Pricelist: Die griechische Halbinsel Pilion (2016)

1

Die griechische Halbinsel

Pilion Typisch Griechenland und doch ganz anders

Ihr Pilion Spezialist seit 1980

Preis- und Informationsteil

2

LES HIRONDELLES Reiseangebote

Früh buchen - viel sparen! Die ausgeschriebenen Preise gelten für Buchungen mit Reisean-tritt ab 30/4/2016 Die meisten Hotels bieten besonders attrakti-ve Frühbucherpreise und hohe Kinderermäβigungen. Bei Bu-chung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kom-biniert ist. Sichern Sie sich den Preisvorteil, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin! Und vergessen Sie nicht, ab 31/03/2016 starten die ersten Flüge von sämtlichen Flughäfen Deutschlands Und vergessen Sie nicht – ab Mai 2016 beginnen die Flüge von zahlreichen Flughäfen* Deutschlands, der Schweiz, via Österreich (Wien), Großbritanni-en, Niederlande, Schweden, Frankreich – und zwar entweder direkt zum Flughafen von Volos oder zum Flughafen von Thessa-loniki. Bei rechtzeitiger Buchung gewinnen Sie Sonderermäßigungen in Verbindung mit Ihrem Aufenthalt. *Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 12-17

IHR LES HIRONDELLES TEAM

1. Ausgabe

Ausgabe der Preisliste Montag 2. November 2015

Die letzte Ausgabe unserer Preisliste macht alle vorherigen ungültig. Buchungen

und Dienstleistungen, die bestätigt wurden bis zur Ausgabe einer

neuen Preisliste, bleiben preislich unverändert..

Inhalt - Les Hirondelles Reiseangebote

Pilion: Typisch Griechenland und doch ganz anders! Kultur, Natur und Erlebnis

Wir stillen Ihre Neugier! Mit den Angeboten, die Sie in unserem Katalog finden, können Sie die Halbinsel Pilion kennen und lieben lernen. Unsere Experten haben für Sie faszinierende Reisen zusammengestellt, die zu den interessantesten und schönsten Plätzen führen. Pilion ist ein idealer Ort um der Natur nah zu sein, denn er kombiniert das Gebirge mit dem Meer. Naturliebhabern und Sportbegeisterten bieten wir in einigen Urlaubsgebieten reizvolle Aktivprogramme. Meistens können Sie diese Reisearrangements mit einem Verlängerungsaufenthalt im „Traumhotel” Ihrer Wahl kombinieren. LES HIRONDELLES bietet in der Sommersaison Programme zum östlichen Pilion von der Seite der Ägäis und auch zum südlichen und zentralen Teil des Pilion auf dem ruhigen Meer des Pagasitischen Golfes. Urlaubsgebiete, Rundreisen, und Aktivprogramme. Ausführliche Beschreibungen finden Sie im jeweiligen Preis-/ Infoteil. Fly & Drive Für alle, die gerne unabhängig unterwegs sind, aber auf die Vorzüge eines Pau-schalarrangements nicht verzichten möchten. Wir kümmern uns um Hin -und Rückflug, Mietwagen, sorgfältig ausgearbeitete Routen und die Unterkünfte. Ihre Tagestouren können Sie nach eigenem Geschmack gestalten – mit mehr oder weniger Sightseeing, mit längeren oder kürzeren Pausen. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferien-hauses mit dem Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist. Aktivprogramme Routinierte Profis begleiten Sie beim Wandern, Mountainbiking oder Walking. Erleben Sie faszinierende Naturlandschaften auf abwechslungsreichen Strecken fernab großer Straßen. Dabei erhalten Sie auch viele interessante Informationen zu Kultur, Land und Leuten.

Easy Go Pelion Package, Enjoy Pelion's all around advantages

Unser Unternehmen ist seit mehr als einem halben Jahrhundert im Bereich des Frem-denverkehrs und der damit verbundenen Aktivitäten in der Umgebung von Pelion tätig. Wir sind selbst im Pelion geboren und folgten den Fußstapfen unserer richtungswei-senden Vorfahren, indem wir uns 1980 bewusst dazu entschieden, uns einerseits fest auf diesem gesegneten Stückchen Erde niederzulassen und andererseits unser Un-ternehmen hier einzurichten, um die Vorzüge der einzigartig schönen Naturlandschaft des Pelion mit seinem reichen kulturellen Erbe und den Urlaubswünschen der inter-essierten Besucher zu verknüpfen. Wir sind fest davon überzeugt, dass der Besucher die Vorteile des Leistungspakets „Enjoy Pelion's all around advantages” schätzen wird, durch das gleichzeitig die abwechslungsreiche Vielfalt der wunderschönen Pelion-Gegend aufgezeigt wird, in-dem es dem Besucher ausgewählte Vorschläge bietet, die durch ihre Qualität bes-techen, wobei unser vorrangiges Ziel stets darin besteht, unserem Gast nach unserem Grundsatz „Value For Money” hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen zu bieten. Wir glauben an Innovation, wenn es um hervorragenden Gästeservice geht, und set-zen diese Überzeugung in die Tat um, indem wir Ihnen dank modernem Know-how und technischem Fortschritt zahlreiche „smarte“ Alternativen bieten können, die stets in Verbindung mit ganz besonderen, alternativen Fremdenverkehrsprodukten und –leistungen zur Verfügung gestellt werden. Mit den von uns konzipierten und angebotenen Urlaubspaketen Easy Go Peion Pack-age, Enjoy Pelion's all around advantages bieten wir Ihnen Kombi-Pakete für Unter-kunft und Freizeitaktivitäten, die die kulturellen Schätze unserer Gegend reflektieren und dabei Dienstleistungen und Güter kombinieren, wobei wir großen Wert darauf legen, dass sie unsere Heimat authentisch repräsentieren. Gemeinsam mit einer Gruppe sorgfältig ausgewählter lokaler Kleinunternehmen ha-ben wir, das Team des Reisebüros Les Hirondelles, ein nützliches „Werkzeug“ für den Besucher geschaffen, wobei Marketing und Werbung in Form des Pelion Voucher zusammenwirken, um dem Gast authentische All-Inclusive-Leistungen in der Pelion-Gegend zu bieten. Durch den Erwerb des Easy Go Pelion Package erhält der Besucher sowohl vorausbezahlte Leistungen als auch Ermäßigungen für Urlaubsunterkünfte, Gastrono-miebetriebe, Transportmittel, Aktivitäten, Urlaubspakete, sowie auch für Veranstal-tungen in der Umgebung von Pelion. Somit laden wir auch Sie herzlich ein, Ihr individuelles Urlaubspaket zu gestalten und stehen Ihnen dabei gerne hilfreich zur Seite, sodass auch Sie die freie Wahl unter zahlreichen Optionen, große Geldersparnis und einzigartige Urlaubserfahrungen ge-nießen können. Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 19-37

Inhaltsverzeichnis

Seite

2-3 Inhalt - LES HIRONDELLES Reiseangebote

4-7 Gut zu wissen - Wichtige Informationen

8-9 Karte

10-11 Flugkarte

12 Flüge nach Volos

13-17 Flüge nach Thessaloniki

19-37 Pilion Voucher

38 Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preistabellen

39-44 Hotel Pur

44-47 Mietwagenangebot– Autovermietung & Frühbucher Preise -

48-49 Pilion Kombi-Urlaub - Kombinieren Sie Herrenhäuser im Hinterland

50 Bootsvermietung-Motorrand/Mountain bike vermietung

51 Transport Preisliste

52-81 Ganztagesausflüge, Aktivitäten, Thematische Programme

83-85 Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten

3

Wichtige Informationen – Ein offenes Wort

Besonderheiten: Als Reiseland oben auf der Beliebtheitsskala deutscher Urlauber zieht Griechenland jedes Jahr eine Vielzahl von Touristen an. Aus diesem Grund kommt es gerade in der Hochsaison und an Feiertagen bei der Abfertigung an den Flughäfen häufiger zu Wartezeiten. Für Liegestühle und Sonnenschirme am Strand wird oft eine Gebühr erho-ben. In manchen Fällen gilt dies auch am Pool. Strände, die außerhalb des Hotelbereiches liegen, sind weitgehend natur-belassen und öffentlich, Witterungseinflüsse können die Strandbeschaffen-heit verändern. Da es sich teilweise um Kiesstrand handelt, empfehlen wir die Mitnahme von Badeschuhen. Sollten Sie ein Zustellbett in Ihrem Zimmer benötigen, kann es manchmal etwas eng werden. Diese kleine Unbequemlichkeit wollen wir mit hohen Kinderermäßigungen wieder ausgleichen. In einigen Hotels gibt es in den Badezimmern keine Duschvorhänge. Einzelzimmer sind trotz der Zuschläge häufig recht einfach eingerichtet. Die Klimaanlagen werden nur in den heißen Sommermonaten in Betrieb genommen und laufen dann nur stundenweise. Zu bestimmten Jahreszeiten müssen Sie mit Mücken rechnen, wir empfeh-len daher die Mitnahme eines Insektenschutzes. Fotografieren: Foto- und Filmmaterial sollten Sie besser aus Deutschland mitbringen. Das Filmen und Fotografieren an kulturellen Stätten ist meist nur gegen Gebühr gestattet. Gesundheit: Auf den meisten Inseln gibt es englisch, zum Teil auch deutsch sprechende Ärzte. Krankenhäuser entsprechen nicht deutschem Standard. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Krankenversicherung. Klima & Kleidung: Im Frühjahr und Herbst kühlt es abends ab. Eine warme Jacke oder ein Pullover sollten daher in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen.

Bitte achten Sie bei den Mahlzeiten, vor allem in vielen Hotels und Restau-rants der gehobenen Klasse, auf angemessene Bekleidung, d.h. lange Hosen für den Herrn. Beim Besuch von Kirchen und Klöstern ist auf dezente Kleidung zu achten. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Kulinarisches: Aufgrund des Klimas werden in den Hotels und Restaurants die Speisen nicht so heiß serviert wie bei Ihnen zu Hause. Das traditionelle griechische Frühstück ist einfach und entspricht oft nicht unserer Norm. Es besteht meist aus Kaffee oder Tee, Weißbrot, etwas Butter, Marmelade oder Honig, teilweise auch Saft oder einem Stück Kuchen. Taxen: Sind im Gegensatz zu Deutschland verhältnismäßig preiswert. Oft werden Zuschläge für das Gepäck erhoben. Auch ist es üblich, dass die Taxifahrer an der Straße wartende Gäste, die die gleiche Richtung haben, mitnehmen. Sollten Sie längere Strecken zurücklegen wollen, sollten Sie vorher den Preis aushandeln. Verkehr: Linienbusse sind recht preiswert und das Verkehrsnetz ist gut. Oft muss man sich nur an die Straße stellen und dem Bus winken, damit er hält. Wasserversorgung: Die Warmwasserversorgung erfolgt bei einigen Hotels durch Solarenergie, deshalb ist in der Vor- und Nachsaison eine ausreichen-de Versorgung mit heißem Wasser nicht immer gewährleistet. Nicht alle Swimmingpools verfügen über eine Hochleistungs-Umwälzanlage und müs-sen deshalb auch während der Saison entleert und neu aufgefüllt werden. Je nach Größe des Pools kann es vorkommen, dass dieser dann für ein bis zwei Tage nicht benutzbar ist. Wir weisen darauf hin, dass es in manchen Hotels aufgrund des teilweise veralteten Kanalisationssystems erforderlich ist, das Toilettenpapier in einem separaten Eimer zu entsorgen.

Griechenland

Flüge

Wenn Sie zum Pilion mit dem Flugzeug reisen möchten, dann empfehlen wir

Ihnen folgende zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit betrifft den Flu-

ghafen von Volos, der sich 35 km vom Pilion entfernt befindet, während die

zweite Möglichkeit den Flughafen von Thessaloniki betrifft, der 338 km vom

Pilion entfernt liegt.

Unser Reisebüro kann Ihnen für beide Flugvarianten einen Transfer anbieten.

Weitere Informationen hierfür, entnehmen Sie unserer Preisliste

Sollten Sie eine andere Flugvariante als in unserem Programm angegeben

wählen, dann werden wir Ihren Wunsch gerne bearbeiten und Ihnen ein

entsprechendes Angebot unterbreiten.

Fährtickets

Gerne stellen wir Ihnen für Ihren individuellen Urlaub auch

Fährtickets von Italien nach Griechenland aus. Von Venedig, Ancona und Bari

verkehren fast täglich die Fährschiffe der zahlreichen Reedereien.

In diesem Fall, wählen Sie für die Berechnung Ihres Aufenthaltes die Preise der

Hotel Pur Kategorie aus unserer Preisliste aus. Hotel Pur (viele Hotels jetzt

auch ohne Flug & Transfer buchbar).

Pilion: Die griechische Halbinsel

Wie Sie zum Pilion ankommen können

Pilion – Halbinsel

Ferien im Land der Zentauren zwischen verträumten Bergdörfern und malerischen Sandbuchten im Nordosten der schönen Stadt Volos. Das Pilion-Gebirge zieht sich Richtung Süden als sichelförmige Landzunge zur Ägäis und zum Pagasitischen Golf, umgeben vom blauen kristallklaren Meer. Zahlreiche Mythen ranken sich um diese Region-der Sage nach ist sie die Heimat der Zentauren und Argonauten. Die Zentauren, einzigartige, mythische Wesen, waren weder Götter noch Sterbliche noch Tiere. Ihr halber Leib hatte menschliche Gestalt und war sterblich, die andere Hälfte hatte Pferdegestalt und war un-sterblich. Der berühmteste Zentaur war der Weise Chiron, der die Tiere mit den unzähligen Pflanzen des Pilion heilte. Außerdem unterrichtete er die Halbgötter und Heroen im Jagen,Reiten und der Heilkunst, auch wurde hier die erste Schönheitskonkurrenz zwischen Thetis und Eris ausgetragen. Seit Urzeiten war der Pilion bereits in der Antike wegen seiner Wälder, Olivenhaine,Obstgärten und Heilkräuter berühmt.Das dichtbewaldete Pilion-Gebirge mit den wunderschönen Farnwäldern und sprudelnden Wasserfälle, charakterisieren diese einmalige, manchmal wie ein

Urwald anmutende, Region. Die versteckten Bergdörfer mit den traditionellen Patrizierhäusern liegen mal wie Adlerhorste auf schroffen Gipfeln oder eingebettet in die sattgrüne Vegetation an einem Wildbach. Traumhaft schöne Strände und verschwiegene Buchten mit malerischen Fischerdörfern bilden mit der üppigen Vegetation von Platanen, Olivenhainen, Obstplantagen, Nadelbäumen und mehr als 2000 verschiedenen Wildpflanzen eine äußerst reizvolle Kombination. In den verschlungenen Pflastergassen der Dörfer entdeckt man in den Geschäften das Traditionsbewusstsein der Bewohner dieser Region. Vielleicht erleben Sie sogar eine der traditionellen Hochzeiten, zu denen noch die alten Trachten getragen werden. Von Ihrer Unterkunft aus führen mit Blumen be-wachsene Feldwege, vorbei an Quellbächen bis zum herrlichen blauen Meer und seinen endlos weiten Stränden. Sie werden sich hier wie im Paradies fühlen.

4

Gut zu wissen

BUCHUNGEN - INFORMATIONEN

Wenn Sie sich entschieden haben, ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES zu buchen, benachrichtigen Sie uns telefonisch oder schriftlich (Brief,

Fax ,E-Mail). Sie können Informationen über unser Programm auch in Ihrem Reise-büro erhalten, wenn Sie nach dem Reiseziel Pilion mit den von LES HIRONDELLES angebotenen Programmen verlangen oder in unserer Webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr. Wenn Sie für weitere Informationen lieber per-sönlich per Telefonkontakt aufnehmen wollen, brauchen Sie uns nur in unserem Büro anzurufen. IN GRIECHENLAND LES HIRONDELLES Koumoundourou 19, 38221 Volos Tel.: 0030 2421 032171 Fax: 0030 2421 035030, E-Mail: [email protected] webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr Büro-zeiten: Montags bis Freitags: 10:00 –18:00 In DEUTSCHLAND Sie können ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES bei dem nach-folgend ,mit uns kooperierenden Reisebüro buchen: MEDINA-REISEN GmbH & Co.KG Schwanthalerstraße 5 80336 München Montag-Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr Tel.: 089 / 23 00 28 0 Fax: 089 / 23 00 28 20 [email protected] HELLAS REISEN GmbH Kreuzstr. 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351/4383610 Fax: 0351/4383622 [email protected] VONI TOURISTIK Dorotheenstr. 93 22301 Hamburg Tel : 040 / 27 98 988 [email protected] Alle Bedingungen und Voraussetzungen für die Buchung eines Ferienpakets sind im Preiskatalog aufgeführt.

ZAHLUNG DES FERIENPAKETS - ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Erforderliche Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags bei Bu-

chungsbestätigung. Die restlichen 70% bis 3 Wochen vor Ihrer Ankunft,

damit Sie den Zahlungsnachweis (e- Voucher), Ihre erforderlichen Reisedokumen-

te wie Flugtickets erhalten. Sie können die Zahlung des Ferienpakets mit Ihrer

persönlichen Kreditkarte entweder auf der Webseite www.holidays-in-

pelion.com.gr mittels einer sicheren Verbindung vornehmen oder indem Sie uns

per Fax den Auftrag senden, Ihre Kreditkarte um den von Ihnen gewünschten

Betrag zu belasten. Falls Sie uns Ihre Angaben per Fax zusenden, müssen Sie uns

eine Kopie Ihres Reisepasses sowie der Vorder- und Rückseite Ihrer Kreditkarte

senden.Sie können die Zahlung auch durch einen Banküberweisungsauftrag von

Ihrer Bank auf das nachgenannte Konto bei unserer Bankverbindung in

Griechenland vornehmen:

ALPHA BANK: IBAN GR76 0140 3100 3100 0200 2013 153

SWIFT CODE:CRBAGRAA address: 60 iasonos str. , 382 21 Volos

PIRAEUS BANK: IBAN CODE:GR 47 0172 6100 0056 1000 4919 867

SWIFT CODE:PIRBGRAAXXX address: iasonos 66-70,382 21 Volos

Kontoinhaber: LES HIRONDELLES GmbH.

RÜCKTRITTSGEBÜHREN / Rücktritt durch den Reisenden vor Reiseantritt Im Falle der Buchungsannullierung des Ferienpaktes, das die Flugtickets die Unterbringung je nach Vereinbarung und den Transport umfasst,

gelten die folgenden Annullierungsbedingungen: Bei Annullierung bis zu 50 Tagen vor dem Anreisetag € 30,00 pro Buchung. Bei Annullierung von 49 bis zu 40 Tagen vor dem Anreisetag 25% des Gesamtbe-trags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 39 bis zu 30 Tagen vor dem Anreisetag 30% des Gesamtbe-trags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 29 bis zu 21 Tagen vor dem Anreisetag 35% des Gesamtbe-trags des Ferienpakets.

Bei Annullierung von 20 bis zu 7 Tagen vor dem Anreisetag 60% des Gesamtbe-trags des Ferienpakets. Bei Annullierung ab dem 6. Tag vor dem Anreisetag 80% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. (Der Nachweis nicht entstandener oder geringerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen)

KATEGORIEN VON UNTERKÜNFTEN

LES HIRONDELLES beurteilt die Unterkünfte und die dort jeweils angebotenen

Dienstleistungen nach einem eigenen,

sehr strengen Bewertungsmaßstab, der oft zu einer anderen Kategorienzuordnung

als derjenigen des GRIECHISCHEN FREMDEN VERKEHRSVERBANDS (EOT) führt, sei

es ob die Zuordnung nach dem Sterne-Prädikat oder nach einem Schlüssel-

Prädikat erfolgt.

Zwecks einer einheitlichen Kategorienzuordnung und zum besseren Verständnis

haben wir bei der Bewertung der Unterkünfte die Gebäudeanlagen, ihr Mobiliar

und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen berücksichtigt.Sie können sich

davon ein einfaches Bild machen, indem Sie auf die Zahl der SCHWALBEN achten,

die unserer Beurteilung entspricht.Für diese Bewertung haftet ausschließlich LES

HIRONDELLES.

BEWERTUNGKATEGORIEN DES REISEBÜROS LES HIRONDELLES

1 Schwalbe: Einfache Unterkünfte für Gäste, die keine besonderen Ansprüche an

die Gebäudeanlagen, das Mobiliar und die angebotenen

Dienstleistungen während ihres Aufenthalts stellen.

2 Schwalben: Unterkünfte der einfachen Kategorie mit zweckmäßiger Ausstattung.

3 Schwalben: Unterkünfte der mittleren Kategorie mit gutem Niveau. Es erwartet Sie

eine ansprechende Ausstattung mit sehr gutter Qualität des Mobiliars.

4+ Schwalben: Unterkünfte der höheren Kategorie. Dem entsprechend gut sind die

Ausstattung. Sie hat ein außerordentlich hohes Niveau. Einige Unterkünfte haben

sogar einen luxuriösen Charakter.

UNTERKUNFTSARTEN NACH TYPENKLASSEN

LES HIRONDELLES bezieht sich in seinem Katalog zwecks besserem Verständnis der

Räumlichkeiten der Appartements und der Häuser auf die nachfolgend genannten

Typenklassen:

TYP A Besitzt die Charakteristiken eines einräumigen Zimmer-Appartements

(STUDIO), wobei sich das Schlafzimmer und, falls vorhanden, die Sitzecke im

gleichen Raum befinden. Es gibt eine Schlafstelle, sowie eine voll eingerichtete

Kochnische, mit Unterkunftsmöglichkeit für 2-3 Personen (in unserem Preiskatalog

wird Entsprechendes vermerkt).

TYP B Weist die Charakteristiken eines Zwei-Zimmer-Appartements auf. Es besteht

aus einem Schlafzimmer und einem weiteren Raum, der bei einigen Unterkünften

mit Sitzecke und einer Kochnische eingerichtet ist. Das Appartement hat eine

Dusche mit WC. Bei anderen Unterkünften kann der Wohnraum als weiterer

Schlafraum mit Sofabetten für zwei Personen ausgestattet sein. Entsprechendes ist

in unserem Preiskatalog vermerkt.

