Polizeistation feierlich eingeweiht Hauke Carstensen mit … · 2017. 4. 20. · 02 | AMT VIÖL Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl Tel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090

…und außerdem:

Ahrenviöl | Ahrenviölfeld | Behrendorf | Bondelum | Haselund | Immenstedt | LöwenstedtNorstedt | Oster-Ohrstedt | Schwesing | Sollwitt | Viöl | Wester-Ohrstedt

1 . M A I 2 0 17 - 15 . J U N I 2 0 17 AU S GA B E 0 3 - 2 0 17aktuell

Polizeistation feierlich eingeweiht Hauke Carstensen mit „SilbernerEhrennadel” ausgezeichnet

Breitband-ZweckverbandSüdlichesNordfriesland

Seite 34 Seite 33

Seite 6

Tag deroffenen Tür

Amt ViölSeite 4/5

Seite 9 Seite 16 Seite 27 Seite 36

Amt Viöl AKTUELL 03-2017.qxp_Layout 1 20.04.17 12:41 Seite 1

0 2 | A M T V I Ö L

Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 ViölTel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090 70E-Mail: [email protected], Homepage: ww.amt-vioel.de

Montag: 8 Uhr bis 12 Uhr; Dienstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr; NEU: Mittwoch ganztägig geschlossen Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr; Freitag: 8:00 Uhr bis 12 Uhr

Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail 0 48 43 / 20 90 -

Andresen, Mareike Bürgerbüro und Wohngeld - 13 [email protected], Willi Hauptamt - 18 [email protected] Bock Bauamt -26 [email protected], Gerd Leitender - 21 [email protected] Verwaltungsbeamter Caspersen, Carmen Bürgerbüro und Standesamt - 11 [email protected], Ina Hauptamt - 12 [email protected], Marion Ordnungsamt - 14 [email protected], Monika Amtskasse - 37 [email protected], Gabriele Bauamt - 27 [email protected], Karen Sekretariat - 23 [email protected], Ute Hauptamt - 22 [email protected], Neele Kämmerei - 34 [email protected], Hannelore Sekretariat - 366 [email protected], Birte Hauptamt - 19 [email protected]öhrke, Matthias Kämmerei - 31 [email protected], Doris Amtskasse - 38 [email protected], Marion Kämmerei - 24 [email protected], Renate Kämmerei - 33 [email protected], Heiko Kämmerei - 32 [email protected]önksen, Heiko Ordnungsamt - 16 [email protected], Bente Kämmerei - 35 [email protected]

„Ich hoffe auf eine hohe Beteiligung beim Bürgerentscheid am 7. Mai“,sagt der stellvertretende Landrat Jörg Friedrich von Sobbe. Denn nebender Landtagswahl sind die Nordfriesen aufgerufen, auch über die Zu-kunft der Kreiskrankenhäuser in Husum und Niebüll zu entscheiden.Bund und Land sind grundsätzlich bereit, der gemeinnützigen „KlinikumNordfriesland gGmbH“ Zuschüsse in Höhe von 30 Millionen Euro zurVerfügung zu stellen, damit sie ihre beiden Festlandsstandorte ausbau-en und modernisieren kann.„30 Millionen Euro sind eine gewaltige Summe, von der wir bisher nurträumen konnten. Jetzt ist sie zum Greifen nah“, freut sich von Sobbeund schränkt ein: „Aber nur, wenn die Nordfriesen erstens am Bürge-rentscheid teilnehmen und zweitens mehrheitlich mit Ja stimmen.“Der aus St. Peter-Ording stammende stellvertretende Landrat undfrühere Vorsitzende des Kreis-Hauptausschusses gehört seit Jahrzehntendem Kreistag an. Er betont, dass das Gremium die Entscheidung, die 30Millionen Euro offiziell zu beantragen, auch selbst hätte treffen können.„Doch aufgrund der überaus hitzigen öffentlichen Diskussionen der letz-ten Monate, verbunden mit harter Kritik an Kreis und Kreistag, habenwir uns entschlossen, uns selbst zurückzunehmen und die Entscheidungstattdessen direkt in die Hände der Bürgerinnen und Bürger zu legen“,erläutert er.Alle 52 Kreistagsabgeordneten hoffen, dass die deutliche Mehrheit mitJa stimmt und den Fördermittelgebern damit signalisiert, dass die Be-

völkerung großen Wert auf Investitionen in die nordfriesischen Klinikenlegt. Die auf Kreisebene ehrenamtlich engagierten Kommunalpolitikersind sich einig: Das von ihnen unterstützte Zukunftskonzept eignet sich,um das Klinikum Nordfriesland auf ein festeres Fundament zu stellenund den nordfriesischen Patienten in modernen Räumen mit neuer Aus-stattung eine höhere Behandlungsqualität zu bieten als bisher.„Es gibt keine echte Alternative zu unseren Plänen“, stellt von Sobbefest. Seine einzige Sorge sei, dass die Nordfriesen sich zu wenig infor-miert fühlen und den hellblauen Abstimmungszettel am 7. Mai deshalbnicht annehmen: „Das wäre wirklich fatal, denn die Sache kann durchausschiefgehen: Kommt keine Mehrheit für ein Ja zustande, wird das Landdie 30 Millionen Euro an Krankenhäuser in anderen Regionen vergeben,in denen die Leute sich einiger sind. Dann beginnt bei uns eine neue Dis-kussion darüber, ob überhaupt und wenn ja, wie die stationäre Kranken-versorgung im Kreis Nordfriesland erhalten werden kann. Es gäbe neueUnsicherheiten mit all ihren negativen Begleiterscheinungen bis hin zumwahrscheinlichen Verlust dringend benötigten Personals in den Klini-ken.“Deshalb fordert der stellvertretende Landrat alle, die sich noch keineMeinung gebildet haben, auf, ihre örtlichen Kreistagsabgeordneten an-zusprechen und um nähere Erläuterungen zu bitten. Unter www.nord-friesland.de/buergerentscheid stellt auch die Kreisverwaltung Informa-tionsmaterial im Internet bereit.

Bürgerentscheid am 7. Mai: Hohe Beteiligung ist entscheidend


Bei HEIWE sorgen wir mit über 30 Pro� s dafür, dass es perfekt wird – von der fachgerechten Planung über die ausführliche Beratung bis zur termingerechten Umsetzung. Heizungs- und Sanitärtechnik, Badgestaltung und Elektrotechnik – seit über 20 Jahren!

www.heiwe.de

Elektro | Löwenstedt | Tel 04843 973919-0Heizung Sanitär | Haselund | Tel 04843 20 4008-0

Natürlich. HEIWE.Ihr Partner für die Energie- und Haustechnik

von der fachgerechten Planung über

termingerechten Umsetzung. Heizungs-

A M T V I Ö L | 0 3

Herausgeber Gert Nissen, Fa. Grafik Nissen, Kirchenweg 2, 24976 Handewitt, 0461/979787, [email protected], www.grafik-nissen.de

Auflage 4.500

Druck CEWE Print

GratulationenDer Wasser- und Bodenverband Obere Ostenau hat VerbandsvorsteherGerd-Matthias Albertsen, Löwenstedt, und seinen 1. Stellvertreter JanThormählen, Haselund am 7. März 2017 in ihren Ämtern bestätigt. Die Ver-waltung bedankt sich herzlich für die Bereitschaft zur Übernahme der be-sonderen Funktion in der Wasserwirtschaft im ländlichen Raum undwünscht weiterhin gutes Gelingen.Die Gemeindevertretung Sollwitt hat der Wahl von Wehrführer DanielCarstensen zugestimmt. Die Verwaltung bedankt sich bei Wehrführer D.Carstensen für seine Bereitschaft zur Übernahme des verantwortungs-vollen Ehrenamtes und wünscht eine gute Kameradschaft.Der Wirtschafts- und Tourismusverein Viöl Land hat seit dem 6. April 2017einen neuen Vorsitzenden. Die Mitgliederversammlung hat zum neuenVorsitzenden Herrn Christian Zehle, Viöl gewählt. Die Verwaltung bedanktsich herzlich bei Herrn Zehle für seine Bereitschaft zur Übernahme desverantwortungsvollen Ehrenamtes und spricht seine Hoffnung auf einegute Zusammenarbeit aus. Herr Zehle ist auch schon Vorsitzender desHGV Viöl.Die Gremien des Amtes Viöl bedanken sich herzlich beim ehemaligen Vor-sitzenden Dieter Petersen, Viöl, für die langjährige, engagierte und ver-trauensvolle Zusammenarbeit. Herr Petersen war 12 Jahre Vorsitzenderdes WTV Viöl Land.

Kommunalwahlen 2018Die Landesregierung Schleswig-Holstein hat den Termin der nächstenKommunalwahl auf den Sonntag, 6. Mai 2018 festgelegt. Dann werdenlandesweit die Gemeindevertretungen und Kreistage neu gewählt.

Landtagswahl Sonntag 7. Mai 2017Am 7. Mai werden die 69 Abgeordneten des Schleswig-HolsteinischenLandtages neu gewählt. Erstmalig bei einer Landtagswahl sind auch die16- und 17-Jährigen wahlberechtigt. Jeder Wähler hat 2 Stimmen. Mit derErststimme wählt man einen Wahlkreiskandidaten, mit der Zweitstimmedie Landesliste einerPartei oder einer po-litischen Vereinigung.Der Stimmzettel fürdie Landtagswahl(siehe nächste Seite)hat die Maße 29,5 cmx 44 cm. Wer am 7. Mai 2017 nicht per-sönlich im Wahllokalwählen kann, kannnoch bis Freitag, 5. Mai 2017, 12:00 Uhrin der Amtsverwal-tung Viöl einenWahlbrief beantra-gen. Ein entspre-chendes Formularkann auch über dieHomepage des Am-tes Viöl herunterge-laden werden.

Der Amtsvorsteher berichtet aus der Amtsverwaltung …


0 4 | A M T V I Ö L

Bürgerentscheid„Weiterentwick-lung der KlinikumNordfrieslandgGmbH“ im KreisNordfrieslandZeitgleich mit derLandtagswahl wirdam 7. Mai in den Wahl-lokalen auch der blaueStimmzettel für denBürgerentscheid her-ausgegeben.Ich appelliere herzlichan Sie alle: NehmenSie Ihr Wahl- bzw. Ab-stimmungsrecht beider Landtagswahl unddem Bürgerentscheidwahr.

„Tag der offenen Tür“ 27. Mai 2017Nach baulicher Fertigstellung und finanzieller Abrechnung der Baumaß-nahme des Investitionsvorhabens „Amtsverwaltungsgebäude 2020“ sol-len die Räumlichkeiten nun der Öffentlichkeit präsentiert werden. Dazuladen der Amtsausschuss Viöl und die Beschäftigten der Verwaltung rechtherzlich ein (siehe auch Bekanntmachung im Amt Viöl aktuell). U. a. wirddie Polizei über ihre neue Dienststelle, Einbruchschutz, verkehrssicheresFahrrad, Kindersicherung im Auto, über den Fingerabdruck für Kinder so-wie eine berufliche Einstellungsberatung informieren. Die Schl.-Holsltein

Netz AG präsentiertihr 20 m langes „Ener-giesparmobil Schles-wig-Holstein“. Es be-steht aus einem LKW(7,5 t) mit Anhänger(10,5 t) und ist ganzneu ausgestattet mitmodernen Exponatenrund um das Energie-sparen. Im LKW stehen dieThemen Stromsparenund Smarthome imMittelpunkt, im An-hänger wird überDämmen und Heizeninformiert.In alle Haushalte desAmtes Viöl wird noch

mit einem Flyer auf den „Tag der offenen Tür“ aufmerksam gemacht. Fürdas leibliche Wohl ist gesorgt.

Landschaftsschutzgebiet der Geest- und Marschlandschaft der ArlauDer Entwurf der Kreisverordnung zur Ausweisung des Landschaftsschutz-gebietes Ostenfeld – Schwabstedter Geest mit vorgelagerter Marsch so-wie der Geest- und Marschlandschaft der Arlau mit der Begründung undden Karten liegt vom 18. April 2017 bis zum 15. Juni 2017 in der Amtsver-waltung Viöl aus. Während der Auslegung und bis zu 2 Wochen nach Ab-lauf der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten Stel-lungnahmen abgeben. Der Kreis Nordfriesland - Fachdienst Umwelt lädt

die Gemeinden und die Öffentlichkeit des Amtes Viöl zu einer öffentlichenInformationsveranstaltung ein für: Donnerstag, 18. Mai 2017, 19:30 Uhr,Gastwirtschaft Felsenburg, Ahrenviölfeld. Referenten sind die HerrenBurkhard Jansen und Franz Brambrink, Kreis NF – Fachdienst Umwelt.

Geflügelpest - VerordnungEin großer Teil des Geflügels in Schleswig-Holstein darf wieder ins Freie.Bestehen bleibt die Stallpflicht in Risikogebieten wie einem Küstenstreifenan Ost- und Nordsee, an Seen und Flüssen mit besonderer Bedeutung fürdie Vogelwelt sowie nahe Wildvogelrast- und Sammelplätzen. Auch beider Freilandhaltung gibt es weiter Einschränkungen: Die Tiere müssen un-ter dem Dach gefüttert werden. Die Geflügelhalter im Amt Viöl sind vonder Aufstallungspflicht befreit, jedoch weiterhin dazu aufgefordert, ihrGeflügel in den Ställen zu füttern, nicht mit Oberflächenwasser zu trän-ken, von Wasserflächen, die für Wildvögel zugänglich sind, fernzuhalten.

Deutscher Bürgerpreis für Schleswig-Holstein 2017Der Sozialausschuss des Schleswig-Holsteinischen Landtages und dieSparkassen in Schleswig-Holstein schreiben zum 14. Mal in diesem Jahrden regionalen Bürgerpreis für ehrenamtliches Engagement in Schleswig-Holstein aus. Unter dem Motto „Vorausschauend engagiert: real, digital,kommunal“ können ab sofort bis zum 30. Juni 2017 alle engagierten Ein-zelpersonen, Initiativen, Vereine und Organisationen, deren Engagement,Teilhabe, Toleranz und Akzeptanz fördert und den Gemeinschaftssinnstärkt, bewerben oder von Dritten vorgeschlagen werden.Der Deutsche Bürgerpreis wird für folgende Kategorien vergeben:- U21: Engagierte Personen / Projekte zwischen 14 und 21 Jahren.- Alltagshelden: Engagierte Personen / Projekte ab 21 Jahren.- Lebenswerk: Personen, die sich seit mindestens 25 Jahren ehrenamtlich

engagieren.Im regionalen Wettbewerb in Schleswig-Holstein werden Geld- und Sach-preise im Gesamtwert von 32.500 Euro vergeben.Bewerbungsunterlagen und ausführliche Informationen finden Sie unterwww.buergerpreis-schleswig-holstein.de.

Glasfaser / BreitbandDie BürgerBreitbandNetz Gesellschaft (BBNG), Husum, teilt mit, dass derProspekt von der BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)Bonn/Frankfurt a.M. genehmigt worden ist. D. h., die Bagger werden inder Gemeinde Haselund in der Woche nach Ostern mit den Tiefbauarbei-ten beginnen (Anschlussquote: 75 %), nachdem auch in dem ländlichenZentralort Viöl die Anschlussquote sichergestellt werden konnte, werdenauch dort die Bagger anrollen. Baubeginn wird für Ende Mai 2017 ange-strebt. Ein besonderes Dankeschön gilt dem Bürgerwindpark Obere Arlau,der sich finanziell in erheblichem Maße an der Finanzierung beteiligt. Wei-terhin beteiligen sich dankenswerter Weise auch die Nospa, die HusumerVolksbank und die Investitionsbank Schleswig-Holstein in finanziell er-heblichem Umfange an dem zukunftsorientierten Projekt.Für die Gemeinden Ahrenviöl, Ahrenviölfeld, Bondelum, Immenstedt,Oster-Ohrstedt, Schwesing (Außenbereich) und Wester-Ohrstedt kanndie Versorgung mit Glasfaser auch Wirklichkeit werden. Das Kooperations-projekt der Ämter Viöl, Nordsee-Treene und Eiderstedt sowie der StädteFriedrichstadt und Tönning im Breitband-Zweckverband Südliches Nord-friesland wird finanziell gefördert vom Bundesministerium für Verkehrund digitale Infrastruktur, Berlin, mit 14.897.552 €. Der Bewilligungsbe-scheid wurde am 21. März 2017 in Berlin übergeben. Teilgenommen hataus dem Amt Viöl Bgm. Stefan Petersen, Ahrenviölfeld, zugleich 2. stellv.Verbandsvorsteher des neu gegründeten Breitbandzweckverbandes Süd-liches Nordfriesland, Garding. Der Zweckverband ist für die Realisierungdes Breitbandnetzes / Glasfaser in den obigen Gemeinden verantwortlich.Zur Unterstützung hat das Amt Eiderstedt eine Stellenausschreibung füreine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter für die Verbandsverwaltung öffent-lich ausgeschrieben.


A M T V I Ö L | 0 5

Hans-Dieter HansenSteuerberater

Fin SchauerSteuerberater

Kirsten PetersenSteuerberaterin

Ulf VolquardsenSteuerberater

Steuerberatungsgesellschaft mbHLandwirtschaftliche Buchstelle

Mühlengrund 17 • 25884 ViölTel. 0 48 43 / 20 80-0 • Fax 0 48 43 / 20 80-20

info@steuerberater–vioel.de • www.steuerberater-vioel.de

Am 1. Mai 2017 feiert Monika Fischer ihr 25-jähriges Dienstjubiläum beimAmt Viöl. Sie absolvierte ihre Ausbildung beim ehemaligen Amt Hatt-stedt (heute: Amt Nordsee-Treene) und war beim Amt Viöl ab dem 1. Mai 1992 zunächst als Elternzeitvertretung in der Kämmerei tätig.

Seit dem 1. März 2000 istFrau Fischer die Leiterin derKasse des Amtes Viöl. Sie istbei uns im Hause die ersteAdresse für alles was mitGeld zu tun hat. Hierzugehört die gesamte Ab-wicklung des Zahlungsver-kehrs des Amtes Viöl, der 13amtsangehörigen Gemein-den, des SchulverbandesViöl sowie der 8 Wasser-und Bodenverbände. Zuihren weiteren Aufgabengehört zudem der umfang-reiche Bereich des Mahn-und Vollstreckungswesen.

Da das Amt Viöl seit dem 1. Januar 2011 die „Doppik“ (kaufmännischeBuchführung) eingeführt hat, wurde nun aus der Amtskasse die Finanz-buchhaltung. Die neuen Aufgaben, die sich hieraus ergaben, waren eineneue Herausforderung. Diese hat Frau Fischer gerne angenommen undeine mehrmonatige Fortbildung zur kommunalen Finanzbuchhalterinabsolviert. Der Aufgabenbereich von Frau Fischer ist sehr umfangreich und fordertein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein insbesondere in Bezugauf die verwalteten Geldmittel. Sie erfüllt ihre Aufgaben äußerst gewis-senhaft und sehr zuverlässig. Monika ist im Hause als kompetente Mit-arbeiterin und Kollegin allseits anerkannt. Amtsvorsteher Thomas Hansen und die Kollegen der Verwaltung desAmtes Viöl gratulieren Monika Fischer zu ihrem tollen Arbeitsjubiläumund wünschen ihr noch viele gesunde, zufriedene Arbeitsjahre in derAmtsverwaltung Viöl.

Birte Matthiesen, Amt Viöl

Dienstjubiläum - 25 Jahre Amt ViölAm 21.03.2017 wurde der Förderbescheid über eine Zuwendung für In-frastrukturprojekte zum Breitbandausbau in vorläufiger Höhe von14.897.522 Euro des Bundesministers für Verkehr und digitale Infrastruk-tur durch den parlamentarischen Staatssekretär Enak Ferlemann über-

reicht. Damit ist eine wesentliche Voraussetzung für den Ausbau desGlasfasernetzes in den unterversorgten Gemeinden im südlichen Nord-friesland erfüllt.

Förderbescheidübergabe in Berlin


0 8 | A U S D E M A M T

Am 15.03.2017 hat die Zweckverbandsversammlung des zum 01.01.2017gegründeten Breitband-Zweckverbandes Südliches Nordfriesland erst-malig getagt. Beschlossen wurden die Verbandssatzung und weitereGrundlagen, die zum ordnungsgemäßen Ablauf der Sitzungen und zumGeschäftsbetrieb erforderlich sind.Gewählt wurden jeweils einstimmig:Detlef Honnens (Bürgermeister der Gemeinde Koldenbüttel) zum Ver-bandsvorsteher, Jan Diekmann (Bürgervorsteher der Stadt Tönning) zum1. stellvertretenden Verbandsvorsteher und Stefan Petersen (Bürgermei-ster der Gemeinde Ahrenviölfeld) zum 2. stellvertretenden Verbands-vorsteher.Alle übrigen Punkte der Tagesordnung wurden ebenfalls einstimmig be-schlossen. Dazu zählte auch die Vereinbarung mit dem Amt Eiderstedtüber die Wahrnehmung der Verwaltungsgeschäfte für den Zweckver-band.

Sehr zur Freude der Anwesenden trug die Mitteilung bei, dass der Breit-band-Zweckverband am 21.03.2017 in Berlin den beantragten Förderbe-scheid über rd. 14,9 Mio. Euro erhalten werde. Im nichtöffentlichen Teilbeschloss das Gremium, die Aufträge für die weiteren Beratungsleistun-gen (juristische, wirtschaftliche und technische Beratung) mit einemGesamtvolumen in Höhe von rd. netto 130.000 Euro zu vergeben. DieseMaßnahmen werden mit einem Landeszuschuss von 75% gefördert. Mitdiesen Aufträgen soll das Vergabeverfahren für die Suche nach einemBetreiber des vom Breitband-Zweckverband zu bauenden Glasfasernet-zes nun so schnell wie möglich umgesetzt werden. Aus Erfahrungen istdavon auszugehen, dass dafür mindestens ein Zeitraum von einem hal-ben Jahr anzunehmen ist.Der frisch gewählte Verbandsvorsteher Detlef Honnens appellierte analle Verbandsmitglieder, eine enge Kommunikation zu pflegen und ihnbei seiner Aufgabenwahrnehmung konstruktiv zu unterstützen.

