Embed Size (px)
Citation preview
> > m o r e t h a n a d d i t i v e s
P o l y m e r - A d d i t i v e
> > I n n o v a t i o nWeltweit für Sie im Einsatz
Die Chemson Gruppe mit Hauptsitz in Österreich
gehört zu den weltweit führenden Herstellern
von PVC-Stabilisatoren für die kunststoffverar-
beitende Industrie. Ihren mehr als 2.000 Kunden
bietet der Technologieführer weltweite Produk-
tionsstätten mit einem globalen Vertriebs- und
Servicenetzwerk.
Chemson entstand aus sechs Unternehmen in
fünf Ländern. Die Unternehmensgruppe bietet
mehr als 25 Jahre Kontinuität und orientiert sich
immer am Markterfolg ihrer Kunden. Denn nur
daran lässt sich auch die eigene Leistung mes-
sen. Ob Service und Innovation oder Qualität
und Nachhaltigkeit: Als Teil der kundenorien-
tierten Unternehmensphilosophie prägen diese
Werte alle Bereiche und Prozesse der global
agierenden Chemson Gruppe. Überzeugen Sie
sich selbst – in der Zusammenarbeit mit unse-
ren Mitarbeitern!
Kundenorientierung als Prinzip
Individuelle Lösungen: maßgeschneiderte •
Produkte nach Ihren Vorstellungen
Internationale Kompetenz: jahrzehntelanges •
PVC-Knowhow und weltweite Teamarbeit
Visionäre Kraft: Entwicklung immer besserer •
Lösungen
Forschung & Entwicklung: Produkte am Puls •
der Zeit, der Zukunft verpflichtet.
www.chemson.com
Der Motor unseres Erfolges
Technologien, die gestern kaum vorstellbar waren, können
schon morgen über den Erfolg von Unternehmen entscheiden.
Veränderungen der technischen Möglichkeiten, Umweltauflagen
und wirtschaftliche Erfordernisse in der PVC-Industrie machen
innovative, leistungsfähige Stabilisatorensysteme notwendig,
die wir als Technologieführer mit großem Aufwand entwickeln.
Wir versuchen, dem Markt immer einen Schritt voraus zu sein.
So können wir unseren Kunden schon heute die Lösungen von
morgen bieten. Dabei setzen wir nicht nur neue technische
Standards, sondern auch ökologische Maßstäbe, wie z.B. im
Segment der organisch basierten Stabilisatoren.
„Es gibt keinen kurzfristigen Erfolg. Entweder man hat Erfolg – auch auf längere Sicht - oder nicht.“
Vorreiter in vielen Bereichen
Technologieführer bei um-•
weltfreundlichen Calcium/
Zink-Stabilisatoren und orga-
nisch basierten Additiven wie
OBS®
Moderne und flexible Produk-•
tionsstrukturen
Partnerschaften in der PVC-•
Wertschöpfungskette
Stabilisatorensysteme spe-•
ziell für neue PVC-Anwen-
dungsbereiche - z.B. für Wood
Plastic Composites (WPC)
Innovative Produktformen •
zur besseren Verarbeitung –
z.B. Calcium/Zink One-Pack-
Systeme, d.h. ein Additiv statt
vieler verschiedener
32
Globaler Akteur aus Überzeugung
Produktionsstätten in Europa, den USA, •
Brasilien, Australien und China
Zuverlässige Versorgung auf der gan-•
zen Welt
Fachgerechter lokaler Support•
> > D i e C h e m s o n G r u p p e
> > P V C - P r o d u k t e f ü r d i e Z u k u n f t
www.chemson.com
Nachhaltig und vielseitig
54
> > Q u a l i t ä t u n d N a c h h a l t i g k e i tVom Produkt bis zum Service
Die maßgeschneiderten PVC-Stabilisatoren von
Chemson sind exakt auf die technischen und
ökologischen Anforderungen der Kunststoffin-
dustrie zugeschnitten. Eine hohe Produkt- und
Servicequalität ist für den Erfolg unserer Partner
ebenso entscheidend wie für unseren eigenen.
