PORTAL - downloads.siegenia.com · Der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag ist ausschließlich für den Gebrauch in Parallel-Schiebe-Kipp-Fenstern oder Fenstertüren mit einem maximalen Flügelgewicht

ANSCHLAGANLEITUNGHOLZ

PORTAL

Parallel-Schiebe-Kipp Beschlag mit Zwangssteuerung

für Holz-Elemente

mit mm Falzluft, mm Überschlagbreite und mm Nutachse

PSK -Z PLUS

Fenstersysteme

Türsysteme

Komfortsysteme

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 3/36

Inhalt

Inhalt

1 ALLGEMEINE HINWEISE ............................5

1.1 Zielgruppe dieser Dokumentation ................ 51.2 Urheberschutz ............................................... 51.3 Richtlinien der Gütegemeinschaft Schlösser

und Beschläge e. V. ....................................... 51.4 Informations- und Instruktionspflichten ....... 51.5 Hilfe und Support .......................................... 51.6 Maßangaben ................................................. 61.7 Umweltschutz ............................................... 61.8 Feedback zur Dokumentation ....................... 6

2 SICHERHEIT ................................................7

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. 72.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 72.3 Sicherheitshinweise ...................................... 7

3 BEDIEN MONTAGEHINWEISE ...................9

3.1 Schaltfolge ..................................................... 93.2 Abkürzungen ................................................. 93.3 Bedienaufkleber ............................................ 9

4 VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN ...........10

4.1 Anwendungsbereiche ................................. 104.2 Anwendungsdiagramm ............................... 104.3 Schema-Übersicht ....................................... 10

5 BESCHLAGTEILE .......................................12

5.1 Beschlagabbildung Schema A...................... 125.2 Beschlagliste PSK Schema A und C .............. 13

6 GETRIEBE SET .........................................16

6.1 Beschlagteile ............................................... 166.2 Getriebeschloss Fräsung ............................. 166.3 Beschlagliste ................................................ 176.4 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C

Variante 1 .................................................... 186.5 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema

C Variante 2 ................................................. 196.6 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C

Variante 2a .................................................. 20

7 BLENDRAHMEN .......................................22

7.1 Rahmenteil-Maßangaben ........................... 227.2 Montage Lauf- und Führungsschiene .......... 23

8 FLÜGELRAHMEN ......................................24

8.1 Vorbereitungsarbeiten ................................ 248.2 Montage Zentralverschluss ......................... 258.3 Montage PSK-Bauteile ................................. 268.4 Einstellen der Höhe an den Laufwagen ....... 27

9 PROFILSCHNITTE .....................................28

9.1 Vertikalschnitt oben .................................... 289.2 Vertikalschnitt unten ................................... 299.3 Horzontalschnitt .......................................... 30

10 ELEMENT FERTIGSTELLEN .......................32

10.1 Schiebeflügel in Rahmen einsetzen............. 3210.2 Schiebeflügel einsetzen und mit Rahmen ver-

binden ....................................................... 3210.3 Verklotzungshinweis für Laufwagen M ....... 3210.4 Schiebeflügel vom Rahmen lösen und heraus-

nehmen ....................................................... 33

11 WARTUNG ...............................................34

11.1 Reinigung und Pflege .................................. 34

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 5/36

4/18-9PSK 200-Z PLUS

Allgemeine HinweisePORTAL

PSK

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Zielgruppe dieser Dokumentation

Diese Dokumentation richtet sich ausschließlich an Fachbetriebe.

Alle hierin beschriebenen Arbeiten dürfen ausschließlich durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden, das in Montage, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandsetzung von PORTAL-Beschlägen ausgebildet und geübt ist. Die sachgerechte und sichere Montage des PORTAL-Beschlags ist ohne Fachkenntnisse nicht möglich.

Bewahren Sie diese Anschlaganleitung auf, um im Bedarfsfall schnell auf sie zugreifen zu können.

1.2 Urheberschutz

Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschlagteile zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.

1.3 Richtlinien der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V.

Alles Wissenswerte über die richtige Nutzung und Wartung von Beschlägen für Fenster und Fenstertüren finden Sie in den Richtlinien der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V.Die Beachtung dieser Richtlinien schreiben wir verbindlich vor.

Die aktuellen Richtlinien in verschiedenen Sprachen finden Sie hier:http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp

VHBH – Beschläge für Fenster und FenstertürenVorgaben und Hinweise zum Produkt und zur Haftung

VHBE – Beschläge für Fenster und FenstertürenVorgaben und Hinweise für Endanwender

Die Richtlinie VHBH enthält auch Angaben zur „Instruktionspflicht“. Die „Instruktionspflicht“ gibt Auskunft darüber, welche Unterlagen und Informationen von/an die jeweiligen Zielgruppen weitergereicht werden müssen.

1.4 Informations- und Instruktionspflichten

Zur Durchführung der Informations- und Instruktionspflichten, die über jeden (Zwischen-) Händler und Verarbeiter bis zum Endkunden weiterzureichen sind, sowie zur Durchführung der Wartungsarbeiten, stehen insbesondere folgende Unterlagen zur Verfügung:

• Planungsunterlagen• Produktkataloge• Anschlaganleitungen• Wartungs- und Pflegeanleitungen• Bedienungsanleitungen

Die aktuellen Unterlagen in verschiedenen Sprachen finden Sie hier:https://downloads.siegenia.com/de/

Die SI-Konstruktionszeichnungen sind über den SIEGENIA Kundendienst zu beziehen.

1.5 Hilfe und Support

Weitere Informationen zu Einstellungs- oder Bearbeitungsmöglichkeiten finden Sie unter folgendem QR-Code.

Der QR-Code-Aufkleber ist auch auf Bauteilen des PSK-Elements zu finden. Speziell auf der Innenseite der Abdeckkappen Laufwagen.

05.20186/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSAllgemeine Hinweise 4/18-9

PSK

1.6 Maßangaben

Alle angegebenen Maße sind Nennmaße und beinhalten die Allgemeintoleranzen (früher „Freimaßtoleranzen“). Alle Nennmaße sind in mm angegeben.

