Press Fit italienisch · PRESS FIT Leader mondiali nelle soluzioni per la tranciatura Punzoni qualità Tuff Punch Punzoni tranciatura materiali di alto spessore

PRES

S FI

T

Leader mondiali nelle soluzioni per

la tranciatura

www.daytonprogress.com

Punzoni qualitàTuff Punch Punzoni tranciatura materiali

di alto spessorePiloti e Piloti per centraggio accurato con testa

Guide Porta-Punzoni con testa

Press Fit_italienisch 30.11.2007 9:48 Uhr Seite 1


PUNZONI

• AJ_ Punzoni con eiettore, Jektole® 1.1• AP_ Punzoni senza eiettore, standard 1.2• SJ_ Punzoni con spina di centraggio ed eiettore, Jektole® 1.3• SP_ Punzoni con spina di centraggio, standard 1.4

PILOTI PER CENTRAGGIO ACCURATO

• APA_ Senza spina di centraggio, standard 2.1• SPA_ Con spina di centraggio 2.2

PILOTI

• APT con testa ISO 8020 3.1

GUIDE

• AE_ Guide con testa in alto 3.2• AF_ Guide con testa in basso 3.3• AG_ Guide senza testa 3.4

PUNZONI,PUNZONI CLOSE SPACE,PUNZONI SBOZZATI

• AYX Punzoni cilindrici con eiettore 4.1• AUX Punzoni cilindrici senza eiettore 4.2• AJB Punzoni sbozzati con eiettore 4.3• SJB Punzoni sbozzati con spina di centraggio ed eiettore• APB Punzoni sbozzati 4.4• SPB Punzoni sbozzati con spina di centraggio• AJ_F/AJBF Punzoni „Heavy Duty“ con eiettore, Jektole® 4.5• AP_F/APBF Punzoni „Heavy Duty“ 4.6• AWX Punzoni Close Space 4.7• AXX Punzoni Close Space 4.8• ACX Punzoni Close Space 4.9• ACB Punzoni Close Space 5.0

PORTA-PUNZONI

• ART/ARTS Porta-punzoni per punzoni con testa (tondi)/(sagomati) True Location™ 5.1 • ARTF/ARTFS Porta-punzoni per punzoni con testa True Location™, per alti spessori 5.2• ORT/ORTS Porta-punzoni intercambiabili 5.3• ERTX Porta-punzoni intercambiabili 5.4• ARA Porta-punzoni intercambiabili con sgancio pneumatico 5.5• ARAS Porta-punzoni intercambiabili con sgancio pneumatico 5.6• ARC Porta-punzoni intercambiabili con sgnacio manuale 5.7• ARCS Porta-punzoni intercambiabili con sgnacio manuale 5.8• ARP Porta-punzoni intercambiabili Multi-Location™ 5.9

VARIE

• Componenti Jektole® 6.1• Piastrine spessoramento/Piastrine d’appoggio 6.2• Sagome classificate 6.3• Sistemi di orientamento 6.4


Materiale HRCA2 (HWS) 60-63M2 (HSS) 60-63PS (PS4) 63-65Testa 40-55

DAYTON PROGRESS CORPORATION · 500 Progress Road · P.O. Box 39 · Dayton · Ohio 45449-0039 USATelephone: (9 37) 8 59-51 11 · Fax: (9 37) 8 59-53 53 · http://www.daytonprogress.com · e-Mail: [email protected]

AJJAJHAJLAJKAJRAJOAJX

AJZAJYAJVAJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(specificare)

PUNZONI CON TESTA TIPO AJ_ JEKTOLE®

ISO 8020, con eiettore, Jektole®

Acciaio: A2 (Standard), M2 e PS – prego specificare in fase d’ordine

Tond

oSa

goma

.30,5

.3

R13 0,4 P/W

L

+ 1– 01

+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

5,0+ 0,1– 0

Dm5

D–

0,03

– 0,

05

+ 0,

01–

0

± 0,

01

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. AJX P AJ_ W P/G 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 Pin

05 13 19 AJX05 1,60- 4,95 AJ_05 1,60- 4,95 • • • • • • • • J2M

06 13 19 AJX06 2,40- 5,95 AJ_06 2,40- 5,95 • • • • • • • • • • J3M

08 19 25 AJX08 3,20- 7,95 AJ_08 3,20- 7,95 • • • • • • • • • J4M

10 19 25 AJX10 4,50- 9,95 AJ_10 4,50- 9,95 • • • • • • • • • J6M

13 19 25 AJX13 6,00-12,95 AJ_13 6,00-12,95 • • • • • • • • • J6M

16 19 25 AJX16 8,00-15,95 AJ_16 8,00-15,95 • • • • • • • • • J9M

20 19 25 AJX20 10,00-19,95 AJ_20 10,00-19,95 • • • • • • • • • J9M

25 19 25 AJX25 12,00-24,95 AJ_25 12,00-24,95 • • • • • • • • • • J9M

32 25 30 AJX32 16,00-31,95 AJ_32 16,00-31,95 • • • • • • J12M

40 25 30 AJX40 20,00-39,95 AJ_40 8,00-39,95 • • • • • • J12M

45 25 30 AJX45 25,00-44,95 AJ_45 9,00-44,95 • • • • • • J12M

50 25 30 AJX50 30,00-49,95 AJ_50 10,00-49,95 • • • • • • J12M

56 25 30 AJX56 35,00-55,95 AJ_56 11,00-55,95 • • • • • • J12M

63 25 30 AJX63 40,00-62,95 AJ_62 12,00-62,95 • • • • • • J12M

1.1.1PRESS FIT

� Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo.Quando la matrice viene ordinata con il punzo-ne, il gioco totale è max. 0,08, per garantire ungioco adeguato Dayton provvederà alla smussa-tura standard degli spigoli così da eliminare l’in-terferenza con il foro della matrice.

� Controllare le dimensioni P e W per assicurarsiche la diagonale G non superi il valore massimoindicato.

G = √P2 + W2



Alterazioni Standard per Punzoni AJ

XBR XBB XBR XBB

Le alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo.

XP, XW

XBR

Dimensioni P e W inferiori allo standard

Lunghezza della punta superiore allo standardSpecificare XBR o XBB e lunghezza (cfr. schema)

20 Min. XBR

P

L1

XD Diametro del gambo ridottoIl diametro della testa non varia al variare del diametro del corpo.

XK Eliminazione foro per scarico ariaNessun costo aggiuntivo. I componenti Jektole® non verranno forniti. XJ Componenti Jektole® più piccoli

Vedi pag. 6.1.1.

XLD Lunghezza piantaggio alternativaL’alterazione XLD fissa la lunghezza del gambo a 40 partendo dalla testa del punzonein modo da evitare di far passare tutto il gambo attraverso il foro porta-punzone.

XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura. Disponibile su M2 e PS.

XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all’usura. Disponibile su M2 e PS.

XP

XW

P

40 D – 0,03– 0,05

Gambo Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD 2,5 4,4 4,5 6,8 8,8 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

XD

1.1.2PRESS FIT

L1Max. � 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40

D Minimo P (Tondi) Minimo W (Sagome)

04 0,8 1,1 1,3 1,9 2,5 – – 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

05 1,3 1,3 1,5 2,4 – – – 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

06 2,0 2,0 2,0 2,4 2,5 – – 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

08 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 – 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 7,2 6,0 7,2 7,2 7,2 7,2

XCN TiCN® Rivestimento in PVD extra-duro (più duro del carburo) e caratterizzato da un’eccellente resistenza all’usura da abrasione. Disponibile su M2 e PS.

XNM Un rivestimento PVD esclusivo a base di lubrificanti solidiUnisce proprietà lubrificanti e resistenza all’usura non riscontrabili in altririvestimenti PVD o CVD. Presenta un coefficiente di attrito inferiore ad altririvestimenti. Disponibile su M2 e PS.



XL Questa variante modifica la quota L1Per mantenerla uguale va aggiunta l’alterazione XBR.

LL Precisione sulla lunghezza totaleSimile a XL eccetto che la lunghezza totaleviene mantenuta con una toll. di ±0,02.

XT Spessore della testa ridotto La riduzione dello spessore della testa porta una riduzione della lunghezza totale (L).

TT Precisione sullo spessore della testaToll. altezza della testa ± 0,01.

XH Diametro testa ridotto. Diametro testa min. D +0,00 – 0,03.

XTTT

XH

XLLL

L

L1

CHIAVETTELa posizione standard delle chiavette è parallela alla quota P. Per maggiori informazioni cfr. schema pag. 6.4.1

90°

P 0° (X2)

D—2

AJLUna nuova sagoma per una maggiore durata. La nuova sagoma standard DAYTON® con un raggiocostante di 0,5 sugli spigoli risolve il problema della rapida usura e della bava generalmente provoca-ta dagli spigoli non raggiati.

Ciò riduce il tempo di manutenzione e il rischio di scheggiatura durante la lavorazione. I punzoni "L”Long Life riducono i costi di manutenzione e contemporanemante aumentano la produttività riducen-do l’usura sugli spigoli.