5

Wichtige informationen

TYP C Besitzt die Charakteristiken eines in zwei Räume aufgeteilten Appartements,

das aus zwei Schlafzimmern besteht, während Küche, Dusche und WC sich in einem

abgetrennten Raum befinden. Es gibt keine Sitzecke und die beiden Zimmer sind

getrennt. Diese Appartements können 4-5 Personen Unterkunft gewähren.

Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

TYP D Weist die Charakteristiken eines dreigeteilten Appartements auf, das aus zwei

Schlafzimmern und einer Sitzecke mit Kochnische, sowie Dusche mit WC besteht.

Die Zimmer sind getrennt. Hier können 4-6 Personen wohnen. . Entsprechendes ist

in unserem Preiskatalog vermerkt.

TYP E Appartement, das aus 3 Schlafzimmern, einer Sitzecke mit Kochnische sowie

Dusche und WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Dort können 6-8 Personen

wohnen. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

TYP EINZELHAUS oder VILLA

Gesonderte unabhängige Einzelhäuser, die nur von den Kunden benutzt werden.

Der Vermieter wohnt nicht darin, noch hat er andere zum Haus gehörende

Räumlichkeiten an Dritte vermietet. Einzelhaus und Villa unterscheiden sich durch

ihren jeweiligen SERVICE und das Mobiliar.

TRADITIONELLER STIL

Es handelt sich um restaurierte Häuser, die im traditionellen piliotischen Stil erbaut

und dekoriert sind.

ANGEBOTE / VORTEILE

Ein Sonderangebot von 5 % Preisnachlass auf den Katalog preis für

Reservierungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden.

SPARTERMINE 7=6 /14=12

Sonderangebote je nach Dauer der Unterkunft werden im Preiskatalog für bes-

timmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 6 Tage, für

eine 14- Tage-Reise nur 12 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt.

PREISNACHLASS FÜR KINDER- KINDERPREISE (KI, KX)

Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste eines jeden Hotels oder Appar-

tements sowie im Preiskatalog angegeben.Familien mit Kindern von 2 bis maximal

12 Jahren erhalten bei der Buchung von Appartments, Studios, Bungalows oder

Doppelzimmern den gûnstigen Kinderpreis. Dieser wird KX und KI symbolisiert.

Für weitere Informationen über KX und KI, lesen Sie bitte den Preiskatalog.

DOPPELZIMMER SINGLE MIT KIND(ERN)

1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 1 Kind 2-12 Jahre.

1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 2 Kindern 2-12 Jahre.

Ermäßigungen siehe Preisteil.

BONUS LES HIRONDELLES / PRIVILEGES

Zusätzliche Ermäßigungen bei Verpflegung -weitere Informationen im

Preisteil.

GRUPPENREISEN

Ab 10 vollzahlenden Personen.

ERMÄSSIGUNG FÜR STAMMKUNDEN

5% Ermäßigung für Stammkunden bei Unterkunft aus dem LES HIRONDELLES

Katalog unter dem Symbol Privileges.

Freude am Fahren jetzt günstig genießen. Sonderpreise für Ferien-pakete inkl. Mietwagen, wenn Sie ein Ferienhaus oder eine Ferien-wohnung mit dem folgenden Hinweis bei uns buchen. Kontaktieren

Sie uns bitte um weitere Informationen zu erhalten oder entnehmen Sie dem Preiskatalog.

EDV-CODE

DA: Doppelz. zur Alleinnutzung

DZ: Doppelbettzimmer

DZM: Doppelz.Meerblick

DZE2: Zimmer Executivefür 2 Erw.

DZE3: Zimmer Executive für 3 Erw.

DZE3: Zimmer Executive für 2 Erw.+1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SUS2: Suite Superior für 2 Erw

SUS3: Suite Superior für 2 Erw.+1 Kind

SUS3: Suite Superior für 3 Erw .

SUE4: Suite Executive für 4 Erw

SUE5: Suite Superior für 4 Erw.+1 Kind

SUE6: Suite Superior für 4 Erw.+2 Kind

SUE6: Suite Superior für 6 Erw

STA2: Studio Typ A

STA3: Studio Typ A für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

AB2: Appartement Typ B für 2 Erw

AB3: Appartement Typ B für 2 Erw.+1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter

AB4:Appartement Typ B für 2 Erw.+2 Kinder


AD4:Appartement Typ D für 4 Erw.

AD5: Appartement Typ D für 4 Erw. + 1 Kind


VL4: Villa fur 4 Erw

HSE: Das ganze Haus

Das Unternehmen LES HIRONDELLES GmbH arbeitet mit den gesetzlichen

Voraussetzungen,der griechischen vorgesehenen Rechtsvorschriften und ist im tour-

istischen Unternehmen der griechischen Tourismusbehörde Nummer

(MH.T.E) 0726E600000263Y0/ 2015 registriert.

Pelion Voucher : Die Pilion Sorglos Karte mit Pilion Gutschein

Dieser Pilion Gutschein ist ein im Voraus bezahltes

Dienstleistungspaket für 2 Personen bzw. wie jeweils angegeben, und

stellt einen Teil des Urlaubs- bzw. Leistungspakets des Easy Go Pelion Package dar,

anhand dessen der Inhaber ein umfassendes Vorteilsangebot genießen kann (Enjoy

Pelion's all around advantages). Sonderpreise für Ferienpakete (Easy Go Pelion

Package inkl. Unterkunft, Essen, in der gesamten Pilion-Region.

ISO 9001:2000

In allen ihren Dienstleistungsangeboten für die Kunden und die in

den genutzten Unterkünften, einschließlich der im Hotel KENTRIKON unterge-

brachten Gäste befolgt die Gesellschaft Les Hirondelles die strengen Auflagen zur

Gewährleistung des Qualitätsnachweises gemäß der Standardnorm ISO 9001:2000.

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN ZUR TEILNAHME AN EINER ORGANISIERTEN

REISE BZW. BUCHUNG EINES FERIENPAKETS

Die allgemeinen Buchungsbedingungen für sämtliche Ferienpakete sind im bei-

gelegten Preiskatalog unter der Kategorie Allgemeine Bedingungen zur Teilnahme

an einer organisierten Reise oder einem Ferienpaket enthalten. Mit Ihrer Teilnahme

an einem Ausflug oder mit Ihrer Inanspruchnahme eines Ferienpakets, das durch

unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automatisch, dass Sie alle allge-

meinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie 90/314 EWG und des Präsidi-

aldekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie bitte sorgfältig durchlesen, zur

Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert haben.

6

Gut zu wissen

Alles inklusive oder „Die Pilion-Sorglos-Karte «Pilion Rundum genießen»

Les Hirondelles bietet seinen Kunden die freie Auswahl an Dienstleistungen an, die sie während der Ferien nutzen wollen. Dafür gibt es „Die

Pilion-Sorglos-Karte - «Pilion Rundum genießen»“.

Sie bietet alle Vorteile des all inclusive, die eine große Hotelanlage zur Verfügung stellt und konzentriert sich vor allem auf die Vorteile in der

Urlaubsumgebung vom Pilion.Unsere Kunden suchen sich ihr Restaurant oder ihre Taverne aus, die Art der Unterhaltung, ihr Ausflugsziel und

die Aktivitäten, die sie möchten.

“Easy Go Pelion Package” in Verbindung mit den Pelion Voucher

Bei dem Easy Go Pelion Package handelt es sich um Urlaubspakete, die vorausbezahlte Dienstleistungen umfassen, welche das Team von LES

HIRONDELLES speziell für die Besucher der Region zusammengestellt hat und die jeweils nach ihren qualitativen und quantitativen Eigenschaf-

ten den Leistungsklassen BRONZE, SILVER, GOLD und deren Teilkategorien zugeordnet werden. Gleichzeitig wird dem Käufer eines

Urlaubspakets die Gelegenheit geboten, anhand der Pelion Vouchers in Zusammenarbeit mit den angeschlossenen Unternehmen ein umfas-

sendes Vorteilsangebot in der gesamten Pelion-Region zu genießen (Enjoy Pelion's all around advantages).

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den Seiten 19-37

Spartipps: Spartipps: 7=5, 14=10

In diesem Hotel bezahlen Sie zu bestimmten Terminen z.B. bei einer 14-tägigen Reise nur zehn Tage. Sie erhalten also eine Ermäβigung von

vier Tagen. Den zu zahlenden Spartipp-Spezialpreis für zwei Wochen errechnen Sie beispielsweise so:

Spartipp 14=10

2-Wochen-Preis € 500

Verlängerungsnacht € 50

=Abzüglich 4 x €50 - €200

(= Preis Verlängerungstag)

=Spartipp- Spezialpreis 14=10 €300

Sparvorteile Spartipps für bestimmte Termine

Viele Hotels bieten „Spartipps zu bestimmten Terminen“ (die Details dazu stehen in den Preistabellen). Alle Spartipps beziehen sich auf den

Ankunftstag im Hotel und nur auf den Hotelpreis. Sie gelten nur für die angegebene Aufenthaltsdauer (ohne Unterbrechung) und finden bei

einem länger gebuchten Aufenthalt keine Anwendung.

Zuschläge für die Verpflegung Etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpension sind bei den Kinderermäßigungen zu berücksichtigen.

Bei Kinder-Festpreisen kommt der eventuelle Verpflegungszuschlag der Kinder hinzu.

Bei der prozentualen Kinderermäßigung gilt diese auch für die Verpflegungszuschläge (auf den Erwachsenenpreis).

In unseren Preistabellen finden Sie zusätzliche Verpflegungsvarianten als Tagespreise übersichtlich unter den Hotelpreisen. Möchten Sie z.B.

Halbpension buchen, der Hotelpreis ist aber mit Frühstück dargestellt, dann addieren Sie gewünschten Urlaubstage multipliziert mit dem

Zuschlag für Halbpension zu Ihrem Reisepreis hinzu.

Beispiel: Der Reisepreis zum gewünschten Termin (Frühstück) beträgt für zwei Wochen 399€. Der Zuschlag für Halbpension ist 6€ pro Reisetag.

Für zwei Wochen beträgt der Zuschlag für Halbpension also 84€ (14 x 6€). Der Endpreis für Halbpension beträgt dann 483€.

Kinderermäβigungen Familien mit Kindern von 2 bis 12 Jahren erhalten diese Ermäßigung in den entsprechend gekennzeichneten Häusern.

Die Höhe der Ermäßigung entnehmen Sie der Spalte „Altersbegrenzung“ aus der Preistabelle des jeweiligen Hotels des Urlaubslandes. Die pro-

zentuale Ermäßigung erhalten Sie auf die Preise für Erwachsene. Kinder bis zwei Jahre reisen kostenlos.

Single mit Kind(ern) Singles mit Kind(ern) erhalten mindestens die Basisermäßigung. In Studios oder Appartements wird der Kinderfestpreis

berechnet.

Kinder unter zwei Jahren Ein Kind unter zwei Jahren fliegt in Begleitung von einer voll zahlenden Person kostenlos. Ein Anspruch auf einen

Sitzplatz oder eigene Gepäckbeförderung besteht nicht. Eventuell anfallende Kosten für Unterbringung und Verpflegung sind am Urlaubsort zu

zahlen.

7

Gut zu wissen

Übersicht der Schulferien 2016 /17 in Deutschland und Österreich

Schulferien 2016/17 nach Bundesland & Ferienzeit

Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten

2015/16 2015/16 2015/16 2015/16 2016/17 2016/17

Baden - Württemberg - 10.4. - 21.4. 6.6. - 16.6. 27.7. - 9.9. 31.10. - 4.11. 23.12. - 7.1.

Bayern 27.2. - 3.3. 10.4. - 22.4. 6.6. - 16.6. 29.7. - 11.9. 31.10. - 4.11. 24.12. - 5.1.

Berlin 30.1. - 4.2. 10.4. - 18.4. 24./26.5. 20.7. - 1.9. 17.10. - 28.10. 23.12. - 3.1.

Brandenburg 30.1. - 4.2. 12.4. - 22.4. 6. - 9.6. 20.7. - 1.9. 17.10. - 28.10. 23.12. - 3.1.

Bremen 30./31.1. 10.4. - 22.4. 26.5. 22.6. - 2.8. 4.10. - 15.10. 21.12. - 6.1.

Hamburg 30.1. 6.3. - 17.3. 6.6. 20.7. - 30.8. 17.10. - 28.10. 27.12. - 6.1.

Hessen - 3.4. - 15.4. 22.5. - 26.5. 3.7. - 11.8. 17.10. - 29.10. 22.12. - 7.1.

Mecklenburg - Vor-

pommern 6.2. - 18.2. 10.4. - 19.4. - 24.7. - 2.9. 24.10. - 28.10. 22.12. - 2.1.

Niedersachsen 30./31.1. 10.4. - 22.4. 2.6. - 6.6. 22.6. - 2.8. 4.10. - 15.10. 21.12. - 6.1.

Nordrhein - Westfalen - 10.4. - 22.4. 26.5./6.6. 17.7. - 29.8. 10.10. - 21.10. 23.12. - 6.1.

Rheinland - Pfalz - 10.4. - 21.4. 6.6. 3.7. - 11.8. 10.10. - 21.10. 22.12. - 6.1.

Saarland 27.2. - 4.3. 10.4. - 22.4. - 3.7. - 14.8. 10.10. - 22.10. 19.12. - 31.12.

Sachsen 13.2. - 24.2. 13.4. - 22.4. - 26.6. - 4.8. 3.10. - 15.10. 23.12. - 2.1.

Sachsen - Anhalt 4.2. - 11.2. 10.4. - 13.4. 26.5. 26.6. - 9.8. 4.10. - 15.10. 19.12. - 2.1.

Schleswig - Holstein - 7.4. - 21.4. 26.5. 24.7. - 2.9. 17.10. - 29.10. 23.12. - 6.1.

Thüringen 6.2. - 11.2. 10.4. - 21.4. 26.5. 26.6. - 9.8. 10.10. - 22.10. 23.12. - 31.12.

Schulferien Österreich 2016

Bundesland Semesterferien Osterferien Pfingstferien Sommerferien * Weihnachtsferien

Burgenland 08.02. - 13.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 02.07. - 03.09. 24.12. - 07.01.

Kärnten 08.02. - 13.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Niederösterreich 01.02. - 06.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 02.07. - 03.09. 24.12. - 07.01.

Oberösterreich 15.02. - 20.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Salzburg 08.02. - 13.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Steiermark 15.02. - 20.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Tirol 08.02. - 13.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Vorarlberg 13.02. - 21.02. 19.03. - 28.03. 14.05. - 16.05. 09.07. - 10.09. 24.12. - 07.01.

Wien 01.02. - 06.02. 19.03. - 29.03. 14.05. - 17.05. 02.07. - 03.09. 24.12. - 07.01.

Anmerkungen: Die Ferientermine gelten für öffentliche mittlere und höhere Schulen sowie für private mittlere und höhere Schulen mit Öffentlich-

keitsrecht und auf Grund landesrechtlicher Regelungen üblicherweise auch für die Pflichtschulen (Volksschulen, Hauptschulen, Sonderschulen,

Polytechnische Schulen, Berufsschulen).

Sommerkalender 2016

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

April

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Mai

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Juni

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Juli

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

August

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

September

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Oktober

8

Die griechische Halbinsel Pilion & die Sporaden Inseln

9


10


Direkt Flüge oder Flüge via Wien nach Volos/Pilion

Sparen Sie Geld für den Transfer zu Ihrem Zielort im Pilion – buchen Sie rechtzeitig bei uns ….! * Flughafen Thessaloniki (Makedonia) nur 100,00 € pro Person. Flughafen / Pilion /Flughafen mit Anschlussmöglich

Flughafen Volos (Nea Anchialos) nur 30,00 € pro Person. Flughafen / Pilion /Flughafen mit Anschlussmöglichkeit * Gilt für Buchungen bis 30.04.2016

11


Direkt Flüge oder Flüge via Wien nach Volos/Pilion-Skiathos und Thessaloniki

buchen Sie rechtzeitig bei uns ….! *

Flughafen Thessaloniki (Makedonia) nur 100,00 € pro Person. Flughafen / Pilion /Flughafen mit Anschlussmöglichkeit (Volos) per PELION BUS mit Nutzung des Pelion Pass Voucher

Flughafen Volos (Nea Anchialos) nur 30,00 € pro Person. Flughafen / Pilion /Flughafen mit Anschlussmöglichkeit (Volos) per PELION BUS mit Nutzung des Pelion Pass Voucher

Nach Volos Mit Fly Niki: Direkt fluge jeden Dienstag von Wien Mit Air Berlin: Jeden Dienstag von Berlin-Tegel, Düsseldorf, Hamburg, Nuremberg, Frankfurt, Zürich, München, Stuttgart, Karlsruhe, Dresden, Cologne/Bonn, und Hanover via Wien nach Volos Mit Austrian Airlines: Direkt fluge jeden Samstag von Wien

Nach Skiathos Mit Fly Niki: Direkt fluge jeden Dienstag von Wien Mit Air Berlin:Jeden Dienstag von Berlin-Tegel, Düsseldorf, Hamburg, Nuremberg, Frankfurt, Zürich, München, Stuttgart, Karlsruhe, Dresden, Cologne/Bonn, und Hano-ver via Wien nach Volos Mit Austrian Airlines: Direkt fluge jeden Samstag von Wien

Nach Thessaloniki Mit Ryanair: Jeden Montag direkt fluge von Bremen, Karlsruhe, London, und Brussels nach Thessaloniki. Jeden Dienstag direkt fluge von Dusseldorf, Frankfurt, London, Brussels, Paris und Stockholm nach Thessaloniki. Jeden Mittwoch direkt fluge von London nach Thessaloniki. Jeden Donnerstag direkt fluge von Dusseldorf, London, Brussels, Paris und Stockholm nach Thessaloniki. Jeden Mittwoch direkt fluge von London nach Thessaloniki. Jeden Freitag direkt fluge von London nach Thessaloniki. Jeden Samstag direkt fluge von Dusseldorf, Frankfurt, London, Brussels, Paris und Stockholm nach Thessaloniki. Jeden Sonntag direkt fluge von London nach Thessaloniki. Mit Easy Jet:Jeden Montag direkt fluge von Berlin, London, und Manchester nach Thes-saloniki. Jeden Dienstag direkt fluge von Berlin, London, Hamburg und Basel nach Thessaloniki. Jeden Mittwoch direkt fluge von Berlin, London, und Manchester nach Thessaloniki. Jeden Donnerstag direkt fluge von Berlin, London, Hamburg und Basel nach Thessalo-niki. Jeden Freitag direkt fluge von Berlin, London, und Manchester nach Thessaloniki. Jeden Samstag direkt fluge von Berlin, London, Basel nach Thessaloniki. Jeden Sonntag direkt fluge von Berlin und London nach Thessaloniki. Mit Ellinair: Taglich direkt fluge zweimal pro Tag von Moscow nach Thessaloniki. Jeden Montag und Freitag direkt fluge von Saint Petersburg nach Thessaloniki. Jeden Montag, Mittwoch und Freitag direkt fluge von Mineralnye Vody nach Thessalo-niki. Jeden Dienstag, Freitag und Sontag direkt fluge von Yakaterinburg nach Thessaloniki. Zweimal in Monat direkt fluge von Volgograd nach Thessaloniki. Zweimal in Monat direkt fluge von Volonezh nach Thessaloniki. Jeden Donnerstag, und Sontag direkt fluge von Kazan nach Thessaloniki. Jeden Freitag direkt fluge von Kaliningrad nach Thessaloniki. Jeden Donnerstag direkt fluge von Novosibirsk nach Thessaloniki. Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag direkt fluge von Rostov na donu nach Thes-saloniki. Jeden Montag und Freitag direkt fluge von Samara nach Thessaloniki. Jeden Montag, Mittwoch, Freitag und Sontag direkt fluge von Kiev nach Thessaloniki. Jeden Mittwoch und Sontag direkt fluge von Odessa nach Thessaloniki. Jeden Mittwoch, Freitag und Sontag direkt fluge von Minsk nach Thessaloniki. Jeden Montag, Donnerstag und Samstag direkt fluge von Riga nach Thessaloniki.

Wir haben für Sie die günstigsten Flugverbindungen für die Pilion-Region bzw. allgemein für die Region Thessalia ausgewählt, die von europäischen und russischen Städten zu den Flughäfen von Thessaloniki, Skiathos und Volos angeboten werden. Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche weitere Fluggesellschaften, die den Flughafen Thessaloniki von europäischen, russischen u.a. Abflughäfen aus anfliegen. Nicht angeführt sind Flüge zum Internationalen Flughafen Athen ELEFTHERIOS VENIZELOS, von dem wir ebenfalls Transferleistungen in unsere Region für Sie organisieren können.