1.7 Umweltschutz

Obwohl unsere Produkte nicht in den Anwendungsbereich des Elektrogesetzes fallen, wird SIEGENIA – so wie bisher – darauf achten, dass sie nicht nur die darin aufgestellten Anforderungen erfüllen, sondern dass der Einsatz umweltgefährlicher Stoffe, soweit es technisch möglich ist, ganz entfällt. Elektroprodukte gehören generell nicht in den Hausmüll.

1.8 Feedback zur Dokumentation

Hinweise und Vorschläge, die zur Verbesserung unserer Dokumentation beitragen, nehmen wir gerne entgegen. Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen per E-Mail an ‘[email protected]‘.

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 7/36


SicherheitPORTAL

PSK

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag ist ausschließlich für den Gebrauch in Parallel-Schiebe-Kipp-Fenstern oder Fenstertüren mit einem maximalen Flügelgewicht von 200 kg ausgelegt.

Der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag dient zum horizontalen Öffnen und Schließen von Fenster und Fenstertüren aus Profilen für Hebe-Schiebe-Elemente.Die Parallel-Schiebe-Kipp Elemente aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und aus entsprechenden Werkstoffkombinationen, müssen lotrecht eingebaut werden, keinesfalls in Schräglage.

Parallel-Schiebe-Kipp Elemente müssen über eine entsprechende Entwässerung verfügen. Ist eine Entwässerung nicht vorhanden, dürfen die Elemente nur witterungsgeschützt eingebaut werden.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie:

• dieser Anschlaganleitung• Produktkataloge• Informationen, Angaben der Profilhersteller (z. B. bei

Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen)• Richtlinien VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser

und Beschläge e. V.• geltende nationale Gesetze und Richtlinien

Jede über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.

2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

– wenn Hindernisse in den Öffnungsbereich eingebracht werden und somit den bestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern

– wenn Fenster- und Fenstertürflügel bestimmungswidrig oder unkontrolliert (z.B. durch Wind) so gegen Fensterlaibungen gedrückt oder gar geschlagen werden, dass entweder die Beschläge oder die Rahmenmaterialien oder sonstige Einzelteile der Fenster- oder Fenstertüren beschädigt oder zerstört werden bzw. Folgeschäden entstehen können

– wenn Zusatzlasten auf Fenster- oder Fenstertürflügel einwirken (wie zum Beispiel an den Fenster- oder Türflügeln schaukelnde Kinder)

– wenn beim Schließen von Fenstern in den Falz zwischen Blendrahmen und Flügel gegriffen wird (Verletzungsgefahr)

2.3 Sicherheitshinweise

Der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag darf in folgenden Fällen nicht verwendet werden:

– in Feuchträumen– in Umgebungen mit aggressiven,

korrosionsfördernden Luftinhalten– in Umgebungen mit salzhaltiger Luft

Parallel-Schiebe-Kipp Elemente für Feuchträume und solche für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionfördernden Luftinhalten erfordert einen Beschlag, der besondere Anforderungen erfüllt.Sollte das der Fall sein, setzen Sie sich mit Ihrem SIEGENIA Verkaufsberater in Verbindung.

Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlags mit Reinigungsmitteln.

Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original SIEGENIA Beschlagteile zusammengestellt werden. Bei der Verwendung von nicht originalen oder nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge.

• Nur Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die durch den Beschlaghersteller freigegeben sind.

• Nur Zubehörteile verwenden, die original oder vom Beschlaghersteller freigegeben wurden.

Zum Abdichten der Parallel-Schiebe-Kipp Elemente keine säurevernetzenden Dichtstoffe verwenden. Diese können zur Korrosion der Beschlagteile führen. Parallel-Schiebe-Kipp Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall wird keine Haftung übernommen.

05.20188/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSSicherheit 4/18-9

PSK

Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze frei von

– Zement- oder Verputzrückständen– Ablagerungen – Verschmutzungen

Wenn besondere Sicherheitsaspekte zu beachten sind (z. B. bei Einsatz in Schulen, Kindergärten, Hotels ) empfehlen wir den Einbau eines abschließbaren Hebels oder den Einsatz des PS 200 comfort.

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 9/36


Bedien- MontagehinweisePORTAL

PSK

3 Bedien- Montagehinweise

3.1 Schaltfolge

Abb. 1:

Kippstellung

Verschlussstellung

Schaltfolge bei PSK 200-Z PLUS

3.2 Abkürzungen

BSO Bandseite obenBSU Bandseite untenEB Einbohrlehre (Kombilehre)F FührungsschieneFB FlügelbreiteFFB FlügelfalzbreiteFH FlügelhöheFFH FlügelfalzhöheFHD FlügelholzdickeG GriffsitzGH GetriebehebelH hintenL LaufwagenM MitteMV MittenverschlussOKFF Oberkante Fertig-FußbodenOS ohne SchlossPZ ProfilzylinderRAB RahmenaußenbreiteRAH RahmenaußenhöheRFB RahmenfalzbreiteS-ES Stahl-erhöhte SicherheitS-RS Stahl-Rolle-erhöhte SicherheitSW SchlüsselweiteV vorneVS VerschlussseiteVSO Verschlussseite obenVSU Verschlussseite untenZV Zentralverschluss

3.3 Bedienaufkleber

Bringen Sie den Bedienaufkleber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe-Kipp-Flügel an.

Der Bedienaufkleber befindet sich im Karton

Abb. 2: Bedienaufkleber PSK 200-Z Comfort

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

Operating instructions PSK PORTAL 200-Z PLUS

__________________

__________________

__________________

__________________

�

H47

.PSK

UES

0010

0-01

http

://o

pera

ting-

instr

uctio

ns.si

egen

ia.c

om

H47.BA-PSK004DE-01

Bedienungsanleitung PSK PORTAL 200-Z PLUSParallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit ZwangssteuerungEinhandbedienung

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Langsam in Kippstellung schalten

In Verschlussstellung schalten

In Schiebestellung schaltenFlügel schwingt heraus

Flügel untenheraus ziehen

Flügel langsam aufschieben

Achtung!Nur zum Flügel schließen, Hebel in waagerechte Position drehen!

