Preisliste - Freie Presse · Woc -a Klänge vol rSh suc asdm Erz t bi N—e Opo siton ud n ... gea mtf 140 Expo,d zw ch m1 7.u 2Jr v g m äc ,b mbö hmisc henE rzg r vo V kkü nstl

www.freiepresse.de

agmaNBRZ

Chemnitzer Zeitung

Glauchauer Zeitung

Werdauer Zeitung

Zwickauer Zeitung

Hohenstein-Ernstthal

Annaberger Zeitung

Auer Zeitung

Marienberger Zeitung

Schwarzenberg

Zschopauer Zeitung

Stollberger Zeitung

Auerbacher Zeitung

Oberes Vogtland

Plauener Zeitung

Reichenbacher Zeitung

Flöhaer Zeitung

Freiberger Zeitung

Mittweidaer Zeitung

Rochlitzer Zeitung

Region Zwickau

Chemnitz

Region Erzgebirge

Region Vogtland

Region Mittelsachsen

PreislisteNr. 27 | 2013, gültig ab 1. Januar 2013

Verbreitungsgebiet

621Glauchau


ZwickauWerdau

Glauchau622

Werdau

623Zwickau

624Hohenstein-

Ernstthal

611Chemnitz

CHEMNITZ651

Flöha 652Freiberg

654Rochlitz

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg

653Mittweida

632Aue 634

Schwarzenberg

631Annaberg

636Stollberg

633Marienberg

635Zschopau

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz

Aue

Stollberg

Zschopau

643Plauen

642Oberes Vogtland

641Auerbach

Auerbach

Reichenbach

Oelsnitz Klingenthal

Plauen

Freie Presse mit ihrenLokalausgaben

Sachsen

644Reichenbach

Tschechische Republik

Freital

Dresden

Coswig

MeißenDöbelnBorna

Altenburg

Zeitz

Gera

Greiz

Hof

Bayern

Thüringen

Verbreitungsgebiet

Preisliste Nr. 27 | 2013, gültig ab 1. Januar 2013

Regionalausgabe Vogtland117.000 Leser, Reichweite 52 %

Regionalausgabe Zwickau147.000 Leser, Reichweite 51 %

Regionalausgabe Erzgebirge167.000 Leser, Reichweite 51 %

Regionalausgabe Mittelsachsen100.000 Leser, Reichweite 47 %

Lokalausgabe Chemnitz116.000 Leser, Reichweite 39 %

Auerbach

Reichenbach

OelsnitzKlingenthal

Plauen

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz

Aue

Stollberg

Zschopau

CHEMNITZ

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg


ZwickauWerdau

Glauchau

621Glauchau

622Werdau

623Zwickau

624Hohenstein-

Ernstthal

651Flöha

652Freiberg

654Rochlitz

653Mittweida

611Chemnitz

643Plauen

642Oberes Vogtland

641Auerbach

644Reichenbach

632Aue 634

Schwarzenberg

631Annaberg

633Marienberg

635Zschopau

Quelle: agma 2012

Sachsen-Anhalt

Gesamtausgabe646.000 Leser, Reichweite 49 %

636Stollberg

Verbreitungsgebiet

621Glauchau


ZwickauWerdau

Glauchau622

Werdau

623Zwickau

624Hohenstein-

Ernstthal

611Chemnitz

CHEMNITZ651

Flöha 652Freiberg

654Rochlitz

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg

653Mittweida

632Aue 634

Schwarzenberg

631Annaberg

636Stollberg

633Marienberg

635Zschopau

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz

Aue

Stollberg

Zschopau

643Plauen

642Oberes Vogtland

641Auerbach

Auerbach

Reichenbach


Plauen

Freie Presse mit ihrenLokalausgaben

Sachsen

644Reichenbach

Tschechische Republik

Freital

Dresden

Coswig

MeißenDöbelnBorna

Altenburg

Zeitz

Gera

Greiz

Hof

Bayern

Thüringen

Verbreitungsgebiet


Regionalausgabe Vogtland117.000 Leser, Reichweite 52 %

Regionalausgabe Zwickau147.000 Leser, Reichweite 51 %

Regionalausgabe Erzgebirge167.000 Leser, Reichweite 51 %

Regionalausgabe Mittelsachsen100.000 Leser, Reichweite 47 %

Lokalausgabe Chemnitz116.000 Leser, Reichweite 39 %

Auerbach

Reichenbach

OelsnitzKlingenthal

Plauen

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz

Aue

Stollberg

Zschopau

CHEMNITZ

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg


ZwickauWerdau

Glauchau

621Glauchau

622Werdau

623Zwickau

624Hohenstein-

Ernstthal

651Flöha

652Freiberg

654Rochlitz

653Mittweida

611Chemnitz

643Plauen

642Oberes Vogtland

641Auerbach

644Reichenbach

632Aue 634

Schwarzenberg

631Annaberg

633Marienberg

635Zschopau

Quelle: agma 2012

Sachsen-Anhalt

Gesamtausgabe646.000 Leser, Reichweite 49 %

636Stollberg


Verlagsangaben, Kontakte

Ausgabenübersicht .......................................................................................... 1

Sonderformate ............................................................................................... 2/3

Grundpreise .............................................................................................................4

Ortspreise ................................................................................................................... 5

Ballungsraum Chemnitz ............................................................................6

Rubrikenmärkte ....................................................................................... 7 – 9

Fließtextpreise .................................................................................................. 10

Sonderveröffentlichungen ................................................................... 11

Magazine WOHIN und Aktiv & Gesund .................................... 12

Online – www.freiepresse.de ........................................................... 13

Beilagen ........................................................................................................ 14 – 17

Allgemeine technische Informationen .................................. 18

Druckunterlagen ............................................................................................. 19

Allgemeine Geschäftsbedingungen .................................... 20 f.

VerlagChemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KGBrückenstraße 15, 09111 ChemnitzTel. 0371 656-0, www.freiepresse.de

PostanschriftPostfach 447, 09004 Chemnitz

DruckzentrumWinklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

GesamtanzeigenleitungTel. 0371 [email protected]

Anzeigenleitung Nationale VermarktungTel. 0371 [email protected]

RubrikenTel. 0371 [email protected]

SonderthemenTel. 0371 [email protected]

Beilagen- und ProspektmanagementTel. 0371 [email protected]

OnlineTel. 0371 [email protected]

Markt-Media-ServiceTel. 0371 [email protected]

AnzeigenverwaltungTel. 0371 [email protected]

AnzeigenserviceTel. 0371 656-10770, Fax 0371 [email protected]

Digitale DruckunterlagenTel. 0371 [email protected]

Ausgabenübersicht

Ausgaben-übersicht


Seite 1

Nr. Ausgabe Bezeichnung Verkaufte Auflage II/2012

ZIS-Nr.

Gesamtausgabe

600 GES Gesamtausgabe 269.646 101553

Ballungsraumausgabe

603 CBR Ballungsraum Chemnitz 102.780 104518

Regionalausgaben

620 RAZ Region Zwickau 57.537 104521

630 RAE Region Erzgebirge 69.213 104520

640 RAV Region Vogtland 49.591 101443

650 RAM Region Mittelsachsen 42.465 104519

Lokalausgaben

611 C Chemnitz 48.344 100322

621 GC Glauchau 10.037 101625

622 WDA Werdau 10.719 100016

623 Z Zwickau 26.945 101610

624 HOT Hohenstein-Ernstthal 9.836 101068

631 ANA Annaberg 14.251 101793

632 AU Aue 16.439 101231

633 MAB Marienberg 10.360 101413

634 SZB Schwarzenberg 8.052 100181

635 ZP Zschopau 7.316 101978

636 STL Stollberg 12.795 101159

641 AE Auerbach 11.686 100882

642 OVL Oberes Vogtland 11.827 100215

643 PL Plauen 16.824 101331

644 RC Reichenbach 9.254 100572

651 FLO Flöha 7.496 100842

652 FG Freiberg 17.976 101206

653 MW Mittweida 9.779 100732

654 RL Rochlitz 7.214 100790

Bevölkerung imVerbreitungsgebietin Tausend

Leser pro Ausgabe in Tausend

Gesamt deutschsprachige Bevölkerung 1.315 646Männer 637 306Frauen 678 340Altersgruppen14 – 29 Jahre 227 3730 – 49 Jahre 377 13950 Jahre und älter 710 470SchulbildungVolks-/Grund-/Hauptschule 392 223weiterführende Schule ohne Abitur 677 315Abitur/Hochschulreife/Studium 246 107AusbildungFach-/Hochschulreife ohne Studium 105 37Fach-/Hochschulreife mit Studium 141 71Berufstätigkeitin Ausbildung, Schüler, Student 93 17berufstätig 712 277Rentner, Pensionär 462 330Selbstständige und leitende Angestellte 94 42Haushalts-Netto-Einkommen1.500 bis unter 2.000 € 341 2022.000 bis unter 2.500 € 249 1262.500 bis unter 3.000 € 102 403.000 € und mehr 172 62Wohnungsartin Wohneigentum 543 314zur Miete/Untermiete 772 332Garten, Balkon mit Pflanzen, Winterg. 858 475PKW-Besitzer 1.038 506 Q

uelle

: agm

a Ta

gesz

eitu

ngsd

aten

satz

ma

2012

, IV

W II

/20

12 (i

nkl.

E-Pa

per

bei G

esam

taus

gabe

)

Leseranalyse Freie Presse

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 2Sonderformate

Festformat1 Spalte (46 mm breit)50 mm hoch

Textteilpreis +15 % Zuschlag

Maximal:6 Spalten (314 mm breit),235 mm hochMinimal:6 Spalten (314 mm breit),80 mm hoch

Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667Seite 3 und 1. Lokalseitemaximal: 150 mm

im AnzeigenteilWaagerecht:Max. 235 mm hoch,Min. 50 mm hoch, Senkrecht:Max. 235 mm hoch,Min. 100 mm hoch Berechnung:getrennt nach senkrechtem und waagerechtem Teil

Maximal:3 Spalten (155 mm breit),474 mm hochMinimal:1 Spalte (49 mm breit),474 mm hoch

Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667(ab 430 mm wird volle Höhe berechnet,keine 1. Lokalseite)

im Textteil

Maximalhöhe235 mm, Maximalbreite11 TextspaltenMindesthöhe 120 mmMindestbreite 7 Textspalten

Berechnung:Anzeigenteil mitUmrechnungsfaktor 1,1667

Maximal:5 Spalten (261 mm breit),350 mm hochMinimal:3 Spalten (155 mm breit),178 mm hoch

Berechnung: Anzeigenteil mitUmrechnungsfaktor 1,1667Auf der 1. Lokalseite max. 3 Spalten(155 mm breit, 220 mm hoch)

Maximalhöhe 474 mmMindesthöhe 220 mm

Berechnung:mm-Höhe x 15 Spalten x mm-Preis(664 mm breit)

Tip-on-Card:Standardformat A6148 mm breit, 105 mm hochTip-on-Sticker:76 mm breit, 76 mm hoch

Tip-on-Card klebt auf dem3. Buch oder auf dem Titel unter dem FalzTip-on-Sticker ist generell auf der Titelseite

dreiseitig vonText umschlossen

Maximal:2 Spalten (102 mm breit),100 mm hochMinimal:1 Spalte (49 mm breit),10 mm hoch

Nachrichten in Kürze unter:www.freiepresse.de

Sport Für den ChemnitzerFC beginnt nach großemPokalkampf der raue Alltag

Hintergrund Außenamt er-hält Studie über die NS-Ver-strickung von Diplomaten

Wirtschaft Nach Jahrzehn-ten wird im Erzgebirge wie-der nach Erz gegraben

IN DIESER AUSGABE

Carlsfeld ist der Bandonion-Kin-dergarten Argentiniens. Wer dasInstrument spielt und liebt, musshier im Erzgebirge gewesen sein.Mehr dazu lesen Sie im heutigenWochenend-Magazin.

Klänge voller Sehnsuchtaus dem Erzgebirge

BERLIN — Trotz heftiger Proteste vonOpposition und Atomkraftgegnernhat der Bundestag die Verlängerungder Atomkraftwerk-Laufzeiten umdurchschnittlich zwölf Jahre be-schlossen. Mit den Stimmen von Uni-on und FDP billigte das Parlamentgestern nach einer turbulenten De-batte das gesamte Energiekonzeptder Regierung. Die Änderung desAtomgesetzes sieht vor, die Laufzei-ten der älteren deutschen Atomkraft-werke um 8 und die der übrigen um14 Jahre zu verlängern. Zur Abschöp-fung eines Teils der entstehenden Zu-satzgewinne soll eine Steuer aufKernbrennstoffe eingeführt werden.(afp) Seite 5: Berichte

BUNDESTAG

Koalition setzt ihrenAtomkurs durch

Wer eine Flaschenpost ins Wasserwirft, sollte Optimist sein. Denn dieBotschaft muss die richtige Strö-mung erwischen und Land finden.Dort sollten Menschen leben, die zu-dem noch lesen können. Und die wil-lens sind, zu antworten.Die Männer von der Abora III hat-ten dieses Glück. Das Schilfboot desChemnitzer ExperimentalforschersDominique Görlitz und seiner Crewwar im September 2007 bei der Über-querung des Atlantiks gen Osten vorden Azoren gesunken. Der Beweis,schon vor Kolumbus könnte es Han-del zwischen Amerika und Europagegeben haben, scheiterte. Natürlichwurden die Schiffbrüchigen gerettet

– eine Flaschenpost warfen sie aberzuvor ins Meer. Die Meeresströmungnahm die gut verkorkte Pulle aus grü-nem Glas drei Jahre lang mit, etwa

2000 Seemeilen weit zu den Baha-mas. Und dann? 700 Inseln gibt esdort – nur 30 sind bewohnt. Die Fla-sche hatte weiter Dusel: Sie strandete

dort, wo Chris Brand und Jack BowersUrlaub machten. Und weil die beidenAmerikaner lesen können und gerneE-Mails schreiben, haben sie dem Ab-ora-Team endlich geantwortet.Denn gut Ding will Weile haben –gerade bei einer Flaschenpost. Diemit der längsten nachgewiesenen Zu-stelldauer war übrigens ein Brief, der1903 von einer deutschen Südpol-Ex-pedition bei Tasmanien ins Wasserplumpste. 1955 wurde sie in Neusee-land angespült. Zugegeben: Dagegenwar die Abora-Postille eine Express-sendung. Aber doch langsam genug,um Romantik zu atmen: Das Entde-cken der Langsamkeit in einerschnellen Welt. Jan Oechsner

Ab die Post!Chemnitzer Forscher warfen 2007 eine Botschaft in den Atlantik – nun wurde sie auf den Bahamas entdeckt

Da geht’s lang: Ein Mitglied des Forscherteams schickt die Flaschenpost auf

ihre Reise in Richtung Bahamas.FOTO: PRIVAT

SERVICE-TELEFON: 0800 80 80 123 MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 Uhr

Telefonische Anzeigenannahme | Abo-Service | Ticket-Service

48. Jahrgang, Nr. 253, VERLAG UND REDAKTION:09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel.: 0371 6560

Eine „Manufaktur der Träume“ öffnet zwei Jahre nachBaubeginn heute im neu gestalteten Museumsviertel vonAnnaberg-Buchholz ihre Tore. Kurator Jörg Bräuer rücktim Dachgeschoss für eine weihnachtliche Szene einenvon insgesamt 15 geschnitzten Schwebeengeln richtig insLicht. Gezeigt werden insgesamt fast 1400 Exponate, diezwischen dem 17. und 20. Jahrhundert vorwiegend imsächsischen, aber auch im böhmischen Erzgebirge von

Volkskünstlern geschaffen wurden. Die gesamte Ausstel-lung ist eine Leihgabe der Schweizer Sammlerin ErikaPohl, der Freiberg bereits seine Mineralienschau verdankt.Für das in seiner Art im Erzgebirge einmalige Museumwurden 7,5 Millionen Euro investiert, ein Großteil davonFördermittel. Nach der offiziellen Einweihung werden Be-sucher heute ab 20 Uhr eingelassen. FOTO: WOLFGANG THIEME

SEITE 3: BERICHT

Schatzkammer für Volkskunst im Erzgebirge

BERLIN/CHEMNITZ — Die Verschwen-dung öffentlicher Gelder hält nachdem Urteil des Bundes der Steuerzah-ler unvermindert an: 720.000 Eurofür Nacktscanner, die ungenutzt inKellern des Europa-Parlaments ste-hen, Tausende für eine fehlgeschlage-ne „Regenwurmkur“ am nassen Ra-sen eines Stadions auf Rügen, drohen-de 290 Millionen Euro Schaden fürdie Stadt Leipzig wegen riskanter Fi-nanzwetten ihrer Wasserwerke-Chefs. Das sind nur drei von 127Skandalen, die das gestern in Berlinvom Steuerzahlerbund vorgestellteaktuelle Schwarzbuch „Die öffentli-che Verschwendung 2010“ auflistet.Erneut seien Millionen verschleu-dert worden, sagte Verbandspräsi-dent Karl Heinz Däke, der fordert,Verantwortliche zur Rechenschaft zuziehen. Eine unabhängige Behördemüsse Fälle auf Fahrlässigkeit prüfenund vor Gericht bringen. Bei denKommunalen Wasserwerken Leipzig(KWL) ist das der Fall. In die Ermitt-lungen wegen der hochspekulativenund wohl auch kriminellen Versiche-rungsdeals der beiden mittlerweileentlassenen Wasserwerke-Geschäfts-

führer war Sachsens Anti-Korrupti-ons-Behörde Ines einbezogen.Unabhängig vom Ausgang desStrafverfahrens vergab SachsensSteuerzahlerbund an die KWL ges-tern schon eine unrühmliche Tro-phäe: den „Schleudersachsen“, eineArt „Oscar“ für den größten oder kuri-osesten Skandal des Jahres. 2009 ginger an die Landestalsperrenverwal-tung, weil sie den Elbedeich bei Rö-derau mit feinem Rollrasen statt mitRasensaat bedeckt hatte. Extrakosten:63.000 Euro. „Die neue KWL-Ge-schäftsführung nahm den Preis abernicht an und wollte mit Verweis auflaufende Verfahren nichts sagen“, soThomas Meyer, Präsident des Steuer-zahlerbundes Sachsen. Auch die„Freie Presse“ erhielt von der KWLgestern keine Stellungnahme.Im Schwarzbuch finden sich vierFälle aus Sachsen wieder: Die StadtDresden gab 25.000 Euro für einenHochglanzprospekt über den Kon-zertsaal im Kulturpalast aus. Mehr als2000 Euro zahlte man allein für Ad-ressen von Empfängern. In der Ge-meinde Spreethal musste eine rena-turierte Braunkohle-Fläche einemSolarpark weichen. 20.000 zuvor ge-setzte Stecklinge im Wert von100.000 Euro wurden wieder abge-holzt. Ein positives Zeugnis stellt derVerband indes Bad Brambachs Bür-germeister aus. Der kämpft gegen Plä-ne der Bahn, in dem vogtländischenKurort fünf Bahnübergänge für je500.000 Euro zu sanieren. Im Ort be-fand man: 15.000 Euro je Übergangmüssen reichen.

Leipzig landetim Buch derVerschwenderIm aktuellen Schwarzbuchdes Steuerzahlerbundestaucht Sachsen viermalauf. Ein Bürgermeisterbekommt aber auch Lob.

VON JENS EUMANN

CHEMNITZ — Die Arbeitslosigkeit inSachsen ist im Oktober auf den nied-rigsten Stand seit Juni 1991 gesun-ken. Laut Regionaldirektion der Bun-desagentur für Arbeit (BA) waren223.128 Menschen ohne Arbeit. Diesseien 7462 oder 3,6 Prozent Arbeitslo-se weniger als im September. DieQuote sank von 10,8 auf 10,5 Prozent.Zum Vorjahr wurden 27.445 oder elfProzent Arbeitslose weniger gezählt.Die Quote lag damals bei 11,6 Pro-

zent. Die stärkste Entwicklung imVormonat gab es in der Region Chem-nitz. Sie zählt 76.367 Arbeitslose miteiner Quote von 9,7 Prozent.Bundesweit sank die Arbeitslosen-zahl auf 2,945 Millionen – den tiefs-ten Stand seit 1992. BA-Chef Frank-Jürgen Weise warnte aber vor Eupho-rie. Europaweit würden Vollzeitstel-len zugunsten von befristeten Ar-beitsplätzen, Minijobs und Zeitarbeitabgebaut. (dapd) Seite 7: Bericht

Beste Zahlen seit 1991Arbeitslosigkeit in Sachsen auf Tiefststand

CHEMNITZER ZEITUNG

Freitag, 29. Oktober 2010

Einzelpreis 1,00 Euro

FreiePresseLESESTOFF: RICHARD DAWKING UND DIE LÜGE VON DER SCHÖPFUNG | KULTUR

NÄHE

Mehr Gewicht fürlokale NachrichtenBereits auf der Titelseite finden abheute zwei Meldungen aus den Lo-kalredaktionen ihren Platz. Der Le-ser erfährt somit noch schnellerdas Wichtigste aus seiner Umge-bung. Das neue Layout stellt auchim Seitenkopf den jeweiligen Lo-kalteil stärker heraus. Auch die lo-kalen Titelköpfe geben der Regionmehr Gewicht. Damit wird derAusrichtung der Freien Presse alsRegionalzeitung Rechnung getra-gen. Das Geschehen vor Ort und inSachsen steht im Mittelpunkt derBerichterstattung.

VIELFALT

19 Ausgaben vonPlauen bis FreibergInsgesamt 19 verschiedene Lokal-ausgaben produziert die Freie Pres-se pro Tag. Die Journalisten arbei-ten in Chemnitz, in den vier Regio-nalredaktionen in Plauen, Zwi-ckau, Annaberg und Freiberg so-wie in zahlreichen Lokalredaktio-nen von Marienberg bis Auerbachim Vogtland. Etwa 100 Redakteuresind für die Lokalteile im Einsatz,darüber hinaus freie Mitarbeiter,Fotografen, Sekretärinnen undTechniker. In den Geschäftsstellenvor Ort stehen die Mitarbeiter undMitarbeiterinnen des Verlages fürdie Leserinnen und Leser bereit.

LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen

10 Uhr 14 Uhr 18 Uhr

5° 6° 10° 11°

4°13°

3°10°

Ausführliches Wetter: Ratgeber

WETTER VOR ORT

4 190899 901000

5 0 0 4 3

Titelseitenanzeige Blattbreit unter Text L-Anzeige

Blatthoch neben Text Tunnelanzeige

Eckfeld neben Text Panorama-Anzeige

Tip-on-Card, Tip-on-Sticker

Textteilanzeige

Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch





IN DIESER AUSGABE




BUNDESTAG


Wer eine Flaschenpost ins Wasserwirft, sollte Optimist sein. Denn dieBotschaft muss die richtige Strö-mung erwischen und Land finden.Dort sollten Menschen leben, die zu-dem noch lesen können. Und die wil-lens sind, zu antworten.

Die Männer von der Abora III hat-ten dieses Glück. Das Schilfboot desChemnitzer ExperimentalforschersDominique Görlitz und seiner Crewwar im September 2007 bei der Über-querung des Atlantiks gen Osten vorden Azoren gesunken. Der Beweis,schon vor Kolumbus könnte es Han-del zwischen Amerika und Europagegeben haben, scheiterte. Natürlichwurden die Schiffbrüchigen gerettet



dort, wo Chris Brand und Jack BowersUrlaub machten. Und weil die beidenAmerikaner lesen können und gerneE-Mails schreiben, haben sie dem Ab-ora-Team endlich geantwortet.

Denn gut Ding will Weile haben –gerade bei einer Flaschenpost. Diemit der längsten nachgewiesenen Zu-stelldauer war übrigens ein Brief, der1903 von einer deutschen Südpol-Ex-pedition bei Tasmanien ins Wasserplumpste. 1955 wurde sie in Neusee-land angespült. Zugegeben: Dagegenwar die Abora-Postille eine Express-sendung. Aber doch langsam genug,um Romantik zu atmen: Das Entde-cken der Langsamkeit in einerschnellen Welt. Jan Oechsner


Da geht’s lang: Ein Mitglied des Forscherteams schickt die Flaschenpost aufihre Reise in Richtung Bahamas. FOTO: PRIVAT

SERVICE-TELEFON: 0800 80 80 123 MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 UhrTelefonische Anzeigenannahme | Abo-Service | Ticket-Service




SEITE 3: BERICHT


BERLIN/CHEMNITZ — Die Verschwen-dung öffentlicher Gelder hält nachdem Urteil des Bundes der Steuerzah-ler unvermindert an: 720.000 Eurofür Nacktscanner, die ungenutzt inKellern des Europa-Parlaments ste-hen, Tausende für eine fehlgeschlage-ne „Regenwurmkur“ am nassen Ra-sen eines Stadions auf Rügen, drohen-de 290 Millionen Euro Schaden fürdie Stadt Leipzig wegen riskanter Fi-nanzwetten ihrer Wasserwerke-Chefs. Das sind nur drei von 127Skandalen, die das gestern in Berlinvom Steuerzahlerbund vorgestellteaktuelle Schwarzbuch „Die öffentli-che Verschwendung 2010“ auflistet.

