Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil IV)1

Textilphysikalische Prüfverfahren und Farbechtheitsprüfungen

Dr.-Ing. Matthias Mägel,

Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V., Chemnitz; Dipl.-Ing. Ulrich Fried,

DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin 1 Einleitung In [1, 2, 3] wurden Zusammenstellungen textilphysikalischer Prüfverfahren für Fasern, Fäden, Filamente und Flächengebilde bzw. Farbechtheiten veröffentlicht, die folgenden Übersichten enthalten eine Aktualisierung mit dem Stand 2003-06. 2 Prüfklima In DIN EN 20139: 1992-09 „Textilien - Normalklimate für die Probenvorbereitung und Prü-fung“ war bisher das Normklima 20/65 (20°C, 65 % Luftfeuchtigkeit) festgelegt. Diese Norm befindet sich in der Überarbeitung, als Entwurf liegt bereits DIN EN ISO 139: 2003-04 vor. Werden die vorgeschlagenen Änderungen bestätigt, ist für Vliesstoffe prinzipiell und für an-dere textile Produkte künftig alternativ (nach Vereinbarung) das Klima 23/50 zur Konditio-nierung und Prüfung anzuwenden. 3 Textilphysikalische Prüfverfahren 3.1 Ausgewählte Prüfverfahren für Fasern, Filamente und Fäden (vgl. [1]) Für die Prüfung von Fasern, Filamenten und Fäden sind gegenüber [1] zwischenzeitlich neu bzw. überarbeitet erschienen:

Norm

Titel Bemerkungen

DIN EN ISO 2062 Beiblatt 1: 2001-09

Textilien - Garne von Aufmachungseinheiten - Be-stimmung der Höchstzugkraft und Höchstzugkraft-dehnung von Garnabschnitten - Beispiel für die Auswertung des Zugversuches

in [1] angekündigt, aber noch nicht veröffentlicht

DIN EN 13392: 2001-12

Textilien – Monofilamente - Bestimmung der Fein-heit in [1] noch Entwurf

DIN EN 13844: 2003-04

Textilien – Monofile - Bestimmung des Wärme-schrumpfverhaltens in [1] noch Entwurf

DIN EN 13895: 2003-07

Textilien – Monofile - Bestimmung der Zugdeh-nungseigenschaften Neuerscheinung

E DIN EN 14621: 2003-03 Textilien – Multifilamentgarne - Prüfverfahren Neuerscheinung

1 Ergänzung zu den Teilen I - III

Publikationen/TBT-2004_IV 2003-07-02

- 2 -

Norm Titel Bemerkungen

DIN 53808-1: 2003-01

Prüfung von Textilien - Längenbestimmung an Spinnfasern - Einzelfaser-Messverfahren

in [1] noch Ausgabe 1982-02

ISO 17202: 2002-11

Textilien - Bestimmung der Drehung in Spinnfa-sergarnen – Indirektes Prüfverfahren in [1] noch Entwurf

DIN EN 13392 und DIN EN 13895 basieren auf europäischen Normvorhaben, an denen sich Deutschland aufgrund mangelnden Interesses der Industrie nicht beteiligt hat. Entsprechend der CEN-Regularien erfolgt trotzdem eine Übernahme in das nationale (DIN-) Regelwerk. In DIN 53808-1 (Längenbestimmung an Spinnfasern) wurde gegenüber der bisherigen Aus-gabe die Klasseneinteilung der Längenklassen überarbeitet. 3.2 Ausgewählte Prüfverfahren für textile Flächengebilde (vgl. [2]) Für die Prüfung von Flächengebilden sind gegenüber [2] zwischenzeitlich neu bzw. überar-beitet erschienen:

Norm

Titel Bemerkungen

DIN EN ISO 9073-6: 2003-05

Textilien – Prüfverfahren für Vliesstoffe – Teil 6: Absorption Neuerscheinung

DIN EN ISO 12945-1: 2001-08

Textilien - Bestimmung der Neigung von textilen Flächengebilden zur Flusenbildung auf der Ober-fläche und der Pillbildung - Teil 1: Verfahren mit dem Pilling-Prüfkasten

in [2] noch Entwurf

DIN EN 13770: 2002-10

Textilien – Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von gestrickter Fußbekleidung in [2] noch Entwurf

E DIN EN ISO 13936-3: 2002-08

Textilien – Bestimmung des Schiebewiderstandes von Garnen in Gewebenähten – Teil 3: Verfahren mit Nadelklemme

Neuerscheinung

E DIN EN 14465: 2002-08

Textilien – Möbelstoffe – Anforderungen und Prüfverfahren

vorgesehen als Ersatz für DIN V 61010: 1998-08

Mit der Veröffentlichung des Entwurfes von DIN EN ISO 13936-3 wurde ein weiteres Ver-fahren zur Bestimmung des Schiebewiderstandes von Garnen in Gewebenähten publiziert. Allerdings stehen die entsprechenden Nadelklemmen noch nicht zur Verfügung. Anforderungen und Prüfverfahren für Möbelstoffe waren bisher in DIN V 61010 festgelegt. In dem Entwurf DIN EN 14465 sind diese Festlegungen modifiziert, was zu anderen Anforde-rungsprofilen führen wird. Ersatzlos zurückgezogen wurde:

- 3 -

Norm

Titel Zurückziehung

DIN 53934: 1986-07 Prüfung von Textilien; Bestimmung des Schiebewiderstandes von Geweben 2002-01

3.3 Prüfverfahren zur Bestimmung der Handelsmasse (vgl. [1]) Die Normen zur Bestimmung der Handelsmasse (bisher „Handelsgewicht“) wurden grundle-gend überarbeitet und dem Stand der Technik angepasst.