12

Flüge nach Volos

Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

flight d

urati

on

Airlin

e

march

may

jun

e

july

Au

gu

st

September

Octo

ber

VOLOS

Dienstag mit AIRBERLIN /FLYNIKI 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4

Berlin -Tegel

06:20/14:10 TXL/VOL

08:50/14:10 TXL/VOL

15:00/18:05 VOL/TXL

VIE

VIE

VIE

AB 6431

AB 8402

HG 3935

A B B B B B C C D D D D D B B B A A A

Dusseldorf

06:20/14:10 DUS/VOL

08:50/14:10 DUS/VOL

15:00/18:30 VOL/DUS

VIE

VIE

VIE

AB 6430

AB 8432

HG 3935


Hamburg

08:50/14:10 HAM/VOL

06:25/14:10 HAM/VOL

16:00/19:25 VOL/HAM

VIE

VIE

VIE

AB 8492

AB 6741

HG 3935


Vienna

11:15/14:10 VIE/VOL

15:00/16:05 VOL/VIE

DIRECT

DIRECT

HG 3934

HG 3935


Nuremberg

07:00/ 14:10 NUE/VOL

10:00/ 14:10 NUE/VOL

15:00/18:10 VOL/NUE

VIE

VIE

VIE

AB 6771

AB 8472

HG 3935


Frankfurt

06:55/10:05 FRA/VOL

15:00/22:40 VOL/FRA

VIE

VIE

AB 6572

AB 8413


Zurich

09:00/14:10 ZRH/VOL

15:00/18:20 VOL/ZRH

VIE

VIE

HG 8603

HG 3935


Munich

06:15/14:10 MUC/VOL

15:00/20:45 VOL/MUC

VIE

VIE

AB 6180

AB 8411

29/7

23/10

D D D D B B B A A A

Stuttgart

06:10/ 14:10 STR/VOL

07:05/ 14:10 STR/VOL

15:00/ 22:50 VOL/STR

VIE

VIE

VIE

AB 6530

AB 6610

AB 8413


Karlsruhe

06:30/ 14:10 FKB/ VOL

15:00/ 22:45 VOL/FKB

VIE

VIE

AB 6630

AB 8413


COLOGNE /BONN

06:25/ 14:10 CGN/VOL

15:00/ 22:25 VOL/CGN

VIE

VIE

AB 6490

AB 8413


HANOVER

08:45/ 14:10 HAJ/VOL

15:00/ 20:30 VOL/HAJ

VIE

VIE

AB 8500

AB 8507


VOLOS

27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 Freitag mit Germania Airlines ( 27/05– 30/09/2016)

London (GATWICK)

05:35/12:30 LGW/VOL

13:20/14:40 VOL/LGW

DIRECT

DIRECT

S5351

S5352 A B B B B B B C C D D D D B B B A A A

VOLOS

Samstag mit Austrian Airlines (14/05-24/09/2016) 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1

Vienna

06:05/10:20 VIE/VOL

11:05/12:15 VOL/VIE

DIRECT

DIRECT

OS 9087

OS 9088

A A A A B B B B B B C C D D D D B B B A A A

VOLOS

Sonntag mit Condor Air (01/05—23/10) 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2

Munich

06:00/09:15 MUN/VOL

10:15/11:45 VOL/MUN

DIRECT

DIRECT

DE1786

DE1787

A A A A B B B B B B C C D D D D D B B B A A A

13

Flüge nach Thessaloniki

Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

Flugd

auer

Fluglinie

April

Mai

Jun

i

Juli

Au

gu

st

September

THESSALONIKI

Montag mit Ryanair 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Bremen

07:15/11:05 BRE/SKG

11:30/13:20 SKG/BRE

DIREKT

DIREKT

FR 4964

FR 4963

A A A A A A A B B B B B C C D D D D D B B B A A

Karlsruhe

07:15/10:40 FKB/SKG

11:05/12:40 SKG/FKB

DIREKT

DIREKT

FR 5142

FR 5143


London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583


Brussels

16:35/20:25 CRL/SKG

20:50/22:50 SKG/CRL

DIREKT

DIREKT

FR 6446

FR 6447


Dienstag mit Ryanair 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Dusseldorf

16:50/20:35 DUS/SKG

21:55/23:45 SKG/DUS

DIREKT

DIREKT

FR 5714

FR 5715


Frankfurt

17:55/21:30 HHN/SKG

21:55/23:45 SKG/HHN

DIREKT

DIREKT

FR 5797

FR 5798


London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583


Brussels

16:35/20:25 CRL/SKG

20:50/22:50 SKG/CRL

DIREKT

DIREKT

FR 6446

FR 6447


Paris

12:35/16:25 BVA/SKG

10:00/12:10 SKG/BVA

DIREKT

DIREKT

FR 3094

FR 3093

A A A A A A B B B B B C C D D D D D B B B A A

Stockholm

10:05/14:15 NYO/SKG

12:35/16:25 SKG/NYO

DIREKT

DIREKT

FR 1674

FR 3094


Mittwoch mit Ryanair 20 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28

London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583


Donnerstag mit Ryanair 21 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Dusseldorf

16:50/20:35 DUS/SKG

21:55/23:45 SKG/DUS

DIREKT

DIREKT

FR 5714

FR 5715


London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583


Brussels

16:35/20:25 CRL/SKG

20:50/22:50 SKG/CRL

DIREKT

DIREKT

FR 6446

FR 6447


Paris

12:35/16:25 BVA/SKG

10:00/12:10 SKG/BVA

DIREKT

DIREKT

FR 3094

FR 3093


Stockholm

10:05/14:15 NYO/SKG

12:35/16:25 SKG/NYO

DIREKT

DIREKT

FR 1674

FR 3094


Vorsicht : FLÜGE VON / NACH VOLOS ODER THESSALONIKI Bei den oben stehenden Flügen handelt es sich um die planmäßigen Flüge, die bis zum Ausgabedatum des Preisverzeichnisses

für die Flughäfen von Volos bzw. Thessaloniki vorgesehen sind. Wenden Sie sich an unser Büro, wenn Sie an weiteren Alternativen interessiert sind bzw. Auskünfte zu den Flugplänen von /

nach Volos wünschen.Wenden Sie sich an uns, um nähere Informationen zu den Beförderungsmöglichkeiten zu erhalten, die Ihnen bei der Nutzung des Pelion Voucher in Verbindung mit dem

Pelion Pass zur Verfügung stehen.Nutzen Sie die Vorteile, die Ihnen bei der Planung Ihrer Reise mit dem Pelion Voucher in der gesamten Pilion-Region geboten werden.Die oben stehenden

Flüge wurden nach dem Kriterium des günstigen Preises für Frühbuchungen für Sie ausgewählt.Darüber hinaus stehen weitere Flugverbindungen von / nach Volos mit anderen Fluggesell-

schaften zur Verfügung, die nicht in der obigen Tabelle enthalten sind.

14


Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

Flugd

auer

Fluglinie

April

Jun

i

Juli

Au

gu

st

September

Mai

THESSALONIKI

Freitag mit Ryanair 22 28 6 13 20 27 3 10 17 24 28 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23

London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583

A A A A A A B B B B B B C C D D D D D B B B A A

Samstag mit Ryanair 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Dusseldorf

16:50/20:35 DUS/SKG

21:55/23:45 SKG/DUS

DIREKT

DIREKT

FR 5714

FR 5715


Frankfurt

17:55/21:30 HHN/SKG

21:55/23:45 SKG/HHN

DIREKT

DIREKT

FR 5797

FR 5798


London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583


Brussels

16:35/20:25 CRL/SKG

20:50/22:50 SKG/CRL

DIREKT

DIREKT

FR 6446

FR 6447


Paris

12:35/16:25 BVA/SKG

10:00/12:10 SKG/BVA

DIREKT

DIREKT

FR 3094

FR 3093


Stockholm

10:05/14:15 NYO/SKG

12:35/16:25 SKG/NYO

DIREKT

DIREKT

FR 1674

FR 3094


Sonntag mit Ryanair 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

London

16:40/22:00 STN/SKG

22:30/23:59 SKG/STN

DIREKT

DIREKT

FR 8582

FR 8583

A A A A A A A B B B B C C D D D D D B B B A A

Montag mit Easyjet 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Berlin

10:35/14:05 SXF/SKG

14:45/16:15 SKG/SXF

A A A A A A B B B B C C D D D D D B B B A A

London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092 A A A A A A B B B B C C D D D D D B B B A A

Manchester

06:00/11:30 MAN/SKG

12:10/13:45 SKG/MAN

DIREKT

DIREKT

EZY 1839

EZY 1840


Dienstag mit Easyjet 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Berlin

11:10/14:40 SXF/SKG

15:20/16:50 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4605

EZY 4606


London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Hamburg

16:30/19:15 HAM/SKG

19:55/21:50 SKG/HAM

DIREKT

DIREKT

EZY 3477

EZY 3478


Basel

06:45/10:05 BSL/SKG

10:45/12:15 SKG/BSL

DIREKT

DIREKT

EZS 1109

EZS 1110


Mittwoch mit Easyjet 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Berlin

10:35/14:05 SXF/SKG

14:45/16:15 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4605

EZY 4606

A A A A A B B B B B C C D D D D D B B B A A

London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Manchester

06:00/11:30 MAN/SKG

12:10/13:45 SKG/MAN

DIREKT

DIREKT

EZY 1839

EZY 1840


15


Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

Flugd

auer

Fluglinie

Jun

i

Juli

Au

gu

st

September

Mai

THESSALONIKI

Donnerstag mit Easyet 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Berlin

10:35/14:05 SXF/SKG

14:45/16:15 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4605

EZY 4606


London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Hamburg

16:10/19:55 HAM/SKG

20:35/22:30 SKG/HAM

DIREKT

DIREKT

EZY 3477

EZY 3478


Basel

12:30/15:50 BSL/SKG

16:30/18:00 SKG/BSL

DIREKT

DIREKT

EZS 1109

EZS 1110


Freitag mit Easyjet 6 13 20 27 3 10 17 24 28 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23

Berlin

10:35/14:05 SXF/SKG

14:45/16:15 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4605

EZY 4606

A A A A B B B B B B C C D D D D D B B B A A

London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Manchester

06:00/11:30 MAN/SKG

12:10/13:45 SKG/MAN

DIREKT

DIREKT

EZY 1839

EZY 1840


Samstag mit Easyjet 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Berlin

16:50/20:20 SXF/SKG

21:00/22:30 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4607

EZY 4608

A A A A B B B B B C C D D D D D B B B A A

London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Basel

06:10/09:30 BSL/SKG

10:10/11:40 SKG/BSL

DIREKT

DIREKT

EZS 1109

EZS 1110


Sonntag mit Easyjet 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Berlin

06:00/09:30 SXF/SKG

10:10/11:40 SKG/SXF

DIREKT

DIREKT

EZY 4603

EZY 4604


London

05:55/11:10 LGW/SKG

11:50/13:15 SKG/LGW

DIREKT

DIREKT

EZY 5091

EZY 5092


Montag mit Ellinair 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Moscow (Sheremetyevo)

15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908


Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Rostov

00:00/00:00 ROV/SKG

00:00/00:00 SKG/ROV

DIREKT

DIREKT


Saint Petersburg

00:00/00:00 RVH/SKG

00:00/00:00 SKG/RVH

DIREKT

DIREKT


Mineralnye Vody

14:00/16:00 MRV/SKG

09:00/13:00 SKG/MRV

DIREKT

DIREKT

134

133


Kiev

12:25/14:50 KBP/SKG

09:10/11:25 SKG/KBP

DIREKT

DIREKT

201

200


Riga

00:00/00:00 RIX/SKG

00:00/00:00 SKG/RIX

DIREKT

DIREKT


16


Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

Flugd

auer

Fluglinie

Mai

Jun

i

Juli

Au

gu

st

September

THESSALONIKI

Dienstag mit Ellinair 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27


15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908


Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Yekaterinburg

00:00/00:00 SVX/SKG

00:00/00:00 SKG/SVX

DIREKT

DIREKT


Rostov on don

00:00/00:00 ROD/SKG

00:00/00:00 SKG/ROD

DIREKT

DIREKT


Karkov

00:00/00:00 HRK/SKG

00:00/00:00 SKG/HRK

DIREKT

DIREKT


Mittwoch mit Ellinair 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28


15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908


Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Mineralnye Vody

14:00/16:00 MRV/SKG

09:00/13:00 SKG/MRV

DIREKT

DIREKT

134

133


Kiev

12:25/14:50 KBP/SKG

09:10/11:25 SKG/KBP

DIREKT

DIREKT

201

200


Odessa

00:00/OO:00 ODS/SKG

00:00/00:00 SKG/ODS

DIREKT

DIREKT


Minsk

00:00/00:00 MSQ/SKG

00:00/00:00 SKG/MSQ

DIREKT

DIREKT


Donnerstag mit Ellinair 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29


15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908


Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Kazan

00:00/00:00 KZN/SKG

00:00/00:00 SKG/KZN

DIREKT

DIREKT


Novosibirsk

00:00/00:00 OVB/SKG

00:00/00:00 SKG/OVB

DIREKT

DIREKT


Rostov on don

00:00/00:00 ROD/SKG

00:00/00:00 SKG/ROD

DIREKT

DIREKT


17


Flugtag/

Ab

flugh

äfen

Flugzeiten

EDV

-Co

de

Via

Flugd

auer

Fluglinie

Mai

Jun

i

Juli

Au

gu

st

September

THESSALONIKI

Donnerstag mit Ellinair 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25

1

8 15 22 29

Karkov

00:00/00:00 HRK/SKG

00:00/00:00 SKG/HRK

DIREKT

DIREKT


Riga

00:00/00:00 RIX/SKG

00:00/00:00 SKG/RIX

DIREKT

DIREKT


201

200

Freitag mit Ellinair 6 13 20 27 3 10 17 24 28 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23


15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908

A A A A B A B B B B C C D D D D D B B B A A

Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Saint Petersburg

00:00/00:00RVH/SKG

00:00/00:00SKG/RVH

DIREKT

DIREKT


Mineralnye Vody

14:00/16:00 MRV/SKG

09:00/13:00 SKG/MRV

DIREKT

DIREKT

134

133


Yekaterinburg

00:00/00:00 SVX/SKG

00:00/00:00 SKG/SVX

DIREKT

DIREKT


Kiev

12:25/14:50 KBP/SKG

09:10/11:25 SKG/KBP

DIREKT

DIREKT

201

200


Karkov

00:00/00:00 HRK/SKG

00:00/00:00 SKG/HRK

DIREKT

DIREKT


Minsk

00:00/00:00 MSQ/SKG

00:00/00:00 SKG/MSQ

DIREKT

DIREKT


Samstag mit Ellinair 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24


15:00/17:25 SVO/SKG

09:40/14:00 SKG/SVO

DIREKT

DIREKT

909

908


Moscow (Domodedovo)

14:20/16:50 DME/SKG

09:05/13:20 SKG/DME

DIREKT

DIREKT

901

900


Riga

00:00/00:00 RIX/SKG

00:00/00:00 SKG/RIX

DIREKT

DIREKT

201

200


Vorsicht : FLÜGE VON / NACH VOLOS ODER THESSALONIKI

Bei den oben stehenden Flügen handelt es sich um die planmäßigen Flüge, die bis zum Ausgabedatum des Preisverzeichnisses für die Flughäfen von Volos bzw. Thessaloniki vorgesehen sind. Wenden Sie sich an unser Büro, wenn Sie an weiteren Alternativen interessiert sind bzw. Auskünfte zu den Flugplänen von / nach Volos wünschen.

Wenden Sie sich an uns, um nähere Informationen zu den Beförderungsmöglichkeiten zu erhalten, die Ihnen bei der Nutzung des Pelion Voucher in Verbindung mit dem Pelion Pass zur Verfügung stehen.

Nutzen Sie die Vorteile, die Ihnen bei der Planung Ihrer Reise mit dem Pelion Voucher in der gesamten Pilion-Region geboten werden.

Die oben stehenden Flüge wurden nach dem Kriterium des günstigen Preises für Frühbuchungen für Sie ausgewählt.

Darüber hinaus stehen weitere Flugverbindungen von / nach Volos mit anderen Fluggesellschaften zur Verfügung, die nicht in der obigen Tabelle enthalten sind.

18

Badeurlaub ,Urlaub am Meer oder Berg

Erholung und Kultur, Rundreisen Kompakt

Wanderreisen , Kombi-Urlaub

Urlaubsprogramme und Aktivitäten in unberührter Natur Themenreisen

Günstige Angebote für Ihren Pilion-Urlaub!

Pelion Voucher Seite: 19-31

Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete Seite: 32-37

Hotel Pur Seite: 39-44

Mietwagenangebot-Autovermietung-Frühbucher Preise Seite: 44-47

Pilion Kombi-Urlaub, Kombinieren sie herrenhäuser im hinterland Seite: 48-49

Bootsvermietung-Motorrand/Mountain bike vermietung Seite: 50

Transport Preisliste Seite: 51

Ganztagesausflüge Seite: 53-57

Entecken sie mit uns Thessalien und die griechische halbinzel Seite: 58-59

Einen tag activitäten Seite: 60-71

Eines tages kreative aktivitäten: Kunst & Geist Seite: 72

Eines tages kreative aktivitäten: Erfülltes leben auf lebenszeit Seite: 73

Thematische Urlaubsprogramme mit Aktivitäten: Aktivitäten in der Natur Seite: 74

Thematische Urlaubsprogramme mit Aktivitäten: Kultur & Tradition Seite: 75

Romantik-Urlaub und Vieles Mehr... Seite: 76

Hochzeitsfeiern, Honeymoon & Bachelor- Feiern Seite: 77

Einen Tag Ecological Aktivitäten Seite: 78

Teilnahme an einer veranstaltung Seite: 79

Lassen Sie sich verwöhnen! Seite: 80

Pflege für shopping Seite: 81

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise Seite: 83-85

Früh buchen - Viel Sparen!

19

20

Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete mit Verbindung des Pilion Gutscheines

Rundum im Pilion

Unterkünfte,Essen,Unterhaltung,Freizeitaktivitäten,Dienstleistungen,

Unser Unternehmen ist seit mehr als einem halben Jahrhundert im

Bereich des Fremdenverkehrs und der damit verbundenen Aktivitä-

ten in der Umgebung von Pilion tätig.

Wir sind selbst im Pilion geboren und folgten den Fußstapfen unse-

rer richtungsweisenden Vorfahren, indem wir uns 1980 bewusst

dazu entschieden, uns einerseits fest auf diesem gesegneten Stück-

chen Erde niederzulassen und andererseits unser Unternehmen hier

einzurichten, um die Vorzüge der einzigartig schönen Naturland-

schaft des Pilion mit seinem reichen kulturellen Erbe und den Ur-

laubswünschen der interessierten Besucher zu verknüpfen.

Wir sind fest davon überzeugt, dass der Besucher die Vorteile des

Leistungspakets „Rundum Pilion genießen” (Enjoy Pelion's all around

advantages) schätzen wird, durch das gleichzeitig die abwechslungs-

reiche Vielfalt der wunderschönen Pilion-Gegend aufgezeigt wird,

indem es dem Besucher ausgewählte Vorschläge bietet, die durch

ihre Qualität bestechen, wobei unser vorrangiges Ziel stets darin

besteht, unserem Gast nach unserem Grundsatz „Preiswert“ (Value

For Money) hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen zu bieten.

Wir glauben an Innovation, wenn es um hervorragenden Gästeser-

vice geht, und setzen diese Überzeugung in die Tat um, indem wir

Ihnen dank modernem Know-how und technischem Fortschritt zahl-

reiche „smarte“ Alternativen bieten können, die stets in Verbindung

mit ganz besonderen, alternativen Fremdenverkehrsprodukten und

–leistungen zur Verfügung gestellt werden.

Mit den von uns konzipierten und angebotenen Urlaubspaketen des

Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines (Easy Go

Pelion Package) ,Rundum Pilion genießen (Enjoy Pelion's all around

advantages) bieten wir Ihnen Kombi-Pakete für Unterkunft und Frei-

zeitaktivitäten, die die kulturellen Schätze unserer Gegend reflektie-

ren und dabei Dienstleistungen und Güter kombinieren, wobei wir

großen Wert darauf legen, dass sie unsere Heimat authentisch re-

präsentieren.

Gemeinsam mit einer Gruppe sorgfältig ausgewählter lokaler Klein-

unternehmen haben wir, das Team des Reisebüros Les Hirondelles,

ein nützliches „Werkzeug“ für den Besucher geschaffen, wobei Mar-

keting und Werbung in Form des Pilion Gutschein zusammenwirken,

um dem Gast authentische All-Inclusive-Leistungen in der Pilion-

Gegend zu bieten.

Durch den Erwerb des Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion

Gutscheines (Easy Go Pelion Package) erhält der Besucher sowohl

vorausbezahlte Leistungen als auch Ermäßigungen für Urlaubsunter-

künfte, Gastronomiebetriebe, Transportmittel, Aktivitäten, Urlaubs-

pakete, sowie auch für Veranstaltungen in der Umgebung von Pilion.

Somit laden wir auch Sie herzlich ein, Ihr individuelles Urlaubspaket

zu gestalten und stehen Ihnen dabei gerne hilfreich zur Seite, sodass

auch Sie die freie Wahl unter zahlreichen Optionen, große Gelder-

sparnis und einzigartige Urlaubserfahrungen genießen können.

Unsere Philosophie:

21

Die Pilion Sorglos-Karte,Urlaubspakete oder Easy Go Pelion Package

Authentisch “Alles Inklusive”

Genießen Sie ein umfassendes Vorteilsangebot in der gesamten Pilion-Region

Welche Vorteile bietet der Erwerb eines

Die Pilion Sorglos-Karte ,Urlaubspakete mit den Pilion Gutschein ?

Es handelt sich dabei um ein vorausbezahltes Leistungs- und Produktpaket zu ermäßigten Preisen, bei denen stets unser Grundsatz Pre-

iswert (Value for Money) berücksichtigt wird.

Zusammenarbeit und Zusammenwirken mit den „besten“ Anbietern von Dienstleistungen und Produkten in der Pilion-Region.

Die Qualität und Andersartigkeit der authentischen gebotenen Leistungen und Erzeugnisse, die das touristische Produkt der Pilion-Region

ausmachen, stellen stets die wichtigsten Kriterien und grundlegenden Eigenschaften für unsere Wahl und die sorgfältig ausgewählten

Unternehmen dar.

Freie Wahl des Besuchers, was die Partnerunternehmen und angeführten Destinationen in der Pilion-Region betrifft.

Pilion Pass Gutschein Beförderungskarte, mit der wir unseren Kunden auf unser Betreiben und unsere Verantwortung zahlreiche Vorteile

im Rahmen der täglichen Beförderung zu den wichtigsten Destinationen in der Pilion-Region bieten.

Umfassende Auswahlmöglichkeiten dank des Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete den wir für Sie geschaffen haben, und dessen

besondere Eigenschaften ihn zu einem Urlaubspaket für die Pilion-Region machen, das Dienstleistungen und Produkte umfasst, die

optimal auf alle Interessen und Bedürfnisse unserer Besucher zugeschnitten sind.

Einmalige Urlaubserlebnisse für den Besucher, dank der Nutzung des Easy Go Pelion Package sowie der einzelnen Dienstleistungen und

Produkte, die im Rahmen der Pilion Gutschein geboten werden und eine Vielzahl einzigartiger Erfahrungen ermöglichen.

22

BRONZE

Im Rahmen Ihres Kurzbesuchs

im wunderschönen Pilion

bieten wir Ihnen dank der

Vorteile des Bronze Easy Go

Pelion Package die Gelegen-

heit, einen kleinen, aber be-

sonders interessanten

„Einblick“ in diese bezaubern-

de Gegend zu erhalten.