Erneut seien Millionen verschleu-dert worden, sagte Verbandspräsi-dent Karl Heinz Däke, der fordert,Verantwortliche zur Rechenschaft zuziehen. Eine unabhängige Behördemüsse Fälle auf Fahrlässigkeit prüfenund vor Gericht bringen. Bei denKommunalen Wasserwerken Leipzig(KWL) ist das der Fall. In die Ermitt-lungen wegen der hochspekulativenund wohl auch kriminellen Versiche-rungsdeals der beiden mittlerweileentlassenen Wasserwerke-Geschäfts-

führer war Sachsens Anti-Korrupti-ons-Behörde Ines einbezogen.

Unabhängig vom Ausgang desStrafverfahrens vergab SachsensSteuerzahlerbund an die KWL ges-tern schon eine unrühmliche Tro-phäe: den „Schleudersachsen“, eineArt „Oscar“ für den größten oder kuri-osesten Skandal des Jahres. 2009 ginger an die Landestalsperrenverwal-tung, weil sie den Elbedeich bei Rö-derau mit feinem Rollrasen statt mitRasensaat bedeckt hatte. Extrakosten:63.000 Euro. „Die neue KWL-Ge-schäftsführung nahm den Preis abernicht an und wollte mit Verweis auflaufende Verfahren nichts sagen“, soThomas Meyer, Präsident des Steuer-zahlerbundes Sachsen. Auch die„Freie Presse“ erhielt von der KWLgestern keine Stellungnahme.

Im Schwarzbuch finden sich vierFälle aus Sachsen wieder: Die StadtDresden gab 25.000 Euro für einenHochglanzprospekt über den Kon-zertsaal im Kulturpalast aus. Mehr als2000 Euro zahlte man allein für Ad-ressen von Empfängern. In der Ge-meinde Spreethal musste eine rena-turierte Braunkohle-Fläche einemSolarpark weichen. 20.000 zuvor ge-setzte Stecklinge im Wert von100.000 Euro wurden wieder abge-holzt. Ein positives Zeugnis stellt derVerband indes Bad Brambachs Bür-germeister aus. Der kämpft gegen Plä-ne der Bahn, in dem vogtländischenKurort fünf Bahnübergänge für je500.000 Euro zu sanieren. Im Ort be-fand man: 15.000 Euro je Übergangmüssen reichen.


VON JENS EUMANN


zent. Die stärkste Entwicklung imVormonat gab es in der Region Chem-nitz. Sie zählt 76.367 Arbeitslose miteiner Quote von 9,7 Prozent.

Bundesweit sank die Arbeitslosen-zahl auf 2,945 Millionen – den tiefs-ten Stand seit 1992. BA-Chef Frank-Jürgen Weise warnte aber vor Eupho-rie. Europaweit würden Vollzeitstel-len zugunsten von befristeten Ar-beitsplätzen, Minijobs und Zeitarbeitabgebaut. (dapd) Seite 7: Bericht


CHEMNITZER ZEITUNGFreitag, 29. Oktober 2010 Einzelpreis 1,00 Euro


NÄHE


VIELFALT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


5° 6° 10° 11°

4°13°

3°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

5 0 0 4 3

CHEMNITZ/ZWICKAU — „Wollen Sie ei-nen Kaffee?“ Bernhard Helmichgreift zur Thermoskanne und gießtsich zu Gesprächsbeginn auch eineTasse ein: heißes Wasser. „Das ist ge-sund“, sagt der Generalintendantder Chemnitzer Theater und lachtmit einer demonstrativen Zuver-sicht, die seine Anspannung nurschlecht verbirgt. Helmich befindetsich, wieder einmal, mitten imKampf um die Zukunft seines Hau-ses: Die Stadt muss drastisch sparenund rechnete dabei auch durch, demTheater seinen Jahresetat ab 2015um drei Millionen Euro zu kürzen.Die Antwort ist eine Drohung an diePolitik: Bekomme er nur 22,3 Millio-nen Euro, dann, so der Intendant,müsse er von seinen 460 Mitarbei-tern rund 100 entlassen – und/odereine ganze Sparte schließen.

Wenn weniger zu wenig istDas Haus in Chemnitz befindet sichwie alle Theater der Region in einerSpar-Zwickmühle: Wenn in Kom-munen bei Schulen und Schwimm-bädern, Schlaglöchern und Straßen-festen der Gürtel oft schmerzhaft en-ger geschnallt werden muss, fällt esKultureinrichtungen schwer, fürden konstanten Erhalt ihrer Etats zuargumentieren. Dabei haben sichbeide Seiten in den letzten Jahren oftmassiv festgefahren. Das Zahlen-werkwedeln der Verwaltungs-Spar-füchse, mit dem die Theater mehrund mehr in die Effektivitätsdebattegetrieben werden, kontert die Kul-turseite stets mit dem richtigen, aberlöchrigen Mantra: „Kultur ist Bil-dung!“ Wer hier spart, und deswe-gen gehört das Pro-Kultur-Bekennt-nis auch zum generellen (Lippen)-Bekenntnis der Politik, nimmt dieVerblödung zukünftiger Generatio-nen vermeintlich billigend in Kauf.Doch das stimmt höchstens zurHälfte – nicht nur, weil sich die Kul-tur selbst im Reiz der Zahlen verfan-gen hat und ihre Erfolge gern mitZuschauer-Rekordmeldungen aus-stellt: Vor allem, weil es langfristig

sehr wohl einen Zusammenhanggibt zwischen dem Sinn eines Thea-ters und dem Zuschauer-Zuspruch –auch wenn man die Qualität einereinzelnen Operninszenierung nichtaus den Ticket-Einnahmen errech-nen kann.

Mit ihrer eingefahrenen Argu-mentationsmechanik reden Thea-terleute und Steuergeldverwalter oftaneinander vorbei. Probleme wiesteigende Lohntarife werden so seit

Jahren vertagt. Speziellen Situatio-nen – das Chemnitzer Theater etwaist mit seinen getrennten Spielstät-ten auf die Blütezeit der Stadt ausge-legt und damit für die aktuelle Ein-wohnerzahl schon strukturell inef-fizient – stellt man sich kaum. Dassderzeit in der Debatte ein skurrilerSchwebezustand herrscht, wird dafast schon als wünschenswerte Aus-zeit begriffen: Parlament und Ver-waltung müssen momentan Juris-

ten rätseln lassen, ob der letztlich ge-fasste Spar-Beschluss nun bedeutet,dass man dem Theater die angepeil-ten Millionen wegnehmen oderihm lassen muss. Die verquastenFormulierungen des entsprechen-den Papiers sind dehnbar genug, bei-de Deutungen zuzulassen.

Ein wesentliches Problem bei derganzen Debatte bleibt außerdem dieoft unterschätzte Komplexität einesKulturbetriebes: In der Praxis erge-

ben zehn Prozent weniger Geld ebennicht zehn Prozent weniger Kultur.Gießt man weniger, ist das oft ver-blüffend gut zu verkraften – gießtman aber nur ein bisschen zu wenig,gefährdet man die Gesamternte. Inder Theorie jedoch klingt die Idee zuverlockend, die kreativen Künstlerseien doch dank guter Ideen sicherin der Lage, mit weniger Geld nochfetzigere Kultur zu fabrizieren. Da-bei wird aber vergessen, dass manmit Ideen nicht kalkulieren kann:Kultur klappt nur, wenn der Geld-geber das Risiko eines Flopsjederzeit zu leisten bereit ist, dieKünstler aber genau diesen vermei-den wollen – und zwar unter allenUmständen!

Kunst für den Zuschauer?In diesem Einvernehmen hat dasTheater Plauen-Zwickau vor weni-gen Tagen den Teufelskreis mit ei-ner bitteren Pille durchbrochen: Miteinem neuen Haustarifvertrag ver-zichten alle 347 Mitarbeiter des The-aters auf 11,66 Prozent Lohn. BeimPublikum wird das in Form kürzererSpielzeit ankommen, denn erzieltwird die Einsparung als unbezahlteFreizeit. „Ich bin sehr dankbar, dassdie Kollegen das mitmachen undwir trotzdem ein hoch motiviertesEnsemble haben“, sagt IntendantRoland May. Er ist überzeugt, dassihm die Quadratur des Kreises gelin-gen kann: „Wir müssen der Fantasiefreien Raum geben. Die Qualität darfnicht leiden! Im Gegenzug habenwir die Rückendeckung, dass manpolitisch eine Spartenschließungausschließt.“

Nur: Was ist Qualität? May istsich bewusst, dass sein Job vor allemim Spagat besteht, künstlerischenAnspruch mit den Bedürfnissen desZuschauers zusammen zu bringen.Das liegt nicht zuletzt in der Ge-schichte der Stadttheater, die vonden Bürgern zur Erbauung gegrün-det worden sind: Kein Publikumwill sich gegen seinen Strich bildenlassen. Gefällt nicht, was die Büh-nenkünstler vermitteln, bleibt derZuschauer eben weg.

May musste das in Plauen undZwickau schmerzlich erfahren. Derverstaubten Musiktheater-Spartedes fusionierten Hauses lässt er seiteiniger Zeit frischen Wind angedei-hen – was ihm fachlich viel Lobbrachte. Ein zu großer Teil des Publi-kums fremdelte jedoch mit den zeit-gemäßen Inszenierungen. Der In-tendant bekam ein Problem mit denZuschauerzahlen: „Wir haben ge-lernt, unsere Ästhetik zukünftig ver-stärkt mit traditionellen Elementenanzureichern.“

Eine Frage, bei der Helmich inChemnitz derzeit nicht ganz so ent-spannt reagiert wie beim Wasserein-gießen: Die offiziellen Zahlen seinesHauses will er nicht kommentieren,obwohl jede Karte der ChemnitzerTheater mit den meisten Steuer-Euros der Region gestützt wird.

In der aktuellen Spar-debatte weckt die inSachsen vergleichsweiseüppig ausgestatteteKulturlandschaft vieleRotstift-Begehrlichkeiten.Vor allem die Theater alsKulturförder-EmpfängerNummer 1 sind unterDruck – auch, weil diePolitik zunehmend aufTop-Qualität zumkleinen Preis pocht.

Wozu denn das ganze Theater?

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

VON TIM HOFMANN

Die spritzig-moderne Inszenierung von „Orpheus in der Unterwelt“ durch Christian von Götz (im Bild Corinna Günzel,Jushua Whitener und Kerstin Ried, von links) fand bei Fachleuten großen Anklang – wurde vom Zwickauer Publikumaber so zwiespältig aufgenommen, dass das Stück nach kurzer Zeit abgesetzt werden musste. FOTO: PETER AWTUKOWITSCH

SKULPTUR

Neo Rauch entwirftWagner-DenkmalLEIPZIG — Der Maler Neo Rauch ent-wirft ein Denkmal für Richard Wag-ner. Ob seine Idee auch umgesetztwird, steht noch nicht fest, denn mitihm wurden vier weitere deutscheKünstler aufgefordert, Vorschlägezu unterbreiten. „Es soll eine zeitge-nössische Darstellung des jugendli-chen Wagner sein“, sagte ein Vertre-ter des Vereins Wagner Denkmalam Dienstag und bestätigte damit ei-nen Bericht der „Bild“-Zeitung vomselben Tag. Die Skulptur soll am200. Geburtstag Wagners 2013 aufeinen Sockel gehoben werden, denMax Klinger einst entwarf. Klinger(1857–1920) sollte zum 100. Ge-burtstag des Komponisten 1913 einmonumentales Denkmal schaffen.Es wurde aber nie fertig. (dpa)

FEUER

Kunst auf ZecheZollverein zerstörtESSEN — Ein Brand hat auf dem Ge-lände der Essener Zeche Zollvereinein Kunstwerk zerstört. Nach Feuer-wehrangaben war das aus 550 Altpa-pierrollen gefertigte Architektur-Projekt „Haus auf Zeit“ am Dienstag-abend in Flammen aufgegangen.Die Löscharbeiten waren schwierig,da Windböen das Feuer in dem etwa35 Meter langen Gebäude immerwieder anfachten. Durch den Fun-kenflug gerieten auch Bäume einesangrenzenden Waldstücks in Brand.Fensterscheiben eines benachbartenGebäudes platzten durch die starkeHitzeentwicklung. Die Feuerwehrwar mit 60 Einsatzkräften vor Ort.Die Polizei hat die Ermittlungen zurBrandursache aufgenommen. (dpa)

MELODRAM

Auf den Spurenvon Douglas SirkLEIPZIG — Schriftsteller ClemensMeyer (33) wandelt auf den Spurenvon Hollywood-Filmemacher Doug-las Sirk – für ein Theaterstück. DasMelodram mit dem Arbeitstitel„Sirk the east“ soll am 20. Mai amCentraltheater in Leipzig uraufge-führt werden. Meyer schreibt denText, Regie führt Sascha Hawe-mann. Das Stück spielt im Ostenvon Leipzig, einem sozialen Brenn-punkt. Douglas Sirk (1897–1987)wurde als Hans Detlef Sierck inHamburg geboren. Er war zunächstDramaturg, Regisseur und Ober-spielleiter in Chemnitz und Bremensowie Intendant des Alten Theatersin Leipzig. Ab 1935 drehte er Filmefür die Ufa. 1937 emigrierte er mitseiner jüdischen Frau in die USA.Dort gelang ihm unter dem NamenDouglas Sirk eine steile Hollywood-Karriere. Clemens Meyer ist ein gro-ßer Fan von Sirk-Filmen. (dpa)

NACHRICHTEN

DRESDEN/BERLIN — Brühlsche Terras-se, Frauenkirche, Hofkirche und Re-sidenzschloss: Die vom VenezianerBernardo Bellotto (1721–1780) fest-gehaltene Stadtansicht des baro-cken Dresden ist weltberühmt. Das

Ur-Gemälde des Künstlers, der sichCanaletto nannte, ist nach wie vornur in Dresden zu sehen. Das als„Canaletto-Blick“ berühmte Motivim Amtszimmer von Bundespräsi-dent Christian Wulff im SchlossBellevue sei eine Zweitfassung inkleinerer Dimension, stellte der Di-rektor der Gemäldegalerie AlteMeister, Bernhard Maaz, klar.

Die mittelfristige Leihgabe nachBerlin hatte für Verwirrung und Ver-ärgerung gesorgt. Bei den Kunst-sammlungen und deren Freundes-kreis Museis Saxonicis Usui (MSU)gab es verstörte Anrufe, Mails irri-tierter Kunstfreunde und Beschwer-den von Spendern. „Die Leute sindverärgert, dass ein Bild, dessen Res-taurierung die Dresdner finanzie-ren, plötzlich in Berlin sein soll“, sag-te Geschäftsführerin Maria Krusche.

Die MSU haben mit ihrer Aktion„Für Canaletto“ in einem Jahr rund100.000 Euro für deren Rettung ge-sammelt. Auch prominente Dresd-ner wie Opernsänger René Pape, derMaler Georg Baselitz, der Autor UweTellkamp oder die Band Polarkreis

18 warben dafür. Umso mehr be-stürzte die Nachricht von der Leih-gabe. Bei deren Übergabe MitteMärz war zum Verdruss der Staatli-chen Kunstsammlungen eine Erklä-rung versäumt worden, dass es sichnicht um das Original handelt.

Das Gemälde, das im Amtszim-mer des deutschen Staatsober-haupts hängt, wurde zwischen 1751und 1753 wahrscheinlich für einenBeamten gemalt. „Es ist um etwa einDrittel kleiner“, erklärte KuratorHenning. Das Original habe Cana-letto schon 1748 für König AugustIII. angefertigt. „Insgesamt sind vierFassungen bekannt.“ Eine identi-sche Kopie für den damaligen Pre-mierminister Graf Brühl befindetsich in einer Madrider Privatsamm-lung. Eine weitere kleine Versionhabe die National Gallery Dublin.Das Wulff-Bild indes war schon ein-mal in Berlin, vor der Wende. Eshing im Amtszimmer von Staats-und Parteichef Erich Honecker.

„Damals war es Mahnung, dieStadt wiederaufzubauen“, sagte dieLeiterin der Restaurierungswerk-

statt, Marlies Giebe. „Nun dankt esfür den Wiederaufbau der Frauen-kirche.“ Das seit 1834 fast ständig inDresden ausgestellte Original wardurch Transporte, Um- und Auslage-rungen, Ausleihen und frühere Be-arbeitungen geschädigt und wirdseit 2009 restauriert. „Wir sind imletzten Drittel.“

Die Rückkehr des Kunstwerkesin die Gemäldegalerie wird am 28.August gefeiert: Eine Ausstellungsoll die Bearbeitung des 1,33 mal2,37 Meter großen Meisterwerksund seine Geschichte zeigen. Die Fi-nanzierung sei vor allem mit Klein-und Kleinstspenden der Dresdnergelungen, sagte Petra von Crails-heim vom MSU-Vorstand, der sichbereits mit dem Wunsch nach wei-teren Canaletto-Restaurierungen be-schäftigt. (dpa)

Der „Canaletto-Blick“ desVenezianers Bellotto giltwie kein anderes Bild alsWahrzeichen Dresdens.Auch BundespräsidentChristian Wulff hat es sichausgeliehen – zum Unmutder Dresdner.

Galeriedirektor beruhigt: Ur-Canaletto hängt in Dresden

VON SIMONA BLOCK

Restauratorin Sabine Bendfeldt arbeitet an Canalettos „Dresden vom rech-ten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke“. FOTO: MATTHIAS HIEKEL/DPA

KULTUR & SERVICE RatgeberADHS eine Mo-dekrankheit? Er-klärt wurde siebereits im Struw-welpeter. S. A5Freie Presse Donnerstag, 7. April 2011 Seite A1


Seite 3Sonderformate

Seiten beidseitigbedruckt, nur komplett buchbar

1 Blatt als Umschlag

Nur um Lokalteil möglich.

Frontseite:139 mm breit, 420 mm hoch

Innenseiten und Rückseite:139 mm breit, 474 mm hoch

Preise auf Anfrage

im Anzeigenteil

Maximal:5 Spalten (223 mm),200 mm hochMinimal:2 Spalten (88 mm),50 mm hoch

15 % Platzierungszuschlag

Die Prospektanzeige ist eine auf der Vorder- und Rückseite bedruckte Einzelseite innerhalb der Zeitung. Sie kann vom Leser herausgenommen und aufbewahrt werden. Bei entsprechender Gestaltung wirkt die Pros-pektanzeige durch den normalen Querfalz der Zeitung wie ein vierseitiger Prospekt.Preis auf Anfrage.

Prospektstrecken bestehen aus 4 oder mehr (nur 2-Seiten-Sprünge möglich) ganzseitigen, aufeinander folgenden Anzeigen eines Kunden. Prospektstrecken werden als Vorprodukt gefertigt und anschließend beigelegt.Preis auf Anfrage.

im Anzeigenteil

Maximal: 7 AnzeigenMinimal: 3 Anzeigen

15 % Platzierungs-zuschlag

im Anzeigenteil

Maximal: 7 Anzeigeninsgesamt 300 mm,mindestens 50 mm hoch

15 % Platzierungs-zuschlag

im redaktionellen Teilauf Anfrage

½ bis 3 Seiten mitAnzeigen buchbar

1 ½ Blatt als Umschlag

Nur um Lokalteil möglich.

Frontseite:139 mm breit, 420 mm hoch

Innenseite links:139 mm breit, 474 mm hoch

Innenseite rechts undRückseite:314 mm breit, 474 mm hoch

Preise auf Anfrage

Flying Page

Inselanzeige

ProspektanzeigeSatellitenanzeigen

Prospektstrecke

Treppenanzeigen

Half Cover

Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch





IN DIESER AUSGABE




BUNDESTAG














SEITE 3: BERICHT








VON JENS EUMANN







NÄHE


VIELFALT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


5° 6° 10° 11°

4°13°

3°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

5 0 0 4 3





IN DIESER AUSGABE




BUNDESTAG














SEITE 3: BERICHT








VON JENS EUMANN







NÄHE


VIELFALT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


5° 6° 10° 11°

4°13°

3°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

5 0 0 4 3

anzeige

Zwickau hat seine Horch-Autos, In-golstadt seine Audis, Chemnitz seiteiner Woche die DKW-Oldtimer imIndustriemuseum – aber wer zeigt ei-ne Dauerausstellung zu den Wande-rer-Autos, fragt Jörg Feldkamp, Direk-tor des Museums. Schließlich gehör-ten die Wanderer-Mobile mit den Au-tomarken Horch, Audi und DKW inden 1930er-Jahren zum Konzern Au-to-Union. Und da der, wie auch dasWanderer-Werk an sich, seinenHauptsitz in Chemnitz hatte, ist fürFeldkamp die Antwort klar: Chem-nitz sollte eine solche Ausstellungzeigen. Und er weiß auch schon wo:

„Warum nutzt man dafür nicht dieleer stehende Markthalle?“

Bis heute gebe es in Deutschlandkeinen zentralen Ort, an dem Wande-rer-Autos gezeigt würden. Die Oldti-mer fänden sich verstreut in Museenund bei Privatsammlern, erklärtAchim Dresler vom Industriemuse-um. „Wir haben in unserem Haus nurein Wanderer-Auto.“ Für eine Über-blicksausstellung, so Dresler, seien

zirka 30 Autos sinnvoll. Bei der neuenSchau des Hauses von DKW-Oldti-mern, die Jørgen Skafte Rasmussengesammelt hatte, sind es um die 20.

„Eine Ausstellung zu Wanderer-Autos ist eine sehr gute Idee“, urteiltBernd Gerlach, Sprecher des Chem-nitzer Oldtimer-Clubs. „Wandererwar um die 1920er Jahre die größteFirma der Stadt. Das ist ein StückChemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass

sich Privatbesitzer für eine Ausstel-lung von Oldtimern trennen würden.Dem stimmt auch Frieder Bach vomSächsischen Fahrzeugmuseum inChemnitz zu. „Es gibt eine Generati-on von Sammlern wie Rasmussen,die sich im Alter fragen, wohin sie ih-re Autos geben könnten. Chemnitz –dieses Wort elektrifiziert Wanderer-Sammler.“ Zudem könne man in Mu-seen nach Leihgaben fragen.

Zum Beispiel im „Museum Mobi-le“ von Audi in Ingolstadt, dort hatman in der Tat „Interesse am ThemaWanderer. Wir haben Wanderer-Mo-bile in unserem Bestand und stehenim Kontakt zur Wanderer-Szene“,sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald esin Chemnitz ein konkretes Konzeptfür eine Ausstellung gäbe, würdenwir es uns zumindest anhören.“

Allerdings sieht Markthallen-Be-sitzer Peter Waldvogel eine Ausstel-lung nicht unter seinem Dach. SeineMeinung: Noch ein solches Museumfür Chemnitz wäre eines zu viel.„Und wer soll das finanzieren“, fragter. Im Fahrzeugmuseum hat manzwar noch eine weitere Idee, wirftaber ebenfalls die Geld-Frage auf. „Indem Haus an der Zwickauer Straße,in dem wir als Museum Mieter sind,gibt es noch Platz“, sagt Museums-chef Dirk Schmerschneider. Aber:Wer solle die Miete und einen mögli-chen Umbau zahlen? Zudem: „EineWanderer-Ausstellung, die sich aufAutos konzentriert, würde der Firmanicht gerecht. Da gehören mindes-tens auch die Zweiräder dazu.“

Ob Kulturbürgermeisterin Heide-marie Lüth eine Wanderer-Ausstel-lung für denkbar hält, ist offen. Aufeine „Freie Presse“-Anfrage hat sienoch nicht reagiert.

Seit einer Woche hatChemnitz seine DKW-Oldtimer-Schau. Jetzt sollauch die zweite große Au-tomarke der Stadt ihr Mu-seum erhalten: Wanderer.Der Chef des Industrie-museums hat dafür dieMarkthalle im Blick.

Chemnitzer werben für Wanderer-Schau

VON KATHARINA LEUOTH

Im Industriemuseum gibt es nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres-ler zeigt den W 23 von 1939 mit mausgrauer Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL

1885 gründen Johann B. Winklhoferund Richard A. Jaenicke das „Chem-nitzer Velociped-Depot Winklhofer &Jaenicke“. Sie reparieren Hochräder,starten die Eigenproduktion. 1892wird der Markenname Wanderer fürFahrräder eingeführt. 1896 Umwand-lung in Aktiengesellschaft Wanderer.Die Motorrad-Fabrikation beginnt1902, die Automobil-Produktion 1912.

Auch Werkzeug- und Schreibmaschi-nen werden produziert. 1932 fusio-niert der Autosektor mit Horch, Audiund DKW zur Auto-Union. 1946 wer-den die Wanderer-Werke enteignet. Inder DDR führen volkseigene Betriebeeinen Teil der Produktion weiter, imWesten existiert der Name Wandererin einer neuen Aktiengesellschaft.

