Gültig ab 1 Januar 2019

Preisliste 2019

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o.ul. Metalowa 5, 60-118 Poznań, www.topagrar.pl

INTERNETWERBUNG

UNSERE REICHWEITE - IHR ERFOLG

1. Grundlage für die Veröffentlichung einer Werbeanzeige ist ein Anzeigenauftrag, der durch die zur Vertretung des Auftraggebers berechtigten Personen unterschrieben wurde, ferner ein elektronisch zugestellter Auftrag oder ein mündlich geschlossener Kaufmannsvertrag, die die Art, Größe und Termine der Werbeanzeige bestimmt. Die Zahlungsbedingungen sowie der Preis und Rabatthöhe werden gemäß der geltenden Anzeigenpreisliste oder der Auftragsbestätigung durch den Verleger festgelegt. 2. Der Auftrag muss die volle Anschrift des Auftraggebers zur Ausstellung von MwSt.--Rechnung und die USt.-IdNr. enthalten; bei der Aufnahme der Geschäftsbeziehung sollen die Unterlagen dem Auftrag beigefügt werden, die die Grundlage der Geschäft-stätigkeit des Auftraggebers darstellen, z. B. Kopie der Abschrift aus dem Landesgericht-

3. Jegliche Änderung der Anzeigenpreisliste kündigt der Verleger dem Auftraggeber zwei Monate vor dem Inkrafttreten an. 4. Sämtliche Textmaterialien, die keine Materialien der Redaktion sind, werden als Wer-beanzeigen betrachtet und mit dem Wort „Anzeige“ sowie mit der Firma und dem Logo des Auftraggebers deutlich kenntlich gemacht. Bei Textanzeigen sind die Materialien in elektronischer Form bereitzustellen.5. Die Aufträge über die Veröffentlichung von Werbeanzeigen sind spätestens bis zum in der geltenden Preisliste festgelegten Anzeigenschlusstermin zu erteilen.6.-termin storniert werden. Sollte eine Stornierung nach Ablauf dieser Frist eingehen, ist der Verleger berechtigt, den Auftraggeber mit 100% des stornierten Auftragswertes zu belasten.7. Die Umschlagseiten können nur gegen Vorauszahlung in Höhe von 30% des Auftra-gswertes gebucht werden. 8. Der Schlusstermin für Annahme der Druckmaterialien sowie Vornahme der Verände-rungen am Anzeigentext erfolgt 7 Tage nach dem Anzeigenschlusstermin. Wird dieser Termin nicht eingehalten, kann die Anzeige auf die nächste Ausgabe verschoben wer-den.9. Bei unrechtzeitiger Bereitstellung garantieren wir nicht, dass die Werbeanzeige an den gewählten Plätzen erscheint und in den äußersten Fällen überhaupt veröffentlicht wird. 10. Werden neue Materialien bei langfristigen Aufträgen gemäß den im Pkt. 10 fest-gesetzten Termin nicht rechtzeitig bereitgestellt, ist der Verleger berechtigt, die für die vorherige Ausgabe bereitgestellte Werbeanzeige zu veröffentlichen. 11. Der Verleger ist berechtigt, die Annahme der Materialien zu verweigern, die sich zum Drucken wegen schlechter Qualität nicht eignen bzw. den technischen Vorgaben nicht ent-sprechen.12. Falls die Druckunterlagen an den Auftraggeben zurückzusenden sind, ist solche Anforderung im Auftrag deutlich zu vermerken.13. Der Verlag behält sich das Recht vor, für die Anfertigung der Druckmaterialien Ge-bühr zu erheben. Im Rahmen eines Auftrags ist es möglich, drei Korrekturen vorzune-hmen.