Wir kennen die technischen Anlagen unserer
Kunden genau und begleiten jede Phase des
Entwicklungs- und Produktionsprozesses. Dies
ist gerade bei innovativen Produkten wie zum
Beispiel bleifreien Stabilisatoren wichtig. Unser
technischer Außendienst und unsere Entwick-
lungsabteilung definieren mit Ihnen die not-
wendigen Anforderungen, um daraus maßge-
schneiderte Produkte zu entwickeln, die Ihnen
auch Kostenvorteile bieten.
Hohe Standards
Beispielhafte Kundenorientierung: •
maßgeschneiderte Produkte für jeden
Bedarf
Qualitätsmanagement:• kontinuierliche
QM-Zertifizierungen und internes QM
zur Verbesserung der Produkt- und
Servicequalität
Umweltverträgliche Produktion:•
weniger Schadstoffausstoß und Abfall,
bessere Energienutzung
Umweltfreundliche Produkte:• als wich-
tiger Bestandteil nachhaltiger Endpro-
dukte und als Wettbewerbsvorteil für
unsere Kunden
Proaktive Umweltpolitik:• Unterstüt-
zung der Ziele des Zehnjahresprogram-
mes VinylPlus durch die Entwicklung
bleifreier Stabilisatoren
Lieferformen:
Tabletten (T)•
Schuppen (F)•
Mikrogranulat (M)•
Pulver (P)•
Granulat (G)•
Marken:
Naftosafe• ®
Naftomix• ®
Naftovin• ®
Naftolube• ®
Naftoblend• ®
Listab• ®
Additive und Hilfsstoffe von Chemson kommen in einer Vielzahl
von Anwendungen zum Einsatz, deren Gebrauchseigenschaften
meist viele Jahre lang erhalten bleiben müssen. In energiespa-
renden Fenstersystemen und langlebigen PVC-Rohren, hitzebe-
ständigen Kabeln, pflegeleichten Design-Bodenbelägen und in
modernen Weich-PVC-Anwendungen wie beschichteten Mem-
brandächern. Diese Produkte mit ihren nachhaltigen Eigenschaf-
ten sind auch künftig unverzichtbar für unser modernes Leben.
Chemson entwickelt ökologisch nachhaltige Compounds, die
alle technischen und wirtschaftlichen Anforderungen zuverläs-
sig erfüllen. Unsere neue Produktgeneration bleifreier Stabilisa-
toren erreicht dieselben exzellenten Eigenschaften wie die tradi-
tionellen Systeme und gewinnt zunehmend an Bedeutung.
„Nachhaltig ist eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten künfti-ger Generationen zu gefährden ....“ (Brundtland-Report 1987)
Die Produktionsverfahren von Chemson sind
auch vorbildhaft hinsichtlich Schadstoffausstoß,
Abfallerzeugung und Energieausnützung. So
spielt das Thema Nachhaltigkeit nicht nur beim
Einsatz der Endprodukte eine wesentliche Rolle,
sondern schon bei der Herstellung unserer Ad-
ditive. Durch die Entwicklung innovativer, blei-
freier Stabilisatoren leisten wir außerdem einen
wertvollen Beitrag zu VinylPlus, dem Zehnjah-
resprogramm der europäischen PVC-Branche
für mehr Nachhaltigkeit. Und wir unterstützen
die Umsetzung der REACH-Verordnung zum
Schutz von Mensch und Umwelt.