Breitband-Zweckverbandes Südliches Nordfriesland erstmalig getagt

Seit 1992 stärkt die Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e.V. den Tou-rismus in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge und dem nördlichen Bin-nenland. Zum Jubiläum brachte Wirtschaftsminister Reinhard Meyer ei-nen sechsstelligen Förderbescheid mit.Das erste Büro – die historische Mühle Antje – war zwar historisch bedeu-tungsvoller, doch erst 2007 wurde mit dem Neubau der Tourist Informa-tion in der Dorfstraße die Arbeit der Gebietsgemeinschaft in ihrer heutigenForm möglich. Für die Vereinsvorsitzende Karen Kock war der Neubaunach den Vorstellungen der Touristiker eine besondere Wertschätzung derim Dienste der Mitglieder geleisteten Arbeit. Deren Liste wurde mit denJahren immer länger: Heute sind es die Ämter Oeversee, Eggebek, Arens-harde, Schafflund, Kropp-Stapelholm, Südangeln sowie die GemeindenHandewitt, Wallsbüll und Sörup.Eine besondere Würdigung der Zusammenarbeit in der Region stellte dieAnerkennung der Lokalen Tourismusorganisation (LTO) Eider-Treene-Sor-ge/Grünes Binnenland im Jahr 2016 dar. Diese wurde damals überreichtdurch Wirtschaftsminister Reinhard Meyer, der auch zum 25-jährigen Ju-biläum persönlich gratulierte. Die Region sei ihm "ans Herz gewachsen",erklärte Meyer. Im ganzen Land, so Meyer weiter, dienten sie und die hierengagierten Menschen ihm als Beispiel, was man im Tourismus auf dieBeine stellen könne. Der Minister untermauerte sein großes Lob mit einemFörderbescheid, der ein starkes Signal für die zukünftige Arbeit ist: Mit199,545 Euro unterstützt das Ministerium die Vermarktung des Rad- undKanutourismus. Das entspricht einer 50-prozentigen Förderung.Auch Karsten Jasper, Geschäftsführer der Eider-Treene-Sorge GmbH, über-

brachte dem langjährigen Partner seine Glückwünsche. Jasper blicktezurück auf viele gemeinsame Projekte wie das bundesweit erste Ladesta-tionen-Netz für E-Bikes, die nachhaltige Entwicklung des Kanutourismusund den Sieger des ADAC-Tourismuspreises Schleswig-Holstein, "Wissen,bei wem man wach wird". In all diesen Projekten habe man hervorragendzusammengearbeitet und die Region einen großen Schritt nach vorne ge-bracht, so Jasper. Zudem sei mit "Eingecheckt und aufgedeckt" bereits dasnächste Kooperationsprojekt kurz vor der Fertigstellung.

Text: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH

25 Jahre Grünes Binnenland

Minister Reinhard Meyer übergab Marianne Budach ein wertvolles Geburtstagsgeschenk.

Sozialwahl 2017 – Stimme der Versicherten Am 31. Mai 2017 findet in diesem Jahr die Sozialwahl statt. Sie ist nachder Bundestagswahl und der Europawahl die drittgrößte Wahl inDeutschland.

Hans-Werner Bumb, Viöl, der neben weiteren 180 ehrenamtlichen Ver-sichertenberatern-innen der DAK-Mitgliedergemeinschaft bereits seit1993 dieses Ehrenamt ausübt, hat auf Wunsch von Versicherten sein In-teresse für eine weitere ehrenamtliche Tätigkeit von 6 Jahren gegenüberseiner DAK-Mitgliedergemeinschaft bekundet. Er hält monatlicheSprechstunden im Amt Mittleres Nordfriesland in Bredstedt, im AmtViöl, im Amt Eiderstedt in Garding und in der Stadt Tönning ab. Außer-dem ist er seit vielen Jahren in einem Widerspruchsausschuss der Deut-schen Rentenversicherung Bund in Kiel, seit 2005 im Verwaltungsratder DAK-Gesundheit, und als Vorsitzender des Widerspruchsausschus-ses III der DAK-Gesundheit in Hamburg ehrenamtlich tätig. Für weitere Informationen im Internet: www.sozialwahl.de



0 8 | A U S D E M A M T

Eigentlich hatte sie den Vorsitz „dieses Mal nun aber wirklich“ abgebenwollen, aber die fast 40 Sängerinnen und Sänger brauchten nicht lange,um Ute Andritter zum Weitermachen zu bewegen. „Na gut, ein Jahr ma-che ich es noch“, sagte die Vorsitzende in der Jahreshauptversammlungvor allem im Hinblick darauf, dass der Singkreis Arlau in diesem Jahr sein40. Bestehen feiert. „Da gibt es einiges vorzubereiten, und das möchte ichkeinem anderen zumuten“, so Ute Andritter, die einstimmig wiederge-wählt wurde. Da ihre Jahresplanung für 2017 eine ganze Reihe von Auftritten zu fami-liären Anlässen umfasst und der Singkreis zusätzlich in die geplanten Fei-erlichkeiten zum Jubiläum der Bredstedter Liedertafel (175 Jahre) und desNordfriesischen Sängerbundes (150 Jahre) eingebunden ist, will der Chorseinen eigenen runden Geburtstag nur intern feiern – mit einem Ausflugvielleicht. Zumindest aber soll das traditionelle Herbstkonzert, so die Idee,gemeinsam mit ein oder zwei befreundeten Chören als „Jubiläumskon-zert“ gestaltet werden.Bis dahin soll auch die Chronik aufbereitet werden, die noch ein bisschenErinnerungsarbeit mit sich bringen wird. Rita Burmeister ist eines der we-nigen Gründungsmitglieder, die heute noch dabei sind. Sie erzählt, dassder Chor am 31. März 1977 aus einem Volkshochschul-Kurs heraus gegrün-det wurde. „Wir waren damals 18 oder 20 Leute und hatten uns vielleichtein Dutzend Mal getroffen, als die Idee aufkam, dass wir weiterhin ge-meinsam singen sollten“, erinnert sie sich. Schnell nachgezählt kommtsie seit der Gründung auf insgesamt sechs Chorleiter. Aktuell führt Alex-ander „Sascha“ Buchner den Dirigentenstab, und das nun auch schonmehr als zehn Jahre lang. Viele Chorsätze schreibt und bearbeitet der engagierte Kirchenmusikerselbst, so dass der Singkreis Arlau auf ein vielfältiges Repertoire zurück-greifen kann. Lediglich die Suche nach einem beständigen Vereinslokal er-weist sich immer wieder als schwierig. Seit die Proben wegen diverser Ver-

anstaltungen nicht mehr im Gallehus Viöl stattfinden können, trifft sichder Chor mal in Wester-Ohrstedt, mal in Brook. „Es wäre schön, wenn wirwieder ein richtiges ‘Zuhause‘ hätten, das auch für unsere nicht mehr ganzso mobilen Mitglieder gut erreichbar wäre“, befand Ute Andritter und ver-sprach, dass sich der Vorstand diesbezüglich noch einmal auf die Suchebegeben werde. Wie schon bei der Vorsitzenden ließ die Mitgliederversammlung bei denWahlen kaum Veränderungen zu: Heinz Carstensen soll weiterhin die Fi-nanzen des Chores regeln, ebenso bleibt Anja Rathmann Schriftführerin.Den Festausschuss bilden Sonja Franzen, Nina Graumann und HanneloreRumpf, die Kasse prüft im kommenden Jahr Bettina Holz. Da die vielfachaktive Rita Burmeister mit dem Singen aufhören möchte, galt es für siegleich mehrere Nach-folger zu finden. DasAmt der stellvertre-tenden Kassenwartinnimmt ihr Greta Neskeab, um das umfangrei-che Notenarchiv – im-merhin 27 prall gefüllteOrdner, die einenganzen Kleiderschrankfüllen – kümmern sichkünftig Hella Carsten-sen und Kathrin Hankegemeinsam.

Ute Andritter macht noch ein Jahr weiter

Der erweiterte Vorstand steht voll und ganz hinter Ute Andritter (vorne mit Blumen), die im Jubiläumsjahr des Chores noch einmal denVorsitz übernimmt. Ganz rechts: Gründungsmitglied Rita Burmeister,

die ihre Ämter in jüngere Hände gegeben hat.

Unter dem Dirigenten Alexander Buchner ist der Chor zu Höchstleistungen fähig

Das Banner des ChoresText und Fotos: Silke Schlüter


Die 47 Mitglieder des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Viöl hattenihren Willen zur Fusion mit dem Wirtschafts- und Tourismusverein Viöl(WTV) bereits im März bekundet. Dem schlossen sich nun auch die 64WTV-Mitglieder in ihrer Versammlung am 6. April an. Ursächlich für die Überlegung, die beiden Vereine zusammenzulegen,waren die erfolglosen Bemühungen des WTV-Vorsitzenden Dieter Pe-tersen, seine Nachfolge im Wirtschafts- und Tourismusverein zu regeln.Weil sich dort trotz intensiver Suche kein Nachfolger finden ließ, über-legte er sich gemeinsam mit Christian Zehle eine neue Strategie. Der istseit 2012 Vorsitzender des HGV in Viöl und ebenso lange Vorstandsmit-glied im WTV. „Ich hatte von Anfang an Bock darauf, auch den Vorsitzim WTV zu übernehmen, weil ich denke, dass wir gemeinsam viel mehrausrichten können. Wir sollten unsere Kräfte bündeln“, so Zehle.Tatsächlich gibt es Parallelen zwischen HGV und WTV: „Was wäre derTourismus in der Region ohne die Geschäfte vor Ort? Umgekehrt natür-lich genauso“, darin sind sich beide Vorstände einig und gleichermaßenbestrebt, allen Gästen den Aufenthalt in und um Viöl so angenehm wiemöglich zu machen. Im Schnitt lässt jeder Gast pro Tag 50-70 Euro inder Region – ein für alle Beteiligten nicht unbedeutender Wirtschafts-faktor. Dieter Petersen nennt noch weitere Synergieeffekte: „Der HGVhat hier in Viöl bisher kein eigenes Büro. Diese Geschäfte könnten künftigvom WTV-Büro aus mit erledigt werden.“ Gemeint sind die Räumlich-keiten der Tourist-Information im Westerende 41, von wo aus auch derBetrieb der Amtsvolkshochschule (AVHS) gesteuert wird. „Gerne hätten wir die AHVS auch mit in unser Fusions-Boot geholt, dochdas Kuratorium hat sich noch nicht dazu durchringen können. Dasmacht aber nichts, wir können erstmal alleine durchstarten“, meintChristian Zehle, der am 6. April nicht nur zum WTV-Vorsitzenden ge-wählt wurde, sondern von der Versammlung auch das gewünschte Vo-tum für die geplante Fusion bekam. Lediglich aus Wester-Ohrstedt ka-men Bedenken. Dort gibt es einen eigenen Handels- und Gewerbeverein,mit dem im Vorwege noch keine konkreten Gespräche geführt wordenseien – ein Versäumnis, das nun nachgeholt werden soll. Man sei ge-sprächsbereit, so das Signal aus Wester-Ohrstedt.Im nächsten Schritt soll geprüft werden, wie sich die Satzungen beiderVereine verbinden lassen. Die unterschiedlich hohen Mitgliedsbeiträgesind dabei ein Aspekt, zudem gehören einige Geschäftsleute bisher so-

wohl HGV als auch WTV an. „Das will alles gut durchdacht sein undbraucht seine Zeit“, peilt Christian Zehle das Jahr 2018 für den Zieleinlaufan. „Abgesehen von den Formalien brauchen wir auch von allen 13 Ge-meinden des Amtes einen entsprechenden Auftrag“, ergänzt Dieter Pe-tersen. Für ihn gab es zum Abschied viele warme Worte: In den zwölf Jahren,die Petersen Vorsitzender war, sei sehr viel bewegt und erreicht worden,so der allgemeine Tenor. Ein für alle sichtbarer Erfolg sind unter anderemdie Info-Schilder, mit denen die Gäste im Feriengebiet Viöl-Land an denEinfallstraßen des Amtes willkommen geheißen werden. Sein Nachfol-ger übernimmt einen Verein, der sich weiterhin sehr positiv entwickelt,zumal die Gästezahlen im vergangenen Jahr weiter angestiegen sind.Nicht nur Urlauber würden gerne ins Viöler Umland kommen, ebensohäufig buchen auswärtige Handwerker und Monteure sowie Messebe-sucher aus Husum die örtliche Quartiere – nicht selten über einen län-geren Zeitraum und auch außerhalb der Hauptreisesaison. Diesbezüglichist die Tourist-Info im Viöler Amtsgebäude eine wichtige Anlaufstelle.Mit Karin Brodersen, Britta Rebethge und Erika Eckert ist das Büro in-zwischen personell noch besser besetzt.

Text und Fotos: Silke Schlüter

HGV und WTV streben Fusion an

A U S D E M A M T | 0 9

Der neue WTV-Vorsitzende Christian Zehle mit seinem Vorgänger Dieter Petersen (beide in der Mitte) und einem Teil des Vorstandes in seiner

aktuellen Zusammensetzung. Text und Fotos: Silke Schlüter


10 | S C H U L E

Entspannung ist wichtig für Sie.Besonders in Sachen Steuern.

Steuerberatung in Bredstedt und Umgebung.Wir bieten umfassende steuerliche Beratung für Unternehmen aus den Bereichen Gewerbe, Landwirtscha� , Gartenbau sowie für Unternehmen aus dem Bereich der regenerativen Energien und auch für Privatpersonen (Arbeitnehmer und Rentner).

Liliencronstraße 225821 BredstedtTel. 0 46 71/92 74-00

Leiter

Ulf Petersen-Therolf Steuerberater, Dipl.-Ing. agr.

Kurz vor Mitternacht war es soweit: dieMannschaft „BODO“ mit Spielern der9. und 10. Klasse reckte den Wanderpo-kal des Fördervereins in die Höhe. Nachpackenden Fußballspielen gegenTeams aller Klassenstufen der Gemein-schaftsschule Viöl standen sie bei derSiegerehrung auf dem obersten Trepp-chen. Zweiter wurde „Arm aber sexy“,die Achtklässler waren mit ihren pink-farbenen Jerseys aber die auffälligstenKicker. In einem Feld von zehn Mann-schaften schafften es die Kleinsten der5a auf den 3. Platz, eine ganz tolle Lei-stung.

Den ganzen Abend über feuerten zahlreiche Zuschauer,angeheizt vom Falco-Double Thomas Thomsen als Hal-lensprecher, die Sportler an. Dabei genossen die Kicks derSchülerinnen und Schüler gegen die Lehrermannschaft diegrößte Aufmerksamkeit.Als Turnierleitung fungierte Annika Carstensen aus demVorstand des Fördervereins der Grund- und Gemein-schaftsschule. Sie hatte die Idee zu dem Turnier gehabtund freute sich über den stimmungsvollen Verlauf desAbends. Den ausgespielten Wanderpokal hatte FamilieKoopmann aus Viöl gestiftet.Der Förderverein bedankt sich bei den vielen fleißigen Hel-fern, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich gewesenwäre. Im Frühjahr 2018 soll das zweite Mitternachts-Fuß-ballturnier stattfinden.

Erstes Mitternachts-Fußballturnier des Fördervereins

Wie immer nach Ab-schluss der Projektprä-sentationen hatten dieNeuntklässler Gelegen-heit, der Schulöffent-lichkeit ihre Produkte zuzeigen. Besonders diejetzigen Achtklässlerkonnten Maß nehmenund sehen, was da so al-les möglich ist, Anre-gungen für ihre Arbeitim nächsten Jahr holen.In den Pausenhallen bei-der Standorte gab es vielzu bestaunen, teilweisestanden die Ergebnissevor der Tür, weil sie nichthineinpassten.An beiden Standortenhatten sich die Schülerinnen und Schüler spannende Themen überlegt,die Vorträge interessant gestaltet und auch vielfältige Produkte her- bzw.erstellt.Ohrstedter Themen: „Boxen“, „Feuerwerk“, „Die Knickspantsegeljolle“,„Jugendfeuerwehr Ahrenviöl/Immenstedt“, „Vom Schaf bis zum fertigen

Textilprodukt“, „Kosmeti-ka- Herstellung und An-wendung“, „Windkraft-anlagen“, „Ist Fast-Foodwirklich so ungesund?“„Regionale und saisonaleProdukte aus Deutsch-land“, „Nageldesign“,„Vom Ei zum Ei“ und „DieWelt der Motoren“.Viöler Themen: Bau ei-ner Brutmaschine, Schi-zophrenie, Tandem gün-stiger selber bauen?, Re-stauration eines Mopeds(Sachs ZZ), Bau eines In-sektenhotels, Vorstellungdes Landes „Korea“, Um-bau Fendt F 220 GT, Pfer-dehaltung, Umbau Gar-tenmöbel, Cola-Herstel-lung, Mode selbermachen, Feuerwehr, Kos-metikherstellung, Bau ei-ner Disco-Lichtanlage.

Die Projektarbeiten 2017 sind abgegeben und wurden jetzt präsentiert


Schulleiter: Stephan KinderAnzahl der Lehrkräfte: 23+2 FöAnzahl der Schüler/Klassen:aktuell 266/10

”Wir sind die Schule vor Ort für alle!”

Lage und AußengeländeDer Gemeinschaftsschulstandort Viöl befindetsich mitten im Zentralort Viöl. Angrenzend be-finden sich die Sporthalle, der Sportplatz mit100 m Tartanbahn und Sprungbereich sowie dasFreibad. Alle Sportanlagen werden von derSchule genutzt.

GebäudeDas Schulgebäude besteht aus mehreren Teilen,die zu unterschiedlichen Zeiten gebaut wurdenund ist deshalb verhältnismäßig weitläufig. Ne-ben den Klassenräumen, die alle mit interakti-ven Tafeln ausgestattet sind, gibt es gut ausge-

stattete Fachräume für Biologie, Physik undChemie, einen Fachraum für Erdkunde und dieFremdsprachen (Englisch/Dänisch), außerdemzwei Kunsträume. Die Pausenhalle wird auch fürInformationsabende und Aufführungen ge-nutzt. Die Mensa, in der von Dienstag bis Donnerstagein warmes Mittagessen angeboten wird, befin-det sich bei der Sporthalle.

UnterrichtIn den Klassenstufen 5 und 6 findet gemeinsa-mer Unterricht im Klassenverband statt. Denunterschiedlichen Bedürfnissen und Leistungs-ständen der Schülerinnen und Schüler wird mitBinnendifferenzierung und Doppelbesetzungen,vor allem in Deutsch, Englisch und MathematikRechnung getragen.Ab der 7. Klassenstufe werden die Fächer Eng-lisch und Mathematik äußerlich differenziert,d.h. es gibt Erweiterungs- und Basiskurse.

Ab Klassenstufe 8 gilt dies ebenso für das FachDeutsch. Die anderen Fächer werden weiterhinbinnendifferenziert unterrichtet. Ab der Klassenstufe 7 haben die Lernenden auchWahlpflichtunterricht (WPU). Das bedeutet,dass sie 4 Stunden die Woche ein gewähltesFach belegen. In Viöl liegt dabei der Schwer-punkt auf dem WPU Gestalten. Es gibt auchTechnik, Naturwissenschaften und natürlich die2. Fremdsprache Dänisch.

(Fortsetzung siehenächste Ausgabe überden Standort Ohrstedt)In den Klassenstufen 7,6 und ab diesem Monatauch der Klasse 5 arbei-ten wir mit iPads als zu-sätzlichem Medium imUnterricht. Dank groß-zügiger Sponsoren kön-nen wir seit 3 Jahren unsere 5. Klassen mit

Tablets ausstatten, um neben dem herkömm-lichen Unterricht, auch die Erziehung im Bereichder digitalen Medien voranzubringen. Hier lernen zum Teil Schülerinnen, Schüler und Lehr-kräfte gemeinsam. Gerade sind wir dabei, einKonzept zu erarbeiten, so dass in jeder Jahr-gangsstufe verbindliche Inhalte digitaler Bildungfestgeschrieben werden.

Besondere Vorhaben im JahrBereits am 2. Schultag findet die Einschulungs-

feier für die Fünftklässler statt. Vor den Herbst-ferien nehmen alle Schülerinnen und Schüleram AOK Lauftag teil. Die WPU Gestalten Kurseführen verteilt über das Schuljahr die Ergebnisseihrer Arbeit auf. Die Weihnachtsbühne im De-zember und die Sommerbühne am Ende desSchuljahres sind offene Veranstaltungen, an de-nen auch Klassen etwas aufführen, die nicht inden WPU Gestalten Kursen sind. Vor den Oster-ferien findet das Krokusblüten Turnier statt.Dort spielen die SchülerInnen der 9./10. Klassenaus Viöl und Ohrstedt Volleyball gegeneinander.Das Gewinnerteam tritt gegen eine Lehreraus-wahl an. Dieses Spiel haben diesmal die Lehr-kräfte knapp gewonnen;Schulpraktika in Unternehmen der Region fin-den für die 8. Klassen für zwei Wochen meist imMai/Juni statt. Die 9. Klassen machen im Okt-ober noch direkt vor den Herbstferien für eineWoche ein Praktikum, dass in die Ferien ausge-dehnt werden kann. Klassenfahrten finden inder Regel in den Klassenstufen 5 oder 6 und 9statt. In Zusammenarbeit mit der Polizei findenStunden zum Thema Medienkompetenz undDrogenprävention statt.Im jährlichen Wechsel finden Vorhabentagebzw. Projekttage statt.

Wir danken unseren diesjährigen Sponsoren für die iPads der 5. Klassen:Bürgerwindpark Obere Arlau; Neon Hansen; Husumer Volksbank; Windpark Sollwitt GmbH & Co; Bürgerwindpark Löwenstedt GmbH & Co. KG;De Deko Bloom; Dr. Karsten Klein; Löwenstedter Baugeschäft GmbH; Gartenholz Kiehne; Landschlachterei Burmeister, Nissen und Sohn GmbH; Dachdeckerei Timmsen; Ambulante Pflegedienste Carstensen;Bestattungen Timm; Baumgardt und Lohr Steuerbüro; Elektro Jensen; HEIWE Sanitär; Thormählen und Thoröe GmbH; Dr. Joris Feindt; Reitschule Losigkeit;Gardinenstudio Carstensen; HW Dohle GmbH; Landhandel und Mineralfutter Meyer.

Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-HaselundSchulart: Gemeinschaftsschule am Standort Viöl

Gartenstr. 4-8, 25884 Viöl, Tel.: 04843 20810Mail: [email protected], Homepage: www.gems-voh.de

S C H U L E | 1 1


1 2 | S C H U L E

„Damit Schule klasse ist“ lautet dasneue Motto des Fördervereins derGrund- und Gemeinschaftsschule Viöl.Es ist Bestandteil des Logos, welches dieFlensburger Werbeagentur HOCHZWEIkostenfrei für den Verein entworfen hat. Der neue Vorstand des Fördervereinszeigte sich begeistert von dem gelunge-nen Facelift. „Das gibt uns Rückenwindfür unsere zukünftige Aufgaben“, be-dankte sich die erste Vorsitzende, SilkeJahn, bei der Übergabe des Werbemate-rials. Timo Klass, Geschäftsführer HOCH-ZWEI, sagte spontan zu, als der Förder-verein bei ihm anklopfte: „Kinder sind

die Zukunft unserer Region. Bildungsqualität und -chancenzu verbessern, ist daher ein wichtiges Thema, das wir alsAgentur gerne unterstützen. Schließlich geht es darum,jungen Menschen Perspektiven zu eröffnen, Talent zu för-dern und nicht zuletzt in den Fachkräftenachwuchs vonmorgen zu investieren.“Der Förderverein der Schule besteht seit 33 Jahren. Ende2016 formierte sich ein neuer Vorstand, der frische Ideeneinbringen möchte, um die Grund- und Gemeinschafts-schule zu unterstützen, Fördergelder zu sammeln und El-tern in die schulische Arbeit einzubinden.