Flügel zuschieben undFlügel unten einrasten lassen

Langsam in Verschlussstellung schalten

zwangsgesteuertnicht heraus ziehen!

zwangsgesteuertnicht drücken!

zwangsgesteuertnicht drücken!

Flügel kippen

Flügel schließen

Flügel aufschieben

Flügel schließen

Verletzungsgefahr bei Funktionsstörung!Das Schiebeelement nicht weiter betätigen, sondern sichern und umgehend von Ihrem Fensterfachbetrieb instandsetzen lassen.

Aussperrgefahr!Wird das Schiebeelement mit waagerecht stehendem Hebel von außen zugeschoben, kann das Schiebeelement unten einrasten. Es lässt sich dann von außen nicht mehr öffnen!

ACHTUNG

Kippstellung

Verschlussstellung

ACHTUNG:Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden.

Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden!

Öffnen:zuerst Erstflügel 1. dann Zweitflügel 2.

Schließen:zuerst Zweitflügel 2. dann Erstflügel 1.

05.201810/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSVerarbeitungsvorschriften 4/18-9

PSK

4 Verarbeitungsvorschriften

Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks „Klotzung von Verglasungseinheiten“.

Schraubenköpfe dürfen keinesfalls in den Funktionsbereich von Bauteilen überstehen. Dies kann zu Materialschäden und Funktionsverlusten führen.

Die angegebenen Anwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschritten werden. Darüber hinaus gelten für den SIEGENIA-Beschlag PSK 200-Z PLUS die Angaben der Profilhersteller bzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.

Für den PSK 200-Z PLUS müssen die Vorgaben der DIN 68 121 (Holzprofile für Fenster und Fenstertüren) zu Profilquerschnitt IV 68, Holzqualität und Ausführung eingehalten werden.Als Mindest-Flügelprofilquerschnitt muß eingesetzt werden:IV 68/78bei Flügelfalzmaßen bis max. 1500 x 1500 mm IV 68/92bei größeren Flügelfalzmaßen.Das untere Querprofil des Flügelrahmens muß jeweils mit einem zusätzlichen Verbindungsprofil ausgeführt werden.

4.1 Anwendungsbereiche

Schema-Ausführung A, G und K C

Flügelfalzbreite (FFB) Schiebeflügel 770-20001) 740–2000

Flügelfalzhöhe (FFH) Schiebeflügel 840-2360 840–2360

Rahmenaußenbreite (RAB) Je nach Profilsystem von der Flügelfalzbreite ableiten, bei Schema A max. 4260

Abstellweite 125Flügelgewicht max. 200 kg

Verhältnis Flügelhöhe (FH) / Flügelbreite (FB) > 2,5 : 1

1) Bei Flügelfalzbreite < 944 mm darf die Flügelfalzhöhe das 2,5-fache der Flügelfalzbreite nicht überschreiten.

2) Durch Kürzen des Getriebes kann der Griffsitz bei den Getrieben OS Gr. 169 bis Gr. 238 um 100 mm nach unten versetzt werden, dabei reduziert sich die Flügelfalzhöhe ebenfalls um 100 mm. Dies kann, wenn erforderlich durch Einbau des Zwischenstückes Gr. 23 ausgeglichen werden.

4.2 Anwendungsdiagramm

Das Anwendungsdiagramm für PSK 200-Z PLUS H58.AWD_P_S013DE ist zwingend zu beachten.

4.3 Schema-Übersicht

Schema A

oder DIN links DIN rechtsSchema A mit 1 Schiebeflügel/1 Festflügeln*

Schema G

Schema G mit 1 Schiebeflügel/2 Festflügel*

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 11/36


VerarbeitungsvorschriftenPORTAL

PSK

Schema C

Schema C mit 2 Schiebeflügeln/2 Festflügeln*

Schema K

Schema K mit 2 Schiebeflügel/1 Festflügel*

* Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich. Drehflügel nur mit Rosette innen und abnehmbarem Hebel (siehe Katalog Hebel).

05.201812/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSBeschlagteile 4/18-9

PSK

5 Beschlagteile

5.1 Beschlagabbildung Schema A

1 2

3

4

5

7

31/3231/32

20

9

26

6

2829

28

28

1133 36

3839

39

39

39

38

36 3737 3311

17

1622 21

12

8

19

10

13

14

15

27

15 25 24 2315

1815

13

30

3030

30

30

35

30

30

35

30

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 13/36


BeschlagteilePORTAL

PSK

5.2 Beschlagliste PSK Schema A und C

PosStück bei Schema Materialkurztext

Schliess-bleche

MaterialnummerA C G K

1 2 1 2Hebel PSK200/GHbestehend aus:

rechtslinks

296257296301

296271296325

297797297803

1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line

2 Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line

1 2 1 2

Eckumlenkung PSK 200-Z 9NAS-ES Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks

4 9 mm NutachsePMEL1041-10001_PMEL1042-10001_

Eckumlenkung PSK 200-Z 9NAS-RS Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks



rechtslinks



rechtslinks


3 1 2 1 2 Kupplungslasche 18 oder 18/2

4 2 4 2 4 Senkschraube M 5 x 10 PZD

5 1 2 1 2 Eckumlenkung VSO ... rechts/links

6 1 2 1 2 Eckumlenkung BSO ... rechts/links

7 1 2 1 2 Eckumlenkung VSU ... rechts/links

8 1 2 1 2 Eckumlenkung BSU ... rechts/links

1 2 1 2Laufwagen PSK PLUSbestehend aus:

rechtslinks

PMKJ0031-10001_PMKJ0032-10001_

9 1 2 1 2 Laufwagen V vorne rechts/links

10 1 2 1 2 Laufwagen H hinten rechts/links

11 2 4 2 4 Gleiter

12 1 2 1 2 Schlüssel PORTAL

13 2 4 2 4Laufwagen M PSK PLUSbei Flügelgewicht > 160 kg1)

rechtslinks

PLWL0031-10001_PLWL0032-10001_

1) dabei ist eine mindest Flügelbreite von > 935 mm erforderlich.

abhängig von Flügelfalzbreite (FFB) und Rahmenaußenbreite (RAB)