„Die Servicequalität ist für unsere Kunden genau-so wichtig wie die Produktqualität.“
> > I n n o v a t i v e S t a b i l i s a t o r e n s y s t e m e
www.chemson.com
One-Pack – Nur ein Additiv statt vieler einzelner
76
> > P V C - P r o f i l e u n d P l a t t e nGrenzenlose Vielfalt
Ob Fenster-, Möbel- oder PVC-Holzprofile,
Schaumprofile oder –platten: Durch seine viel-
fältigen Einsatzmöglichkeiten in Architektur und
Design sowie seine sehr guten mechanischen
Eigenschaften hat sich PVC zu einem der füh-
renden Materialien für Platten und Profile ent-
wickelt. Der vielseitige Kunststoff ist nicht nur
äußerst langlebig und mehrfach recycelbar. Er
überzeugt auch durch seine hervorragende Wär-
me- und Schalldämmung und sein gutes Preis-
Leistungs-Verhältnis.
Vorteile von PVC-Profilen:
Energieeffizient und mehrfach recyclierbar:•
PVC-Fensterprofile bieten einen effekti-
ven Wärmeschutz, lassen sich am Ende
ihres Lebens bestens wiederverwerten
und überzeugen durch ihre hervorra-
gende Ökobilanz
Extrem widerstandsfähig:• PVC-Profile
sind schwer entflammbar, formstabil,
lichtecht, wetterresistent und langlebig
Vielseitig verwendbar:• praktisch gren-
zenloser Gestaltungsspielraum in der
Herstellung von Profilen und Platten
Leicht zu handhaben:• einfache Monta-
ge durch geringeres Gewicht als Profile
aus anderen Materialien
In den vergangenen Jahren konnte Chemson
seine Marktführerschaft im Bereich der Calcium/
Zink-Stabilisatoren weiter ausbauen. Inzwischen
haben sich die Produkte in unterschiedlichsten
Anwendungsgebieten der Kunststoffindustrie
bewährt. Aufgrund ihrer sehr hohen Bewitte-
rungsstabilität eignen sie sich hervorragend für
den Außeneinsatz, wie zum Beispiel in Rollla-
denprofilen.
„Wir sind uns der Verantwortung für nachfol-gende Generationen bewusst. Deshalb haben wir schon frühzeitig ein komplettes Sortiment an bleifreien Stabilisatoren auf dem Markt ein-geführt.“
One-Pack: Ein System mit vie-
len Vorteilen
nur ein Additiv statt vieler •
einzelner
effiziente Lagerhaltung•
geringere Investitionskosten •
für Mischanlagen
verbesserte hygienische Be-•
dingungen beim Fördern und
Mischen von staubarmen
oder –freien One-Pack-Syste-
men
vollautomatische Mischerbe-•
füllung möglich
gleichbleibende Qualität•
weniger Qualitätskontrolle•
Technische Datenblätter mit einer Beschreibung der typischen Formulierungen sind für alle Chemson Stabilisatoren erhältlich.
Chemson bietet ein umfangreiches Sortiment an
Stabilisatorensystemen für Profile und Platten al-
ler Art. Wir entwickeln geeignete Additive für jede
spezifische Anforderung und für jede spezielle
Anlage. So erzielen wir einwandfreie Extrusions-
verfahren und exzellente Profileigenschaften.
Auswahl einiger Standard-Stabil isatorensysteme
Anwendungen Naftosafe® Bemerkungen
Fensterprofile, weiß CWG 89800 Gute Plastifizierung, großes Verarbeitungsfenster
Fensterprofile, weiß CWG 82200 Gute Plastifizierung, großes Verarbeitungsfenster, AcAc-frei, gute Anfangsfarbe
Technische Profile CTG 80200 Kabelkanal
Technische Profile CTG 91852 Rollladen
Schaumplatten ZSP 92749 Celuka + Freischaum inklusive Fließhilfe
PVC-Holzprofile CHP 87335 Speziell entwickelt für die PVC-Holz-Extrusion
> > I n n o v a t i v e S t a b i l i s a t o r e n s y s t e m e> > P V C – R o h r e u n d F i t t i n g sQualität für mehr als 100 Jahre
www.chemson.com
Neuester Stand der Technik
98
PVC-Rohre müssen härtesten Belastungen
standhalten: und das über einen langen Zeit-
raum. Heute ist für solche Systeme dank hoch-
wertiger Additive eine Nutzungsdauer von 100
Jahren durchaus realistisch: eine enorme Zeit-
spanne, die von alternativen Materialien kaum
erreicht wird. Doch das ist nicht der einzige
Grund, warum PVC-Rohre und –Fittings als be-
sonders zukunftssicher gelten. Sie überzeugen
auch durch ihre hervorragende Ökobilanz und
ihr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Neue ökologische und ökonomische Voraus-
setzungen, das Nachhaltigkeitsprogramm
VinylPlus der europäischen PVC-Branche und
der Trend zu nachhaltigen Produkten und Sys-
temen haben die Anforderungen an Stabilisato-
ren stark verändert.