Förderverein der Schule in Viöl startet neu durch

Auf dem Foto von links nach rechts: vorne: Timo Klass undKatharina Johannsen von HOCHZWEI; hinten: Gaby Koopmann, Silke Jahn, Sandra Borchardt, Annika Carstensen vom Vorstand des Fördervereins.Es fehlt ein Vorstandsmitglied: Uwe Krieger

An einem Freitagabend ging das völlig bunte Programm mit Musik, Sket-chen und Tänzen in der Viöler Pausenhalle ab. Geboten wurde alles imSinne von ernst bis heiter bei den Sprechstücken und ruhigen bis schnel-len, rockigen Rhythmen bei den Gesangs- und Instrumentaltiteln.Die WPU von 7 bis 10 hatten eingeladen, wurden unterstützt von vielenanderen Gruppen und Klassen und heraus kam ein rundes Programmmit viel Abwechslung und Angeboten für jede Altersstufe. Und aus allenAltersgruppierungen bestand auch das Publikum in der gut gefülltenHalle: Etliche Grundschülerinnen und –schüler waren da, ihre Eltern, dieGroßeltern der Akteure sowie die Mitschülerinnen und Mitschüler. In der Pause zwischen den beiden Programmblöcken sorgten die Tom-bola der 7. Klasse, das Buffet der Klasse 8b, eine Filmvorführung der 6aund von Klasse 7, ein Schwarzlichttheater des WPU 10 und eine Kunst-ausstellung in den Gängen mit Arbeiten von Grundschule bis Oberstufefür gute Unterhaltung und erweitertes Angebot. Organisiert war alles von den Lehrkräften Cornelia Funk, Birte Nicolai-sen, Margot Ginzel, Steffi Paulsen-Carstensen sowie Britta und HenrikeWestphal. Letztere war auch gemeinsam mit Teilen der 8b für das Buffetmit leckeren Häppchen und Fruchtdrinks zuständig. Zusammen mitUwe Krieger (Bass) sorgten Henrike Westphal und Birte Nicolaisen (Sa-xophon) für die äußerst coole musikalische Begrüßung und den Aus-klang mit dem „Peter Gunn Theme“.Im ersten Block gab es drei der bekannten Loriot-Nummern (Das Ei/Fei-erabend/Fernsehabend) durch den WPU 7, was ganz klar dem heiterenTeil zuzuordnen war und auch beim Publikum einige Lacher hervorrief.Für gute Stimmung sorgten die Bangtan-Girl und die Line Dance Gruppe(Ain’t Nobody) mit ihren schnellen und ideenreichen Choreographien.

Ewas langsamer aber nicht weniger eindringlich und wirkungsvoll wurdees beim Klaviersolo „Fluch der Karibik“ (Leonie Nissen) und dem ge-mischten Sketch/Liedbeitrag der 10. mit ihrem musikalischen Potpurri„4 Chords“, was besonders durch den stimmlichen Einsatz beeindruck-te.Nach der aktiven Pause ging es im Programm weiter mit einem Akkor-deon-Medley der Mädchen aus Klasse 10 (Sweet Dreams), gefolgt voneinem Poetry Slam incl. passendem Filmbeitrag (selbst gedreht) zumThema „Freundschaft“, ebenfalls Klasse 10 und überzeugend vorgetra-gen. Die sehr talentierten Mädchen aus den Klassen 5,6a und b rissendas Publikum dann von den Stühlen mit ihrem Poptanz zu „“Timber“,selbst einstudiert, angeblich in den Pausen. Der WPU 7 trug dann einesehr schön einstudierte, als gruselig angekündigte und auch wirklichdurch ihre geschminkten maskenhaften Gesixchter und Kostüme so wir-kende Nummer vor. Aus der Filmreihe Suicide Squad hatten sie vom Al-bum von „Twentyone Pilots“ den Titel „Heathens“ szenisch umgesetzt.Man merkte ihnen an, dass sie voll im Thema standen. Von den beidenletzten Programmpunkten wurden die Zuschauer dann komplett mit-gerissen. Vom Beitrag der Projektgruppe „Black Four“ (Bumbaya) wegendes schnellen Rhythmus und den überraschenden und kreativen Bewe-gungen der tollen Choreographie, von der 10. Klasse bei ihrem Song„Skyfall“, den sie wie schon vorher stimmlich klasse und harmonischenhinlegten. Damit war dieser herrliche und sehr unterhaltsame, bestensorganisierte Abend beendet und die Zuschauer und Zuhörer konnten zu-frieden nach drei kurzweiligen Stunden den Heimweg antreten. DieSchule bedankt sich für das Kommen und die vielen Spenden am Aus-gang.

Ein total „Bunter Abend“ in Viöl


S C H U L E | 1 3

Am 15. 03. 2017 fand inder Zeit von 18.00- 20.30 Uhr die alljährlicheJob-Börse der Gemein-schaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselundam Standort Ohrstedtstatt. Zuständig für die Orga-nisation war die Lehr-kraft Hans Himstedt. Er hatte die Firmen und Dienstleister eingeladen,sich um den Auf- und Abbau der Stände in der kleinen und großen Sport-halle gekümmert und mit der Klasse 7 des Standortes Ohrstedt das Ca-tering übernommen.Viele Firmen und Dienstleiter nehmen schon seit vielen Jahren an der Job-Börse teil, es gab aber auch neue Interessenten. Die Job-Börse ist für dieSchülerinnen und Schüler der 8. und 9. Klassen eine sehr wichtige Infor-mationsquelle bezüglich Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten inder Region. Frau Swantje Lehmann, Lehrkraft im Vorbereitungsdienst amStandort Ohrstedt, hatte für die Schülerinnen und Schüler ein Log-Bucherstellt, mit dessen Hilfe Eindrücke, Fragen und Anmerkungen notiert wer-den konnten, sodass die Nachhaltigkeit des Job-Börsenbesuchs gewähr-leistet ist. Dieses Log-Buch wird im Rahmen des WiPo-Unterrichts ge-nutzt, besprochen und evaluiert.

Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Beteiligten be-danken, die diesen Abend ermöglicht, gestaltet und bereichert haben.Die folgenden Firmen und Dienstleister waren beteiligt:ALDI-NORD, Amt Viöl, Kreis NF, Finanzamt Husum, Agentur für ArbeitHusum, AOK, DEBEKA, NOSPA; VR Husum, Landespolizei, Bundeswehr,H&P, Klinikum NF, Fachschule für Hauswirtschaft Hanerau-Hademar-schen, Landhuus Viöl, Kreuz-Apotheke Treia, Landesbetrieb für Küsten-schutz, Melktechnik Carstensen, Fa. Steuer, Georg C., Elektro LilienthalSilberstedt, Baufirma Hoffmann, Elefant- Weidezäune, Edeka-Frische-markt Spingel, Starndhotel Dagebüll, Gartenschön, CARRO Fliesenmarkt,Heizung Sanitär Carstensen, Autohaus Autzen, Ihr Tischler, me2beEin ganz besonderes Dankeschön an die Hausmeister Herrn Kneesch undHerrn Kohn sowie an das Reinigungspersonal, die in bewährter Art dieRäumlichkeiten vor- und nachbereitet haben. Schlussendlich gilt mein ausdrücklicher Dank der Klasse 7 des StandortesOhrstedt für ihren unermüdlichen Einsatz für das leibliche Wohl aller Gä-ste!Die Firma me2be hat ihrerseits einen Bericht verfasst, den man unter fol-gendem Link lesen kann: http://me2be.de/jobboerse-laeuft-bei-dir/

Tanja Alberts, Schulstandortleitung Ohrstedt

Job-Börse 2017

Erst nach dem letztenSpiel im diesjährigenIndian-Dutch-Turnierfiel die Entscheidungüber den Gesamtsiegzu Gunsten der Klasse6b aus Viöl. Sie hattebis dahin wie der siche-re Gewinner ausgese-hen, weil die 5 voran-gegangenen 6 Spiele durchweg gewonnen wurden. Ausgerechnet derKlasse 5 a aus Viöl gelang aber am Ende die Überraschung mit einem3:1, womit 6a und 6b gleichauf mit 12:2 nach Punkten lagen.Jetzt musste im Rechenzentrum von Frau Kampka und HerrnEckeberg-Fischer genau geprüft werden, wer die bessere Tordifferenzhatte, die 6a oder die 6b. Das waren spannende Minuten im Gang undin den Kabinen, bis Herr Ginzel am Ende der Siegerehrung den knap-

pen Vorsprung be-kanntgab: Die 6b hatteinsgesamt eine um 8Punkte bessere Ab-wurfbilanz hingelegtund die Spannung ent-lud sich in einem lau-ten Siegesgebrüll undviel Beifall von allenTurnierteilnehmern.

Der Pokal wanderte dieses Jahr in die 6b aus Viöl, nachdem er ein Jahrlang in Ohrstedt gestanden hatte. Herzlichen Glückwunsch an die Sie-ger und vielen Dank an alle Teilnehmer für die fairen Spiele und dengroßen Wettkampfgeist, der am Vormittag in allen Spielen zu beob-achten war.

Viöler 6b mit hauchzartem Vorsprung Indian-Dutch-Siegerteam 2017

WERNER’S TAXIViöl/Boxlund 04843 20 135Husum 04841 779 38 38Ihr zuverlässiger Taxi www.wernerstaxi.de

sitzende KrankenfahrtenChemo/Bestrahlung/Dialyse

SerienfahrtenAlle Kassen

Kurierfahrten


Gottesdienste:05.05. 19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation

mit Pastor Augustin07.05. 10.00 Uhr Konfirmation, Pastor Augustin14.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit den kleinen Konfirmanden

und Pastor Augustin21.05. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Bauernmarkt

11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst25.05. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Himmelfahrt28.05. 10.00 Uhr Gottesdienst

Neues aus der Kirchengemeinde

14 | K I R C H E

06. Mai 13.30 Uhr Konfirmation III10. Mai 19.00 Uhr Meditationsgottesdienst. Vikarin Heintzsch14. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Taufgottesdienst. Pastor Kaphengst 21. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Taufgottesdienst. Pastor Kaphengst25. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst an Himmelfahrt. Vikarin Heintzsch28. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst. Vikarin HeintzschPfingsten04. Juni 10.00 Uhr Examensgottesdienst. Vikarin Heintzsch11. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Kaphengst18. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Kaphengst Osterfeuer in Schwesing: In inzwischen langjähriger Tradition veran-staltete die Kirchengemeinde Schwesing am Karsamstag wieder einOsterfeuer. Dieses sollte den Übergang von der traurigen Passionszeit,in der wir der Leiden Christi gedenken, zur fröhlichen Osterzeit markie-ren. Das Wetter meinte es nicht so gut mit den Veranstaltern, denn nochkurz vor Beginn gab es heftige Regenschauer mit Hagel und Gewitter.

Pünktlich zu Beginnder Andacht aber warblauer Himmel zu se-hen. Pastor Kaphengstkonnte rund 70 Besu-cher auf der Pastorats-wiese begrüßen undnach der Andacht, dievom Posaunenchormusikalisch umrahmtwurde, entflammtenach einigen Start-schwierigkeiten dasOsterfeuer, an demman sich bestens wärmen konnte. Zur inneren Wärme trugen dann auch der eine oder andere Glühweinund die Bratwürste vom Grill bei. Parallel zur Andacht traf sich die Kin-der-Kirche im Kindergarten im Anschluss konnten dann noch am FeuerStockbrote gebacken werden. Trotz des Wetters war das Osterfeuer wie-der ein gelungener Auftakt zum diesjährigen Osterfest.

Bürozeiten: Das Schwesinger Kirchenbüro ist dienstags und donners-tags jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und mittwochs von 15.00 Uhrbis 18.00 Uhr besetzt.

Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing

ns.n uermmür kiWiW

www.bestattungen-timm.de

44 2

l unleier soe FsernU„

363/9064n 0ofoelTeleggße 26b · 24852 ErattspuaH

T ef

den.“erh wlicsesgervv n

0 22/3484n 0ofoelTliöt 10 · 25884 VkraMkebe

ef


Veranstaltungen Ahrenviölfeld15.05. 19:30 Uhr, Felsenburg, Gemeinderatssitzung18.05. 14:30 Uhr, Felsenburg, Spielenachmittag, Sozialverband 01.06. 16:00 – 19:30 Uhr, Schule Ohrstedt, Blut spenden DRK10.06. Kinderausflug22.06. 14:30 Uhr, Felsenburg, Spielenachmittag, Sozialverband24.06. 14:00 Uhr, Sportplatz, Spiel- und Unterhaltungsnachmittag

Veranstalter Gemeinde Ahrenviölfeld

A H R E N V I Ö L | 1 5

Gemeinde

AhrenviölfeldBürgermeister Stefan Petersen

Am Ententeich 14, 25885 AhrenviölfeldTel.: 04626 189311

E-Mail: [email protected]

A H R E N V I Ö L F E L D

FrischemarktSpingel

Hauptstraße 12 · 25855 HaselundTel. 0 48 43/18 31 · Fax 0 48 43/26 [email protected]

IHR EINKAUFSZIEL IN HASELUND

• Backshop und Kaffeeausschank • Kuchen • Mittagstisch

• Bio-Produkte • Getränkemarkt• Reinigungsannahme

• Lottoannahmestelle • GeldautomatÖffnungszeiten: Mo.-Fr. von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 6.30 - 16.00 Uhr

Parkplatz direkt vor der Tür

Am 04.02.2017 war dasKameradschaftsfestder FFw Ahrenviölfeldgeplant. Auf Grund dergeringen Zahl von An-meldungen, gab es indiesem Jahr kein Fest,sondern einen gemütli-chen Abend mit Essen.Zum Zeitpunkt der Ent-

scheidung, wie das Fest gestaltet werden soll, haben sich weniger als 40Personen angemeldet. Die Kosten wären für die Feuerwehrkasse nichttragbar gewesen. Nach einem schönen Essen, wie immer lecker zubereitet von WolfgangWohlert, hatten wir dank dem Festausschuss jede Menge Spaß.

Im Nächsten Jahr wirdes einige Veränderun-gen geben. Das Festsoll öffentlich werden.Der Eintrittspreis sollnur noch Musik undEssen beinhalten.Auch eine Verlosungist geplant.In der Hoffnung, dassdie Beteiligung steigt,sehen wir dem näch-sten Jahr gespanntentgegen. Es wäre schade, wenn dieses traditionelle Fest nicht mehrstattfinden würde. Freiwillige Feuerwehr Ahrenviölfeld

Kameradschaftsfest der FFw Ahrenviölfeld

Jugendfeuerwehr Ahrenviölfeld:Wir freuen uns über unseren Feuerwehr-Nachwuchs nach bestandender Prüfung.

Veranstaltungen Ahrenviöl01.05. Kinderringradfahren, 09.00 Uhr, Spielplatz05.05. Feuerwehübung mit anschl. öffentlichen Grillen, 20.00 Uhr,

Gerätehaus06.05. Konfirmation, 13.30 Uhr, Kirche Schwesing08.05. Seniorennachmittag, 15.00 Uhr, Gemeindehaus17.05. Versammlung Kinderfest, 20.00 Uhr, Gemeindehaus18.05. Spielenachmittag vom Sozialverband, 14.30 Uhr, Felsenburg

Ahrenviölfeld27.05. Koppelrock Ahrenviöl31.05. Ganztagesfahrt der Kirchengemeinde01.06. Blutspenden DRK, 16.00-19.30 Uhr, Schule Ohrstedt02.06. Feuerwehrübung mit anschl. öffentlichen Grillen, 20.00 Uhr,

Gerätehaus

12.06. Seniorennachmittag, 15.00 Uhr, Gemeindehaus24.06. Versammlung Kinderfest, 20.00 Uhr, Gemeindehaus

Gemeinde

AhrenviölBürgermeisterin Edith CarstensenRingstraße 34, 25885 Ahrenviöl

Tel. 04847 1307


16 | B E H R E N D O R F

Veranstaltungen Behrendorf Gemeinde

BehrendorfBürgermeister Jens Andreas Carstensen

Westerdorf 22, 25850 BehrendorfTel. 04843 696, Mobil 0171 9754639,E-Mail: [email protected],Sprechzeiten: 8.30 - 9.30 Uhr

Nun bereits zum 14. Mal fanden in Behrendorf die NOSPA-Dressur-Clas-sics statt. So langsam hat es sich rumgesprochen in den Dressur-Kreisen,dass das Turnier in Behrendorf nicht nur überaus familiär und großartigorganisiert ist, wo sonst werden die Teilnehmer am Abend vor dem Tur-nierstart mit Kartoffelsalat und Würstchen und einem Bier begrüßt,sondern, dass auch die Prüfungen den Bedürfnisse der Teilnehmer ent-gegenkommen. „So ein umfangreiches und auf die Teilnehmer abge-stimmtes Dressur-Turnier gibt es sonst nur noch in Schenefeld bei Ham-burg“, schwärmt der dreifache Landesmeister Wolfgang Schade über dieBedingungen in Behrendorf.Nicht nur Stammgäste, wie Karin Winter-Polac oder Wolfgang Schade,durften die Zuschauer in Behrendorf begrüßen sondern auch viele neuehochkarätige Reiterinnen und Reiter fanden den Weg zum ersten Malnach Behrendorf. Auf anraten eines Guten Freundes kam Holga Finkenextra aus Hagen angereist. Als erfolgreicher Ausbilder und Reiter, er

konnte mehrfach das Finale des Nürnberger Burgpokals reiten und istzudem mehrfacher Bundeschampionats-Sieger, bereicherte er das star-ke Teilnehmerfeld. Auch die in Pinneberg wohnende finnische Olympi-areiterin Emma Knerva, sie reitet für den Elbdörfer und Schenefelder RV,wird wohl nicht das letzte Mal zu Gast in Behrendorf gewesen sein. Mitihrem 10-jährigen Oldenburger Schimmel „Smilla P“ und zu der Musikvon „Anything Can Happen von Geoff Hurley“ sowie einem Mix von„Starlight“ holte sie sich den zweiten Platz in der Intermediaire I – Kür,einer Dressurprüfung der Kl. S**, sowie den 5. Platz in der DressurprüfungKl. S***, einer Grand Prix de Dressage.Seinen Titel vom Vorjahr beim Grand Prix Kür konnte der dreifache Lan-desmeister aus Schleswig-Holstein, Wolfgang Schade dieses Jahr nichtverteidigen, da er nicht mit seinem Pferd Dressman, der geschont wird,an den Start ging. Dafür brachte er vier junge Dressur-Pferde mit nachBehrendorf und gewann mit der 11-jährigen Stute „Amore San Remo“die Intermediaire I – Kür.

Dressur-Festival in Behrendorf

vlnr- Harald Andresen (Vorsitzender RzFV Obere Arlau, Stefan Röhr von der Nospa und Siegerin des Grand Prix Kür S*** Kristina Böckmann

Kristina Böckmann ist die diesjährige Gewinnerindes Grand Prix Kür S*** in Behrendorf


B E H R E N D O R F | 1 7

Unwahrscheinlich Stolz war Friederike Hahn vom RV Tangstedt auf ihren12-jährigen Hannoveraner Wallach „Destino“. Mussten die beiden amFreitag bei der schweren Grand Prix de Dressage Prüfung noch aufgeben,so gewannen die beiden mit einer perfekten Vorstellung, alle drei Richtergaben ihr die Bestnoten der Prüfung, die Intermediaire II Prüfung, eineDressurprüfung Kl. S***.„Ich komme so gerne nach Behrendorf, hier sind alle so nett“, sagt dieSiegerin freudestrahlend und gibt ihrem Pferd zur Belohnung einen Ap-fel.Auch Alexandra Bimschas vom Elbdörfer und Schenefelder RV war an-genehm überrascht über die Leistung ihrer neunjährigen Trakehner Stute„Happy Highness“, machte sie ihrem Namen doch alle Ehre. Dafür, dass

sie die Stute erst seit 6 Wochen bei sich imBeritt hatte war derSieg im St. Georg Spe-cial, einer Dressurprü-fung Kl. S für 7-9jährigePferde um so überra-schender. Überneh-men wird das Pferdspäter die Besitzerinund gute Freundin so-wie Dressur KolleginMaren Busch-Christi-ansen aus Niebüll.Als dritte Starterin rittsie in das Viereck. DieRede ist von KristinaBöckmann, 35-Jahrejung und mehrfacheLandesmeisterin derJunioren und Junge Rei-ter. Ihr Motto: Derfrühe Vogel fängt denWurm. Den Wurm hat

sie nicht gefangen,dafür aber die Herzender Zuschauer und dieder drei Richter. Aufihrem 11-jährigen Han-noveraner Hengst„Der kleine Lord“ rittsie ihre Kür unter an-derem zu der Musikvon „Hungarian Bluevom The Vienna Sym-phony Orchestra“ undLudwig van Beetho-vens „Freude schönerGötterfunken“ undholte sich damit denSieg im Preis der Nord-Ostsee-Sparkasse, ei-ner Dressurprüfung Kl.S*** Grand Prix Kür.Mit gerade einmal0,292 Punkte Abstandging Platz zwei an den50-jährigen Pferde-wirtschaftsmeister und Dressurreiter, er war 3 x Deutscher Meister derBerufsreiter, Hartwig Burfeind aus Hamburg.Harald Andresen, Vorsitzender des RuVF Obere Arlau in Behrendorf, be-dankte sich am Ende bei dem gesamten ehrenamtlichen Team, das wie-der einmal sehr viel Freizeit in das Turnier gesteckt hat, den Sponsoren,ohne die so ein Turnier in der Größenordnung gar nicht Machbar wäreund bei den Teilnehmern. Denn ohne die, gebe es auch nicht das Turnier.Und zu allerletzt natürlich bei den zahlreichen Zuschauern, die wiedereinmal drei Tage Dressursport von seiner schönster Art und Weise inBehrendorf bestaunen durften und die Teilnehmer mit viel Applaus dafürbeschenkten.

Text und Bilder: Olaf Kyeck

Wir laden alle Behrendorfer,Freunde und Verwandte herzlich dazu ein.Um 14 Uhr beginnt das Fest mit Spalierstehen für die letztjährigen Kö-nigspaare.Im Anschluss beginnen die Spiele! Nach Beendigung der Spiele steht dasreichhaltige Kuchenbüffet mit Selbstgebackenem und Kaffee bereit...Anschließend finden die Siegerehrungen statt. Danach startet die be-liebte DISCO mit Spielen und Tanzvorführungen.Ab 16.30Uhr sorgt der Imbisswagen für Euer leibliches Wohl...

INFOS:3./4.Schuljahr: Bitte einen Pin mitbringen, über geschmückteFahrräder freuen wir uns sehr!5./6./7.Schuljahr: Wir treffen uns 9.45 Uhr an der Reithalle und fahrenin Fahrgemeinschaften nach Muschen zum SchießenAn alle Eltern: Freitag 2.Juni um 19.00Uhr AufbauSonntag 4.Juni um 10.00Uhr Abbau„VIELE HÄNDE SCHNELLES ENDE“

Einladung zum Kinderfest am 3. Juni 2017

Friederike Hahn gewinnt die Dressurprüfung Kl. S***

Alexandra Bimschas gewinnt die Dressurprüfung Kl. S*

Bohmstedt · Tel. 0 46 71 - 930 745 · [email protected]

Markus Milarch

Erdbau & Abbrucharbeiten

Garten- &Landschaftsbau


18 | B O N D E L U M

Anzeigen- und Redaktionsschluss fürdie nächste Ausgabe - die

am 15. Junierscheint -

ist der 1. Juni 2017.