1 2 1 2Profilsatz PSK PLUSbestehend aus:

Größe2)

87/200107/240130/286160/346200/426

FFB 670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

RAB bis 20002001-24002401-28602861-34603461-4260

silberPMPJ0100-52501_PMPJ0110-52501_PMPJ0120-52501_PMPJ0130-52501_PMPJ0140-52501_

RAL 9003 weißPMPJ0100-50201_PMPJ0110-50201_PMPJ0120-50201_PMPJ0130-50201_PMPJ0140-50201_

RAL 8022 braunPMPJ0100-51201_PMPJ0110-51201_PMPJ0120-51201_PMPJ0130-51201_PMPJ0140-51201_

14 1 2 1 2 Abdeckschiene L

15 1 2 1 2 Verbindungsstab

16 1 2 1 2 Führungsschiene

17 1 2 1 2 Abdeckschiene F

18 1 2 1 2 Laufschiene

19 1 2 1 2 Abdeckkappe L rechts

20 1 2 1 2 Abdeckkappe L links

21 1 2 1 2 Abdeckkappe F rechts

22 1 2 1 2 Abdeckkappe F links

23 1 2 1 2 Anschlagbock

24 1 2 1 2 Anschlag

25 1 2 1 2 Verschlußkappe

26 1 2 1 2 Riegelteil

27 1-2* Halter L *Stück pro Flügel

2) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe die Maße von FFB und RAB ermitteln.

05.201814/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSBeschlagteile 4/18-9

PSK


Schliess-bleche


28 1 2 1 2

ZwischenstückStandard-Schließzapfen

Größe100123146169

169/2192215

FFB 770-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000

1122122

713914713921713938

PZKL0240-10001_713945713952713969

Zwischenstück S-ESPilzkopf-Schließzapfen

100123146169192215

770-10001001-12301231-14601461-16901691-19201921-2000

112222

713839713846713853713860713877713884

Zwischenstück S-RSKomfortpilzkopf-Schließzapfen

79100123146169

169/2192215

770- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000

11122122

PZKL0460-10001_PZKL0270-10001_PZKL0280-10001_PZKL0290-10001_PZKL0300-10001_PZKL0310-10001_PZKL0320-10001_PZKL0330-10001_

abhängig von Flügelfalzhöhe (FFH)

29 1 2 1 2

Getriebe OSStandard-Schließzapfen

Größe123146169192215238

FFB1001-12301231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

-11222

713303713297713341713815713358713334

Getriebe OS S-ESPilzkopf-Schließzapfen

146169192215238

1231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

11222

713761713778713785713792713808

Getriebe OS S-RSKomfortpilzkopf-Schließzapfen

146169192215238

1231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

11222

PGKL0130-10003_PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_

abhängig von Holzkonstruktion

30

6-12

Schließblech PSK 200-Zfür Standard-Schließzapfen

A0434 rechtsA0434 links

714195714201

31 Schließblech S-ES PSK 200-Zfür Pilzkopf-Schließzapfen

A0434 714218

32 Schließblech S-RS PSK 200-Zfür Komfortpilzkopf-Schließzapfen

A0434 PRTL0080-10001_

33 Schließblech 56 oben querEurofalz 18/8

A1361 707227

1 2 1 2Beutel Rahmenteile PSK 200-Zbestehend aus:

717424

34 1 2 1 2 Rastteil PSK-Z vorne A0434

35 1 2 1 2 Zentrierstück hinten A0434 rechts/links

1 2 1 2Auskleidung PSK-Z bestehend aus:

PRTL0220-10001_

36 2 4 2 4 Auskleidung FBS / FH LS FV

37 2 4 2 4 Auskleidung FBS / FH RE A3720

In der Anschlaganleitung sind die Farben silber, weiß und braun dargestellt. Weitere lieferbare Farben siehe Produktkatalog PORTAL.

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 15/36


BeschlagteilePORTAL

PSK


Schliess-bleche


Zubehör

38 2 4 2 4 Abdeckkappe Ssilber

PKAL0010-02501_RAL 9003 weiß

PKAL0010-00201_RAL 8022 braun

PKAL0010-01201_

1 2 1 2 Hebel PSK 200-Z/GH abschließbarbestehend aus:

rechtslinks

silber 296356296400

RAL 9003 weiß296370296424

RAL 8022 braun298510298527

Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbar rechts/links

Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line rechts/links

Kupplungslasche 18

Senkschraube M 5 x 10 PZD

0-4ZwischenstückZwischenstück S-ES

Größe 23Größe 23

11

713907713822

für max. FFH bei um 100 mm reduziertem Griffsitz sowie als zusätzlicher Mittelverschluß

0-1 Zwischenstück UE Größe 23 716519

für elektronische Verschluß- und Öffnungsüberwachung

0-1 Kombilehre EB 643-3/-7 158036

39 4 8 4 8 Drehkralle 702543

05.201816/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSGetriebe-Set 4/18-9

PSK

6 Getriebe-Set

6.1 Beschlagteile

4044

45

51

28

4150

43

Hebel innenabschließbar

4049

46

51

28

4150

43

Hebel innenund außenabschließbarHebel außen flach

Hebel innenund außenabschließbarHebel außenerhöht

40

48

49

47

51

28

4150

43

43

Hinweis:

Mindest Flügelfalzhöhe >1460 mm

40

30

28

40

28

2114

FHD

FHD

+35

Sollbruchstelle 32,5

45

74

6.2 Getriebeschloss Fräsung

110

90

1669

80

R 25

990

von

Flüg

elfa

lzka

nte

Ø 12 mmØ 20 mm mit HolzspiralbohrerFlügelfalzhöhe min. 1460 mm

14

B

AD

12,2

1)16

,21)

2,51) 9,51)