„Unseren Marktvorsprung bei Calcium-Zink-Stabilisatoren und bei organisch basierten Sys-temen geben wir über unsere Additive an unse-re Kunden weiter.“
Vorteile von PVC-Rohren
Gute Umweltbilanz:• Langlebigkeit, Re-
cycelbarkeit
Hohe Widerstandsfähigkeit:• beständig
gegen Korrosion und Chemikalien
Beste Qualität, hohe Wirtschaftlichkeit:•
sehr gutes Fließverhalten durch glat- »te Rohrinnenflächen
sichere Verbindungen für hohe Dicht- »heit
Verwertung von Rohrabfällen »selbst große Rohrdurchmesser mit »vergleichsweise geringem Gewicht
Bleifreie Stabilisatoren sind
die Zukunft der europäischen
PVC-Industrie. Durch intensive
Forschung und Entwicklung ist
Chemson seinen Wettbewer-
bern in diesem Bereich deutlich
voraus. Ein Vorsprung, den wir
durch unsere Produkte unmit-
telbar an unsere Kunden weiter-
geben. Pigmentierte One-Pack-
Stabilisatoren in Tablettenform
und für die Online-Dosierung
geeignete Booster-Systeme zur
Erzeugung kritischer heller Far-
ben sind nur zwei Beispiele von
vielen.
Technische Datenblätter mit einer Beschreibung der typischen Formulierungen sind für alle Chemson Stabilisatoren erhältlich.
Neben traditionellen Additiven auf Bleibasis
bietet Ihnen Chemson ein umfangreiches Pro-
gramm bleifreier Stabilisatoren. Zu ihnen gehö-
ren technologisch ausgereifte Calcium/Zink-Sys-
teme und organisch basierte Naftosafe® OBS®
Stabilisatoren. Beide Produkttypen werden zur
Stabilisierung in PVC-Rohrsystemen eingesetzt
und gelten heute als neuester Stand der Technik.
Auswahl einiger Standard-Stabil isatorensysteme
Anwendungen Naftosafe® Typ Bemerkungen
Druckrohre ZG 0285 CaZn Durchmesser größer als 315 mm und helle Farben
Druckrohre TRX 15914/1 OBS® organische Basis Durchmesser bis zu 315 mm und helle Farben
Druck- und Abwasserrohre TRX 30083/50 ZF HMF Durchmesser bis zu 315 mm und unkritische Farben
Abwasserrohre und Well-rohre für Elektro-Installation TRX 1533/4 HMF Sehr gute Gleitwirkung und unkritische Farben
Schaumkernrohre GRS 50306/4 CaZn Durchmesser bis 315 mm und helle Farben
Rohrfittings CMG 87002 CaZn Unkritische Farben
> > W e i c h - P V C> > P V C - K a b e lDie sichere Verbindung bei Druck und Hitze
www.chemson.com
Rezepte für die Zukunft
10
Ob Wohnhaus oder Bürogebäude, technische
Anlage oder Fahrzeug: Installationskabel und
Datenleitungen müssen sowohl bei hohen
mechanischen Beanspruchungen als auch bei
großen Temperaturschwankungen einwandfrei
funktionieren. Dies gewährleisten unsere Cal-
cium/Zink- und Blei-Stabilisatoren, die in allen
Anwendungsbereichen erprobt sind.
