PRÄZISION IN DER Baugruppe 70 MESSTECHNIK · •-24 Hilfsspannung 24 V, AC/DC Modell 7041 Messbereich: 0 ... 5000-0-5000 / 50-0-50 7128 7129 1080 mm 5000-0-5000 / 50-0-50 7229 7230

Baugruppe 70

03/06 PRÄZISION IN DER

MESSTECHNIK

MEHRBEREICHS- und U-ROHR-MANOMETER

Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de

Messtechnik Druck ____________________________________________________________

Baugruppe 70 Präzise Messungen erfordern geeignete Messinstrumente. Geringe Druckeinheiten lassen sich nicht immer problemlos erfassen. Traditionelle Messungen mit Flüssigkeits- Manometern für Über-, Unter- und Differenzdruck sind einfach in der Handhabung bieten eine hohe Genauigkeit

Das ARMATHERM - PROGRAMM bietet ein breites Spektrum geeigneter Instrumente.

Die Aufgabengebiete sind vielfältig, bitte sprechen Sie uns an. ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de

Sehr geehrter Kunde, Baugruppe 70

in unseren Datenblättern finden Sie eine Übersicht der lieferbaren Ausführungsformen. Alle technischen Details entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern.

Inhalt

Mehrbereichs Manometer DBGM Modelle 7030 - 7032

Blatt 1.0

Mehrbereichs Manometer mit optischem Kontakt DBGM Modelle 7040 - 7042

Blatt 2.0

Schrägrohr Manometer Modelle 7062 - 7067

Blatt 2.1

U- Rohr- Manometer, anzeigend und schaltend mit optischem Kontakt Modelle 7010 - 7015

Blatt 3.0

U- Rohr- Manometer Modelle 7102 - 7103 und 7105 - 7109

Blatt 4.0

U- Rohr- Manometer, anzeigend und schaltend mit optischem Kontakt Modelle 7120 - 7131 und 7221 - 7232

Blatt 5.0

Differenzdruck Manometer Modelle Wandaufbau und Tafeleinbau

Blatt 5.1

Druckmessumformer Anzeigend, schaltend und mit analogem Ausgang

Blatt 5.7

Zubehör Blatt 6.0 Messmöglichkeiten an U- Rohr- Manometer und Mehrbereiche Manometer Blatt 7.0


Mehrbereichs Manometer DBGM 7000 Blatt 1 Modelle 7030 - 7032

Gehäuse : Kunststoff (ABS) grau - schlagfest Messbereiche : umstellbar ohne Werkzeug Messrohr : Acrylglas, vertieft eingebaut Skala : Kunststoff, auf Nullpunkt einstellbar Lieferung : mit Standard-Zubehör, s. Blatt 6, Libelle : zur Einjustierung, verdeckt eingebaut Bohrschablone und Gebrauchs- Messflüssigkeit : blau, frostsicher -20°C, anweisung, im Einzelkarton schwer verdunstend Genauigkeit : ± 1 Teilstrich bei +20°C ALLE MODELLE MIT WERBEEINDRUCK geeignet für statischen Druck max. 100 mbar LIEFERBAR Modell 7030 Messbereich: 0 - 250 Pa umstellbar 0 - 500 Pa

Modell 7031 Messbereich: 0 - 500 Pa oder durch ändern der Einbaulage 0 - 1600 Pa

Modell 7032 Messbereich: 0 - 250 Pa / 4 - 20 m/s, in Verbindung mit einem Staurohr nach “ Prandtl “ Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 03/06 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


Mehrbereichs Manometer mit optischem Kontakt DBGM 7000 Blatt 2

Modell 7040 - 7042, Bauart wie Modell 7030, jedoch mit optischem Schaltkontakt

Optischer Kontakt : schaltet anzeigegenau Schaltzustand : wird durch Leuchtdioden angezeigt Hilfsspannung : AC 230 V +6% / -10%, 50 - 60 Hz Relais-Ausgang : potentialfreier Wechsler Schaltleistung : max. 1860 VA / 250 V, 50 Hz, 8 A Geräte schutzisoliert : entspricht VDI 0100, VDE 0110 Isolationsklasse : C - AC 250 V Kabelanschluss : durch Schraubklemmen Schaltverzögerung : "EIN" ca. 60 Sek., "AUS" ca. 10 Sek. Staubschutzkappe deckt Kontakt und Gehäusevorderseite ab. Modell 7040 Messbereich: 0 - 250 Pa umstellbar 0 - 500 Pa