Am 4. März hatte die Freiwillige Feuerwehr Bondelum zum alljährlichenFeuerwehrball eingeladen und 53 Frauen und Männer waren dieser Ein-ladung gefolgt. Eine erfreulich hohe Teilnehmerzahl, wie WehrführerErnst Thomsen in seiner Ansprache bemerkte. Rückblickend ließ er dasFeuerwehrjahr Revue passieren. Im März 2016 war wieder fleißig Papierund anderer Unrat gesammelt worden und auch das traditionell imSommer stattfindende Kinderfest war mit tatkräftiger Unterstützungder Feuerwehr und dem abschließenden Grillen am Abend wieder zu ei-nem ebenso großen Spaß für Jung und Alt geworden wie das Laterne-laufen im Oktober. Neben diesen Aktivitäten fanden die Feuerwehrka-meraden aber nicht nur Zeit, die Hydranten im Herbst winterfest zu ma-chen, sondern selbstverständlich versammelten sie sich auchregelmäßig zu Feuerwehr- und Funkübungen. Insbesondere die im Ok-tober erfolgte Ausrüstung des Feuerwehrfahrzeuges mit Digitalfunk er-forderte entsprechende Schulungen, damit die neue Technik souveränbeherrscht werden kann. Im Januar wurde es dann ernst – die Feuerwehrwurde zu einem Verkehrsunfall gerufen, der aber glücklicherweiseglimpflich verlaufen war, so dass man rasch wieder abrücken konnte.Dieser Vorfall zeigt: Die Feuerwehr ist da, wenn sie gebraucht wird. Nurbeim Tag der offenen Feuerwehr im Februar machten die Bondelumernicht mit. Warum auch? Wer in die Feuerwehr eintreten möchte, kanndas in Bondelum jederzeit tun. In einer so kleinen Gemeinde bedarf eskeines Werbe-Tages für die Feuerwehr, um Hemmschwellen oderBerührungsängste zu überwinden.Jeder kennt jeden und weiß, was dieFeuerwehr das ganze Jahr über sotreibt. Viele Kameraden sind schonviele Jahre dabei und so gab es auchin diesem Jahr wieder Beförderungenzu verkünden: Egon Hansen, LarsJessen und Jens Jessen wurden zu

Oberfeuerwehrmän-nern ernannt. Darüberhinaus freut sich dieFeuerwehr über einenneuen Mitstreiter: ImMärz dieses Jahreswurde ein Fahrzeugvon den Husumer Kol-legen erstanden. Nichtneu aber gut in Schuss

und im Vergleich zu seinem in die Jahre gekommenen und deshalb aus-gemusterten Vorgänger ziemlich groß, aber genau wie dieser natürlichfeuerrot.Außerdem waren beim diesjährigen Feuerwehrball gleich zwei Geburts-tagskinder anwesend. Marika Jessen, die am 4. März Geburtstag hat,wurde pünktlich um Mitternacht von Peter Dethlefs abgelöst, der dankeines Ehrentanzes beschwingt in sein neues Lebensjahr schwebte.Nicht unerwähnt bleiben soll überdies die ebenso freundliche wieschmackhafte Bewirtung durch das Team der Felsenburg, der musikali-sche Einsatz von DJ Kalle und der zuverlässige Shuttle-Service von Wer-ners Taxi, der später am Abend alle wohlbehalten von der Felsenburgnach Hause brachte.

Feuerwehrball Bondelum 2017

Veranstaltungen Bondelum15.07. Kinderfest mit Grillen der Feuerwehr am Abend,

Feuerwehrgerätehaus02.10. Laternelaufen, 19:30 Uhr ab Feuerwehrgerätehaus14.10. Erntefest, 19:30 Uhr, Felsenburg03.03. Feuerwehrball, 19:30 Uhr, Felsenburg

Gemeinde

BondelumBürgermeister Hans-August CarstensenBondelumer Moor 2, 25850 Bondelum

Tel. 04843 949, Fax: 04843 949


Der SoVD OrtsverbandHaselund hatte insDörpshus zur Mitglie-derversammlung ein-geladen. Ganz beson-ders freute sich dieVorsitzende DollyThomsen über die guteBeteiligung sowie dasKommen des Kreisvor-

sitzenden Hans Christian Albertsen. Der Ortsverband zählt zur Zeit 136Mitglieder denn es gab 15 Neuzugänge. Eine Ganztagsfahrt nach Buxte-hude und ins Alte Land sowie eine Halbtagstour zum Christian LassenMinde-Museum nach Jardelund sowie ins Heuhotel“Hedwigsruh“ nachStadum fanden großen Anklang. Dreimal gab es eine Lottoveranstaltungin Engelsburg aber auch einen Vortrag von Christian Scholtz letzte Station„Stütze“ und vom Ambulanten Pflegedienst in Kollund von Leif Carsten-sen zeigten viel Interesse. Für das kommende Jahr ist eine Tagesfahrt nachPellworm geplant sowie ein Vortrag zur Patientenverfügung, Vollmacht.Ein Dank an alles Ehrenamtler so die Vorsitzende und wir können in die-sem Jahr auf ein 70jähriges Bestehen des Haselunder Ortsverbandeszurückblicken. Der Kreisvorsitzende bestätigte eine sehr gute Vorstands-

arbeit. Er betontenoch einmal die Zwei-klassen-Medizin, dieIsolation der Schwer-behinderten sowie dieAltersarmmut unddas auseinanderdrif-ten der GehälterMann und Frau. NachDithmarschen istNordfriesland mit 16000 Mitgliedern derzweitstärkste Ver-band in Schleswig-Holstein. Die Nach-wahl eines Kassen-prüfers mussteerfolgen was mit Sieg-fried Kuhn einstimmiggeschah und als Drit-ter kam Karl-AugustHansen hinzu. Ehrun-gen gab es für Marian-ne und Heinrich Lo-renzen für 10 JahreMitgliedschaft. Für 20Jahre wurden HansHeinrich Hansen undOtto Johannsen sowieHans Carstensen (inAbwesenheit) ausge-zeichnet. Greta Erd-mann kann nunmehrauf 25 Jahre Mitglied-schaft zurückblickenund auf 30 Jahre Frie-drich Spingel, TheodorClausen und SiegfriedKuhn sowie MarenChristensen (in Abwe-senheit). Mit einer ge-meinsamen Kaffeeta-fel zur Stärkung ende-te die Versammlung.

H A S E L U N D | 1 9

Veranstaltungen Haselund01.05. 10:10, Maibaumaufstellen, BW Löw., Sportheim07.05. 8:00-18:00, Landtagswahl, Dörpshus07.05. Konfirmation10.05. 15-17:00, Muttertagsbasteln, OKR, Schule10.05. 19:30, GV-Sitzung, Dörpshus11.05. Gemeindeausflug13.05. 14-17:00, Frühjahrsbasar, Förderv.-GS, Schule20.05. 8:00, Schwimmbadreinigen, Förder. SB, Schwimmbad21.05. Bauernmarkt, HGV Viöl25.05. 19:30, Spieleabend, OKR, DörpshusAnfang Juni: Schwimmbaderöffnung09-11.6. Sporthaus Cup, BW Löwenstedt

12.06. 15:30, Blutspenden, DRK, Schule16.06. 18:00, Aufbau Kinderfest, Schule17.06. Kinderfest, Schule17..06. Haselund-Fete, Bude Haselund

Gemeinde

HaselundBürgermeister Jan Thormählen

Löwenstedter Staße 27, 25855 HaselundTel. 04843 1440, Fax: 04843 27195E-Mail: [email protected]

Internet: www.haselund.de

Mitgliederversammlung des SoVD OrtsverbandHeut Abend hab ich Zeit und geh,in den Wald, wo ich vieles seh´.Die Sonne, sie geht bald unterund der Wald wird nun munter.

So hellhörig wird nun jeder Laut,da hört man hin und staunt,welch viele Geräusche man vernimmt.Ich bin beglückt und frohgestimmt.

Ein Hase hoppelt dort ganz weit,von oben her, ein Falke schreit.Die Rehe lassen sich nicht stören,auch wenn sie mich erhören.

Die Zeit ist mir vergessen.- -Ich spaziere hier, bin ganz besessen,von den Lauten und der Farbenpracht,die die Abendsonne mir hat mitgebracht.

Der Rotschimmer verzaubert hier die Bäume,da erwachen in mir schönste Träume.Doch leider muss ich nun hinfortund eilen in meinen schönen Wohnort.

Schon dunkel wird’s in diesem Wald,es graut mir nun schon bald!Die Sonne ist schon nicht mehr da,der Mond erwacht und steht ganz klar.

Der Schatten des Mondes Licht, sich in der Eiche dort drüben bricht.Wo ist die schöne Farbenpracht?Es ist dunkel und man wird hier ausgelacht!

Die schönen Vogelstimmen werden, - -erhört, als große Drohgebärden.Auch das Knacken und das Knirschen,ängstigt, wenn sich die Tiere anpirschen.

Am Himmel sehe ich schon die Sterne funkeln,ich stürze aus dem Wald im dunkeln!Der Wald ist schön an sich,doch Nachts, dann lieber ohne mich!

Harry Carstensen, Haselund

Der Wald am Abend


2 0 | I M M E N S T E D T

Veranstaltungen Immenstedt02.05. Spielnachmittag, 14:30, Landgasthof Immenstedt-Kiel06.05. Konfirmation lll, 13:30, Kirche Schwesing07.05. Landtagswahl, 8:00 - 18:00, Dörpshuus13.05. Fit für den Frühling, 8:00 - 17:00 Dörpshuus/Außenanlage

Frühjahrsputz im Kindergarten, Anmeldung Kindergarten16.05. Spielnachmittag mit Grillen, Sozialverband, 14:30, Dörpshuus21.05. Bauernmarkt Viöl, 10:00, Viöl27. 05. „Tag der offenen Tür”, neues Amtsgebäude Viöl, 11:00

Amtsgebäude Viöl27.05. Sommerparty/Motorradtreffen der „Freien Fahrgemeinschaft

Immenstedt“, 18:00, Clubhütte FFG; Immenstedt31.05. Ganztagesfahrt Kirchengemeinde, Hamburg,

Kirchegemeinde Schwesing

01.06. Blutspenden DRK, ab 16:00, Schule Ohrstedt06.06. Spielnachmittag, 14:30, Landgasthof Immenstedt-Kiel12.06. Gemeindevertretersitzung, 20:00, Hotel Immenstedt-Bahnhof16.06. Aufbau/Vorbereitung Schützenfest (Schmücken), 18:00

Immenstedt Wald17.06. Schützenfest, Waldhütte / Landgasthof Immenstedt-Kiel

Gemeinde

ImmenstedtBürgermeister Johannes Feddersen

Hauptstraße 53 a, 25885 ImmenstedtTel.: 04843 27967


Wehrführer Heiko Hansen begrüßte auf Immenstedt Bhf den Bürger-meister Johannes Feddersen, den stv. Amtswehrführer Markus Hansen,sowie alle aktiven und fördernde Mitglieder. Der Musikzug Ahrenviöl -Immenstedt eröffnete den Feuerwehrball mit ein paar „flotten Stücke”.Nach der Begrüßung hielt Heiko Hansen einen kurzen Jahresrückblick.Es wurden 12 Übungsabende absolviert. Man nahm an 5 FunkübungenTeil. Auch im letzten Jahr wurde eine Alarmübung durchgeführt. Diesewurde mit den Wehren aus Wester Ohrstedt und Schwesing zusammenbeim ehemaligen Getränkehandel Rohdis durchgeführt. Dies war einsehr schönes Objekt, da man viele Räume unter Nebel setzten konnte,und der Atemschutz viele versteckte Kinder suchen und „retten” musste.Ein besonderer Dank ging dabei an Manfred Eggert, der das Gebäude zuVerfügung stellte. Man wurde zu 5 Einsätzen gerufen. Diese teilten sichauf in 2 Verkehrsunfälle, 1 mal Unwetter und zwei Brände die in Schwe-sing waren. Nach dem gemeinsamen Essen folgten die Beförderungen und Ehrun-gen. Zum Hauptfeuerwehrmann mit 3 Sternen wurde Daniel Thiesenbefördert. Dies hatte er sich verdient, weil er schon seit über 12 Jahrenim Vorstand ist und auch genau so lange das Amt des Funkwartes aus-übt. Der Bürgermeister verlass die Urkunden für das Brandschutzehrenzei-chen in Silber am Bande für 25 jährigen aktiven Dienst, für OLM MaikClausen und LM Walter Lüdrichsen. Heiko Hansen überreichte Max Kieh-ne und Holger Oelerking das goldene Ehrenzeichen am Bande für 40 Jah-

re aktiven Dienst in derWehr. Für 50 JahreMitgliedschaft freutesich Uwe Johannsenüber die Bandschnallein Gold mit goldenemEichenlaub. Zwei Kameraden ausder Ehrenabteilung er-hielten die Band-schnalle in Gold mitgoldenem Eichenlaub

und einer goldenen 60 versehen. Diese bekamen OLM Hans-JürgenBruhn und OBM Johannes Carstensen vom Wehrführer überreicht. Beidebedanken sich beim Wehrführer und bei der Wehr. Johannes Carstensenerinnerte sich an die „alten Zeiten”, wo er ja auch über 20 Jahre stellver-tretender Wehrführer war, habe man viele Pokale von den Amtsfeuer-wehrtagen mit nach Hause genommen. Der Bürgermeister bedankte sich bei der Wehr für die geleistete Arbeit,und wünschte den Kameraden das sie immer gesund von den Einsätzennach Hause kommen. Der stellvertretende Amtswehrführer MarkusHansen bedankte sich für die Einladung und übermittelte die Grüße vomAmt Viöl. Er Gratulierte den geehrten, und wünschte der Wehr wenigEinsätze fürs kommende Jahr.

Anschließend übernahm der Fest-ausschuss das Fest. Dieser hatte ei-ne reichhaltige Tombola aufge-stellt, und hielt zur Begeisterungder Gäste ein paar Sketche parat.Für Stimmung auf der Tanzflächesorgte DJ Mac Fly. Es wurde bis indie frühen Morgenstunden gefei-ert.

Ehrungen und Beförderungen beim Immenstedter Feuerwehrfest

v.l.n.r. stv. Wehrführer Danny Gröper, geehrterJohannes Carstensen, Wehrführer Heiko Hansen

… am Samstag, 13.05.2017 von 10:00 bis 17:00 Uhr. Bitte mitnehmen(falls vorhanden): Eimer, Besen, Schaufel, Harke, Akkuschrauber, Werk-zeuge, Schwämme, Müllsäcke usw. Getränke und Verpflegung sind vor-handen.

Für die bessere Planung bitte unteren Abschnitt bis zum 28.04.2017 indas Fach von Levin oder Mila legen! Es sind wirklich ALLE herzlich Will-kommen mit anzupacken! Gerne dürft Ihr auch Euren Nachbarn, o.ä. Bescheid geben!

Fit für den Frühling: Frühjahrsputz im Kindergarten/Dörpshuus …


L Ö W E N S T E D T | 2 1

Veranstaltungen Löwenstedt01.05. SV BW Löw. Maibaum -Aufstellen um 10:10 Uhr Sportlerheim07.05. Kirche, Konfirmation07.05. Wahl, Landtagswahl, 08:00-18:00 Uhr, Friedensburg13.05. Förd. GSHas, Frühjahrsbasar,14:00-17:00 Uhr,Schulgelände14.05. Löw/Fete, Boulturnier,11:00 Uhr,Dorfplatz Löwenstedt -Mitte21.05. HGV, Bauernmarkt in ViölAnfang Jun., Eröffnung Schwimmbad Haselund05.06. Kirche, Gottesdienst mit Taufe, Kapelle Löwenstedt,10:00 Uhr09.-06. SG LGV, Sporthaus-Husum-Cup Jugendturnier 09.-06. Reitclub, Norddeutsche Meisterschaft im Voltiegieren12.06. DRK, Blutspenden von 15:30 -19:30 in der Schule Viöl17.06. Schule/Eltern, Kinderfest vorm. Spiele, nachm. Umzug und Tanz

bei Friedensburg

18.06. Förderv. Kapelle, Abend an der Kapelle ab 17:00 Uhr, Kapelle Löwenstedt

23.06. RSH, Kreis-Rindertierschau,ab 19:30 Uhr,Reithalle27.06. Sozialverband, Ausflug,13:00 Uhr

Gemeinde

LöwenstedtBürgermeister Holger Jensen

Norderfeld 9 a, 25864 LöwenstedtTel.: 04673 870, Fax: 04673 870E-Mail: [email protected]

Eine sehr gute Beteiligung an der Jahreshauptversammlung des SoVDOrtsverband Löwenstedt konnte der Vorsitzende Thomas Christiansenin der Gaststätte Friedensburg verzeichnen. Er freute sich den Kreisvor-sitzenden Hans-Christian Albertsen, Bürgermeister Holger Jensen unddie ehemalige langjährige Vorsitzende Mathilde Nagel begrüßen zu kön-nen. Der Verein hat sich im vergangenen Jahr um 17 Neuzugänge auf nun-mehr 91 erhöht. Es wurden zahlreiche hohe Geburtstage und Goldhoch-zeit mit Glückwünsche an Mitglieder bedacht und auch Krankenbesuchegemacht. Man machte eine Fahrt ins Alte Land mit Bus und Fähre undeine Fahrt mit einem Tiedenkieker einem Flachbodenschiff über die Nie-derelbe mit Blechkuchen und Kaffee auf dem Schoß. Lottoveranstaltun-gen in der Friedensburg und Engelsburg und die Weihnachtsfeier in derKapelle gehörten ebenso dazu. Der Ortsverband Löwenstedt besteht indiesem Jahr 70 Jahre allerdings wird üblicherweise nur jedes Vierteljahr-hundert gefeiert. Aber so eine hohe Zahl kann man zum Anlaß nehmenallen zu danken die diesen Ortsverband am Leben erhalten haben. EinDank an die Mitstreiter im Vorstand und Heinz Oldenburg der dafür Sor-ge trägt das die Zeitungen regelmäßig zu den Mitgliedern den Weg fin-den. Für dieses Jahr ist eine Fahrt nach Ellerhoop ins Arboretum geplantmit Kaffeetrinken und einem Abendessen in der Nähe auf dem Rückweg.Am 23. September gibt es einen Familientag des SoVD im Hansapark inSierksdorf mit einem vergünstigten Eintritt. Lottoveranstaltungen undWeihnachtsfeier stehen ebenfalls an. Der Kreisvorsitzende Hans-Chri-stian Albertsen ließ noch einmal kurz 100 Jahre das Bestehen des Sozi-alverbandes Deutschland Revue passieren. Nach fünf Jahren hatte man800.000 Mitglieder die man auch brauchte um an die Rentenversiche-rung heranzukommen. In den Kriegswirren wurde der Verein kurzfristigaufgelöst bevor man 1946 wieder neu gründete und der Zulauf nach wievor groß war. Leider können sich heute noch die großen Firmen von der

Einstellung von Behinderten freikaufen. Aber auch die Verdienste vonMann und Frau klaffen noch zu weit auseinander.Es beantragen aber auch noch zu wenig die Grundsicherung die ihnenzustehen würde. Dann nahm Albertsen zusammen mit dem Vorsitzen-den die Ehrungen vor. Marion Ewel wurde für zehn Jahre Mitgliedschaftund Anna Thomsen für 25 Jahre. Nicht anwesend Johannes Thomsenund Hans-Peter Beck (25 Jahre) August-Jürgen Reimers für zehn Jahre.Bürgermeister Holger Jensen hatte aufgrund des70 Geburtstages wieauch der Kreisvorsitzende noch einen gefüllten Umschlag dabei. Nacheinem gemeinsamen Abendessen sorgten Jonny und Evelyn für musika-lische Stimmung.