14. Die Wünsche nach Platzierung einer Werbeanzeige neben einem bestimmten The-ma (dies betrifft nicht die Anzeigenblöcke) können nur bei entsprechenden Größen, dem rechtzeitigen Auftrag und je nach technischen Möglichkeiten berücksichtigt werden.15. Die im Textteil des Heftes zu erscheinenden 1/4-Seite-Formate (88x125 mm) werden zusammen gebunden und bilden ein 1/2-Seite-Format. 16. Der Verleger ist für den Inhalt der veröffentlichten Anzeigen nicht verantwortlich und ist berechtigt, die Veröffentlichung einer Werbeanzeige bzw. Beilage zu verweigern, wenn derer Inhalt oder Form in Widerspruch zur Programmlinie und Charakter der Verlagspublikationen stehen. Die durch den Auftraggeber bereitgestellten Materialien dürfen nicht gegen die guten Sitten verstoßen und derer Veröffentlichung darf keine Handlung unlauteren Wettbewerbs sein. 17.Bei einer begründeten und anerkannten Reklamation ist eine erneute Veröffentli-chung der nachbesserten Werbung die Höchstentschädigung. 18. Der Verleger haftet nicht für die im Druckvorgang entstandenen Fehler, die auf die Fehlerhaftigkeit der durch den Auftraggeber bereitgestellten Materialien zurückzuführen sind. 19. Die Reklamationen wegen Werbeanzeigen sind innerhalb von 7 Tagen nach Veröf-fentlichung der Werbeanzeige schriftlich geltend zu machen. 20. Die Zahlung für die Auftragsausführung ist auf folgende Bankverbindung zu über-weisen Bank Pekao SA Kto.-Nr. 93 1240 6609 1111 0000 4934 1504. 21. Im Fall polnischer Firmen werden Rechnungen nach Veröffentlichung der Anzeige ausgestellt und jeweilige Zahlung ist innerhalb von 14 Tagen nach Ausstellungsdatum der Rechnung zu entrichten. Im Fall ausländischer Firmen gilt die Vorkasse von 100% vor der Anzeigenschaltung.22. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 5 % des Auftragswerts dem Auftraggeber berechnet. Falls drei vorherige Rechnungen nicht beglichen werden, behält sich der Verleger das Recht vor, die Schaltung der beauftragten Anzeigen zurückzustellen.

-bungen werden nach Vorauszahlung eingeschaltet. 23. Veröffentlichung einer Werbebeilage kann erst nach Vorlage eines Musters der Be-

Aufmachung der Zeitschrift „top agrar polska“ oder einer anderen Publikation von PWR ähnlich sind oder Fremdanzeigen enthalten, werden zum Vertrieb nicht angenommen. 24.-migkeit. 25. Wird der Vertrag vorzeitig aufgelöst, so wird Geldstrafe auf Basis von dem unbe-gründet gewährten Rabatt berechnet.26.-den Geschäftsbedingungen an. 27.des polnischen Bürgerlichen Gesetzbuches die Anwendung.

Allegemeine Geschäftsbedingungen

Anzeigenpreisliste im Basisprogramm

1/1190x270

3/4180x190135x255

2/3180x168118x255

1/2180x125133x19088x255

1/3180x8257x255

1/4180x6042x25588x125

Format (in mm)

Terminplan

Zweite Umschlagseite: 27 690 PLN Dritte Umschlagseite: 27 300 PLN Vierte Umschlagseite: 33 220 PLN

KontaktBlanka Słoma - Abteilungsleiterin (61) 886 29 24Monika Wojciechowska - Direktorin, Ackerbau – Ökonomie – Bauwirtschaft, tel. (61) 886 29 22,m.wojciechowska@topagrar.com.plEmilia Granos-Burkert - top świnie/top bydło, tel. (61) 886 29 23, e.granos@topagrar.com.plGrzegorz Wiśniewski - Landtechnik, tel. (61) 886 29 56, g.wisniewski@topagrar.com.plMarta Korycka - Kleinanzeigen, tel. (61) 886 29 36, m.korycka@topagrar.com.plAgata Chojnacka-Królak - Internetwerbung, tel. (61) 886 26 26, fax 61 886 29 25, a.chojnacka@pwr.agro.plMonika Tuchołka - Anzeigenleiterin f. nicht branchenspezifische Kunden, tel. (61) 886 29 66, m.tucholka@pwr.agro.pl