Optionen: • -20 Lieferung ohne Schaltverzögerung, • andere Schaltverzögerungen auf Anfrage • -21 akustisches Signal bei Kontaktgabe Piezo Summer im Gehäuse • -22 Schutzgehäuse für Freiluftmontage, IP 65 • -23 Hilfsspannung 110 V, AC • -24 Hilfsspannung 24 V, AC/DC

Modell 7041 Messbereich: 0 - 500 Pa oder durch ändern der Einbaulage 0 - 1600 Pa

• Doppelkontakt lieferbar als Mehrbereichs Manometer 7004 (altes Modell) Gehäusegrösse 340 x 100 x 35 mm (L x B x H)

Kontakttyp 1 Kontakt 230 V, AC

1 Kontakt 110 V, AC

1 Kontakt 24 V, AC/DC

Messbereich Modell Nr.: 0 - 250 / 0 - 500 Pa 7040 7040-23 7040-24 0 - 500 / 0 - 1600 Pa 7041 7041-23 7041-24 0 - 250 Pa / 4 - 20 m/s 7042 7042-23 7042-24

Modell 7042

Kontakttyp 2 Kontakte 230 V, AC

2 Kontakte110 V, AC

2 Kontakte 24 V, AC/DC

Messbereich Modell Nr.: 0 - 250 / 0 - 500 Pa 7004 7004-23 7004-24

Messbereich: 0 - 250 Pa / 4 - 20 m/s in Verbindung mit einem Staurohr nach “ Prandtl “

Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 03/06 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


Schrägrohr Manometer aus Acrylglas 7000 Blatt 2.1

Robuste Ausführung für Unter- Über- und Differenzdruckmessungen von Luft oder Gasen.

• Flüssigkeitsgefülltes Druckmessgerät im Acrylglasblock

• besonders geeignet für rauhe Betriebsbedingungen

• Skala auf den Nullpunkt einstellbar

• Lieferung mit Zubehör und Bedienungsanleitung im Einzelkarton

Technische Daten

Gehäuse : Acrylglas Abmessungen : siehe unten Genauigkeit : < 1 % vom Anzeigebereich Mögliche Betriebstemp. : -30 bis +60°C Empfohlene Betriebstemp. : +5 bis +30°C max. statischer Druck : 4 bar Schlauchanschlüsse : Messing vernickelt

Zubehör

1 Flasche Messflüssigkeit 20 ml, rot, Dichte 0,870 2 Befestigungsschrauben für das Gerät 2 m Schlauch, ∅ 9 x 1,5 mm Wandung 2 Winkelanschlußrohre 2 rote Markierungspfeile, selbstklebend Betriebsdatenschild, selbstklebend

Anzeigebereiche

0 - 200 Pa : 5 Pa Größe 196 x 80 x 25 mm Art.-Nr. 7062





0 - 1000 Pa : 10 Pa Größe 265 x 175 x 25 mm Art.-Nr. 7067 Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 02/08 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


U- Rohr- Manometer 7000 Blatt 3 Modelle 7010 - 7015, anzeigend

Gehäuse : Kunststoff (ABS) grau - schlagfest Messrohr : Acrylglas, vertieft eingebaut Skala : Kunststoff, auf Nullpunkt einstellbar Messflüssigkeit : blau, frostsicher -20°C, schwer verdunstend Genauigkeit : ± 1% bei +20°C geeignet für statischen Druck max. 100 mbar

Lieferung : mit Standard-Zubehör, s. Blatt 6, und Gebrauchsanweisung im Einzelkarton ALLE MODELLE MIT WERBEEINDRUCK LIEFERBAR Modell 7010 Messbereich: 0 - 2000 Pa 0 - 20 mbar Modell 7013, ohne Abb. Messbereich: 2000 - 0 -2000 Pa 20 - 0 - 20 mbar Modell 7011 - 7012 - 7014 - 7015, anzeigend und schaltend Bauart wie Modell 7010, mit optischem Kontakt

