Vorstandswahlen

Es beenden ihre Amtszeit:•Erika Astorga Müller•Eduardo Fröhlich L’Huissier•Jorge Sandrock Carrasco

•Ignacio Dockendorff Briones beendet die Amtszeit von Albert Harsch

Es stellen sich wieder zur Verfügung:•Erika Astorga Müller•Eduardo Fröhlich L’Huissier •Ignacio Dockendorff Briones

Neuer Anwärter:•Fernando Hunt

Bericht der Geschäftsleitung

2010 - 2011

95. Jahreshauptversammlung

Valdivia

Einleitung•Neue Ideen und Projekte •Neues Personal•Enges Etat

Der DCB soll moderner werden •Planificación Estratégica, •Beschreibung der Arbeitsplätze (Manual de Organización) •Statuten

DIA 2

Wir leben noch, trotz einem engeren Etat•Wirtschaftswelt zittert, •Demonstrationen in aller Welt, •schwierig, neue Sponsoren aufzufordern•Trotz allem: 20 neue Mitglieder

Folgen:

Neue Herausforderungen und AnpassungenUm neue Projekte anzufassen

Danke!!!

Dem DCB-TeamFreiwillige Mitglieder Den „Märchenomis“,

Dem Lako und seinen „Spezialisten“ Dem jugentlichen Web-Team. DIA 3

Herzlichen Dank!

•allen, die uns durch kleinere und auch manchmal grössere Spenden unterstützt haben,

+•Clínica Alemana,

•CENCOSUD

•ULTRAMAR

•Adelco

DIA 4

DIA 12

DIA 13

Praktikanten

Kira Zurrell 4 MonateIsabel Luther 3MonateAndrea Klatt 1 MonatAntonia Koldewey 2 Monate

Mitarbeit und Aushilfe im Archiv, SAT, Kultur

Wir danken!

DCB-Team

Personalwechsel

•Unsere liebe Inke (SAT-Direktorin) ist seit September nach 16 Jahren im DCB in Pension gegangen•Noch ein Jahr halbtags unterstützen•Neue Direktorin seit Juni istAngela Espinosa Wetzel

DIA 14

DCB-Team

Personalwechsel

•Auf dem Posten der Mitgliederbetreuung ist seit Januar Paula Haindl•Sie hat sich sehr schnell und gut eingearbeitet und hat sich ohne Schwierigkeiten beim Team beliebt gemacht•Sie hat ausserdem die Koordination der Deutschkurse übernommen•Dazu ist sie Leiterin, seitens des DCB, der neuen Web-Seite

•DAS geht nicht mehr so weiter!!!•Wir suchen nach einer neuen Arbeitskraft, welche halbtags die Verwaltung der Sprachkurse übernimmtDIA 14

DCB-Team

Neuer Mitarbeiter

Der Vorstand hat sich überzeugt, dass der DCB einen Mitarbeiter Braucht, welcher sich um den Marketing und

den „Verkauf“ unserer Projekte kümmert.

Seit Mitte Oktober widmet sich Alfredo Burrell diesem Thema

Erste Etappe: Diagnose und KenntnisnahmeAusarbeitung der möglichen Projekte

Erstellung eines Arbeitsplanes(6 Monate)

DIA 14

Statutenänderung

2010 angekündigt

Alle eingereichte Vorschlägewurden von Herren Gerardo Scheffelt und Herren

Marcelo Muñoz bearbeitet

Die zukünftigen neuen Richtlinien wurden beachtet

Wiederum verschickt an alle Mitglieder

•Ausserordentlicher Generalversammlung•07. August 2011

•Werden nach der Erscheinung des neuen Gesetzeslegalisiert

DIA 5

Neue Web-Seite für den DCB

www.dcb.cl

Endlich kann man sich die Seite ansehen

Hell, freundlich, praktisch, einladend

Noch fehlt einiges

Dank an unsere jungen Beiräte Ricardo und Guillermo Steffens,

Web-Beauftragte Paula Haindl

Vorstandsvertretrin Andrea Scheffelt

wertvolle Mitarbeiter DIA 9

Neue Web-Seite für den DCB

•Grundinformation •Interaktiv und nützlich•Job- und eine Praktikumbörse •Tipps- und Kochabteilung •Info-Ecke - SAT-Schüler •Kommentar- und Fotospalte - Sommerlager

ganz wichtig!!

der ersehnte Inter-Institutions-Kalender

Wir danken

Guillermo und Ricardo Steffens, Andrea und Rainer Scheffelt

Hanns-Seidel-Stiftung DIA 10

CAAL-9 2011 Frutillar22.11. bis 26.11.