Die Geschichte von Wanderer

Klassentreffen sind eine tolle Gele-genheit, mit Gleichaltrigen in Erin-nerungen zu schwelgen. Dabei lebtauch der Unfug auf, den man in sei-ner Jugend verzapft hat. Gut nur, dassdie eigenen Kinder solche Gesprächenicht mit anhören. Die kämen viel-leicht auf Gedanken! (GP)

HALLO CHEMNITZ

anzeige

AUSZEICHNUNG

Erfolgreich imKampf gegen StressFür seine Anstrengungen bei der be-trieblichen Gesundheitsförderung istder Kreisverband Chemnitz und Um-gebung der Arbeiterwohlfahrt ges-tern Abend mit dem Preis „Gegen denStress“ des Deutschen Netzes Ge-sundheitsfördernder Krankenhäuserausgezeichnet worden. Die Vereini-gung von 70 öffentlichen und priva-ten Kliniken würdigte damit die Be-mühungen, kritische Punkte des Ar-beitsalltags durch Mitarbeiterbefra-gungen und Arbeitskreise zu verbes-sern. Mit nach eigenen Angabenrund 570 Mitarbeitern gehört die Ar-beiterwohlfahrt zu den größten Ar-beitgebern der Stadt. (micm)

AUSBILDUNG

Mehr Lehrstellenals BewerberErstmals gibt es in diesem Jahr mehrAusbildungsplätze als Bewerber. Dashat gestern die Arbeitsagentur ver-kündet. Von Oktober 2009 bis Sep-tember 2010 wurden von Chemnit-zer Firmen 1507 Lehrstellen gemel-det, demgegenüber standen1o68 Ausbildungsbewerber. Aktuellgibt es in Chemnitz und im westli-chen Mittelsachsen noch mehr als70 freie Lehrstellen. Grund für dasÜberangebot ist nach Angaben derArbeitsagentur der demografischeWandel. So habe sich die Zahl derSchulabgänger in den vergangenenzehn Jahren halbiert. (pefr)

NACHRICHTEN

Vor 2000 Fans hat sich der Kabaret-tist Urban Priol gestern in der Stadt-halle auf die ihm eigene Weise mit al-lerhand wortgewandten Spitzen überDeutschland, eine Regierung ohneKompass, die fehlende Agenda unddas Regierungsprogramm mit demMotto „Scheitern als Chance“ ausge-lassen. In seinem Programm „Wie imFilm“ nimmt er sich auch die „selbsternannten Weltklimaverbesserer“ vor,die es schon als Erfolg feiern, „dass beiihren verbalen Ausblähungen immer-hin kein Methangas freigesetzt wird“.Passend zum Thema des Programmsbemüht Priol auch den SchauspielerBruce Willis, der nach dem Präsiden-ten verlangt, woraufhin Kermit derFrosch erscheint. Priol wurde 1961 inAschaffenburg geboren. Schon 1982stand er auf der Bühne, doch zunächstbegann er ein Lehramtsstudium, daser kurz vor dem Examen abbrach.1988 war er Mitbegründer einer Klein-kunstbühne in Oldenburg. Heute ister auch bekannt als Fernsehkabaret-tist. FOTO: ANDREAS SEIDEL

Urban Priolsinniert überDeutschland

2962079-10-1

BESUCHEN SIE UNS:enviaM Servicefiliale ChemnitzChemnitztalstraße 1309114 Chemnitz

2993850-10-1

Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Str. 55 (Nähe Sportforum) · 09126 Chemnitz · Telefon (03 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-kraban.de

GmbH

7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 **verschiedene Ausstattungenund Motoren

lieferbar ab 99..999900,,–– €€

5 x Mitsubishi Outlander, EZ 2010 **verschiedene Ausstattungenund Motoren

lieferbar ab 2222..999900,,–– €€

4 x Mitsubishi Lancer, EZ 2009 – 10 **verschiedene Ausstattungenund Motoren

lieferbar ab 1133..999900,,–– €€

Mazda Tribute 2.0 „Exclusive Adven.“GW*, EZ 01/04, 86.000 km, 91 kW/124 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Dachreling, Navi-gationsgerät, Verglasung getönt, Tempomat, Klimaanlage,AHZV, u.v.m.

99..443300,,–– €€

Mercedes Benz ML 280 CDIGW*, EZ 04/07, 33.500 km, 140 kW/190 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, Klima-automatik, Navigationssystem, Diebstahl-Warnanlage,u.v.m.

2299..999900,,–– €€

Audi A3 1.6 „Attraction“GW*, EZ 08/03, 103.000 km, 75 kW/102 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control,Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem,u.v.m.

88..445500,,–– €€

8 x Mazda 5, EZ 2009 – 10 **verschiedene Ausstattungenund Motoren

lieferbar ab 1166..779900,,–– €€


lieferbar ab 1188..999900,,–– €€

15 x Mazda 3, EZ 2010 **verschiedene Ausstattungenund Motoren

lieferbar ab 1144..999900,,–– €€

GW* = Gebrauchtwagen • ** = Dienstwagen

CHEMNITZER ZEITUNG0371 – [email protected]

Heute von 10 - 12 Uhrfür Sie am Telefon:

BERND WILD

Freie Presse Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 13

anzeige


„Warum nutzt man dafür nicht dieleer stehende Markthalle?“Bis heute gebe es in Deutschlandkeinen zentralen Ort, an dem Wande-rer-Autos gezeigt würden. Die Oldti-mer fänden sich verstreut in Museenund bei Privatsammlern, erklärtAchim Dresler vom Industriemuse-um. „Wir haben in unserem Haus nurein Wanderer-Auto.“ Für eine Über-blicksausstellung, so Dresler, seien

zirka 30 Autos sinnvoll. Bei der neuenSchau des Hauses von DKW-Oldti-mern, die Jørgen Skafte Rasmussengesammelt hatte, sind es um die 20.„Eine Ausstellung zu Wanderer-Autos ist eine sehr gute Idee“, urteiltBernd Gerlach, Sprecher des Chem-nitzer Oldtimer-Clubs. „Wandererwar um die 1920er Jahre die größteFirma der Stadt. Das ist ein StückChemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass


Zum Beispiel im „Museum Mobi-le“ von Audi in Ingolstadt, dort hatman in der Tat „Interesse am ThemaWanderer. Wir haben Wanderer-Mo-bile in unserem Bestand und stehenim Kontakt zur Wanderer-Szene“,sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald esin Chemnitz ein konkretes Konzeptfür eine Ausstellung gäbe, würdenwir es uns zumindest anhören.“Allerdings sieht Markthallen-Be-sitzer Peter Waldvogel eine Ausstel-lung nicht unter seinem Dach. SeineMeinung: Noch ein solches Museumfür Chemnitz wäre eines zu viel.„Und wer soll das finanzieren“, fragter. Im Fahrzeugmuseum hat manzwar noch eine weitere Idee, wirftaber ebenfalls die Geld-Frage auf. „Indem Haus an der Zwickauer Straße,in dem wir als Museum Mieter sind,gibt es noch Platz“, sagt Museums-chef Dirk Schmerschneider. Aber:Wer solle die Miete und einen mögli-chen Umbau zahlen? Zudem: „EineWanderer-Ausstellung, die sich aufAutos konzentriert, würde der Firmanicht gerecht. Da gehören mindes-tens auch die Zweiräder dazu.“Ob Kulturbürgermeisterin Heide-marie Lüth eine Wanderer-Ausstel-lung für denkbar hält, ist offen. Aufeine „Freie Presse“-Anfrage hat sienoch nicht reagiert.




Im Industriemuseum gibt es nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres-

ler zeigt den W 23 von 1939 mit mausgrauer Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL

1885 gründen Johann B. Winklhoferund Richard A. Jaenicke das „Chem-nitzer Velociped-Depot Winklhofer &Jaenicke“. Sie reparieren Hochräder,starten die Eigenproduktion. 1892wird der Markenname Wanderer fürFahrräder eingeführt. 1896 Umwand-lung in Aktiengesellschaft Wanderer.Die Motorrad-Fabrikation beginnt1902, die Automobil-Produktion 1912.Auch Werkzeug- und Schreibmaschi-nen werden produziert. 1932 fusio-niert der Autosektor mit Horch, Audiund DKW zur Auto-Union. 1946 wer-den die Wanderer-Werke enteignet. Inder DDR führen volkseigene Betriebeeinen Teil der Produktion weiter, imWesten existiert der Name Wandererin einer neuen Aktiengesellschaft.



HALLO CHEMNITZ

anzeige

AUSZEICHNUNGErfolgreich imKampf gegen StressFür seine Anstrengungen bei der be-trieblichen Gesundheitsförderung istder Kreisverband Chemnitz und Um-gebung der Arbeiterwohlfahrt ges-tern Abend mit dem Preis „Gegen denStress“ des Deutschen Netzes Ge-sundheitsfördernder Krankenhäuserausgezeichnet worden. Die Vereini-gung von 70 öffentlichen und priva-ten Kliniken würdigte damit die Be-mühungen, kritische Punkte des Ar-beitsalltags durch Mitarbeiterbefra-gungen und Arbeitskreise zu verbes-sern. Mit nach eigenen Angabenrund 570 Mitarbeitern gehört die Ar-beiterwohlfahrt zu den größten Ar-beitgebern der Stadt. (micm)AUSBILDUNG


NACHRICHTEN



2962079-10-1


2993850-10-1


GmbH


lieferbar ab 99..999900,,–– €€


lieferbar ab 2222..999900,,–– €€


lieferbar ab 1133..999900,,–– €€


99..443300,,–– €€Mercedes Benz ML 280 CDIGW*, EZ 04/07, 33.500 km, 140 kW/190 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, Klima-automatik, Navigationssystem, Diebstahl-Warnanlage,u.v.m.

2299..999900,,–– €€Audi A3 1.6 „Attraction“GW*, EZ 08/03, 103.000 km, 75 kW/102 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control,Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem,u.v.m.

88..445500,,–– €€


lieferbar ab 1166..779900,,–– €€


lieferbar ab 1188..999900,,–– €€


lieferbar ab 1144..999900,,–– €€



Heute von 10 - 12 Uhrfür Sie am Telefon:BERND WILD


anzeige


„Warum nutzt man dafür nicht dieleer stehende Markthalle?“

Bis heute gebe es in Deutschlandkeinen zentralen Ort, an dem Wande-rer-Autos gezeigt würden. Die Oldti-mer fänden sich verstreut in Museenund bei Privatsammlern, erklärtAchim Dresler vom Industriemuse-um. „Wir haben in unserem Haus nurein Wanderer-Auto.“ Für eine Über-blicksausstellung, so Dresler, seien

zirka 30 Autos sinnvoll. Bei der neuenSchau des Hauses von DKW-Oldti-mern, die Jørgen Skafte Rasmussengesammelt hatte, sind es um die 20.

„Eine Ausstellung zu Wanderer-Autos ist eine sehr gute Idee“, urteiltBernd Gerlach, Sprecher des Chem-nitzer Oldtimer-Clubs. „Wandererwar um die 1920er Jahre die größteFirma der Stadt. Das ist ein StückChemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass


Zum Beispiel im „Museum Mobi-le“ von Audi in Ingolstadt, dort hatman in der Tat „Interesse am ThemaWanderer. Wir haben Wanderer-Mo-bile in unserem Bestand und stehenim Kontakt zur Wanderer-Szene“,sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald esin Chemnitz ein konkretes Konzeptfür eine Ausstellung gäbe, würdenwir es uns zumindest anhören.“

Allerdings sieht Markthallen-Be-sitzer Peter Waldvogel eine Ausstel-lung nicht unter seinem Dach. SeineMeinung: Noch ein solches Museumfür Chemnitz wäre eines zu viel.„Und wer soll das finanzieren“, fragter. Im Fahrzeugmuseum hat manzwar noch eine weitere Idee, wirftaber ebenfalls die Geld-Frage auf. „Indem Haus an der Zwickauer Straße,in dem wir als Museum Mieter sind,gibt es noch Platz“, sagt Museums-chef Dirk Schmerschneider. Aber:Wer solle die Miete und einen mögli-chen Umbau zahlen? Zudem: „EineWanderer-Ausstellung, die sich aufAutos konzentriert, würde der Firmanicht gerecht. Da gehören mindes-tens auch die Zweiräder dazu.“

Ob Kulturbürgermeisterin Heide-marie Lüth eine Wanderer-Ausstel-lung für denkbar hält, ist offen. Aufeine „Freie Presse“-Anfrage hat sienoch nicht reagiert.




Im Industriemuseum gibt es nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres-ler zeigt den W 23 von 1939 mit mausgrauer Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL

1885 gründen Johann B. Winklhoferund Richard A. Jaenicke das „Chem-nitzer Velociped-Depot Winklhofer &Jaenicke“. Sie reparieren Hochräder,starten die Eigenproduktion. 1892wird der Markenname Wanderer fürFahrräder eingeführt. 1896 Umwand-lung in Aktiengesellschaft Wanderer.Die Motorrad-Fabrikation beginnt1902, die Automobil-Produktion 1912.

Auch Werkzeug- und Schreibmaschi-nen werden produziert. 1932 fusio-niert der Autosektor mit Horch, Audiund DKW zur Auto-Union. 1946 wer-den die Wanderer-Werke enteignet. Inder DDR führen volkseigene Betriebeeinen Teil der Produktion weiter, imWesten existiert der Name Wandererin einer neuen Aktiengesellschaft.



HALLO CHEMNITZ

anzeige

AUSZEICHNUNG

Erfolgreich imKampf gegen StressFür seine Anstrengungen bei der be-trieblichen Gesundheitsförderung istder Kreisverband Chemnitz und Um-gebung der Arbeiterwohlfahrt ges-tern Abend mit dem Preis „Gegen denStress“ des Deutschen Netzes Ge-sundheitsfördernder Krankenhäuserausgezeichnet worden. Die Vereini-gung von 70 öffentlichen und priva-ten Kliniken würdigte damit die Be-mühungen, kritische Punkte des Ar-beitsalltags durch Mitarbeiterbefra-gungen und Arbeitskreise zu verbes-sern. Mit nach eigenen Angabenrund 570 Mitarbeitern gehört die Ar-beiterwohlfahrt zu den größten Ar-beitgebern der Stadt. (micm)

AUSBILDUNG


NACHRICHTEN



2962079-10-1


2993850-10-1


GmbH


lieferbar ab 99..999900,,–– €€


lieferbar ab 2222..999900,,–– €€


lieferbar ab 1133..999900,,–– €€


99..443300,,–– €€

Mercedes Benz ML 280 CDIGW*, EZ 04/07, 33.500 km, 140 kW/190 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, Klima-automatik, Navigationssystem, Diebstahl-Warnanlage,u.v.m.

2299..999900,,–– €€

Audi A3 1.6 „Attraction“GW*, EZ 08/03, 103.000 km, 75 kW/102 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control,Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem,u.v.m.

88..445500,,–– €€


lieferbar ab 1166..779900,,–– €€


lieferbar ab 1188..999900,,–– €€


lieferbar ab 1144..999900,,–– €€



Heute von 10 - 12 Uhrfür Sie am Telefon:

BERND WILD


anzeige


„Warum nutzt man dafür nicht dieleer stehende Markthalle?“Bis heute gebe es in Deutschlandkeinen zentralen Ort, an dem Wande-rer-Autos gezeigt würden. Die Oldti-mer fänden sich verstreut in Museenund bei Privatsammlern, erklärtAchim Dresler vom Industriemuse-um. „Wir haben in unserem Haus nurein Wanderer-Auto.“ Für eine Über-blicksausstellung, so Dresler, seien

zirka 30 Autos sinnvoll. Bei der neuenSchau des Hauses von DKW-Oldti-mern, die Jørgen Skafte Rasmussengesammelt hatte, sind es um die 20.„Eine Ausstellung zu Wanderer-Autos ist eine sehr gute Idee“, urteiltBernd Gerlach, Sprecher des Chem-nitzer Oldtimer-Clubs. „Wandererwar um die 1920er Jahre die größteFirma der Stadt. Das ist ein StückChemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass


Zum Beispiel im „Museum Mobi-le“ von Audi in Ingolstadt, dort hatman in der Tat „Interesse am ThemaWanderer. Wir haben Wanderer-Mo-bile in unserem Bestand und stehenim Kontakt zur Wanderer-Szene“,sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald esin Chemnitz ein konkretes Konzeptfür eine Ausstellung gäbe, würdenwir es uns zumindest anhören.“Allerdings sieht Markthallen-Be-sitzer Peter Waldvogel eine Ausstel-lung nicht unter seinem Dach. SeineMeinung: Noch ein solches Museumfür Chemnitz wäre eines zu viel.„Und wer soll das finanzieren“, fragter. Im Fahrzeugmuseum hat manzwar noch eine weitere Idee, wirftaber ebenfalls die Geld-Frage auf. „Indem Haus an der Zwickauer Straße,in dem wir als Museum Mieter sind,gibt es noch Platz“, sagt Museums-chef Dirk Schmerschneider. Aber:Wer solle die Miete und einen mögli-chen Umbau zahlen? Zudem: „EineWanderer-Ausstellung, die sich aufAutos konzentriert, würde der Firmanicht gerecht. Da gehören mindes-tens auch die Zweiräder dazu.“Ob Kulturbürgermeisterin Heide-marie Lüth eine Wanderer-Ausstel-lung für denkbar hält, ist offen. Aufeine „Freie Presse“-Anfrage hat sienoch nicht reagiert.




Im Industriemuseum gibt es nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres-

ler zeigt den W 23 von 1939 mit mausgrauer Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL

1885 gründen Johann B. Winklhoferund Richard A. Jaenicke das „Chem-nitzer Velociped-Depot Winklhofer &Jaenicke“. Sie reparieren Hochräder,starten die Eigenproduktion. 1892wird der Markenname Wanderer fürFahrräder eingeführt. 1896 Umwand-lung in Aktiengesellschaft Wanderer.Die Motorrad-Fabrikation beginnt1902, die Automobil-Produktion 1912.Auch Werkzeug- und Schreibmaschi-nen werden produziert. 1932 fusio-niert der Autosektor mit Horch, Audiund DKW zur Auto-Union. 1946 wer-den die Wanderer-Werke enteignet. Inder DDR führen volkseigene Betriebeeinen Teil der Produktion weiter, imWesten existiert der Name Wandererin einer neuen Aktiengesellschaft.



HALLO CHEMNITZ

anzeige

AUSZEICHNUNGErfolgreich imKampf gegen StressFür seine Anstrengungen bei der be-trieblichen Gesundheitsförderung istder Kreisverband Chemnitz und Um-gebung der Arbeiterwohlfahrt ges-tern Abend mit dem Preis „Gegen denStress“ des Deutschen Netzes Ge-sundheitsfördernder Krankenhäuserausgezeichnet worden. Die Vereini-gung von 70 öffentlichen und priva-ten Kliniken würdigte damit die Be-mühungen, kritische Punkte des Ar-beitsalltags durch Mitarbeiterbefra-gungen und Arbeitskreise zu verbes-sern. Mit nach eigenen Angabenrund 570 Mitarbeitern gehört die Ar-beiterwohlfahrt zu den größten Ar-beitgebern der Stadt. (micm)AUSBILDUNG


NACHRICHTEN



2962079-10-1


2993850-10-1


GmbH


lieferbar ab 99..999900,,–– €€


lieferbar ab 2222..999900,,–– €€


lieferbar ab 1133..999900,,–– €€


99..443300,,–– €€Mercedes Benz ML 280 CDIGW*, EZ 04/07, 33.500 km, 140 kW/190 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, Klima-automatik, Navigationssystem, Diebstahl-Warnanlage,u.v.m.

2299..999900,,–– €€Audi A3 1.6 „Attraction“GW*, EZ 08/03, 103.000 km, 75 kW/102 PS, Fahrer- undBeifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control,Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem,u.v.m.

88..445500,,–– €€


lieferbar ab 1166..779900,,–– €€


lieferbar ab 1188..999900,,–– €€


lieferbar ab 1144..999900,,–– €€



Heute von 10 - 12 Uhrfür Sie am Telefon:BERND WILD


Sonder-formate

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 4Grundpreise

Nr. Ausgabe Bezeichnung Anzeigenteil ¤ je mm

1/1-Seitein ¤

Textteilpreis ¤ je mm

Anzeigenteil ¤ je mm

1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤


600 GES Gesamtausgabe 15,25 50.599,50 64,81 18,60 61.714,80 79,05 19,70 65.364,60 83,73

603 CBR Ballungsraum Chemnitz 7,62 25.283,16 32,39 9,20 30.525,60 39,10 9,80 32.516,40 41,65

620 RAZ Region Zwickau 4,07 13.504,26 17,30 4,94 16.390,92 21,00 5,25 17.419,50 22,31

630 RAE Region Erzgebirge 5,90 19.576,20 25,08 7,09 23.524,62 30,13 7,58 25.150,44 32,22

640 RAV Region Vogtland 4,17 13.836,06 17,72 5,04 16.722,72 21,42 5,35 17.751,30 22,74

650 RAM Region Mittelsachsen 3,91 12.973,38 16,62 4,73 15.694,14 20,10 5,05 16.755,90 21,46

611 C Chemnitz 2,86 9.489,48 12,16 3,50 11.613,00 14,88 3,70 12.276,60 15,73

621 GC Glauchau 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

622 WDA Werdau 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

623 Z Zwickau 1,95 6.470,10 8,29 2,42 8.029,56 10,29 2,50 8.295,00 10,63

624 HOT Hohenstein-Ernstthal 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

631 ANA Annaberg 1,37 4.545,66 5,82 1,63 5.408,34 6,93 1,72 5.706,96 7,31

632 AU Aue 1,42 4.711,56 6,04 1,73 5.740,14 7,35 1,87 6.204,66 7,95

633 MAB Marienberg 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

634 SZB Schwarzenberg 1,17 3.882,06 4,97 1,42 4.711,56 6,04 1,52 5.043,36 6,46

635 ZP Zschopau 1,07 3.550,26 4,55 1,31 4.346,58 5,57 1,41 4.678,38 5,99

636 STL Stollberg 1,32 4.379,76 5,61 1,58 5.242,44 6,72 1,72 5.706,96 7,31

641 AE Auerbach 1,32 4.379,76 5,61 1,58 5.242,44 6,72 1,72 5.706,96 7,31

642 OVL Oberes Vogtland 1,32 4.379,76 5,61 1,58 5.242,44 6,72 1,72 5.706,96 7,31

643 PL Plauen 1,42 4.711,56 6,04 1,73 5.740,14 7,35 1,87 6.204,66 7,95

644 RC Reichenbach 1,17 3.882,06 4,97 1,42 4.711,56 6,04 1,52 5.043,36 6,46

651 FLO Flöha 1,12 3.716,16 4,76 1,37 4.545,66 5,82 1,46 4.844,28 6,21

652 FG Freiberg 1,47 4.877,46 6,25 1,79 5.939,22 7,61 1,87 6.204,66 7,95

653 MW Mittweida 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

654 RL Rochlitz 1,07 3.550,26 4,55 1,31 4.346,58 5,57 1,41 4.678,38 5,99

Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c

Alle Preise zzgl. MwSt.


Seite 5

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c

Ortspreise

Nr. Ausgabe Bezeichnung Anzeigenteil ¤ je mm

1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤


600 GES Gesamtausgabe 12,96 43.001,28 55,08 15,71 52.125,78 66,77 16,72 55.476,96 71,06

603 CBR Ballungsraum Chemnitz 6,51 21.600,18 27,67 7,83 25.979,94 33,28 8,33 27.638,94 35,40

620 RAZ Region Zwickau 3,46 11.480,28 14,71 4,20 13.935,60 17,85 4,44 14.731,92 18,87

630 RAE Region Erzgebirge 4,98 16.523,64 21,17 6,04 20.040,72 25,67 6,46 21.434,28 27,46

640 RAV Region Vogtland 3,56 11.812,08 15,13 4,31 14.300,58 18,32 4,55 15.096,90 19,34

650 RAM Region Mittelsachsen 3,35 11.115,30 14,24 4,05 13.437,90 17,21 4,29 14.234,22 18,23

611 C Chemnitz 2,45 8.129,10 10,41 2,95 9.788,10 12,54 3,15 10.451,70 13,39

621 GC Glauchau 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

622 WDA Werdau 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

623 Z Zwickau 1,65 5.474,70 7,01 2,05 6.801,90 8,71 2,15 7.133,70 9,14

624 HOT Hohenstein-Ernstthal 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

631 ANA Annaberg 1,17 3.882,06 4,97 1,37 4.545,66 5,82 1,46 4.844,28 6,21

632 AU Aue 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

633 MAB Marienberg 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

634 SZB Schwarzenberg 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

635 ZP Zschopau 0,91 3.019,38 3,87 1,10 3.649,80 4,68 1,21 4.014,78 5,14

636 STL Stollberg 1,12 3.716,16 4,76 1,37 4.545,66 5,82 1,46 4.844,28 6,21

641 AE Auerbach 1,12 3.716,16 4,76 1,37 4.545,66 5,82 1,46 4.844,28 6,21

642 OVL Oberes Vogtland 1,12 3.716,16 4,76 1,37 4.545,66 5,82 1,46 4.844,28 6,21

643 PL Plauen 1,22 4.047,96 5,19 1,47 4.877,46 6,25 1,57 5.209,26 6,67

644 RC Reichenbach 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,14 1,31 4.346,58 5,57

651 FLO Flöha 0,97 3.218,46 4,12 1,16 3.848,88 4,93 1,21 4.014,78 5,14

652 FG Freiberg 1,27 4.213,86 5,40 1,52 5.043,36 6,46 1,57 5.209,26 6,67

653 MW Mittweida 1,02 3.384,36 4,34 1,26 4.180,68 5,36 1,31 4.346,58 5,57

654 RL Rochlitz 0,91 3.019,38 3,87 1,10 3.649,80 4,68 1,21 4.014,78 5,14

Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


GrundpreiseOrtspreise

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 6


Ballungsraum Chemnitz



603Ballungsraum Chemnitz

CHEMNITZ

Rochlitz

Mittweida

Flöha

StollbergZschopau

ZwickauWerdau

Glauchau

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz


624Hohenstein-

Ernstthal

611Chemnitz

CHEMNITZ651

Flöha

654Rochlitz

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg

653Mittweida

636Stollberg 635

ZschopauStollberg

Zschopau

Auerbach

Reichenbach


Plauen

Aue


Die Ballungsraumausgabe Chemnitz setzt sich aus folgenden Lokalausgaben zusammen:611 Chemnitz624 Hohenstein-Ernstthal635 Zschopau636 Stollberg651 Flöha653 Mittweida654 Rochlitz

Sie erreichen mit einemWerbeanstoß 244.000* Leserim kaufkraftstärksten Gebietder Freien Presse mit:

■ Universität und Hochschulen■ Behörden, Ämter, Landesdirektion ■ Theater, Oper, Stadthalle, Messe, Museen■ Gastronomie und Naherholung ■ 6 Einkaufscenter Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten außerhalb des Verbreitungs-gebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.