Jahreshauptversammlung des SoVD Ortsverband Löwenstedt

Immer mobil – sicher ans Ziel !Reisedienst: individuelle Gruppenreisen für Tages- und Halbtagestouren

KFZ-Werkstatt: Service und Reparaturen aller Marken

Reisedienst &KFZ-Werkstatt

Nissen & Sohn GmbH Westerfeld 2a · 25864 Löwenstedt

Reisedienst: 04843·20 50133 Werkstatt: 04843·2212

www.bus-nissen.dewww.kfz-nissen.de


2 2 | L Ö W E N S T E D T

Rund 60 Mitglieder und Gäste konnte Sven Jensen, Vorsitzender des SVBlau-Weiß Löwenstedt, zur Jahreshauptversammlung im frisch reno-vierten und sanierten Sportlerheim in Löwenstedt begrüßen. Neben demGemeinderat Löwenstedt nahmen auch Vertreter der Gemeinden Nor-stedt, Sollwitt und Haselund an der Versammlung teil. Sie waren ge-spannt , welche ersten Aktivitäten der Verein durch die finanzielle Förderung aus dem Vierdörferkonzept gestartet hat. Dazu gehört unteranderem die Einrichtung einer Einsatzstelle für den Bundesfreiwilligen-dienst, die seit dem August des letzten Jahres durch Aaron Pletsch ausViöl besetzt wird. Das Tätigkeitsfeld ist vielseitig: „Neben dem Trainings-betrieb schreibt Aaron Blau-Weiß-Kurier, übernimmt täglich die Pausen-betreuung an der Gemeinschaftsschule in Viöl und unterstützt bei derDFB-Trainer-C-Lizenz-Ausbildung in der Viöler Schule“, führte Sven Jen-sen aus. Seit neuestem unterstützt Aaron zusätzlich den Sportunter-richt der Grundschule Haselund. „Durch diese Stelle sind wir nun näheran den Schulen und können Kinder und Jugendliche für den Sport begei-stern“, erläutert der Vorsitzende die Motivation des Vereines. Des Wei-teren können Verwaltungsaufgaben abgeben werden und damit wirddas Ehrenamt entlasten. Das Vereinsjahr 2016 war geprägt durch das Ausprobieren und Einführenneuer Sportangebote. Dabei erwies sich der Schnupperkurs "Schwingenmit smovey" als ein Treffer ins Schwarze. Christa Reese und KirstenThomsen-Kirsch infizierten mittlerweile über 40 überwiegend Frauenfür diesen Trendsport. Wiederbelebt wurde das Mutter-Kind-Turnen, dasnun wöchentlich im Löwenstedter Kindergarten von Imke Reimers an-geboten wird. Boule ist das dritte neue Angebot beim SV Blau-WeißLöwenstedt und bildet mittlerweile eine sehr nachgefragte Sparte. Zumersten Mal veranstaltete „Blau-Weiß“ mit dem TSV Haselund gemein-sam einen Tag des Deutschen Sportabzeichens mit einer sehr guten Be-teiligung.Diese zusätzlichen Angebote schlagen sich auch in den Mitgliederzahlennieder, die im Jahr 2016 von 596 auf 646 angestiegen sind. Im Sommer wurde die neue Homepage online gestellt. Die beiden Ver-einsmitglieder Helge Petersen und Simon Hansen investierten in diesesgroße Projekt sehr viel Können, Zeit und Energie. Parallel dazu wurde ei-ne Sportbroschüre in Zusammenarbeit mit dem TSV Haselund erstellt,in dem das vielfältige Sportangebot aufgeführt und dargestellt wird. Über den Jahreswechsel wurde dann nochmal richtig angepackt. Die Ka-binen im Sportheim mussten dringend saniert werden. „Letztendlich ha-ben wir das Sportheim vom Schiedsrichteraum auf dem einen Ende biszur Küche auf der anderen Seite komplett renoviert“, berichtete SvenJensen. Rund 85.000 Euro wurde für die Sanierung des Sportlerheimesaufgewendet. Finanzielle Unterstützung erhielt der Verein durch die Ge-meinde Löwenstedt sowie die umliegenden Bürgerwindparks Löwen-stedt, Obere Arlau und Norstedt. Der Landessportverband förderte die

Sanierung mit 20 Prozent. Der Sportverein hatte sich selbst mit 30.000Euro aus gebildeten Rücklagen sowie rund 400 Stunden Eigenleistungeingebracht. Dabei erwies sich der 2. Vorsitzende, Marten Clausen, alsein hervorragender und engagierter Bauleiter. Für die vielseitigen Aktivitäten wurde der Sportverein durch den Bunde-spräsidenten Joachim Gauck und dem Präsidenten des Deutschen Olym-pischen Sportbundes, Herrn Alfons Hörmann, mit den „Stern desSports“ in Gold – der bedeutendsten Auszeichnung im Breitensport inDeutschland ausgezeichnet. Beworben hatte sich der Verein mit demVierdörferprojekt „Stärkung des Sports in der ländlichen Region“.In seinem Spartenbericht erläuterte Jugendfußballobmann die positiveEntwicklung der SG LGV Obere Arlau, in der 210 Kinder und Jugendlichein 14 Jugendmannschaften spielen. Gleichzeitig legte er den Finger in dieWunde: „Unser Trainingsplatz in Löwenstedt macht uns richtig Kummerund Bauchschmerzen, da wir sehr oft aufgrund der schlechten Platzver-hältnisse Training und Spiele absagen mussten“. 25 Prozent der Trainings-einheiten fielen dem Platz zum Opfer und die Jugendspiele finden mitt-lerweile zum überwiegenden Teil in Viöl auf dem Kunstrasen statt. Bür-germeister Holger Jensen signalisierte, dass sich der Gemeinderatintensiv mit diesem Thema beschäftigt und das Problem erkannt hat.Auch zeigte die Sportentwicklungsstudie, dass dringender Handlungs-bedarf besteht.Zum Ende folgten dann noch Ehrungen. Heidi Albertsen, Maik Christi-

ansen undHelmut Loren-zen wurden fürihre langjähri-ge Vorstands-arbeit mit dersilbernen Eh-rennadel desSV Blau-WeißLöwenstedtgeehrt. DirkWeimar, stell-

vertretender Vorsitzender des Kreissportverbandes, ehrte für langjährigeVerdienste im Vereinsvorstand Hermann Overmann mit der silbernenEhrennadel und Carl-Heinz Petersen mit der goldenen Ehrennadel desKreissportverbandes. Bei den Wahlen wurde Marten Clausen als stellvertretener Vorsitzenderwiedergewählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden Melf Hansen (Fuß-ballobmann), Hermann Overmann (Jugendobmann), Jörn Christiansen(Vereinsjugendwart), Jorve Thoröe (Jugendsprecher), Britta Petersen(Vorsitzende Reitclub), Wencke Christiansen (Kassenwartin Reitclub)und Jörg Clausen (Kassenwart Kegeln).

Jahreshauptversammlung des SV Blau-Weiß Löwenstedt

Der nächste Sommer kommt bestimmt -

gönnen Sie Ihrer Haut zu jeder Jahreszeit die passende Pflege.

Mehr Info unter Telefon 04843-887 und 0151-16603346Hannelore Lorenzen

Sönnigeskoppel 5 - 25855 Haselund


L Ö W E N S T E D T | 2 3

Mit großer Zustimmung wurde Britta Petersen zur neuen Vorsitzendenunseres Reitclubs gewählt, nachdem Helmut Lorenzen aus beruflichenGründen seinen Rücktritt erklärt hatte. Ihre Stellvertreterin ist SteffiClausen und die Kassengeschäfte regelt nun Wencke Christiansen, dieden Posten von Heidi Albertsen übernommen hat, die diese Aufgabenach vielen Jahren gerne in neue Hände geben wollte.

Der Vorstand vonlinks: Ose Jensen, Ga-by Koopmann, TobiasJohannsen, BirgitThoröe, Britta Peter-sen, Anja Christian-sen, Erk-Tade Hansen,Wencke Christiansen,Stefanie Clausen.In seinem Jahresbe-

richt konnte Helmut von zahlreichen Projekten berichten, die dank eh-renamtlicher Hilfe und diverser Sponsoren, erfolgreich abgeschlossenwerden konnten. Neben dem Bau eines Richterhochsitzes in Halle 2,wurden beide Hallen mit modernen Beregnungsanlagen ausgestattet,die Hallenböden wurden erneuert und am Außenplatz wurde ein Unter-stand für die Zuschauer und Material errichtet.Ein großes Ziel für dieses Jahr ist es, den Außenplatz zu erweitern, damitdieser gleichzeitig von Spring- und Dressurreitern genutzt werden kann.Wir hoffen, das uns dies mit vielen fleißigen Helfern und finanzieller Un-terstützung gelingen wird.

Am Gründonnerstagfand in der Reithalleunser traditionellesHelferfest mit Hack-torte, nettem Schnackund dem Spiel „Aktivi-ti“ statt.Wie auf dem Foto zusehen ist, haben unse-re Mitglieder nicht nurreiterliches, sondern auch großes zeichnerisches Talent. Für die kom-menden Monate stehen wieder viele Veranstaltungen auf dem Pro-gramm. Ein absolutes Highlight, sind die Landesmeisterschaften im Vol-tigieren, die vom 9. - 11. Juni in Löwenstedt stattfinden. Am 23. Juni wirdin unseren Hallen die Kreisrinderschau veranstaltet. Erstmals in diesemJahr findet unser Spring- und Reitturnier an zwei Wochenenden statt.Am 22. und 23. Juli findet ein reines Dressurturnier der Klassen A bis M**statt und vom 25. bis 27. August stehen wie gewohnt am Freitag Dres-sur- und Springpferdeprüfungen auf dem Programm und am Samstagund Sonntag haben wir eine Menge für Springreiter, den Reiternach-wuchs und für Neu- und Wiedereinsteiger zu bieten.Unser Vereinsringreiten für Kinder von 4 – 15 Jahre findet in diesem Jahrzum ersten Mal gemeinsam mit dem Löwenstedter-Dorfringreiten für Kinder statt. Als Termin haben wir uns den 10. September 2017 aus-gesucht. Wir hoffen, das wir durch diesen Zusammenschluss, das Kin-derringreiten in Löwenstedt noch viele Jahre am Leben erhalten können.

Birgit Thoröe

Britta Petersen ist die neue Chefin im Reitclub Löwenstedt

Gaststätte Friedensburg · Inh. Uwe ThomsenWesterfeld 1 · 25864 Löwenstedt · Tel. 04843 – 12 27

www.friedensburg-loewenstedt.de · [email protected]

• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen• Bundeskegelbahn • Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag • Offener freier Hotspot

Von schlüsselfertigbis Ausbauhaus

sind wir einstarker Partner

Bauunternehmen GmbH• Neubauten aller Art

• Sanierung

• Reparaturen rundums Haus

Hausbesichtigungauf Wunsch

Kirchenweg 16 · 25884 ViölTel. (04843)1061 · [email protected]

www.jens-jensen-bau.de

Zum fünften Mal lädt der SV Blau-Weiß Löwenstedt zum Maibaumfestein. Ab 10.10 Uhr beginnt am 1. Mai das vielfältige Programm für „Großund Klein“ direkt am Sportlerheim in Löwenstedt. In diesem Jahr isterstmalig der Feuerwehrmusikzug aus Viöl dabei und sorgt für den mu-sikalischen Rahmen. Die gerade abgeschlossene Sanierung des Sport-lerheimes kann an diesem Tag von allen Besuchern begutachtet werden

– die Türen sind offen. Für die kleinen Besucher hat der Sportverein eineHüpfburg von „De Kollunder“ und das Spielemobil des HGV Viöl orga-nisiert. Das große Salatbuffet wird in diesem Jahr durch die SpartenFußball und Smovey gestellt und der Förderverein des SV Blau-WeißLöwenstedt heizt den Grill an. Ansonsten stehen „Klön und Schnack“bei hoffentlich frühlingshaften Temperaturen im Mittelpunkt des 1. Mai.

Maibaum aufstellen mit dem Feuerwehrmusikzug Viöl


2 4 | N O R S T E D T

Veranstaltungen NorstedtJeden letzten Montag im Monat PreisknüffelnJeden 2. Dienstag im Monat Spielenachmittag

27.05. Kinderfest/siehe Bericht02.07. 4-Dörfer-Fest

Gemeinde

NorstedtBürgermeister Volker Carstensen

25884 Norstedt, Haaks 1Tel: 04843 27254, Fax: 04843 202389E-Mail: [email protected]

Auch 2017 ein erweitertes KinderfestNach den tollen Erlebnissen im letzten Jahr findet auch 2017 wieder einerweitertes Kinderfest statt. Liebe Omas und Opas, alle Eure Enkelkinder,auch wenn sie nicht in Norstedt oder Spinkebüll wohnen, sind wieder herz-lich eingeladen, an unserem Kinderfest am 27.05.2017 teilzunehmen.Versprochen werden spannende Spiele und Wettkämpfe (z.B. gegen dieeigenen Cousinen und Cousins), ein Geschenk (kleiner Unkostenbeitrag),Musik und jede Menge Spaß! Also, wenn du deine Wurzeln in Norstedt oder Spinkebüll hast, sei dabei!!

SoVD-Jahresversammlung 2017Am 21.03.2017 war die diesjährige Hauptversammlung des SoVD NorstedtimNorstedter Kroog.Um 19.30 Uhr eröffnet Ingwer Sönksen die Versammlung, er begrüßteGünther Voss vom Kreisverband sowie alle Mitglieder und Nichtmitglieder.Beim Jahresrückblick 2016 erwähnte er die Tour zum „Olsdorfer Friedhof“in Hamburg Grillen in Boxlund, Weihnachtsfeier und vieles mehr. Am21.03.2017 haben sich 2 neue Mitglieder angemeldet, sodass wir jetzt 91Mitglieder im Ortsverband sind.Günther Voss nahm einige Ehrungen vor. Für 5 jährige Tätigkeit im Vor-stand Urkunde und Ehrennadel: Hans H. Albertsen, Annemarie Andresen,Irma Carstensen, Karl Aug. Oje und Anni Sönksen.Für 25 Jahre Mitgliedschaft Urkunde und Ehrennadel: Christa Carstensen,Hans Carstensen, Karl Carsensen, Anni Kiehne und Sabine Benett.

Für 20 Jahre Mitglied-schaft: Thomas M.Thomsen, Ingwer Sönk-sen und Erhard KollFür 10 Jahre Mitglied-schaft Urkunde und Eh-rennadel: Martin Paul-senFür die diesjährige Tourwurde eine Kutschfahrtnach Südfall gewählt,

leider ist dieses Jahr alles ausgebucht. Im Vorstand beraten wir eine Alter-native. Ingeborg erfreute uns mit ein paar Kurzgeschichten und nach demLottospielen schloss Ingwer die Versammlung um 22.30 Uhr.

Vogelgezwitscher Direkt unterm Fenster, da zwitschert es laut.Da hat wohl ein Vöglein sein Nest hin gebaut.Schon morgens wenn müd ich im Bad mich bewege,zwitschert es fröhlich und auch sehr rege…Selbst Kälte und Regen kann sie nicht schrecken,und hindert sie nicht mich munter zu wecken.Sie künden den Frühling und trotzen dem WetterUnd werden so zwitschernd dem Trübsinn zum Retter…

Von Anschi Wiegand

Es grüßt euch die Karla Kolumna RedaktionUnd wünscht allen einen schönen Mai/Juni

Düt und Dat ut Norstedt

www.friseur-jessen.de

Terminvereinbarungim Damensalon

jetzt auch per WhatsApp unter

0160/98228909


Veranstaltungen Oster-Ohrstedt06.05. 13:30 Uhr, Konfirmation III, Kirche Schwesing07.05. 8 - 18:00 Uhr, Landtagswahl, Dörpshuus13.05. Kinderausflug der Gemeinde, Treffpunkt am Dörpshuus14.05. Kinderringreiten in Schwesing14.05. ab 10:00 Uhr, Bauernmarkt in Viöl mit den Landfrauen19.05. Seniorenausflug der Gemeinde, Treffpunkt am Dörpshuus 31.05. Ganztagesfahrt der Kirche01.06. 16:00 Uhr, Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt17.06. Schützenfest, Gemeindehalle19.05. Seniorenausflug der Gemeinde, Treffpunkt am Dörpshuus

31.05. Ganztagesfahrt der Kirche01.06. 16:00 Uhr, Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt17.06. Schützenfest, Gemeindehalle

O S T E R - O H R S T E D T | 2 5

Schon zum vierten Mal besuchten fast zwanzig Landfrauen das Vitalis-Seehotel in Bad Segeberg, um es sich gutgehen zu lassen. Neben den üb-lichen Aktivitäten wie baden, saunieren, sich pflegen und verwöhnen las-sen, gut essen und sich vor allen Dingen entspannen, lud in diesem Jahrdas milde Wetter zu einem ausgiebigen Spaziergang um den See ein. GanzFrühdynamische konnten auch an der morgendlichen Wassergymnastikteilnehmen. Ein Stadtbummel oder Besuch bei Möbel Kraft stand eben-falls bei einigen auf dem Programm. Nach einem solch erfüllten Tag undeinem Absacker in der Bar hatte man sich das Bett dann auch redlich ver-dient.

Ganz neu im Programmdes LandfrauenvereinsOhrstedt ist das Ge-dächtnistraining. Beimersten Trainingsterminim März nahm uns Mo-nika Petersen mit auf ei-ne Fahrt nach Husum -natürlich nur in Gedan-ken. Auf der Hinfahrt

nahmen wir einen Umweg über Dörfer mit zwei Silben. In der Stadt trafenjede gleich einen Prominenten (von der Krokuskönigin bis Georg Clooneywar alles dabei), gingen nach Art von "Ich packe einen Koffer" erfolgreichshoppen, dafür wurde beim anschließenden Lebensmitteleinkauf die Hälf-te vergessen. Wieder Zuhause - nach einem Umweg über dreisilbige Ort-schaften - war noch ein Menü gefordert, bei dem alles den gleichen An-fangsbuchstaben haben sollte. Die anderthalb Stunden waren schnell ver-gangen, und wer Lust hatte, konnte sich Hausaufgaben zum nächsten Malmitnehmen. Voraussichtlich wird das Gedächtnistraining in Zukunft allezwei Wochen donnerstags vormittags in Ahrenviöl stattfinden. Interes-sierte (Damen und Herren, Mitglieder und Nichtmitglieder) erhalten In-formationen und können sich anmelden bei Kirsten Bartels, Telefon

04847-809695.Gut besucht war dieNachmittagsveranstal-tung in der Felsenburg inAhrenviölfeld, auchDank des Chors, der dieLandfrauen mit einigenLiedern auf das Frühjahreinstimmte.

Das Thema der Referen-tin war dann etwas ern-ster: Passend zu den all-jährlichen Schiet-Sam-melaktionen in denDörfern ging es umMüllvermeidung. Mitbeeindruckenden Zahlenwartete AnnemarieMatthiessen vom Natur-zentrum Bredstedt auf: 320.000 Coffee-to-go-Becher gehen stündlich inDeutschland über den Tresen und landen anschließend im Restmüll - oderim Straßengraben. 2,4 Milliarden Kaffeekapseln wurden 2014 in der Bun-desrepublik verkauft - energieaufwändig und im Gebrauch gesundheits-schädlich. Fünf Müllstrudel gibt es in den Weltmeeren - der größte hatdie Fläche Mitteleuropas und ist 2,5 km tief. Mitschuld an den Müllbergenhabe die Konsumgesellschaft. "Lassen sie sich nicht vom großen Angebotbeeindrucken", so Frau Matthiessen. Eine billige Jeans schone vielleichtdas eigene Portemonaie, aber nicht die Umwelt - und ist schnell entsorgtund der Müll von morgen.

Ein Ausblick auf das Programm:17.05.2017: Landfrauentag Neumünster18.05.2017: Halbtagesfahrt Heuherberge Hedwigsruh21.05.2017: Bauernmarkt Viöl08.06.2017: Radtour nach Schobüll01.+02.07.2017: Die kreative Landfrau – Aquarellmalen

Wenn jemand Ideen oder Anregungen für das weitere Programm hat –der Vorstand freut sich über Tipps. Schaut doch auch mal auf unsere In-ternet-Seite: www.lfv-ohrstedt.de.

Was war los im Landfrauenverein Ohrstedt?

Gemeinde

Oster-OhrstedtBürgermeister Michael Bartels

Norderende 25, 25885 Oster-OhrstedtTel.: 04847 1269, Handy: 0152 53803391


GmbH


2 6 | S C H W E S I N G

Veranstaltungen Schwesing01.05. Aufstellen Maibaum beim Markttreff ab 10 Uhr03.05. Seniorentreff im MarktTreff06.05. Konfirmation Gruppe III07.05. Landtagswahl 8.00 - 18.00 Uhr im MarktTreff13.05. Ringreiten Erwachsene in Schwesing14.05. Ringreiten Kinder in Schwesing17.05. Seniorentreff im MarktTreff

Lanfrauentag in Neumünster21.05. 5. Strassenflohmarkt 10 - 16 Uhr

Bauernmarkt in Viöl23.05. Vortrag Landfrauen über "Wildkräuter"25.05. Seniorentreff im Markttreff26.05. Blutspenden ab 16.30 Uhr in der Schule Ohrstedt

31.05. Ganztagesfahrt KircheSeniorentreff im MarktTreff

01.06. Blutspenden in der GemS Ohrstedt14.06. Seniorentreff im MarktTreff24.06. Schützenfest

Gemeinde

SchwesingBürgermeister Wolfgang Sokoll

Osterende 17, 25813 SchwesingTel. 04841 71236, Fax 935507E-Mail: [email protected]: www.schwesing.de

Im Beisein wieder zahlreicher Zuhörer entschied die Vertretung insgesamt15 TOP; die wichtigsten Entscheidungen waren:Der B-Plan 5 wurde auf Antrag der Grundstücksbesitzer um das Flurstück290 (Lammers) erweitert; hier wollen drei Investoren mehrere altenge-rechte/barrierefreie Wohneinheiten sowie drei Einfamilienhäuser errich-ten, sobald die Genehmigungen erteilt sind und der von der Gemeinde zubeschließende Planentwurf vorliegt.Bürgermeister Sokoll berichtete, dass der MarktTreff durch weit über 300„Belegungen“ pro Jahr sehr gut ausgelastet ist; in diesem Zusammenhangging ein großes „Dankeschön“ an den „Chef des Förderverein Erich Kuhn“,der von Anfang an die Fäden in der Hand hatte – aber leider ab der Haupt-versammlung am 21.3. nicht mehr als 1. Vorsitzender zur Verfügung stehenwird.Ein weiterer Dank ging an die bisherigen Vorstandsmitglieder des Förder-verein Kindergarten, der letzte Woche komplett neu besetzt wurde. Sehrerfreulich ist, dass sich für alle Posten neue „Gesichter“ gefunden haben,die die bisherige Arbeit weiterführen und forcieren möchten.Das Land verschenkt „Flüchtlingscontainer“; die Gemeinde bemüht sichum einen Toilettencontainer, der auf dem Bolzplatz aufgestellt werdensoll.GV Volker Herrmann berichtete ausführlich aus der WBV-Versammlungim Dezember 2016. Der Verband plant eine große Investition in neue Fil-teranlagen, da die bestehenden schon teilweise über 40 Jahre alt sind. EineErhöhung der Frischwassergebühren ist nicht geplant; allerdings müssen

die Anschlusspreise für Neubau-grundstücke angepasst werden.GV Udo Lohr berichtete aus demSchulverband, dass z. Zt. große Pro-bleme im Personalbereich (Mensaund Reinigung) bestehen – im Au-genblick gibt es wenige Interessen-ten für diesen Bereich.Die eingerichtete Nachmittagsbe-treuung der Grundschule läuft seitSeptember 2016 sehr gut; es wirddamit gerechnet, dass die zu be-treuenden Kinderzahlen kontinuier-lich steigen werden. Die angeboteneFerienbetreuung muss auch noch„wachsen“ – für die Osterferien feh-len genügend Anmeldungen. Für

Sommer- und Herbstferien wird nach den jetzigen Anmeldezahlen eineBetreuung stattfinden!Auch der Schulverband bemüht sich um die angebotenen Wohncontainer,die die Gruppenarbeiten für die Klassen unterstützen sollen. Außerdemwurde ein Duschcontainer geordert, der auf dem Schwimmbadgeländein Ohrstedt installiert und während der Öffnungszeiten des Schwimm-bades betrieben werden soll. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurden u. A. sieben Kaufverträge fürWohnhausgrundstücke und ein Kaufvertrag für das Gewerbegebiet „ab-gesegnet“.