Bava eccessiva generata dagli spigoli vivi del punzone

0,5 R

JEKTOLE® di DAYTON®, fa la differenza

Nr. Brevetto 2,917,960 e 3,255,654

L 1L

D P

20 AJX 16 1980 A2 P8.3 49 AJR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X27 AJL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2

Come ordinare:Specificare: Quantità

TipoDiametro gamboLunghezza punta e totaleAcciaioQuote P o P e WAlterazioni Standard

1.1.3PRESS FIT

Quantità Tipo


ANNOTAZIONE

1.1.4PRESS FIT





APJAPHAPLAPKAPRAPOAPX

APZAPYAPVAPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0


PUNZONI CON TESTA TIPO AP_



G = √P2 + W2

P/W

.3

Tond

oSa

goma

+ 0,

01–

0 ± 0,

01

L

+ 1– 01

+ 0,3– 0

L

A

0,4R13

D–

0,03

– 0,

05

Dm5

0,55,0

+ 0,1– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

R 0,3+ 0,2– 0

ISO 8020, senza eiettore, standard

Acciaio: A2, M2 e PS – prego specificare in fase d’ordine

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L

D Std. Alt. APX P AP_ W P/G 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

04 8 13 APX04 1,60- 3,95 AP_04 1,60- 3,95 • • • • • • • •

05 13 19 APX05 1,60- 4,95 AP_05 1,60- 4,95 • • • • • • • •

06 13 19 APX06 1,60- 5,95 AP_06 1,60- 5,95 • • • • • • • • • •

08 19 25 APX08 2,50- 7,95 AP_08 2,50- 7,95 • • • • • • • • •

10 19 25 APX10 3,20- 9,95 AP_10 3,20- 9,95 • • • • • • • • •

13 19 25 APX13 5,00-12,95 AP_13 4,50-12,95 • • • • • • • • •

16 19 25 APX16 8,00-15,95 AP_16 6,00-15,95 • • • • • • • • •

20 19 25 APX20 10,00-19,95 AP_20 8,00-19,95 • • • • • • • • •

25 19 25 APX25 12,00-24,95 AP_25 9,00-24,95 • • • • • • • • •

32 35 30 APX32 16,00-31,95 AP_32 10,00-31,95 • • • • • •

40 25 30 APX40 20,00-39,95 AP_40 8,00-39,95 • • • • • •

45 25 30 APX45 25,00-44,95 AP_45 9,00-44,95 • • • • • •

50 25 30 APX50 30,00-49,95 AP_50 10,00-49,95 • • • • • •

56 25 30 APX56 35,00-55,95 AP_56 11,00-55,95 • • • • • •

63 25 30 APX63 40,00-62,95 AP_63 12,00-62,95 • • • • • •

1.2.1PRESS FIT



Alterazioni Standard per Punzoni AP

XBR XBB XBR XBB


XP, XW

XBR



20 Min. XBR

P

L1



XN DayTride®


XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior esisten-za all’usura. Disponibile su M2 e PS.

XP

XW

P

40 D – 0,03– 0,05

XD

L1Max. � 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40


04 0,8 1,1 1,3 1,9 2,5 – – 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

05 1,3 1,3 1,5 2,4 – – – 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

06 2,0 2,0 2,0 2,4 2,5 – – 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

08 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 – 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 7,2 6,0 7,2 7,2 7,2 7,2

1.2.2PRESS FIT



Gambo Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD 2,5 4,4 4,5 6,8 8,8 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5



XL

LL

XT

TT

XH XTTT

XH

XLLL

L

L1


90°

P 0° (X2)

D—2


0,5 R

L 1L

D P

Quantità Tipo

Questa variante modifica la quota L1Per mantenerla uguale va aggiunta l’alterazione XBR.

Precisione sulla lunghezza totaleSimile a XL eccetto che la lunghezza totaleviene mantenuta con una toll. di ±0,02.

Spessore della testa ridotto La riduzione dello spessore della testa porta una riduzione della lunghezza totale (L).

Precisione sullo spessore della testaToll. altezza della testa ± 0,01.

Diametro testa ridotto. Diametro testa min. D +0,00 – 0,03.

20 APX 16 1980 A2 P8.3 49 APR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X27 APL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2



APLUna nuova sagoma per una maggiore durata. La nuova sagoma standard DAYTON® con un raggiocostante di 0,5 sugli spigoli risolve il problema della rapida usura e della bava generalmente provoca-ta dagli spigoli non raggiati.

Ciò riduce il tempo di manutenzione e il rischio di scheggiatura durante la lavorazione. I punzoni "L”Long Life riducono i costi di manutenzione e contemporanemante aumentano la produttività riducen-do l’usura sugli spigoli.

1.2.3PRESS FIT


ANNOTAZIONE

1.2.4PRESS FIT



Materiale HRCA2 (HWS) 60-63M2 (HSS) 60-63Testa 40-55


SJJSJHSJLSJKSJRSJOSJX

SJZSJYSJVSJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0


PUNZONI CON SPINA DI CENTRAGGIO ED EIETTORE SJ_ JEKTOLE®



G = √P2 + W2

.3

+ 0,3– 0

L

A L

+ 1– 01

R 0,3+ 0,2– 0

Ø 6,0x 11 Profondità

0,4 P/W

Tond

oSa

goma

+ 0,

01–

0 ± 0,

01

R13

D–

0,03

– 0,

05

Dm5

0,55,0

+ 0,1– 0

+ 0

– 0,

3D+

3

ISO 8020, con spina di centraggio ed eiettore, Jektole®

Acciaio: A2 e M2 – prego specificare in fase d’ordine

1.3.1PRESS FIT

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. SJX P SJ_ W P/G 71 80 90 100 Pin

10 19 25 SJX 10 4,50 - 9,95 SJ_10 4,50 - 9,95 • • • • J6M

13 19 25 SJX 13 6,00 - 12,95 SJ_13 6,00 - 12,95 • • • • J6M

16 19 25 SJX 16 8,00 - 15,95 SJ_16 7,20 - 15,95 • • • • J9M

20 19 25 SJX 20 10,00 - 19,95 SJ_20 8,00 - 19,95 • • • • J9M

25 19 25 SJX 25 12,00 - 24,95 SJ_25 9,00 - 24,95 • • • • J9M

32 25 30 SJX 32 16,00 - 31,95 SJ_32 10,00 - 31,95 • • • • J12M



XBR XBRXBB XBB

Alterazioni Standard per Punzoni SJ


XP, XW

XBR



20 Min. XBR

P

L1


XK Eliminazione foro per scarico ariaNessun costo aggiuntivo. I componenti Jektole® non verranno forniti. XJ Componenti Jektole® più piccoli

Vedi pag. 6.1.1.


XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura. Solo per M2.

XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all’usura. Solo per M2.

L1Max. � 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Minimo P (Tondi) Minimo W (Sagome) Pin

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – – J6M

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,6 1,6 1,6 2,4 – – – J6M

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – – J9M

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 – J9M

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0 J9M

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0 J9M

XP

XW

P

40 D – 0,03– 0,05

XD

1.3.2PRESS FIT

XCN TiCN® Rivestimento in PVD extra-duro (più duro del carburo) e caratterizzato da un’eccellente resistenza all’usura da abrasione. Solo per M2.

XNM Un rivestimento PVD esclusivo a base di lubrificanti solidiUnisce proprietà lubrificanti e resistenza all’usura non riscontrabili in altririvestimenti PVD o CVD. Presenta un coefficiente di attrito inferiore ad altririvestimenti. Disponibile su M2.

Gambo Ø 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD – 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5




XTTT

XH

XLLL

L

L1


90°

P 0° (X2)

D—2

SJLUna nuova sagoma per una maggiore durata. La nuova sagoma standard DAYTON® con un raggiocostante di 0,5 sugli spigoli risolve il problema della rapida usura e della bava generalmente provoca-ta dagli spigoli non raggiati.

JEKTOLE® di DAYTON®, fa la differenza

Pat. No. 2,917,960 und 3,255,654


XL







0,5 R

L 1L

D P

20 SJX 16 1980 A2 P8.3 49 SJR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X2

Quantità Tipo

1.3.3PRESS FIT


ANNOTAZIONE

1.3.4PRESS FIT





SPJSPHSPLSPKSPRSPOSPX

SPZSPYSPVSPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0


PUNZONI CON SPINA DI CENTRAGGIO TIPO SP_

+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

Ø 6,0x 11 Profondità

D+3

+ 0

– 0,

3

50,5

± 0,01

Dm5

D–

0,03

– 0,

05

R13 0,4 P/W

Tond

oSa

goma

+ 0,

01–

0 ± 0,

01

L

+ 1– 01

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L

D Std. Alt. SPX P SP_ W P/G 71 80 90 100

10 19 25 SPX 10 4,50 - 9,95 SP_10 4,50 - 9,95 • • • •

13 19 25 SPX 13 6,00 - 12,95 SP_13 6,00 - 12,95 • • • •

16 19 25 SPX 16 8,00 - 15,95 SP_16 7,20 - 15,95 • • • •

20 19 25 SPX 20 10,00 - 19,95 SP_20 8,00 - 19,95 • • • •

25 19 25 SPX 25 12,00 - 24,95 SP_25 9,00 - 24,95 • • • •

32 25 30 SPX 32 16,00 - 31,95 SP_32 10,00 - 31,95 • • • •

Spina filettata Ø 6 x 25 inclusa

ISO 8020, con spina di centraggio, standard




G = √P2 + W2

1.4.1PRESS FIT



Alterazioni Standard per Punzoni SP


XP, XW

XBR



20 Min. XBR

P

L1



XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura. Solo per M2.