Nr. Ausg. Bezeichnung Preisart Anzeigenteil ¤ je mm

1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤


603 CBR Ballungsraum Chemnitz Grundpreis 7,62 25.283,16 32,39 9,20 30.525,60 39,10 9,80 32.516,40 41,65

Ortspreis 6,51 21.600,18 27,67 7,83 25.979,94 33,28 8,33 27.638,94 35,40

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c

*Que

lle: a

gma

Tage

szei

tung

sdat

ensa

tz m

a 20

12


s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 6





603Ballungsraum Chemnitz

CHEMNITZ

Rochlitz

Mittweida

Flöha

StollbergZschopau

ZwickauWerdau

Glauchau

Marienberg

Schwarzenberg

Annaberg-Buchholz


624Hohenstein-

Ernstthal

611Chemnitz

CHEMNITZ651

Flöha

654Rochlitz

Rochlitz

Mittweida

Flöha

Freiberg

653Mittweida

636Stollberg 635

ZschopauStollberg

Zschopau

Auerbach

Reichenbach


Plauen

Aue


Die Ballungsraumausgabe Chemnitz setzt sich aus folgenden Lokalausgaben zusammen:611 Chemnitz624 Hohenstein-Ernstthal635 Zschopau636 Stollberg651 Flöha653 Mittweida654 Rochlitz

Sie erreichen mit einemWerbeanstoß 244.000* Leserim kaufkraftstärksten Gebietder Freien Presse mit:

■ Universität und Hochschulen■ Behörden, Ämter, Landesdirektion ■ Theater, Oper, Stadthalle, Messe, Museen■ Gastronomie und Naherholung ■ 6 Einkaufscenter Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten außerhalb des Verbreitungs-gebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.

Nr. Ausg. Bezeichnung Preisart Anzeigenteil ¤ je mm

1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤



1/1-Seitein ¤


603 CBR Ballungsraum Chemnitz Grundpreis 7,62 25.283,16 32,39 9,20 30.525,60 39,10 9,80 32.516,40 41,65

Ortspreis 6,51 21.600,18 27,67 7,83 25.979,94 33,28 8,33 27.638,94 35,40

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c

*Que

lle: a

gma

Tage

szei

tung

sdat

ensa

tz m

a 20

12



Seite 7

BallungsraumChemnitzStellenmarkt

s/w 1 ZFRubrikenmärkte


Grundpreis in € je mm Ortspreis in € je mm

Nr. Ausgabe Bezeichnung Erscheinungstag s/w 1 ZF 2 ZF / 4c s/w 1 ZF 2 ZF / 4c

600 GES Gesamtausgabe Samstag 15,25 18,60 19,70 12,96 15,71 16,72

603 CBR Ballungsraum Chemnitz Samstag 7,62 9,20 9,80 6,51 7,83 8,33

620 RAZ RA Zwickau Samstag 4,07 4,94 5,25 3,46 4,20 4,44

630 RAE RA Erzgebirge Samstag 5,90 7,09 7,58 4,98 6,04 6,46

640 RAV RA Vogtland Samstag 4,17 5,04 5,35 3,56 4,31 4,55

650 RAM RA Mittelsachsen Samstag 3,91 4,73 5,05 3,35 4,05 4,29

611 C Chemnitz Samstag 2,86 3,50 3,70 2,45 2,95 3,15

Der große Stellenmarkt

*Die genannten Ausgaben sind nur in Verbindung mit einer Online-Veröffentlichung buchbar.Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.

Ihre Printanzeige erscheint zusätzlich in unseremregionalen Online-Stellenmarkt in www.freiepresse.de/jobs,längere Laufzeiten auf Anfrage■ noch höhere Reichweite■ geringe Streuverluste■ zielgruppengenaue Ansprache■ 45 % der User haben Abitur oder einen Studienabschluss■ Verlinkung zur eigenen Homepage

Zudem können Sie Ihre Printanzeige zusätzlich überregional auf unserem Partnerportal www.jobware.de inserieren. Jobware ist einer der bundes-weit führenden Online-Stellenmärkte. Durch das Zielgruppenkonzept wird Ihre Anzeige auf bis zu 350 weiteren hochwertigen Partnerplattformen im Internet veröffentlicht. Das bedeutet für Sie erstklassige Reichweite bundesweit.

Bei diesen Ausgaben ist ein zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv am Mittwoch der Folgewoche möglich. 50 % Preisvorteil auf die 2. Anzeige.

2 Wochen*online

freiepresse.de/jobszu jeder

Printanzeige120,– ¤

MehrReichweite mit

www.jobware.de995,– ¤

2 ZF / 4c


Seite 8




Der große Immobilienmarkt

KontaktTelefon: 0371 656-10711Fax: 0371 [email protected]

Immobilie Das neue Immobilienportal der Freien Presse.

Ausführliche Informationen zu unserem kompletten Online-Angebot finden Sie unter www.freiepresse.de/onlinewerbung.

Pakete Preise monatlich in €

bis 5 Objekte 20,00

6 bis 10 Objekte 35,00




mehr als 60 Objekte auf Anfrage


■ Mindestlaufzeit: 6 Monate■ Kündigung: 6 Wochen zum MonatsendeTechnische Daten:■ Bilder: Max. 10 Fotos inkl. Grundrisse■ Bildgröße: bis zu 800 Pixel, im Upload bis max. 6 MB

Textvolumenunbegrenzt!

Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.


Rubrikenmärkte

ANZEIGEN

Nach einem harten und langenWinter hat das Auto etwas Pflegeverdient. Dazu gehört, dass manseinen Pkw gründlich reinigt undrundum auf Schäden überprüft.

Bei der Fahrt durch dieWaschanlage ist es wichtig, dassdie Karosserie von hartnäckigenSchmutzpartikeln befreit wird,bevor sie mit den Bürsten in Be-rührung kommt. Sonst wirken dieAblagerungen wie Schmirgelpa-pier. Durch Streusalz und Roll-splitt kann der Lack des Fahr-zeugs erheblich beschädigt wor-den sein. Ausbessern ist nichtteuer, richtig teuer wird es, wennman nichts macht und sich derRost durchs Blech frisst. Keines-falls sollte man bei modernen

Fahrzeugen dem Schmutz im Mo-torraum mit dem Dampfstrahlerzu Leibe rücken. Schäden an denempfindlichen elektrischen undelektronischen Komponenten derMotorsteuerung sind meist diekostspielige Folge.

Beim Frühjahrsputz sollte manauch die Windschutzscheibe kont-rollieren. Wird ein Steinschlagentdeckt, ist eine schnelle Repa-ratur zu empfehlen. Nicht behan-delte Steinschläge können dieScheibe reißen lassen, dann istein teurer Austausch der Scheibenotwendig. Kann hingegen derSteinschlag repariert werden – erdarf nicht zu groß sein und nichtim Sichtfeld liegen – übernimmtdie Versicherung die Kosten.

Runter mit dem Winterdreck

Ist die Frostperiode vorbei, soll-ten Autofahrer nicht mehr allzulange auf Winterpneus unterwegssein. Winterreifen mit ihrer ver-gleichsweise weichen Gummimi-schung verschleißen bei warmenTemperaturen nicht nur überpro-portional stark, sondern sindauch der Sicherheit nicht förder-lich (Bremsweg und Kurvenstabi-lität beispielsweise sind schlech-ter).

Es ist zu empfehlen, die Rädervor der Montage vom Reifenfach-mann auswuchten zu lassen. Dassorgt für mehr Laufruhe und füreinen geringeren Verschleiß.

Auf den korrekten Reifendruckachten. Schlechtere Fahreigen-schaften, ein höherer Kraftstoff-verbrauch und ein schnellererVerschleiß sind die Folgen einesfalschen Reifendrucks.

Die Einlagerung beim Reifen-händler oder beim Kfz-Betrieb istzu empfehlen, da hier die Pneusbestens aufgehoben sind.

REIFENWECHSEL

Mit dem Beginn des Frühjahrszieht es die Motorradfahrer wie-der auf die Straßen. Dass derrichtige Reifendruck auch für einesichere Motorradfahrt besonderswichtig ist, muss man wohl nichtextra betonen. „Nach einer lan-gen Winter-Standzeit sollten diePneus auf Beschädigungen, Risseund Fremdkörper und die Räderauf den Rundlauf untersucht wer-den“, informiert René Knöflervom Motorrad Köthe.

Zum Sicherheits-Check vor derersten Ausfahrt zählt auch dieÜberprüfung der elektrischen An-lage einschließlich der Batterie.„Es sollte der Flüssigkeitsstanddes Fahrzeuges überprüft wer-den“, betont der Biker-Spezialist.„Nicht nur den Ölstand kontrollie-

ren, sondern auch die Bremsflüs-sigkeit. Nach zwei, drei Jahrensollte die Bremsflüssigkeit ausge-tauscht werden. Viele Biker ha-ben im Herbst ihre Maschine kon-serviert. Jetzt gilt es, das Wachsmit speziellen Reinigern zu ent-fernen und entsprechende Teilezu polieren.“ Wer unbeschwertmit seinem Bike in den Frühlingstarten möchte, wendet sich ambesten an eine Fachwerkstatt.Hier wird die Maschine wieder aufVordermann gebracht.

Aber auch der Fahrer selbstsollte sich fit machen. Nach mo-natelanger „Abstinenz“ mussman sich erst wieder daran ge-wöhnen, auf zwei Rädern unter-wegs zu sein und die alte Sicher-heit wieder zu gewinnen.

Biker-Saison

Vor dem ersten Ausflug die Maschine startklar machen.FOTO: MARC XAVIER/FOTOLIA.COM

Der harte Winter hat den Straßenstark zugesetzt. Wer für Schlag-loch-Schäden an den Fahrzeugenhaftet, ist jedoch häufig strittig.Nicht selten landen die Fälle vorGericht. Geschädigte Autofahrersollten den Straßenzustand undden Schaden am Fahrzeug mitFotos dokumentieren. Auch diePolizei sollte informiert und gege-benenfalls Adressen und Telefon-nummern von Zeugen notiertwerden. Die Schadenmeldung,das Polizeiprotokoll sowie derKostenvoranschlag der Werkstattsind dann beim zuständigen Ver-kehrssicherungspflichtigen einzu-reichen.

Da jeder Schlagloch-Fall an-ders gelagert ist, fallen die Scha-denersatzurteile sehr unter-schiedlich aus – teils pro Autofah-

rer, teils pro Kommune bzw.Landkreis. Deshalb ist es ratsam,nun besonders vorausschauend,noch aufmerksamer zu fahrenund überall mit Schlaglöchern zurechnen. Denn ein Grundrecht aufsichere Straßen haben Verkehrs-teilnehmer nicht. Nach StVO sindes eher sie selbst, die in diePflicht genommen werden. So be-sagt § 3 StVO, dass der Fahrzeug-führer seine Geschwindigkeitnicht nur an die persönlichen Fä-higkeiten, sondern insbesonderean die Straßen- und Verkehrsver-hältnisse anzupassen hat. Dochdamit sind die Kommunen undLandkreise nicht aus der Verant-wortung. Sie sind dafür zustän-dig, dass die öffentlichen Straßenin verkehrssicherem Zustandsind.

Vorsicht Schlagloch

Jetzt ist die Zeit, um dem Auto ei-ne Frühjahrskur zu gönnen. Einegründliche Reinigung und einFunktions-Check sollten durchge-führt werden.

Ist der Lack noch in Ordnungoder blättert er schon stellenwei-se ab? Zeigen sich erste kleineLackblasen oder sogar schonFraßstellen? Besonders gefährdetsind die Türschwellen, der Wa-genboden, die Federbein-Aufhän-gung im Motorraum oder dieAuspuffanlage.

Nach der dritten Wintersaisonwird es Zeit – mit Unterstützungeines Fachmanns – die Hohlraum-konservierung unter die Lupe zunehmen. Ansonsten frisst sichRost nicht nur schnell tiefer insAuto, sondern auch in den Geld-beutel.

Kleine Lackschäden solltensorgfältig mit einem entspre-chenden Lackstift ausgebessertwerden, um Rost keine Angriffs-fläche zu bieten. Bei größerenSchäden muss ein Lackierfach-mann ran.

Aus dem Wageninnern ent-fernt man die Fußmatten, um denBodenteppich bei geöffneten Tü-ren zu trocknen und anschlie-ßend abzusaugen. Auch auf denSitzbezügen, zwischen und unterden Vordersitzen, unter denhochgeklappten Rückenlehnenund im Kofferraum sollte gründ-lich mit dem Staubsauger gear-beitet werden.

Ratsam ist auch die Überprü-fung der elektrischen Anlage.Lässt beispielsweise die Lichtleis-tung im Leerlauf des Motors

nach, kann das an einer zuschwachen Batterie oder Licht-maschine liegen. Beim Beleuch-tungs-Check am besten auchgleich kontrollieren, ob die Lam-pengläser durch Splittsteinchenbeschädigt worden sind.

Im Winter müssen Scheiben-wischer Schwerstarbeit leistenund leiden unter den Temperatu-ren. Wenn die Wischer statt fürklare Sicht bloß für Schlieren sor-gen, hilft nur ein Austausch.

Viele Kfz-Werkstätten und Au-tohäuser bieten zurzeit ihrenKunden einen Frühjahrs-Check zugünstigen Konditionen an. Eslohnt sich, denn in der Werkstatterhält das Fahrzeug eine fachge-rechte und gründliche Wartung,damit der Start in den Frühlingkein Fehlstart wird.

Frühlingskur fürs AutoIn einer Fachwerkstatt werden die Fahrzeuge auf versteckte Mängel überprüft. FOTO: UWE ANNAS/FOTOLIA.COM

3223645-10-1

Top-Angebote by Zwinzscher Altmittweida

Abb. mit Zusatzoption

Autocenter Altmittweida GmbH (Vertragshändler)Kirchstraße 2 • 09648 Altmittweida • Tel. (03727) 6207-19/-47/-53 • Fax (03727) 620720 • www.ac-altmittweida.de

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

DS4 THP 200 SportChic Berlingo HDI 75 Attraction



C3 1.4 SelectionErstzulassung 01. 03. 2012,abgelesener km-Stand 20,Hubraum 1.360 m3, 54 kW, Geschwindigkeitsregler, Klimaanlage, City-Paket, Zenith-Paket, Servolenkung

Erstzulassung 12.05.2011, abgelesener km-Stand 8.500, Hubraum 1.598 cm³, 147 kW, Farbe: Perlmuttweiß, Klimaautomatik, Lederausstattung, Metallic-Lackierung, Navigationssystem, Sicherheits-Paket 2, Radioanlage

ab 24.990,– €Preisvorteil auf UVP Hersteller: 7.070,– €

ab 12.990,– €Preisvorteil auf UVP Hersteller: 7.020,– €

ab 10.990,– € (zzgl. Metallic)Preisvorteil auf UVP Hersteller: 5.340,– €

Erstzulassung 27. 09. 2011, abgelesener km-Stand 20, Hubraum 1.560 m3, 55 kW, Farbe: Ardentrot/Schwarz,

Klimaanlage, Radioanlage, ESP, Zentralverriegelung,

elektrische Fensterheber, Bordcomputer

3226988-10-1

DER NEUE SEAT IBIZA.FEIERN SIE MIT UNS PREMIEREAM 31. MÄRZ 2012.

SPANISCHE WOCHE IM AUTOHAUS KÄSSNERvom 24. bis 31. März 2012ab 26. März täglich:Probefahrten / Kostenloser Frühjahrs-Check (bitte mit Voranmeldung) /Spanische Köstlichkeiten

Höhepunkte am Samstag, den 31.03.12 von 9 bis 16 Uhr:° Spritspar-Fahrschule° Räderwechsel (wenn es die Witterung erlaubt)° Schnellzeichner - portraitiert Sie und Ihr Auto° Hüpfburg für die Kleinen° Auslosung des laufenden Gewinnspiels: 3x Belantis-Eintrittskarten

Erleben Sie das neue Gesicht des Erfolgsmodells IBIZA und profitieren Sievon unseren SEATionellen Konditionen für Lager- und Vorführwagen

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0–3,4 l/100 km;CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–89 g/km. Effizienzklassen: E–A

Autohaus Kässner GmbHLimbacher Str. 5409247 Chemnitz OT RöhrsdorfTel: (0 37 22) 5 22 50Fax: (0 37 22) 52 25 [email protected]

3228494-10-1

Herzlich willkommen –… heute am Samstag

zum spanischen Brunch bis 16 Uhr• DER BELIEBTE IBIZA – IN NEUEM DESIGN• DER NEUE SEAT MII – ERSTE INFOS vom „KLEINEN“• % Aktionsangebote Tageszulassungen %– 20 Seat Ibiza, 3-/5-türig und Kombi

Preisvorteile** bis 4.500 Euro

– 5 Seat Leon Copa

Preisvorteile** über 5.000 Euro

– 3 Seat Exeo ST Kombi

Preisvorteile** über 10.000 Euro

Autohaus Gerstenberger GmbHAdelsbergstr. 72 · 09126 Chemnitz

Tel.: (03 71) 52 38 20 · Fax: (0371) 5 23 82 [email protected] · www.auto-gerstenberger.de

SkodaService`́

GmbH

*

*

*

* Ab

bild

ung

kann

Meh

raus

stat

tung

ent

halte

n. *

* Pr

eisv

orte

il zu

UVP

des

Her

stel

lers

!

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 8,1 – 3,4 l/100 km,CO2-Emissionswerte 190 – 89 g/km kombiniert, Energieeffi zienzklasse A+ bis E

3229205-10-1

BMWCOUNDOWN.

BMWNiederlassungChemnitzRöhrsdorfer Allee 309247 ChemnitzTel. 0 37 22 5 06 - 0www.bmw-chemnitz.de

Ausgewählte BMW Gebraucht- und Vorführ-wagen bis 31.3.12 täglich ein Prozent günstiger. Warten oder kaufen?

27.3.: 16%!

BMW Countdown

www.bmw-chemnitz.de Freude am Fahren

3226682-10-1

3228461-10-1

BIKER’S DAY 24./25. MÄRZ 2012

Augustusburger Str. 222a · 09127 ChemnitzTel. 0371/26 71 63 www.motorrad-koethe.de

Mobil in den Frühling

Eine Anzeigensonderveröffentlichung Ihrer Freien Presse.

MINI Cooper "PEPPER",88kw, EZ 05/09, nur 39.950 km,Pepper White, Klimaautomatik,Alu, Hifi, PDC, Sitzheizung12.400,-€ T 03744/8359-0www.mini-strauss.de

MPV-Van, 7-Sitzer, Mod. 2002,Kat., 2.0i, grüne Plakette, 2xSchiebetür, ABS, eFH, neue Rei-fen, neue Klima, sehr gepfl., HUneu, viel Platz, 120,- Steuer, nur4400,-. T 0151/26156273

Mazda 6, Kombi, schwarzmetal-lic, EZ 01/2011, 37000 km, 180 PS,Diesel, HU 01/14, ABS, Alarmanl.,LMF, el. Parkhilfe, el. FH, el. SD, el.ASP, ESP, Klima-auto., Leder, Sitz-Heiz., Winterreif., Xenon, Gar. bis01/14, BOSE Soundsystem, We-basto-Standheizung, 19.900,- €,T 0162/2955021

300 SL, mit Haartop, Bj. 92, 164Tkm, 2.Hd., neue Ledersitze,TÜV/AU neu, VB 6.900,-€ T01520/7117051 o. 037468/583014

CDI 320 E, Bj. 2/00, 172 Tkm,Klima, Autom. Parktronic, grün-met. AHK, VB 4.500,-€ T01520/7117051 o. 037468/583014

MB B200 Turbo, Bj 5/05 193PSBenz., Autom., lückenl. Scheckh.,Silber, 1.Hd.+WR, top Zu. VB 13T€, T 0172/3701028

MB C 180, Automat., EZ 96, an-trazit, SD, TÜV 5/14, s. gut. Zust.,Pr. 1500,- €, T 0151/20154536

MB Viano, 2.2, CDI, Fun kom-pakt, EZ 04/10, 48 Tkm, silber, Ac-tivity, Komfortpaket, GSHD,Standhzg. u.v.m, 1a Zustand.,27.900,-€ T 0172/3712031

Mercedes B 170, EZ 06/2007,76Tkm,sehr gepfl., Mobilitätsga-rantie, HU 05/15, hohe Sonder-ausst.,10700€, T 0173/3589444

Colt CZ3 1.5 Invite, gebr., Top-Zust., 5730 € VB, EZ 12/05, 80kW (109 PS), 3-tür., ABS,ESP,ASR,Kli., Sitzhzg. 0162/9335616

Colt, Automatik, silber, Mod.97,HU 9/13, 150Tkm, ZV, WR, Servo,75 PS. 1100€. 0162/3328564

Rentnerfahrzeug Colt 1.3, Bj. 98nur 50 Tkm, SV, eFH, ZV, Alu, WR,1A-Zust. 2950 €. T 0173/5794722

Automatic-Corsa, BJ 97, 3-tür.,schwarz, WiRä, HU 1 J., 1350 € T 0371/312814 o. 0172/3745046

Corsa C Bj. 2003, 157 Tkm, blau,Hubraum 00973, TÜV 04/14,Bremsen neu, Auspuff u. Stabi(vorn) Rechnung. vorh. VB 2.250,-€. T 0172/3484814

Corsa B, 33 kW, 2tür., blau, W.-Räd., 39 Tkm, HU 03/13, Gara-genwg., Pr. VB, T 0152/59480492

Corsa Bj. 02/98, ABS, HU 2/14,142 Tkm, Pr. 600 € + 4 WiRä.T 0163/8574506

106, EZ 97 sketch 1,0, 45PS, 104Tkm, scheckh., Airb, WR, TüV 4/14gepflegt, 850€, 0174/4046777

206, 5-Gang, EZ 07/04, 88 PS,1360 cm³, Sp-Auspuff, Heck-spoiler, getö. Sch., 08261,3.400,- €, T 01741728845

Rentnerwagen von Opa, Mod.2000, 5-tür., silber, Servo, 4x Air-bag, ZV, eFH, ABS, Winterräder,Garagenwag., 60 PS, Euro 4, Kat.,wenig gefahren, Zahnriemen neu,Pr. 3700,- €. T 0151/53638077

206er, erst 35 Tkm,

307 CC 2.0 Tendance, Cabrio,gebraucht, 5-Gang, EZ 09/05,52000 km, 2 Türen, 103 kW, 140PS, Benzin, 1997 cm³, AU 12/12,HU 12/12, LMF, Winterreif., Ga-ragenwagen,unfalfrei, ein Be-sitzer,gepfl.Zustand, VB 7.000,- €, T 03760438900 ab 09.00Uhr, Fax 03760438901, [email protected]

Clio, Bj. 99, blau, 168 Tkm,TÜV/AU neu, Preis 990,- €.T 0172/3439843

Megan 1,6 Kombi, Klima, TÜV1/14, blau, 5-türg., EZ 1/05, 113PS, WR + SR, VB 6.500 €.T 0173/3545366

Megane Kombi, Bj. 02, Klima,80Tkm, SR, WR, silber, HU neu,2600€. T 01623316840

Qashquai, Bj. 08, 141PS, Autom.silbermet., 60Tkm, So+WiRei, VB11500,-€; T 0176/20438545

3310689-20-2

� 0371/912070

Renault Clio 1.2, Bj. 95, HU05/13, 123Tkm, Airbag, WR,Servo, VB 450 €. 0152/06025195

Rover 75, 2l, 150 PS, Benz., 44,5Tkm, Sommerauto, Zust. 1-2; VB4200,- €, T 03741/413913

Ibiza 1,4, EZ04, 5trg. Klima, NSWStandhzg. eFH, Ahzv, R/CD, ZV/Fb77Tkm, VB4,8T€, 01520/1721046

Seat, gebraucht, Silber, EZ01.11, 18500 km, 63 kW, 86 PS,Benzin, 1390 cm³, AU 01.14, HU01.14, Bordcomp., el. Parkhilfe,el. FH, el. ASP, Klima, Navi,ZV,EBV,HHC,HBA,ASR,EDS,RKA, ABS, ESP, Winterräder, Temp.,10.900,- €, T 0172 3725194

