1
OptiChamber Diamond Zuverlässige Aerosolabgabe Mit der OptiChamber Diamond gelangt das Medikament dahin, wo es wirken soll- in Ihre Lunge. Bitte beachten Sie die Anweisungen genau und lesen Sie Gebrauchsanweisung in der OptiChamber Diamond-Verpackung. 1 Lösen Sie die Kappe und drehen Sie das Mundstück zum auseinan- dernehmen. Öffnen Sie die Endkappe und entfernen Sie ggf. die Maske. Kammer: Bewegen Sie die Teile 1 Minute lang in warmem Seifenwasser und lassen Sie sie dann 10 Minuten einweichen. Maske: Bewegen Sie die Maske 2 Minuten lang in warmem Seifenwasser oder lassen Sie sie 10 Minuten einweichen. Setzen Sie die Kammer wieder zusammen und lagern Sie sie an einem sauberen und trockenen Platz. Spülen Sie die Teile mit warmem sauberen Wasser und lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen. 2 3 4 Wöchentliche Reinigung von Kammer und Maske Nehmen Sie die Kappen vom Inhala- tor und von der Diamond-Kammer. Vergewissern Sie sich, dass die Kammer frei von Fremdkörpern ist. Stecken Sie das Mundstück des Inhalators fest in die Rückseite der Diamond-Kammer ein. Benötigen Sie eine Maske, setzen Sie diese vorn auf das Mundstück auf und drehen Sie sie vorsichtig, bis sie fest sitzt. Schütteln Sie Kammer und Inhalator gemäß den Herstelleranweisungen. Umschließen Sie das Mundstück fest mit den Lippen. Atmen Sie aus. Sprühen Sie einen Pumpstoß des Medikaments in die Kammer und beginnen Sie sofort, langsam einzuat- men. Nehmen Sie einen vollständigen und tiefen Atemzug. Ertönt das pfeifende Warngeräusch, atmen Sie langsamer. Halten Sie den Atem bis zu 8 Sekunden lang oder wie von Ihrer medizinischen Fachkraft verordnet an und atmen Sie dann aus. Wenn Sie eine Maske verwenden, drücken Sie diese auf Mund und Nase und halten Sie sie fest. Sprühen Sie einen Pumpstoß des Medika- ments in die Kammer und halten Sie die Maske 5 bis 6 Atemzüge lang über Mund und Nase gedrückt während Sie ein-und ausatmen. Das Ausatemventil öffnet sich, wenn Sie ausatmen. Das kann Ihnen helfen, Ihre Atemzüge zu zählen. 1 2 3 4 5 6 7 8 ©2017 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips N.V. oder ihrer jeweiligen Inhaber. www.philips.de/respironics ML 6/20/17 PN500464

PN500464 Optichamber Diamond Mini Guide€¦ · OptiChamber Diamond Zuverlässige Aerosolabgabe Mit der OptiChamber Diamond gelangt das Medikament dahin, wo es wirken soll- in Ihre

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PN500464 Optichamber Diamond Mini Guide€¦ · OptiChamber Diamond Zuverlässige Aerosolabgabe Mit der OptiChamber Diamond gelangt das Medikament dahin, wo es wirken soll- in Ihre

OptiChamber Diamond

Zuverlässige AerosolabgabeMit der OptiChamber Diamond gelangt das Medikament dahin, wo es wirken soll- in Ihre Lunge.

Bitte beachten Sie die Anweisungen genau und lesen Sie Gebrauchsanweisung in der OptiChamber Diamond-Verpackung.

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

Lösen Sie die Kappe und drehen Sie das Mundstück zum auseinan-dernehmen. Öffnen Sie dieEndkappe und entfernen Sie ggf. die Maske.

Kammer: Bewegen Sie die Teile 1 Minute lang in warmem Seifenwasser und lassen Sie sie dann 10 Minuten einweichen.

Maske: Bewegen Sie die Maske 2 Minuten lang in warmem Seifenwasser oder lassen Sie sie 10 Minuteneinweichen.

Setzen Sie die Kammer wieder zusammen und lagern Sie sie an einem sauberen und trockenen Platz.

Spülen Sie die Teile mit warmem sauberen Wasser und lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen.

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

Wöchentliche Reinigung von Kammer und Maske

Nehmen Sie die Kappen vom Inhala-tor und von der Diamond-Kammer. Vergewissern Sie sich, dass dieKammer frei von Fremdkörpern ist.

Stecken Sie das Mundstück desInhalators fest in die Rückseiteder Diamond-Kammer ein.

Benötigen Sie eine Maske, setzen Sie diese vorn auf das Mundstückauf und drehen Sie sie vorsichtig,bis sie fest sitzt.

Schütteln Sie Kammer und Inhalator gemäß den Herstelleranweisungen.

Umschließen Sie das Mundstück festmit den Lippen. Atmen Sie aus. Sprühen Sie einen Pumpstoß des Medikaments in die Kammer undbeginnen Sie sofort, langsam einzuat-men. Nehmen Sie einen vollständigen und tiefen Atemzug.

Ertönt das pfeifende Warngeräusch, atmen Sie langsamer. Halten Sie den Atem bis zu 8 Sekunden lang oder wie von Ihrer medizinischen Fachkraft verordnet an und atmen Sie dann aus.

Wenn Sie eine Maske verwenden, drücken Sie diese auf Mund und Nase und halten Sie sie fest. Sprühen Sie einen Pumpstoß des Medika-ments in die Kammer und halten Sie die Maske 5 bis 6 Atemzüge lang über Mund und Nase gedrückt während Sie ein-und ausatmen.

Das Ausatemventil öffnet sich, wenn Sie ausatmen. Das kann Ihnen helfen, Ihre Atemzüge zu zählen.

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

3 4 5 6 7 8 9

13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

2 3 4 5 6 7 8 90 1

10 11 12 13 14 15 16 1817 19

©2017 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips N.V. oder ihrer jeweiligen Inhaber.

www.philips.de/respironics

ML 6/20/17 PN500464