XNT DAYTIN®


XP

XW

P

40 D – 0,03– 0,05

XD

1.4.2PRESS FIT


XNM Un rivestimento PVD esclusivo a base di lubrificanti solidiUnisce proprietà lubrificanti e resistenza all’usura non riscontrabili in altririvestimenti PVD o CVD. Presenta un coefficiente di attrito inferiore adaltri rivestimenti. Disponibile su M2.

Gambo Ø 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD – 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

XBR XBRXBB XBBL1

Max. � 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40


10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0



XH Diametro testa ridotto. Diametro testa min. D +0,00 – 0,03. XT

TT

XH

XLLL

L

L1


90°

P 0° (X2)

D—2

SPLUna nuova sagoma per una maggiore durata. La nuova sagoma standard DAYTON® con un raggiocostante di 0,5 sugli spigoli risolve il problema della rapida usura e della bava generalmente provoca-ta dagli spigoli non raggiati.


XL







0,5 R

L 1L

D P

Quantità Tipo

7 SPL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2

1.4.3PRESS FIT


ANNOTAZIONE

1.4.4PRESS FIT



Materiale HRCM2 (HSS) 60-63Testa 40-55


PILOTI CON TESTA PER CENTRAGGIO ACCURATO TIPO APA

Senza spina di centraggio, standard

Acciaio: M2 – prego specificare in fase d’ordine

20°R 13

L

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Lunghezza LD Std. Alt. APA P N 65 72 73 82 92 102 112 127 142

10 21 27 APA 10 4,85 - 10,00 8 • • • • • • •

13 21 27 APA 13 6,30 - 13,00 10 • • • • • • • •

16 21 27 APA 16 9,95 - 16,00 15 • • • • • • • •

20 21 27 APA 20 13,60 - 20,00 20 • • • • • • • •

25 21 27 APA 25 17,25 - 25,00 25 • • • • • • • •

32 27 32 APA 32 20,85 - 32,00 30 • • • • • • •

Ø 0,01 A

P

APA

0.1 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D 0.

03

0.05

0.3 0.3

0.2 0

0.5

R Blend

0

0.

3

R raggio

5,0

+ 0,1– 0 (± 0,01 SPA)

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,

05

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

R 0,3+ 0,2– 0

A

40x 11 Profondità

20°

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

Quando P = D la tolleranza su tutta la lunghezza sarà quella del gambo.

2.1.1PRESS FIT



XD

– 0,03– 0,05D40

XBR XBB X3B

Alterazioni Standard per Piloti APA


XBR Lunghezza della punta superiore allo standard

20 Min. XBR

P

L1


XP Dimensione P inferiore allo standard

XLD Lunghezza piantaggio alternativaL’alterazione XLD fissa la lunghezza del gambo a 40 partendo dalla testa del punzonein modo da evitare di far passare tutto il gambo attraverso il foro porta-punzone. Standard per piloti APA.

L1 APAMax. � 15 21 27 32 37 42 50 60 70

D Minimo P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – –

05 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – –

06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 – – – –

08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95 – – –

10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95 5,95 5,95 7,95

13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95

16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 7,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

XP

P

XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all’usura. Solo per M2. XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura.Solo per M2.

2.1.2PRESS FIT

Gambo Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5






1

XH

XTTT XL

L

L


XL TTLunghezza totale ridottaLunghezza L1 mantenuta standard solo su APA.




D

L

P

L1

6 APA 13 27112 M2 P12.90 XL = 105.0

2.1.3PRESS FIT

Quantità Tipo


ANNOTAZIONE

2.1.4PRESS FIT





PILOTI CON TESTA PER CENTRAGGIO ACCURATO CON SPINA DI CENTRAGGIO TIPO SPA

Quando P = D la tolleranza su tutta la lunghezza sarà quella del gambo.

Ø 0,01 A

P

SPA

0.1 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D 0.

03

0.05

0.3 0.3

0.2 0

0.5

R Blend

0

0.

3

R raggio

5,0

+ 0,1– 0 (± 0,01 SPA)

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,

05

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

R 0,3+ 0,2– 0

A

40Ø 6,011 Profondità

20°

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

20°R 13

L

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota Lunghezza LD Std. Alt. SPA P N 65 72 73 82 92 102 112 127 142

10 21 27 SPA 10 4,85 - 10,00 8 • • • • • • •

13 21 27 SPA 13 6,30 - 13,00 10 • • • • • • • •

16 21 27 SPA 16 9,95 - 16,00 15 • • • • • • • •

20 21 27 SPA 20 13,60 - 20,00 20 • • • • • • • •

25 21 27 SPA 25 17,25 - 25,00 25 • • • • • • • •

32 27 32 SPA 32 20,85 - 32,00 30 • • • • • • •

Con spina di centraggio


2.2.1PRESS FIT



XBR XBB X3B

Alterazioni Standard per Piloti SPA


L1 SPAMax. � 15 21 27 32 37 42 50 60 70

D Minimo P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – –

05 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – –

06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 – – – –

08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95 – – –

10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95 5,95 5,95 7,95

13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95

16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 7,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95


20 Min. XBR

P

L1



XLD Lunghezza piantaggio alternativaL’alterazione XLD fissa la lunghezza del gambo a 40 partendo dalla testa del punzonein modo da evitare di far passare tutto il gambo attraverso il foro porta-punzone. Standard per piloti APA.

– 0,03– 0,05D40

XD

XP

P

XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura.Solo per M2.

XNT DAYTIN®


2.2.2PRESS FIT

Gambo Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5





1

XH

XTTT XL

L

L

XH

XL TT

XT

D

L

P

L1

6 SPA 13 27112 M2 P12.90 XL = 105.0

Lunghezza totale ridottaLunghezza L1 mantenuta standard solo su SPA.





TipoDiametro gamboLunghezza punta e totaleAcciaioQuote PAlterazioni Standard

2.2.3PRESS FIT

Quantità Tipo


ANNOTAZIONE

2.2.4PRESS FIT





PILOTI CON TESTA TIPO APT

ISO 8020


.3+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

L

+ 1– 01

D–

0,03

– 0,

05

Dm5

0,5 R13 0,4 P +

0,01

– 05,0

+ 0,1– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

4,0

Guida a pieno diametro

Forma della punta parabolicaper facilitare l’estrazione

fine della punta

< 6,0 6,0 Ø > 6,0 ØP �

3,0

4,0Meno di

4,0

Gambo Lungh. punta L1 Tipo & D Quota LD Std. Alt. APT P 42 52 58 62 65 72 73 82 92 102

04 21 27 APT 04 1,55 - 4,00 • • • • • • • •

05 21 27 APT 05 1,55 - 5,00 • • • • • • • •

06 21 27 APT 06 1,55 - 6,00 • • • • • • • • • •

08 21 27 APT 08 2,45 - 8,00 • • • • • • • • •

10 21 27 APT 10 3,15 - 10,00 • • • • • • • • •

13 27 32 APT 13 4,95 - 13,00 • • • • • • • • •

16 27 32 APT 16 7,95 - 16,00 • • • • • • • • •

20 27 32 APT 20 9,95 - 20,00 • • • • • • • •

25 27 32 APT 25 11,95 - 25,00 • • • • • • • •

32 27 32 APT 32 15,95 - 32,00 • • • • •

APT

Ø 0,01 A

P

3.1.1PRESS FIT



XBR XBB

Alterazioni Standard per Piloti APT


L1 APT

Max. � 15 21 27 32 37 42

D Minimo P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – –

05 1,55 1,55 1,85 2,45 – –

06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 –

08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95

10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95

13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95

16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95


20 Min. XBR

P

L1



XLD Lunghezza piantaggio alternativaL’alterazione XLD fissa la lunghezza del gambo a 40 partendo dalla testa del punzonein modo da evitare di far passare tutto il gambo attraverso il foro porta-punzone. Standard per piloti APT.

– 0,03– 0,05D40

XD

XP

P

XN DayTride®


XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all’usura. Solo per M2 e PS.

3.1.2PRESS FIT

Gambo Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5





Lunghezza totale ridottaLunghezza L1 mantenuta standard solo su APA e SPA.





TipoDiametro gamboLunghezza punta e totaleAcciaioQuote PAlterazioni Standard

1

XH

XTTT XL

L

L

XH

XL TT

XT

D

L

P

L1

4 APT 16 2182 A2 P8.70

3.1.3PRESS FIT

Quantità Tipo


ANNOTAZIONE

3.1.4PRESS FIT



Materiale HRCA2 (HWS) 60-63Testa 40-55

P V0,800-1,700 2P1,701-2,400 P + 1,72,401-3,200 0,82P + 2,1

3.2.1PRESS FIT

GUIDE CON COLLARINO TIPO AE_

Guide con testa in alto

Acciaio: A2 – prego specificare in fase d’ordine

Gambo Tondi Sagome Diametro LQuota Min. Max. del foro

Tipo D H P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AE_ 5,0 8,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • •

AE_ 6,0 9,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • •

AE_ 8,0 11,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • •

AE_ 10,0 13,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • •

AE_ 13,0 16,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • •

AE_ 16,0 19,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Cono completo •

AEJAEHAELAEKAERAEOAEX

AEZAEYAEVAEN

G2R=

5.

A A


∅ 0.008 0.008

+ 0.3– 0

L

R 0.3+ 0.2– 0

0.5

Dm5A

H+

0–

0.3

3.0+ 0.1– 0

.3P

+ 0.

01–

0

C

V



G = √P2 + W2



Come ordinare:Specificare : Quantità

Typ

D e L

Quote P o P e W

Standard-Änderungen

4

AEX

06 13

P2.0

XH 7.0

XT,TT

Spessore testa inferiore allo standard. Altera la lunghezza totale.