Toledo 1,6 Signo, Bj. 2001, 105PS, Sitzhzg., eSp., NSW, BC, ZV, 4eFH, Klimaautom., 8 Lsp., v. Arm-lehne, 1. Hd., HU Dez. 13, MetallicSilber, 4 Airbag, Radio, 8 Lautspr. ,2.500 € . Y Y 191317

Oktavia 1.6, Limousine, silber,EZ 12/97, 118000 km, 101 PS, HU02/13, guter Zustand, VB 1.600,- €, T 015771468318

Subaru Justy Allrad, 60Tkm, Bj.02, Alu, NR, silber, TÜV neu 1,3L,86PS, CD, 2500€. 01623316840

Tel. 037296 93 19 19, A. PfüllerAH Stollberg E.K., Auer Str. 4,09366 Stollberg/Erzgebirge

Winterauto, Impreza 2.0, 115PS, EZ 96, 167Tkm, HU 04/2013,Preis VB, T 01607352974

Baleo, schwarz, Bj. '98, 3-tür.,89Tkm, TÜV 3/13, VB 950,-€T 0171/7342983

Tel. 037296 93 19 19, A. Pfüller,AH Stollberg E.K., Auer Str. 4,09366 Stollberg/Erzgebirge



Golf IV, m-blau, 5-Gang, EZ4/2000, 2 Türen, 77 kW, 1598 cm³,LMF, el. FH, Klima-auto., NR, Ra-dio/CD, SH, ZV, top gepfl.145Tkm, 3.900,- €, T 01703878022

Caddy 1,4 i Mod. 2001, TopZustand, Servo, 2 x Airbag, AHK,grüne Plakette, Kat, kein Rost,Baugleich wie Seat, 760 PS,2-trg., 3.300 €, T 0171/2715696

Fox, Farbe blau, EZ 04/2006, 40kw, 2 Türen, 55000 km, NR, Radio,WR Alu, 3500 € , T 037432/21067

Golf 4 1.4, Bj. 2000, HU neu,Klima, eFH, Servo, 90 Tkm, 1.Hd.,Top-Zust., 2990,-€, 0173/7868504

3310686-20-2

www.subaru-chemnitz.de3310691-20-2

MIT ALLRAD DURCH DEN WINTER

Corsa B, Klima, Alu, 5-tür, silber,65 PS, WR, ZV, 80Tkm, HU 8/13,RC, 2000€ . 0162/3330167

Golf III 1.6, 75 PS, Bj. 96, sehrguter Zust., WiRä, Radio, HU neu,VB 1450,- €, T 0174/2428439

Golf Plus Style EZ 1/12, 1,6 TDI,105 PS, DSG, abnehmb. AHK,Tempom., Kli., schlüsselloses EasyEntry, 30 TKM, T01632941578


Lupo, 125 Tkm, Bj. 99, techn. u.opt. sehr gut. Zust., Zahnriemen u.Getriebe neu und 4 WiR neu, ges.1900 € T 03723/46299

Kombi, Grau, 6-Gang, EZ 12/03,180000 km, 5 Türen, 131 PS, Die-sel, HU 06/14, ABS, Airbag, LMF,el. Parkhilfe, el. FH, ESP, Klima-auto., Sitz-Heiz., Tempomat, Tu-ning, Xenon, ZV, VB 5.850,- €,T 0162/2841336 ab 18 Uhr

Passat 3BG 1.9 TDI

Passat Kombi 3B, 125 PS, EZ 98215 Tkm, g. Zust. Verschleißt. neuVB 1950 € T 0151/15547795

Passat, Kombi, gebraucht,Silber Metallic, 6-Gang, EZ11/2002, 186000 km, 160 PS,Diesel, 1896 cm³, AU 10/13, HU10/13, Sportfahrwerk, 160 Psdank Chip und viele Extras, VB6.000,- €, T 01775019717

Polo 1,4 Alu Klima Parkpilot,EZ 11/2008, 43500 km, 80 PS,AU 11/13, ABS, el. FH, Sitz-Heiz., Sportausst., TempomatNSW NR ZV, VB 7.699,- €,T 0176/49881705

Polo 1.2, GTI Optik, Porsche-Räder, Standheizung, ge-braucht, schwarz, 5-Gang, EZ11/2006, 141000 km, 3 Türen, 55PS, Benzin, AU 11/2013, HU11/2013, ABS, Airbag, LMF,Bordcomp., el. Parkhilfe, el. FH,el. ASP, Klima-auto., Radio/CD,Servo, Sitz-Heiz., SH, Telefon,Tuning, Wegfahrsp., ZV, VB5.290,- €, T 0174-7069818 ab09.00 Uhr

Polo Diesel, EZ 99, 140 Tkm, ZV,AU/HU neu, scheckheft gepflegt,2.499,- €. T 0172/3722655

Silber, 6-Gang, EZ 12/2000,110000 km, 150 PS, Benzin, HU12/2013, ESP,8-fach bereift, Dop-pelklima, 7Sitze, Tempomat, SHZ,elFH, PDC, Radio CD, großenBordcomputer, Scheckheftge-pflegt, Bremsen VA+HA, Turboneu, grüne Umweltplakette, VB5.999,- €, T 01735939423

Sharan 1.8T

VW BORA VARIANT SPEZIAL,Bj2002 1,9TDI GW,Scheckh,Top-zust.NR,VB3900€ 01747621991

gelb, nur 46TKm, ZV-FB, CD,el. FH, 3750,-€ T 0172/3564419

VW Fox, Bj. 2006

VW Golf 2, 90PS, 250Tkm, HU4/13, VP 900€ , T. 015202942373


Verk. Passat Variant TDI,131PS, 6-Gang,Blau Met., Bj. 02,170TKm, Tüv neu, Navi, Alu SR &WR, VB 5500 €, T 0152/24027158


XC70, Kombi AWD, mit vielenExtras, 12/06, 245Tkm, VB:9700€, Tel. 01725711193

Betriebsanleitung für IFA RT125-3 gesucht. T 0 37 35/2 42 37

Trabant-Motor 500 Original zuverk. f. 400,-€ T 01520/3926277

Verk. im Kundenauftr. EMW340-2 Bauj. 52, zum Aufbau, Fahr-zeug ist kompl. m. Papieren, PreisVB. Aufbau kann auf Wunschübern. werden. T 0173/9702605

Ich möchte mein BehindertenAuto verk. TÜV September 2012neu. Preis VB T 0152/5100999

3304490-10-1

Chemnitz • Annaberger Straße 264 • Tel. (0371) 666 500 www.autoland.deChemnitz • Straße der Nationen 136 • Tel. (0371) 444 73 80 Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr • Sonntags Autoschau!*Irrtümer und Änderungen

vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetz-lichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

13.950 ,-€ab

13.450 ,-€nur

0 ,-€

Klimaaut., ESP, alles elektrisch, Verbr. (l/100km) komb. 7.1, inn. 8.2, auß. 6.5, CO² 129 g/km

EZ 2011, Klimaaut., ESP, Sitzhzg., 6-Gang,Traktionskontrolle, Tempomat, Start-Stop

Klima, ABS, Bordcomputer, NSW, R-CD, Sitzhzg., Verbr. l/100km: komb. 5.7, inn. 7.1, auß. 4.9, CO² 134 g/km

Klima, 4x Airbag, ABS, Traktionskontr., Verbr.(l/100km) komb. 4.7, inn. 5.9, auß. 4.0, CO² 108 g/km

Klima, 6xAirbag, ABS, R-CD, Verbr. (l/100km)komb. 5.1, inn. 6.5, auß. 4.3, CO² 119 g/km

EZ 2011, u.a. Klima, ESP, ZV-Funk, Licht-/Regensensor, Tempomat, NSW, R-CD/MP3

EZ 2011, Klimaautom., 8x Airbag, ABS, ESP, R-CD, BC, Einparkhilfe, Alu, Tempomat, Navi

Klima, ABS, Bremsassistent, ZV-Funk, Verbr.(l/100km) komb. 5.2, inn. 6.7, auß. 4.4,CO² 123g/km

Klima, ABS, NSW, R-CD, Tagfahrlicht, Verbr.:(l/100km) komb. 5.5, inn. 7.3, auß. 4.4,CO² 127g/km

EZ 2009-2011, Klimautom., Tempomat, ESP, R-CD, LED-Tagfahrlicht, z.T. Sitzhzg., Alu

Mod. 2010, Klimaaut., ESP, Tempomat, alleselektrisch, Bordcomputer, Leder, Dachreling

1.6i • TZ mit 0km, EU 5

2.0 TDi Bluemotion EU5

1.6i / 1.6 CRDi, Euro 4, Tages-zul. mit 0km 1.2TSi Ambition

Tageszul.mit 0 km

1.0 • TZ mit 0km, 3-/5-türig 1.2i • TZ m. 0km, EU 5

1.6i 16V / 1.7 CDTi, EU 5

1.8TSi / 2.0 TDi CR DPF

1.2 mit Start-Stop 1.25i • TZ mit 0 km

1.8 TFSI / 2.0 TFSI2.0 CDTi • Euro 5

Klima, ABS, Bordcomp., Verbr. l/100km: komb. 6.3, inn. 7.7, auß. 5.9, CO² 147 g/km

1.4 CW Kombi • TZ mit 0kmEZ 2011, Climatronic, 6x Airbag, ABS, ESP, BC, Alu, el. Fensterheber, NSW, Tempomat

1.2 TSi / 1.4 TSi

Klima, ABS, R-CD/Aux, Bluetooth, Multif.-lenkrad, Verbr.l/100km: komb. 6.3, inn. 8.0, auß. 5.5, CO² 151 g/km

9.900 ,-€ab

V F k Li ht /55

11.450 ,-€ab

)h V b (l/100k5

14.900 ,-€nur

i b ABS ESPi b ABS ESF

15.450 ,-€ab

ZV F k V b

8.990 ,-€nur

9.990 ,-€ab

510.900 ,-

€nur

itzhzg 6 Gangitzhzg 6 Gang5 20.900 ,-

€nur

Tempomat ESP

21.450 ,-€ab

Tempomat alles

15.900 ,-€ab

V b l/100km

13.450 ,-€nur

b ABS ESP

11.900 ,-€ab

...finanzieren Sie ohne Anzahlung... gerne lösen wir Ihren Altkredit ab

2x Skoda Octavia

8x VW Passat

Kia Cee´d Kombi 2x Skoda Roomster

VW up! Move up! 5x Hyundai i20

Opel Astra J

Seat Exeo

Fiat Punto Ford Fiesta

Audi A4 AvantOpel Insignia

3x Hyundai i305x Seat Leon

Neuwagen

Neuwagen

auch als Automatik

Neuwagen Neuwagen

Neuwagen

Neuwagen auch als Automatik

Werksgarantie Bi-Xenon

17.950 ,-€nur

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken

Klima, ABS, ESP, Alufelgen, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Verbr. l/100km: komb. 6.8, inn. 8.2, auß. 6.03, CO² 158 g/km

1.6 GDi • Tageszulassung mit 0km

Hyundai ix 35

6-Gang Radio-CDAlufelgen

i,

/Aux B uetoo h Mu lenkrad Verb/A B t h M f l k d V b/Aux Bluetooth Multif lenkrad Verbr

aa Cee d Kombiaaaaaa Cee d Kombi

KK

Bj. 05, mit Sonderausstattung, Ra-dio m. Navi, Klima, WR, TÜV neu,Scheckheftgepfl., 1. Besitzer, Ga-ragenwagen, 108 Tkm, 60 PS, topZust., Pr. 3300 €, T 03774/23403

Ford Fiesta Vivax 1.3

Ford Mondeo Trend Turnier1.6l Ti-VCT, 88kW/120PS, EZ11/2011, 21403km, Klimaaut.beh. Sitze, PPS, NSW, beh.WSS, Tagfahrlicht LED uvm.15900€ AH Kirmse 0375/690069


KA, Bj. 09, Farbe grau, 10 Tkm,So.+WiRä, scheckheftgepflegt,6000 € VB, Tel. 0170/6944444

Ka Bj 2002, 1,3 l, 4 x Airbag,98 Tdkm, Servo, HU 9/13, ABS,sehr guter Zustand, kein Rost.Preis 1.200 € T 0174/3522761


3310327-10-1

gebraucht, schwarz, 5-Gang, EZ08.2006, 90000 km, 5 Türen, 49kW, Benzin, 1100 cm³, 130 g/kmCO2, AU 08.2013, HU 08.2013,ABS, Airbag, Klima-auto., NSW,Winterreif., ZV, VB 4.000,- €,T 01723650743

Hyundai Getz

I 20, 5 t, Classic/Trendpak., AC,Pdc, WR, 13 Tkm, EZ 06/10, Gar.06/13, VB 7T€. T 0371/4331657

3307139-10-1

Kraftsto�verbrauch in l/100 km: kombiniert 8,8 – 6,5; innerorts 11,4 – 8,5; außerorts 7,2– 5,3. CO2-Emission: kombiniert 209 – 171 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jetzt bei uns Probe fahren.

DERKIA SORENTO.

www.kia-hilmer.deAH Hilmer, Ringstr. 2, Stollberg, Tel. 037296-5120

www.kia-autohaus-siegmar.deIhr Chemnitzer Kia Partner in09117 Chemnitz, T 0371/850588

www.kia-chemnitz.de IhreChemnitzer Auto-Salon ZentrumGmbH, Telefon: 0371/281440

Verkaufe 1200er Lada, Bj. 1985als Ersatzteilspender o. Restaura-tionsgrundlage. VB. 350 Euro Tel.01724872457 (nach 17.00Uhr)

FORD

HONDA

HYUNDAI

KIA

LADA

MAZDA

MERCEDES

MINI

MITSUBISHI

NISSAN

OLDTIMER

OPEL

PEUGEOT

RENAULT

ROVER

SEAT

SKODA

SONSTIGE MARKEN

SUBARU

SUZUKI

TOYOTA VOLVO

VOLKSWAGEN

PKW VERKAUF

ANZEIGENSamstag, 27. Oktober 2012 B3 Freie Presse


Seite 9Rubrikenmärkte








Reisepreis in € je mm Fließtext in €

Nr. Ausgabe Bezeichnung Erscheinungstag s/w 1 ZF 2 ZF / 4c bis 3 Zeilen jede weitere Zeile

600 GES Reisemagazin Samstag 6,70 8,15 8,70 20,10 6,70

Der große Kfz-Markt

Der große Reisemarkt

Grund- bzw. Ortspreis: Dieser Preis gilt für Reiseveranstalter, Reisebüros, Bus, Bahn, Flug, Schiff.Reisepreis: Dieser Preis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien,Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin.

Immobilien-,Kfz-, Reise-markt

Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.


s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 10Fließtextpreise


Grundpreis in € Ortspreis in € Zuschläge je Anzeige in €Nr. Ausg. Bezeichnung Erschei-

nungstagFließtext bis3 Zeilen

Fließtextjede weitereZeile

Fließtext bis3 Zeilen

Fließtextjede weitereZeile

Schlagzeile Farbhinter-grund

Farbhinter-grund +Schlagzeile

Foto25 mm hoch

600 GES Gesamtausgabe täglich 45,00 15,00 38,40 12,80 4,00 6,00 10,00 25,00

Reisepreis* Samstag 20,10 6,70 20,10 6,70 4,00 6,00 10,00 25,00

Mittwochsmarkt Mittwoch 30,00 10,00 25,50 8,50 4,00 6,00 10,00 25,00

KombiausgabeMittwochsmarktund Gesamtausgabe

Mi. + Sa. 51,00 17,00 43,35 14,45 7,00 9,00 16,00 40,00

Sa. + Mi. 51,00 17,00 43,35 14,45 7,00 9,00 16,00 40,00

620 RAZ Regionalausgabe Zwickau täglich 12,00 4,00 10,20 3,40 4,00 6,00 10,00 25,00

630 RAE Regionalausgabe Erzgebirge täglich 15,00 5,00 12,75 4,25 4,00 6,00 10,00 25,00

640 RAV Regionalausgabe Vogtland täglich 10,50 3,50 9,00 3,00 4,00 6,00 10,00 25,00

650 RAM Regionalausgabe Mittelsachsen täglich 9,00 3,00 7,65 2,55 4,00 6,00 10,00 25,00

611 C Chemnitz täglich 10,50 3,50 9,00 3,00 4,00 6,00 10,00 25,00

Fließtext Fließtext mit Farbhintergrund Fließtext mit Foto

Fließtext mit Schlagzeile Fließtext mit Farbhintergrundund Schlagzeile

* Dieser Preis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien, Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin.

3281545-10-1

Aktenzeichen: N 2053/8Gesamtvollstreckungsverfahren über das Vermögen der Firma BTC Kipp & PoffoBürokommunikation Vertriebs GmbH, v. d. d. GF, Theaterstraße 76, 09111 Chemnitz(HRB 8278).Das Verfahren wird gem. § 19 Abs. 1 Nr. 3 GesO eingestellt, da eine die Kosten desVerfahrens deckende Masse nicht vorhanden ist.

Faltboot, Sportboot oderSchlauchboot mit Außenbord-motor gesucht. 01735606794

Kremser-Modern- 12 Personen,Pferde-Haflingerstuten 16-18J., f.Anfänger geeign., Sicher, GeschirrKumt Kompl. T 03762/42827

Kremsergespann

Kunsthandw. Email-Werkstatt,m. Öfen, Mühle, Werktisch +Zubehör, PnV, T 01577-3818995

Verschied. Kunstzeitschr., "bild.Kunst", "Kunsthandwerk", "ArtAura" PnV, 2 dekorative Staffelein,Lärche, a 50,-€, T 01577-3818995

Walzenpresse, älteres Modell,ca. 40 cm br., 50,-€ u. Schlag-schere, bis 2,5mm, 80 cm lang,100,-€ T 01577-3818995

4-Personen-Zelt "Anatolia" vonMcKinley, 2,80 x 2,40 x 1,95m, für50,-€, 037600/4943

Ärztekonzert am 10.8.2012 inDresden, 4 Tickets wegen Urlaubzum VP abzug. T 0173/ 56 16 899

Bootsführerschein/Funkzeug-nis über Verein, neuer Lehrgag ab18. Aug. 2012. SBC-Chemnitz e.V.T 0172/3721533 o. 0170/4833457

Alleinunterhalter mit Show-programm hat noch freie TermineT 03721/21569

Disco hat noch freie Termine fürihre Feier zu fairen Preisen, auchkurzfristig mgl. T 03765/305542

Humor, Musik, Zauberei, Stim-mung! 45 Min., 0172-3794855,St. Rößel www.musikant-max.de

Max & Co. - Die lustige Show,Magie, Bauchreden, Musik, Clownu.v.m. W.Koltermann 03723/46685

Günstig neu und gebraucht!T 03774 - 822940

Treppenlifte

3181767-30-1

ROHR- UND KANALREINIGUNGSandstraße 116, 09114 Chemnitz

24-Std.-Notdienstservice0371/9160-271

Fax 0371/9160-269

BeckerUmweltdienste GmbH

3194874-30-1

EINSPRITZPUMPEN

24 hRufnummer 0371/2365844Faxnummer 0371/2365809

3193233-30-1

(0371) 431620

www.liebert.de

3264623-10-10371/281920

GMBH

Winklhoferstraße 509116 Chemnitz

24-h-Service rund ums Auto

3194460-30-10371/7200999 · Fax 720 0966

R&I SERVICE FELBER

ROHRREINIGUNGS- UNDINSPEKTIONSSERVICE

BAD – KÜCHE – WC – KANÄLESchulstraße 38, 09125 Chemnitz

3264854-10-1Tel.: 03722/403184

BERATUNG • VERKAUF • SERVICEHausgeräteund KüchenZeppelinstraße 8 b

Gewerbegebiet Pleißa-West09212 Limbach-Oberfrohna

3198493-30-1Tel. 03724/3585

Elektro PfüllerMarienstraße 1909217 Burgstädt

Wir reparieren Haushaltsgerätealler Fabrikate

schnell, preiswert und kompetent!

3232645-20-1Telefon: 0371/410093

REPARATUR+ VERKAUFWasch-, Kühl-,Elektro- u. Gasgeräte

HGS Chemnitz, Müllerstraße 26

3194873-30-1

Hausgeräte GmbHSchiersandstraße 15,09116 Chemnitz

Hausgerät defekt? Bei monsator wird’s gecheckt!

Tel.0371/4586126

Neu Feng-Shui-GartenplanungPreiswert+fachger., Zaun-, Teich-,Tiefbau; Pflastern; Wurzelfräsen;Baumpflege; Heckenschnitt GaLa-Bau Henkler, T 0375/296869

holt kostenlos Ihre alte o. def.Waschmaschine, Spüler, Herd u.Trockner ab! Keine Kühlgeräte!!T 01727963575

Bastler

WildnisWerkstatt von 7.-10.8. aufHohenkirchen für Mädchen u. Jun-gen ab 8 Jahren. T 037383/80147

3281896-10-1

! ! ! AC H T U N G ! ! ! ! ! ! AC H T U N G ! ! !

Zahle für Pelze jeder Art500,– bis 5500,– Euro in bar.

Wir kaufen auch:Antike Möbel, Porzellan, Kristall, Sammeltassen,Trachten,Teppiche, Ölgemälde,Abendgarderobe, Silber/Altgold.

Aktion der Woche: 30% Zuschlag auf ALLES.Wir sind ein seriöses Unternehmen mit 20 Jahren Erfahrung.Fa. Schubert ist für Sie da von Mo. – Sa., 8.30 – 19.00 Uhr.

Telefon 015237999304

3181769-30-1

ChemnitzBrand-ErbisdorfFreibergDresdenLeipzigSchmiedebergReichenbach/OLBurkersdorfFreitalSebnitzGroßräschen

• Verpackungsmaterialien• Altholz• Grünschnitt• Bauschutt• Hausmüll• Sperrmüll• gefährliche Abfällen

3274547-10-1

FLUGHAFEN-TRANSFERTel.: 03724-13 13 66

www.fritzsche-schuttle.deund in Ihrem Reisebüro

ab Haustür/mit Stauversicherung!

Leipzig/Dresden Sparzustieg 25,00 €Preis pro Person/Fahrt ab Chemnitz Busbahnhof/ohne Stauversicherung

Dresden ab 38,50 €Leipzig ab 39,50 €Berlin-Schönefeld ab 122,50 €Berlin Tegel ab 127,50 €Nürnberg ab 122,50 €München ab 180,00 €Preise pro Person/Fahrt bei Buchung von zwei Personen,Raum Chemnitz. Andere Regionen auf Anfrage.

Ferien-Spezial: 1 Kind bis 14 Jahre kostenfrei*

* Bei Abflug 21.07. – 31.08.2012 (Sommerferien in Sachsen)

www.chemnitz-taxi.de oder in Ihrem Reisebüro

Gute Reise – Faire Preise FlughafentransferTel.: 0371 721010 TAXI Schönherr

Dresden ab EUR 25,00Leipzig ab EUR 27,50Schönefeld ab EUR 70,00Berlin-Tegel ab EUR 75,00Nürnberg ab EUR 70,00München ab EUR 140,00Preis p.P/Fahrt bei Buchung von zwei PersonenRaum Chemnitz. Andere Regionen auf Anfrage

Alle Transfers ab Haustür.

Nymphensittich entflogen!Raum Thalheim, Bitte melden!T 0174/9586516

3278194-10-1

Der Verein Wohn-Kultur Mar-kersdorf/Hutholz e.V. befindetsich in Liquidation. Forderungender Gläubiger sind gegenüberden Liquidatoren geltend zu ma-chen. Die Liquidatoren sind FrauUte Stadler und Frau SolveigMüller. Postanschrift des Vereinsi. L. ist die Friedrich-Viertel-Straße 105, 09123 Chemnitz.

GARTEN/GESTALTUNG

UNTERHALTUNG

ABWASSERANLAGEN

DIESELKUNDENDIENST

GLASEREI/TISCHLEREI

HAUSGERÄTESERVICE

KFZ−SERVICE

FREIZEITTIPPS

REISEN

FREIZEIT/HOBBY

SUCHE KOSTENLOS

VERLOREN/GEFUNDENBEKANNTMACHUNGEN

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN AMTSGERICHT CHEMNITZ SERVICE

www.chemnitzer-verlag.de

Hier schmeckt es uns!224 Seiten | 5,00 EUR

ISBN 978-3-937025-23-0

In diesem Restaurantführerfinden Sie 1000 Empfehlungen

für jede Gelegenheit.Dazu gibt es von jedem der

vorgestellten Restaurants einenRezeptvorschlag.

Restaurants und Gasthöfein Südwestsachsen

Sächsisches Wein-Lexikon192 Seiten | 11,90 EUR

ISBN 978-3-937025-53-7

In dem handlichenNachschlagewerk werden Begriffe

rund um den Wein kurz undverständlich erklärt. Ein Muss fürjeden Weinliebhaber und alle, die

es werden wollen!

Wissenwertes um denguten Tropfen

In allen Freie Presse-Shops und imBuchhandel erhältlich.

Kontakt: 0371/656 12101

www.freiepresse.de/service

Wir sind ganz in Ihrer Nähe!Anzeigenannahme · Abonnementservice · Tickets ·Bücher · Reisen · Geschenkartikel · Chemnitzer Verlag

Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an.Unsere Mitarbeiter in der Geschäftsstelleberaten Sie gern.