1) Maße bei endbehandeltem Element

Maße für Getriebe

D A B

PZ-30 30 17 47

PZ-40 40 17 47

PZ-45 45 17 62

PZ-50 50 17 67

D = Dornmaß

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 17/36


Getriebe-Set PORTAL

PSK

6.3 Beschlagliste

Pos Stück MaterialkurztextSchliess-bleche

Materialnummer

innen abschießbar

1Karton Hebel Si-line HSK 250bestehend aus:

innensilber

PMHC0010-52401_RAL 9003 weiß

PMHC0010-50201_RAL 8022 braun

PMHC0010-51201_

40 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ innen

41 1 Rosette Si-line innen

42 -1) Abdeckkappe Si-line HS 300 ohne PZ-Lochung

-1) Schiebegriffmuschel

1) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile

43 1Abdeckkappe Si-line HS 300 Pfür Hebel Si-line HSK 250

PKHB0040-5G001_ PKHB0040-50201_ PKHB0040-51201_

44 2 Senkschraube M5x40 211076

45 2Hülsenmutterwird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt

800287

innen und außen abschießbar

1Karton Hebel Si-line HSK 250/PSK 200-Zbestehend aus:

PZ innensilber

PMHC0010-52401_RAL 9003 weiß


PMHC0010-51201_

40 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ innennur in Verbindung mit

Hebel Si-line PZ außen erhöht oder außen flach 41 1 Rosette Si-line innen

43 1 Abdeckkappe Si-line PZ HS 300 mit PZ-Lochung

46 1 Hebel Si-line PSK 200-Z PZ außen flachsilber

PHAL0010-5G001_RAL 9003 weiß

PHAL0010-50201_RAL 8022 braun

PHAL0010-51201_

1Karton Hebel Si-line HSK 250/PSK 200-Zbestehend aus:

PZ außen erhöhtsilber

PMHB0040-5G001_RAL 9003 weiß

PMHB0040-50201_RAL 8022 braun

PMHB0040-51201_

47 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ außennur in Verbindung mit

Hebel Si-line HSK-250/PSK 200-Z PZ innen48 1 Rosette Si-line außen

43 1 Abdeckkappe Si-line PZ HS 300 mit PZ-Lochung

49 2Senkschraube M5x65Senkschraube M5x75Senkschraube M5x85

Flügelprofildicke 55 - 64 mmFlügelprofildicke 65 - 74 mmFlügelprofildicke 75 - 85 mm

KDNA0080-10001_KDNA0100-10001_KDNA0120-10001_

Getriebekombinationen

1Getriebe-Set PSK 200-Zbestehend aus:

PZ-30PZ-40PZ-45PZ-50

716335716342716359720691

50 1 Getriebeschloss

51 2 Schraube M5 x 10 DIN 7500

28 1

ZwischenstückStandard-Schließzapfen

Größe169/2192215238

FFB1461-16901691-19201921-21502151-2360

1222

PZKL0240-10001_713952713969713976

Zwischenstück S-ESPilzkopf-Schließzapfen

169/2192215238

1461-16901691-19201921-21502151-2360

1222

–713877713884713891

Zwischenstück S-RSKomfortpilzkopf-Schließzapfen

169/2192215238

1461-16901691-19201921-21502151-2360

1222

PZKL0310-10001_PZKL0320-10001_PZKL0330-10001_PZKL0340-10001_

05.201818/36 H48.PSKZH4S0001DE


PSK

6.4 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 1

12

3

4

6

39

7 7

34

1 2

31

31

30

30

29

33

3637

30

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

Dichtungsverlauf im Stulpbereich beachten!10

Eckumlenkung VSO S-ESSchema C

(im Karton Schema C enthalten)



48

33

12

12

2 Schiebeflügel / 2 Festflügel

Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden.

Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden!

Öffnen:zuerst Erstflügel 1

dann Zweitflügel 2

Schließen:zuerst Zweitflügel 2

dann Erstflügel 1

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 19/36


Getriebe-Set PORTAL

PSK

6.5 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 2

6

39

7 7

34

1 2

31

52

53

33

3637

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

Holzbreite fürZweitflügelmin. 92 mm



Gegebenenfalls handels-üblichen Schiebegriff am Zweitflügel anbringen.

Eckumlenkung VSU S-ES Schema C

(im Karton Eckumlenkung Schema C enthalten)

48

33

12

6

39

7 7

3431

2853

51

33

3637

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

Holzbreitemin. 92 mm



Eckumlenkung VSU S-ES Schema C

(im Karton Eckumlenkung Schema C enthalten)

48

33

12

4040 4444

4545

41415050

4242

Schema C Variante 2amit gegenüberliegender Beschlagnut und Betätigungshebel im Falz

Schema C Variante 2amit gegenüberliegender Beschlagnut

Getriebe-Set PZ-30, PZ-40 oder PZ-45 im Erst- und Zweitflügel

05.201820/36 H48.PSKZH4S0001DE


PSK

6.6 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 2a

PosStück

Variante MaterialkurztextSchliess-bleche

Materialnummer1 2a 2b

1,2 1 2 –Hebel PSK200/GHbestehend aus:

rechtslinks

296257296301

296271296325

297797297803

52 – 1 – Betätigungshebel PHZL0010-10001_

40,42 – – 2Karton Hebel Si-line HSK 250bestehend aus:

innensilber

PMHC0010-52401_RAL 9003 weiß


PMHC0010-51201_

44 – – 4 Senkschraube M5x40 211076

45 – – 4Hülsenmutterwird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt

800287

3-8 1 2 1


rechtslinks



rechtslinks



rechtslinks



rechtslinks


3-8 1 2 1

Eckumlenkung PSK 200-Z 9NAS-ES Schema C Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks


Eckumlenkung PSK 200-Z 9NAS-RS Schema C Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks


Eckumlenkung PSK 200-Z 13NAS-ES Schema C Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks


Eckumlenkung PSK 200-Z 13NAS-RS Schema C Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks


9-12 1 2 1Laufwagen PSK PLUSbestehend aus:

rechtslinks

PMKJ0031-10001_PMKJ0032-10001_

13 2 4 2Laufwagen M PSK PLUSbei Flügelgewicht > 160 kg1)

rechtslinks

PLWL0031-10001_PLWL0032-10001_

abhängig von Flügelfalzbreite (FFB) und Rahmenaußenbreite (RAB)

13-27 12) 21) 11) Profilsatz PSK PLUSbestehend aus:

Größe3)