Come XT con precisione spessore della testa toll. ± 0,01.


Alterazioni Standard per guide AE_

3.2.2PRESS FIT

L XT/TT

L

XH


CHIAVETTELa posizione standard delle chiavette è parallela alla quota P. Per maggiori informazioni cfr. schema pag. 2.1.1 catalogo Matrici.

90°

P 0° (X2)

D—2



3.3.1PRESS FIT

GUIDE CON COLLARINO TIPO AF_

.3 + 0.3– 0

L

P+

0.01

– 0

CH

+ 0

– 0.

3V

Guide con testa in basso



Tipo D H P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AF_ 5,0 8,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • •

AF_ 6,0 9,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • •

AF_ 8,0 11,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • •

AF_ 10,0 13,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • •

AF_ 13,0 16,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • •

AF_ 16,0 19,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Cono completo •

AFJAFHAFLAFKAFRAFOAFX

AFZAFYAFVAFN

G2R=

5.

A A


∅ 0.008 0.008

P V0,800-1,700 2P1,701-2,400 P + 1,72,401-3,200 0,82P + 2,1



G = √P2 + W2



Alterazioni Standard per guide AF_


Typ

D e L

Quote P o P e W


2

AFO

10 10

P3.5 W2.9

XP 7.0

XT,TT

Spessore testa inferiore allo standard. Altera la lunghezza totale.

Come XT con precisione spessore della testa toll. ± 0,01.


3.3.2PRESS FIT

L XT/TT

L

XH



90°

P 0° (X2)

D—2



3.4.1PRESS FIT

GUIDE CILINDRICHE TIPO AG_

+ 0.3– 0

L

Dn5

.3P

+ 0.

01–

0

C

V

Senza testa



Tipo D P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AG_ 5,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • •

AG_ 6,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • • •

AG_ 8,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • • •

AG_ 10,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • •

AG_ 13,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • •

AG_ 16,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Cono completo •

AGJAGHAGLAGKAGRAGOAGX

AGZAGYAGVAGN

G2R=

5.

A A


∅ 0.008 0.008

P V0,800-1,700 2P1,701-2,400 P + 1,72,401-3,200 0,82P + 2,1



G = √P2 + W2




Typ

D e L

Quote P o P e W


4

AGK

16 16

P6.6 W6.1

R1.0

Alterazioni Standard per guide AG_

XP Dimensioni P e W inferiori allo standardXP

D

3.4.2PRESS FIT



90°

P 0° (X2)

D—2




PUNZONI CILINDRICI CON TESTA TIPO AYX JEKTOLE®

Con eiettore, diametro gambo 0,01

Acciaio: A2 (Standard) e M2 – prego specificare in fase d’ordine

AYX

.3

+ 0

– 0,

3

5,0+ 0,1– 0

0,4 P +

0,01

– 0

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

foro laterale

CL

H

18

AYX

63

P7.0

A2

LTipo Quota foro Jektole®

P H laterale 50 56 60 63 70 71 80 90 Pin

AYX 5,00-6,00 9,0 14,0 • • J2M

AYX 6,01-8,00 11,0 21,3 • • • • • • • J3M

AYX 8,01-10,00 13,0 22,5 • • • • • • • • J4M

AYX 10,01-13,00 16,0 22,5 • • J6M

AYX 10,01-13,00 16,0 27,9 • • • • • • J6M

AYX 13,01-16,00 19,0 22,5 • • J9M

AYX 13,01-16,00 19,0 27,9 • • • • • • J9M

CL


Tipo

L

P

Acciaio

4.1.1PRESS FIT




AUX

4.2.1PRESS FIT

PUNZONI CILINDRICI CON TESTA TIPO AUX

Senza eiettore, Diametro gambo 0,01

Acciaio: A2 (Standard) e M2 – prego specificare in fase d’ordine

.3

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

5,0+ 0,1– 0

+ 0

– 0,

3H

0,4 P

+ 0,

01–

0Tipo Quota L

P H 50 56 60 63 70 71 80 90 100

AUX 3,00-4,00 7,0 • • • • • • • • •

AUX 4,01-5,00 8,0 • • • • • • • • •

AUX 5,01-6,00 9,0 • • • • • • • • •

AUX 6,01-8,00 11,0 • • • • • • • • •

AUX 8,01-10,00 13,0 • • • • • • • • •

AUX 10,01-13,00 16,0 • • • • • • • • •

AUX 13,01-16,00 19,0 • • • • • • • • •

18

AUX

63

P7.0

A2


Tipo

L

P

Acciaio




PUNZONI SBOZZATI TIPO AJB JEKTOLE®

ISO 8020, con eiettore, Jektole®


AJB


Tipo

L

D

Acciaio

10

AJB

80

13

M2

Gambo Catalogo Nr. L Jektole®

D AJB 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 Pin

04 – • • • • • • • • –

05 AJB 05 • • • • • • • • J2M

06 AJB 06 • • • • • • • • • • J3M

08 AJB 08 • • • • • • • • • J4M

10 AJB 10 • • • • • • • • • J6M

13 AJB 13 • • • • • • • • • J6M

16 AJB 16 • • • • • • • • • J9M

20 AJB 20 • • • • • • • • J9M

25 AJB 25 • • • • • • • • J9M

32 AJB 32 • • • • • • J12M

4.3.1PRESS FIT

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,

3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1

(Ref.)




PUNZONI SBOZZATI CON SPINA DI CENTRAGGIO TIPO SJB JEKTOLE®

ISO 8020, con spina di centraggio ed eiettore, Jektole®


.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,

3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Ø 6x 11 Profondità

SJB


Tipo

L

D

Acciaio

10

SJB

80

13

PS

Gambo Catalogo Nr. L Jektole®

D SJB 71 80 90 100 Pin

10 SJB 10 • • • • J6M

13 SJB 13 • • • • J6M

16 SJB 16 • • • • J9M

20 SJB 20 • • • • J9M

25 SJB 25 • • • • J9M

32 SJB 32 • • • • J9M

4.3.2PRESS FIT




PRESS FIT

PUNZONI SBOZZATI TIPO APB

ISO 8020, senza eiettore, standard


.3+ 0,3– 0

L

R 0,3+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

APB


Tipo

L

D

Acciaio

10

APB

80

13

A2

Gambo Catalogo Nr. LD APB 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

04 APB 04 • • • • • • • •

05 APB 05 • • • • • • • •

06 APB 06 • • • • • • • • • •

08 APB 08 • • • • • • • • •

10 APB 10 • • • • • • • • •

13 APB 13 • • • • • • • • •

16 APB 16 • • • • • • • • •

20 APB 20 • • • • • • • •

25 APB 25 • • • • • • • •

32 APB 32 • • • • • •



DAYTON PROGRESS CORPORATION · 500 Progress Road · P.O. Box 39 · Dayton · Ohio 45449-0039 USATelephone: (9 37) 8 59-51 11 · Fax: (9 37) 8 59-53 53 · http://www.daytonprogress.com · e-Mail: [email protected] 4.4.2

PRESS FIT

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3

Ø 6x 11 Profondità

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,

3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

PUNZONI SBOZZATI CON SPINA DI CENTRAGGIO TIPO SPB

ISO 8020, senza eiettore, standard, con spina di centraggio


SPB


Tipo

L

D

Acciaio

10

SPB

80

13

M2

Gambo Catalogo Nr. LD SPB 71 80 90 100

10 SPB 10 • • • •

13 SPB 13 • • • •

16 SPB 16 • • • •

20 SPB 20 • • • •

25 SPB 25 • • • •

32 SPB 32 • • • •


A

10°

.3(Re f . )

�

– 0

– 0,

3– 0,3– 0

– 0,4– 0 – 1

– 0

0,03

0,05

0,40,5

8,0 ± 0,01

D+5

DDm5

R13

R 1,2

L

L1

Tond

oSa

goma

P/W

+

0,01

– 0

± 0,

01

Materiale HRCPS (PS4) 63-65Testa 40-55


TUFF PUNCH™ PUNZONI „HEAVY DUTY“ CON EIETTORE TIPO AJ_F JEKTOLE®

MaterialeAcciaio: PS

AJJFAJHFAJLFAJKFAJRFAJOFAJXF

AJZFAJYFAJVFAJNF

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0


Rivestimenti superficiali Vedi pag. 4.6.5.Alterazioni Standard Vedi pag. 4.6.3 per maggiori informazioni in fase d’ordine.

Quando L=50, L1 è 8,0

L1 alt. non disponibile

Gambo Lunghezza L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. AJXF P AJ_F W P/G 50 60 70 80 90 100 Group

08 13 19 AJXF 08 4,00 - 7,99 AJ_F 08 4,00- 8,00 • • • • • • J4M

10 13 19 AJXF 10 5,00 - 9,99 AJ_F 10 5,00-10,00 • • • • • • J6M

13 13 19 AJXF 13 6,00 - 12,99 AJ_F 13 6,00-13,00 • • • • • • J6M

16 19 25 AJXF 16 10,00 - 15,99 AJ_F 16 6,00-16,00 • • • • • • J9M

20 19 25 AJXF 20 13,00 - 19,99 AJ_F 20 6,00-20,00 • • • • • • J9M

25 19 25 AJXF 25 18,00 - 24,99 AJ_F 25 6,00-25,00 • • • • • • J9M

Come ordinare:

6 AJXF 16 1980 P8.312 AJRF 16 2580 P8.5 W8.010 AJLF 16 1990 P8.2 W7.2

Quantità Tipo D Codice L Quote P (o P e W) AJXF 16 1980 PS P8.3Come ordinare:

4.5.1PRESS FIT

� Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale èmax. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederàalla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l’interfe-renza con il foro della matrice.