Es werden ca. 100 Besucher aus dem Ausland und nochmal so viele aus Chile erwartet

Vertretung Chile Herr Rolf FiebigVertretung DCB Herr Eduardo Fröhlich

Herr Ignacio Dockendorff

Rege Vorbereitungen zu diesem grossen Treffen in Frutillar / Chile

Chor Singkreis Arturo Junge ist auch präsent

Wir danken Herren Klaus Weidinger und Herren Kurt Klocker und wünschen das beste Gelingen!

DIA 11

Märchenkreis „Es war einmal...“

DIA 6

4. Jahr Zusammenarbeit DCB-LBI

Dieses Jahr wieder 2x im Monat im DCB

5 MärchenomisMarietta SchwermannDr. Alban Schraut

Anwesende:Über 30 KinderAuch BabysEltern und Grosseltern

Dezember 2011: 50. Märchenkreis!!!

• Tischtheater, ein grosser Erfolg!!!

• Am Ende des Semesters

• Puppen und “Bühnenelemente” werden von den “Märchenomis” unter Anleitung von Marietta Schwermann (LBI) selbst hergestellt.

• Kinder sind ganz dabei und würden am liebsten mitten auf der “Bühne” sein!

• Vorbereitungstreffen sind super interessant!

Märchenkreis „Es war einmal...“

DIA 7

Leseecke und Leihbibliothek

Gemütliche Sessel für ErwachseneTeppich und Kissen für die Kinder

Spenden und Schenkungen der Bücher

Grössere Spende Bücherschränke Rollender Büchertisch für die Kinderbücher

DCB-Kalender 2012 „Chile Extremo“

H-G. Bude, R. Giesecke, K.Berndt

DIA 8

DIA 15

Sommerlager

Engere Zusammenarbeit mit Lako und Spezialisten

Administrative und Gelder:•Einschreibungen per internet•Zahlung im DCB•Ausgaben Lako Belege (Auditoría DCB)•Facturas: über den DCB•WAS gekauft wird bestimmt die Lagermannschaft

Logistik:•Container von DSS zum CDM

Inversionen:•Neue Anschaffungen

•Sanität nach Normen Unterstützung der Muni. Contulmo

DIA 17

Sommerlager

Sicherheit:

Talleres de Primeros Auxilios (Clínica Alemana)

Uso de Extintores

Patrón de Lancha

Rescate en el agua

Zelt “Enfermería” mit Beauftragten

“Carta de Compromiso”

Chor Singkreis Arturo Junge

15. Januar 2011 Einweihung Büste Artur Junge im TDL

SK und DCB gegenseitige Unterstützung

Ausarbeitung eines Dokuments der gemeinsamen Arbeit, doch keiner verliert seine Unabhängigkeit

1+1=3Jeder gewinnt dabei!!!

Deutschkurse

2011 Grosse Änderungen!!!

Vorher: André AmmonHeute: DCB

•Miete eines geeigneten Raumes in der Nähe•4 neue Lehrerinnen auf Honorarbasis•Anschaffungen für die Ausstattung•LBI stellt 2x auch einen Raum zur Verfügung

Verwaltung und Organisation Gisela Scheel und Paula Haindl, wir suchen aber nach jemanden, der uns dabei hilft.

2011-1 ca. 47 Schüler2011-2 ca. 55 Schüler

Ley Valdés

Muss alle 2 Jahre neu beantragt werden.

Neue RichtlinienJedes Projekt einzeln vorstellenNeues FormularNeue Unterlagen

Wir haben es geschafft!!!

Unser Haus

Schon längst reparaturbedürftig

Elektrische Anlagen und VerkabelungenDach: es leckt

Wasser und AbflussnöteHygiene und Sanitärinstalationen

Ausstattungen

PC’s müssen erneuert werdenNeuer Projektor

Arbeitsplätze

DIA 16

Der DCB

Bietet enorme Herausforderungen

Bindeglied: wichtige Aufgaben

Anpassungsfähigkeit, Kreativität und Zielfolgung

Anerkennung, Unterstüzung und Vertrauen.

Vielen Dank, Mitarbeiter!

Vielen Dank, Vorstand!

DIA 17

DCB- Team

Danke für ihre Aufmerksamkeit!

DIA 14