87/200107/240130/286160/346200/426

FFB 670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

RAB bis 20002001-24002401-28602861-34603461-4260

silberPMPJ0100-52501_PMPJ0110-52501_PMPJ0120-52501_PMPJ0130-52501_PMPJ0140-52501_

RAL 9003 weißPMPJ0100-50201_PMPJ0110-50201_PMPJ0120-50201_PMPJ0130-50201_PMPJ0140-50201_

RAL 8022 braunPMPJ0100-51201_PMPJ0110-51201_PMPJ0120-51201_PMPJ0130-51201_PMPJ0140-51201_

abhängig von Flügelfalzbreite (FFB)

28 4 4 4Zwischenstück S-ESPilzkopf-Schließzapfen

100123146169192215

770-10001001-12301231-14601461-16901691-19201921-2000

112222

713839713846713853713860713877713884

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 21/36


Getriebe-Set PORTAL

PSK

PosStück

Variante MaterialkurztextSchliess-bleche

Materialnummer1 2a 2b

abhängig von Flügelfalzhöhe (FFH)

29 4 3 –Getriebe OS S-ESPilzkopf-Schließzapfen

146169192215238

1231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

11222

713761713778713785713792713808

53 – 1 1

Zwischenstück Schema CStandard-Schließzapfen

Größe169/2192215238

FFB1460-16901691-19201921-21502151-2360

PZKL0250-10001_716366716373716380

Zwischenstück S-ESSchema CPilzkopf-Schließzapfen

169/2192215238

1460-16901691-19201921-21502151-2360

–PZKL0010-10001_PZKL0020-10001_PZKL0030-10001_

Zwischenstück S-RSSchema CKomfortpilzkopf-Schließzapfen

169/2192215238

1460-16901691-19201921-21502151-2360

PZKL0350-10001_PZKL0360-10001_PZKL0370-10001_PZKL0380-10001_

abhängig von Holzkonstruktion

30

18-

22

18-

22

18-

22

Schließblech PSK 200-Zfür Standard-Schließzapfen

714195714201

31Schließblech S-ES PSK 200-Zfür Pilzkopf-Schließzapfen

714218

32Schließblech S-RS PSK 200-Zfür Komfortpilzkopf-Schließzapfen

PRTL0080-10001_

33Schließblech 56 oben querEurofalz 18/8

707227

34, 35

2 4 2 Beutel Rahmenteile PSK 200-Z 4) 717424

1) erforderlich bei Flügelgewicht > 160 kg, dabei ist eine mindest Flügelbreite von > 935 mm erforderlich

2) Symmetrischer Aufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebestellen liegen

3) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe, die Maße von FFB und RAB ermitteln

4) Für das PSK PORTAL Schema C Element DIN Rechts Btl. Rahmenteile in Ausführung A.... Re (Rechts) verwenden, für PSK PORTAL Schema C Element DIN Links Btl. Rahmenteile in Ausführung A.... Li (Links) verwenden.

05.201822/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSBlendrahmen 4/18-9

PSK

7 Blendrahmen

7.1 Rahmenteil-Maßangaben

120 156

9

98156

9

ZwischenstückGr.146 = 712; Gr.169 = 962Gr.192 = 1187; Gr.215 = 1337


Schließblech PSK 200-Z A0434

SchließblechPSK 200-Z A0434


Schließblech 56 mm A1361Zentrierstück

Auskleidung Auskleidung

Zentrierstück

Schließblech S-ES PSK 200-Z A0434

Rastteil A0434

Get

rieb

e O

SG

r.146

= 8

08;

Gr.1

69 =

908

Gr.1

92,

Gr.2

15, G

r238

= 7

58

Zwis

chen

stüc

kG

r.146

= 2

50; G

r.169

=

500

Gr.1

92 =

450

; Gr.2

15, G

r.238

= 6

00

Zwis

chen

stüc

kG

r.146

=

741;

G

r.169

9

91G

r.192

= 1

216;

Gr.2

15, G

r.238

= 1

366

Zwis

chen

stüc

kG

r.123

, Gr.1

46, G

r.169

= 4

91G

r.192

, Gr.2

15, G

r.238

= 7

66

Get

rieb

e O

SG

r.192

= 4

50G

r.215

, Gr2

38 =

600

* Bei geändertem Griffsitz um –100 mm muss der Schließblechsitz bzw. die Getriebeausfräsung ebenfalls um 100 mm geändert werden.

*

*

*

Get

rieb

e O

S G

r.192

= 1

208;

Gr.2

15, G

r.238

= 1

358

ZwischenstückGr.100 nur bei 850 - 1000 = 362Gr.123, Gr.146, Gr.169 = 462Gr.192, Gr.215 = 737

ZwischenstückGr.100 nur bei 850 - 1000 = 383Gr.123, Gr.146, Gr.169 = 483Gr.192, Gr.215 = 758

bei FFB 770 - 850kein Schließblech

bei FFB 770 - 850kein Schließblech

ZwischenstückGr.146 = 250Gr.169 = 500Gr.192 = 450Gr.215 = 600

DIN links gezeichnet

DIN rechts spiegelbildlich

Gr.1

23 =

380

;G

r.146

= 4

80;

Gr.1

69 =

580

;G

r.192

, Gr.2

15, G

r.238

= 8

80


Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:Holzelemente Falzluft 4 mm unten quer und aufrecht

Falzluft 12 mm oben querÜberschlagbreite 18 mmNutachse 9 mm

Rahmenteile mit Fräser ø 16 mm einfräsen

Bauteil Länge Tiefe Frässchablone

Schließblech PSK 200-Z ReSchließblech PSK 200-Z Li

A0434A0434

9696

1919

FAVORIT-E

Rastteil A0434 124 19 auf Anfrage

Auskleidung PSK-Z A3720 156 31 auf Anfrage

Schließblech S-ES PSK 200-Z A0434 173 19 auf Anfrage

Zentrierstück ReZentrierstück Li

A0434A0434

173173

1919

auf Anfrage

Einschlußkante

Schließblech S-ESPSK 200-Z A0434


96

1739

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 23/36


BlendrahmenPORTAL

PSK

7.2 Montage Lauf- und Führungsschiene

Funktionsmaße

Tragfähige, durchgehende Unterfütterung der Laufschiene schon bei Beschlagmontage anbringen!