� Controllare le dimensioni P e W per assicurarsi che ladiagonale G non superi il valore massimo indicato.

G = √P2 + W2




TUFF PUNCH™ PUNZONI „HEAVY DUTY“ CON EIETTORE TIPO AJBF JEKTOLE®

Jektole®

La posizione del foro laterale permette di avere lunghezze L1 come da tabella relativa alla serie AJ_F.


AJBF Come ordinare:

9 AJBF 20 80

Quantità Tipo D Codice L

Gambo Catalogo L Jektole®

D 50 60 70 80 90 100 Group

08 AJBF 08 • • • • • • J4M

10 AJBF 10 • • • • • • J6M

13 AJBF 13 • • • • • • J6M

16 AJBF 16 • • • • • • J9M

20 AJBF 20 • • • • • J9M

25 AJBF 25 • • • • • J9M

Alterazioni Standard Vedi pag. 4.6.3 per maggiori informazioniin fase d’ordine.

4.5.2PRESS FIT



TUFF PUNCH™ PUNZONI „HEAVY DUTY“ CON EIETTORE TIPO AP_F

A

10°

(Re f . )–

0–

0,3

– 0,3– 0

– 0,4– 0 – 1

– 0

0,03

0,05

0,40,5

8,0 ± 0,01

D+5

DDm5

R13

R 1,2

L

L1

Tond

oSa

goma

P/W

+

0,01

– 0

± 0,

01


APJFAPHFAPLFAPKFAPRFAPOFAPXF

APZFAPYFAPVFAPNF

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0


Rivestimenti superficiali Vedi pag. 4.6.5.Alterazioni Standard Vedi pag. 4.6.3 per maggiori informazioni in fase d’ordine.

Quando L=50, L1 è 8,0

L1 alt. non disponibile

Gambo Lunghezza L1 Tipo & D Quota Tipo & D Min. Max. L

D Std. Alt. APXF P AJ_F W P/G 50 60 70 80 90 100

08 13 19 APXF 08 3,00 - 7,99 AP_F 08 3,00- 8,00 • • • • • •

10 13 19 APXF 10 3,00 - 9,99 AP_F 10 3,00-10,00 • • • • • •

13 13 19 APXF 13 6,00 - 12,99 AP_F 13 3,00-13,00 • • • • • •

16 19 25 APXF 16 10,00 - 15,99 AP_F 16 4,00-16,00 • • • • • •

20 19 25 APXF 20 13,00 - 19,99 AP_F 20 5,00-20,00 • • • • • •

25 19 25 APXF 25 18,00 - 24,99 AP_F 25 6,00-25,00 • • • • • •

Come ordinare:

6 APXF 16 1980 P8.312 APRF 16 2580 P8.5 W8.010 APLF 16 1970 P8.2 W7.2

Quantità Tipo D Codice L Quote P (o P e W) AJXF 16 1980 PS P8.3Come ordinare:

4.6.1PRESS FIT


� Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale èmax. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederàalla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l’interferen-za con il foro della matrice.

� Controllare le dimensioni P e W per assicurarsi che ladiagonale G non superi il valore massimo indicato.

G = √P2 + W2



TUFF PUNCH™ PUNZONI „HEAVY DUTY“ CON EIETTORE TIPO APBF


10°

– 0

– 0,

3

– 0,3– 0

– 0,4– 0

0,5

8,0 ± 0,01

D+5

Dm5

R 1,2

L

APBF

Gambo Catalogo L

D 50 60 70 80 90 100

08 APBF 08 • • • • • •

10 APBF 10 • • • • • •

13 APBF 13 • • • • • •

16 APBF 16 • • • • • •

20 APBF 20 • • • • •

25 APBF 25 • • • • •

Alterazioni Standard Vedi pag. 4.6.3 per maggiori informazioni in fase d’ordine.

APBF 20 80Come ordinare:

4.6.2PRESS FIT




Alterazioni Standard, Jektole® e per punzoni „Heavy Duty“

XP, XW

XBR



L1Max. � 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Codice Tipo Minimo P (Tondi) Group

08AJXF 3.0 3.0 3.0 4.0 5.0 – – J4MAPXF 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 4.0

10AJXF 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 – J6MAPXF 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 4.0

13AJXF 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 – J6MAPXF 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0

16AJXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9MAPXF 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

20AJXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9MAPXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5

25AJXF 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 – J9MAPXF 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0

XL Lunghezza totale ridottaQuesta variante modifica la quota L1.


XS Smussi sulla punta tranciante per diminuire lo sforzo di tranciatura sulpunzone. Vedi informazioni a pag. 4.6.4

XK Componenti Jektole® più piccoliVedi pag. 6.1.1.

XJ Componenti Jektole® più piccoli

L1Max. � 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Codice Tipo Minimo W (Sagome) Group

08AJ_F 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 – – J4MAP_F 1.5 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

10AJ_F 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 – J6MAP_F 1.25 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

13AJ_F 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 – J6MAP_F 1.5 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

16AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9MAP_F 2.0 2.0 3.0 3.5 5.0 6.0 –

20AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9MAP_F 2.5 2.5 3.0 3.5 5.0 6.0 –

25AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9MAP_F 3.0 3.0 3.0 3.5 5.0 6.0 –

Informazioni sui rivestimenti superficiali, vedi pag. 4.6.5.

4.6.3PRESS FIT


90°

P 0° (X2)

D—2



In tutte le configurazioni standard i Tuff Punch™ possono essere forniti con smussi come da figure. Possono essere forniti inoltre smussi con angoli e forme diverse. Specificare angoli in gradiinteri. Diversamente, specificare i gradi in decimali, es. 8,5° (toll. su tutti gli angoli ±15 minuti). Vedi schema qui sotto per determinare la descrizione del prodotto e aggiungere il codice dell’alterazione indicato al lato dei disegni specificando l’angolo richiesto. Come ordinare: APXF16 1980 P8.3 XS200 A5°

Solo per punzoni tondi Vista riflessa

Alterazioni Standard XS per „Heavy Duty“

0 0.13

5

5

5

5

0 0.13

0 0.13

0 0.13

XS20Smusso

XS21Conico

Per punzoni tondi e sagomati

XS22Doppio smusso totale

XS23Singolo smusso totale

4.6.4PRESS FIT



I punzoni Press Fit „Heavy Duty“ Dayton® Progress sono prodotti commerciali di alta qualità manufatti con teste più spesse, più larghe e un angolo di 10°,ideali per ridurre il carico sul punzone ed evitare rotture delle teste su produzioni con materiale di alto spessore e di elevata tenacità.La linea di prodotti Press Fit „Heavy Duty“ Dayton® Progress comprende: punzoni con eiettore, punzoni standard, punzoni sbozzati. Questo catalogo comprende sia le misure sia le alterazioni standard.

Tutti i punzoni Press Fit „Heavy Duty“ Dayton® hanno una testa con un angolo di 10° e la risultante con la tangente di questo angolo corrisponde al diame-tro del corpo. Questa caratteristica permette alla forza di perforazione di risalire completamente dal corpo del punzone alla testa eliminando le onde d’urtolaterali che altrimenti investirebbero l’angolo esterno della testa provocando frequenti rotture, specialmente nelle applicazioni gravose.

Maggiori informazioni vedi pag. 4.6.4.

DayKool™ (XCR) è un sistema di condizionamento criogenico dell’acciaio usato principalmente con materiali duri e di elevato spessore per migliorare la forza,la durezza e la stabilità dimensionale e viene fornito come standard su tutti i punzoni Press Fit „Heavy Duty“ Dayton®. Il sistema DayKoolI™ utilizza unvapore di nitrogeno liquido per raffreddare l’acciaio fino a -184° C creando così dei cambiamenti metallurgici nella struttura che disperdono carburi nel metal-lo. Il risultato che si ottiene è una maggiore resistenza all’usura, una riduzione dei tempi di affilatura e nessuna perdita di resistenza durante la stessa.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

DISEGNO ESCLUSIVO DELLA TESTA

TRATTAMENTO CRIOGENICO STANDARD

RIVESTIMENTI SUPERFICIALI

XN DayTride®

E’ uno speciale trattamento superficiale anti-usura.Solo per PS.

XNT DAYTIN®

Rivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all’usura.Solo per PS.

4.6.5PRESS FIT

XCN TiCN® Rivestimento in PVD extra-duro (più duro del carburo) e caratterizzato da un’eccellente resistenza all’usura da abrasione. Solo per PS.

XNM Un rivestimento PVD esclusivo a base di lubrificanti solidiUnisce proprietà lubrificanti e resistenza all’usura non riscontrabili in altririvestimenti PVD o CVD. Presenta un coefficiente di attrito inferiore ad altririvestimenti. Disponibile su PS.