Vorteile von Weich-PVC:
Vielseitig und erfahren:•
Vielfältige Produkte aus Weich-
PVC sind unverzichtbar in Ar-
chitektur, Design, Sport, Frei-
zeit, Medizin und Mode.
Witterungsbeständig und •
langlebig:
Weich-PVC-Produkte wie
Dichtungsbahnen und Kabel-
ummantelungen überzeugen
durch hohe Qualität und nach-
haltige Eigenschaften.
Pflegeleicht und hygienisch:•
Fußbodenbeläge aus PVC
lassen sich dank ihrer glatten
Oberflächen sehr leicht pfle-
gen und sparen Reinigungs-
mittel, so zum Beispiel in stark
frequentierten Gebäuden mit
großen Bodenflächen.
Vorteile von PVC-Kabeln:
Hohes Isolierungsvermögen und sehr •
gute mechanische Eigenschaften:
Für Kabel und Leitungen sind Isolatio-
nen und Ummantelungen aus PVC die
erste Wahl
Umweltrelevanz und Recycling:• Auch un-
ter ökologischen Gesichtspunkten braucht
PVC keinen Vergleich zu scheuen
Zukunftstechnologie:• Die innovativen
Ca/Zn- und Mg/Al/Zn-Systeme erreichen
oder übertreffen alle Mindestanforde-
rungen (speziell in der Hitzestabilität
und beim spezifischen Durchgangswi-
derstand)
Technische Datenblätter mit einer Beschreibung der typischen Formulierungen sind für alle Chemson Stabilisatoren erhältlich.
Auswahl einiger Standard-Stabil isatorensysteme
Anwendungen Naftosafe® Bemerkungen
Leiter- und Mantelisolierungen TI 1-2, 4 ; YM 1-2 CCP 02208/1 Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis, gute Farbhaltung
Leiter- und Mantelisolierungen bis YI 4 ; YM 3, 5 .KX 30060 Sehr gute elektrische Eigenschaften und
Alterungsbeständigkeit
TI 3 ; TM4 ; 105°C ; 125°C Automobil CCP 02011 Standard für Hochtemperatur-Anwendungen und Fahrzeugleitungen
105°C Automobil CCP 30017 Fahrzeugleitungen, ohne äußere Gleitmittel
TI 3 ; TM4 ; 105°C ; 125°C Automobil CCP 02290/04 Vielseitig einsetzbarer Hochtemperatur-Stabilisator, ohne äußere Gleitmittel
Durch unsere vielfältige Forschungs- und Ent-
wicklungstätigkeit gewinnen wir Knowhow in
immer neuen Anwendungsbereichen. Dort, wo
wir technologische oder wirtschaftliche Vorteile
liefern können, geben wir diese durch innovative
Lösungen an unsere Kunden weiter – so z.B. mit
den neu entwickelten One-Pack-Stabilisatoren
auf Calcium/Zink-Basis sowie OBS® für die Be-
reiche Dachfolien, Fußböden oder kalandrierte
Folien.