SILVER

Die Hauptleistungen, die Sie

mit dem Silver Easy Go Pelion

Package erhalten, gewährleis-

ten unvergessliche Urlaubser-

lebnisse, die das Pilion-Gebiet

auch künftig zu Ihrem bevor-

zugten Urlaubsziel machen

werden.

GOLD

Hier finden Sie alles, um frei

unter einem reichhaltigen Leis-

tungsangebot in der gesamten

Pilion-Gegend wählen zu kön-

nen … Alles im Rahmen eines

besonders preisgünstigen und

dennoch umfassenden Leis-

tungs- und Produktpakets. So

wird jeder Urlaubstag dank der

von uns für Sie gewählten Leis-

tungen und Aktivitäten zu ei-

nem Tag voller unvergesslicher

Urlaubserlebnisse.

TAILOR MADE

Für den erfahrenen Besucher, der

sich ein nach individuellen Vorga-

ben erstelltes Leistungspaket im

Rahmen des Easy Go Pelion Pack-

age wünscht.

Die Pilion Voucher bieten auch für

den anspruchsvollsten Besucher

und jeweils für die gewünschte

Dauer eine Vielfalt an unvergessli-

chen Erfahrungen.

Kategorien

Bei dem Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete (Easy Go Pelion Package) handelt es sich um Urlaubspakete, die vorausbezahlte Dienstleistungen um-fassen, die das Team von LES HIRONDELLES speziell für die Besucher der Region zusammengestellt hat und die jeweils nach den qualitativen und quantitativen Eigenschaften ihrer Leistungen bzw. Produkte den Kategorien BRONZE, SILVER, GOLD, TAILOR MADE und deren Teilkategorien zugeordnet werden. Dadurch wird dem Käufer eines Urlaubspakets die Gelegen-heit geboten, anhand des Pilion Gutscheines ein umfassendes Vorteilsangebot in der gesamten Pilion-Region zu genießen (Enjoy Pelion's all around advantages). Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete wird durch Nutzung der Pilion Gutscheine für Dienstleistungen, Produkte und Käufe je nach entsprechen-der Kategorie des Urlaubspakets zu ermäßigten Sonderpreisen angeboten. Die Pilion Gutscheine haben jeweils eine konkret festgelegte Gültigkeitsdauer, die auf dem Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete vermerkt ist und sie können in den Partnerunternehmen eingelöst werden, die dem betreffenden Verzeichnis auf der Website www.Pelionvoucher.com zu entnehmen sind, und zwar stets gemäß den Nutzungsbedingungen, die auf der genannten Website veröffentlicht sind bzw. dem Käufer beim Vo-rauskauf ausgehändigt werden.

Überblick über die Kategorien der Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete

Die Darstellung des Pilion Gutscheines für jede Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete

im Rahmen der oben stehenden Tabelle dient als Beispiel. Die Gutscheine werden erst zum Zeitpunkt des Verkaufs, der Bekanntmachung im Inter-

net bzw. ihrer Zusammenstellung an der jeweiligen Verlaufsstelle verbindlich festgelegt.Gewisse Pilion Gutscheine sind auch separat an den Ver-

kaufsstellen erhältlich. ( Veranstaltungs Gutschein, Wellness Gutschein, Pilion Pass Gutschein , usw.)

23

BRONZE

Die grundlegende Eigenschaft des Bronze Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung

des Pilion Gutscheines (Easy Go Pelion Package) ist seine kurze Dauer, nach-

dem dieses vorausbezahlte Leistungspaket für Ihren Urlaub samt Transportkar-

te in der Regel 2 Tage gültig ist und einen Menu Gutschein, Snacks und Kaffee

Gutschein, Getränke Gutschein und Geschenk Gutschein umfasst.

Fallweise wird per Hotel Gutschein auch die Möglichkeit zur Unterkunft gebo-

ten.

Die damit gewonnene Ermäßigung beträgt bis zu 20%.

Besonders empfehlenswert für Besucher, die sich nur kurz in der Gegend

aufhalten.

SILVER

Bietet in der Regel einen viertägigen Urlaub, wobei dem Besucher jedoch An-

spruch auf mehr Erfahrungen und Leistungen gewährt wird – das ist die grund-

legende Eigenschaft des Silber Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion

Gutscheines (Easy Go Pelion Package), der ein vorausbezahltes, meist 4-tägiges

Leistungspaket für Ihren Urlaub samt Transportkarte darstellt, das einen Menu

Gutscheines, Snacks und Kaffee Gutschein, Getränke Gutschein, Geschenk

Gutschein, Aktivitäten Gutschein, Tour Pilion Gutschein sowie einen Verleih

Gutschein umfasst. Per Hotel Gutschein wird überdies die Möglichkeit zur Un-

terkunft geboten. Die damit gewonnene Ermäßigung beträgt bis zu

30%.Besonders empfehlenswert für Besucher, die ihren Aufenthalt mit umfas-

senden Vorteilsleistungen bereichern möchten.

GOLD

Der Besucher, der sich für den Gold Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des

Pilion Gutscheines (Easy Go Pelion Package )entscheidet, ist der „große Gewin-

ner“, nachdem er im Rahmen seines Urlaubsaufenthalts zahlreiche Leistungen

zu stark ermäßigten Preisen im Vergleich zu den üblichen Preisen des be-

treffenden Urlaubspakets genießen kann.

Neben dem erheblichen Preisnachlasses der genutzten PILION GUTSCHEINES,

der bis zu 40% betragen kann, kommt er in den Genuss zahlreicher sorgfältig

ausgewählter Leistungen, Produkte und Vorteile, die im betreffenden Paket

enthalten sind.

So erwirbt er zu besonders niedrigen Preisen Leistungen, die ihm in der Regel

sechs Tage lang die Möglichkeit bieten, täglich Verkehrsmittel zu nutzen, an

Veranstaltungen teilzunehmen, die Gutscheine einzusetzen, um die Gegend

kennenzulernen und so anhand verschiedener Urlaubsaktivitäten einmalige

Erfahrungen zu sammeln.Die Gold Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des

Pilion Gutscheines (Easy Go Pelion Packagees) wurden speziell für anspruchs-

volle Besucher konzipiert.

TAILOR MADE

Ihre ganz persönlichen Urlaubswünsche, Ihre freie Wahl in Bezug auf die Unter-

bringung, sowie auch auf die Zeit, die Sie jeweils aufwenden möchten, stehen

für uns stets an erster Stelle, um den perfekten Urlaub nach Ihren ganz indivi-

duellen Wünschen und Ansprüchen zu gestalten.

Wir tragen dafür Sorge, dass Ihnen das Gewünschte zum jeweils bestmöglichen

Preis durch ausgewählte Unternehmen der Region geboten wird, wobei die

Hauptkriterien für deren Auswahl stets die Qualität der gebotenen Leistungen

sowie auch das Feedback unserer früheren Besucher sind.

Anhand der verfügbaren Pilion Gutscheines, sowie Ihres ganz individuellen

Tailor Made Pilion Gutschein können Sie ein umfassendes Alles Inklusive -Paket

für das gesamte Pilion-Gebiet genießen.

In der Regel werden die Tailor Made Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des

Pilion Gutscheines (Tailor Made Easy Go Pelion Packagees) für erfahrene Besu-

cher konzipiert, die genau wissen, was sie möchten.

Jedes Urlaubspaket Easy Go Pelion Package besteht aus

sorgfältig ausgewählten Vouchers

(Ermäßigungsgutscheinen), die entweder von einem mit

dem Pelion Voucher-Netzwerk kooperierenden Rei-

severanstalter bzw. Reisebüro zusammengestellt

wurden, das von Ihnen entsprechend beauftragt wurde,

oder nach Wahl des Kunden, der das betreffende Paket

erwirbt.

Die Preisermäßigung, die jedes einzelne Urlaubspaket der

Kategorien BRONZE, SILVER, GOLD, TAILOR MADE bietet,

hängt jeweils von seiner Gültigkeitsdauer sowie auch von

der Anzahl der darin enthaltenen Leistungen und Güter

ab.

Der Umfang der im Rahmen der Voucher geboten Er-

mäßigung wird nicht von der Qualität der gebotenen

Dienstleistungen und Güter beeinflusst, die dank des

Pelion Voucher-Netzwerks gewährleistet wird, nachdem

alle kooperierenden Partnerunternehmen mit besonderer

Sorgfalt ausgewählt wurden, um die Qualitätsanforder-

ungen zu erfüllen.

Notwendige Voraussetzung für die Nutzung der Er-

mäßigungsvorteile, die das Urlaubspaket Easy Go Pelion

Package im Vergleich zu den ursprünglichen Preisen der

betreffenden Leistungen bietet, ist dabei, dass der Kunde

das Paket im Voraus über www.pelionvoucher.com oder

eine der von LES HIRONDELLES autorisierten

Verkaufsstellen vor Ort erworben hat.

Der endgültige Wert des Urlaubspakets Easy Go Pelion

Package, das heißt, sein tatsächlicher Wert, der auch

dem Kaufpreis für den Kunden entspricht, ergibt sich

jeweils nach Ermäßigung auf den Nennwert, der der

Summe der genannten Werte, d.h. der im betreffenden

Urlaubspaket enthaltenen Voucher entspricht.

Jedes Urlaubspaket Easy Go Pelion Package lautet bei

seiner Einlösung nicht auf den Namen des Käufers,

sondern zur Einlösung ist jeweils der Inhaber

(Überbringer) berechtigt, und ausschließlich der Inhaber

kann es jederzeit einlösen, d.h. die enthaltenen Leistung-

en in Anspruch nehmen.

Dabei gilt als zwingende Voraussetzungen für die

Einlösung des Easy Go Pelion Packagebei den Partner-

Unternehmen, dass die darin enthaltenen Vouchers

(Ermäßigungsgutscheine) innerhalb der angegebenen

Gültigkeitsdauer eingelöst werden.

Für den endgültigen Preis nach Abzug der Ermäßigung

und konkret für die im Voraus erworbenen Leistungen

bzw. Voucher (Ermäßigungsgutscheine), die der Käufer

insgesamt in Form des Leistungspakets Easy Go Pelion

Packageentweder elektronisch oder über die

Verkaufsstellen erhalten hat, ist LES HIRONDELLES

verpflichtet, die erforderlichen und laut der griechischen

Gesetzgebung und dem Steuergesetz zwingend vorgese-

henen Quittungen auszustellen und dem Käufer zu über-

mitteln, und zwar entweder an der betreffenden

Verkaufsstelle oder im Rahmen eines elektronischen

Übermittlungsverfahrens.

In Zusammenhang mit jedem zusätzlichen Konsumwert,

der über den auf dem Pelion Voucher angeführten Wert

hinausgeht, ist das jeweilige Partner-Unternehmen, das

heißt das Unternehmen, bei dem der zusätzliche Wert in

Anspruch genommen wurde und auch bezahlt wird, für

die Ausstellung der erforderlichen Quittungen zuständig.

Pelion Vouchers (Ermäßigungsgutscheine)

Jeder Pelion Voucher ist ein im Voraus bezahltes

Dienstleistungspaket für zwei Personen

(bzw. mehrere, sofern so angeführt). Jeder darauf ange-

führte Wert in Euro kann eingelöst werden und stellt eine

Leistung des Urlaubspakets bzw. der im Easy Go Pelion

PackagePass enthaltenen Leistungen dar, die es dem

Inhaber ermöglichen, ein umfassendes Vorteilsangebot

im Pelion zu genießen (Enjoy Pelion's all around ad-

vantages). Die Voucher lauten nicht auf den Namen des

Inhabers und zur Inanspruchnahme der angeführten

Leistungen ist jeweils die Person berechtigt, die den

Pelion Voucher vorweist.

Der angegebene Wert des Vouchers betrifft ausschließlich

das Partner-Unternehmen, das aufgrund eines mit dem

Betreiber-Unternehmen der PELION VOUCHER ges-

chlossenen Vertrags verpflichtet ist, die Einlösung des

Vouchers seitens des Inhabers vorbehaltlos zum be-

treffenden Nennwert für den jeweils getätigten Konsum

zu akzeptieren.

Jeglicher vom Inhaber des Vouchers getätigter Konsum,

der den Nennwert des Vouchers übersteigt, ist direkt

vom Inhaber an das Unternehmen zu zahlen, von dem

die betreffende Leistung erbracht wurde. Bei Konsum

unter dem Nennwert des Vouchers besteht kein An-

spruch auf Erstattung des Geldbetrages, der sich als

Differenz ergibt.

Zwingende Voraussetzung für die Einlösung der Voucher

durch die Partner-Unternehmen ist, dass die Einlösung

innerhalb der Gültigkeitsdauer der Voucher bzw. des

Urlaubspakets Easy Go Pelion Packagein dem die Vouch-

er enthalten sind, erfolgt.

Die Nutzungsbedingungen für die Voucher befinden sich

auf ihrer Rückseite und der Käufer kann sich vor dem

Erwerb eines Easy Go Pelion Packageentsprechend in-

formieren.

Weitere detaillierte Informationen in Zusammenhang mit

dem Easy Go Pelion Package und den Pelion Vouchers

finden Sie auf der Website www.pelionvoucher.com und

in den Broschüren von LES HIRONDELLES.

Allgemeine Hinweise zur richtigen Verwendung der Pe lion Vouchers, die in den Urlaubspaketen

Easy Go Pelion Package enthalten sind Pelion Voucher

24

Bei den PILION GUTSCHEIN handelt es sich um eine vorausbezahlte Leistung, die jeweils in einem Urlaubs- bzw.

Leistungspaket enthalten ist, das in der Regel für 2 Personen gilt, bzw. wie anderweitig angeführt und Teil des Urlaubspakets bzw. der integrierten Leis-

tungen und Produkte eines (Easy Go Pelion Package) darstellt.

Die in Form des Easy Go Pelion Packagezum Verkauf angebotenen Pilion Gutschein können über die Webseite, die Applikationen derselben, sowie bei

den Partnerunternehmen gemäß den Sonderbestimmungen, die für jedes einzelne Angebot des Easy Go Pelion Packagesowie auch gemäß den vorlie-

genden Nutzungsbedingungen vom „INHABER“ erworben werden.

Hotel Gutschein

Als Inhaber des Hotel Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen in speziell ausgewählten Hotels einzulösen, die den

besonderen Leistungsansprüchen unserer Philosophie entsprechen, was die ganz andere, alternative Form des Frem-

denverkehrs und der Gastfreundschaft am Berg der Zentauren und in der Heimat der Argonauten angeht - hier, im wun-

derschönen Pilion. Wir garantieren für alle angebotenen Dienstleistungen, die sowohl nach der Richtlinie hochwertige

Leistungen für Ihr Geld (Value For Money) ausgewählt wurden, die den Grundsatz unserer Unternehmensphilosophie

darstellt, als auch nach der für das Pilion-Gebiet so typischen Gastfreundschaft der Eigentümer.Grundlegende Vorausset-

zung für die Einlösung des Gutscheines ist die vorherige Reservierung des gewünschten Zimmers, und zwar nach Wahl des

Käufers entweder elektronisch direkt beim betreffenden Hotel oder über unser eigenes Buchungssystem.

Μenu Gutschein

Als Inhaber des Μenu Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen in speziell ausgewählten Gastronomiebetrieben

einzulösen, die den besonderen Leistungsansprüchen unserer Philosophie entsprechen, was die abwechslungsreiche,

alternative Form des Fremdenverkehrs in der Pilion-Region angeht, um so die grundlegenden Eigenschaften der heimi-

schen Spezialitäten, die aus heimischen Erzeugnissen zubereitet werden, zu gewährleisten. Eine vorherige Tischreservie-

rung ist nicht erforderlich. Der Käufer bzw. Inhaber hat sich jeweils nach den Vorschriften zu richten, die für alle Kunden

des betreffenden Unternehmens gelten.

Snacks and Kaffee Gutschein

Als Inhaber des Snacks und Kaffee Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen in speziell ausgewählten Unternehmen

einzulösen, die ihren Sitz an sehenswerten Orten haben, die im Rahmen des Pilion Sorglos-Karte Urlaubspakete mit

Verbindung des Pilion Gutscheines empfohlen werden. Die betreffende Auswahl wurde nach garantiert qualitativen

Leistungen sowie insbesondere auch aufgrund des Standorts der Unternehmen am jeweiligen Zielort getroffen.

Eine vorherige Tischreservierung ist nicht erforderlich. Der Käufer bzw. Inhaber hat sich jeweils nach den Vorschriften zu

richten, die für alle Kunden des betreffenden Unternehmens gelten.

25

Aktivitäten Gutschein Als Inhaber des Aktivitäten Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen bei Veranstaltern von Freien-Aktivitäten einzulösen, die über erfahrenes und fachlich ausgebildetes Personal verfügen und spannende und sichere Freizeitakti-vitäten im Gebirge und am Meer gewährleisten. Inmitten der wunderschönen Naturlandschaft des Pilion sind Aktivitä-ten im Freien besonders reizvoll und mit einzigartigen Erlebnissen verbunden, nachdem sie die Lebensweise und Kultur der Bewohner dieser Gegend mit Sport und Bewegung in der natürlichen Umgebung verbinden, die durch ihre ab-wechslungsreichen Landschaftsbilder besticht. Grundlegende Voraussetzung für die Einlösung des Gutscheines ist die Überprüfung der Verfügbarkeit und die Bu-chungskoordination über LES HIRONDELLES. Die Gutscheine sind zu verschiedenen Werten erhältlich, um den Teilnah-mewünschen des Inhabers je nach Aktivität entsprechen zu können.

Veranstaltungs Gutschein Als Inhaber des Veranstaltung Pilion Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen im Rahmen verschiedener Veran-staltungen auf lokaler und regionaler Ebene einzulösen. Die Auswahl der Veranstaltungen erfolgt nach kulturellen und lokalen Gesichtspunkten, wobei die Unterhaltung sowie auch die Begegnung mit der griechischen Kultur und den Sitten und Bräuchen der Gegend im Mittelpunkt stehen. Die Veranstaltungen stehen allen Altersgruppen offen und umfassen zahlreiche Interessensbereiche der Besucher und Bewohner der Region. Dabei wird besondere Sorgfalt auf die Beförderung zum Veranstaltungsort gelegt; daher stellt die Überprüfung der Verfügbarkeit, die Buchungskoordination und die Gewährleistung einer Transportmöglichkeit seitens LES HIRONDELLES eine grundlegende Voraussetzung für die Einlösung des Gutschein dar. Die Gutscheine sind zu verschiedenen Werten erhältlich, um den Teilnahmewünschen des Inhabers optimal entsprechen zu können.

Wellness Gutschein Als Inhaber des Wellness Pilion Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, Partnerunternehmen zu besuchen, die ihren Kunden persönliche Pflege- und Wellness-Leistungen wie Friseurdienste, Körperpflege, wohltuende Massagen, SPA-Zentren, Kosmetikbehandlungen, Yogakurse sowie eine Vielfalt weiterer Leistungen im Bereich des körperlichen und seelischen Wohlbefindens bieten. Dabei wird besondere Sorgfalt auf die Beförderung zum Standort des jeweiligen Partnerunternehmens gelegt, bei dem die Leistungen in Anspruch genommen werden; daher stellt die Überprüfung der Verfügbarkeit der gewünschten Leis-tung, die Buchungskoordination für ein konkretes Datum bzw. Uhrzeit und die Gewährleistung einer Transportmöglich-keit seitens LES HIRONDELLES eine grundlegende Voraussetzung für die Einlösung des Gutscheines dar. Die Gutscheine sind zu verschiedenen Werten erhältlich, um den Teilnahmewünschen des Inhabers optimal entsprechen zu können.

Verleih Pilion Gutschein Als Inhaber des Verleih Pilion Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen bei Partnerunternehmen einzulösen, um Autos, kleine Sportboote, Motorräder, Mountainbikes und Kajaks zu mieten und andere damit verbundene Dienstleis-tungen in Anspruch zu nehmen. Die Anmietung in Verbindung mit den gut organisierten Anweisungen unserer Partner vermitteln Ihnen Sicherheit und ermöglichen es Ihnen, die Gegend auf eigene Faust zu erkunden und dabei ein umfas-sendes Vorteilsangebot in der gesamten Pilion-Region zu genießen Rundum Pilion genießen ,(Enjoy Pelion's all around advantages), dank dessen sie einzigartige Erlebnisse und Erfahrungen in diesem wunderschönen Urlaubsgebiet machen werden. Dabei wird besondere Sorgfalt auf die Vorbereitung der Leistungen gelegt, die im Rahmen der Verleih Pilion Gutschein geboten werden.

Getränke Gutschein

Als Inhaber des Getränke Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen in speziell ausgewählten

Unternehmen einzulösen, die ihren Sitz an sehenswerten Orten haben, die im Rahmen des Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines empfohlen werden. Die betreffende Auswahl wurde nach garantiert qualitativen Leistungen sowie insbesondere auch aufgrund des Standorts der Unternehmen am jeweiligen Zielort getroffen. Eine vorherige Tischreservierung ist nicht erforderlich. Der Käufer bzw. Inhaber hat sich jeweils nach den Vorschriften zu richten, die für alle Kunden des betreffenden Unternehmens gelten.

Tour Pilion Gutschein Als Inhaber des Τour Pilion Gutscheines haben Sie die Möglichkeit, diesen gegen organisierte ein- bzw. mehrtägige the-matische Urlaubspakete im Rahmen einer Reihe von touristischen Aktivitäten einzulösen und sich dadurch einzigartige Erfahrungen und Erlebnisse zu sichern. Wählen Sie dazu nach Wunsch aus einer Liste verschiedener Touren, die jeweils von sorgfältig ausgewählten Partnerunternehmen für Sie veranstaltet werden. Dabei wird besondere Sorgfalt auf die Vorbereitung der spezialisierten Touren gelegt, die individuell auf die Anforderun-gen und Erfahrungen der potenziellen Kunden zugeschnitten sind und eine Vielfalt an thematischen Aktivitätsbereichen umfassen. Der Tour Pilion Gutschein muss nicht unbedingt in einem Pilion Sorglos-Karte Urlaubspakete mit Verbindung des Pilion Gutscheines enthalten sein, doch besteht die Möglichkeit, ihn separat im Voraus zu kaufen.