ANNOTAZIONE

4.6.6PRESS FIT





PRESS FIT

PUNZONI CLOSE SPACE TIPO AWX

0,4P–

0,01

– 0

R 0,3

+ 0,2– 0

0,7P+ 0,25– 0

+ 0,3– 0

L

60°

1,8P Ref

Solo M2


10

AWX

71

P2.5

M2

Quota LP 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

0,80-1,60 • • • • • • • • • • •

1,61-2,00 • • • • • • • • • • •

2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

3,01-4,00 • • • • • • • • • • •

4,01-5,00 • • • • • • • • • • •

5,01-6,00 • • • • • • • • • • •

6,01-7,00 • • • • • • • • • • •


Tipo

L

P

Acciaio




PRESS FIT


.3

0,4

+ 0,3– 0

L

+ 0

– 0,

3 R 0,3+ 0,2– 0

5,0+ 0,1– 0

P+

0,01

–0

H

PUNZONI CLOSE SPACE TIPO AXX

25

AXX

80

P3.5

M2

Quota L AXXP 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100 H

0,80-1,60 • • • • • • • • • • • 3

1,61-2,00 • • • • • • • • • • • 4

2,01-3,00 • • • • • • • • • • • 5

3,01-4,00 • • • • • • • • • • • 6

4,01-5,00 • • • • • • • • • • • 7

5,01-6,00 • • • • • • • • • • • 8

6,01-7,00 • • • • • • • • • • • 9


Tipo

L

P

Acciaio




PRESS FIT

PUNZONI CLOSE SPACE CON PUNTA TIPO ACX

Punzoni con punta, solo A2 e M2


0,55,0

+ 0,1– 0

D+

0,01

– 0

0,4 P+

0,01

– 0

+ 0

– 0,

3H

R 0,3+ 0,2– 0

A

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01

Ø 0,008 A

Esterno Testa Lungh. ACX LTipo Ø Ø punta Sagome

D H L1 P 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

ACX 2,0 4,0 5,0 0,81-2,00 • • • • • • • • • • •

ACX 3,0 5,0 7,0 2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

ACX 4,0 6,0 8,0 2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

ACX 5,0 7,0 8,0 4,01-5,00 • • • • • • • • • • •

ACX 6,0 8,0 8,0 5,01-6,00 • • • • • • • • • • •

ACX 7,0 9,0 8,0 6,01-7,00 • • • • • • • • • • •

25

ACX

5.0

70

P3.5

M2


Tipo

D

L

P

Acciaio




PRESS FIT

Esterno Testa Lungh. punta LTipo Ø Ø

D H L1 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

ACB 2,0 4,0 5,0 • • • • • • • • • • •

ACB 3,0 5,0 7,0 • • • • • • • • • • •

ACB 4,0 6,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 5,0 7,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 6,0 8,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 7,0 9,0 8,0 • • • • • • • • • • •

Punzoni sbozzati, solo A2 e M2


D+

0,01

– 0

0,5

+ 0,3– 0

L

+ 0

– 0,

3H

5,0

+ 0,1– 0

R 0,3

+ 0,2– 0

PUNZONI SBOZZATI TIPO ACB

20

ACB

56

3.0

M2


Tipo

L

D

Acciaio



PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ARTS

CatalogoTipo Code D A B G K M R S U X Y Vite

ARTS 10 10,00 44,5 43,7 11,1 19,0 7,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTS 13 13,00 50,8 50,0 14,3 19,0 8,5 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTS 16 16,00 54,0 53,2 15,9 19,0 10,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTS 20 20,00 60,3 59,5 17,5 19,0 12,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTS 25 25,00 69,9 69,1 19,8 23,8 14,5 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

ARTS 32 32,00 69,9 69,1 19,8 23,8 18,0 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Attenzione: per tolleranze di precisione (± 0,01) specificare XY dopo la sigla. Es. ARTS 13 XY

ISO 8020, sagome

Il porta-punzone comprende: 2 spine filettate , 2 viti

5.1.1PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ART

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB

Fori per spine da D 6,0 (2x)

± 0,01

± 0,01

± 0,13

± 0,13

± 0,13

± 0,01

G5


AK

Y± 0,01

± 0,13

X± 0,01G ± 0,13

± 0,13G

S

B

29°

U ± 0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

U ± 0,01

Filetto M8 blocca-spina (2x)

25

5,0+0,06+0,01

ISO 8020, tondi


CatalogoTipo Code D A B C G K R S U X Y Vite

ART 10 10,00 44,5 43,7 14,0 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ART 13 13,00 50,8 50,0 17,0 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ART 16 16,00 54,0 53,2 20,0 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ART 20 20,00 60,3 59,5 24,0 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ART 25 25,00 69,9 69,1 29,0 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

ART 32 32,00 69,9 69,1 36,0 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Attenzione: per tolleranze di precisione (± 0,01) specificare XY dopo la sigla. Es. ART 13 XY

U

5,0

25


± 0,01

+0,06+0,01



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ARTFS

CatalogoTipo Code D A B G K M R S U X Y Vite

ARTFS 10 10,00 44,5 43,7 11,1 19,0 7,75 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTFS 13 13,00 50,8 50,0 14,3 19,0 9,25 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTFS 16 16,00 54,0 53,2 15,9 19,0 10,75 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTFS 20 20,00 60,3 59,5 17,5 19,0 12,75 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTFS 25 25,00 69,9 69,1 19,8 23,8 15,25 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Attenzione: per tolleranze di precisione (± 0,01) specificare XY dopo la sigla. Es. ARTFS 13 XY

Sagome


PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ARTF

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB


± 0,01

± 0,01

± 0,13

± 0,13

± 0,13

± 0,01

G5


AK

Y± 0,01

± 0,13

X± 0,01G ± 0,13

± 0,13G

S

B

29°

U ± 0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

U ± 0,01


30

8,0+0,06+0,01

Tondi


CatalogoTipo Code D A B C G K R S U X Y Vite

ARTF 10 10,00 44,5 43,7 15,5 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTF 13 13,00 50,8 50,0 18,5 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTF 16 16,00 54,0 53,2 21,5 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTF 20 20,00 60,3 59,5 25,5 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTF 25 25,00 69,9 69,1 30,5 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Attenzione: per tolleranze di precisione (± 0,01) specificare XY dopo la sigla. Es. ARTF 13 XY

U

8,0

30


± 0,01

+0,06+0,01



PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ORTS (25mm)

B

RHK

*F

0.5D

± 0.01X

± 0.

01Y

± 0.

01Y

A

H7

10

2-Ø

6

(R=B/2)

M8 Foro filettato(2)

CatalogoTipo Code D A B H F K C M N S R X Y Vite

ORTS 10 10,014/10,005 47 28 9,5 15,5 25,0 13,5 19,0 13,0 13,0 9,5 13,0 8,0ORTS 13 13,017/13,006 50 28 12,5 12,5 25,0 16,5 19,0 13,0 13,0 12,5 13,0 8,0

M12x40ORTS 16 16,017/16,006 52 32 14,0 14,0 25,0 19,5 19,0 13,0 13,0 14,0 13,0 8,0ORTS 20 20,020/20,007 55 35 17,5 – 25,0 23,5 19,0 13,0 13,0 17,5 14,0 11,0ORTS 25 25,020/20,007 73 44 22,0 – 35,0 28,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

M16x45ORTS 32 32,025/32,009 73 50 22,0 22,0 35,0 35,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

5.3.1PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ORT (25mm)

CatalogoTipo Code D A B H F K C M N S R X Y Vite

ORT 10 10,014/10,005 47 28 9,5 15,5 25,0 13,5 19,0 13,0 13,0 9,5 13,0 8,0ORT 13 13,017/13,006 50 28 12,5 12,5 25,0 16,5 19,0 13,0 13,0 12,5 13,0 8,0

M12x40ORT 16 16,017/16,006 52 32 14,0 14,0 25,0 19,5 19,0 13,0 13,0 14,0 13,0 8,0ORT 20 20,020/20,007 55 35 17,5 – 25,0 23,5 19,0 13,0 13,0 17,5 14,0 11,0ORT 25 25,020/20,007 73 44 22,0 – 35,0 28,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

M16x45ORT 32 32,025/32,009 73 50 22,0 22,0 35,0 35,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

Tondi

Il porta-punzone comprende:2 Spine filettate 6x201 Grani M12x40 o M16x45

Sagome

Il porta-punzone comprende:2 Spine filettate 6x201 Grani M12x40 o M16x45

6

ORT10


Catalogo

6

ORTS25


Catalogo

Ø C

Ø D

Ø N

25

Ø M

S 5+

0.03

+0.

05



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON TESTA TIPO ERTX (25 mm)

2-R6.0

A

36

25.0

5.0

t

G6

+0.

05+

0.03K

FØD1

Ød ØD+3.5

ØD

R

CatalogoTipo Code D K A F R D1 d t Vite

ERTX 10 10,014/10,005 22 38 27 11,5 19 13 13M12x40

ERTX 13 13,017/13,006 22 38 27 11,5 19 13 13

ERTX 16 16,017/16,006 26 45 34 14,0 25 17 17 M16x40

Tondi

Il porta-punzone comprende:1 Grani M12x40 o M16x45

6

ERTX13


Catalogo



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON POSSIBILITA’ DI ESCLUSIONE DEL PUNZONE TIPO ARA

L

CUE

F

A B

30°

5

Orientamento della chiavetta (se richiesta)

Sede spina(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

CatalogoTondo D L A B C E F H T ViteARA 10 46 M8

ARA 13 128 49 30 73 18 25 45 41 M10

ARA 16 M10

ARA 20 155 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARA 25 155 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARA 32 208 80 56 125 33 38 55 60 M12

ARA 40 208 80 56 125 33 38 55 60 M12

6

ARA16


Catalogo

Inserimento e disinserimento del punzone in pochi secondi.Questi porta-punzoni vengono usati quando sono richieste diverse configurazioni di foratura con la possibilità in funzione alle esigenze di effettuare o meno il foro.Ci vogliono solo pochi minuti, a volte secondi, per effettuare questa operazione. Questi porta-punzoni comprendono tutte le viti e spine necessarie, i cilindri ad aria e le valvole.