Anzeigenpreisliste in Anzeigenblöcken

1/6180x3888x82

26x255

1/8180x2842x12588x60

1/1688x2842x60

1/3242x28

1/6442x12

116201585017960

101701326015700

86701194013580

540080709300

358056706390

254037104350

182024002680

134017501970

680850960

360460500

220270300

90801188013540

622081309190

536070407930

394053206030

271035503990

229029903340

136017602010

99012501460

500680730

290380400

150230240

79401038011840

541071008060

466061507000

339045605090

233029703390

191025402860

2019

Abonnentenverteilungnach ZKDP April 2018*4,99% Ausland und nicht ermittelt

Durchschnittliche Anzahl der Leser 150 000

1/1190x270

3/4180x190135x255

2/3180x168118x255

1/2180x125133x19088x255

1/3180x8257x255

1/4180x6042x25588x125

1/1190x270

3/4180x190135x255

2/3180x168118x255

1/2180x125133x19088x255

1/3180x8257x255

1/4180x6042x25588x125

1/1190x270

3/4180x190135x255

2/3180x168118x255

1/2180x125133x19088x255

1/3180x8257x255

1/4180x6042x25588x125

1/6180x3888x82

26x255

1/8180x2842x12588x60

1/1688x2842x60

1/3242x28

1/6442x12

Aufschlag fu� r konsekutiveAnzeigen = 20% desAnzeigenwertes(max. Zahl der konsekutivenAnzeigen = 3 St.)

Abwicklung der individuellenWerbe- undMarketingkampagnen

1 Farbe2-3 FarbenVollfarbe

1 Farbe2-3 FarbenVollfarbe

Format (in mm)

Abteilung der KleinanzeigenAnzeigenpreisliste im Spezialprogramm

1 Farbe2-3 FarbenVollfarbe

Format (in mm)

Anzeigenpreisliste in Anzeigenblöcken

1 Farbe2-3 FarbenVollfarbe

Format (in mm)

Abteilung der Kleinanzeigen

Anzeige im Teil von Stellenangeboten Stellenangeboten

1/4 Seite 1 Farbe 900 PLN 1/6 Seite 1 Farbe 700 PLN1/4 Seite Logotype 4c 1200 PLN 1/6 Seite Logotype 4c 1000 PLN

Beilagen von Gewicht is zu 25 g – 650 PLN Netto/1000 Egzemplare

Kleinanzeigen• für Privatpersonen

mit Agrar-Card 50 PLN• für Firmen mit Agrar-Card 70 PLN

je 100Anschläge

Malstaffel - 2 Anzeigen 2%, 3 Anzeigen 3%, 6 Anzeigen 6%, 9 Anzeigen 9%, 12 Anzeigen 12%

Erscheinungsweise: 12 Ausgaben pro Jahr. Preise sind in PLN zzgl. MwSt. angegeben

Technische Daten

Grafikmaterialien sind bei Anwendung von ICC- Profil zu erstellen,wobei TIL 300 % nicht überschreiten kann, bis auf die Werbungenauf der Umschlagseiten, wo TIL bis 320 % beträgt.

Auflage: durchschnittlich 50 000 Exemplare

Format: DIN A4 210 x 297 mm

Max. Beilagenformat:200 x 290 mm

Druckverfahren und Verarbeitung:Offset, Klebebindung

Materialien in elektronischer Form:In digitaler Form, d.h. als .ps und .pdfDateien - ganzseitige Anzeigen

Anzeige, die als Dateien .eps, .ai, .tif, .pdf mit300 dpi bereitgestellt werden, Schriftenin Zeichenwege umwandelnFarbenCMYK, GrayscaleDatenübermittlungFür Dateigrößen bis 10 MB – an unsereE-Mail-Adresse: reklama@topagrar.pl

Für Dateigrößen über 10 MB an unserenServer ftp. Wegen des Passwortes bittewenden Sie sich an den Verlag.

top agroszef sind erhältlich nur mit dem Hauptheft top agrar Polska

Ausgabe AnzeigenschlussterminErscheinungsdatum

JanuarFebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember

Rabatt für Werbeagentur 5% - nur bei Bereitstellung fertiger Materialien*

176502406027300

150501958023180

131901814020650

810011217013970

6070960010800

538079809590

NICHT TYPISCHE WERBEFORMEN(Print, online, Call Center-Aktionen,Direktmailing, Sonderausgaben, Events) - Preise nach Vereinbarung