26

Die Pilion Sorglos-Gutschein,

Rundum Pilion genießen

Was kannst du machen? Wenn sie ein Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines besitzen , sind Sie frei zu wählen aus einer Reihe von

verschiedenen Dienstleistungen , während Ihrer Ferien durch Pilion Gutschein.

Wo sie es Bekommen

Es ist so einfach! Wenn Sie Interesse haben am Kauf des Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines (Easy Go Pelion

Wo erhalten Sie einen Gutschein

Bei den Zweigestellen von Les Hirondelles in Pilionund Volos. Tel:+30 24260 32005, +30 24210 32171

Durch den Besuch von www.pelionvoucher.com können die Gutscheine direkt herunterladen vom Internet.

An Verkaufstellen die www.pelionvoucher.com geschrieben sind

An berechtigten Verkaufstellen für Pilion-Gutschein (suchen Sie unser Gutschein-Logo).

An berechtigten Agenten in Griechenland und im Ausland.

Und vergessen Sie nicht Informieren Sie sich über die Nutzungsbedingungen vor dem Kauf einen Pilion-Gutschein. Jeder Pilion-Gutschein ist in der Regel gut für 2 Perso-

nen, sofern nicht anders angegeben wird.

Essen

Genießen Sie einfach frische Rohstoffe wie Pilze, Kastanien, Walnüsse, Äpfel, Gemüse und Kräuter, die in Pilion produziert werden.

Tipp: vergessen Sie nicht, die berühmten "Spetzofaϊ" durch professionelle Köche in der Region zu probieren. Die Mitarbeiter werden gerne, Ihnen

zu diensten sein.

Getränke

Mit dem Blick bei den Bergen oder das Meer , können Sie Verkaufstellen entdecken und Weltweit berühmte Cocktails genießen oder probieren

und auch das berühmte lokal getränk «Tsipouro».

Entdecken

Wuderschönne Landschaften , Dörfer die in der Grünen Spiessen versteckt sind , steile Schluchten und Klippen, beeindruckende Berge, melo-

dische und bezaubernte Strände sind nur einige der bezeichnenden Merkmale der aussergewönlichen Natur von Pilion das Sie erwartet zu en-

decken.

Viel Spaß

Pilion hat viele Traditionen und sozialen kulturellen Veranstaltungen, die Sie besuchen können.

Es sollte auch beachtet werden, dass im Bereich des Pilion gebirge sind mehrere Auswahlen , nachdem den Berg und das Meer bietet ein Reihe

von alternativen Aktivitäten. Wenn Sie die Abenteuer lieben und Sie möchten vom Stress des Altags weggehen verwenden Sie Ihre Gutscheine

und geniesen Sie Kayak, Wanderungen, Canyoing oder Boots-Ausflüge.

Hollen Sie sich eine Karte

Schafen Sie sich eine Kostenlose Landkarte mit dem Zeitplan von Pilion Bus Transport das eingeschlossen wird in dem Paket den Sie erhalten.

Vermietung

Mit den Vorteilen des Pilion-Gutschein können Sie ein Auto, Fahrrad, Mountainbike oder ein Boot mieten und jedes kleine Dorf auf dem Weg zu

erforschen.Tipp: durch ein Boot zu mieten können Sie einzigartige unberührte Küsten besuchen, die Entspannung und Spaß anbieten

Und so funktioniert es: Wählen Sie das Paket

1. Wählen Sie den gewünschten Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines (Easy Go Pelion Package).

Sie erhalten ihn an den Verkaufsstellen oder über die Website www.pelionvoucher.com

Kaufen Sie den Gutschein

2. Tätigen Sie den Kauf der Pilion Gutscheines und gewinnen Sie so Ihre Ermäßigung auf das Urlaubspaket Pilion Sorglos-Karte mit Verbindung des Pilion Gutscheines (Easy

Go Pelion Package).

Verwenden Sie die Koorperierten Unternehmen

3. Nutzen Sie die Vorteile des Pilion Pass Gutscheines oder reisen Sie individuelle und genießen Sie dabei ein umfassendes Vorteilsangebot in der gesamten Pilion-Region

Rundum Pilion genießen (Enjoy Pelion’s all around advantages Genießen Sie Ihre Dienste

4. Zeigen Sie den Pilion Gutschein bei unseren Partnerunternehmen vor, um die betreffenden Leistungen zu beziehen bzw. die gewünschten Produkte zu kaufen.

27

Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete in Verbindung

mit den Pilion Gutscheinen

Rundum im Pilion

Unterkünfte, Essen, Unterhaltung, Freizeitaktivitäten, Dienstleistungen, mit dem Pilion Bus genießen ...

Alles inklusive …!

Du kannst eine Reihe von Vorteilen nützen, wenn du bei deinen täglichen Fahrten im Pilion (und nicht nur!) den Pilion Pass Gutschein verwendest.

So gewinnst du tolle Ermäßigungen beim Erwerb zahlreicher Güter und Leistungen…

Kombiniere die Werte für Unterkunft, Essen, Trinken, Aktivitäten und sonst alles, was dein Herz begehrt, indem du mit einem im Voraus ausgewählten Urlaubs- und Leis-

tungspaket durch Einsatz der Pilion Gutscheine in den Genuss attraktiver Ermäßigungen gelangst.

So sparst du je nach gewähltem Leistungspaket und Dauer

bis zu 40 % des Wertes, den du konsumierst.

Dank unserer Vorschläge bzw. deiner Wünsche, die wir optimal kombinieren, sparst du wertvolle Zeit und kannst deinen Urlaub so richtig genießen, indem du eine Reihe

von Vorteilen nützt. Erforsche die gesamte Pilion-Region und entdecke die einmalig schöne Naturlandschaft der Gegend.Alle Leistungen sind in einem echten Alles-

inklusive-Urlaubspaket mit der Pilion Sorglos-Karte in Verbindung mit den Pilion Gutscheinen enthalten.

Kauf deine Karte jetzt auf www.pelionvoucher.com

oder schicke uns eine E-Mail an [email protected]

28

Bei dem Easy Go Pelion Package handelt es sich um Urlaubspakete, die vorausbezahlte Dienstleistungen umfassen, welche das Team von LES HI-RONDELLES speziell für die Besucher der Region zusammengestellt hat und die jeweils nach ihren qualitativen und quantitativen Eigenschaften den Leistungsklassen BRONZE, SILVER, GOLD,TAILOR MADE und deren Teilkategorien zugeordnet werden. Gleichzeitig wird dem Käufer eines Urlaubspakets die Gelegenheit geboten, anhand der Pelion Vouchers in Zusammenarbeit mit den angeschlossenen Unternehmen ein umfassendes Vorteilsangebot in der gesamten Pelion-Region zu genießen .

1 TAG PASS 2 TAGE PASS 3 TAGE PASS 4 TAGE PASS 5 TAGE PASS 6 TAGE PASS 7 TAGE PASS

30,00 54,00 72,00 86,00 95,00 106,06 110,70

ink.MwSt ink.MwSt ink.MwSt ink.MwSt ink.MwSt ink.MwSt ink.MwSt

Der Pilion-Pass ist gültig für 2 Personen

Kind von 6-12 Jahre 15 % Ermäßigung

Kind 6 Jahre und Unter Frei

Transfer Rund um Pilion

Vorverkaufte Pilion's Urlaubs Pass und geniessen Sie es:

Rabatte, Pauschalpreise, Angebote und Sichere Dienstleistungen

Alles Inklusive, Ueberall in Pilion, Alles Authentisch.

Sie Alles haben ...... Unbeschwert!!!!

Nur Pilion Pass Preise

Als Inhaber des Pelion Pass Vouchers haben Sie die Möglichkeit, diesen einzulösen, um während seiner gesamten Gültigkeitsdauer eines Easy Go Pelion Package uneingeschränkte Beförderung und damit ein umfassendes Vorteilsangebot in der gesamten Pelion-Region zu genießen (Enjoy Peli-on's all around advantages) und zwar im Rahmen bestimmter täglicher Fahrpläne, welche die im Easy Go Pelion Package empfohlenen Gegenden untereinander verbinden, in denen sich auch zahlreiche Partnerunternehmen befinden, bei denen die im Urlaubspaket Easy Go Pelion Package ent-haltenen Vorteilsleistungen erhältlich sind.

Fordern Sie unsere Preisliste Easy Go Pelion Packages Urlaubs- Pakete.

29

LINE 1 LINE 2

PILION GUTSCHEIN

Alles Inklusive, im ganzen Pilion

LINE 3 LINE 4

Geld sparen mit dem PELION PASS

Erwerben Sie Ihren Pelion Pass Voucher in Verbindung mit dem Pelion Voucher und genießen Sie so alle Vorteile der Pilion-Sorglos-Karte. Tägliche Fahrten ZU/VON den wichtigsten touristischen Destina-tionen im Pilion und in Volos. Transfers von Ihrer Unterkunft zu den Orten, an denen die Aktivi-täten stattfinden sowie zu zahlreichen sehenswerten Stätten. Erwerben Sie die Leistungen im Voraus zu festgesetztem Wert und profitieren Sie 15% bis 40% bei Einkäufen und Konsum.

Ein echtes „All-Inclusive-Angebot“, das ganz auf Ihre persönli-chen Wünsche zugeschnitten ist.

30

PILION PASS ROUTES /BUS TERMINUS MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG

LINIE 1 PILION PASS ROUTE (ÖSTLICHEN PILION, VON SÜDEN NACH NORDEN)

Agios Ioannis-Papa Nero-Ntamouchari- Mouresi-Tsagarada-Mylopotamos-Kissos-Agioi Saranda Beach –Horefto –Zagora.

Α1 VON AGIOS IOANNIS NACH MYLOPOTAMOS-HOREFTO ○ ○ ○ ○ ○

Α2 VON HOREFTO NACH MYLOPOTAMOS –AGIOS IOANNIS ○ ○ ○ ○ ○

LINIE 2 PILION PASS ROUTE (AB ÖSTLICHEN PILION VON ZENTRAL & WEST ) Agios Ioannis-Papa Nero-Ntamouchari- Mouresi-Tsagarada-Milies-Vizitsa-Agios Georgios-Lehonia(Bahnhofs) Agria –Volos –Makrinitsa-Portaria-Hania-Kissos.

Β1 VON AGIOS IOANNIS NACH MILIES - VOLOS ○ ○ ○ ○

Β2 VON VOLOS NACH AGIOS IOANNIS ○ ○ ○ ○

Β3 VON AGIOS IOANNIS NACH MILIES ○ ○ ○

Β4 VON MILIES NACH AGIOS IOANNIS ○ ○ ○

Β5 VON AGIOS IOANNIS NACH VOLOS ○ ○ ○

B6 VON VOLOS NACH HANIA –VOLOS *1 ○ ○ ○ ○

B7 VON MAKRINITSA NACH HANIA – MAKRINITSA *1 ○ ○ ○

LINIE 3 PILION PASS ROUTE (VON WEST PILION –VOLOS NACH ZENTRAL & SÜDEN PILION ) Volos-Agria-Lehonia( Bahnhofs)- Kala Nera-Afissos-Argalasti-Horto-Milina-Milies.

C1 VON VOLOS NACH MILINA ○ ○ ○ ○

C2 VON MILINA NACH MILIES-VOLOS ○ ○ ○ ○

LINIE 4 PILION PASS ROUTE (VON VOLOS VON VOLOS’S FLUGHAFEN ) Volos-Alykes- Nea Anchialos-Airport. (Verbindung mit PILION PASS ROUTES )

D1 VON VOLOS NACH FLUGHAFEN-VOLOS ○ ○

D2 VON FLUGHAFEN NACH VOLOS ○ ○

Wichtige Informationen

Die Tage und Daten für den PELION PASS BUS sowie auch die jeweiligen Fahrpläne können je nach Bedarf von LES HIRONDELLES geändert werden.Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Kunden-Hotline der Pelion Voucher unter Tel. 6936737030 bzw. 24210 32171, 24260 32005. *1 gelten für konkrete Zeiträume, insbesondere während der Wintersaison. Auf der Webseite www.PelionVoucher.com finden Sie die aktuellen Fahrpläne.

31

Die Pilion Sorglos-Karte,

Urlaubspakete in Verbindung mit den Pilion Gutscheinen

Rundum im Pilion

Unterkünfte, Essen, Unterhaltung, Freizeit-

aktivitäten, Dienstleistungen, mit dem Pilion Bus

genießen ...

Alles inklusive …!

Du kannst eine Reihe von Vorteilen nützen, wenn du

bei deinen täglichen Fahrten im Pilion (und nicht

nur!) den Pilion Pass Gutschein verwendest.

So gewinnst du tolle Ermäßigungen beim Erwerb

zahlreicher Güter und Leistungen…

Kombiniere die Werte für Unterkunft, Essen,

Trinken, Aktivitäten und sonst alles, was dein Herz

begehrt, indem du mit einem im Voraus ausgewähl-

ten Urlaubs- und Leistungspaket durch Einsatz der

Pilion Gutscheine in den Genuss attraktiver Er-

mäßigungen gelangst.

So sparst du je nach gewähltem Leistungspaket und

Dauer

bis zu 40 % des Wertes, den du konsumierst.

Dank unserer Vorschläge bzw. deiner Wünsche, die

wir optimal kombinieren, sparst du wertvolle Zeit

und kannst deinen Urlaub so richtig genießen, in-

dem du eine Reihe von Vorteilen nützt.

Erforsche die gesamte Pilion-Region und entdecke

die einmalig schöne Naturlandschaft der Gegend.

Alle Leistungen sind in einem echten Alles-inklusive-

Urlaubspaket mit der Pilion Sorglos-Karte in

Verbindung mit den Pilion Gutscheinen enthalten.

Kauf deine Karte jetzt auf www.pelionvoucher.com

oder schicke uns eine E-Mail an [email protected]

Geld sparen mit dem PELION PASS

Erwerben Sie Ihren Pelion Pass Voucher in Verbindung mit

dem Pelion Voucher und genießen Sie so alle Vorteile der

Pilion-Sorglos-Karte.

Tägliche Fahrten ZU/VON den wichtigsten touristischen

Destinationen im Pilion und in Volos.

Transfers von Ihrer Unterkunft zu den Orten, an denen die

Aktivitäten stattfinden sowie zu zahlreichen sehen-

swerten Stätten.

Erwerben Sie die Leistungen im Voraus zu festgesetztem

Wert und profitieren Sie 15% bis 40% bei Einkäufen und

Konsum.

Ein echtes „All-Inclusive-Angebot“,

das ganz auf Ihre persönlichen Wünsche

zugeschnitten ist.

SONNTAG

t werden.Für weitere Informationen

32

Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete

mit Verbindung des Pilion Gutscheines

DAUER P

ERSO

NEN

TAGE NACHTE PERS.

HPCG 900-07 KLASSISCHES PILION 8 7 2

HPCG 900-07 KLASSISCHES PILION .mit der Pilion Sorglos Karte,

Dauer: 8 Tage / 7 Nächte für individuelle / für Gruppen

Erkundungsgebiet: Thessalien (Pilion)

Diese Pelion Voucher ist ein im Voraus bezahltes

Dienstleistungspaket für 2 Personen

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

HPCG 901-07

PELION‘S AROUND ALLES AUS EINER HAND 8 7 2

HPC 901-07 PELION‘S AROUND ALLES AUS EINER HAND mit der Pilion Sorglos Karte,

mit der Pilion Sorglos Karte

Dauer: 8 Tage / 7 Nächte für individuelle / für Gruppen

Erkundungsgebiet: Thessalien (Pilion-Meteora )

Dieser Pelion Voucher ist ein im Voraus bezahltes Dienstleistungspaket für 2 Personen

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

HPCG 902-70 Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren mit

der Pilion Sorglos Karte 8 7 2

HPCG 902-07 Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren mit der Pilion

Sorglos Karte

Dauer: 8 Tage / 7 Nächte für individuelle / für Gruppen Erkundungsgebiet: Thessalien

(Pilion)

Dieser Pelion Voucher ist ein im Voraus bezahltes Dienstleistungspaket für 2 Personen

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

HPCG 903-70 Auf den Spuren der Chirons Zentauren mit der Pilion Sorglos

Karte , Easy Go Pelion Package 8 7 2

HPCG 903-07 Auf den Spuren der Chirons Zentauren mit der Pilion Sorglos

Karte , Dauer: 8 Tage / 7 Nächte für individuelle

Erkundungsgebiet: Thessalien (Pilion) Diese Pilion Gutscheine ist ein im Voraus

bezahltes Dienstleistungspaket für 2 Personen

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

HPCG 904-70 Wandern, griechische Kochkurse & Essen Urlaub

in Die griechische Halbinsel Pilion 8 7 2

HPCG 904-07 Wandern, griechische Kochkurse & Essen Urlaub

in Die griechische Halbinsel Pilion Dauer: 8 Tage /7 Nächte für individuelle / für

Gruppen Erkundungsgebiet: Thessalien (Pilion) Dieser Pelion Voucher ist ein im

Voraus bezahltes

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

HPCG 905-70 Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren 8 7 2

HPCG 905-07 Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

Dauer: 8 Tage / für individuelle Erkundungsgebiet:Thessalien ( Pilion )

Diese Pilion Gutscheine ist ein im Voraus bezahltes

Dienstleistungspaket für 2 Personen

GOLD

URLAUBSPAKETE

1/5/2016-31/12/2016

33

RABAT SUBTOTAL MESSE

350 210 70 105 150 60 140 30% 1085,00 -325,50

50 30 10 15 50 60 28 759,50

7 7 7 7 3 1 5 -151,90 20%

Für 2 Personen Alles Inklusive ENDGÜLTIGER PREIS 607,60

350 390 70 105 410 196 30% 1521,00 -456,30

50 30 10 15 410 28 1064,70

7 13 7 7 1 7 -212,94


350 390 70 105 180 196 30% 1291,00 -387,30

50 30 10 15 180 28 903,70

7 13 7 7 1 7 -180,74


350 390 70 105 140 180 140 30% 1375,00 -412,50

50 30 10 15 140 180 28 962,50

7 13 7 7 1 1 5 -192,50


350 390 70 105 180 196 30% 1291,00 -387,30

50 30 10 15 180 28 903,70

7 13 7 7 1 7 -180,74


350 390 70 105 260 196 30% 1371,00 -411,30

50 30 10 15 260 28 956,70

7 13 7 7 1 7 -191,94


34

Easy Go Pelion Package

Mit der Pilion Sorglos Karte

DAUER P

ERSO

NEN

TAGE NACHTE PERS.

HPCS 900-04 Östlichen Pilion Strand-Panorama 4 3 2

HPCS 900-04 East Pelion Beach Panorama

mit der Pillion Sorglos Karte, Easy Go Pelion Package

DAUER: 4 Tage/ 3 Nachte fur individuelle / fur Gruppen

Erkundungsgebiet: Ostlich Pilion

Diese Pelion Voucher ist ein im Vorous bezahltes Dienstleistungspaket fur 2 Personen

SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCS 901-04 EXPLORE PELION ALS MODERNE CENTAUR 4 3 2

HPCS 901-04 EXPLORE PELION als moderne CENTAUR



Erkundungsgebiet: South– Zentral Pilion


SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCS 902-03 PELION GASTRONOMIE TOUR 3 2 2

HPCS 902-03 PELION GASTRONOMIE TOUR



Erkundungsgebiet: Thessalien Pilion


SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCS 903-03 PELION UND VOLOS GASTRONOMIE TOUR 3 2

HPCS 903-03 PELION UND VOLOS GASTRONOMIE TOUR


DAUER: 3 Tage fur individuelle / fur Gruppen



SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCS 904-03 PELION UND PAGASITIKOS TOUR 3 2

HPCS 904-03 PELION UND PAGASITIKOS TOUR





SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCS 905-03 UNIQUE SOUTH UND ZENTRAL PELION TOUR 3 2

HPCS 905-03 UNIQUE SOUTH UND ZENTRAL PELION TOUR




Diese Pelion Voucher ist ein im Vorous bezahltes Dienstleistungspaket fur 2

SILVER

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

35

DISCOUNT SUBTOTAL

150 150 30 45 120 56 551,00

50 30 10 15 120 28 20% -110,20

3 5 3 3 1 2

Fur 2 Personen Alles Inklusive ENDGULTIGER PREIS 440,00€

150 150 20 30 90 84 524,00

50 30 10 15 90 28 20% -104,80

3 5 2 2 1 3


100 90 30 80 230 56 586,00

50 30 15 80 230 28 20% -117,20

2 3 2 1 1 2


100 90 20 30 80 140 56 516,00

50 30 10 15 80 140 28 20% -103,20

2 3 2 2 1 1 2


60 20 30 90 110 84 394,00

30 10 15 90 110 28 20% -78,80

2 2 2 1 1 3


60 20 30 180 110 84 484,00

30 10 15 90 110 28 20% -96,80

2 2 2 2 1 3


36

Easy Go Pelion Package

Mit der Pilion Sorglos Karte

DAUER

PER

SON

EN

TAGE NACHTE PERS.