Brückenstraße 15 · 09111 ChemnitzTelefon 0371/65612101 · Fax 0371/65617210Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 9.00 bis 11.30 Uhr

powered by

Die ganze Vielfalt des Erzgebirges – www.ERZGEBIRGE.de

Wanderrouten zumDURCHATMEN

ANZEIGEN Samstag, 4. August 201218 Freie Presse

Faltboot, Sportboot oderSchlauchboot mit Außenbord-motor gesucht. 0111/1111111

Neu Feng-Shui-GartenplanungPreiswert + fachger., Zaun-, Teich-,Tiefbau, Pflastern, Wurzelfräsen,Baumpflege, Fa. MustermannGmbH. 0111/111111

holt kostenlos Ihre alte o. def.Waschmaschine, Spüler, Herd u.Trockner ab! Keine Kühlgeräte!

0111/1111111

Bastler

Walzenpresse, älteres Modell,ca. 40 cm br., 50,- u. Schlag-schere, bis 2,5 mm, 80 cm lang,100,- 0111/1111111

Kremser-Modern, 12 Personen,Pferde-Haflingerstuten 16-18J., f.Anfänger geeign., Sicher, Geschirr,Kompl. 0111/111111

Kremsergespann


Seite 11Sonderveröffentlichungen

Gute Gründe sprechen fürSonderveröffentlichungen

■ lange Laufzeit – das eigenständige Heft kann aus der Tages- zeitung entnommen werden, verbleibt so länger beim Leser, hat Sammelcharakter■ gesteigerte Aufmerksamkeit durch ein interessantes, zielgruppenspezifisches Umfeld■ Erhöhung des Werbedrucks – potenzielle Kunden suchen hier gezielt nach Informationen■ redaktionell passende Artikel zum Thema


Monat Thema ET ASJanuar Chemnitzer Reisemesse Donnerstag, 03.01.2013 Freitag, 14.12.2012

Wir heiraten –Das Hochzeitsmagazin 2013

Mittwoch, 16.01.2013 Montag, 17.12.2012

FebruarFliegen ab Dresden und Leipzig/Halle –Beilage zum Flugplanwechsel

Samstag, 02.02.2013 Montag, 21.01.2013

Intec & Z – Beilage zum Messe-Duo Freitag, 15.02.2013 Freitag, 01.02.2013Finanz- und Steuer-ABC Freitag, 22.02.2013 Montag, 04.02.2013Aktiv & Gesund Montag, 25.02.2013 Montag, 04.02.2013

März Aus- und Weiterbildung Freitag, 08.03.2013 Donnerstag, 21.02.2013Haus & Garten Freitag, 22.03.2013 Montag, 04.03.2013

April 60+ – Die besten Jahre Freitag, 05.04.2013 Donnerstag, 21.03.2013Wirtschaftsmagazin Freitag, 19.04.2013 Freitag, 05.04.2013Abschied – Das Trauermagazin Mittwoch, 24.04.2013 Montag, 25.03.2013

Mai Die Welt der Familie Montag, 06.05.2013 Montag, 22.04.2013Aktiv & Gesund Montag, 27.05.2013 Montag, 06.05.2013

Juni Unsere Genossenschaften Freitag, 14.06.2013 Donnerstag, 30.05.2013Pressefestbeilage Samstag, 22.06.2013 Freitag, 07.06.2013

Juli Aus- und Weiterbildung Freitag, 05.07.2013 Montag, 24.06.2013Bauen und Wohnen mit Spezial-Energie Freitag, 12.07.2013 Montag, 01.07.2013

August Werksverkäufe in der Region Freitag, 02.08.2013 Montag, 08.07.2013Aktiv & Gesund Montag, 26.08.2013 Montag, 05.08.2013Tag der Sachsen in Schwarzenberg Samstag, 31.08.2013 Montag, 12.08.2013

September Das Handwerk Montag, 09.09.2013 Montag, 19.08.2013

Willkommen beim Nachbarn –Beilage in Tschechisch

Montag, 23.09.2013 Montag, 26.08.2013

Bauen und Wohnen Freitag, 27.09.2013 Montag, 02.09.2013Oktober Aus- und Weiterbildung Freitag, 11.10.2013 Montag, 30.09.2013

Handwerk erleben Donnerstag, 17.10.2013 Mittwoch, 02.10.2013November Auktion – sachsenbietet.de 08. – 17.11.2013

Wirtschaft regional Freitag, 01.11.2013 Donnerstag, 17.10.2013Aktiv & Gesund Montag, 25.11.2013 Montag, 04.11.2013

Dezember Handicap – Leben mit Behinderung Freitag, 06.12.2013 Montag, 25.11.2013

Gern informieren wir Sie über unsereweiteren lokalen Themen.

Wir heiratenDas Hochzeits-Magazin der Freien Presse

Neue Basis für TextilstudiumHochschulen vereinbaren Zusammenarbeit

Fo

to:

Wo

lfg

an

gS

chm

idt/

vti

FREITAG | 6. JULI 2012 | Anzeigensonderveröffentlichung

AUS- UNDWEITERBILDUNG

NACHGEFRAGT Daserwarten Personal-chefs heute von Be-werbern Seite 4

AUFGEHORCHT Neue Lehrer braucht dasLand Seite 8

HILFREICH Mentoren unterstützen Ingeni-eurstudenten Seite 9

ENGAGIERT Eine Frau macht ihren Meisterin einem Männerberuf Seite 14

FließtextpreiseSonderveröffentl.

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 12Magazine WOHIN und Aktiv & Gesund

WOHIN ist das Freizeitmagazin der Freien Presse mit den Veranstaltungstipps aus der Region und ganz Sachsen. Alle Kinos auf einen Blick mit Filmkritiken und Kurzbeschreibungen aller Filme. Der Ticketkalender der Freien Presse rundet das Magazin ab. Hier suchen unsere 646.000 Leser/-innen nach Informationen und Empfehlungen für ihre Wochenendgestaltung. Nutzen Sie dieses Umfeld, um auf Ihre Veranstaltung, Einrichtung oder Dienstleistung aufmerksam zu machen.

Aktiv & Gesund ist das Magazin mit verlässlichen Hintergrundinformationen über Gesundheitsthemen sowie über Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten aus unserer Region. Tageszeitungen, wie der Freien Presse, wird eine besonders hohe Glaubwürdigkeit attestiert, das gilt insbesondere für den Bereich Gesundheit. Das viermal jährlich erscheinende Produkt schafft vor allem für die regionale Gesundheitswirtschaft ein attraktives Anzeigenumfeld. Nutzen Sie dies für die Präsentation Ihrer Dienstleistungen und Angebote.


Que

lle: a

gma

Tage

szei

tung

sdat

ensa

tz m

a 20

12, I

VW

II/2

012

(ink

l. E-

Pape

r)

Anzeigen-Format Breite Höhe s/w – 4c in €

Titelseitenanzeigen80 mm

223 mm23 mm30 mm

340,00950,00

Untertext-Anzeige 223 mm 70 mm 1.840,00

Eckfeld-Anzeige 69 mm 110 mm 990,00

Anzeigen-Format Breite Höhe s/w – 4c in €

1/1 Seite 223 mm 314 mm 9.900,00

2-spaltig/blatthoch 88 mm 296 mm 4.050,00

5-spaltig/100 mm hoch 223 mm 100 mm 3.480,00

Erscheinungsweise:wöchentlich donnerstagsAnzeigenschluss:montags 16.00 Uhr

Druckunterlagenschluss:dienstags 18.00 UhrAuflage: Gesamtausgabe –269.646 Exemplare

Erscheinungen:25.02.2013, 27.05.2013 26.08.2013, 25.11.2013

Anzeigenschluss:3 Wochen vor Erscheinen

Ausführliche Informationen zu Formaten und Preisen finden Sie in unseren Sonderpreislisten auf www.freiepresse.de/mediadaten/sonderthemen.

in Knopfdruck und es fängt in der nun hell er-leuchteten Miniatur-Weihnachtswerkstatt anzu rattern. Ein Wichtel hobelt an einem Holz-

spielzeug, ein anderer klopft inmechanischen Bewe-gungen den letzten Nagel in die Transportkiste fürdie Geschenke. Staunende Kinder drücken sich ander Glasscheibe die Nasen platt. „Gleich hat er denNagel drin“, kräht ein dreijähriger Junge und wartetmit aufgerissenen Augen und vorgestrecktem Zeige-finger darauf, dass der Nagel tatsächlich imHolz ver-sinkt. An diesemTag sind es 55 Zwerge aus demKin-dergarten „ZumZitronenbäumchen“ aus Elsterberg.

420 Quadratmeter voller KleinigkeitenSeit Ende der 1950er-Jahre gibt es die RodewischerWeihnachtsausstellung. Mit einer Ausstellungsflä-che von etwa 420 Quadratmetern zählt die Schau zuden größten im Vogtland. Jedes Jahr zeigt sie sich

E neu. Aktuell sind erstmals alle Puppenstuben derSammlung zu sehen, insgesamt etwa 30 Stück. Dieälteste stammt aus der Zeit um 1900, eine Miniatur-Ausgabe eines Gründerzeithauses mit detailverlieb-tem Interieur. Als Leihgabe einmalig ausgestellt istein schillernder Rummelplatz als aufwändig gearbei-tete Miniatur. Zudem wird die Geschichte des Pfef-ferkuchens und des Blaudrucks, eine alte Technikdes Textildrucks, anhand von Leihgaben erzählt.

Der größte der bewegten Schaukästen, die zumfesten Bestandteil der Exponate zählen, ist der Erzge-birgische Bergmannszug. Zu Marschmusik ziehendie Figuren an den Besuchern vorbei. „Die Leutestreiten sich oft davor, wo die Szene spielt“, erzähltMuseumsleiterin Martina Bundszus und fügt lä-chelnd hinzu. „Wir gehen aber dazwischen, bevor eseskaliert.“ Denn genau zuordnen lässt sich die Nach-bildung nicht. Elemente aus Freiberg, Schneeberg so-

wie Annaberg wurden aufgegriffen. Die kleinen Gäs-te aus der Kita in Elsterberg rangeln vor den Vitrinenhöchstens um die besten Plätze. Die Kinder kommenbei ihrem Besuch aus dem Staunen nicht mehr raus.Denn auch der Weihnachtsmann hat ins Museumgefunden. Unter der roten Kapuze steckt MitarbeiterHorst Schubert. Sein grauer Rauschebart ist Natur.„Wart ihr denn alle brav?“, fragt er die Kleinen.„Jaaa“, hallt es ihm entgegen. Eifrig nicken viele derkleinen Köpfe. Der zweijährige Henry jedoch istganz still. Er ist einer der Jüngsten der Gruppe.Schüchtern die Hände knetend schaut der Junge denRotkittel an. „Ich nisch“, sagt er schließlich leise. DerRuprecht schaut verdutzt. Besser nochmal nachfra-gen: „Du machst also ab und zu Dummheiten?“ DerKnirps nickt. Beruhigend legt Schubert seine Handauf die Schulter des Jungen. „Es ist aber schön, dassduwenigstens ehrlich bist“, sagt er.

Der Wichtel klopft und klopftAuf Knopfdruck wimmelt es in derWeihnachts-Mini-Welt in Rodewisch - Seit fünf Jahrzehnten ist die Schau ein Magnet

Die Weihnachtsausstellung in Rodewisch im Museum „Göltzsch“ ist eine der größten im Vogtland und zieht jährlich 10.000 Besucher an. FOTOS:WOLFGANGSCHMIDT

7

ANZEIGE

3027977-10-1

223 x 50 1.320 Euro

HÖHEPUNKTE WOHIN 39. - 15. DEZEMBER 2010ANZEIGE

3257848-10-1

terzo-Zentrum AuerbachBreitscheidstraße 12, k 03744/212103terzo-Zentrum ChemnitzAm Rathaus 8, k 0371/24093780terzo-Zentrum ReichenbachMarkt 9, k 03765/525367terzo-Zentrum RodewischDr.-Goerdeler-Straße 2-4, k 03744/351358terzo-Zentrum ZwickauInnere Zwickauer Straße 71, k 0375/7883084Annaberg-BuchholzBuchholzer Straße 34, k 03733/679413BurgstädtAhnataler Platz 6, k 03724/83806GeringswaldeGoldammerstraße 32, k 037382/12444Limbach-OberfrohnaLindenaustraße 1, k 03722/92388PenigMarkt 14, k 037381/83741

Wissenschaftler und Techni-ker des terzo-Instituts für angewandte Gehörforschung in Stuttgart haben eine Gehör therapie entwickelt, die modernste Hörgeräte-technik und ein neuartiges Gehörtraining wirkungsvoll kombiniert.

NEBENGERÄUSCHE WERDEN AUSGEBLENDET

Das menschliche Gehör besteht aus zwei Teilen: dem Hörorgan, das den Schall aufnimmt, und dem Gehirn, das ihn verarbeitet. Unser Gehirn trennt beim Hören Wichtiges von Unwichtigem und schützt so vor zu vielen, verwirrenden Hörsignalen. Hörfilter blenden Neben-geräusche wie das ständige Ticken einer Uhr oder den eigenen Atem aus. Unser Ohr nimmt sie auf, aber das Bewusstsein nimmt sie nicht wahr. Ist dieser Filter gesund, erreicht nur etwa ein Drittel aller uns umgebenden Geräusche tatsächlich unser Bewusstsein.

DAS HIRN HÖRT WEG

Lässt das Gehör jedoch nach, erreichen immer weniger Hör signale das Gehirn. Je länger dies andauert, desto mehr schwindet die Fähig-keit des Gehirns, relevante von irrelevanten Geräuschen zu trennen. Wer sich dann Hörgeräte anschafft, ist womöglich enttäuscht: Weil der Filter im Gehirn mehr durchlässt, als er soll, klingen plötzlich alle Geräusche lau-ter, die Worte eines Gesprächspartners ertrinken förmlich im Geräuschbrei der Umwelt.

Diese Beeinträchtigung empfinden viele Menschen mit einem eingeschränkten Hörvermögen als das Haupt-problem ihrer Schwer-hörigkeit. Es wird „gehört“, aber nicht verstanden.

TERZO®GEHÖRTHERAPIE HILFT WIEDER ZU VERSTEHEN

„Die terzo®Gehörtherapie soll dem verwirrenden Wirrwarr von Sprache, Klängen und Geräuschen ein Ende machen,“ erläutert uns Dr. rer. nat. Christina Heinisch (im Bild rechts). „Sie kombiniert zu diesem Zweck modernste Hörsysteme mit einem spezi-ell entwickelten Gehörtrai-ning, das die gewünschte Unterscheidung wieder mög-lich macht.“ Die Hörgeräte verstärken den eingehenden Schall und das trainierte Gehirn vermag seine Filter-funktion wieder besser wahr-zunehmen.

UNSERE ERFAHRUNG ZEIGT:

Bereits nach zwei Wochen systematischen Trainings erle-ben viele Teilnehmer eine deutlich spür- und messbare Verbesserung ihrer akusti-schen Wahrnehmungsfähig-keit vor allem in geräuschvol-ler Umgebung. Gespräche im Straßencafé oder im Theater-Foyer werden häufig wieder

ohne große Anstrengung verstanden.

FRÜHZEITIGES HANDELN IST WICHTIG

Durchschnittlich 7 Jahre dauert es, bis sich Betroffene ihrem Hörproblem stellen. Damit geht wertvolle Zeit verloren; Nervenverbindun-gen, die für das Sprach-verstehen wichtig sind, wer-den abgebaut. „Je früher eine Schwerhörigkeit erkannt wird, desto besser“, betont Prof. Dr. Marlies Knipper vom Hör forschungszentrum der Uni Tübingen, „und desto wirksamer kann abnehmen-des Sprachverstehen verhin-dert werden.“

Dr. rer. nat. Christina Heinisch: „Warten Sie also nicht, bis Ihr Gehör und Ihr Sprachverstehen beeinträch-tigt sind. Machen Sie recht-zeitig einen kostenlosen Hörtest und lassen Sie sich in einem der unten stehen-den terzo-Zentren der Hör-geräte ISMA beraten, sobald Sie das Gefühl haben, nicht mehr so gut wie früher zu verstehen.“

Hören fast wie früher

Die terzo®Gehörtherapie kombiniert modernste Hörgeräte mit einem speziell

entwickelten Gehörtraining

Die terzo®Gehörtherapie kann oft in nur 2 Wochen eine meist spür- und messbare Verbesserung des Sprachverstehens in lau-ter Umgebung bewirken. Das Team von Hörgeräte ISMA berät Sie dazu gerne.

Besser hörenaus eigener KraftFällt es Ihnen schwer, Ge sprä chen zu folgen, etwa wenn Hintergrundlärm stört? Gerade wenn viele Personen durch-einander reden?

Genau dafür haben wir die terzo®Gehör therapie entwickelt. Diese bereits 15 000fach erprobte Kombination aus Gehörtraining und Hörgeräte anpassung kann Ihnen helfen, …

die Signalverarbeitung Ihres Gehirns zu aktivieren.

Ihr Hövermögen zu steigern.

Ihr Wohlbefi nden zu steigern, aktiver zu sein und sich besser konzentrieren zu können.

die Belastungen durch einen Tinnitus zu reduzieren.

vor allem Sprache auch in lauter Umgebung wieder besser zu verstehen.

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin in einem unten stehenden Fachgeschäft von Hörgeräte ISMA und nutzen Sie die kostenlose und unverbindliche Erstberatung zur terzo®Gehörtherapie!

www.terzo-zentrum.de | www.hoergeraete-isma.de

r ist der ruhige Vertreter seiner manchmaleher lauten Zunft. Die leisen Töne ließen in zuDDR-Zeiten Kultstatus erlangen. Ihnen ist

Gerhard Schöne auch nach der Wende treu geblie-ben. Kein einlullendes, oberflächiges Musikgeplän-kel, sondern Programme zum Hinhören, Zuhörenund In-Sich-Hinein-Hören. 25 neue Alben hat ernach 1989 auf den Markt gebracht und sich damitden verschiedenen künstlerischen Herausforderun-gen gestellt.

Jahr für Jahr gibt Gerhard Schöne rund 100 Kon-zerte und nun kommt er erstmals mit seinemWeih-nachtsprogramm ins Erzgebirge. Weihnachtliche(Kinder-)Lieder aus allerWelt – vomEiffelturm überBrooklyn bis zumZuckerhut – präsentiert er und da-

E hinter steht nicht nur die Botschaft, dass das Fest derFeste überall gefeiert wird. Mit den Musikern StefanKling, Rainer Schwander, Rolo Rodriguez sowie derPuppen- und Schattenspielerin Therese Thomasch-ke erleben die Zuschauer das Wunder von Jesus Ge-burt als ernst zu nehmendes, manchmal heiteresMärchen, das irgendwie fremd und längst vergan-gen erscheint und dann doch plötzlich ganz heutigund sehr nah ist. Gerhard Schöne singt und hat da-bei viel zu sagen – eine Kombination, die selten ge-worden ist. Grit Strietzel

GERHARD SCHÖNE: DAS GROSSE WEIHNACHTSPRO-GRAMM, Annaberg-Buchholz, Silberlandhalle, Sa 16 Uhr, Ticketsbei Freie Presse ab 9,65 Euro.

SHOW Erstmals präsentiert Gerhard Schöne samtMusikern sein„GroßesWeihnachts- & Familienprogramm“ im Erzgebirge

Märchen, Musik und mehr

Gerhard Schöne (3. von links) präsentiert weihnachtliche (Kinder-)Lieder aus aller Welt. FOTO:AGENTUR

12Es ist ein Streit, der zurWeihnachtszeit gehört, wieRosinen in den Stollen: In welcher Gegend Sach-sens backen die Bäcker den besten Stollen? Erzge-birge? Vogtland? Dresdner meinen, wahrer Christ-stollen komme aus ihrer Stadt. Sei es drum! Sach-sen haben den Stollen erfunden. Das weiß auchKabarettist Uwe Steimle und stellt in seinem Pro-grammdazu höchst eigene Betrachtungen an.

Es war der Bischof Heinrich zu Naumburg, da-zumal Provinz Sachsen, der 1329 zum Backen vonStollen ein Privileg erteilte. Aus Dankbarkeit über-reichten die Bäcker ihm „zween lange Weizenstol-len“. Schon seit jener Zeit deutet man den Stollenals ein in weiße Tücher gewickeltes Christuskind.Trotz der symbolischen Bedeutung war es die Kir-che, die am heiligen Gebäck sparen wollte: Da derAdvent als Fastenzeit galt, verfügte der Papst, dasszum Backen des Stollens nur Öl statt Butter ver-wendet werden durfte. Dies gefiel den Sachsen garnicht. Sie drängten Kurfürsten Ernst und seinenBruder Herzog Albrecht beim Papst Einspruch zuerheben. „Sintemalen nun“, so die Antwort ausRom, „dass in euren Landen keine Oehlbäumewachsen und dass man des Oehles nicht genugund nur stinkend habe, sind wir geneigt, zu bewil-ligen, dass Eure Weiber, Söhne und Töchter ... derButter anstatt des Oehls ziemlich gebrauchen mö-get.“ Eine schmackhafte Entscheidung. Eva Prase

UWE STEIMLE: DIE GESCHICHTE UNSERES STOLLENS,Reichenbach,Neuberinhaus, Weinholdstraße 7, So 17 Uhr, Ti-ckets in allen Geschäftsstellen der Freien Presse ab 20,25 EUR.

Stollen trifft Steimleoder umgekehrtKABARETT Uwe Steimle erzählt dieGeschichte des heiligen Gebäcks

FOTO

S:PU

BLICADDRE

SS

13

Ein besonderer Spaß zurWeihnachtszeit ist die all-jährlich stattfindende Männelparade in Augustus-burg. Kinder sind als Schneemänner, Nikoläuseoder Räuchermänner verkleidet und marschierenmit Freude durch die kleine Stadt. Die Parade derKinder ist der Höhepunkt des Männelmarktes – sowird hier der Weihnachtsmarkt in der Altstadt ge-nannt, welcher am Samstag gegen 10.30 Uhr mitdem Eröffnungsblasen beginnt und am Sonntagmit einem Lampionumzug mit Adventsfeuer abMarkt sowie einem Weihnachtskonzert imSchloss endet. MQU

MÄNNELPARADE, Augustusburg,Untere Schloßstraße 16,Samstag, ab 15 Uhr.

Aus Kindern werdenNikoläuseWEIHNACHTSSPASSMännelparade derKleinen in Augustusburg

FOTO

:CLA

UDIA

DOHLE/ARC

HIV

14Die Zwickauer Bergbautraditionen reichen weitzurück. Im Mittelalter verhalf der erzgebirgischeSilberbergbau zu Reichtum, Ansehen und Blüte.Demhellen Silber folgte die Steinkohle. Getreu derbergmännischen Traditionspflege findet in Zwi-ckau in jedem Jahr der Bergaufzug der Trachtenträ-ger und Bergkapellen statt. Am Samstag, um 14Uhr, starten die über 400 Teilnehmer des Bergauf-zuges ihren Marsch am „Glück Auf Center“ inRichtung Innenstadt. Den Abschluss bildet um14.45 Uhr das Bergkonzert im Domhof vor denPriesterhäusern. MQU

BERGAUFZUG, Zwickau, Glückauf Center, Bergmannstraße,Samstag, ab 14 Uhr.

Bergaufzug derTrachtenträgerWEIHNACHTSERINNERUNG Bergmännerin Zwickau auf Traditionspflege

FOTO

:A.KRE

TSCH

EL/ARC

HIV

15

ANZEIGE

3027981-10-1

69 x 110 990 Euro

HÖHEPUNKTE WOHIN 59. - 15. DEZEMBER 2010

ereits am Gang, wie einPatient in die Praxiskommt, und an der psy-

chischen Verfassung, in der erseine Beschwerden schildert,könne der Arzt manchmal er-kennen, wo die Ursachen derRückenprobleme liegen, erklärtDr. Angelika Klammer, Neuro-chirurgin und Ärztliche Leite-rin des MVZ der Paracelsuskli-nik Zwickau. Bei einem Leserfo-

B

rum der „Freien Presse“ gab siegemeinsam mit der Neurochir-urgin Dr. Kathleen Jetschke Ein-blick in moderne Behandlungs-möglichkeiten und Ursachenvon Rückenschmerzen.

So könnten familiäre Sorgen,Stress im Job, Verstimmungenoder Depressionen bereits zumAusbruch von Rückenerkran-kungen führen. Die Rücken-schmerzen strahlten oft in dieArme oder Beine aus, so Klam-mer. Nicht umsonst sprichtman in diesem Zusammenhangvon einer schweren Last, die einMensch zu tragen hat. „Willman die Rückenschmerzen be-handeln, muss man natürlichauch die Psyche berücksichti-gen. Viele Patienten fühlen sichdann unverstanden oder gar ab-geschoben“, so die Spezialistin.

Sei der Gang stolpernd, unsi-cher oder breitbeinig, drückemöglicherweise etwas auf dieNerven oder das Rückenmark inder Wirbelsäule. So könne einerfahrener Arzt bereits in den

ersten Minuten ohne große Dia-gnostik das Krankheitsbild ein-schätzen.