*betreff nicht die Textkleinanzeigen und top Arbeitsangebote

18.12.201828.01.201925.02.201925.03.201924.04.201927.05.201924.06.201924.07.201926.08.201925.09.201928.10.201925.11.2019

29.11.201810.01.2019 04.02.2019 04.03.201905.04.201907.05.201906.06.201905.07.201905.08.201906.09.201904.10.201906.11.2019

29.11.2018

04.03.2019

06.06.2019

06.09.2019

Anzeigenschlusstermin

1/1 Seite 210 x 297 mm + 5 mm1/2 Seite waagerecht 210 x 143 mm + 5 mm1/2 Seite senkrecht 104 x 297 mm + 5 mm1/2 Seite J.P. 133 x 207 mm + 5 mm1/3 Seite waagerecht 210 x 100 mm + 5 mm1/3 Seite senkrecht 73 x 297 mm + 5 mm1/4 Seite waagerecht 210 x 078 mm + 5 mm1/4 Seite senkrecht 57 x 297 mm + 5 mm2/3 Seite waagerecht 210 x 186 mm + 5 mm2/3 Seite senkrecht 135 x 297 mm + 5 mm3/4 Seite waagerecht 210 x 208 mm + 5 mm3/4 Seite senkrecht 150 x 297 mm + 5 mm

Anzeigen im Anschnitt zuzüglich Beschnitt von 5 mm rundherum. An Schnittestelle bitte Schnittmarken setzen.

Formate der Anzeigen im Schnitt

Gültig ab 1 Januar 2019 Preisliste 2019

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o.ul. Metalowa 5, 60-118 Poznań, www.topagrar.pl

INTERNETWERBUNG

UNSERE REICHWEITE - IHR ERFOLG

1. Grundlage für die Veröffentlichung einer Werbeanzeige ist ein Anzeigenauftrag, der durch die zur Vertretung des Auftraggebers berechtigten Personen unterschrieben wurde, ferner ein elektronisch zugestellter Auftrag oder ein mündlich geschlossener Kaufmannsvertrag, die die Art, Größe und Termine der Werbeanzeige bestimmt. Die Zahlungsbedingungen sowie der Preis und Rabatthöhe werden gemäß der geltenden Anzeigenpreisliste oder der Auftragsbestätigung durch den Verleger festgelegt. 2. Der Auftrag muss die volle Anschrift des Auftraggebers zur Ausstellung von MwSt.--Rechnung und die USt.-IdNr. enthalten; bei der Aufnahme der Geschäftsbeziehung sollen die Unterlagen dem Auftrag beigefügt werden, die die Grundlage der Geschäft-stätigkeit des Auftraggebers darstellen, z. B. Kopie der Abschrift aus dem Landesgericht-

3. Jegliche Änderung der Anzeigenpreisliste kündigt der Verleger dem Auftraggeber zwei Monate vor dem Inkrafttreten an. 4. Sämtliche Textmaterialien, die keine Materialien der Redaktion sind, werden als Wer-beanzeigen betrachtet und mit dem Wort „Anzeige“ sowie mit der Firma und dem Logo des Auftraggebers deutlich kenntlich gemacht. Bei Textanzeigen sind die Materialien in elektronischer Form bereitzustellen.5. Die Aufträge über die Veröffentlichung von Werbeanzeigen sind spätestens bis zum in der geltenden Preisliste festgelegten Anzeigenschlusstermin zu erteilen.6. -termin storniert werden. Sollte eine Stornierung nach Ablauf dieser Frist eingehen, ist der Verleger berechtigt, den Auftraggeber mit 100% des stornierten Auftragswertes zu belasten.7. Die Umschlagseiten können nur gegen Vorauszahlung in Höhe von 30% des Auftra-gswertes gebucht werden. 8. Der Schlusstermin für Annahme der Druckmaterialien sowie Vornahme der Verände-rungen am Anzeigentext erfolgt 7 Tage nach dem Anzeigenschlusstermin. Wird dieser Termin nicht eingehalten, kann die Anzeige auf die nächste Ausgabe verschoben wer-den.9. Bei unrechtzeitiger Bereitstellung garantieren wir nicht, dass die Werbeanzeige an den gewählten Plätzen erscheint und in den äußersten Fällen überhaupt veröffentlicht wird. 10. Werden neue Materialien bei langfristigen Aufträgen gemäß den im Pkt. 10 fest-gesetzten Termin nicht rechtzeitig bereitgestellt, ist der Verleger berechtigt, die für die vorherige Ausgabe bereitgestellte Werbeanzeige zu veröffentlichen. 11. Der Verleger ist berechtigt, die Annahme der Materialien zu verweigern, die sich zum Drucken wegen schlechter Qualität nicht eignen bzw. den technischen Vorgaben nicht ent-sprechen.12. Falls die Druckunterlagen an den Auftraggeben zurückzusenden sind, ist solche Anforderung im Auftrag deutlich zu vermerken.13. Der Verlag behält sich das Recht vor, für die Anfertigung der Druckmaterialien Ge-bühr zu erheben. Im Rahmen eines Auftrags ist es möglich, drei Korrekturen vorzune-hmen.