Optischer Kontakt : schaltet anzeigegenau Schaltzustand : wird durch Leuchtdioden angezeigt Hilfsspannung : AC 230 V +6% / -10%, 50 - 60 Hz Relais-Ausgang : potentialfreier Wechsler Schaltleistung : max. 1860 VA / 250 V, 50 Hz, 8 A Geräte schutzisoliert : entspricht VDI 0100, VDE 0110 Isolationsklasse : C - AC 250 V Kabelanschluss : durch Schraubklemmen Schaltverzögerung : "EIN" ca. 60 Sek., "AUS" ca. 10 Sek. Optionen: Modell 7011 • -20 Lieferung ohne Schaltverzögerung, Messbereich: • andere Schaltverzögerungen auf Anfrage 0 - 2000 Pa • -21 akustisches Signal bei Kontaktgabe, 0 - 20 mbar Piezo Summer im Gehäuse • -22 Schutzgehäuse für Freiluftmontage, IP 65 • -23 Hilfsspannung 110 V, AC • -24 Hilfsspannung 24 V, AC/DC Modell 7014, ohne Abb. Messbereich: 2000 - 0 - 2000 Pa 20 - 0 - 20 mbar

Kontakttyp 1 Kontakt 230 V, AC

1 Kontakt 110 V, AC

1 Kontakt 24 V, AC/DC

2 Kontakte 230 V, AC

2 Kontakte 110 V, AC

2 Kontakte 24 V, AC/DC

Messbereich Modell Nr.: 0 - 2000 Pa / 0 - 20 mbar 7011 7011-23 7011-24 7012 7012 - 23 7012-24

2000 - 0 - 2000 Pa / 20 - 0 - 20 mbar

7014

7014-23

7014-24

7015

7015 - 23

7015-24



U- Rohr- Manometer 7000 Blatt 4 Modelle 7102 - 7103

U- Rohr- Manometer Gehäuse : profilierte Kunststoff- Rückwand Messrohr : aus transparentem Kunststoff Skala : Kunststoff, einstellbar 0 - Punkt mittig Markierung : 2 aufgesteckte Markierungsreiter für Min- und Maxwert-Anzeige Genauigkeit : ± 2% bei +20°C geeignet für statischen Druck max. 100 mbar Lieferung : mit Gebrauchsanweisung, im Einzelkarton Ohne Standard-Zubehör ALLE MODELLE MIT WERBEEINDRUCK LIEFERBAR

Option: • -01 mit Messflüssigkeit gefüllt lieferbar

Messbereich Modell Nr.: L = Länge L1 = Lochabst. 500 - 0 - 500 Pa / 5 - 0 - 5 mbar 7102 162,5 mm 125 mm 1000 - 0 - 1000 Pa / 10 - 0 - 10 mbar 7103 262,5 mm 225 mm

Modelle 7105 - 7107 - 7109

U- Rohr- Manometer Gehäuse : Alu rund, mit Kappen oben und unten verschlossen, rückseitig 2 Befestigungsbohrungen Messrohr : Glas Skala : Alu, einstellbar 0 - Punkt unten Genauigkeit : ± 2% bei +20°C geeignet für statischen Druck max. 100 mbarLieferung : mit Gebrauchsanweisung, im Einzelkarton Ohne Standard-Zubehör ALLE MODELLE MIT WERBEAUFKLEBER LIEFERBAR

Option: • -01 mit Messflüssigkeit gefüllt lieferbar Messbereich Modell Nr.: L = Länge L1 = Lochabst. 0 - 500 Pa 7105 140 mm 76 mm

0 - 1000 Pa 7107 190 mm 125 mm 0 - 5000 Pa 7109 590 mm 527 mm



U- Rohr- Manometer 7000 Blatt 5

...anzeigend Modelle 7120 - 7131

Beschreibung für alle Modelle

Rückwand : stabiles Alu Profil, lackiert Skala : Alu, einstellbar 0 - Punkt mittig Genauigkeit : ± 2% vom Messbereich

Lieferung : mit Standard Zubehör und Gebrauchsanweisung, s. Blatt 6

mit optischem Schaltkontakt verschiebbar über den gesamten Messbereich schaltet anzeigegenau

Schaltverstärker : im separaten Gehäuse Schaltzustand : wird durch Leuchtdioden angezeigt Hilfsspannung : AC 230 V +6% / -10%, 50-60 Hz Relais-Ausgang : potentialfreier Wechsler Schaltleistung : max. 1860 VA / 250 V, 50 Hz, 8 A Kabelanschluss : durch Schraubklemmen Schaltverzögerung : „Ein“ ca. 60 Sek., „Aus“ ca. 10 Sek.