Gemeindevertreter-Sitzung vom 20. März 2017

„Trotz widrigem Wetter hatten sich doch viele eingefunden, um nach dem Kindergottesdienst der Andacht zu lauschen,

sich das Feuer anzusehen.oder Stockbrot zu backen“


S C H W E S I N G | 2 7

Es nahmen 12 Personen daran teil.Nach der Begrüßung durch den 1. Vor-sitzenden Erich Kuhn folgten die Be-richte des 1. Vorsitzenden, des Schatz-meisters und des Kassenprüfers. DerVorstand wurde einstimmig entlastet.Verabschiedungen: Erich Kuhn bedan-ke sich im Namen des ganzen Vor-stands bei Maike Bielinski die für ihrefünfjährige gute Mitarbeit in Vorstand.Sie hat nicht nur viele gute Ideen ein-gebracht, sondern auch stets tatkräf-tig mitgeholfen. Der Vorstand bedau-ert Ihr Ausscheiden sehr und wünschedir alles erdenklich Gute. Unser Bürgermeister Wolfgang Sokollbedankte sich auch im Namen der Ge-meinde noch mal bei Maike Bielinskifür ihre Einsatz. Ganz besonders be-dankte er sich bei dem scheidenden er-

sten Vorsitzenden Erich Kuhn für die gute Führung des Vereins und die Zu-sammenarbeit mit der Gemeinde. Er betonte, dass Erich Kuhn durch seineArbeit und sein „sich kümmern” einen maßgeblichen Anteil daran hat,dass es im MarktTreff soviele Aktivitäten gibt und diese mit viel Aktivitätengefüllt ist. Er hat in den vergangenen fünf Jahren nicht nur viele Stundenseiner Freizeit geopfert, sondern war auch stets als Ansprechpartner füralle Schwesinger da. Auch Monika Schulz als zweite Vorsitzende bedankte sich im Namen desVorstandes bei Erich Kuhn für die geleistete Arbeit für den MarkttreffSchwesing. Sie bestätigte noch mal dass der MarktTreff nie das wäre waser heute ist, wenn Erich Kuhn sich nicht mit soviel Herzblut engagiert hät-

te. Auch wenn der Vorstand Verständnis dafür hat, dass Erich Kuhn dieVerantwortung abgeben will, wird dies doch sehr bedauert. Erfreulich istaber, dass er sich bereit erklärt hat als Beisitzer im Vorstand zu bleibenund weiterhin für Termine und Belange des MarktTreffs zur Verfügungsteht. Nun standen dieWahlen an:1. Vorsitzende2. Schriftführer/in3. Beisitzer/in4. Kassenprüfer/inFür den 1. Vorsitzendenfand sie leider niemandbereit zu kandidieren.Daher ist der Postenvakant. Für die Posteneiner Schriftführerin oder Schriftführers fand sich ebenfalls niemand be-reit, so dass auch diese Position vakant ist. Als Beisitzer wurden einstim-mig Frauke Ahrens und Erich Kuhn gewählt. Als Kassenprüfer wurdenErnst Clausen und Karl Porath einstimmig wieder gewählt. Die anstehen-den Aufgaben sollen, solange sich kein Ersatz für die vakanten Posten fin-det, vom amtierenden Vorstand gemeinsam übernommen werden

Bericht der Mitgliederversammlung „MarktTreff” vom 21. März 2017

Der Kulturausschuss der Gemeinde Schwesing sucht dringend Hilfen fürdas Dorffest, das am 22. Juli gefeiert werden wird. Die Unterstützung wirdaber nicht nur am 22.07. für Spielleitungen, Kuchen backen, Kinder schmin-ken etc. gebraucht, sondern schon weit vorher für die Planung, das Spen-densammeln usw. Bitte unbedingt bei Frank Greve unter 04841-9369125melden, wenn Ihr wollt, dass das Dorffest weiter existiert… Ohne eureHilfe ist das Dorffest zum Sterben verurteilt!

Hilfen gesucht!

Der „5. Schwesinger Straßenflohmarkt“ soll am Sonntag, 22. Mai statt-finden. Anmeldungen nimmt Frank Greve (04841-9369125 ) oder Freia Kö-ster (04841-669901 )gerne bis Mittwoch, 03. Mai entgegen.Nach Eingang aller Meldungen werden die Teilnehmer auf einer Karte mar-kiert und auf www.schwesing.de veröffentlicht. Es darf wieder Boul gespielt werden….regelmäßiger Termin (im Augen-blick) ist immer Donnerstag`s ab 15.00 Uhr auf den Bahnen neben demMarktTreff. Aber die Bahnen können von jedem Schwesinger Bürger auch

zu jeder anderen Zeit genutzt wer-den. Gerne steht Dietrich Schoon(04841-73376) Interessierte für Fra-gen oder für praktische Spielhilfenzur Verfügung. Schon mal vormerken: Das Schüt-zenfest 2017 findet am 24.6. statt …

Kurznachrichten aus SchwesingZimmerei Meisterbetrieb · Löwenstedt

Bauen mit Holz – nachhaltig, lebendig & individuell

Dachstühle · Überdachungen · RestaurierungenCarports · Holzinnenausbauten · Sonderanfertigungen

Telefon: 0 48 43-20 50 89 5 · Mobil: 0152-22 75 85 [email protected] · www.poschkamp-holz.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe -die am 15. Juni

erscheint - ist der 1. Juni 2017.


2 8 | S C H W E S I N G

„Schwesing bruust” hieß es an acht Abenden in den zurückliegenden Win-termonaten im Treffbereich des MarktTreffs in Schwesing. Eingeladen hatte zur Wintersaison der MarktTreff Alte Schule Schwesinge.V. alle bekannten Bruusspieler in Schwesing und die Spieler, die vor zweiJahren an ersten Spielabenden das alte und nur in unserer Region bekannteKartenspiel erlernt hatten. Ganz stolz waren die Organisatoren, dass vonden bekannten und angesprochenen 43 Bruusspielern an den acht Aben-den insgesamt 38 Spieler teilgenommen haben. So konnten an jedemAbend mindestens sechs Tische a vier Spieler besetzt werden. In guterStimmung wurden interessante Paarungen mit weniger geübten, gele-gentlichen Spielern und ganz „alten Hasen“ gespielt und es war immerspannend bis zum Schluss, wer denn die Preise einheimsen konnte. Wiebei den großen Bruusturnieren wurde ein Startgeld von EUR 3,00 pro Per-son in voller Höhe als Preisgeld an die Sieger wieder verteilt. Ganz nebenbei kam die Geselligkeit nicht zu kurz. Die nur kompliziert er-scheinenden Regeln des Bruusspiels erlauben während des Spiels und be-sonders in den Spielpausen den Austausch von Neuigkeiten, Erlebnissenund Erfahrungen in der zurückliegenden Zeit und jeder ging zur angeneh-men Nachtzeit meist noch vor 22.00 Uhr wieder etwas schlauer nach Hau-se.

Ja, es hat Spaß ge-macht und für dennächsten Winter istwieder eine Spiel-runde angedacht.Der Kreis der uns be-kannten Bruusspie-ler ist mittlerweileauf 47 Personen an-gewachsen, diedann alle rechtzeitig informiert werden. Sollten weitere Bruusspieler inunserem Dorf übersehen worden sein, bitten wir um Nachsicht und In-formation. Wer gerne das wie gesagt nur kompliziert aussehende Spiel(man muss unter Anleitung sofort loslegen – nur Übung macht den Mei-ster) erlernen möchte, der braucht sich nur bei Dietrich Schoon, Tel. 73376,zu melden. Bei entsprechender Nachfrage lässt sich über die Sommermo-nate sicherlich etwas machen. Was sonst noch im MarktTreff bei uns los ist, können Sie im Aushang amMarktTreff oder im Internet unter www.markttreff-schwesing.de nach-lesen.

Aus dem Martktreff Schwesing

Der Förderverein Kindergarten hat sich neu aufgestellt. Nach mehr als dreiJahren erfolgreiche Amtszeit hat der gesamte Vorstand seine Posten zurVerfügung gestellt und das Zepter bei der Jahreshauptversammlung ab-gegeben. Als Formalitäten geklärt waren und auch Kassenwart ErnstClausen durch die Kassenprüfer Jürgen Kaphengst und Yvonne Thomsenentlastet wurden, ging es sofort in die Neuwahlen über. Neben der Vor-sitzenden Ines Grages und ihre Stellvertreterin an Ann-Katrin Stäwen ver-abschiedete sich mit Yvonne Sechting auch die Schriftführerin. Pastor Jür-gen Kaphengst und Kindergartenleitung Stephanie Peters bedankten sichbei allen Beteiligten für die tollen Einsatz und wiesen nochmals daraufhin, dass der Förderverein durch seine kontinuierliche Arbeit stets zu ei-nem wichtigen Bestandteil der Kindergartenarbeit beigetragen hat. Einzusätzlicher Dank ging ebenfalls an Ernst Clausen, der seit dem Jahre 2005als Kassenwart des Vereins tätig war und auch nach seinem eigentlichenRücktritt vor zwei Jahren weiterhin aufgrund von mangelnden Alternati-ven die „Hand auf dem Geld” hatte. „Ernst war immer für uns da und wirkönnten in allen Belangen immer ansprechen. Das ist schon toll wenn sichjemand mit so viel Erfahrung selbstlos für etwas ehrenamtliches einsetzt”sagte die scheidende Vorsitzende Ines Grages. Die neuen Gesichter im Vor-stand waren in einer sehr harmonischen Wahl schnell gefunden.

Als neuer Vorsitzender wurde Heiko Lohr gewählt, die Vertretung über-nimmt seine Frau Sünje Lohr. Als neue Kassenwartin konnte Olga Rosegewonnen werden und die Geschäftsführung erledigt ab sofort StefanieHinrichs. Zu erwähnen ist vielleicht noch, dass alle Wahlen einstimmigwaren. Der Förderverein Kindergarten kümmert sich schon seit mehreren Jahrenum die Beschaffung von Einrichtungsgegenständen für den Kindergartenoder den angrenzenden Spielplatz, die mit dem normalen Budget nichtzu finanzieren sind. Zusätzlich unterstützt der Verein zum Beispiel dasSelbstbehauptungstraining der ganz Kleinen durch einen speziell ausge-bildeten Coach (Dirk Buhmann). Die Einnahmen generiert der Verein durchjährliche Spendengelder sowie durch Veranstaltungen innerhalb des Jah-res. Hauptsächliche Einnahmequellen sind hier der Kuchenverkauf aufdem Dorffest, der Weihnachtsbasar sowie in letzten Jahr der Treckergott-esdienst in Schwesing auf dem Sportplatz. Wenn auch Sie die Arbeit desKindergartens und damit eine bessere Förderung der Kinder in unseremDorf unterstützen möchten - finanziell oder persönlich -, melden Sie sichdoch bitte bei Heiko Lohr unter der Tel.-Nr. 9389858. Der Fördervereinfreut sich über jeden noch so kleinen Beitrag für unsere kleine Kleinen.

Neue Gesichter beim Förderverein Kindergarten

• Wärmepumpen• Öl- und Gasheizungen• Sanitäranlagen - Baderneuerungen• Klempnerarbeiten• Solaranlagen• Zentralstaubsaugeranlagen• Holzkessel und Kaminöfen• Verkauf von Material

Maler- und Tapezierarbeiten · FassadengestaltungReparaturverglasung · Kreative Techniken und vieles mehr …


S O L LW I T T | 2 9

Veranstaltungen Viöl06.05. 13:00 - Wandern und Fahrradfahren in Gemeinschaft

Dörpsplatz in Viöl 11.05. 14:30 - Spielenachmittag für jedermann im LJH, Viöl 20.05. 13:00 - Wandern und Fahrradfahren in Gemeinschaft

Dörpsplatz in Viöl 03.06. 13:00 - Wandern und Fahrradfahren in Gemeinschaft

Dörpsplatz in Viöl 10.06. 18:30 - Grillabend des Klub Kurzhaar. Dörpsplatz Viöl

Schützenfest, Muschen 11.06. 09:00 - Zuchtschau des Klub Kurzhaar, Dörpsplatz Viöl

17.06. 13:00 - Wandern und Fahrradfahren in Gemeinschaft, Dörpsplatz in Viöl 14:00 - Kinderfest, Erich Wobser Halle / Sportplatz Mitsommerturnier der Bouleterrier, Bouleplatz Viöl

Gemeinde

ViölBürgermeister Heinrich JensenAmselweg 14, 25884 Viöl

Tel.: 04843 920E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen Sollwitt08.05. 19:30 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung

der Feuerwehr im Gerätehaus18.05. Aufbauen Ringreiten20.05. Ringreiten27.05. Kinderringreiten18.06. Jubiläumsfest der Geestbühne bei Gallehus02.07. Vier-Dörfer-Fest

Am 10.04.17 fand wieder mal der jährliche„Frühjahrsputz“ in Sollwitt statt. Aufgrund dermangelnden Beteiligung der letzten Jahre wur-de in diesem Jahr wieder auf einem Montag-abend gesammelt – eine richtige Entscheidung.Es kamen ca. 40 Dorfleute zusammen um Müllvon den Feldwegen zu sammeln und ansch-ließend bei Grillwurst und Getränken denAbend ausklingen zu lassen. Danke an allefleißigen Helfer – auch an die Männer vom Grill!

Müllsammeln in Sollwitt

Gemeinde

SollwittBürgermeister Thomas Hansen

Süderstraße 2, 25884 SollwittTel. 04843 1584, Handy 0152 09833105E-Mail: [email protected],

Internet: www.sollwitt.de

V I Ö L

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 1. Juni 2017.


3 0 | V I Ö L

Seit Anfang August 2013 bietet Christiane Jensen aus Viöl Mobile Seni-orenbegleitung im häuslichen Bereich sowie zusätzliche Hilfe und Entla-stung im Alltag an. Auf ihren Antrag beim Landesamt für Soziale Dienstefür die Anerkennung eines Niedrigschwelligen Betreuungsangebotes er-hielt sie nun eine positive Antwort. Sofern eine Pflegestufe/Pflegegrad vorliegt und die Unterstützung imhäuslichen Bereich stattfindet, kann die „Alltagsbegleitung für körperlich

oder kognitiv pflegebedürftiger Menschen“ nach § 2 Abs. 5 AföVO (All-tagsförderungsverordnung) auf Antrag mit der Krankenkasse abgerechnetwerden. Für ein unverbindliches Gespräch steht Ihnen Frau Jensen gerneunter der Tel.-Nr. 04843-1295 / Mobil 0176-70490633 zur Verfügung oderSie besuchen sie auf ihrer Homepage seniorenbegleitung-christiane-jen-sen.de

Neues von der Seniorenbegleitung Viöl

Der Hegering Viöl hatte zur Jahreshauptversammlung in den Kirchspiel-krug Gallehus eingeladen. Thomas Clausen als stellvertretender Hege-ringsleiter freute sich über die wieder einmal gute Beteiligung und dasKommen des Kreisjägermeisters Thomas Carstensen. Eine gut bestückteGehörnwand schmückte den Raum. 80 Böcke wovon sieben mit Gold,zwei mit Silber und drei mit Bronze beurteilt waren sowie acht Hirschge-weihe konnten in Augenschein genommen werden. Viele Tiere fielen demVerkehr zum Opfer. Bevor es in der Tagesordnung weiter ging eröffnetendie Jagdhornbläser, die auf Zuwachs hoffen, traditionsgemäß die Ver-sammlung. Der Hegering zählt durch den Neuzugang von Melf Leve, Mat-thias Schulte und Torsten Bäthe nunmehr 80 Mitglieder. Aus dem Berichtging hervor das Damm- und Rotwild auf dem Vormarsch sind wie auchMarderhund, Waschbär und Gänse. Um die Kitze noch mehr zu schützenist die Zusammenarbeit mit den Landwirten sehr wichtig. Nicht zu ver-gessen das Wildtierkataster. Der letzte Jägerball ausgerichtet von Behren-dorf war wieder einmal toll. In diesem Jahr sind Haselund mit Kollund undBrook an der Reihe so Clausen und es wird in der Friedensburg in Löwen-stedt stattfinden. Bei den Wahlen gab es einstimmig Wiederwahl für denstellvertretenden Hegeringsleiter Thomas Clausen und dem KassenwartHauke Carstensen. Kalle Magnussen wurde als stellvertretender Kassen-prüfer gewählt und Freya Lembcke und Hans Christian Albertsen zuGehörnbeurteilern. An der Hegeringspokalsuche in Behrendorf nahmensieben Hundeführer mit insgesamt acht Hunden teil. Pokalsieger wurdeWiederholungstäter Bernd Hansen, Kollundfeld mit DD-Rüde Bruno. Beidem VGP ging der I. Preis an Hans-Heinrich Carstensen, Spinkebüll mit DK-Rüde und 293 Punkten da dieser nicht von der Schweißfährte abgekom-men war. Hans-August Carstensen, Bondelum und W(K)-Hündin mit 337Punkten II. Preis wie auch Hartwig Feddersen, Ahrenvielfeld mit DD-Hün-din 312 Punkte ebenfalls II. Preis. Ralf Davids Witzwort mit DD-Hündin 301Punkten holte den III. Preis. Aus dem Schießbericht ging hervor das bei der

Kreismeisterschaft inAlt-Bennebek 63Schützen teilnahmen.Der 1. Platz ging an dieA-Mannschaft mitHelmut Albertsen 294Pkt.,Dieter Gehrt 293Pkt. , Herbert Erichsen287 Pkt. Und Otto Rei-mers 277 Pkt.

Ebenso an die B-Mannschaft mit Markus Gehrt 293 Pkt., Ralf Clausen 279Pkt., Matthias Möhrke 253 Pkt. Und Dennis Knudsen 213 Pkt. Beim Ver-gleichsschießen zwische dem Hegering Viöl und den Jerrishoer Dachsenhatten die Jerrishoer einmal mehr die Nase vorn. Der Pokal beim KK-Schießen im Muschengelände ging an Lorenz-Jürgen Thiesen mit durch-schnittlich 136 Punkten gefolgt von Markus Gehrt und Helmut Albertsen.Der Kreisjägermeister Thomas Carstensen berichtete das in der UnterenJagdbehörde personellen Zuwachs bekommen hat was dringend notwen-dig war. Weiter sollte man mehr auf das sachgerechte Lagern der Gewehreincl. Munition achten. Im vergangenen Jahr gab es so viele Graugänse wienie zuvor. Der Landtag soll bis September ein Konzept erstellen wie demAufkommen entgegenzuwirken ist. Es gibt mittlerweile Bundesländer dieGänsefraßschäden selbst zahlen. Außerdem wird einer Beitragserhöhungnur zugestimmt wenn die Zahlen vorgelegt werden die eine Erhöhung not-wendig machen. Carstensen wünschte dem Hegering viel Waidmannsheilfürs kommende Jahr. Natürlich durfte an diesem Abend die Ehrung nichtfehlen. Mit der Treuenadel wurde Harald Jensen für 25 Jahre ausgezeichnet.Die goldene Ehrennadel für 40 Jahre gab es für Elisabeth Harder und HeinzChristian Albertsen, und die Großgoldene ging für 50 Jahre an FriedrichNische.

Jahreshauptversammlung des Hegerings Viöl

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe- die am 15. Juni 2017 erscheint - ist der 1. Juni 2017.


V I Ö L | 3 1

Als die Flüchtlingswel-le vor zwei JahrenNordfriesland erreich-te, hatten Ute Andrit-ter (76) und Rita Bur-meister (77) eine schö-ne Idee: Um ihrenpersönlichen Beitragzur Willkommenskul-tur zu leisten, wolltensie den Flüchtlingen inViöl und Umgebunghelfen, die deutscheSprache zu erlernen.„Damit sie sich bei unsschnell zurecht finden,unter Menschen kom-men und etwas Sinn-volles zu tun haben“,nennt Ute Andritternur drei von vielenGründen für ihr Enga-gement. Es dauerte ei-ne Weile, bis der Plan indie Tat umgesetzt wer-den konnte – und soganz rund lief es an-

fangs auch nicht – doch mit der Zeit hat sich das Angebot etabliert. Ak-tuell betreuen die beiden Frauen in zwei Anfänger- und Fortgeschritte-nen-Kursen gut ein Dutzend Flüchtlinge verschiedener Nationalitäten.Fast alle, die in den letzten zwei Jahren ihren Unterricht durchlaufen ha-ben, brachten eine gewisse Problematik mit. Manche waren völlig ohnePerspektive, dauerhaft bleiben zu dürfen, bei vielen blieb der Status langeungeklärt, und es gab auch welche, denen die Kirche Asyl gewährte. „Inder Regel kommen jene Flüchtlinge zu uns, die aktuell keine Chance aufeinen regulären Deutschkurs haben“, fasst Rita Burmeister das Klientel

zusammen. Stolz ist sie auf ihre vielen Ex-Schüler, die irgendwann dochnoch ihre Anerkennung bekamen und dank der in Viöl geleisteten Vorar-beit bestens vorbereitet nach Husum in die offiziellen VHS-Kurse weiter-gereicht werden konnten. „Durch unsere Arbeit hier vor Ort verlieren dieseMenschen auf dem oft langen Weg durch die Bürokratie keine Zeit durchuntätiges Warten“, sagt Ute Andritter, die sich in ihrem Bestreben von derAmtsverwaltung in Viöl ebenso gut unterstützt fühlt wie von der Kirchen-gemeinde und vom Diakonischen Werk in Husum. „Das Lehrmaterial wirdkostenlos gestellt und im Lorenz-Jensen-Haus dürfen wir einen schönenRaum für den Unterricht nutzen“, freut sich die Sollwitterin auch darüber,dass einige der weiblichen Flüchtlinge im Anschluss an den Kurs zusätzlichden Frauen-Treff der Kirchengemeinde besuchen, wo manchmal auch Klei-dung und andere Sachspenden verteilt werden. „Zu gerne würden unsere Schüler auch freitags zum Unterricht kommen,aber mehr als vier Vormittage pro Woche schaffen wir einfach nicht“, be-dauert sie und hofft, dass sich noch mehr Ehrenamtler aus Viöl und Um-gebung dem Projekt anschließen und die eine oder andere Kurseinheitübernehmen mögen – am Freitag- oder Samstagvormittag beispielsweiseoder auch an einem Nachmittag. „Oft werden wir auch um Hilfe beimAusfüllen von Formularen, bei Behördengängen oder Arztbesuchen ge-beten. Es gibt wirklich immer noch sehr viel zu tun und wir würden gerneeinen Teil davon abgeben.“ Die Voraussetzungen sind überschaubar: „Mansollte den Menschen freundlich und offen begegnen können, fit in derdeutschen Sprache sein, vor allem die Grammatik beherrschen, und vielGeduld mitbringen“, erklärt Ute Andritter, die Englischkenntnisse für hilf-reich, aber nicht für zwingend notwendig hält. „Es geht auch ohne“, sagtsie. Interessierte dürfen sich bei ihr unter Telefon 04843 2690 melden.Text & Fotos: Silke Schlüter

Liebe zukünftige Badegäste, unser Schwimmbad öffnet an Himmelfahrtseine Türen und heißt alle herzlich willkommen. An diesem Tag haben allefreien Eintritt und die Möglichkeit, sich das Schwimmbad mit neuem Kioskund einem neuen Spielturm näher anzusehen. Wir bedanken uns rechtherzlich für diese tolle finanzielle Unterstützung.Auf Anfrage beim Kiosk vor Ort, gibt es die Möglichkeit (Sonntags außer-halb der Öffnungszeiten) Kindergeburtstage im Schwimmbad zu feiern.Am 14. Juli findet die Schwimmbadübernachtung statt, die vom TSV DEViöl organisiert wird. Anmeldungen und nähere Infos erhaltet ihr am Ki-osk.Unsere Öffnungszeiten lauten: 25.5. - 21.7. von 15 - 19 Uhr, 22.7. - 3.9. (Som-merferien) von 14 - 19 Uhr. Bei guter Wetterlage bleibt das Schwimmbadfür weitere Tage von 15 – 18 Uhr geöffnet.Wir behalten uns vor, das Schwimmbad bei schlechter Wetterlage kurz-fristig zu schließen, dieses wird mit einem Aushang am Schwimmbad be-kannt gegeben.Ich wünsche uns allen eine tolle und warme Badesaison!Viele Grüße, Eure Diana Kowitz

Die Flüchtlinge brauchen immer noch unsere Hilfe

Schwimmbad Viöl öffnet am 25. Mai

Während Ute Andritter (hinten) mit den Anfängerndas Alphabet durchgeht, nähern sich die Fort-

geschrittenen in einem Würfelspiel der Grammatik

Gemeinsam betreuen Rita Burmeister (hinten) undUte Andritter (vorne) die Schüler der Anfänger- und

Fortgeschrittenen-Kurse


3 2 | V I Ö L

Frühstücksbuffet mit Büchertausch und Spendenübergabe:Fast 60 LandFrauen folgten der Einladung zu ei-nem gemütlichen Frühstücksbuffet im Norsted-ter Kroog. Es ging an diesem Vormittag abernicht nur um das leibliche Wohl.Wer wollte, konnte ganz in Ruhe auf demBüchertisch stöbern und sich gegen eine kleineSpende mit Lesestoff eindecken. Seit vielen Jah-ren gehört diese Aktion zum Frauenfrühstückdazu: Wer Bücher abgeben möchte, bringt dieseeinfach mit. Ein weiterer Programmpunkt war die Spendenü-bergabe aus 2016 an Frau Christel Schmidt-Ty-chsen vom Wilhelminen-Hospiz in Niebüll. Die-ses „Haus des Lebens“ gibt es seit 2011 und istmit 7 Einzelzimmern ausgestattet. Die meistenBewohner kommen aus dem Kreis NF, es gibt so-gar eine Warteliste. Von einem Arzt wird ent-schieden, wer als nächstes aufgenommen wird.Ein Anbau ist geplant, der jedoch aus Spendenfinanziert werden muss. Frau Schmidt-Tychsenberichtete, dass Fach-personal mit palliativer Ausbildung zur Verfü-gung stehe. Zusätzlich gibt es viele ehrenamtli-che Helfer, die unentbehrlich sind für diese Insti-tution. Aufkommende Fragen wurden von derReferentin gerne beantwortet.