HPCB 900-02 WANDERN UND GASTRONOMIE TOUR 2 2

HPCB 900-04 WANDERN UND GASTRONOMIE TOUR



Erkundungsgebiet: South—Zentral—Westen Pilion


BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCB 901-02 PELION SEA ANDVENTURE 2 2

HPCB 901-02 Pelion Sea Adventure





BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCB 902-02 Reiten und Segeln in den Golf von Pagasitikos 2 2

HPCG 902-02 Reiten und Segeln in den Golf von Pagasitikos



Erkundungsgebiet: Westen—Ostlich Pilion


BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCB 903-03 PELION bis an die Grenzen 3 2

HPCB 903-03 PELION bis an die Grenzen



Erkundungsgebiet: South Pilion


BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCB 904-03 Thessalien Öko-Tour 3 2

HPCB 904-03 Thessalien Öko-Tour



Erkundungsgebiet: Westen—Ostlich—South Pilion


BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

HPCB 905-03 Pelion auf den Rädern 3 2

HPCB 905-03 PIlion auf den Rädern



Erkundungsgebiet:Zentral—South Pilion

Diese Pelion Voucher ist ein im Vorous bezahltes Dienstleistungspaket fur 2

Personen

BRONZE

PAKET

1/5/2016-31/12/2016

37

DISCOUNT SUBTOTAL

60 20 30 80 230 56 476,00

30 10 15 80 230 28 15% -71,40

2 2 2 1 1 2

Fur 2 Personen Alles Inclusive ENDGULTIGER PREIS 405,00€

60 30 60 100 56 306,00

30 15 60 100 28 15% -45,90

2 2 1 1 2


30 90 110 56 286,00

15 90 110 28 15% -42,90

2 1 1 2


90 45 50 310 84 579,00

30 15 50 155 28 15% -86,95

3 3 1 2 3


150 45 90 160 84 529,00

30 15 90 160 28 15% -79,35

5 3 1 1 3


90 45 50 140 84 409,00

30 15 50 140 28 15% -61,35

3 3 1 1 3


38

TABELLEN / SPALTEN Verpflegung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Ferienpaket außer des Fluges und des Transfers beinhaltet; dabei bedeutet: ÜN: Übernachtung, ÜF: Übernachtung mit Frühstück, HP: Halbpension. Ausstattung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Zimmer beinhaltet. Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele Personen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Appartements zu nutzen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen, damit dieser Preis pro Saison gilt. Max. Kinderbelegung: In dieser Spalte wird festgelegt welche maximale Anzahl von Kindern diese Art von Zimmern oder Appartements nutzen können. Kinder bis 5 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, z.B. KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte, steht eine entsprechende Spalte für die Sai-sonzeit dazu. Kinder bis 12 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, entweder KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte besteht eine entsprechende Spalte für die Saisonzeit. ZEILEN DER TABELLEN: SPAREN: Sonderangebote werden je nach Dauer der Unterkunft im Preiskatalog für bestimmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 5 Tage, für eine 14-Tage-Reise nur 10 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt. In dieser Zeile der Tabelle kennzeichnen wir durch das Wort „sparen“, das jedes Hotel anbietet. Zuschläge pro Pers./Tag bedeutet: Für jeden zusätzlichen Tag und damit jedes zusätzliche Essen fallen Extrakosten pro Person an. Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog und auf unserer Preisliste auf den Seiten ‚Gut zu wissen’. Preisnachlass für Kinder / Kinderpreise (Kl, KX) Sonderangebote für Kinder wer-

den auf der Preisliste von jedem Hotel oder Appartement sowie im Preiskatalog angegeben. Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren, erhalten bei der Buchung von Unterkunft den günstigen Kinderpreis. Dieser wird KX symboli-siert. Dieser Preis richtet sich nach der Aufenthaltsdauer und beeinhaltet die angebotenen Verpflegungsleitstugen. Den Festpreis KX finden Sie in der Preist-abelle unter den Erwachsenenpreisen. Kinderfestpreis Kl: Dieser Festpreis gilt pro Kind, richtet sich nach der Abflugsai-son und ist unabhängig von der Aufenthaltsdauer. Der Kinderfestpreis beeinhaltet Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung und Reisepreissicherungsschein. Beim Kinderfest-preis (Kl) sind noch Aufenthalt und etwaige Verpflegungszuschläge für Früh-stück, Halbpension, Vollpension oder Alles inklusive und Flughafenzuschläge bzw. –abschläge zu berücksichtigen. Kinderermäßigung: Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% oder 80% gemäß dem Alter des Kindes, in den ent-sprechend gekennzeichneten Häusern. Bei der prozentualen Kinderermäßigung gilt diese auch für die Verpflegungszuschläge (auf den Erwachsenenpreis). VERPFLEGUNGS-TABELLEN Es gibt für die Unterkünfte meistens zwei Spal-ten.Die eine Spalte mit Verpflegung mit ÜN oder ÜF oder einem anderen Kür-zel, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder pro zwei Wochen und je nach Verpflegungsstatus gelten. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen“ und „Bonus Season Discount“ und Verlängerung der Woche gelten.Die andere Tabelle mit Verpflegung mit HP oder wie es in der Tabelle anders genannt wird, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder zwei Wochen und je nach Verpflegung sind. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen” und „Bonus Season Dis-count“ und Verlängerung der Woche gelten.

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preistabellen

www.bungalows-kentrikon.gr

39

Hotel Pur – Viele Hotels jetzt auch ohne

Flug & Transfer buchbar !

Alle Hotels mit dem Hinweis “Hotel Pur” können für eine beliebige Auf-

enthaltsdauer zu attraktiven Preisen gesondert gebucht werden. Wir

empfehlen, Flug und Mietwagen bei uns zu buchen. Beratung und Bu-

chung in Ihrem Reisebüro. Unser gesamtes Angebot finden Sie unter

www.holidays-in-pelion.com.gr. In der Preisliste steht der Hinweis “Hotel

Pur”, Infoteil in den Tabellen, die folgen.

Hotel Pur – Preisberechnung Bei Hotelbuchun-

gen setzt sich der Endpreis pro Person Ihres Aufenthaltes aus tageweise

angegebenen, saisonbedingten Einzelpreisen zusammen. Vollzieht sich

während Ihres Aufenthaltes ein Saisonwechsel, gelten die unterschiedli-

chen Preise jeweils anteilig entsprechend Ihres Aufenthaltes.

Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele Perso-

nen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Appartements zu nut-

zen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen, damit dieser

Preis pro Saison gilt. Kinderermäßigungen: Prozentuale Angaben sind

Ermäßigungen auf den entsprechenden Erwachsenenpreis, absolute

Werte bezeichnen den jeweils zu zahlenden Preis in EUR. Max. Kinderbe-

legung: In dieser Spalte wird festgelegt welche maximale Anzahl von Kin-

dern diese Art von Zimmern oder Appartements nutzen können.unter

der Vorraussetzung, dass die Anzahl der Erwachsenen nicht von der

Anzahl, die auf die Spalte der Vollzahlenden Personen steht, abweicht.

Vorsicht: Mindestaufenthaltsdauer damit die angegebenen Preise gelten:

5 Tage. Wenn der Aufenthalt weniger als 5 Tage dauert, dann kommt bei

den angegebenen Preisen ein 5% Zuschlag hinzu.

Hotel Pur

Inhaltsverzeichnis Seite

1 Boutique Hotel Bungalows Kentrikon 40

2 Hotel Maro 40

3 Hotel Manthos Blue 40

4 Aegean View Zimmer 40

5 Sea Front Zimmer 40

6 Garden Haus 40

7 Panorama Studios & Appartements 41

8 Vigla Studios & Appartements 41

9 Filitsa Haus 41

10 Kima Studios 41

11 Papa Nero Studios & Appartements 41

12 Vergopoulos Luxury Häuser 41

13 Agapitos Villas & Guste Haus 41

14 Chariklia Maisonettes 42

15 Zimmer zu vermieten Kissos 42

16 Aglaida Hotel & Appartements 42

17 Hotel 12 Months Luxury Resort 42

18 Aiolos Appartements-Hotel 42

19 Saily Beach Hotel 43

20 Maistrali Hotel 43

21 Leda Hotel & Appartements 43

22 Glorious Peleus Luxury Castle Hotel 43

23 Manthos Hotel 43

24 Hotel Kritsa 43

25 Triantafyllies Country Hotel 43

26 Hotel Domotel Xenia Volou 44

27 Hotel Kalloni 44

Erstellen Sie Ihr Urlaubpaket selbst.

Buchen Sie mit einer Fluggesellschaft Ihrer Wahl die von dem Flughafen in Volos geplanten Flüge

AIR BERLIN - FLY NIKI AUSTRIAN HOLIDAYS

Wählen Sie eine Unterkunft Ihrer Wahl aus der Ihnen vorliegenden Hotelliste “Pur”.

Zusätzliche Dienstleistungen von LES HIRONDELLES: -Tranfer mit einem Fahrzeug unseres Büros

-Mieten eines Autos mit Hilfe unserer Geselschaft

-Sonstige Dienstleistungen,die in der vorliegenden Liste zu finden sind. DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basis-

preis, die Aufenthalte und die Pilion-Sorglos-Karte kombinieren können, entnehmen Sie auf der Seite 19 Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seiten 32-37 mit dem Hinweis “Die Pilion-Sorglos-Karte”.

40

Pilion-Agios Ioannis

Ve

rpfl

egun

g

Vo

ll zahlen

de P

erson

en

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

Pilion-Agios Ioannis

Ve

rpfl

egun

g

Vo

ll zahlen

de P

erson

en

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

Erläuterungen zu Spartipps siehe

Seiten 4, 5, 6, 7 A B C D



Unterbringung/Ausstattung Unterbringung/Ausstattung

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon

PIL010101 Seiten 16-17 des Hauptkataloges

Hotel Maro

PIL010119 Seite 18 des Hauptkataloges

DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 54.00 77.00 91.00 112.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 28.00 28.00 28.00 39.00

DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 30.00 42.00 51.00 57.00 DZM Doppelbettzimmer Meerblick ÜF 2 35.00 35.00 35.00 46.00

DZM Doppelz.Meerblick ÜF 2 34.00 48.00 57.00 64.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 26.00 26.00 26.00 33.00

DZE2 Zimmer Executive für 2 Erw. ÜF 2 61.00 85.00 91.00 107.00 AB2 App,Typ B für 2 Erw. ÜF 2 49.00 49.00 49.00 67.00

DZE3 Zimmer Executive für 3 Erw. ÜF 3 41.00 56.00 61.00 72.00 AB3 App. Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preis-

nachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 33.00 33.00 33.00 44.00

DZE3 Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 61.00 85.00 91.00 107.00 AB4

App.Typ B für 2 Erw. + 2 Kindern

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 4 2 25.00 25.00 25.00 33.00

SUS2 Suite Superior für 2 Erw. ÜF 2 86.00 103.00 111.00 129.00 Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

SUS3 Suite Superior für 3 Erw ÜF 3 57.00 69.00 74.00 86.00 Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

SUS3 Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 86.00 103.00 111.00 129.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

SUE4 Suite Executive für 4 Erw. ÜF 4 58.00 74.00 78.00 88.00 Hotel Manthos Blue

SUE5 Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 5 1 58.00 74.00 78.00 88.00 DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 59.00 59.00 104.00 108.00

SUE6 Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 6 2 58.00 74.00 78.00 88.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 39.00 39.00 52.00 54.00

SUE6 Suite Executive für 6 Erw. ÜF 6 DZM Doppelbettzimmer Meerblick ÜF 2 42.00 42.00 62.00 64.00

DA Doppelz. zur Alleinnutzung HB 1 74.00 97.00 111.00 132.00 DZE2 Doppelbettzimmer Executive für 2

Erw. ÜF 2 55.00 55.00 72.00 74.00

DZ Doppelbettzimmer HB 2 50.00 62.00 70.00 77.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 37.00 37.00 52.00 54.00

DZM Doppelz.Meerblick HB 2 54.00 68.00 77.00 84.00 Kinder (2-5 J.) Preise wenn Kinder mit den Eltern im Zimmer

verbleiben 100% 100% 100% 100%

DZE2 Zimmer Executive für 2 Erw HB 2 80.00 105.00 111.00 127.00 Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

DZE3 Zimmer Executive für 3 Erw. HB 3 54.00 69.00 74.00 85.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

DZE3 Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter HB 3 1 80.00 105.00 111.00 127.00

Aegean View Zimmer


SUS2 Suite Superior für 2 Erw HB 2 106.00 123.00 131.00 149.00 DZM Doppelbettzimmer Meerblick ÜF 2 17.00 20.00 27.00 27.00

SUS3 Suite Superior für 3 Erw HB 3 70.00 83.00 87.00 99.00 DZ Doppelbettzimmer Standard ÜF 2

SUS3 Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind


Kinder (2-5 J.) Preise wenn Kinder mit den Eltern im Zimmer

verbleiben 100% 100% 100% 100%

SUE4 Suite Executive für 4 Erw. HB 4 78.00 94.00 98.00 108.00 Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

SUE5 Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter HB 5 1 78.00 94.00 98.00 108.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

SUE6 Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder


Sea Front Zimmer


SUE6 Suite Executive für 6 Erw. HB 6 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 18.00 20.00 27.00 28.00

Kinder (2-5 J.) Preise wenn Kinder mit den Eltern im Zimmer verbleiben 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Garden Haus


Kinder (2-5 J.) Preise wenn Kinder mit den Eltern im Zimmer verbleiben 100% 100% 100% 100% AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 30.00 36.00 48.00 49.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% AB3 Appartement Typ B für 3 Erw ÜN 3 20.00 24.00 32.00 33.00

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise AB3 App. Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preis-

nachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 30.00 36.00 48.00 49.00

AD4 Appartement Typ D für 4 Erw. ÜN 4 21.00 24.00 30.00 31.00

AD5 Appartement Typ D für 5 Erw. ÜN 5 17.00 19.00 24.00 25.00

AD5 App.Typ D für 4 Erw. +1 Kinder Preis-

nachlass gemäß dem Alter ÜN 5 1 21.00 24.00 30.00 31.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


41

Pilion-Papa Nero Strand

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

Pilion-Papa Nero Strand

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur






Panorama Studios & Appartements


Papa Nero Studios & Appartements


STA2 Studio Typ A1 Meerblick ÜN 2 25.00 31.00 34.00 42.00 STA2 Studio Typ A Meerblick ÜN 2 32.00 34.00 39.00 44.00

STA3 Studio Typ A1 Meerblick für 2 Erw.

+1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 25.00 31.00 34.00 42.00 STA3

Studio Typ A Meerblick für 2

Erw. +1 Kind.Preisnachlass

gemäß dem Alter

ÜN 3 1 32.00 34.00 39.00 44.00

AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 42.00 48.00 50.00 61.00 STA2 Studio Typ A1 Meerblick ÜN 2 34.00 36.00 42.00 48.00

AB3 Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 42.00 48.00 50.00 61.00 AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 45.00 48.00 53.00 61.00

AB4 Appartement Typ B für 2 Erw. +2

Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 42.00 48.00 50.00 61.00 AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1

Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 45.00 48.00 53.00 61.00

Kinder (2-5 J.) Preise wenn Kinder mit den Eltern im Zimmer

verbleiben 100% 100% 100% 100% AB4


Kinder Preisnachlass gemäß dem

Alter

ÜN 4 2 45.00 48.00 53.00 61.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Vigla Studios & Appartements

PIL010315 Seite 22 des Hauptkataloges Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

STA2 Studio Typ A Meerblick ÜN 2 25.00 28.00 33.00 35.00 Vergopoulos Luxury Häuser


AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 44.00 50.00 55.00 61.00 STA Studio ÜN 2 28.00 32.00 32.00 32.00


Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 44.00 50.00 55.00 61.00 AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 46.00 53.00 53.00 53.00


Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 44.00 50.00 55.00 61.00 AB3


Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 30.00 35.00 35.00 35.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% AB4 Appartement Typ B für 2 Erw.+2

Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 23.00 26.00 26.00 26.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% AB4 Maizonette Typ B für 2 Erw. +2

Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 32.00 37.00 37.00 37.00

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise HSE Alle Haus ÜN 4 45.00 51.00 51.00 51.00

Filitsa Haus

PIL01318 Seite 22 des Hauptkataloges Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 39.00 44.00 47.00 53.00 Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

AB3 Appartement Typ B für 3 Erw. ÜN 3 26.00 29.00 32.00 35.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß

dem Alter

ÜN 3 1 39.00 44.00 47.00 53.00 Agapitos Villas & Guesthouses

PIL010320 Seite 26 –27 des Hauptkataloges


Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 39.00 44.00 47.00 53.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 46.00 49.00 55.00 57.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% DZM Doppelbettzimmer Meerblick ÜF 2 49.00 55.00 65.00 68.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% AB3 Appartement Typ B für 2 Erw. +1

Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF 3 1 48.00 59.00 65.00 68.00

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise AB4 Appartement Typ B für 2 Erw. +2

Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF 4 2 36.00 44.00 49.00 51.00

Kima Studios & Appartements


AB3 Maizonette Typ B für 2 Erw. +1

Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF 3 1 52.00 63.00 69.00 72.00

STA2 Studio Typ A Meerblick ÜN 2 36.00 38.00 44.00 50.00 AB4 Maizonette Typ B für 2 Erw. +2

Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF 4 2 39.00 47.00 52.00 54.00




Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 47.00 50.00 56.00 64.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


42

Pilion-Damouchari

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

Pilion-Tsangarada

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur






Chariklia Maisonettes


Aglaida Hotel & Appartements


AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 45.00 48.00 56.00 66.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 27.00 27.00 29.00 45.00

AB3 Appartement Typ B für 3 Erw. ÜN 3 30.00 32.00 37.00 44.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 21.00 21.00 23.00 34.00

AB3 App.Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnach-

lass gemäß dem Alter ÜN 3 1 45.00 48.00 56.00 66.00 AB4 Appartement mit 2 Zimmer ÜF 4 18.00 18.00 20.00 33.00

AB4 App.Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preis-

nachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 45.00 48.00 56.00 66.00 DZ Doppelbettzimmer HB 2 39.00 39.00 41.00 57.00

AB3 App. Typ B1 für 3 Erw. Meerblick ÜN 3 33.00 36.00 44.00 50.00 DZ3 Dreibettzimmer HB 3 33.00 33.00 35.00 46.00

AB4 App.Typ B1 für 3 Erw. +1 Kind Meerblick

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 1 33.00 36.00 44.00 50.00 AB4 Appartement mit 2 Zimmer HB 4 30.00 30.00 32.00 45.00

AB5

App.Typ B1 für 3 Erw. +2 Kinder

Meerblick Preisnachlass gemäß dem

Alter

ÜN 5 2 33.00 36.00 44.00 50.00 Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

AB3 App.Typ B1 für 2 Erw. +1 Kind Meerblick

Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 50.00 55.00 66.00 75.00 Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

AB4

App. Typ B1 für 2 Erw. +2 Kinder


Alter

ÜN 4 2 50.00 55.00 66.00 75.00 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

AB5

App.Typ B1 für 2 Erw. +3 Kinder


Alter

ÜN 5 3 50.00 55.00 66.00 75.00

Hotel 12 Months Luxury Resort


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% SUJ2 Junior Suite ÜF 2 60.00 67.00 81.00 83.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% SUD2 Deluxe Suite ÜF 2 70.00 81.00 109.0

0

112.0

0

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise SUI4 Family Suite ÜF 4 49.00 54.00 68.00 71.00

Pilion-Agios Dimitrios

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%


Seiten 4, 5, 6, 7

A B C D

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Unterbringung/Ausstattung Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Zimmer zu Vermieten Kissos

PIL020103 Seite 33 des Hauptkataloges Pilion– Horefto

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 26,00 26.00 26.00 26.00 Erläuterungen zu Spartipps siehe


DZS Doppelbettzimmer Superior ÜF 2 34.00 34.00 34.00 34.00 Unterbringung/Ausstattung

DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3

21.00 21.00 21.00 21.00 Aeolos Appartements—Hotel


STA2 Studio Typ A ÜN 1 30,00 45,00 60.00 62.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 42.00 60,00 91.00 94,00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% AB3 Appartement Typ B für 3 Erw. ÜN 3 28.00 40,00 61,00 63,00

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise AB4 Appartement Typ B für 4 Erw. ÜN 4 21.00 30.00 46.00 47,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


43

Pilion-Koropi

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

-

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur

Pilion-Vizitsa

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

-

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur






Saily Beach Hotel


Glorious Peleus Luxury Castle Hotel


DZ Doppelzimmer Gartenblick ÜF 2 16.00 21.00 33.00 36.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 56,00 56,00 56,00 56,00

DZ Doppelzimmer Standard ÜF 2 17.00 23.00 36.00 39.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 42,00 42,00 42,00 42,00

DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 14.00 19.00 29.00 31.00 SU2 Suite ÜF 2 71,00 71,00 71,00 71,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 35% 35% 35% 35% Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Pilion- Afissos

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

-

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur Pilion– Hania

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

-

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur






Maistrali Hotel


Manthos Hotel


DZ Doppelzimmer ÜF 2 21.00 25.00 35.00 36.00 DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 56.00 77.00 91.00 94.00

DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 17.00 20.00 28.00 29.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 42.00 46.00 63.00 65.00

AB2 Appartement Typ B für 2 Erw UF 2 39.00 49.00 60.00 62.00 DZE2 Doppelbettzimmer Executive ÜF 2 49.00 60.00 70.00 73.00

AB3 App.Typ B für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter UF 3 1 26.00 33.00 40.00 41.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 37.00 40.00 54.00 56.00

AB4 App.Typ B für 2 Erw. +2 Kinder

Preisnachlass gemäß dem Alter UF 4 2 19.00 25.00 30.00 31.00 DZ4 Vierbettzimmer ÜF 4 32.00 40.00 46.00 47.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Pilion– Horto

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

-

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur Pilion– Portaria

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur


Seiten 4, 5, 6, 7 A B C D Erläuterungen zu Spartipps siehe

Seiten 4, 5, 6, 7

A B C D Unterbringung/Ausstattung

Leda Hotel & Appartements

PIL140301 Seite 39 des Hauptkataloges Unterbringung/Ausstattung

DZ2 Room Meerblick HP 2 36.00 46.00 59.00 78.00 Hotel Kritsa


STA2 Studio Meerblick HP 2 42.00 52.00 65.00 85.00 DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 59.00 72.00 72.00 72.00

AB2 Appartement Typ B für 2 Erw UF 2 46.00 59.00 72.00 104.00 DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 31.00 39.00 39.00 39.00

AB3 App.Typ B für 2 Erw. +1 Kind

Preisnachlass gemäß dem Alter UF 3 1 30.00 39.00 48.00 69.00 DZS Doppelbettzimmer mit Balcony ÜF 2 34.00 42.00 42.00 42.00

AB4 App.Typ B für 2 Erw. +2 Kinder

Preisnachlass gemäß dem Alter UF 4 2 23.00 29.00 36.00 52.00 DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 29.00 35.00 35.00 35.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100% Family Room ÜF 4 25.00 31.00 31.00 31.00

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50% Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Triantafillies Country Hotel


DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 60.00 65.00 65.00 65.00

DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 32.00 36.00 36.00 36.00

DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 31.00 39.00 39.00 39.00

HOU All House ÜF 10 44.00 49.00 49.00 49.00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


44

Pilion-Volos

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur



Unterbringung/Ausstattung

Hotel Domotel Xenia Volou




DZM Doppelz.Meerblick ÜF 2 67.00 73.00 86.00 86.00

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH... 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Pilion– Alikes

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Hotel pur



Unterbringung/Ausstattung

Hotel Kalloni




DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 23.00 24.00 26.00 27.00

DZ4 Vierbettzimmer ÜF 4 19.00 20.00 22.00 23.00

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH... 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


DAS LES HIRONDELLES MIETWAGENANGEBOT

Immer mehr Urlauber entdecken ihr Urlaubsland auf eigene Faust. Planen auch Sie ungez-

wungen, individuell und nach eigenem Zeitplan eine Besichtigungstour nach Ihren Vorstel-

lungen. Das Programm von Les Hirondelles bietet Ihnen hierfür eine umfangreiche Auswahl

an zuverlässigen Mietwagen, die Sie mit ausgewählten Unterkünften (Hotels/Appartements)

in sonstigen Preisen kombinieren können. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der

Tabelle mit dem Hinweis „Autovermietung - Frühbucher Preise”). Wir bieten Ihnen vier

verschiedene Fahrzeugtypen, gemäß der Kapazität: Typ A der Mini Klasse für 2 Personen.