!

!

Montage Lauf- u. Führungsschiene

A Führungsschiene und Laufschiene ablängen.

B

!

Beide Teile entsprechend nebenstehender Maße positionieren und befestigen.

Achtung:Funktionsmaße müssen eingehalten werden. Ansonsten besteht Gefahr für den Benutzer oder die Gefahr der Beschädigung des Elementes!

C Abdeckschiene F (20) ablängen und aufklipsen.

D Laufschiene tragfähig und durchgehend unterfüttern.

Maßangabe bei 6 mm Flügelüberdeckung am Rahmen entspricht „bündig mit Flügelaussenkante“.

E Riegelteil positionieren und mit Sechskant-Schraubendreher SW 4 festschrauben (Drehmoment 4 - 4,5 Nm).

Länge Führungsschiene und Abdeckschiene = Rahmenfalzbreite +6 mm

Rahmenfalzbreite

Länge Laufschiene = Rahmenfalzbreite +12 mm

57

F Anschlag und Verschlußkappe je nach Schieberichtung DIN links oder DIN rechts in Anschlagbock eindrücken.

G Anschlagbock in Laufschiene einsetzen und leicht anschrauben.

Hinweis: Anschlagbock erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben.

05.201824/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSFlügelrahmen 4/18-9

PSK

8 Flügelrahmen

8.1 Vorbereitungsarbeiten

134 112

Gr.1

23 =

490

; Gr.1

46 =

59

0G

r.169

= 6

90 (5

90);

Gr.1

69 =

990

(890

)G

r.215

= 9

90 (8

90);

Gr.2

38 =

990

(890

)

Griff

sitz

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

Mittenmarkierung

Getriebehebel

1) Maße bei endbehandeltem Element

Kombilehre EB 643-3/ -7für Getriebehebel und Eckumlenkung VSO und BSOFräser: Ø 6 oder 8 mmAnlaufring: Ø 27 mmBohrer: Ø 4,2 mm oder 4,0 mm

Farbkennzeichnung der Bohrbuchsen:gelb-chromatiert = Zentrierzapfenblau-chromatiert = Befestigungsbohrungen

FlügelfalzkanteScherenausfräsung

Markierung für Frästiefe

Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:

Holzelemente Falzluft 4 mm unten quer und aufrecht 12 mm oben quer Überschlagbreite 18 mm Nutachse 9 mm

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 25/36


FlügelrahmenPORTAL

PSK

8.2 Montage Zentralverschluss

Montage des Zentralverschlusses am Flügelrahmen

A Eckumlenkungen VSU, BSU, VSO und BSO lagerichtig in Beschlagnut einsetzen und anschrauben.

B Die Treibstangen der Eckumlenkungen jeweils in Montagestellung schieben bis zum Anschlag, siehe Pfeile .

C Die Getriebe OS sowie die Zwischenstücke* in Beschlagnut einlegen, anreißen, einseitig ablängen und in nachfolgender Reihenfolge montieren.

Mit Getriebe OS (C1) beginnen und Zwischenstück (C2) oben so kuppeln, dass Scherenarme von VSO und BSO parallel anziehen. An den Scheren, Markierung auf der Stulpschiene beachten (siehe Abbildung). Dann Getriebe OS (C3) und Zwischenstück (C4) unten quer einsetzen und anschrauben.

D Kupplungslasche mit den Zapfen am Getriebe OS einrasten und mit Senkschrauben M5 x 10 anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line in Montagestellung einsetzen (siehe Abbildung) und mit 4 Schrauben 5 x 50 anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line in Verschlußstellung bringen, um Montagefixierung der Langbauteile abzuscheren. Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line aufsetzen.

Flügel-Außenseite

Flügel-Innenseite

Schräge zeigt zur Flügel-Außenseite

Montage-stellungMarkierung der Montagestellung auf Getriebehebel

Bauteile montiert (Ansicht bei Flügel auf Anschlagtisch)

Bauteile montiert (Ansicht bei Flügel auf Anschlagtisch)

Y = Ablängbereich

Hinweis:Bei geändertem Griffsitz um –100 mm muss auch der Schließblechsitz um –100 mm geändert werden und der Anwendungsbereich des Getriebes OS reduziert sich dabei um –100 mm.

* bei FFB 770 – 850 mmlose Treibstange undlose Stulpschiene einpassen.

Y

Y30

0

300

Griffs

itz -

100

Griffs

itz

31

*

*

31

Verschluß-stellung

Montage-stellung

Kipp-stellung

Schiebe-stellung

Markierung auf Stulpschiene

Beim Kuppeln des Zwischenstücks Parallelstellung beider Scheren beachten! Siehe Markierung auf Stulpschiene.

A

A

C1

C2

C3

C4

A

A

B

B

B

B

A

A

05.201826/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSFlügelrahmen 4/18-9

PSK

8.3 Montage PSK-Bauteile

Montage des Zentralverschlusses am Flügelrahmen

A Laufwagen V vorne und Laufwagen H hinten fest anschrauben. Bei Flügelgewicht > 160 kg auch Tandenlaufwagen M gemäß Zeichnung fest anschrauben und an allen Laufwagen zusätzliche Befestigungsschraube anbringen.

B B Beide Halter (30) für Abdeckschiene L ausmitteln und anschrauben.

C C Verbindungsstab an Laufwagen V anlegen, an der Markierung des Laufwagens H anreißen und ablängen. Bei Tandenlaufwagen M Verbindungsstab gemäß Zeichnung anreißen und ablängen. Verbindungsstab in Laufwagen H oder Tandenlaufwagen M einstecken und mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 10 - 11 Nm) festklemmen. Dazu Sechskantstiftschlüssel SW 4 verwenden.Verbindungsstab (18) in Laufwagen V oder Tandenlaufwagen M einstecken. Laufwagen H in Verschlußstellung fixieren. (festhalten) Parallelstellung der Laufwagen V und H bzw. Tandenlaufwagen M beachten. Verbindungsstab im Laufwagen V ebenfalls mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 10 - 11 Nm) festklemmen.