„Ohne bildge-bende Verfahrengeht es in dermodernen Medi-zin nicht mehr.“Dr. Angelika Klammer Ärztin

Neben der ausführlichen Befra-gung ist die neurologische Un-tersuchung die wichtigste. „Oh-ne bildgebende Verfahren gehtes aber in der modernen Medi-zin nicht mehr: Röntgen undComputertomografie eignensich für knöcherne Strukturen.Magnetresonanz-, oder auchKernspintomografie genannt,für Nerven, Rückenmark, Mus-

keln, Bänder und andere Weich-teile.“ Unerlässlich ist auch diekörperliche Untersuchung. Da-bei werden die Wirbelkörperauf ihre Beweglichkeit und diedaneben liegenden Muskel-stränge auf Verhärtungen abge-tastet.

Beide Neurochirurginnenräumten auch mit vielen Vorur-teilen in Bezug auf die Rücken-gesundheit auf. So habe die vielgepriesene harte Matratze –manch einer schläft sogar aufeinem Brett – niemandem au-ßer Schmerz irgendetwas ge-bracht. Das bequeme Liegenoder Lümmeln sei wesentlichrückenschonender und ermög-liche einen erholsamen Schlaf.Ebenso sei ein Korsett keinewirkliche Stabilisierung fürsKreuz, um über längere Zeit an-gewendet zu werden. Denn da-mit würde die eigene Muskula-tur inaktiv, was langfristig scha-de. Ohnehin sei nicht Ruhigstel-lung, sondern Bewegung undgezieltes Rückenmuskeltrai-

ning – wozu übrigens auch dieBauchmuskulatur gehört – un-erlässlich für schmerzfreies Ge-hen, Stehen und Bewegen.Denn die Muskulatur hält dieWirbelkörper in Position undverhindert ein Weggleiten. DieBandscheiben müssen durchBewegung gedrückt und entlas-tet werden, um ausreichend mitNährstoffen versorgt zu wer-den. „Das hören die Patientennur nicht so gern, sie lassen sichlieber Tabletten verschreibenoder gar operieren“, sprechendie Ärztinnen aus Erfahrung.

Die Rückenmuskulatur undder Flüssigkeitsgehalt der Band-scheiben nehmen bereits abdem 20. Lebensjahr ab. Diemeisten Patienten, die mit Rü-ckenschmerzen in die Praxiskommen, sind 45 bis 50 Jahrealt. Offensichtlich sind es ersteVerschleißerscheinungen, diesich bemerkbar machen. Auchdie Stressbelastung im Job ist indieser Altersgruppe möglicher-weise am größten.

Moderne Methodender Wirbelsäulen-chirurgie, aber auchTipps, wie jeder selbstseinen Rücken stärkenkann, waren Themenbeim Leserforum inZwickau.

Muskeln stützen Rücken

VON STEPHANIE WESELY

Dr. Kathleen Jetschke informiert über Aufbauund Funktion der Wirbelsäule. FOTOS: RALPH KÖHLER

Über Wirbelsäulenleiden sprachDr. Angelika Klammer.

Im Hörsaal der Zwickauer Westsächsischen Hochschule folgten die „Freie Presse“-Leser den Ausführungen der Neurochirurginnen und stellten viele Fragen.

ANZE IGE

3299711-10-1

cf tfMEINE MESSE FÜRGESUNDHEIT · FITNESS · WELLNESS

MESSE CHEMNITZ12. – 14. APRIL 2013

www.c-fit-messe.de

Ansprechpartner für Aussteller: Karla BrinkmannTelefon: 0371 38038-134 · E-Mail: [email protected]

erstmals inCHEMNITZ

AKTUELLESMontag, 24. September 2012 Seite 3


80 mm x23 mm

223 mm x 30 mm

Untertext-Anzeige223 mm x 70 mm

Eckfeld-Anzeige69 mm x110 mm

2-spaltigblatthoch

88 mm x296 mm

5-spaltig/100223 mm x 100 mm

AAKKTTIIVV && GGEESSUUNNDDFreie Presse

spezial

Draht ins Herz

Sonne tut der Seele gut. Sie macht glück-lich und bräunt die Haut. Letzteres sehenHautärzte gar nicht gern.

Sonne satt

Reisen sind teuer, doch am Gesundheits-schutz sollte man nicht sparen. AllesWichtige auf einen Blick.

Auf und davon

20

16

4

Ein Brustschmerz-Netzwerk soll Herzin-farkt-Patienten schneller helfen. Wie esfunktioniert, zeigt ein Beispiel.

Andere Größen und Ausgaben auf Anfrage.Andere Größen und Ausgaben auf Anfrage.

Auflage: Gesamtausgabe – 269.646 Exemplareregionaler Splitt möglich


Seite 13Online – www.freiepresse.de

Unsere Nutzer/User bei www.freiepresse.de pro Monat

■ Durchschnittliche Webseitenaufrufe (PIs): 10 Millionen■ Durchschnittliche Besuche (Visits): 1,5 Millionen■ Bei jedem Besuch werden durchschnittlich rund 7 Webseiten gelesen.■ Unique User: 510.000 ■ Durchschnittlich werden die Websites der Freien Presse drei Mal pro Monat von unseren Usern besucht.

Wir bieten Ihnen mit freiepresse.de die ideale Ergänzung zur Printausgabe Freie Presse sowie mit vogtland.deund erzgebirge.de weitere zielgruppenspezifische Online-Plattformen. Ausführliche Informationen zu unseremkompletten Online-Angebot finden Sie unter www.freiepresse.de/onlinewerbung.


1 Super-Banner728 x 90 Pixel

2 Sky-Scraper160 x 600 Pixel

1+2 Wallpaper728 x 90 Pixel + 160 x 600 Pixel

3 Content-Ad(Medium Rectangle)300 x 250 Pixel

4 Half-Banner300 x 90 Pixel

5 Full-Banner468 x 60 Pixel

6 Button148 x 150 Pixel

1

2

3

4

5

6 6

Que

llen:

IVW

Okt

ober

20

12 u

nd A

GOF

inte

rnet

fact

s 20

12-0

8; d

ie d

emog

raph

isch

en D

aten

bez

iehe

n si

ch a

ufw

ww

.frei

epre

sse.

de, d

ie E

inko

mm

ensd

aten

bet

rach

ten

alle

von

der

AGO

F be

wer

tete

n A

ngeb

ote.

WOHIN,Aktiv & Gesund,Online

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 14Beilagen


Ihre Beilage onlineauf www.freiepresse.de1 Woche 49,– ¤ Teilbelegungen individuelles Angebot auf Anfrage

Agenturprovision 15 %

Anlieferung frei Haus, frühestens 10 Tage bis spätestens 3 Tage vor dem Belegungs- termin. Nur ebenerdige Entlademöglichkeit für Gabelstapler vorhanden. Zusatzkosten für manuell nachzuarbeitende Lieferungen und Beilagen werden gesondert in Rechnung gestellt.

Versandanschrift Druckzentrum Freie Presse, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

Standgeld abweichend der Anlieferungsfristen 20,00 €/Palette und Woche

Beilagenformat max. 315 x 250 mm, min. 110 x 150 mm

Selektive Streuung entsprechend gültiger Tourenpläne (Mindestmenge 2.000 Stück), Resthaushaltsabdeckung und Haushaltswerbung; individuelles Angebot auf Anfrage

Preiseje 1.000 Exemplare

Grundpreis in ¤ Ortspreis in €

bis 20 g 84,00 71,00bis 25 g 92,00 78,00bis 30 g 100,00 85,00bis 35 g 108,00 92,00bis 40 g 116,00 99,00bis 45 g 124,00 106,00bis 50 g 135,00 115,00bis 55 g 145,00 124,00bis 60 g 155,00 132,00je weitere 10 g 15,00 13,00

Nr. Ausgabe Bezeichnung Beilagen-auflage

RHHAuflage

600 GES Gesamtausgabe 274.200 429.000

603 CBR Ballungsraum Chemnitz 105.400 178.300

620 RAZ Region Zwickau 59.100 93.600

630 RAE Region Erzgebirge 71.000 103.800

640 RAV Region Vogtland 50.900 69.500

650 RAM Region Mittelsachsen 43.600 68.700

611 C Chemnitz 49.600 93.400

621 GC Glauchau 10.300 13.100

622 WDA Werdau 11.000 16.600

623 Z Zwickau 27.700 50.500

624 HOT Hohenstein-Ernstthal 10.100 13.400

631 ANA Annaberg 14.600 22.900

632 AU Aue 16.900 26.000

633 MAB Marienberg 10.600 13.300

634 SZB Schwarzenberg 8.300 12.500

635 ZP Zschopau 7.500 9.800

636 STL Stollberg 13.100 19.300

641 AE Auerbach 12.000 15.900

642 OVL Oberes Vogtland 12.100 14.200

643 PL Plauen 17.300 27.900

644 RC Reichenbach 9.500 11.500

651 FLO Flöha 7.700 12.500

652 FG Freiberg 18.500 26.300

653 MW Mittweida 10.000 17.800

654 RL Rochlitz 7.400 12.100


Beilagen


Seite 15Beilagen

Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewährleisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird. Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beila-gen können nicht verarbeitet werden.Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind ebenfalls nicht verarbeitbar.

Verpackungungebündelt auf stabilen Euro-Flachpaletten, transportsi-cher verpackt. Die Verpackungshöhe darf, einschließlich Palette, 120 cm nicht überschreiten. Defekte bzw. Einweg-paletten werden nicht getauscht. Der Palettentausch muss vom Anlieferer quittiert werden.

AnlieferungszeitenMontag bis Freitag 6.00 bis 21.00 Uhr.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Entladung.

Begleitpapiere (Lieferschein)Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit einem korrekten Lieferschein begleitet werden, der folgende An-gaben enthalten sollte:■ zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben■ Einsteck- bzw. Erscheinungstermin■ Auftraggeber der Beilage■ Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv■ Absender und Empfänger■ Anzahl der Paletten■ Gesamtzahl der gelieferten Beilagen

Ferner ist erforderlich:■ Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte■ Werden die Beilagen in Paketen angeliefert, muss an der Stirnseite deutlich gekennzeichnet sein, wie viele Exemplare in einem Paket enthalten sind.■ Besteht die Beilage aus mehreren Teilen, ist eine Ver bindung erforderlich.

Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papier- gewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten.

Einzelblätter im Format von DIN A5 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mindestens 150 g/m2 aufweisen.

Mehrseitige BeilagenFür Beilagen mit geringerem Umfang als 8 Seiten (4 und 6 Seiten) ist ein Papiergewicht von mindestens 120 g/m2 erforderlich oder diese Beilagen sind nochmals zu falzen.

Anforderungen für die technische Beschaffenheit von Beilagen

GewichtBei Beilagen unter 12 g sind Mehrfachbelegungen nicht auszuschließen. Bei Beilagen über 50 g/Exemplar ist eine Rückfrage beim Verlag erforderlich.

Sonstige AngabenBeilagenaufträge werden mit der üblichen Sorgfalt erle-digt. Der Verlag leistet jedoch keine Gewähr für Beilagen an bestimmten Tagen. Bei Verlust einzelner Beilagen auf dem Vertriebswege haftet der Verlag nicht.

Letzter Rücktrittstermin8 Kalendertage vor Erscheinen. Bei nicht termin-gerechter Anlieferung der Beilagen sowie bei kurz- fristigem Rücktritt berechnet der Verlag eine Ausfall-gebühr in Höhe von 50 % auf der Basis der niedrigsten Gewichtsstufe. Bei eventuell auftretenden Verarbeitungs-schwierigkeiten hat die Fertigstellung bzw. Auslieferung der Zeitung Vorrang gegenüber der Verarbeitung von Beilagen.Bedingt durch maschinelle Verarbeitung muss bei einer normal geeigneten Beilage mit einer Fehlbelegungsquote von 1 – 2 % gerechnet werden.Fremdbeilagen werden nach technischen Möglichkeiten beigefügt. Eine Alleinbelegung sowie Konkurrenzaus-schluss können nicht eingeräumt werden. Liegen für einen Tag mehrere Beilagenaufträge vor, können die Prospekte auch ineinandergesteckt der Zeitung beigelegt werden.Die Durchführung des Auftrages ist von der rechtzeitigen Vorlage des Musters abhängig. Werben Beilagen für zwei oder mehr Firmen, werden sie wie zwei oder mehr Beila-gen berechnet.Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken, werden nicht angenommen.

Einlage nicht bündigeingeklebt

Postkartenanbringung

Altarfalz Leporellofalz

Mangelhafte Verarbeitung:Falten, Eselsohren

Papier zu dünn:Klammerung trägt auf

Beilagen


Seite 15Beilagen

Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewährleisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird. Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beila-gen können nicht verarbeitet werden.Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind ebenfalls nicht verarbeitbar.

Verpackungungebündelt auf stabilen Euro-Flachpaletten, transportsi-cher verpackt. Die Verpackungshöhe darf, einschließlich Palette, 120 cm nicht überschreiten. Defekte bzw. Einweg-paletten werden nicht getauscht. Der Palettentausch muss vom Anlieferer quittiert werden.

AnlieferungszeitenMontag bis Freitag 6.00 bis 21.00 Uhr.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Entladung.

Begleitpapiere (Lieferschein)Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit einem korrekten Lieferschein begleitet werden, der folgende An-gaben enthalten sollte:■ zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben■ Einsteck- bzw. Erscheinungstermin■ Auftraggeber der Beilage■ Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv■ Absender und Empfänger■ Anzahl der Paletten■ Gesamtzahl der gelieferten Beilagen

Ferner ist erforderlich:■ Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte■ Werden die Beilagen in Paketen angeliefert, muss an der Stirnseite deutlich gekennzeichnet sein, wie viele Exemplare in einem Paket enthalten sind.■ Besteht die Beilage aus mehreren Teilen, ist eine Ver bindung erforderlich.

Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papier- gewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten.

Einzelblätter im Format von DIN A5 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mindestens 150 g/m2 aufweisen.

Mehrseitige BeilagenFür Beilagen mit geringerem Umfang als 8 Seiten (4 und 6 Seiten) ist ein Papiergewicht von mindestens 120 g/m2 erforderlich oder diese Beilagen sind nochmals zu falzen.

Anforderungen für die technische Beschaffenheit von Beilagen

GewichtBei Beilagen unter 12 g sind Mehrfachbelegungen nicht auszuschließen. Bei Beilagen über 50 g/Exemplar ist eine Rückfrage beim Verlag erforderlich.

Sonstige AngabenBeilagenaufträge werden mit der üblichen Sorgfalt erle-digt. Der Verlag leistet jedoch keine Gewähr für Beilagen an bestimmten Tagen. Bei Verlust einzelner Beilagen auf dem Vertriebswege haftet der Verlag nicht.

Letzter Rücktrittstermin8 Kalendertage vor Erscheinen. Bei nicht termin-gerechter Anlieferung der Beilagen sowie bei kurz- fristigem Rücktritt berechnet der Verlag eine Ausfall-gebühr in Höhe von 50 % auf der Basis der niedrigsten Gewichtsstufe. Bei eventuell auftretenden Verarbeitungs-schwierigkeiten hat die Fertigstellung bzw. Auslieferung der Zeitung Vorrang gegenüber der Verarbeitung von Beilagen.Bedingt durch maschinelle Verarbeitung muss bei einer normal geeigneten Beilage mit einer Fehlbelegungsquote von 1 – 2 % gerechnet werden.Fremdbeilagen werden nach technischen Möglichkeiten beigefügt. Eine Alleinbelegung sowie Konkurrenzaus-schluss können nicht eingeräumt werden. Liegen für einen Tag mehrere Beilagenaufträge vor, können die Prospekte auch ineinandergesteckt der Zeitung beigelegt werden.Die Durchführung des Auftrages ist von der rechtzeitigen Vorlage des Musters abhängig. Werben Beilagen für zwei oder mehr Firmen, werden sie wie zwei oder mehr Beila-gen berechnet.Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken, werden nicht angenommen.

Einlage nicht bündigeingeklebt

Postkartenanbringung

Altarfalz Leporellofalz

Mangelhafte Verarbeitung:Falten, Eselsohren

Papier zu dünn:Klammerung trägt auf

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 16Beilagen

Übersicht Prospekt- und Beilagenverteilung

Zielgruppengenaue Verteilung

Ihre Werbung ist am erfolgreichsten, wenn sie die richtige Zielgruppe erreicht. Wir ermitteln für Sie das Gebiet, in dem Ihre Zielgruppe zu Hause ist. Durch die Kombination von mehreren Merkmalen sind einzelne Verteilgebiete definierbar, z. B. nach Alter oder Einkommensstruktur.

Drucksachen aller Art

Alles aus einer Hand – von der Herstellung bis zur Ver-teilung. Wir erstellen für Sie Prospekte, Postkarten und Drucksachen aller gängigen DIN-Formate. Die Herstellung erfolgt je nach Produkt und Auflage ab 4 Werktagen, auch ohne anschließende Verteilung.

Produkt Bemerkung Termin Menge Gebiet

Beilage in derFreien Presse

Ihre Beilage wird hiermit ein Teil der Tageszeitung und an alle Abonnenten verteilt. Höchste Aufmerksamkeit ist damit gewährleistet.

Montag bis Samstag Mindestmenge2.000 Stück

auf Basis unsererVertriebstouren

Resthaushalts-abdeckung

Verteilung an Nichtabonnentenhaushalte der Freien Presse.Werbesperrvermerke werden berücksichtigt.


auf Basis unsererVertriebstouren

Mitnahme zurFreien Presse

Hier bieten wir Ihnen eine Verteilart an, mit der Sie alle erreichbaren Haus-halte des entsprechenden Gebietes bedienen können. Die Verteilung erfolgt in der Regel morgens mit der Tageszeitung. Maximal drei Mitnahmeprospekte pro Tag garantieren hohe Aufmerksamkeitswerte.Zustellverbote werden berücksichtigt.


PLZ-Basis

KontaktBeilagen- und ProspektmanagementTelefon: 0371 656-10750Fax: 0371 [email protected]


Seite 17

1 ZF 2 ZF / 4c

Beilagen

Beilagen, Tip-on- Card u. -Sticker

Tip-on-Card Tip-on-Sticker

Platzierungen auf der 1. Titelseite des 1. Buches unter dem Falz oder auf dem 3. Buch

auf der Titelseite

Auftragsabwicklung Komplett im Verlag(Herstellung und Kleben)

Herstellung über die Freie Presse15 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabeinkl. Gestaltung und Druck

Belegungs-möglichkeiten

Bei Belegung der Gesamtausgabe ist ein Split über2 Erscheinungstage nötig.Belegung Montag bis Samstag möglich, bei Belegung 3. Buch Erscheinung Mittwoch bis Samstag

Bei Belegung der Gesamtausgabe ist eineSplittung über 2 Erscheinungstage nötig.

Mindestmenge 5.000 Exemplare 12.500 Exemplare

Technische Angaben Format: A6148 mm breit x 105 mm hochPapiergewicht 200 g/m3

Format: 76 mm breit x 76 mm hochVorderseite 4-farbig,Rückseite s/w + 2 ZF

Vorgaben Die Karten dürfen nicht im Format abweichen,nicht durch Druckfarbe, elektronische Aufladung, Stanzungen oder Perforation aneinanderhaften und müssen rechtwinklig sein. Sonst keine korrekteBearbeitung des Auftrags möglich! Gefaltete Produkte können nicht verarbeitet werden.

Preise je 1.000 Stück Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤ Stückzahl Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤

Karte auf der Titelseite des1. Buchesunter dem Falz

130,00 110,00 ab 12.500 118,00 100,00

ab 25.000 114,00 97,00

ab 100.000 111,00 94,00

Karte auf dem 3. Buch

100,00 85,00 ab 250.000 106,00 90,00


CHEMNITZ — Der Anteil der Erwach-senen mit sogenanntem Altersdia-betes wird in Deutschland in dennächsten 20 Jahren um fast 50 Pro-zent zunehmen. Das ist weit mehr,als in bisherigen Prognosen ange-nommen. Die Basis für diese Hoch-rechnungen des Deutschen Diabe-tes-Zentrums bildet die aktuelle Be-völkerungsprognose.

Derzeit wird der Anteil derTyp-2-Diabetiker auf sieben bis achtProzent der Erwachsenen geschätzt.

Die Altersgruppe der 55- bis 74-Jäh-rigen ist besonders stark betroffen,jeder fünfte ist hier zuckerkrank, sodas Deutsche Diabetes-Zentrum.

Vier Gründe sind es, die Expertenfür die wachsende Anzahl der Dia-beteskranken in Deutschland ver-antwortlich machen: Die drastischeZunahme von Übergewicht, der Ver-zehr von Nahrungsmitteln mit ge-ringem Nährwert und hohem Fett-anteil, immer weniger körperlicheBewegung sowie der allgemeine An-stieg der Lebenserwartung.

Für Professor Andreas Fritschevon der Deutschen Diabetes Gesell-schaft kommt jedoch ein weitererwichtiger Grund dazu. Er gibt Pom-mes und Co. nicht allein die Schuld.In den meisten Familien gebe esauch eine erbliche Veranlagung. Sol-che Risikogruppen früher als bisherzu erkennen und zu behandeln, seiunerlässlich.

Würde nur jede zweite Personmit leicht erhöhten Blutzuckerwer-ten dauerhaft an vorbeugenden Be-

handlungen teilnehmen, ließen sichbis zum Jahr 2030 mehr als 370.000Diabetes-Fälle vermeiden, hat dasDiabetes-Zentrums errechnet.

Eine Wunderwaffe gegen dieKrankheit gibt es noch nicht: Weder

neue Wirkstoffe, die im Gegensatzzu herkömmlichen die Gewichtsab-nahme fördern, noch Operationenwie Magenverkleinerungen oderMagenbypässe haben ihre Erwar-tungen erfüllt.

2,4 Millionen Deutschezwischen 55 und 74 Jahrenleiden an Diabetes. Nachneuen Daten eines For-scherteams werden es biszum Jahr 2030 noch einmal1,5 Millionen mehr sein.

Mediziner erwarten deutlichenAnstieg von Diabetes-Fällen


Die Zeitung im Internet:www.freiepresse.de

Nachdem gestern noch einmal Stra-ßenrennreifen für den nötigen Gripauf dem Sachsenring sorgten, kom-men jetzt ausschließlich grobstolli-ge Pneus rund um den Traditions-kurs in Hohenstein-Ernstthal zumEinsatz. Denn nach den gestrigenPräsentationsfahrten von histori-schen Rennmotorrädern aus Anlassdes 85-jährigen Bestehens des Sach-senrings fällt heute der Startschussfür die International Six Days Endu-ro 2012.

270 Piloten von historischenStraßenflitzern nahmen vor etwa15.000 Zuschauern an der Runden-jagd zum Jubiläum teil, das zwi-schen der Eröffnungszeremonie derEnduro-Mannschaftsweltmeister-

schaft am Samstag und dem erstenFahrtag des sechstägigen Härtetestsder weltbesten Motorradgelände-

sportler einen würdigen Rahmenfand. „Wir wollten zeigen, dass zumSachsenring-Geschehen nicht nur

die Grand-Prix-Zeit gehört, sondernvor allem die großen Rennen vor1961 und nach 1972“, sagte Jan Rei-chel, Mitorganisator vom AMC Ho-henstein-Ernstthal. 300 Rennmotor-räder und Gespanne von Baujahr1926 bis 2005, von der „Schnapsglas-klasse“ (bis 50 Kubik) bis hin zu gro-ßen GP-Bikes waren in Aktion zu er-leben. Heute werden die Schüttoff,DKW, Moto Guzzi, BMW und NSUvon Marken wie KTM, Husaberg, Ya-maha und Husqvarna abgelöst. Dasist gut so – denn die alten Schönhei-ten sind viel zu schade fürs Gelände.

Holk Dohle/Wolfgang Wirth

WEITERE INFORMATIONEN zu den SixDays lesen Sie im Sportteil dieser Ausgabe.

Hochbetrieb am SachsenringZur Feier des 85-jährigen Bestehens rollten historische Motorräder über die Strecke – heute starten die Six Days

Zwei Teilnehmer gestern auf der Rennstrecke in Aktion. FOTO: ANDREAS KRETSCHEL


Zeitgeschehen Schülerforschen in Freiberg zurDDR-Vergangenheit

Sachsen Ihre Aufgabenwachsen – Netzwerke sollenHausärzte entlasten

SPORT AM MONTAG

FußballChemnitz –Osnabrück 0:2

IN DIESER AUSGABE

Formel-1-Weltmeister SebastianVettel hat sich mit dem Sieg beimNachtrennen in Singapur ein-drucksvoll im Titelrennen zurück-gemeldet. Er rückte dadurch in derWM-Wertung auf den zweiten Platz.

Radsport Philippe Gilbertaus Belgien ist neuer Welt-meister im Straßenrennen

FOTO

:GET

TYIM

AGES

Vettel gewinnt in Singapur

Diabetes ist auch Thema im heutebeilegenden Gesundheitsmagazin„Aktiv und gesund“. Es geht um Be-handlungsarten und die Frage, wiesich Zuckerkranke ohne spezielle Dia-betikerlebensmittel gesund und ab-wechslungsreich ernähren können.