LandFrauen machen Wellness:Auch ein Wellnesswochenende stand in diesemJahr wieder auf unserem Programm, und so machten wir uns am Freitagd. 10 März, bei bestem Wetter, auf den Weg nach Malente. Einige sind mitdem Auto gefahren, der große Teil traf sich aber in Jübek um mit dem Zugdie Reise anzutreten. Es wurde eine lustige Zugfahrt. Gab es doch einen50ten Geburtstag zu feiern. Und so wurden schon auf der Zugfahrt einigeSektflaschen gelehrt. Im Hotel angekommen konnte jede das tun, wozusie Lust hatte. Einige sind spazieren gegangen, oder schwimmen oder indie Sauna. Im großen und ganzen war es ein schönes Hotel, nur leider gabes im Wellnessbereich zu wenig Liegen, um sich auszuruhen. Doch da esdas ganze Wochenende über sehr schönes Wetter war, waren die meistendraußen am Dieksee anzutreffen, bzw. erkundeten die Umgebung. Beimleckeren Frühstücks- bzw. Abendbuffet traf man sich aber immer wieder.Den Abend verbrachten wieder alle unterschiedlich. Einige spielten Karten,andere wiederum ließen den Tag mit einem Cocktail ausklingen. Ein be-sonderes Erlebnis war auch die Massage, die wir alle sichtlich genossenhaben sowie die 45 minütige Entspannung in der Salzgrotte. Doch leiderging auch dieses Wochenende wieder viel zu schnell vorbei. Und so hießes am Sonntag Mittag wieder Koffer packen und ab nach Hause.

5-köpfige Familie auf Atlantik SegeltörnZu einem besonderen Reisebericht haben wir am 5 April ins Lorenz -Jensen-Haus in Viöl eingeladen. Wir freuen uns sehr, das wir Familie Paukert ausStruckum zu Gast hatten, die uns von ihrem Atlantik Segeltörn berichtethaben. Nachdem der sehr, sehr große Aufwand an Bürokratie erledigt war( da eine der Töchter schulpflichtig war ) konnte es endlich losgehen aufgroße Fahrt. Es war sicherlich eine große Umstellung, sind sie doch voneinem Haus von 120 qm auf ein Boot mit 15qm Wohnfläche gezogen. Dortsollten Herr und Frau Paukert mit ihren drei kleinen Mädchen nun die

nächsten 14 Monate leben. Während Frau Pau-kert uns ,anhand dem von ihr geschriebenen Rei-setagebuch, ihre Erlebnisse von der Reise erzähl-te, zu der auch die Seekrankheit gehörte, zeigteuns Herr Paukert anschließend die dazugehöri-gen Bilder. Im Anschluss daran wurden auchnoch viele Fragen beantwortet. Auf die Frage,was sie während der 14 Monate am meisten ver-misst hätten, kam nicht etwa den Fernseheroder den Computer, sondern die Kinder sagten,das sie am meisten ihre Freunde und Oma undOpa vermisst hätten. Aber ein nicht schaukeln-des Bett war auch nett, als sie wieder zu Hausewaren. Wir danken der ganzen Familie Paukertganz herzlich, das sie uns an ihrem großen Aben-teuer haben teilhaben lassen.

Besichtigung der Rettungsleitstelle in HarrisleeViele von uns waren sicher schon Mal in der Si-tuation , das Hilfe benötigt wurde und man denNotruf 112 angerufen hat. Doch wo genaukommt mein Anruf an, und was genau passiertda? Genau das haben wir uns auch gefragt, undhaben einen Besichtigungstermin mit der Ret-tungsleitstelle in Harrislee vereinbart. Dort an-gekommen wurden wir von Karl-Heinz Hansenund Andre Möhrke empfangen. Im Seminar-raum bekamen wir einen kurzweiligen Vortragüber die Arbeit der Mitarbeiter der Leitstelle.Nun wissen wir auch, warum es so wichtig ist ru-

hig und präzise den Notruf abzusetzen ( was natürlich nicht einfach ist,wenn man in Not ist). Die ehemaligen Kreisleitstellen Husum, Schleswigund Flensburg wurden 2009 in der Rettungsleitstelle Nord in Harrissle zu-sammengefasst.Seitdem verrichten sie dort, in einem Gebäude mit derPolizei, sehr gute und wichtige Arbeit. Nach der Theorie wurde uns nocham PC demonstriert, wie das funktioniert, wenn ein Notruf eingeht. ZumSchluss durften wir noch ins Herzstück der Leitstelle. Im Raum, in demdie Notrufe angenommen werden, konnten wir hautnah die Annahme ei-nes Notrufs miterleben. Die Rettungsleitstelle ist auf jeden Fall einen Be-such wert, und sie freuen sich immer wieder über Gruppen, die sich dasalles mal an gucken möchten. Zum Kaffee trinken waren wir angemeldetim Marien Café ( auch bekannt als das Cafe der 1000 Kannen). Das Caféwirbt damit, das es Torten wie zu Omas Zeiten gibt. Sie haben nicht zu vielversprochen. Es war sehr lecker. Umringt von unendlich vielen Kaffeekan-nen haben wir bei Kaffee und Kuchen und netten Gesprächen diesen schö-nen Nachmittag ausklingen lassen.

Unsere nächsten Termine:17.05.2017 LandFrauen Tag in Neumünster21.05.2017 Bauernmarkt01.06.2017 Park and Garden Stockseehof21.06.2017 „So schmeckt Dithmarschen“

Mehr dazu findet man auf unseren Einladungen der Mitglieder und aufunserer Homepage landfrauen-viöl.de

Über Tipps,Ideen und Anregungen freuen wir uns immer wieder gerne Liebe Grüße vom Vorstand: Antje Carstensen, Ulrike Hansen, AngelaRucha

Neues von den Viöler LandFrauen


V I Ö L | 3 3

Am 21.03. trafen sich die Mitglieder des Musik-Club Viöl zur Jahres-hauptversammlung. Auf der Tagesordnung standen unter anderemder Jahresrückblick/Ausblick, der Haushaltsplan 2017 und Neuwah-len.Die Orchesterleiter unserer 4 Orchester gaben zunächst einen kleinenRückblick auf das vergangene Jahr. Aktuell hat der Musik-Club Viöl164 Mitglieder, davon 96 aktive Spieler.Im vergangenen Jahr hatten diese auch einiges vor. Übungswochen-enden, die große Fahrt zum Orchesterwettbewerb nach Innsbruck –bei dem wir super Ergebnisse erzielen konnten – ein Jubiläumsball, ei-ne Jubiläumsdisco, ein Ausflug ins Jumphouse nach Flensburg, derVorspielnachmittag und der musikalische Gottesdienst in der ViölerKirche standen auf dem Programm. Ganz nebenbei wurden dann noch54 Auftritte gemeistert.Diese tollen Ereignisse kann der Musik-Club nicht nur aus eigenenMitteln bezahlen. Ein ganz besonderer Dank gilt daher unseren Spon-soren für ihre großzügige finanzielle Unterstützung – Hansen Neon,Husumer Volksbank eG, Reisedienst Bölck, Ambulante PflegediensteCarstensen, H&P Steuerberatungsgesellschaft mbH und GP Joule.Auch für dieses Jahr stehen schon einige fixe Ausgaben im Haushalts-plan.Im Januar ging es zum Orchester-besuch nach Bremen. Auch unse-re Instrumente müssen laufendgewartet werden und neue An-schaffungen werden getätigt. Danicht mehr alle Mitglieder undSpieler jugendlich sind, beschlossdie Versammlung sich umzube-nennen in Musik-Club Viöl Akkor-deonorchester e.V. Es folgten die Wahlen. UnsereKassenwartin Saskia Paulsen undElternsprecherin des 3. OrchesterUlrike Möller wurden wiederge-wählt. Bianca Bremer wurde neueElternsprecherin des 4. Orche-sters und löste somit Birte Nagelab. Tanja Caspersen gibt nach 10Jahren ihren 1. Vorsitz aus berufli-chen Gründen ab. Wir können

weiterhin auf ihre Erfahrungen im Vorstand zählen, denn Tanja wurdezur Schriftführerin gewählt. Als neue 1. Vorsitzende wurde Ines Brodersen aus Viöl gewählt. Inesist seit 23 Jahren im Verein aktive Spielerin und schon einige Jahre imVorstand tätig. Sie freut sich auf die neuen Aufgaben und zählt dabeiauf die Unterstützung aller Vorstandsmitglieder. So langsam beginntdie Planung für unser diesjähriges Highlight - das Jahreskonzert imNovember im Husumhus. Eine größere Herausforderung gilt es kurzfristig zu meistern: Aktuellist der Musik-Club Viöl auf der Suche nach einem neuen Dirigenten /einer neuen Dirigentin für das 2. Orchester. Manon Brummund möch-te die Leitung ihrer 27 Spielerinnen im Alter von 11-15 Jahren nach 12aufregenden Jahren gerne abgeben. Bis ein Nachfolger gefunden ist,steht sie dem Verein aber natürlich für alle Aktivitäten – inklusive Pro-ben und Auftritten – zur Verfügung. Wer hierfür nähere Infos erhaltenmöchte, darf sich gerne bei Ines Brodersen unter der Rufnr.0174/1950487 melden. Wir freuen uns auf Sie!

Änderungen im Vorstand im Musik-Cub Viöl

Hauke Carstensen mit Silberner EhrennadeL des TennisverbandesSchleswig-Holstein ausgezeichnet. Am Samstag, dem 1. April 2017 wur-de der 1. Vorsitzende des Viöler TC, Hauke Carstensen, mit der SilbernenEhrennadel des Tennisverbandes Schleswig-Holstein e.V. ausgezeichnet.Damit ehrt der Verband Hauke für seine schon so vielen Jahre intensiverArbeit auf Vereins- wie auch Bezirks- und Landesebene.Es hätte aus unserer Sicht keinen geeigneteren Preisträger als Hauke tref-fen können, der sich mit seinem immens großen Engagement und mitextrem viel Hingabe um den Tennissport, insbesondere aber um seinen/ unseren Viöler Tennisclub verdient macht.Wir können uns froh und glücklich schätzen, einen derart engagiertenund qualifizierten Sportler an der Spitze unseres Vereines zu haben.Die Mitglieder/innen des VTC sowie der gesamte Vorstand gratulierenHauke aufs Herzlichste zu dieser Ehrung. Wir haben uns sehr gefreut,dass der TVSH diese Ehrung vorgenommen hat.

Neues aus dem Viöler Tennis-Club

v.l.n.r. Bianca Bremer, Ines Brodersen, Ulrike Möller, Svenja Hansen, Wenke Carstensen, Saskia Paulsen, Roland Lucht, Tanja Caspersen


Der TSV Doppeleiche Viöl e.V. von 1923 hatte zur Mitgliederversammlungins Sportlerheim in Muschen eingeladen. Vorsitzender Danny Hofmannnach längerem Auslandsaufenthalt wieder in heimatliche Gefilde freutesich über die doch gute Beteiligung. Neben Ehrenmitglied Karin Schmidtkonnte er auch Bürgermeister Heinrich Jensen begrüßen. Alljährlich wer-den langjährige Mitglieder geehrt. Für 25 Jahre bekam Jan Carstensen eineUrkunde aus den Händen des Vorsitzenden. Ulrich Helming für 30 Jahreund Uta Tank für 35 Jahre. Seit nunmehr 50 Jahren sind Karin und KlausSchmidt im TSV DE Viöl. Nicht anwesend Melf Carstensen (25); Dieter Putz(35); Horst-Gerd Knudsen und Hans-Günther Clausen (50) und AnkeKohls (55Jahre). Für zehn Jahre Trainertätigkeit (Pilates) wurde MagritWieggers und 20 Jahre (Wirbelsäulengymnastik) Wolfgang Windhorst(aus gesundheitlichen Gründen nicht anwesend) und den Ehrenpreis fürbesondere Verdienste um die Viöler Sportjugend ging an Mayleen Hansen.Geehrte für 30 Jahre Schiedsrichter was 850 Spiele und 76500 Fußballmi-nuten bedeutet wurde Norbert Peters der auch noch im kommenden Jahrweitermachen wird. Damals wurde er vom heutigen Bürgermeister über-rumpelt und habe es nicht bereut. Aus dem Bericht des Vorsitzenden ginghervor das die Beiträge wie auch Mitgliederanzahl seit 2013 bis heute stabilblieben. Ein Dank ging an seine Vorstandskollegen/Innen für die tolle Un-terstützung die immer geholfen haben die richtigen Entscheidungen zutreffen. Andrea Richter als Jugendwartin dankte für die Zurverfügungstel-lung des Zeltes für die Schwimmbadübernachtung an der 20 Kinder teil-nahmen. Außerdem haben die Schwimmkurse voll eingeschlagen sindschon ausgebucht. Kinderlotto war wie der Faschingsnachmittag wiedereinmal ein großer Erfolg. Im Vorstand gab es einige Veränderungen wo

dann neu- und Wiederwahl angesagt war. Dirk Trommeshauser hatte auf-grund privater Veränderungen den Posten des stellvertretenden Vorsit-zenden aufgegeben. Diesen wird in Zukunft Marco Thomsen nach ein-stimmiger Wahl weitermachen nachdem er den Fußballobmann zur Ver-fügung stellte. Diesen Posten übernimmt nun Nils Schönhoff. Wiederwahlgab es für Kassenwartin Marina Hörnicke. Andreas Albertsen gab seinen Posten als Sportwart aus familiären Grün-den auf und bleibt als Trainer für den Fußball erhalten. Zum neuen Sport-wart wurde einstimmig Andreas Oje gewählt. Beschlossen wurde eineSatzungsänderung in der es darum geht falls mal ein Vorstandsmitgliedvorzeitig ausscheidet dann vom Vorstand eine andere Person benanntwerden kann. Der Passus wurde einstimmig in der Satzung aufgenommen.Bürgermeister Heinrich Jensen beglückwünschte den nun wieder vollstän-digen Vorstand wie auch alle Geehrten. Die Sportentwicklungsstudie seinun in der Endphase wobei das Sportlerheim an oberster Stelle stehe. Beider Anschaffung einer Rundumlaufbahn habe leider die Schule nicht mit-gezogen. Jensen sprach noch einmal die hohen Heizkosten in den Räum-lichkeiten in Muschen an die sich leider um ein drittel erhöht haben. Hiermuss dringend etwas geschehen. Außerdem müssen die Duschanlagensauber gehalten werden, zumal der Jugendbereich stark vertreten ist eineBitte an die Trainer dort ein Auge drauf zu werfen. Man hofft vielleicht eineZusage für die Container zu bekommen die ausgeschrieben wurden undder Verein gut gebrauchen könnte.

Jahreshauptversammlung TSV Doppeleiche Viöl

3 4 | V I Ö L

Vor kurzem wurden im Rahmen einer kleinen Feierstunde die neuen Dien-sträume der Polizeistation Viöl offiziell eingeweiht. Bereits am 14.02.17 sind die drei Viöler Polizeibeamten Olaf Karstens, KayJacobsen und Matthias Remmer in den neuen Anbau der Amtsverwaltungumgezogen. Zwei große Büros, ein Aufenthaltsraum, eine geräumigeKüche und ein Waffen-und Geräteraum (samt Umkleide) wurden hell undfreundlich eingerichtet. 26 geladene Gäste aus Politik, Verwaltung, Gemeindevertreten und derPolizei, die sich in besonderer Form für den Umzug der Polizei in das AmtViöl eingesetzt haben, haben sich Anfang April getroffen, um der offizi-ellen Eröffnung der neuen Dienststelle beizuwohnen. Die örtlichen Poli-zeibeamten bedankten sich im Rahmen dieser Feierstunde bei allen Be-teiligten und betonten nochmals, wie wichtig dieser Umzug sei: „Durchdie Nähe zur Amtsverwaltung erhoffen wir uns ein deutliches Plus an Prä-senz und der Kontaktpflege zu allen Einrichtungen, der Gemeinde abervor allem zur unseren Bürgerinnen und Bürgern.“

Polizeistation feierlich eingeweiht


Die Freiwillige Feuerwehr Hoxtrup traf sich im Gerätehaus der Viöler Wehrzu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung. Wehrführer MatthiasMöhrke konnte neben seinen Kameraden ebenfalls Bürgermeister Hein-rich Jensen, Gemeindwehrführer der Viöler Wehr Michael Schultz wie auchAmtwehrführer Rolf Schadwald sowie Heinrich Carstensen als Ehrenmit-glied begrüßen. Die Versammlung diente zur Neuwahl eines Wehrführersfür die Hoxtruper Wehr. Es war nicht nur aus diesem Grund ein besondererTag denn die Wehr war am 31. März vor genau 127 Jahren gegründet wor-den. Wir haben viel erreicht so Möhrke immer auch zusammen mit derViöler Wehr sowie der Gemeinde. Wehrführer Matthias Möhrke war nun31 Jahre der Kopf der Hoxtruper Wehr und der Meinung es könnte auchmal die jüngere Generation ran. Bei Bürgermeister Heinrich Jensen warennun zwei Vorschläge mit dem gleichen Namen eingegangen und so konnteMarco Albertsen nachdem er sich bereit erklärt hatte bei Wahl den Postenanzunehmen und die noch notwendigen Lehrgänge nachzuholen geheimgewählt werden. Bei 20 Ja Stimmen und einer Enthaltung hat die Hoxtru-per Wehr nun einen jungen Wehrführer der mit 21 Jahren aber weiß wo derWeg längs geht und er findet das es wichtig ist das die Wehr erhaltenbleibt. Möhrke dankte seinen Kollegen sowie alle Anwesenden für die tolleZeit und das Marco Albertsen diesen Posten übernommen hat. Ein ganzbesonderer Dank ging aber auch an seine Familie besonders an EhefrauMonika die ihm immer den Rücken stärkten. Bürgermeister Jensen be-

glückwünschte Albert-sen zur Wahl zum 13.Wehrführer in derHoxtruper Geschichtewas ihm Glück bringensoll. Ein großes Danke-schön ging an denscheidenden Wehrfüh-rer für die respekt- undvertrauensvolle Zu-sammenarbeit. AuchAmtswehrführer RolfSchadwald dankte fürdie jahrelange Zusam-

menarbeit und gab dem neuen Chef mit auf dem Weg eigene Spuren zulegen. Gute Kameradschaft kann man nicht kaufen so Wehrführer Mich-ael Schultz danke an Hoxtrup für die tollen Jahre. Denkt dran der Neuebraucht nicht nur die Stimmen sondern auch eure Unterstützung. MarcoAlbertsen dankte für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unter-stützung der Gemeinde, diese wird er auch in der kommenden Zeit vonMatthias Möhrke noch bekommen allerdings nur wenn er fragt und über-gab den Schlüssel fürs Feuerwehrgerätehaus.

Mitgliederversammlung Freiwillige Feuerwehr Hoxtrup

V I Ö L | 3 5

Auch in 2017 will die Husumer Volksbank die Erfolgsgeschichte der Cro-wdfunding-Plattform „Gemeinsam für unsere Region“ fortführen und hatden Spendentopf auf 8.000 EUR aufgefüllt.Die zweiwöchige Fan-Phase für die fünf neuen Crowdfunding-Projektestartet am 03.04.2017. In dieser Zeit müssen die Vereine und Organisatio-nen eine bestimmte Anzahl von Fans für sich gewinnen, die sich auf derInternetseite “husum.für-unsere-region.de“ für ihr Projekt registrieren.Der Spielmannszug Hattstedt braucht dringend einheitliche Regenjacken,damit die Kinder und Jugendlichen wetterunabhängig zu verschiedenenAnlässen musizieren können. Die Voltigierer des Reit- und Fahrvereins Mildstedt möchten gerne wiederauf einem „lebendigen“ Pferd trainieren und an Wettkämpfen teilnehmenund hoffen auf viele Spender, damit dieser Wunsch in Erfüllung geht.