D Nach Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen Abdeckschiene L aufrasten und Abdeckkappen L aufschieben.

Verklotzungshinweis für Laufwagen M

B B

C

A

D

A

D

Länge = FB – 400

Länge = FB – 815

Länge = FB – 108

300 300

17 17

* Im Bereich Laufwagen M elastischen Distanzklotz (Härte: ca. 60-80 Shore) einsetzen Z. B. Universalklotz der Fa. Gluske

TragklötzeDistanzklötze

* *

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 27/36


FlügelrahmenPORTAL

PSK

8.4 Einstellen der Höhe an den LaufwagenDie Höhe kann am Laufwagen vorne und hinten mit Sechskantstiftschlüssel SW 8 eingestellt werden.

Die Laufwagen-Höheneinstellung (+4/–2mm) ist selbsthemmend.

Hinweis:Riegelteil kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden.Der Einstellbereich: maximal 11,5 mmminimal 5,5 mm

darf nicht überschritten werden!

7,5

+4 –2

heben

senken

+4

–2

SW 8

05.201828/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSProfilschnitte 4/18-9

PSK

9 Profilschnitte

9.1 Vertikalschnitt oben

Funktionsmaße

4x30

27,5

12

32+2 –1

20

16

4

18

FFH

FH

5

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 29/36


ProfilschnittePORTAL

PSK

9.2 Vertikalschnitt untenFF

H

FH

05.201830/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSProfilschnitte 4/18-9

PSK

9.3 Horzontalschnitt

4

18 FFB

DIN links gezeichnetDIN rechts spiegelbildlich

FB

RAB

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 31/36


ProfilschnittePORTAL

PSK

4

18FFB

FB

RAB

Befestigungschrauben für die Beschlagteile

Hebel

Laufwagen

bei > 160 kg zusätzlich

Halter L

übrige Beschlagteile

Fensterbauschrauben

Fensterbauschrauben

Fensterbauschraube

Fensterbauschrauben

Fensterbauschrauben

5 x 50

5 x 50

5 x 40

5 x 50

4 x 30

Fensterbauschrauben für Holzfenster, Stahl transparent verzinkt (nicht im Lieferumfang)

05.201832/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSElement fertigstellen 4/18-9

PSK

10 Element fertigstellen

10.1 Schiebeflügel in Rahmen einsetzen

• Hebel in Schiebestellung schalten. Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter einrasten.

• Funktion aller Beschlagteile prüfen. Bei Bedarf, Regulierungsmöglichkeiten nutzen. (SW 4)

10.2 Schiebeflügel einsetzen und mit Rahmen verbinden

GEFAHR

Lebensgefahr durch herausfallende Schiebeflügel

Nicht eingerastete Scherenarme.

• Durch Ziehen am Scherenarm überprüfen, ob der Kupplungsbolzen im Gleiter eingerastet ist.

Scherenarme in Kippstellung bringen. Flügel schräg auf die Laufschiene stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in die Gleiter einführen.

Scherenarme der Kippschere in die Gleiter einrasten.Durch kurzes Ziehen den festen Sitz überprüfen.

10.3 Verklotzungshinweis für Laufwagen M

• Im Bereich Laufwagen M elastischen Distanzklotz1) (Härte: ca. 60-80 Shore) einsetzen, z. B. Universalklotz der Fa. Gluske.

1) 1)

Tragklötze

Distanzklötze

H48.PSKZH4S0001DE 05.2018 33/36


Element fertigstellenPORTAL

PSK

10.4 Schiebeflügel vom Rahmen lösen und herausnehmen

Zum Entriegeln der Scherenarme im Gleiter nur den Schlüssel PORTAL verwenden;bei Verwendung anderer Werkzeuge besteht die Gefahr der Beschädigung des Gleiters.

Scherenarme in Kippstellung bringen. Scherenarme mit Schlüssel PORTAL im Gleiter entriegeln.

Scherenarme aushängen.

05.201834/36 H48.PSKZH4S0001DE

PORTAL PSK 200-Z PLUSWartung 4/18-9

PSK

11 Wartung

Am PORTAL PSK 200 Z-Beschlag ist mindestens einmal jährlich eine Wartung durchzuführen. Dazu ist die Wartungsanleitung zu beachten. Ist der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag regelmäßig extremer Witterung ausgesetzt, muss halbjährlich eine Wartung durchgeführt werden.

Zum Ölen der Beschlagteile, ein Säure- und Harz-freies Öl oder Pflegemittel verwenden. Zum Beispiel:

• „KORROSIONSSCHUTZSPRAY - 300 ML“ von Würth• „ANTI-CORIT 5F SPRAY“ von Fuchs-Schmierstoffe

11.1 Reinigung und Pflege

Zum Reinigen der Bodenschwelle sowie der Flügel- und Rahmenelemente eine, mit warmen Wasser verdünnte, pH-neutrale Spülmittellösung verwenden. Mit dieser Spüllösung lassen sich die meisten Verunreinigungen beseitigen. Nach jeder Reinigung die Oberfläche mit klarem Wasser abspülen. Die Einwirkzeit eines Reinigungsmittels darf 10 Minuten nicht übersteigen.

Unzweckmäßige Reiniger und damit nicht einzusetzende Reiniger sind:

– chlorhaltige Reiniger– Aceton oder acetonhaltige Reiniger – esterhaltige Reiniger– Scheuermittel oder scheuermittelhaltige Reiniger– Chemikalien wie Nitro-Verdünnung– Benzin oder Ähnliches

Keinesfalls lösemittelhaltige Produkte zur Reinigung verwenden.

Nach einer Reinigung eine Nachfettung des Beschlages gemäß der Wartungsanleitung durchführen.

www.siegenia.com

H48

.PSK

ZH4S

0001

DE/

0

Documents

PORTAL - downloads.siegenia.com · Der PORTAL PSK 200 Z-Beschlag ist ausschließlich für den Gebrauch in Parallel-Schiebe-Kipp-Fenstern oder Fenstertüren mit einem maximalen Flügelgewicht