8

5

8

T

ØD

Il cilindro ad aria può essere smontato e rimontato a 90° e 180°dalla sede indicata.

La pressione d’aria consigliata è:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Pressione min.: 45 BAR (315 kP/cm2)Pressone max.: 145 BAR (1000 kP/cm2)

Punzone

Lunghezza retrattile

Con controllo pneumatico per punzoni tondi con testa ISO 8020



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON POSSIBILITA’ DI ESCLUSIONE DEL PUNZONE TIPO ARAS

L

CUE

F

A B

30°

5


Sede spina(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

CatalogoTondo D L A B C E F H T ViteARAS 10 46 M8

ARAS 13 128 49 30 73 18 25 45 41 M10

ARAS 16 M10

ARAS 20 155 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARAS 25 155 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARAS 32 208 80 56 125 33 38 55 60 M12

ARAS 40 208 80 56 125 33 38 55 60 M12

Inserimento e disinserimento del punzone in pochi secondi.Questi porta-punzoni vengono usati quando sono richieste diverse configurazioni di foratura con la possibilità in funzione alleesigenze di effettuare o meno il foro.Ci vogliono solo pochi minuti, a volte secondi, per effettuare questa operazione. Questi porta-punzoni comprendono tutte le viti e spine necessarie, i cilindri ad aria e le valvole.

88

5

8

T

ØD

(D=32,40) 2-Ø7,8

Il cilindro ad aria può essere smontato e rimontato a 90° e 180°dalla sede indicata.

La pressione d’aria consigliata è:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Pressione min.: 45 BAR (315 kP/cm2)Pressone max.: 145 BAR (1000 kP/cm2)

Punzone


6

ARAS16


Catalogo

Con controllo pneumatico per punzoni sagomati con testa ISO 8020



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON POSSIBILITA’ DI ESCLUSIONE DEL PUNZONE TIPO ARC

L

CUE

F

A B

30°


Sede spina(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

CatalogoSagome D L A B C E F H T Vite

ARC 10 46 M8

ARC 13 99 49 30 73 18 25 45 41 M10

ARC 16 M10

ARC 20 115 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARC 25 115 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARC 32 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

ARC 40 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

5

8

T

ØD

Corsa massima50

8

12

ARC 20


Catalogo

Questi porta punzoniComprendono tutte le viti e spine necessarle

Punzone


Con controllo manuale per punzoni tondi con testa ISO 8020



PRESS FIT

PORTA-PUNZONI CON POSSIBILITA’ DI ESCLUSIONE DEL PUNZONE TIPO ARCS

Catalogo Sagome D L A B C E F H T ViteARCS 10 46 M8

ARCS 13 99 49 30 73 18 25 45 41 M10

ARCS 16 M10

ARCS 20 115 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARCS 25 115 58 38 90 23 29 45 45 M10

ARCS 32 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

ARCS 40 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

12

ARCS 20


Catalogo

Questi porta punzoniComprendono tutte le viti e spine necessarle

L

CUE

F

A B

30°


Sede spina(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

Corsa massima50

8

Punzone


Con controllo manuale per punzoni sagomati con testa ISO 8020



PRESS FIT

B

Tipo A 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300

ARP 50 5060 5070 5080 5090 50100 50125 50150 50175 50200 50225 50250 50300

60 6060 6070 6080 6090 60100 60125 60150 60175 60200 60225 60250 60300

70 7070 7080 7090 70100 70125 70150 70175 70200 70225 70250 70300

80 8080 8090 80100 80125 80150 80175 80200 80225 80250 80300

100 100100 100125 100150 100175 100200 100225 100250 100300

125 125125 125150 125175 125200 125225 125250 125300

150 150150 150175 150200 150225 150250 150300

200 200175 200200 200225 200250 200300

PORTA-PUNZONI MULTI-LOCATION™ TIPO ARP

BPartenza

A

I porta-punzoni multipli Dayton® permettono una soluzione semplice ed economica nel caso in cui vengano richieste multiple forature in un’area ristretta.

H

D

5,0

ARP25 = 25,0ARP32 = 32,0

+0,13–0

Sedi foro dalla partenza

Fori spina ±0,01

Fori vite ±0,13

Fori componenti ±0,01

Dimensioni foro punzone

Specificare dimensioni e sede vite e spina

Attenzione: guardare il porta-punzone dalla testa del punzone

D 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

H 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 17,0 20,0 24,0 29,0 36,0

Ø Spina 3 4 5 6 8 10 12 13 16

Foro filettato M5 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M16 M20

Per punzoni con testa ISO 8020



PRESS FIT

Porta-punzone Catalogo Dimensioni speciali

ARP _______ 70175 A_________ B_________

Porta-punzoni Multi-LocationTM

Foro Componenti Sede Chiavetta

Nr. Tipo Dimensioni X Asse Y Asse Sede Tipo

1 Spinacilindrica DIN 7979 8,0x40 13,0 -13,0 – –2 Filetto M 10 35,0 -13,0 – –3 AJR 16 53,0 -35,0 90˚ X24 Foro Ø33 108,0 -27,0 – –5 Vite cilindrica DIN 912 M 10x35 25,0 -25,0 – –

Alterazioni per porta-punzoni Multi-Location™ ARP

B

A

Fori per viti spinestandard

Fori a richiesta

i fori per viti spine facilitano l’estrazione del porta-punzone

Dimensioni speciali con tolleranza fino a ± 0,8 Toll. di posizione ±0,3Diametro ±0,4

–0

Dimensioni ed angolirichiesto disegno

Tolleranza ±0,8mm

13

16

M10

Come ordinare:Fornire le informazioni necessarie come indicato qui sotto

Y( + )

X( + )X( – )

Y( – )

B

A

Partenza

Tutte le misure devono essere prese dalla partenza.



COMPONENTI JEKTOLE®

Produzione Jektole®:• richiesta di tranciatura di pressione inferiore

• riduce la pressione richiesta per estrarre il punzone riducendone l’usura (questo grazie all’aumento di gioco tra punzone e matrice)

• produce meno bava

• duplica (e spesso triplica) l’efficienza dell’espulsione dello sfrido

• riduce il costo generale del punzone

Manutenzione Jektole®:• Keeper Key – mantiene l’eiettore in posizione retratta

• elimina la necessità di smontare l’eiettore nell’affilatura del punzone

• mantiene un’ottimale estensione dell’eiettore

• riduce i tempi per l’affilatura del punzone

Componenti Jektole® Universali

Eiettori J2M J3M J4M J6M J9M J12MLunghezza tot. L 28,0 35,0 49,4 49,4 56,5 56,5

Diametro Vite D 0,43 0,68 1,04 1,47 2,26 3,05

Dia. Testa H 1,2 1,8 2,4 3,0 4,0 4,8

Spessore testa T 0,8 1,2 1,6 1,6 2,4 2,4

Molle J2M J3M J4M J6M J9M J12MDia. Esterno D 2,1 2,4 3,3 4,3 5,0 7,0

Lunghezza libera L 60,3 60,3 81,0 76,2 68,9 65,1

Grani J2M J3M J4M J6M J9M J12MDimensioni D M2,6 M3 M4 M5 M6 M8

Lunghezza L 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0

Limiti dimensioni eiettore

Dimensioni J2M J3M J4M J6M J9M J12MDia. Min. Corpo D 4,4 5,0 6,8 8,8 10,4 14,0

Dia. Min. Punta P 1,3 2,0 3,0 4,0 6,0 7,2

Lungh. max punta 32 38 41 41 41 41

Lungh. max corpo S 87 87 84 84 84 70

Punzone Set grano Molla Eiettore,Jektole®

Foro aria

D D

L

H 0,25 R

T

L

D

L

19,0

6.1.1PRESS FIT



Piastrina di spessoramento T=1,8Piastrina di appoggio T=4,8

Foro (4)

6.2.1PRESS FIT

PIASTRINE DI SPESSORAMENTO/PIASTRINE DI APPOGGIO

Foro (5)

t ±0,13


Catalogo

10 10 10

ART10 URSP1018 URBP1048

6 6ORSP1018 ORBP1048


Catalogo

6 6ERSP1618 ERBP1648


Catalogo

Piastrina di spessoramento t=1,8Piastrina di appoggio t=4,8

Porta-punzone D Piastr. di spessor. t=1,8 (molle) Piastr. di appo. t=4,8 (HRC55)

ARTF/ARTFS 10 URSP 1018 URBP 1048






ART/ARTS 10 URSP 1018 URBP 1048







ORT/ORTS 10 ORSP 1018 ORBP 1048







ERTX 10 ERSP 1018 ERBP 1048





PRESS FIT

SAGOME CLASSIFICATE

VistaLa vista è riflessa su punzoni e guide, mentre è in pianta sulle matrici

Sistemi di orientamento e chiavetteLa posizione standard è a 0°

Gioco per lato I raggi di raccordo accoppiati a spigoli vivi riducono il gioco per lato D. Se il gioco è di 0,04mm ( ) o meno, Dayton smusserà gli spigoli vivi nel caso in cui il punzone/guida e la matrice veng-ano ordinati insieme. Ciò riduce il tempo di montaggio e il rischio di rottura dello spigolo in fase operativa.