Sicherheit geht vor! Die Freiwillige Feuerwehr Winnert benötigt eine Wär-mebildkamera, um ihre Feuerwehreinsätze für alle Beteiligten sichererund effizienter zu gestalten.Um den Kindern der Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund einensicheren Umgang mit digitalen Medien beizubringen, sollen 10 iPads fürdie Arbeit im Unterricht angeschafft werden.Der Förderverein des Rotary Club Husum e.V. möchte dem 17-jährigenMarvin Kuhn ein unabhängigeres Leben ermöglichen und ein behinder-tengerechtes Fahrzeug erwerben.Jetzt Fan werden! Weitere Informationen gibt es unter: husum.für-unse-re-region.de

Fünf neue Projekte auf unserer Crowdfunding-Plattform

oso unkSo schn so nk

hn So sch sc

10 0

ompliziert. nell, so güns

€izpliz ert.om

ne so gün o s

000

stig, stig, t ig

aße 18 – 20dN derstrNor.husummer-volksbank.dewww

0e

o; 94,96 Eurmonatliche Rate: 10.000 ag:Nettodarlehensbetr

Sollzinssaechnung:Beispielr*

10.0

Prüfung Bonit

Nur für Privat

eine grundb

o; 9 atasb tr Sollzi

ur

u

K

→→→

Anzahl der Rateno; 94,09 Eur letzte Rate: zu zahlend e; 10 Jahreit:agslaufzertr Vo; 0 Eur

eest für die gesamte Laufz.a. f 2,65 % p atz:

für 9€000

e tät und Kapitaldienstfähigk

tpersonen

A r ; letzte R Eu n zu 0

;ert zfz en E

2,65 % z: fzes e gesam s st

nzahl d

uchliche Absicherung erford

11.394,33 Eurausges Bonität vor 120; :

ag der Gesamtbetreszins:tiver Jahr e�ekeit; 1.394,33 Eur

ausg

mont/*€ 95

it

0 ::eszin

G hr

derlich

el. 04841 692-0e 25813 Husum

T

olksbanko

.ir beri W aten SieJetzt in Ihrer sumer V

0

sban olk Husumer VAnbieter: ,

sb n u me

aße 18 – 20, 25813 Husumderstrnk eG, Nor; , ;

d 18 – Hu;

nk , Nor;

m

20 81

g ; g


3 6 | V I Ö L

„Hanschens” - heute Fitness- und Sonnenstudio der Eheleute Martina und Klaus-Peter Harring.„Thomses”, Westerende 2 - Besitzer heute Familie Kohls Die Geschichte dieser beiden Häuser hängt so eng miteinander zusam-men, dass ein Bericht über sie kaum zu trennen war.„Hanschens” war bis 187O ein rein landwirtschaftlicher Betrieb und seitGenerationen im Besitz der Familie Thomsen.Der älteste bekannte Besitzer, war Hans Thomsen, Küster in Viöl, geb. imJahre 17O8. Er war der älteste Sohn des Thomas Hansen, Hufner ( Bauermit Landbesitz ) bei „Kösters” in Viöl. Die Hufe ( Hofstelle ) von „Kösters”ist uns mit dem späteren Hausnamen „Deckmanns" bekannt. Das Küster-amt wird Hans Thomsen von seinem Vater übernommen haben. SeinSohn Thomas Hansen, geb.1723, wird ebenfalls als Küster und wohnhaftbei „Hanschens” in Viöl genannt. Einer seiner Söhne Claus Thomsen, geb.im Jahr 1773, gestorben im Jahr 1854 ist Schulmeister und Hufner bei „Han-schens” in Viöl.Im Erdbuch von 18O6 steht unter Nr. 11 der Besitzername Claus Thomsen.An Landflächen nach heutiger Flächenberechnung besaß er ca. 15 Hektar.Claus Thomsen heiratet im Jahr 18O3 Margarete Hansen von „Speel-manns” in Viöl. Von ihren sechs Kindern sterben vier im Kindesalter. Dieälteste Tochter Christina bleibt ledig. Sohn Hans Thomsen wird Bauer bei„Hanschens”. Er heiratet im Jahr 1843 Christine Hansen. Von Ihren achtKindern sterben sechs im Kindesalter. Der Sohn Claus Thomsen wird Erbebei Hanschens und bewirtschaftet den Hof.Claus Thomsen, genannt „Claus Bruer”, hatte bereits vor 187O in seinemToft gegenüber seinem Hause zwischen dem Pastorat und „Deckmanns”eine Brauerei errichtet. Nachdem die erforderlichen Braugeräte herbeige-schafft worden waren, wurde in den nächsten drei Jahrzehnten das ganzeJahr hindurch aus Gerste und Hopfen das seinerzeit sehr begehrte Braun-bier gebraut. Der Brauereibetrieb stand unter ständiger Kontrolle der Zoll-behörde. Zum Ablagern des Bieres ließ der Besitzer unter seiner Brauereieinen tiefen und geräumigen Bierkeller errichten. Ein kleiner Teil dieses

Kellergewölbes ist heute noch vorhanden. Claus Bruer war ein unterneh-mungsfreudiger Mann. Sein Altgebäude von „Hanschens” lag mit demWohnteil zum Marktplatz. An den Markttagen ergab es sich, dass die Leu-te in seinem Pesel, zu dem man vom Marktplatz direkt Zutritt hatte, gernetanzten und feierten.Er hatte in einem Streitgespräch mit dem damaligen Krüger von Garde-ruths diesem angedroht: „Ick bu di hier een Krog vör de Näs, dor kanns dudien in versteeken”. Im Jahre 187O machte er dies wahr. Er baute an sein altes strohgedecktesBauernhaus, das heute noch stehende zweistöckige Gebäude einen Saalmit Galerie, über der Gaststube und der Durchfahrt einen zweiten Saal fürdie Markttage. Ein für die damaligen Verhältnisse einmaliges Gebäude.Man erzählte, dass zur Richtfeier Leute aus der ganzen Umgebung heran-gereist sind, um dieses Ereignis mitzuerleben. Claus Bruer hatte sich dann aber doch wohl finanziell übernommen. Erverkaufte bald darauf das ganze Gewese mit den Ländereien an MatthiasLorenzen, einem Bruder der beiden Kirchspielskrüger Carsten und LorenzLorenzen. Die Gastwirtschaft „Hanschens” wechselte in den Besitz derFamilie Lorenzen. Claus Bruer zog nun in sein neu erbautes Haus gegenüber von „Han-schens”, das zur Brauerei gehörte. Er heiratete im Jahr 1870 Sünne MarieJensen, eine Tochter des Zimmermanns Matthias Jensen, Viöl, von „Mat-tjens” Aus seiner Ehe mit Marie Jensen gingen sieben Kinder hervor, vondenen fünf im Kindesalter starben. Damals löschten Epidemien, wie z.B.die Diphterie ganze Familien aus. Nachdem die Brauerei um das Jahr 1890 aufgegeben war, übernahm maneinen Bierverlag der Husumer Brauerei Clausen-Fuglsang. Brues Claus hat-te noch vor seinem Tode in der alten Brauerei eine Bäckerei eingerichtet.Sein Sohn Julius wurde Bäcker. Den Bierverlag gab man schon um das Jahr19OO auf und die Bäckerei einige Jahre später. Zwei Bäckergesellen, die bei„Thomses” gearbeitet hatten, machten sich Anfang dieses Jahrhundertsin Viöl selbständig. Christian Clausen „Krüschen Bäcker” kaufte zunächstdie Bäckerei von Nis Andresen im Osterdorf und übernahm dann dieBäckerei auf dem Marktplatz. Der Bäckermeister Jes Hansen aus Wande-rup eröffnete bereits im Jahr 19O2 eine Bäckerei im Viöler Westerende, dieheutige Bäckerei Hansen.Nach dem Bericht über die Familie Thomsen kommen wir nun wieder zurGastwirtschaft „Hanschens”. Claus Thomsen „Bruer” hatte im Jahr 187Odie Gastwirtschaft mit ca. 15 ha Land an Matthias Lorenzen verkauft.

Matthias Lorenzen lebte vom 1822 bis1893. Er war ein Sohn des GastwirtenLorenz Lorenzen bei „Garderuths”,verheiratet im Jahre 1854 mit Catha-rina Lorenzen aus Pobüll.Er war bis 187O Land- und Gastwirt inBoxlund, bei „Tames”. Dort wurdenihnen vier Kinder geboren. Auch hierverstarben alle im Kindesalter. Es istanzunehmen, dass alle vier KinderOpfer einer Diphtherie-Epidemiewurden.Catharina Lorenzen starb im Jahr 1883und der Matthias Lorenzen im Jahre1893. Testamentsvollstrecker war einSchwager, der Hufner Carsten Jacob-sen „Aibens” in Behrendorf. Er ver-kaufte die Gastwirtschaft an HansCarstensen, „Alberts” in Behrendorf.

Die Geschichte des Kirchspielskrugs Viöl: „Hanschens” und „Thomses”

Gastwirtschaft "Hanschens" um das Jahr 1930


3 0 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T V I Ö L | 3 7

Hans Carstensen verkaufte darauf-hin seinen Besitz in Behrendorf undwurde Gastwirt bei „Hanschens” inViöl. Hans Carstensen war verheira-tet mit Catharina Dorothea Jensen,„Thieseiens” Behrendorf. Aus ihrerEhe gingen 6 Kinder hervor. DieMutter Catharine Dorothea starbim Jahr 1888 nach der Geburt des 6.Kindes. Hans Carstensen heiratete wiederund zwar Botilla Lorenzen ausLöwenstedt, „ Jacobs”. Ein Sohn ausdieser Ehe, Matthias Carstensen,wurde am 21. Febr. 189O geboren.Hans Carstensen, genannt „Han-schens Hans” führte die Gastwirt-schaft von 1893 bis 1921. Er hatte hierdie Blütezeit der Jahre vor dem er-sten Weltkrieg erlebt. Der ViölerJahrmarkt entwickelte sich in einem Umfang, so dass auch die großen Rä-umlichkeiten seines Hauses kaum ausreichten, die Gäste aufzunehmen. Aber es gab ja noch zwei weitere Gastwirtschaften, nämlich „Garderuths”und „Fiekens” und zudem hatten alle Anlieger der alten Dorfstraße anden Markttagen Konzession zum Ausschank von Alkohol. Bei „Hanschens” gab es an den Markttagen zur Mittagszeit kostenlos„Wiensupp un Schink”. Eine gute Sitte, die natürlich regen Zuspruch fand,aber nach dem ersten Weltkrieg nicht fortgesetzt wurde.Matthias Carstensen übernahm im Jahr 1921 von seinem Vater die Gast-wirtschaft „Hanschens”. Er hatte im Jahr 1914 Catharine Carstensen ausLöwenstedt, von „Jacobs“ geheiratet. Der Sohn Hans wurde im Jahr 1914geboren. Matthias musste bald danach in den Krieg und kehrte erst 192Oaus französischer Gefangenschaft zurück.Am 30. Dezember 1920 wurde Tochter Catharina, „Hanschens Didi”, ge-boren. Ihr jüngerer Bruder Hans fiel im 2. Weltkrieg. Catharina, „HanschensDidi” heiratete im Jahr 1949 den gelernten Schlosser und Hufschmied Rich-

ard Knudsen aus Linnaufeld. Ihnen wurden vier Kinder geboren: Hanne-marie, Carmen, Hans-Matthias und Horst-Gerd. Matthias Carstensen „Hanschens Matthies” starb im Jahr 1951, seine Cat-harine im Jahr 1965. Beide waren beliebte Gastwirte und diese gute Tradi-tion haben ihre Nachfolger Richard und Didi Knudsen fortgesetzt. Beidestarben viel zu früh: „Didi“ im Jahre 1972 und Richard im Jahr 1981. Ihr jüng-ster Sohn Horst-Gerd und Tochter Carmen führten die Gastwirtschaftnoch eine kurze Zeit weiter. Horst-Gerd verkaufte die Gastwirtschaft anden Kaufmann Jürgen Kunte, der aber bald in Konkurs ging. Darauf kauftedie Gemeinde Viöl die Gastwirtschaft aus der Konkursmasse, um die Ein-richtung einer dauerhaften Diskothek zu verhindern. Nachdem die Räum-lichkeiten der Gastwirtschaft fast zwei Jahre leer gestanden hatten, ver-kaufte die Gemeinde sie an den Landwirt Karl-Heinz Markussen, Hoch-viölfeld. Die Tochter Martina und ihr Ehemann Piet Harring aus Rantrumeröffneten dann in der früheren Gastwirtschaft das heutige Fitness- undGesundheitsstudio.

Das heutige Wohnhaus Westerende 2, früher "Brues"

Der DRK Ortsverein Viöl konnte zur Mitgliederversammlung im Kirchspiel-krug Gallehus wieder einmal eine gute Beteiligung verzeichnen worübersich ganz besonders die Vorsitzende Dora Christiansen-Hansen freute.Aus dem Rückblick ging eine Halbtagesfahrt nach West-Bargum zur Be-sichtigung eines Ferienhofes vor wo ganz besonders für Behinderte einbarrierefreier Urlaub möglich ist. Man kam aus dem Staunen nicht mehrheraus so die Vorsitzende waren alles total begeistert und anschließendwurde die Gruppe mit selbstgebacken Kuchen verwöhnt. Danach ging esin Richtung Dänemark nach Klein Tondern wo eine Kirche besichtigt wurdeund anschließend bei einem kleinen Spaziergang die Torten wieder abge-laufen wurden. Viermal fand im vergangenen Jahr Blutspenden statt mit

925 Spendern wovon14 zum 25. Adlerlaßkamen 5 zum 50. 2zum 75. und 2 zum100. Es wurden außer-dem viele Krankenbe-suche gemacht und zuhohen Geburtstagenund Jubiläen gratuliert.Ein Dank ging an die

Vertrauensfrauen für die gute Zusammenarbeit. Nach der gemeinsamenKaffeetafel wurde noch Lotto gespielt wofür Heidi Carstensen und GudrunJensen für tolle Preise hübsch verpackt gesorgt hatten. In diesem Jahr solleine 5-Seen-Schifffahrt ins Ostholsteinisches gehen am Dienstag den8.August.

Mitgliederversammlung der DRK Ortsverein Viöl


3 8 | W E S T E R - O H R S T E D T

Veranstaltungen Wester-Ohrstedt06.05. 13:30 Uhr, Konfirmation III13.05. Ringreiten in Schwesing14.05. Kinderringreiten in Schwesing20.05. 10:00 Uhr, Schützenfest Wester Ohrstedt27.05. 13:00 - 15:00 Uhr, Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle31.05. Ganztagesfahrt der Kirche01.06. Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt10.06. 21:00 Uhr, Rockfete

Gemeinde

Wester-OhrstedtBürgermeister Wolfgang Rudolph

Clasesweg 1, 25885 Wester-OhrstedtTel. 04847 809310

[email protected]

… jeglichen Alters sowie Interessierte aus dem Amtsbereich Viöl, Osternliegt hinter uns die Konfirmationen sind im Gange – an dieser Stelle allenKonfirmandinnen und Konfirmanden aus Wester-Ohrstedt und natürlichdem gesamten Einzugsbereich der Kirche in Schwesing die besten Wün-sche für einen unvergesslichen Tag im Kreise Ihrer Familien und für Ihreweitere Zukunft.Der April zeigte sich so wie er sprichwörtlich ist als launiger Wettergestal-ter. Ungeachtet dessen hat sich auch wieder Einiges auf Gemeindeebeneereignet. Unsere erste Gemeindevertretersitzung in diesem Jahr fand imMarktTreff stand, das Protokoll kann auf unserer Homepage nachgelesenwerden.Die Aktion „saubere Flur“ fand ebenfalls statt – leider fast unbemerkt vonden meisten Einwohnern. Wenn man davon ausgeht und das anerken-nend der Leistung, das die freiwillige Feuerwehr sozusagen als Unterstüt-zung die Aktion begleitet, war es fast beschämend, wie viele Einwohner(außerhalb der Feuerwehr) daran teilgenommen haben. Bei derzeit 1041Einwohnern waren wir vielleicht etwas mehr als eine Handvoll – die mitden Feuerwehrleuten ausgezogen sind – Müll und Hinterlassenschaftenzu beseitigen die sich im Laufe eines Jahres in den Gräben und Bankettenangesammelt haben. Sicherlich war das schöne Wetter für den Einen oderAnderen ein Hinderungsgrund sich dem Ereignis zu entziehen – aber diedaran teilgenommen haben hatten ebenso Wochenende und das gleichWetter. Kurzum wir hoffen, dass nächstes Jahr die Beteiligung stärker istund sich nicht auf ein aufmunterndes „schön dass ihr den Dreck weg-macht“ beschränkt. Die Veranstaltung ist übrigens ohne Altersbeschrän-kung – Jung und Alt dürfen daran teilnehmen.

Veranstaltungstechnisch noch zu erwähnen ist, dass kurz vor Ostern dieSaison 2016/2017 das Generation 60+ Frühstück zu Ende gegangen ist.Die Akteure haben sich wieder sehr bemüht und es wurde Ihnen mit tollenTeilnehmerzahlen gedankt. Im Oktober geht es weiter und alle Beteiligtenfreuen sich schon darauf.Der HGV hat an Ostern zum Osterfeuer geladen und freute sich so hoffeich, ob der Resonanz.Am 09.08.2017 findet der diesjährige Ausflug Generation 60+ statt – dies-mal zusammen organisiert mit der Ortsgruppe Oster/Wester-Ohrstedtdes Sozialverbandes. Es wird eine Ausfahrt ins Blaue für die Sinne.Verschiedene Baumaßnahmen haben ebenfalls stattgefunden – in derBahnhofstraße wurde die Oberflächenentwässerung res. die Abläufe andrei prägnanten Stellen erneuert, bei den Seniorenwohnungen am Süder-acker sind neue Parkplatzflächen entstanden, so dass nun der Kreisel vonden Entsorgungsbetrieben und anderen Verkehrsteilnehmern befahrenwerden kann.Eine Straßenlampe aus unserem Fundus ist in der unteren Bahnhofstraßedazugekommen und einige Baumaßnahmen stehen noch bevor oder wer-den zur Zeit durchgeführt.Bedingt durch Vandalismus und „verschärftes Einparken“ sind unsere Ter-rassenbegrenzung Blumenkästen am MarktTreff vorzeitig gealtert undwurden zur Vorsicht durch Begrenzungen ersetzt. Somit ist eine eventuellbeabsichtigte Umnutzung der Terrassentür als „Bäcker Drive In“ entge-gengewirkt. Bedauerlich dabei ist, mit anzusehen wie die Achtung frem-den Eigentums sich zusehends verringert.Bleibt zu hoffen, dass dies Einzelfälle waren.Ringreiten für Groß und Klein sowie das Schützenfest stehen als Veran-staltungen noch bevor, ebenfalls wie die traditionelle Rockfete. Hierzu al-len viel Spaß und den Veranstaltern eine große Beteiligung.

Ich wünsche uns Allen bis zum nächsten Mal wenig Regen (für die Land-wirte aber ausreichend) viel Sonne und die entsprechende Zeit das schöneWetter zu nutzen.

Besten Grüßen Ihr/Euer Wolfgang Rudolph

Liebe Wester-Ohrstedter/innen …

AUTOMOBILE • KZF-WERKSTATT • TANKSTELLE

Hauptstraße 50 · 25855 Wester-Ohrstedt04847 - 372 · [email protected]

www.autohaus-asmussen.de

- Neuwagen aller Marken- Jahreswagen aller Marken

- Gebrauchtwagen mit Garantie aller Marken

- Autogasumrüstung

- Gasanlagenreparatur

- Werkstattservice für alle Fabrikate


3 0 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T W E S T E R - O H R S T E D T | 3 9

Als Gäste zur diesjähri-gen Jahreshauptver-sammlung waren FrauBehrendsen (Kreisfrau-enbeauftragte), Micha-el Barthel (Bürgermei-ster Oster-Ohrstedt)und Wolfgang Rudolph(Bürermeister Wester-Ohrstedt) anwesend.

In einer Schweigeminute wurde unseren Verstorbenen, den Kriegs-undGewaltopfern gedacht.Nach den Grußworten der Kreisfrauenbeauftragten und den beiden Bür-germeistern gab es ein gemeinsames Abendessen, welches von der FirmaBrootje geliefert worden war.Es wurden nachfolgende Mitlieder für langjährige Mitgliedschaften ge-ehrt: Karin Lorenzen Spring 25 Jahre, Karl Heinz Thomsen 20 Jahre, HansWilli Hübner 20 Jahre, Helga Marxen 20 Jahre, außerdem erhielt Frau Mar-xen auch noch eine Urkunde für ihre 10jährige Tätigkeit als Ehrenamtle-rin.Die anstehende Wahl der Frauensprecherin brachten die 29 Anwesendenin kürzester Zeit hinter sich. Als neue Frauensprecherin wurde Gunda Witt

gewählt. Es wurdenauch noch einmal dieZiele des Ortsverban-des Oster/Wester-Ohrstedt erläutert.Das Motto ist weiter-hin: “Gemeinsam statteinsam“ um die zwi-schenmenschlichenKontakte zu pflegen

und zu erhalten. Auch wurde darauf hingewiesen, dass die Veranstaltun-gen der Ortsgruppe des SOVD grundsätzlich allen Mitgliedern jeglichenAlters zugänglich sind und auch für „Alle” organisiert werden. Gerne planen wir auch weitere gemeinsame Zusammenkünfte wie z.B. gemein-sames Essen/Frühstück, Theater, Vorträge etc. Wenn Sie Wünsche oderIdeen haben rufen Sie gerne an, wir nehmen dankbar jeden Vorschlag an.Der aktuelle Veranstaltungskalender hängt in den Schaukästen der Gemeinden aus.Dieses Jahr wollen wir zusammen mit der Gemeinde Wester-Ohrstedt denAusflug Generation 60+ machen. Termin ist der 09.08.2017.Mein ganz herzliches Dankeschön auch noch einmal an alle „Helferlein“.

Petra Rudolph 1. Vorsitzende SOVD Ortsgruppe Oster/Wester-Ohrstedt

Jahreshauptversammlung 2017 des SOVD Ortsgruppe Oster/Wester-Ohrstedt

Guten Tag und Moin, ich darf mich Euch kurz vorstellen mein Name istWille(s) Wissen.Meine geistigen Eltern haben sich das ausgedacht – ich habe mir zur Auf-gabe gemacht aufmerksam durch unser Wester-Ohrstedt zu gehen undmanchmal Fragen zu stellen oder aber auch Fragen an unsere Gemein-devertreter weiterzureichen. Es ist nicht alles ernstgemeint aber es ergibtsich auch viel Informatives und Ihr könnt mir helfen. Ideen und Anre-gungen gebt bitte beim Kaufmann ab (der weiß wo ich wohne …).Kurzum ich fang mal an – letztens habe ich mitbekommen dass sich ei-nige fragen, wieso die Beleuchtung des Fußgängerüberweges MarktTreffzu den Doc`s (unsere Ärzte) unterschiedlich angehen. Hier nun die Ant-wort – die eine Seite ist gekoppelt an die Parkplatzbeleuchtung und dieandere an die Straßenbeleuchtung. Dabei kommt es zu einer geringfü-gigen Zeitverzögerung.

Da wir gerade bei unserem Ärzteehepaar sind, zu Peter Schuberts Kauf-mannszeiten hat man schon vorgehabt über damals – so glaube ichnoch Babyphone- eine Durchsage im Kaufmannsladen zu machen wennein Patient zur Untersuchung/Behandlung dran ist. So könnte sichder/diejenige die Wartezeit durch Einkaufen verkürzen. Hier und heute -angekommen im digitalen Zeitalter- und noch mit einem Treffbereichim MarktTreff , wäre es doch noch besser möglich sich entsprechend dieWartezeit zu verkürzen. Das ist doch eine Idee, die kurzfristig umzuset-zen wäre.Tja und da waren noch letztens Jugendliche, die noch in Entbehrung derkommenden Glasfaserverbindung, im Eingangsbereich des MarktTreffsein „Meeting“ auf unterster Ebene (Fußmatten) veranstalteten, da hierdas W Lan so super ist. Hoffen wir, dass keine gesundheitliche Beein-trächtigung das Ergebnis der Zusammenkunft war und dass in nächsterZeit auch bei uns Glasfaser in jedes Haus Einzug hält.

Tschüss und bis demnächst Euer Wille(s)

Rubrik Wille(s) Wissen

www.brandt-cartoons.de


Hier spielt die Musik!

Wasserreihe 14 · Norstedt · Tel. 04843-202312

Samstags und sonntags geöffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr

…Im Herzen Nordfrieslands…Zwischen Husum - Flensburg - Bredstedt

DIE

Geschenk-Idee:

Gutschein

für Jonny’s

Musikschule

cewe-print.deIhr Online Druckpartner

TAXIKöster04843/27100


Documents

Polizeistation feierlich eingeweiht Hauke Carstensen mit … · 2017. 4. 20. · 02 | AMT VIÖL Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl Tel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090