Auswahl einiger Standard-Stabil isatorensysteme
Anwendungen Naftosafe® Bemerkungen
Kalandrierte oder extrudierte kompakte Bodenbeläge, pigmentiert CFP 00182 Hervorragende Anfangsfarbe und Farbhaltung, sehr hohe
Hitzestabilität, geringe Flüchtigkeit
Kalandrierte oder extrudierte pigmentiertekompakte Bodenbeläge, Dachfolien und andere PVC-Folien
HFP 93330 OBS®Hervorragende Anfangsfarbe, Farbhaltung und UV-Stabilität, geringe Flüchtigkeit. Auch geeignet für Anwendungen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen
Kalandrierte oder extrudierte PVC-Folien für Tunnelauskleidungen und sonstige Baufolien
CFP 04487/30 Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis, gute Hitzestabilität und geringe Wasseraufnahme
Kalandrierte oder extrudierte flexible Folien und Profile CFP 02262/03 Hervorragende UV-Stabilität, Anfangsfarbe und Farbhaltung
11
1. A
usg
abe,
201
3» Österreich Headquarters Chemson Polymer-Additive AG Industriestrasse 19 9601 Arnoldstein Phone: +43/4255-2226 Fax: +43/4255-2435 E-mail: [email protected]
» Vereinigtes Königreich Chemson Ltd. Hayhole Works Northumberland Dock Road Wallsend, Tyne & Wear NE28 OPB Phone: +44/191-259-7000 Fax: +44/191-259-7001 E-mail: [email protected]
» Deutschland Chemson GmbH Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 3 50858 Köln
Phone: +49/2234-2003-0 Fax: +49/2234-2003-119 E-mail: [email protected]
» Frankreich Bureau de Ventes France 530 Chemin du Moulin 84450 Saint Saturnin les Avignon Phone: +33/490-2266-50 Fax: +33/490-2266-51 E-mail: [email protected]
www.chemson.com
» Australien Chemson Pacific Pty. Ltd. Unit 3, 2 Capicure Drive Eastern Creek NSW 2766 Phone: +61/2-9620-1575 Fax: +61/2-9620-1105 E-mail: [email protected]
» Brasilien Chemson Ltda. Av. Brasil, 4.633 - Distrito Industrial CEP 13500-970 Rio Claro-SP Phone: +55/19-3522-2203 Fax: +55/19-3522-2201 E-mail: [email protected]
» USA Chemson Inc. 7825 Holstein Avenue Philadelphia, PA 19153 Phone: +1/215-365-1082 Fax: +1/215-365-3025 E-mail: [email protected]
» China Dalian Chemson Chemical Products Co. Ltd. Dalian Chemson Technical Co., Ltd. 17F-7, East Tower, The Ninth Zhongshan No. 2 Xinglin Street, Zhongshan Dist., Dalian,
Liaoning Province, P. R. China 116001 Phone: +86 411 82556626 Fax: +86 411 82568616 E-mail: [email protected]
Naftovin®, Naftomix®, Naftosafe®, Listab®, Naftolube®, Naftoblend® sind Marken der Chemson Polymer-Additive AG.OBS® ist eine Marke der Galata Chemicals.Foto: Seite 7 Profil-Extrusion: battenfeld-cincinnati.
Haftungsausschluss:Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Empfehlungen und Erläuterungen, die die Anwendungen von Produkten betreffen, basieren auf Versuchen und Daten, die verlässlich erscheinen. Der Benutzer ist jedoch dafür verantwortlich, die Eignung der hier beschriebenen Produkte für seinen eigenen Bedarf zu bestimmen. Da CHEMSON keine Kontrolle über die tatsächliche Anwendung durch Dritte hat, beinhaltet dies weder eine Garantie seitens der CHEMSON bezüglich der Auswirkungen oder erzielten Ergebnisse einer solchen Anwendung, noch übernimmt CHEMSON Verantwortung für den Einsatz der hier erwähnten Produkte durch Dritte. Auch sind hier enthaltene Informationen nicht als absolut vollständig aufzufassen, da zusätzliche Informationen aufgrund spezieller oder außerge-wöhnlicher Bedingungen oder Umstände, oder aufgrund der angewandten Gesetze oder Regierungsverordnungen, notwendig oder erwünscht werden könnten. Oben Erwähntes ist nicht als Erlaubnis oder Empfehlung zu verstehen, ein Patent zu verletzen. Alle angenommenen Aufträge unterliegen den üblichen Verkaufsbe-dingungen des Herstellers, CHEMSON.