Typ A1 der Economy Klasse für 2 Erwachsene und 1 Kind.

Typ B & B1 der Compact Klasse für 2-3 Personen d.h. 2 Erwachsene & 1 Kind. Die verschie-

denen Fahrzeugtypen finden Sie auf der entsprechenden Tabelle “Autovermietung”.

Die Preise gelten pro Person, pro Woche und pro Saison (Sparsaison, Nebensaison,

Hochsaison). In der Spalte jedes Hotels/Unterkunft wird festgelegt was das Ferienpaket

beinhaltet gemäß dem Zimmertyp und der Anzahl der Erwachsene, die unbedingt bezahlen

mussen.

Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag. Sie können zwischen dem Service Hotelzustellung

(hierbei haben Sie den angenehmen Vorteil, dass der Mietwagen zum Hotel gebracht wird)

oder Flughafenübernahme (den Mietwagen holen Sie direkt vom Flughafen ab) auswählen.

Bitte beachten Sie, daß das Angebot in der Anzahl begrentzt ist.

Die MwSt ist nicht im Preis enthalten.

Die Preise und weitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Tabelle mit dem

Hinweis „Autovermietung Frühbucher Preise”.

AUTO-VERMIETUNG: Wir haben spezielle Vereinba-

rungen mit renommierten Autovermietungsgesell-

schaften für jeden Ort.

Die Raten sind gültig für Buchungen zwei Wochen im

Voraus und beinhalten nicht die 23% MwST. Auch

hier sind wir in der Lage, Ihnen ein Auto Ihrer Wahl

anzubieten, abhängig davon an welchem Ort Sie es

abholen wollen, von den Flughäfen Volos-

Anchialos, Athen oder Thessaloniki, oder an jedem

Ort im Pilion nach Vereinbarung mit unserem Büro

und einem Zuschlag für die Anlieferung bzw.

Abholung. Autos können für einen Zeitraum von

drei Tagen und mehr vorgebucht werden, aber

Buchungen für ein oder zwei Tage können mit

einem anderen Preis als oben beschrieben verein-

bart werden. Unsere Kollegen warten beim Anlie-

fern bzw. Abholen des Autos am Flughafen bzw.

Seehafen auf Sie mit einem Schild mit dem

Namen mit dem Sie in unserem Büro reserviert

haben.

DER AUTO-SERVICE BEINHALTET: Unbegrenzte

Kilometeranzahl (außer eintägige Ausleihe),

Haftungsbeschränkung am Mietfahrzeug (CDW),

Flughafen- und Servicekosten, Versicherung für

Unfallschäden Dritter, Feuer- oder Diebstahl-

haftung, 24-Stunden-Anlieferung und -Abholung an

Stationen, an denen die Autovermietungsgesell-

schaft eine Filiale hat, und anallen oben genannten

Flughäfen. CDW deckt nicht die ersten 500 € eines

jeden Unfalls für die Gruppen A, B, und C und die

ersten 700 € für die Gruppe D und E ab. Bitte

bedenken Sie, die Preise beinhalten keine Benzin-

kosten und, wo nötig, Anlieferungskosten.

EXTRA-KOSTEN: jede Lieferung bzw. Abholung

(abhängig vom Ort bzw. Flughafen), Gepäckträger,

Kindersitze und Diebstahl- oder jede andere Versi-

cherung (ausgenommen Versicherung Dritter). Für

alle Autos, die vom “E. Venizelos” Flughafen Athen

abgeholt werden, fällt eine 13%-ige Gebühr an, die

man vor Ort zu bezahlen hat.

ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Es liegt in der Verant-

wortung des Kunden sicher zu stellen, dass seine

Unterlagen in Ordnung sind, und dass das Alter

aller Fahrer über dem Mindestalter liegt. Wenn sich

herausstellt, dass der Kunde das Auto aufgrund

fehlender bzw. falscher Unterlagen nicht fahren

darf, gibt es keine Rückerstattung.

AUFLAGEN DES FAHRERS Das Mindestalter beträgt

22 Jahre. Fahrer müssen mindestens zwei Jahre im

Besitz einer Fahrerlaubnis sein. Während der Fahrt

haben sich die Kunden an die griechische Straßen -

Verkehrs-Ordnung zu halten. Jegliche Verkehrskos-

ten oder andere Ausgaben, die während des

Vermietungszeitraums anfallen, trägt der Kunde.

AUTOS WERDEN RESERVIERT nach der Gruppe und

nicht nach dem Modell, da die Verfügbarkeit von

einzelnen Modellen nicht garantiert werden kann.

Im Fall, dass die Autovermietungsgesellschaft nicht

in der Lage ist, die Autogruppe zur Verfügung zu

stellen, die vereinbart war, wird ein ähnliches oder

besseres Auto ohne weitere Kosten zur Verfügung

gestellt. Falls bei Rückgabe des Autos der Tank

nicht voll ist, hat der Kunde den Preis für das

fehlende Benzin zu bezahlen. Kindersitze sind für

eine geringe Gebühr erhältlich, vor Ort bezahlbar,

manchmal sogar kostenlos. Bitte bedenken Sie,

dass jegliche Beschwerden über Fehler vor Ort mit

der Auto-Vermietungs-Gesellschaft abgeklärt

werden müssen. Falls der Kunde eine Überland-

fahrt mit einer Fähre von oder auf eine Insel ma-

chen möchte, müssen vorher eine Genehmigung

und eine schriftliche Erlaubnis erteilt worden sein.

Bedenken Sie, dass es möglich ist, eine Extraprämie

zu zahlen, um einen Versicherungsschutz für die

Fähre(n) zu erhalten. Der Kunde ist auch dann

verpflichtet, Miete zu bezahlen, solange das Auto

repariert wird. Obwohl die Autos auf eine gewisse

Anzahl Passagiere versichert sind, bedeutet das

nicht unbedingt, dass dies angenehm ist. Bedenken

Sie, dass der Transport von mehr Personen als die

Versicherung deckt, den Versicherungsschutz

aufhebt.

ÖRTLICHE STEUERN UND CDW-Raten können sich

ändern. Falls es zu Preiserhöhungen kommt,

werden die Kunden informiert.

KUNDEN, DIE AUTOS FRÜHBUCHEN, werden gebe-

ten, Ihre Kreditkarte als Garantie für das vermietete

Auto , zum Zeitpunkt an dem der Vertrag unter-

schrieben wird, zu hinterlegen. Die Kreditkarte wird

zurückgegeben sobald das Auto zum Büro zurück-

gebracht oder wie vereinbart eingesammelt wurde

und sich das Auto im selben Zustand befindet, in

dem es übergeben wurde.

WENN SIE IHR AUTO STORNIEREN, werden Ihnen

die Kosten wie in der Tabelle der Buchungsbedin-

gungen angegeben angerechnet. “Les Hirondelles”

lehnt jede Verantwortung oder Haftung für Unfall,

Verletzung oder Tod ab, welcher durch eine Tat

oder Unterlassung einer Person, die nicht zu “Les

Hirondelles” gehört, hervorgerufen wird.

AUTO VERMIETUNG-ALLGEMEINE VERMIETUNGSBEDINGUNGEN

Mietwagenangebot

Hotel & Drive auf Pilion:

Hotel und Mietwagen günstig buchen!

Pauschalurlaub:

1 Woche, Appartement und Mietwagen

ab 187.95 € * pro Person

Pauschalurlaub:

1 Woche, Hotel (inkl.Frühstuck) und Mietwagen

ab 166.25 € * pro Person

45

AUTOVERMIETUNG-FRÜHBUCHER PREISE Auto+Hotel pro Woche Preise in Euro pro Person

In den Dienstleistungspaketen sind die MwSt enthalten

SPARSAISON : 01/05-31/05/2016 NEBENSAISON :

01/06-30/06/2016 & 26/08-30/09/2016

Α

ΜΙΝΙ

B

ECONO-

MY

C

ECONO-

MY

D

COM-

PACT

Α

ΜΙΝΙ

B

ECONO-

MY

C

ECONO-

MY

D

COM-

PACT

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto

Standard, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen) 212.45 220.15 224.00 231.70 290.50 294.35 302.05 313.60

Superior, Doppelbettzimmer Meerblick 2 Personen (2 Personen bezahlen) 232.05 239.75 243.60 251.30 319.90 323.75 331.45 343.00

Executive, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen) 364.35 372.05 375.90 383.60 501.20 505.05 512.75 524.30

Executive, Doppelbettzimmer für 3 Erw. (3 Personen bezahlen) 266.35 274.05 277.90 285.60 364.00 367.85 375.55 387.10

Executive, Doppelbettzimmer für 2 Erw. + 1 Kind 364.35 372.05 375.90 383.60 501.20 505.05 512.75 524.30

Panoramma Studios & Appartements Verpflegung:Übernachtung & Auto

Studio Type A1 Meerblick (2 Personen bezahlen) 187.95 195.65 199.50 207.20 236.60 240.45 248.15 259.70

Appartement Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen

Zuschlag) 271.25 278.95 282.80 290.50 319.90 323.75 331.45 343.00

Papa Nero Studios & Appartments Verpflegung:Übernachtung & Auto


Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder

bezahlen keinen Zuschlag) 285.95 293.65 297.50 305.20 319.90 323.75 331.45 343.00

Chariklia Mezonettes Verpflegung:Übernachtung & Auto

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen) 285.95 293.65 297.50 305.20 319.90 323.75 331.45 343.00

Appartement Meerblick Typ B1 für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder


Hotel Appartements Aglaida Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto

Doppelbettzimmer 235.55 243.25 247.10 254.80 254.80 258.65 266.35 277.90

Hotel Saily Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto


HOCHSAISON : 01/07-15/07/2016 HAUPTSAISON :16/07– 25/08/2016

Α

ΜΙΝΙ

B

ECONO-

MY

C

ECONO-

MY

D

COM-

PACT

Α

ΜΙΝΙ

B

ECONO-

MY

C

ECONO-

MY

D

COM-

PACT

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto

Standard , Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen) 334.60 338.45 346.15 357.70 406.35 414.05 425.60 433.30

Superior, Doppelbettzimmer Meerblick 2 Personen (2 Personen bezahlen) 364.00 367.85 375.55 387.10 440.65 448.35 459.90 467.60

Executive, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen) 530.60 534.45 542.15 553.70 651.35 659.05 670.60 678.30

Executive, Doppelbettzimmer für 3 Erw. (3 Personen bezahlen) 383.60 387.45 395.15 406.70 474.95 482.65 494.20 501.90

Executive, Doppelbettzimmer für 2 Erw. + 1 Kind 530.60 534.45 542.15 553.70 651.35 659.05 670.60 678.30

Panoramma Studios & Appartements Verpflegung:Übernachtung & Auto


Appartement Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen

Zuschlag) 329.70 333.55 341.25 352.80 425.95 433.65 445.20 452.90

Papa Nero Studios & Appartments Verpflegung:Übernachtung & Auto


Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder


Chariklia Mezonettes Verpflegung:Übernachtung & Auto

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen) 359.10 362.95 370.65 382.20 450.45 458.15 469.70 477.70

Appartement Meerblick Typ B1 für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder


Hotel Appartements Aglaida Verpflegung: Übernachtung – Frühstuck & Auto


Hotel Saily Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto


46

AUTOVERMIETUNG - FAHRZEUGTYPEN

KLASSE FAHRZEUGTYP

KAPAZITÄT

PERSONEN

GEPÄCK

Α Mini Suzuki Alto 4dr, a/c, 1000 cc o. ähnlich

Β Economy Suzuki Swift 4dr, a/c, 1200 cc o. ähnlich

C Economy Fiat Grande Punto,a/c, 1300cc or similar

D Compact Opel Astra 4dr, a/c, 1400 cc o. ähnlich

E Saloon Opel Vectra 4dr, a/c, 1600 cc o. ähnlich

F1 Automatic Automatic Splash 4dr, a/c, 1250 cc o. ähnlich

R 4x4 Jimny Cabrio 4X4 4dr, 1300 cc o. ähnlich

R1 4X4 Jimny Cabrio 4X4 4dr, a/c, 1300 cc o. ähnlich

S 4X4 SUV Grand Vitara 4X4 4dr, a/c, 1600 cc o. ähnlich

X Station Wagon Opel Isignia 4dr, a/c, 1600 cc o. ähnlich

H People Carrier Peugeot 807 8seater, a/c,2000 cc o. ähnlich

H1 People Carrier Fiat Scudo 9 seater a/c,2000 cc o. ähnlich

47

Alle Vorausbuchungen müssen spätestens 3 Wochen vor der Ankunft vorgenommen werden, damit die angegebenen Preise gel-

ten. Bitte, beachten Sie, daß das “Hotel & Drive” Angebot in der Anzahl begrenzt ist.

AUTOVERMIETUNG-FRÜHBUCHER PREISE

23% MwST ist nicht im Preis enthalten

KLASSE

SPARSAISON –A: 01/05-31/05/2016 NEBENSAISON –B: 01/06-30/06/2016 & 26/08-30/09/2016

1Tage 2 Tage 3Tage 4Tage 5Tage 6Tage 7Tage 14Tage 1Tage 2 Tage 3Tage 4Tage 5Tage 6Tage 7Tage 14Tage

Α Mini 20,40 40,80 61,20 81,60 102,00 122,40 142,80 265,20 26,40 52,80 79,20 105,60 132,00 158,40 184,80 343,20

Β Economy 22,80 45,60 68,40 91,20 114,00 136,80 159,60 296,40 27,60 55,20 82,80 110,40 138,00 165,60 193,20 358,80

C Economy 24,00 48,00 72,00 96,00 120,00 144,00 168,00 312,00 30,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 390,00

D Compact 26,40 52,80 79,20 105,60 132,00 158,40 184,80 343,20 33,60 67,20 100,80 134,40 168,00 201,60 235,20 436,80

E Saloon 30,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 390,00 36,00 72,00 108,00 144,00 180,00 216,00 252,00 468,00

F1 Automatic 27,60 55,20 82,80 110,40 138,00 165,60 193,20 358,80 30,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 390,00

R 4x4 33,60 67,20 100,80 134,40 168,00 201,60 235,20 436,80 39,60 79,20 118,80 158,40 198,00 237,60 277,20 514,80

R1 4X4 36,00 72,00 108,00 144,00 180,00 216,00 252,00 468,00 42,00 84,00 126,00 168,00 210,00 252,00 294,00 546,00

S 4X4 SUV 42,00 84,00 126,00 168,00 210,00 252,00 294,00 546,00 48,00 96,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00

X Station Wagon 42,00 84,00 126,00 168,00 210,00 252,00 294,00 546,00 48,00 96,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00

H People Carrier 54,00 108,00 162,00 216,00 270,00 324,00 378,00 702,00 72,00 144,00 216,00 288,00 360,00 432,00 504,00 936,00

H1 People

Carrier 66,00 132,00 198,00 264,00 330,00 396,00 462,00 858,00 78,00 156,00 234,00 312,00 390,00 468,00 546,00 1.014,00

KLASSE HOCHSAISON –C : 01/07-15/07/2016 HAUPTSAISON –D: 16/07– 25/08/2016

Α Mini 26,40 52,80 79,20 105,60 132,00 158,40 184,80 343,20 39,60 118,80 118,80 158,40 198,00 237,60 277,20 514,80

Β Economy 27,60 55,20 82,80 € 110,40 138,00 165,60 193,20 358,80 42,00 126,00 126,00 168,00 210,00 252,00 294,00 546,00

C Economy 30,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 390,00 45,60 136,80 136,80 182,40 228,00 273,60 319,20 592,80

D Compact 33,60 67,20 100,80 134,40 168,00 201,60 235,20 436,80 48,00 144,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00

E Saloon 36,00 72,00 108,00 144,00 180,00 216,00 252,00 468,00 54,00 162,00 162,00 216,00 270,00 324,00 378,00 702,00

F1 Automatic 30,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 390,00 45,60 136,80 136,80 182,40 228,00 273,60 319,20 592,80

R 4x4 39,60 79,20 118,80 158,40 198,00 237,60 277,20 514,80 48,00 144,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00

R1 4X4 42,00 84,00 126,00 168,00 210,00 252,00 294,00 546,00 50,40 151,20 151,20 201,60 252,00 302,40 352,80 655,20

S 4X4 SUV 48,00 96,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00 60,00 180,00 180,00 240,00 300,00 360,00 420,00 780,00

X Station Wagon 48,00 96,00 144,00 192,00 240,00 288,00 336,00 624,00 60,00 180,00 180,00 240,00 300,00 360,00 420,00 780,00

H People Carrier 72,00 144,00 216,00 288,00 360,00 432,00 504,00 936,00 90,00 270,00 270,00 360,00 450,00 540,00 630,00 1.170,00

H1 People

Carrier 78,00 156,00 234,00 312,00 390,00 468,00 546,00 1.014,00 108,00 324,00 324,00 432,00 540,00 648,00 756,00 1.404,00

48

KOMBI-URLAUB:

Wir haben eine Reihe von Unterkünften für Sie ausgewählt, die sich gut kombinie-ren lassen, wenn Sie den Pilion in einer individuellen Rundreise kennen lernen möchten. Die Quartiere liegen sowohl im bergigen Hinterland als auch an den Stränden des östlichen Pilion.

Auf den folgenden Seiten, schlagen wir Ihnen eine Reihe von Hotels und Ferienwoh-nungen vor, die Sie mit Mietwagen in sonstigen Preisen kombinieren können. Diese Alternative für Ihren Urlaub bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Tage-sausflüge wie zum Beispiel: der Versteinerte Wald von Meteora, das bergige Hinter-land von Karditsa (Plastira See) und Olymp - der Berg der griechischen Götter. Ma-chen Sie eine Tagesexkursion auf Südgriechenland und besuchen die antike Stätte des Orakels von Delphi, wie auch den Tempel des Apollo oder besuchen Sie Nordgriechenland mit der archälogischen Stätte von Dyonisos und Vergina, der Ort, der als Begräbnisstätte der makedonischen Könige diente. Unser Routenvorschlag ist wie folgt:

Portaria: Ein ganz typisches Dorf des Pilion mit Ausblick auf den Pagasitikos Golf. Chania: Der höchste Gipfel des Pilion. Zagora: Das größte Dorf des östlichen Pilion mit dem bezaubernden Ausblick auf die unendliche Ägäis. Horefto: Das verträumte Dörfchen mit authentischer griechischer Atmosphäre, umgeben von Traumstränden und grünen Bergen. Agios Ioannis: Er ist einer der schönsten Ferienorte des östlichen Pilions, wo Aufnah-men des Films Mamma Mia! gedreht wurden. Bemerkenswert sind auch die Strän-de Plaka, Papa Nero und Damouchari, die auch berühmt sind. Kissos: Ein hübsches, altes Bergdorf mit der schönsten holzgeschnitzten Ikonenwand des Pilion (Kirche von Agia Marina). Mouressi: Ein Dorf von wo aus die weite Ägäis wie ein Spiegel heraufscheint. Die Strände von Papa Nero, Damouchari und Plaka sind nur wenige Minuten mit dem

Auto zu erreichen. Tsangarada: Ein, in tiefes Grün gebettetes Dorf. Der Badeort Milopotamos mit glas-klarem Wasser, Sandstrand und Felsklippen, ist nur wenige Minuten mit dem Auto zu erreichen. Vitzisa: Ein Dorf, das für die Architektur seiner traditionellen Herrenhäuser berühmt ist. Agios Georgios: Ein Juwel der Berge. Zusätzlich befindet sich das Dorf im Herzen der Pilion Halbinsel und ermöglicht Ihnen einfacher Zugang zu dem Fußpfadennetzwerk östliches und westliches Pilions. Agios Lavrentios: Ein der ältesten Dörfer der Region mit kopfsteingepfasten Gassen, Kapellen, Kirchen, Bauernhöfen und Herrenhäusern. Agria: Ein 12 km von Volos entferntes Fischerdorf, das sich inzwischen zu einer klei-nen Stadt mit zahlreichen Tavernen und Unterhaltungsmöglichkeiten entwickelt hat. Volos & Alykes: Hafenstadt am Pagasitischen Golf. Von Volos aus soll der Legende nach Jason mit den Argonauten aufgebrochen sein um das Goldene Vlies zu rauben. Die antiken Ausgrabungsstätten Dimini und Sesklo sind einen Ausflug wert. Koropi & Kala Nera: Bekannter Badeort, das Dorf Koropi ist besonders einfach und schell über Volos zu erreichen. Kala Nera: Ein Fischerdorf, das den Gästen verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten mit den diversen kleinen Geschäften und den Tavernen bietet. Horto: Kleines ursprüngliches Dorf mit Platanen und Olivenbäumen, ideal für Besu-cher die sich erholen und entspannen möchten.