Norm

Titel Bemerkungen

DIN 53800-1: 2003-06

Textilien - Bestimmung der Handelsmasse – Teil 1: Bestimmung der Trockenmasse durch Trocknen im Heißluftstrom

Ersatz für DIN 53800: 1979-02 DIN 53822: 1961-01

DIN 53800-2: 2003-06

Textilien - Bestimmung der Handelsmasse – Teil 2: Bestimmung der Handelsmasse und der Han-delsfeinheit

Ersatz für DIN 53823: 1961-05 DIN 53824: 1969-09 DIN 53825: 1974-07 DIN 53826: 1974-07

4 Farbechtheitsprüfungen an Textilien (vgl. [3]) Für Farbechtheitsprüfungen an Textilien sind gegenüber [3] zwischenzeitlich neu bzw. über-arbeitet erschienen:

Norm

Titel Bemerkungen

DIN EN ISO 105-A08: 2003-01

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A08: Vo-kabular der Farbmetrik Neuerscheinung

DIN EN ISO 105-B02: 2002-07

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02: Farbechtheit gegen künstliches Licht: Xenonbo-genlicht

in [3] noch Ausgabe 1999-09

DIN EN ISO 105-C08: 2003-01

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C08: Farbechtheit bei der Haushalts- und gewerblichen Wäsche unter Verwendung eines phosphatfreien Testwaschmittels und eines bei niedrigen Tempe-raturen wirkenden Bleichaktivators

in [3] noch Entwurf

E DIN EN ISO 105-C09: 2002-07

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C09: Farbechtheit gegen oxidative Bleiche bei der Haushalts- und gewerblichen Wäsche unter Ver-wendung eines phosphatfreien Testwaschmittels und eines bei niedrigen Temperaturen wirkenden Bleichaktivators

in [3] angekündigt, aber noch nicht veröffentlicht

DIN EN ISO 105-E12: 2003-06

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit gegen Walken; Alkalische Walke

in [3] noch Ausgabe 1997-05 und E DIN EN ISO 105-E12/A1: 2001-11

- 4 -

Norm

Titel Bemerkungen

DIN EN ISO 105-X12: 2002-12

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X12: Farbechtheit gegen Reiben

in [3] noch Ausgabe 1995-06 bzw. Entwurf 2002-04

DIN EN ISO 105-X16: 2003-01

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X16: Farbechtheit gegen Reiben; Kleine Flächen in [3] noch Entwurf

DIN V 53160-1: 2002-10

Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchsge-genständen - Teil 1: Prüfung mit Speichelsimulanz

in [3] noch E DIN 53160-1: 2001-05

DIN V 53160-2: 2002-10

Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchsge-genständen - Teil 2: Prüfung mit Schweißsimulanz

in [3] noch E DIN 53160-2: 2001-05

In DIN EN ISO 105-B02: 2002-07 ist die Korrektur der ISO-Fassung aus dem Jahr 2000 ein-gearbeitet. Für die Ermittlung der Speichel- und Schweißechtheit liegen wiederum neue Arbeitspapiere vor. 5 Aktualisierung unter www.textilpruefung.de Auf den Internetseiten www.textilpruefung.de, die vom Sächsischen Textilforschungsinstitut e.V. gestaltet werden, erfolgt eine laufende Aktualisierung des Normenbestandes auf dem Ge-biet der Textilprüfung und einiger zugehöriger grundlegender Normen.

Über die Internetseite „Normen“ ist sowohl eine Suche über Stichworte als auch eine Recher-che nach neu erschienenen Normen (mit Angabe der Einspruchsfristen bei Entwürfen) mög-lich. Diese Rubrik soll der Industrie die Möglichkeit geben, rechtzeitig ihre Einsprüche zu neuen Normentwürfen geltend zu machen. Um bereits bei deren Erarbeitung eingreifen zu können, wäre allerdings eine bessere Mitwirkung der Industrie in Normenausschüssen wünschenswert (vgl. [4]).

- 5 -

Die genannten Internetseiten bieten noch weitere Recherchemöglichkeiten, wie z. B. die Su-che nach Bezugsquellen für Normen, Hilfsmittel, nach Laborausstattung etc.

6 Literatur [1] M. MÄGEL, B. BIEBER, U. FRIED, Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil I) – Textilphysikalische Prüfverfahren für Fa-

sern, Filamente und Fäden, in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2001,

Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 37-43.

- 6 -

[2] M. MÄGEL, B. BIEBER, U. FRIED, Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil II) – Textilphysikalische Prüfverfahren für

textile Flächengebilde, in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2002,

Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 17-28. [3] M. MÄGEL, C. LEWICKI, W. SCHILLER, U. FRIED, Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil III) – Farbechtheitsprüfungen an Textilien, in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2003,

Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 17-35.

[4] M. MÄGEL, K. MILLER, Notwendigkeit und Perspektive der Normungsarbeit, in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2001,

Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 34-36.