Optionen: • -20 Lieferung ohne Schaltverzögerung, • andere Schaltverzögerungen auf Anfrage • -23 Hilfsspannung 110 V, AC • -24 Hilfsspannung 24 V, AC/DC

..anzeigend und schaltend Modelle 7221 - 7232

Messbereich

Pa / mbar

Modell Nr.:

Messrohr,

Länge

L ± 3

Messbereich

Pa / mbar

Modell Nr.: Messrohr, Glas

mit Kontakt

Länge

L ± 3 Acryl Glas 1-fach 2-fach

1500-0-1500 / 15-0-15 7120 7121 366 mm 1500-0-1500 / 15-0-15 7221 7222 382 mm2000-0-2000 / 20-0-20 7122 7123 468 mm 2000-0-2000 / 20-0-20 7223 7224 484 mm3000-0-3000 / 30-0-30 7124 7125 672 mm 3000-0-3000 / 30-0-30 7225 7226 688 mm4000-0-4000 / 40-0-40 7126 7127 876 mm 4000-0-4000 / 40-0-40 7227 7228 892 mm5000-0-5000 / 50-0-50 7128 7129 1080 mm 5000-0-5000 / 50-0-50 7229 7230 1096 mm6000-0-6000 / 60-0-60 7130 7131 1284 mm 6000-0-6000 / 60-0-60 7231 7232 1300 mm

1 Skalenteilstrich = 10 Pa / 0,1 mbar 1 Skalenteilstrich = 10 Pa / 0,1 mbar Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 03/06 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


Differenzdruck Manometer 7000 Blatt 5.1

für Messungen von Über-, Unter und Differenzdruck Membranmesswerk für Tafelein- oder Wandaufbau Gehäuse 120 mm ∅ Einbaurand 134 mm ∅ für Luft und nicht aggressive Gase Zubehör 2 Winkelanschlussrohre Anschlussschlauch, 2m lang

für Tafeleinbau für Wandaufbau Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Anzeigebereiche 0 - 100 Pa 79559-01 79559-011 0 - 200 Pa 79559-02 79559-021 0 - 500 Pa 79559-05 79559-051 0 - 1000 Pa 79559-10 79559-101 0 - 2000 Pa 79559-20 79559-201 0 - 5000 Pa 79559-50 79559-501 Option: -26 einstellbarer roter Markenzeiger - 2 der „ 0 “-Punkt liegt in der Mitte (z.B. 50-0-50 Pa) Technische Daten

Anzeige : Skalenlänge 270° = ca. 255 mm Überlastsicherheit : mindestens bis zum 10fachen der Messspanne statischer Druck : max. 0,2 bar Druckanschlüsse : Schlauchtüllen 8 mm ∅ Gehäuse : Ultramid/ABS, schwarz/grau Einbaurand : 134 mm ∅ außen Einbautiefe : 41 mm + Stutzen 15 mm Schalttafelausschnitt : 122 mm ∅ Umgebungstemperatur : 0 ... 50°C Schutzart : IP 65 Gewicht : ca. 400g Toleranz : ± 2%

Wandaufbau

Tafeleinbau

Schalttafelausschnitt Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 02/08 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


Druckmessumformer 7000 Blatt 5.7

D R U C K M E S S U M F O R M E R

zur Messung von Über- Unter- und Differenzdruck Modell 7070 anzeigend + schaltend analoger Ausgang 4-20 mA und 0-10 V DC Spannungsversorgung 230 V

Bereich: 0 - 1000 Pa 0 - 1999 Pa (andere Bereiche auf Anfrage)

Option: Spannungsversorgung 24 V AC/DC

Modell 7076 anzeigend und analoger Ausgang 4-20 mA Zweileitertechnik Spannungsversorgung 24 V AC/DC