14. Die Wünsche nach Platzierung einer Werbeanzeige neben einem bestimmten The-ma (dies betrifft nicht die Anzeigenblöcke) können nur bei entsprechenden Größen, dem rechtzeitigen Auftrag und je nach technischen Möglichkeiten berücksichtigt werden.15. Die im Textteil des Heftes zu erscheinenden 1/4-Seite-Formate (88x125 mm) werden zusammen gebunden und bilden ein 1/2-Seite-Format. 16. Der Verleger ist für den Inhalt der veröffentlichten Anzeigen nicht verantwortlich und ist berechtigt, die Veröffentlichung einer Werbeanzeige bzw. Beilage zu verweigern, wenn derer Inhalt oder Form in Widerspruch zur Programmlinie und Charakter der Verlagspublikationen stehen. Die durch den Auftraggeber bereitgestellten Materialien dürfen nicht gegen die guten Sitten verstoßen und derer Veröffentlichung darf keine Handlung unlauteren Wettbewerbs sein. 17.Bei einer begründeten und anerkannten Reklamation ist eine erneute Veröffentli-chung der nachbesserten Werbung die Höchstentschädigung. 18. Der Verleger haftet nicht für die im Druckvorgang entstandenen Fehler, die auf die Fehlerhaftigkeit der durch den Auftraggeber bereitgestellten Materialien zurückzuführen sind. 19. Die Reklamationen wegen Werbeanzeigen sind innerhalb von 7 Tagen nach Veröf-fentlichung der Werbeanzeige schriftlich geltend zu machen. 20. Die Zahlung für die Auftragsausführung ist auf folgende Bankverbindung zu über-weisen Bank Pekao SA Kto.-Nr. 93 1240 6609 1111 0000 4934 1504. 21. Im Fall polnischer Firmen werden Rechnungen nach Veröffentlichung der Anzeige ausgestellt und jeweilige Zahlung ist innerhalb von 14 Tagen nach Ausstellungsdatum der Rechnung zu entrichten. Im Fall ausländischer Firmen gilt die Vorkasse von 100% vor der Anzeigenschaltung.22. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 5 % des Auftragswerts dem Auftraggeber berechnet. Falls drei vorherige Rechnungen nicht beglichen werden, behält sich der Verleger das Recht vor, die Schaltung der beauftragten Anzeigen zurückzustellen.

-bungen werden nach Vorauszahlung eingeschaltet. 23. Veröffentlichung einer Werbebeilage kann erst nach Vorlage eines Musters der Be-

Aufmachung der Zeitschrift „top agrar polska“ oder einer anderen Publikation von PWR ähnlich sind oder Fremdanzeigen enthalten, werden zum Vertrieb nicht angenommen. 24. -migkeit. 25. Wird der Vertrag vorzeitig aufgelöst, so wird Geldstrafe auf Basis von dem unbe-gründet gewährten Rabatt berechnet.26. -den Geschäftsbedingungen an. 27.des polnischen Bürgerlichen Gesetzbuches die Anwendung.

Allegemeine Geschäftsbedingungen