Note � e �� raggio max 0,2 sul punzone accoppiato con spigolo vivo della matrice � raggio max 0,2 sulla matrice accoppiato con spigolo vivo sul punzone

∇

Centri delle sagome Le sagome sono centrate sul corpo del punzone come mostrato nei disegni. Le sagome delle guide e delle matrici sono ugualmente centrate como mostrato ad eccezione delle sagome C22 e C34.

Dimensioni degli spigoli Le dimensioni dovrebbero essere teoricamente quelle degli spigoli viv per le sagome C22, C24, C25, C34, C61 e C88. Variazioni rispetto a queste dimensioni potrebbero verificarsi in funzionedell'accoppiamento tra punzone e matrice con gioco pari a 0,04mm o meno.

90°

180° 0°

270°Vista riflessa

X5

Punzon

Matrice

∆

1

2

Vista riflessa - Punzoni e guide La vista riflessa viene usata per i punzoni e le guide. E' l'immagine che si vede in uno specchio posto al di sotto del punzone nella posizione di lavoro. Il calcolo dell'orientamento della chiavet-ta deve essere effettuato guardando il punzone dalla testa e immaginando che il disegno del profilo della quota P risulti con una linea piena e non tratteggiata. Il posizionamento dei dispositivi di bloccaggo è lo stesso per tutti i componenti.

Nota: Per disegni inviati specificare se la vista è riflessa o meno.


ANNOTAZIONE

6.3.2PRESS FIT




PRESS FIT

C24*

W

P

RC23

W***

P

S

R

W

P

C22* C26

W***

P

A

S

R

C25*

W

P

A

2 2 2

Varie

SAGOME CLASSIFICATE

Orientamenti e sistemi di riferimento

X2 Posizione StandardLa posizione standard del sistema di riferimento è a 0°. Posizioni alternative a 90°, 180° o 270° (senza sovrapprezzo) in senso anti-orario. Per maggiori dettagli vedere pag. 6.4.1

X5 Posizione a richiestaPosizione a richiesta con qualunque angolo al di fuori dei 4 cardinali (con sovrapprezzo) in senso anti-orario.

Sagome classificate83 sagome classificate

90°

180° 0°

270°

C10**

P

W

C11**

W

P

R

C33

P

W

C52

W

P

R

R=

G

P2

P2

G2

22

2

Tondo con piani Forme a serratura

C56

W

P

A R

C14

W

P

A

C53

W

P

AR

C13

W

P

A

C54

W

P

AC55

W

AR

C57

W

P

AC58

W

P

A R

P

A2

A2

A2

A2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

1 1

11

2 22 2

C40

P

C41W

P

= =

C42*

W

P

C43*

P

W

C93

W

P

C64*

WB

A

P

C65*

W

P

B

A

A A

C28**

W

P

C16

W

P

C34*

W

P

C27

W

P

B

S

C29

W

P

2

2

2

2

R

R

R

R R

R

S S

RS

0,683W– 0,183P 1,183P– 0,683W

B2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

A2

Triangolo/Trapezio ** Ora disponibile come forma standard. Vedi pag. catalogo

*** Tangenziale

Poligono

C12

W

C85

WR

C35

W

C86

R

W

C87

RW

C88

P

W

C89

R(4)

P

W

C37

W

C38

W

C39B

W

P

C90*

R

S

WP

C36

W2

2

2

22 2

2

111

A= nr. Pari di lati A= nr. Pari di lati A= nr. Dispari di lati A= nr. Dispari di lati

A= nr. Denti (solo 3, 4, 6 o 8)

A= nr. Denti (solo 3, 4, 6 o 8)


C50*A

BP

W

B

W

A

P

C68*

W

A

P

C70*

B

C71*A

BP

R W W

A

P

C72*

B

R

C51*

W

A

B

PR

W

A

P

C73*

B

R

A

P

C74*

B

R

W

C75*

W

A

B

PR

S W

A

P

C76*

B

R

S

C69*

B

A

P

WB2

B2

B2

B2

B2

B2

B2

1 1

12

2 2

2

2 2

11 1

2

P

C48*

W

A

B

P

C80*A

W

P

BPP

C79*

WWB

W

P

A

R

C47*

W

A

RP

B

C83*

R

WWB

W

A

P

PP

C49*

W

A

P

B

R

C81*

WWW

B

A

P

PP

C82*

WWB

W

P

A

RPP

C84*

R

B

W

A

P

PPWW

C46*

W

A

B

P

R

C77*

W

A

P

B PP

W

C78*

WWB

A

P

R

1 1

1 1

1 1 1 1

2

2

22

2

2

2

2

A2

A2

A2

A2

B2

B2

B2

B2

Forme a multi-serratura

90°

180° 0°

270°

A

C31

W

P

A

C32

P

W

B˚

C61

W

P

C30

P

A

W

A

C62

PR

W

1

2

2

W

°1

2

1

2

12

Chiave

C18C17

W

P

AC60

RA

C19A

P

W

C59

W

RA

P

C20

W

A

P

P

W

P

A

W

A2

A2

A2

A2

1 1

11

2

2

Forma a doppia T

C21*

W

B

A

P

C91*

P

W

A

R

B

C92

P

W

B

A

R

S

C15*

P

W

A

R

2

Forma a T

C44*

W

A

B P

C66*

P

A

B

W

C67*

W

P

A

B

R

C45*

W

P

A

B

R

A2

A2

B2

B2

1

2

2

1

Forma a L

* Attenzione: se si utilizzano matrici della serie AD_ o CD_, la sagoma potrebbe andare in interferenza con lo scarico R. Per ovviare a questo inconveniente, utilizzare le matrici serie AN_.

Forma a U



G = √P2 + W2

6.3.4PRESS FIT


TipoDiametro gamboLunghezza punta e totaleAcciaioAlterazioni StandardQuote P o P e W

90°

0°

270°

180°P

L

D

L 1Stück Typ

10 APC 20 1990 M2 C40 P16 R35 S28 X2

Quantità Tipo



SISTEMI DI ORIENTAMENTO

Chiavette e Sistemi di riferimento con spinaLe dimensioni massime del foro della matrice sono state ideatetenendo presente le chiavette. In alcuni casi, usando una spina, il foro spina potrebbe interferire con lo scarico. Per questo motivoci sono due modi di identificare la sede della spina. X0 (standard/posizioni alternative) o X1 (a richiesta) sono posizionate a 0,5D dal centro. Tuttavia, quando le dimensioni delforo si avvicinano ai limiti massimi della quota "P”, si dovrannospecificare X4 (standard/posizioni alternative) o X7 (a richiesta).In questo modo si riposiziona la spina verso l’esterno per assicura-re che non ci sia interferenza tra la spina e lo scarico.

F= 0,5 D + 1/2 Diametro spina

Sui punzoni la profonditàdelle chiavette è presa dalcorpo, non dalla testa.

6.4.1PRESS FIT

F= .5D

D

D

D

F= 0,5 D

Posizione standard: 0°.Posizioni alternative: 90°, 180° o 270°. Disponibili senza costi aggiuntivi.

Posizioni a richiesta:qualsiasi al di fuori di 90°, 180° o 270°.

Chiavette

Chiavette singole X2 Chiavette singole X5Chiavette: X2 X5Punzone Parte superiore Parte superiore

X2 – 90° X5 – 135°

Doppia chiavetta X3 Doppia chiavetta X6Chiavette: X3 X6Punzone Parte superiore Parte superiore

X3 – 90° X6 – 135°

La seconda chiavetta è sempre parallela alla prima.

Chiavette aggiuntive

Codice Profondità Lunghezza Codice Profondità LunghezzaX81 1,5 13 X91 1,5 13X82 1,5 16 X92 1,5 16X83 1,5 20 X93 1,5 20X84 1,5 Lungh. totale X94 1,5 Lungh. totaleX85 2,5 13 X95 2,5 13X86 2,5 16 X96 2,5 16X87 2,5 20 X97 2,5 20X88 2,5 Lungh. totale X98 2,5 Lungh. totaleX89 Specificare dimensioni X99 Specificare dimensioni

Spine

Spine Spine X0, X4, X41, X43 X1, X7, X71, X73

Chiavette: X0 X4 X41 X43 X0 X4 X41 X43Dia. Spina 3,0 3,0 4,0 6,0 3,0 3,0 4,0 6,0

X0 – 180° X71 – 135°

Dimensione F Matrice

Esterno Ø 08 10 13 16-25 32-71X0/X1 F 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5DX4/X7 F 4,7 5,5 6,7 0,5D 0,5DX41/X71 F 5,2 6,0 7,2 0,5D 0,5DX43/X73 F 6,2 7,0 8,2 0,5D+1,0 0,5D

5 ADO 40 30 P16.00 W6.40 X29 ADR 100 35 P75.00 W50.00 X83

Come ordinare:

Come ordinare:

Come ordinare:

Come ordinare:


ANNOTAZIONE

6.4.2PRESS FIT



ANNOTAZIONE

6.4.3PRESS FIT



Documents

Press Fit italienisch · PRESS FIT Leader mondiali nelle soluzioni per la tranciatura Punzoni qualità Tuff Punch Punzoni tranciatura materiali di alto spessore