Bereich: ab 0-50 Pa (0-0,5 mbar) bis 10000 Pa (0-100 mbar)

Option: analoger Ausgang 0-10 V Dreileitertechnik Schaltkontakt Spannungsversorgung 230 V

Modell 7090 analoger Ausgang 4-20mA Zweileitertechnik Spannungsversorgung 24 V DC

Bereich: ab 0-50 Pa (0-0,5 mbar) bis 10000 Pa (0-100 mbar)

Option: analoger Ausgang 0-10 V Dreileitertechnik

Im Bereich U-Rohr u. Mehrbereichs Manometer führen wir eine breite Lieferpalette. Zur weiteren Information bitte ARMATHERM Datenblätter einsehen. Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 04/08 ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de


Zubehör 7000 Blatt 6

Standard Zubehör

Messflüssigkeit nicht kennzeichnungspflichtig Dichte 1.0 (spez. Gewicht), blau, in PVC-Flasche 50 ml, temperaturbeständig -20 bis +50°C, schwer verdunstend, für Acrylglas geeignet, Art.- Nr. 008002 Winkelanschlussrohr mit verschiebbarer Dichtmanschette. 2 Stück zu jedem Gerät, Art.- Nr. 0046070 Befestigungsschrauben Datenschild selbstklebend, um die Leistungsdaten zu notieren, Art.- Nr. 046048 2 Markierungspfeile , selbstklebend, zur individuellen Kennzeichnung, Art.- Nr. 046015 Anschlußschlauch aus PVC, 2 m lang, ∅ 9 mm x 1,5 mm Wandung, Art.- Nr. 039200 Zubehör auf Wunsch

Flansch aus Kunststoff für Schlauch ∅ 9 x 1,5 mm mit Befestigungsschrauben, Art.- Nr. 046073 Absperrhähne aus Kunststoff mit Schlauchzwischenstück, Art.- Nr. 046050 Durchschlagsicherung, um zu gewährleisten, dass bei auftretenden Druckstössen die Messflüssigkeit nicht austritt, Art.- Nr. 008080 Messflüssigkeit, Ersatzflaschen

Menge 50ml 100ml 500ml 1000ml Art.- Nr. 008002 008008 008009 008010

ohne / oder mit anderen Schaltverzögerungen Option: • -20 Akustisches Signal, Piezo Summer zusätzlich bei Grenzwertüberschreitung für alle Kontaktmodelle, Option: • -21 Umgehäuse Schutzart IP 65 für Freiluftmontage zum Einbau von Kontaktgeräten, Option: • -22 Magnetbefestigung, Option: • -25

Art.- Nr. 008002

Art.- Nr. 0046070 Art.- Nr. 046048 Art.- Nr. 046015 Art.- Nr. 039200 Art.- Nr. 046073 Art.- Nr.046050 Art.- Nr.008080 Option: • -22



7000 Blatt 7 Was man weiss... Was man wissen sollte.

Seit dem 01.01.1978 ist in der Bundesrepublik Deutschland das internationale Einheits-System übernommen worden. Die Druckeinheiten auf den Skalen der Messgeräte sind Pascal (Pa) und / oder Millibar (mbar).

Anschluss und Messmöglichkeiten an U- Rohr- Manometern, Mehrbereichs Manometern:

Bei Überdruckmessungen: Anschluss bei (A) (B) offen

Bei Unterdruckmessungen: Anschluss bei (B) (A) offen

Bei Differenzdruckmessungen: Anschluss bei (A) und (B) höherer Druck bei (A)

Wert direkt ablesen

Ablesen der U- Rohr- Manometer:

0 - Punkt mittig

Werte oberhalb und unterhalb 0 - Punkt addieren

0 - Punkt unten

Skala auf 0 - Punkt einstellen Wert direkt ablesen

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO Postfach 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 e-mail: [email protected] Internet: www.armatherm.de

Documents

PRÄZISION IN DER Baugruppe 70 MESSTECHNIK · •-24 Hilfsspannung 24 V, AC/DC Modell 7041 Messbereich: 0 ... 5000-0-5000 / 50-0-50 7128 7129 1080 mm 5000-0-5000 / 50-0-50 7229 7230