Schwerpunktthema des Hefts sindKrebserkrankungen. Sie schüren Um-fragen zufolge die meisten Ängste.Für Betroffene ist es aber oft aucheine Chance zum Neubeginn. Das Ma-gazin stellt persönliche Schicksale, in-teressante Projekte und Initiativenvor und analysiert die Erwartungenund Chancen klassischer und natürli-cher Heilverfahren. (sw)

Freie Presse heute mit Gesundheitsmagazin

ISLAMABAD/BENGASI — Nach tagelan-gen Protesten gegen das islamfeind-liche Schmähvideo „Unschuld derMuslime“ hat ein Mitglied der pakis-tanischen Regierung zum Mord andem Regisseur aufgerufen. Eisen-bahnminister Ghulam Ahmad Balorsetzte ein Kopfgeld in Höhe von100.000 Dollar auf den „Gottesläste-rer“ aus und rief die Taliban zur Ge-walt auf. Am Samstag demonstrier-ten in der Hauptstadt Islambadmehr als 5000 Menschen, währendin Lahore rund 500 Menschen vordem US-Konsulat protestierten. ImNorden Nigerias gingen am SamstagZehntausende Menschen auf dieStraßen. Hinter dem im Internet ver-breiteten, 13-minütigen Film sollein 55-Jähriger aus Kalifornien ste-cken. (dapd)

SCHMÄH-VIDEO

Minister ruft zu Mordan Regisseur auf

DRESDEN — Die sächsische SPD hälttrotz des Widerstandes der Bundes-partei an ihrer Forderung nach einerAngleichung der Ost-Renten an dasWestniveau fest. Der Landespartei-tag in Dresden beschloss gestern ei-ne entsprechende Resolution, die ei-ne Anpassung der Rentenwerte ver-langt und eine Gleichbehandlungder Kindererziehungszeiten. Ähnli-che Forderungen kamen am Wo-chenende aus anderen ostdeutschenLandesverbänden. Sie halten das Re-formkonzept der Bundes-SPD fürunzureichend, weil es die besonde-ren Gegebenheiten in Ostdeutsch-land nicht berücksichtige.

Am Samstag war Martin Duligvom Parteitag mit 81,5 Prozent derStimmen als Landesvorsitzenderwiedergewählt worden, das sind 4,1Prozentpunkte mehr als 2010. Der38-Jährige will die SPD wieder in dieRegierung führen. (kle/dapd)

Seite 4: Leitartikel und Bericht

Sachsen-SPDwill höhereOst-RentenPläne der Bundesparteistoßen auf Widerspruch

CHEMNITZER ZEITUNGMontag, 24. September 2012 Einzelpreis 1,00 Euro

50. Jahrgang, Nr. 224, VERLAG UND REDAKTION:09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel. 0371 6560

FreiePresseLESESTOFF: QUELLCODES UND POP AUF DER CHEMNITZER OPERN-BÜHNE | KULTUR

Helene Fischerverzaubert6200 FansMit viel Gefühl hat Sängerin HeleneFischer das Publikum in der ausver-kauften Chemnitz-Arena begeistert.Zu ihrem dritten Konzert auf derTour „Für einen Tag – live“ kamenam Samstag rund 6200 Fans. Die28-Jährige präsentierte altbekannteLieder wie „Die Hölle morgen Früh“und Stücke aus dem aktuellen Al-bum. Ihren Fans widmete sie gleichzu Beginn der Show das Lied „Alleinim Licht“. Die gebürtige Russinüberzeugte mit ihrer gesanglichenLeistung und einer spektakulärenLasershow – außerdem überraschtesie mit flinken Kostümwechselnzwischen knappem, grünem Sei-denkleid, Kosmonautenanzug undblauer Abendgarderobe. Heute istFischer zum zweiten Mal in Folgein der ausverkauften Arena in Leip-zig zu Gast – auch gestern war siedort aufgetreten. FOTO: SVEN GLEISBERG

EINEN BERICHT über einen Fanclub lesenSie im Lokalteil. Mehr Bilder vom Konzertunter www.freiepresse.de/fotogalerie

CHEMNITZ

CVAG baut neuenAbendfahrplanEs ist die größte Veränderung amFahrplan seit der Netzumstellungvor vier Jahren: Nach der Kritikvon Fahrgästen am Abendfahr-plan reagiert die CVAG. Ab demnächsten Fahrplanwechsel am9. Dezember sollen Zugreisendeauch in den Abendstunden mitBus und Straßenbahn passgenaudie regionalen und die überregio-nalen Züge am Bahnhof erreichenund umgekehrt vom Bahnhof oh-ne lange Wartezeiten wegkom-men. Dafür sind Änderungen auf13 Linien geplant. (grit) Seite 9

BURGSTÄDT

Ex-Schülerbandtritt wieder aufVier Mitglieder einer ehemaligenSchülerband aus Burgstädt habenam Samstagabend im Erbgerichtihr Comeback gefeiert. Dabeispielten sie auch einen eigenenTitel „The Fire“, der ab nächsterWoche vom Internet herunterge-laden werden kann. Die BandICKSS – also X, die unbekannteGröße, will jetzt wieder öfters auf-treten. Zwei neue Titel und eineCD sollen nächstes Jahr produ-ziert werden. (bj) Seite 14

LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


11° 17° 22° 16°

20°10°

22°10°

Ausführliches Wetter: Seite 8

WETTER VOR ORT

4 190899 901000

1 0 0 3 9


























SPORT AM MONTAG


IN DIESER AUSGABE



FOTO

:GET

TYIM

AGES






SCHMÄH-VIDEO











CHEMNITZ


BURGSTÄDT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


11° 17° 22° 16°

20°10°

22°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

1 0 0 3 9


Tip-on-Card

Tip-on-Sticker


Seite 17

1 ZF 2 ZF / 4c

Beilagen

Beilagen, Tip-on- Card u. -Sticker

Tip-on-Card Tip-on-Sticker

Platzierungen auf der 1. Titelseite des 1. Buches unter dem Falz oder auf dem 3. Buch

auf der Titelseite

Auftragsabwicklung Komplett im Verlag(Herstellung und Kleben)

Herstellung über die Freie Presse15 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabeinkl. Gestaltung und Druck

Belegungs-möglichkeiten

Bei Belegung der Gesamtausgabe ist ein Split über2 Erscheinungstage nötig.Belegung Montag bis Samstag möglich, bei Belegung 3. Buch Erscheinung Mittwoch bis Samstag

Bei Belegung der Gesamtausgabe ist eineSplittung über 2 Erscheinungstage nötig.

Mindestmenge 5.000 Exemplare 12.500 Exemplare

Technische Angaben Format: A6148 mm breit x 105 mm hochPapiergewicht 200 g/m3

Format: 76 mm breit x 76 mm hochVorderseite 4-farbig,Rückseite s/w + 2 ZF

Vorgaben Die Karten dürfen nicht im Format abweichen,nicht durch Druckfarbe, elektronische Aufladung, Stanzungen oder Perforation aneinanderhaften und müssen rechtwinklig sein. Sonst keine korrekteBearbeitung des Auftrags möglich! Gefaltete Produkte können nicht verarbeitet werden.

Preise je 1.000 Stück Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤ Stückzahl Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤

Karte auf der Titelseite des1. Buchesunter dem Falz

130,00 110,00 ab 12.500 118,00 100,00

ab 25.000 114,00 97,00

ab 100.000 111,00 94,00

Karte auf dem 3. Buch

100,00 85,00 ab 250.000 106,00 90,00



























SPORT AM MONTAG


IN DIESER AUSGABE



FOTO

:GET

TYIM

AGES






SCHMÄH-VIDEO











CHEMNITZ


BURGSTÄDT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


11° 17° 22° 16°

20°10°

22°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

1 0 0 3 9


























SPORT AM MONTAG


IN DIESER AUSGABE



FOTO

:GET

TYIM

AGES






SCHMÄH-VIDEO











CHEMNITZ


BURGSTÄDT


LOKALES

6 Uhr

Morgen Übermorgen


11° 17° 22° 16°

20°10°

22°10°


WETTER VOR ORT

4 190899 901000

1 0 0 3 9


Tip-on-Card

Tip-on-Sticker

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


SW 1 Z 2 ZF / 4c

Seite 18Allgemeine technische Informationen

Anzeigenschluss und Rücktrittstermine*(im Verlag eingehend)

* Alle Termine gelten auch für Änderungen und Abbe- stellungen. Nach dem Motiv-Freigabe-Schluss sind keine Änderungen mehr möglich.

Erscheinungsweise werktäglich, morgens

Erscheinungstage für RubrikenmärkteMittwoch Kleinanzeigenmarkt nur Fließtext und Fließtext mit BildSamstag Stellenmarkt, Kfz-Markt, Immobilienmarkt, Reisemarkt

Ausgabennachlass bei Belegungmehrerer Lokalausgaben**

Kombinationen zwischen Regionalausgaben und Kombi-nationen zwischen Regional- und Lokalausgaben werden einzeln berechnet.

** Ausgabennachlass wird bei Belegung mehrerer Lokal- ausgaben bei gleicher Größe, gleichem Anzeigen- motiv und Erscheinungstag gewährt. Textwechsel sind nur bei Anlieferung kompletter Druckunterlagen möglich.

Rabatte

Sonstige Nachlässe40 % auf den Ortspreis für gemeinnützige Vereine30 % auf den Ortspreis für Amtliche Bekanntmachungen und Gottesdienstanzeigen30 % auf den Listenpreis für regionale Veranstaltungen im Gastronomie- und Freizeitbereich30 % auf Nachrufe von Firmen und Organisationen

Kein Nachlass bei Anzeigen, die unter Text platziert sind, die an Dritte weiterberechnet werden und erwerbswirtschaft-licher Art sind. Kein zusätzlicher Abschlussrabatt.

Rabattabschlüsseumfassen alle Belegungseinheiten, sind jedoch auch für einzelne Ausgaben möglich.Mindestgröße für Rabattierung: 1-spaltig, 10 mm.Bei Belegung mehrerer Lokalausgaben trägt nur eine Lokal-ausgabe zur Erfüllung bei.

Platzierungszuschlag 15 %Festplatzierung als Auftragsbestandteil nicht möglich

BelegeDer Belegversand erfolgt in der Regel digital. Keine Belege für Fließtextanzeigen in Kleinanzeigen- märkten.

BankverbindungUniCredit Bank AG, BLZ 870 200 86, Konto-Nr.: 290 36 60

Internationale BankverbindungIBAN: DE 21 8702 0086 0002 9036 60BIC: HYVEDEMM497

Zahlungsbedingungen14 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug. Keine Nachlässe für private Zeilenanzeigen. Bei Fließsatzanzeigen von Gelegen-heitskunden gilt üblicherweise Barzahlung oder Bankeinzug ohne zusätzliche Rechnung. 2 % Skonto bei Bankeinzug und Barzahlung ab 150 ¤.

ZahlungsverzugBei Stundung oder Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 4 % über dem gültigen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank sowie Mahngebühren berechnet.

GeschäftsbedingungenAufträge werden zu den allgemeinen Geschäfts-bedingungen für Anzeigen in Zeitungen und Zeit- schriften und den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt. Siehe Seiten 20 f.www.freiepresse.de/AGB

Chiffregebühr (inkl. MwSt.)Abholung: 3,35 ¤Zusendung: 7,00 ¤ Wird als Pauschale auch dann erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Erscheinungstag Anzeigenschluss Motiv-Freigabe-Schluss

Montag Freitag 10 Uhr Freitag 16 Uhr

Dienstag Freitag 10 Uhr Montag 10 Uhr

Mittwoch Montag 10 Uhr Dienstag 10 Uhr

Mittwochsmarkt +Blaue Börse

Montag 18 Uhr Montag 18 Uhr

Donnerstag Dienstag 10 Uhr Mittwoch 10 Uhr

Freitag Mittwoch 10 Uhr Donnerstag 10 Uhr

Samstag Mittwoch 16 Uhr Freitag 10 Uhr

Rubrikenmärkte Mittwoch 16 Uhr Donnerstag 18 Uhr

2 – 3 Ausgaben 10 %4 – 5 Ausgaben 15 %ab 6 Ausgaben 20 %

Malstaffel Mengenstaffel

5 % bei 6 Anz. 5 % bei 3.000 mm

10 % bei 12 Anz. 10 % bei 5.000 mm

15 % bei 24 Anz. 15 % bei 10.000 mm

20 % bei 52 Anz. 20 % bei 20.000 mm

21 % bei 40.000 mm

22 % bei 60.000 mm

23 % bei 80.000 mm

24 % bei 100.000 mm

25 % bei 120.000 mm

Allg. techn. InfosDruckunterlagen


Seite 19Druckunterlagen

ZeitungsformatRheinisches Format, 350 mm breit, 510 mm hoch

Satzspiegel314 mm breit, 474 mm hoch3.318 mm

Panorama-Anzeigen 15-spaltig, 664 mm breit 14 Spalten + Bundsteg

Spaltenanzahl Anzeigenteil = 7, Textteil = 6

Druckverfahren Offset-RotationDruckstandard ISO 12647-3 (26 % Tonwertzunahme, max. 240 % Gesamtfarbauftrag)Rasterweite 52 l/cmDruckform Offset-Platte, positiv

Druckunterlagen (digital)Datenträger CD, DVD

ÜbertragungsmöglichkeitenE-Mail [email protected]: nach vorheriger Absprache möglich

DatenformateWir nehmen Ihre Daten im EPS- oder PDF-Format (Druck-ausgabequalität X/3) an. Bitte senden Sie uns keine offenen Dateiformate, auch keine Formate aus Office-Programmen – wir übernehmen keinerlei Verantwor-tung für die Weiterverarbeitung und den Druck von An-zeigen und Grafiken, die als offene Dokumente an uns gesandt wurden.Vorseparierte EPS-Dateien (DCS) können nicht verar-beitet werden. Angelieferte Daten werden generell mit OneVision-Asura geprüft.

SchriftenVerwendete Schriften wandeln Sie bitte in Zeichenwege um oder binden Sie die Fonts in das EPS ein.

BilderMindestauflösung für Graustufen und Farbbilder: 220 dpi Optimale Auflösung für Bitmap-Bilder (Strich): 1270 dpi

Dateien, deren Farbraum nicht in CMYK vorliegt, werden automatisch zu CMYK konvertiert. Dabei entstehende Farb-verschiebungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen.

FarbenAlle Sonderfarben sind in der Datei mit konkreter Zusam-mensetzung der HKS-Farbe für Zeitung (Europa-Skala) anzulegen und mit der Nummer der HKS-Farbe zu be- zeichnen – die Farbtabellen können unterwww.freiepresse.de/preisliste abgerufen werden.

Anzeigen mit Sonderfarbe werden auf einer 4c-Seite platziert und im 4c-Modus separiert.

DatensendungJeder Datensendung sollte ein Textfile beiliegen, das An-sprechpartner, Telefon-/Faxnummern für Rückfragen so-wie Informationen zum geschalteten Auftrag beinhaltet.

AnzeigenauftragBitte beachten! Ihre Angaben in der digitalen Anlieferung ersetzen nicht den schriftlichen Auftrag. Diesen schicken Sie mit einem Ausdruck des Anzeigenmotives an die Anzeigen-abteilung.Fax-Nr.: 0371 656-17077Die Anzeigengröße der Vorlage muss mit der geschalteten Anzeige übereinstimmen.

Proof-AndruckFür Farbanzeigen wird zusätzlich ein Andruck auf Zei-tungspapier benötigt. Liegt dieser Andruck nicht termin-gerecht vor, können wir die Farbverbindlichkeit des Druck-motives nicht gewährleisten. Preisminderungsanspruch besteht in diesem Fall nicht. Geringfügige Abweichungen in Passer und Farbton berechtigen nicht zu Ersatz- und Minderungsansprüchen.

Fragen zur DatenübertragungAntworten auf Fragen zum digitalen Datentransfer bzw. technischen Problemen erhalten Sie wochentags von 7.00 Uhr bis 23.00 Uhr unter 0371 656-10630.

1 Textspalte = 1,1667 Anzeigenspalten

Spaltenbreiten Anzeigenteil Textteil

1 Spalte 43 mm 49 mm

2 Spalten 88 mm 102 mm





7 Spalten 314 mm

Allg. techn. InfosDruckunterlagen


Seite 19Druckunterlagen

ZeitungsformatRheinisches Format, 350 mm breit, 510 mm hoch

Satzspiegel314 mm breit, 474 mm hoch3.318 mm

Panorama-Anzeigen 15-spaltig, 664 mm breit 14 Spalten + Bundsteg

Spaltenanzahl Anzeigenteil = 7, Textteil = 6

Druckverfahren Offset-RotationDruckstandard ISO 12647-3 (26 % Tonwertzunahme, max. 240 % Gesamtfarbauftrag)Rasterweite 52 l/cmDruckform Offset-Platte, positiv

Druckunterlagen (digital)Datenträger CD, DVD

ÜbertragungsmöglichkeitenE-Mail [email protected]: nach vorheriger Absprache möglich

DatenformateWir nehmen Ihre Daten im EPS- oder PDF-Format (Druck-ausgabequalität X/3) an. Bitte senden Sie uns keine offenen Dateiformate, auch keine Formate aus Office-Programmen – wir übernehmen keinerlei Verantwor-tung für die Weiterverarbeitung und den Druck von An-zeigen und Grafiken, die als offene Dokumente an uns gesandt wurden.Vorseparierte EPS-Dateien (DCS) können nicht verar-beitet werden. Angelieferte Daten werden generell mit OneVision-Asura geprüft.

SchriftenVerwendete Schriften wandeln Sie bitte in Zeichenwege um oder binden Sie die Fonts in das EPS ein.

BilderMindestauflösung für Graustufen und Farbbilder: 220 dpi Optimale Auflösung für Bitmap-Bilder (Strich): 1270 dpi

Dateien, deren Farbraum nicht in CMYK vorliegt, werden automatisch zu CMYK konvertiert. Dabei entstehende Farb-verschiebungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen.

FarbenAlle Sonderfarben sind in der Datei mit konkreter Zusam-mensetzung der HKS-Farbe für Zeitung (Europa-Skala) anzulegen und mit der Nummer der HKS-Farbe zu be- zeichnen – die Farbtabellen können unterwww.freiepresse.de/preisliste abgerufen werden.

Anzeigen mit Sonderfarbe werden auf einer 4c-Seite platziert und im 4c-Modus separiert.

DatensendungJeder Datensendung sollte ein Textfile beiliegen, das An-sprechpartner, Telefon-/Faxnummern für Rückfragen so-wie Informationen zum geschalteten Auftrag beinhaltet.

AnzeigenauftragBitte beachten! Ihre Angaben in der digitalen Anlieferung ersetzen nicht den schriftlichen Auftrag. Diesen schicken Sie mit einem Ausdruck des Anzeigenmotives an die Anzeigen-abteilung.Fax-Nr.: 0371 656-17077Die Anzeigengröße der Vorlage muss mit der geschalteten Anzeige übereinstimmen.

Proof-AndruckFür Farbanzeigen wird zusätzlich ein Andruck auf Zei-tungspapier benötigt. Liegt dieser Andruck nicht termin-gerecht vor, können wir die Farbverbindlichkeit des Druck-motives nicht gewährleisten. Preisminderungsanspruch besteht in diesem Fall nicht. Geringfügige Abweichungen in Passer und Farbton berechtigen nicht zu Ersatz- und Minderungsansprüchen.

Fragen zur DatenübertragungAntworten auf Fragen zum digitalen Datentransfer bzw. technischen Problemen erhalten Sie wochentags von 7.00 Uhr bis 23.00 Uhr unter 0371 656-10630.

1 Textspalte = 1,1667 Anzeigenspalten

Spaltenbreiten Anzeigenteil Textteil

1 Spalte 43 mm 49 mm






7 Spalten 314 mm

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 20Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer An-zeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.

2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss ab-zurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist ab-gerufen und veröffentlicht wird.

3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berech-tigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen ab-zurufen.

4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstat-ten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.

5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Textteil-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.

6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimm-ten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffent-licht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrück-lichen Vereinbarung bedarf.

7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindes-tens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen er-kennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.

8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlus-ses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitli-chen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag un-zumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden.Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vor-lage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufma-chung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremd-anzeigen enthalten, werden nicht angenommen.Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftragge-ber unverzüglich mitgeteilt.

9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigen-textes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druck-unterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.

10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvoll-ständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Er-satzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte, ange- messene Frist verstreichen oder ist die Ersatz-anzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages.

Schadensersatzansprüche aus positiver Forde-rungsverletzung, Verschulden bei Vertragsab-schluss oder unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche aus Unmög- lichkeit der Leistung und Verzug sind be- schränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzli-chen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt un-berührt.Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahr-lässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betref- fenden Anzeigenentgeltes beschränkt. Reklama-tionen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang der Rechnung geltend gemacht werden.

11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Ver-antwortung für die Richtigkeit der zugesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Feh- lerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Über-sendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitge-teilt werden.

12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übli-che, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.

13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige über-sandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preis-liste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzel-nen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszah-lung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.

14. Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden die Zinsen in Höhe der gesetzlichen Regelungen gemäß § 288 BGB sowie Mahngebühren berechnet.

15. In der Regel wird auf der Anzeigenrechnung eine belegersetzende Textspitze ausgedruckt. Wenn Art und Umfang des Auftrages es rechtfertigen, liefert der Verlag Belege; kann in solchen Fällen ein Be-leg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.

16. Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorla-gen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.

17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich ver-breitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Man-gel, wenn sie bei einer Auflage bis 50.000 Exemplare 20 v. H. bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplare 15 v. H. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplare 10 v. H. bei einer Auflage über 500.000 Exemplare 5 v. H. beträgt.

Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preismin- derungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.

s/w 1 ZF 2 ZF / 4c


Seite 20Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer An-zeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.

2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss ab-zurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist ab-gerufen und veröffentlicht wird.

3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berech-tigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen ab-zurufen.

4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstat-ten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.

5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Textteil-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.

6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimm-ten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffent-licht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrück-lichen Vereinbarung bedarf.

7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindes-tens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen er-kennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.

8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlus-ses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitli-chen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag un-zumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden.Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vor-lage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufma-chung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremd-anzeigen enthalten, werden nicht angenommen.Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftragge-ber unverzüglich mitgeteilt.

9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigen-textes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druck-unterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.

10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvoll-ständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Er-satzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte, ange- messene Frist verstreichen oder ist die Ersatz-anzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages.

Schadensersatzansprüche aus positiver Forde-rungsverletzung, Verschulden bei Vertragsab-schluss oder unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche aus Unmög- lichkeit der Leistung und Verzug sind be- schränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzli-chen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt un-berührt.Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahr-lässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betref- fenden Anzeigenentgeltes beschränkt. Reklama-tionen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang der Rechnung geltend gemacht werden.

11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Ver-antwortung für die Richtigkeit der zugesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Feh- lerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Über-sendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitge-teilt werden.

12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übli-che, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.

13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige über-sandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preis-liste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzel-nen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszah-lung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.

14. Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden die Zinsen in Höhe der gesetzlichen Regelungen gemäß § 288 BGB sowie Mahngebühren berechnet.

15. In der Regel wird auf der Anzeigenrechnung eine belegersetzende Textspitze ausgedruckt. Wenn Art und Umfang des Auftrages es rechtfertigen, liefert der Verlag Belege; kann in solchen Fällen ein Be-leg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.

16. Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorla-gen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.

17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich ver-breitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Man-gel, wenn sie bei einer Auflage bis 50.000 Exemplare 20 v. H. bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplare 15 v. H. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplare 10 v. H. bei einer Auflage über 500.000 Exemplare 5 v. H. beträgt.

Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preismin- derungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.

Unsere Service-Büros

Nielsen IHamburg, Bremen,Schleswig-Holstein

PMS PrintMedien-Service GmbHFuhlsbüttler Straße 14522305 HamburgTel.: 040 639084-0Fax: 040 [email protected]

Nielsen IINordrhein-Westfalen

TZ-Media GmbHPrinzenallee 11 a40549 DüsseldorfTel.: 0211 558560Fax: 0211 [email protected]

Nielsen III aRheinland-Pfalz, Saarland, Hessen

VERLAGSBÜRO LEO KRIMMER GMBHAm Lindenbaum 2460433 FrankfurtTel.: 069 530908-0Fax: 069 [email protected]

Nielsen III bBaden-Württemberg

VBS Verlagsbüro SüdGlauner & Partner GmbHAmselstraße 768307 MannheimTel.: 0621 16665-0Fax: 0621 [email protected]

VBS Verlagsbüro SüdGlauner & Partner GmbHDachauer Straße 37 a85232 Bergkirchen/FeldgedingTel.: 08131 37660-0Fax: 08131 [email protected]

Nielsen IVBayern

MEDIEN-SERVICE BAYERNVerlagsbüro von Schroetter e.K.Friedrichshafener Straße 182205 Oberpfaffenhofen/GilchingTel.: 08105 9070-0Fax: 08105 [email protected]

Nielsen VBerlin

TSB GmbHGiesensdorfer Straße 2912207 BerlinTel.: 030 773006-0Fax: 030 [email protected]

Nielsen VIMecklenburg-Vorpommern,Brandenburg, Sachsen-Anhalt

TSB GmbHGiesensdorfer Straße 2912207 BerlinTel.: 030 773006-0Fax: 030 [email protected]

Nielsen VIISachsen, Thüringen

Chemnitzer Verlagund Druck GmbH & Co. KGBrückenstraße 1509111 ChemnitzTel.: 0371 656-10701Fax: 0371 [email protected]

Documents

Preisliste - Freie Presse · Woc -a Klänge vol rSh suc asdm Erz t bi N—e Opo siton ud n ... gea mtf 140 Expo,d zw ch m1 7.u 2Jr v g m äc ,b mbö hmisc henE rzg r vo V kkü nstl