Mit dem Spruch „Klein ist hübsch“ lässt sich die Landschaft des Pilion wohl treffend beschreiben. Alles ist beschaulich überschaubar. Das gilt besonders für die Landschaft des

Pilion. Sie brauchen kein Bergsteiger zu sein, um den Pilion zu entdecken. Der Pilion mit seinen verschiedenen Landschaften und seinem dichten Netz an Wanderwegen bietet

Ihnen eine Vielzahl an Möglickeiten, um die heimische Fauna und Flora zu entdecken und zu genießen. Der Wechsel der Eindrücke zwischen vorwiegend sattgrünen Wäldern

und den tiefblauen Gewässern der Ägäis sind einzigartig in Griechenland.

Wir haben für Sie Urlaubsprogramme von Natur-Wanderungen in Kombination mit anderen Ferienaktivitäten organisiert: Berg-Wanderungen, Fahrrad- und Boots-Touren,

Ausflüge mit der Schmalspurbahn, Wassersportaktivitäten (wir organisieren Ihre Teilnahme, z.B. Segelkurse), Unterricht in griechischen Tänzen oder andere kulturelle Aktivitä-

ten im gesamten Pilion. Und dies alles mit einer großen Anzahl von Teilnehmern bis hin zu kleinen Gruppen. Wir haben die Alternative für Ihren Urlaub zur Entdeckung der

Halbinsel Pilions, des sagenhaften Gebirges der Zentauren, des Landes der Argonauten in einer einzigartig schönen Landschaft. Neben den sorgfältigen Programmen nach

Ihren Bedürfnissen, der freien Wahl der Ankunft und Abfahrt kümmern wir um die besonderen Wünsche ihres Urlaubs.

Urlaub auf der Halbinsel Pilion Mit seinen Bergdörfen in

Traditionellen Herrenhäusern

Von den wichtigen Werken der eigenständigen Volks-kunst des Pilion der vergangenen Jahrhunderte sind die architektonischen Schöpfungen und ihre Dekoratio-nen am Besten erhalten. Das traditionelle Herrenhaus in Pilion ist ein Massivbau mit gewöhnlich drei Stock-werken. Die zwei ersten Stockwerke sind aus Stein, haben dicke Mauern und nur wenige Fensteröffnun-gen. Die Tür hat zumeist einen Türsturz aus Stein oder Marmor, durch welche man das Erd- und Unterge-schoss betritt. Das Untergeschoss diente als Vorrats-raum für Lebensmittel. Eine hölzerne Treppe führt in den ersten Stock, in dem sich die Familie tagsüber aufhielt. Hier war auch die Küche. Im Unterschied zu den beiden Untergeschossen war der dritte Stock eine leichtere Holzkonstruktion mit viele Fenster und Ober-lichter, wo man im Sommer wohnte und Besucher empfing. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts erschie-nen in und an den Herrenhäusern die ersten klassizisti-schen Schmuckelemente. Gruppen von Handwerkern wurden im 18. Jh. von den durch den Handel zu Wohl-stand gekommenen Bürgern beauftragt, Brücken aber auch Klöster und Kirchen zu bauen. Da die meisten Handwerker aus dem Dorf Soupani (heute Pentalofo) stammten, nannte man sie Soupaniotes oder Sipanio-

tes. Einer von Ihnen, der Baumeister Dimos Sipaniotis hinterließ sein Zeichen an unzähligen Kirchen des Pili-on. Mit ihm arbeitete sein Freund, der Steinmetz Mi-lios. Von diesen Baumeistern wurden auch Einheimi-sche ausgebildet, die, die meisten Gassen auf dem Pilion bauten. Die traditionellen Herrenhäuser - auf griechisch «Archontika» - sind überwiegend aus dem 18. Jh. und bieten dem Gast eine Fülle an Besonderhei-ten. Gebaut von alten Handwerkern, die großen Wert auf die landestypische Architektur gelegt haben, brin-gen Sie nun den Glanz alter Tage wieder zum Vor-schein. Viele der Herrenhäuser wurden von Privatleu-ten oder der Griechischen Zentrale für Fremdenver-kehr liebevoll restauriert und mit traditionellen Möbel-stücken ausgestattet um sie zu vermieten. Der im 17. Jh. aufgekommene Haustyp der Patrizierhäuser auf annähernd quadratischem Grund besteht aus drei Geschossen - mit dem Lager und den Arbeitsräumen unten, der Winterwohnung in der Mitte und der reprä-sentativen Sommerwohnung oben. Bei Häusern in Hanglage sind die beiden unteren Geschosse teilweise in den Hang hineinversenkt. Das Obergeschoss ist eine mit einem sehr flachen Kegeldach überdeckte, meist allseitig über die Untergeschosse vorragende Fach-

werkkonstruktion. Diese Turmhäuser gestatteten es, alle Lebensbereiche unter einem Schieferdach zusam-menzufassen - Arbeit, Lager und Wohnung. Die meis-ten Häuser befinden sich in den Dörfern Portaria, Vi-zitsa, Makrinitsa, Milies, Agios Georgios, Pinakates, Zagora und Tsangarada. Alle diese Dörfer werden von der typischen Architektur, der gastfreundlichen Atmo-sphäre, den ortsüblichen Gerichten und den hausge-machten Leckereien, wie Marmelade, Eingemachtes, Käseprodukte und vieles mehr geprägt. Für Ihre Unter-kunft im Urlaub bieten wir Ihnen 10 dieser Unterkünfte an, um das wahre pilioritische Wohngefühl kennen zulernen.Pilion wird auch Sie durch sein sattes grün und den zahlreichen Quellen verzaubern. Die Schön-heit der Umgebung lädt Sie dazu ein, die Naturland-schaft in ihrer vollen Pracht zu erkunden. Jedes, dieser Dörfer mit seinem eigenen malerischen Charakter, dem typischen Cafe «KAFENIO» und Restaurant auf dem Dorfplatz, ist wie ein Postkartenbild.

49

PILION KOMBI-URLAUB, KOMBINIEREN SIE HERRENHÄUSER IM HINTERLAND Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7.

A B C D Unterbringung/Ausstattung

Pro Kombi Urlaub Buchung

sind die Gebühren

von 50,00 euro mitgerechnet.

SONNTAG

NACH

FREITAG

FREITAG

NACH

SONNTAG

SONNTAG

NACH

FREITAG

FREITAG

NACH

SONNTAG

SONNTAG

NACH

FREITAG

FREITAG

NACH

SONNTAG

SONNTAG

NACH

FREITAG

FREITAG

NACH

SONNTAG

Verp

flegu

ng

Vo

ll zahlen

de

Perso

nen

Max.Kin

derb

elegun

g

Gep

äck-

lieferun

g

vom

Ho

tel

zum

Ho

tel

Dauer der Übernachtungen Aufenthaltsdauer

1-2 3-5 1 2 1-2 3-5 1 2 1-2 3-5 1 2 1-2 3-5 1 2

Die Preise betreffen die Aufenthalt pro Tag/pro Person

Hotel & Spa Portaria - Portaria PIL 08-01-06 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

DZ Doppelzimmer ÜF 2 49 47 59 56 49 47 59 56 49 47 59 56 49 47 59 56

Hotel Kritsa - Portaria PIL 08-01-14 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Hotel Manthos - Hania PIL 07-01-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

EZ Einzelzimmer ÜF 1 56 51 56 51 77 69 77 69 91 82 91 82 94 85 94 85


Hotel Marabou - Horefto PIL 06-01-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

DA Doppelz. zur Allein-

nutzung

ÜF 1 42 38 42 38 49 44 49 44 63 57 63 57 66 60 66 60


Hotel Kentrikon - Agios Ioannis PIL 01-01-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


nutzung

ÜF 1 54 49 54 49 77 69 77 69 91 82 91 82 112 101 112 101


Hotel Manthos Blue - Agios Ioannis PIL 01-01-18 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


nutzung

ÜF 1 59 56 59 56 59 56 59 56 104 99 104 99 108 103 108 103


Hotel Maro - Agios Ioannis PIL 01-01-19 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Hotel Aglaida - Tsagarada PIL 03-01-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


DZ Doppelzimmer HB 2 39 35 39 35 39 35 39 35 41 37 41 37 57 51 57 51

Hotel 12 Months - Tsagarada PIL 03-01-09 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise

SUJ2 Suite Junior ÜF 2 60 54 60 54 67 60 67 60 81 73 81 73 83 75 83 75

Hotel Glorious Peleys Castle - Vizitsa PIL 11-02-06 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Hotel Saily Beach - Koropi PIL 12-03-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Hotel Maistrali - Afissos PIL 13-01-01 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Hotel Kalloni– Volos PIL 09-03-20 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


Zimmer zu vermieten Kissos – Kissos PIL 02-01-03 Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2016 sind alle Preise Frühbucher-Preise


50

BOOTSVERMIETUNG


KLASSE MOTOR

HP

NEBENSAISON

01/04/2016– 30/06/2016 & 15/09/2016-

31/10/2016

HOCHSAISON

01/07/2016-15/09/2016

BOOTSVERMIETUNG:

Für alle ihre Zielorte bieten wir Ihnen Boote für bis zu 5 Personen an. Unsere Kun-

den finden, dass diese Boote jeden Urlaubsort sehr verschönern können, weil man

sie als „Wassertaxis“ benutzen kann –einige schneller als andere so dass man viele

einsame Strände und geheime Höhlen entdecken kann.

Sonderangebot:10% Nachlass falls: a) Sie eine privilegierte Unterkunft gebucht ha-

ben, b) die Reservierung länger als eine Woche beträgt.

TAG

(10:00PM-

19:00AM)

HALBTAG

(10:00PM-

14:00AM)

PRO

WOCHE

VERL.

TAG

TAG

10:00PM-

19:00AM

HALBTAG

(10:00PM-

14:00AM)

PRO

WOCHE

VERL.

TAG

SO BUCHEN SIE: Prüfen Sie die Verfüg-barkeit mit unserem Buchungsperso-nal in unserem Hauptbüro “Les Hiron-delles” und reservieren Sie Ihr Boot für die Zeitspanne, die sie wünschen. DER SERVICE SCHLIESST EIN: * Versi-cherungsschutz; * Erfahrene Mechani-ker warten und überprüfen die Boote regelmäßig; * Schwimmwesten, Leuchtraketen, Ruder und Anker befinden sich auf jedem Boot; * Kurze Einführung in die Funktionsweise des Motors und empfehlenswerte Vertäu-ungstechniken; * Informationen über interessante Orte, die man mit dem Boot besuchen kann; * Regelmäßige Überprüfung der Wetterbedingungen; * Rettungsboote, die Ihnen zu Hilfe kommen, falls sich das Wetter plötzlich verschlechtert oder Sie sich in Schwie-rigkeiten befinden.

Zu ihrer Sicherheit bitten wir Sie, dass Sie jeden Tag Ihr Boot nach 18:00 Uhr an dem dazugehörigen Hafen anlegen, so dass wir überprüfen können, dass Sie sicher angekommen sind.

Oder Sie informieren die Person, die das Boot übergeben hat, dass Sie das Boot an einem anderen Hafen anlegen. Das Benzin ist in den oben genannten Preisen nicht enthalten. Wenn sie ihren Boottrip stornieren, werden ihnen die selben prozentualen Kosten angerechnet, wie sie bei abgesagten Unterkünften angerech-net werden; für weitere Informationen, lesen Sie bitte die Stornierungsbedingun-gen. Keine Kostenrückerstattung für verlorene Tage aufgrund von schlechter See. “Les Hirondelles” behält sich das Recht vor, die Kreditkarte an dem Tag zu beanspruchen, an dem die Bootsvermie-tung beginnt, als Sicherheit für die unver-sehrte Rückgabe des Bootes und des Motors. Bedenken Sie, dass der Kunde für jeglichen Schaden am Boot oder am Motor verant-wortlich ist.

MAX. PER

SONENANZAHL

A

15-20HP

(4 PERSONEN)

60.00

43.00

294.00

42.00

75.00

49.00

367.00

52.00

B

25-30HP

(2-5 PERSONEN)

72.00

47.00

352.00

50.00

85.00

55.00

416.00

59.00

C

35-40HP

(2-5 PERSONEN)

80.00 52.00 392.00 56.00 95.00 62.00 465.00 66.00

D

50-70HP

(5-6 PERSONEN)

110.00 71.00 539.00 77.00 125.00 81.00 612.00 87.00

MOTORRAD/MOUNTAIN BIKE VERMIETUNG


MOTOR

HP

NEBENSAISON

01/04/2016-30/06/2016 & 15/09/2016 -

31/10/2016

HOCHSAISON

01/07/2016-15/09/2016 MOTORRAD/BERGFAHRRADVERMIETUNG:

KLASSE

MAX. PER-

SONENANZA

HL

1

TAG

3

TAGE

PRO

WOCHE

VERL.

TAG

1

TAG

3

TAGE

PRO

WOCHE

VERL. TAG

SO BUCHEN SIE:

Für alle ihre Zielorte bieten wir ihnen Motorräder/ Bergfahrräder wie oben beschrieben. Prüfen sie die Verfügbar-keit mit unserem Buchungspersonal in unserem Hauptbüro „Les Hirondelles“ und reservieren sie ihr Rad für die Zeitspanne die sie wünschen.

Der Service schließt mit ein: Versicherungsschutz: Die Motorräder betreffend, bei Tod oder Körperverlet-zung eines Dritten (ausgenommen Passagiere von „Les Hirondelles“ Motorrädern) deckt dieser den Min-destbetrag nach dem griechischen Gesetz. Bei Eigentumsbeschädigung Dritter (ausgenommen “Les Hirondel-les” Motorräder) deckt dieser den Mindestbetrag nach dem griechischen Gesetz. Erfahrene Mechaniker warten und überprüfen die Motorräder/Bikes regelmäßig.

Für Benzin und Verkehrsverletzungen ist der Mieter verantwortlich und haftbar.

Wenn sie ihr Motorrad/Bike stornieren, werden ihnen dieselben prozentualen Kosten angerechnet, wie sie bei abgesag-ten Unterkünften/Dienstleistungen ange-rechnet werden; Schauen sie bitte auf den Stornierungsparagraph von den Bu-chungsbedingungen.

Les Hirondelles behält sich das Recht vor, die Kreditkarte an dem Tag zu beanspru-chen an dem die Motorrad/Bike Vermie-tung beginnt, als Sicherheit für die unver-sehrte Rückgabe des Motorrades oder Bergfahrrads. Bedenken Sie, dass der Kunde für jeglichen Schaden am Motorrad oder Bergfahrrad verantwortlich ist.

Sonderangebot:10% Nachlass falls: a) sie eine privilegierte Unterkunft gebucht haben, b) die Reservierung länger als eine Woche beträgt.

C

125 CC 2 PERSONEN

KYMCO AGILITY

28.00 75.64 137.20 19.60 31.00 83.70 151.90 21.70

D

1000CC 2 PERSONEN

FAZER YAMAHA

90,00 243.00 441.00 63.00 101.00 272.70 494.90 70.70

F

50 CC KYMCO 4 28,00 75.64 137.20 19.60 31.00 83.70 151.90 21.70

G

250 CC KYMCO MXU 41.70 112.59 204.33 29.19 46.35 125.14 227.11 32.44

M1

SIMPLE BIKES 10,00 27.00 49.00 7.00 11.00 29.70 53.90 7.70

M2

MOUNTAIN BIKE 15.00 40.50 75.60 10.80 16.00 43.20 78.40 11.20

M3

EXECUTIVE

MOUNTAIN BIKE

20.00 54.00 98.Ο0 14.00 22.00 59.40 107.80 15.40

51

den finden, dass diese Boote jeden Urlaubsort sehr verschönern können, weil man

einige schneller als andere so dass man viele

Oder Sie informieren die Person, die das Boot übergeben hat, dass Sie das Boot an

prozentualen Kosten angerechnet, wie sie

lesen Sie bitte die Stornierungsbedingun-

als Sicherheit für die unver-

dass der Kunde für jeglichen Schaden am Boot oder am Motor verant-

Kosten angerechnet, wie sie bei abgesag-ten Unterkünften/Dienstleistungen ange-rechnet werden; Schauen sie bitte auf den

Les Hirondelles behält sich das Recht vor,

als Sicherheit für die unver-

Kunde für jeglichen Schaden am Motorrad

falls: a) sie

haben, b) die Reservierung länger als eine

Sonderangebot:

Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Bootes und Buchung einer Unterkunft aus unse-rer Hotel Pur Kategorie Seiten 25-30 , erhalten Sie einen 30% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 38, die für die Bootsvermietung gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorge-nommen werden. Motorrad/Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Motorrad/Mountain Bike ,vermietung oder Ganztagesausflüge und Buchung einer Unterkunft aus unserer „Hotel Pur“ Kategorie Seiten 39-44 , erhalten Sie einen 15% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 50, die für die Motorrad/Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden.

TRANSPORT PREISLISTE


PER CAR/MINI BUS/COACH TAXI LIMOUSINE MINI BUS COACH DISTANCE DURATION STOP

ROUTE

TRANSFER FROM/TO 1-3 PAX 1-3 PAX 4-6 PAX 7-9 PAX 10-14 PAX 15-20

PAX 21-30 PAX 31-40 PAX

41-50

PAX MIN MAX ΤΙΜΕ

01 ANCHIALOS

VOLOS AIRPORT

01.1 PELION (A ZONE) 80,00€ 120,00€ 130,00€ 150,00€ 170,00€ 250,00€ 280,00€ 300,00€ 350,00€ 55KM 65KM 01:30m

01.2 PELION (B ZONE) 110,00€ 140,00€ 160,00€ 190,00€ 220,00€ 250,00€ 300,00€ 400,00€ 450,00€ 71KM 127KM 02:15m

01.3 VOLOS 45,00€ 60,00€ 90,00€ 130,00€ 150,00€ 170,00€ 200,00€ 200,00€

200,00€ 45ΚΜ 45ΚΜ 0h:45m

02 THESSALONIKI

AIRPORT

02.1 PELION (A ZONE) 240,00€ 300,00€ 320,00€ 340,00€ 380,00€ 400,00€ 420,00€ 550,00€ 600,00€ 237KM 250KM 4h:00m 20 MIN

02.2 PELION (B ZONE) 260,00€ 330,00€ 350,00€ 370,00€ 390,00€ 420,00€ 460,00€ 700,00€ 750,00€ 267KM 305KM 4h:50m 20 MIN

02.3 VOLOS 220,00€ 260,00€ 280,00€ 300,00€ 350,00€ 350,00€ 400,00€ 500,00€ 550,00€ 222ΚΜ 222ΚΜ 3h:30m 20 MIN

03 EL.VENIZELOS

ATHENS AIRPORT



03.3 VOLOS 310,00€ 350,00€ 380,00€ 420,00€ 420,00€ 450,00€ 450,00€ 650,00€ 700,00€ 344ΚΜ 344ΚΜ 5h:00m 30 MIN

04 METEORA

KALAMBAKA



04.3 VOLOS 200,00€ 250,00€ 250,00€ 280,00€ 300,00€ 350,00€ 380,00€ 390,00€ 400,00€ 150ΚΜ 150ΚΜ 2h:45m 15 MIN

05 VOLOS

05.1 PELION (A ZONE) 40,00€ 60,00€ 70,00€ 100,00€ 130,00€ 150,00€ 150,00€ 180,00€ 200,00€ 15KM 35KM 00:45m

05.2 PELION (B ZONE) 80,00€ 100,00€ 90,00€ 120,00€ 140,00€ 250,00€ 180,00€ 200,00€ 250,00€ 22KM 40KM 01:00m

06 ΖΟΝΕ

06.1 PELION A ZONE WESTEN: Makrinitsa,Portaria,Agria,Drakeia ZENTRUM: Agios Lavrenios, Agios Georgios, Pinakates,Vizitsa,Milies, Gatzea,Kala Nera,Gatzea,Koropi,Afissos

06.2 PELION B ZONE OST: Zagora-Horefto-Agios Ioannis-Mouresi– Tsangarada

SÜD: Argalasti,Lefokastro,Kalamos,Horto,Milina,Trikeri ,Xynovrisi,Platanias,

Katagiorgis +20% auf den Preisen des PELION B ZONE )*

07 Die oben gennanten Preise enthalten keine MWSt von 23% Die Preise sind für eine Fahrt und mit geblanter Reservierung gültig

Die Preise sind pro Auto/Minibus/Bus berechnet.

52

53

GANZTAGESAUSFLÜGE

Meteora: Der Felsenwald

METEORA: DER FELSENWALD VERKEHRSMITTEL: MINIBUS AUSFLUGSROUTE: PILION – VOLOS – LARISSA –TRIKALA KALAMBAKA ABFAHRT: 08:30*, RÜCKKEHR: 20:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgang-sorten abhängig (Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 801

Ein Tagesausflug der Ihnen die Gelegenheit gibt, die einzigartige Kombination,des Phänomens Meteora, und das religiöse Gefühl,des Mönchtums zu genießen.

In dem nordwestlichen Rand der Ebene von Thessalien, zwischen dem Pindosgebirge und Antichasion,in der Nähe des Flusses Peneus dominieren schweigend die riesigen Felsen von Meteora. Stolz und majestätisch, unterbrechen die die Monotonie der endlosen Ebene von Thessalien. Meteora ist knapp über Kalambaka und

dem malerischen Kastraki, voller Schönheit.

Diese einzigartige Gegend besteht aus hunderten von Gipfeln, die ein einzigartige Gefühl und ein besonderes atemberaubendes Erlebnis bieten. Hier erfahren Sie die Geschichte des Mönchtums, die Anfang des 11 Jahrhun-derts begann und Sie werden 2 von den Klöster besuchen. Normalerweise nähern wir uns den Klöstern von Agios Stefanos, dem Großen Meteoro von Barlaam oder dies von Agios Nikolaos,aber das hängt von dem Tag, von der Ausflug statt findet,ab. Nach der Be-sichtigung in Meteora schliesst sich eine leichte Mahlzeit in einer Taverne in KASTRAKI mit Blick auf die Klippen von Meteora an.

Der Weg zurück wird wieder durch die thessalische Ebene. Am späten Nachmittag kommen wir in der Stadt Volos in Pelion an und halten für ein Ehrf-rischungsgetränk an.

Pilion-Rundfahrt “Der Zentaur Chiron”

Die kleine Pilionbahn und das Dorf Milies

DIE KLEINE PILIONBAHN UND DAS DORF MILIES VERKEHRSMITTEL: MINIBUS, EISENBAHN AUSFLUGSROUTE: ZENTRAL PELION ABFAHRT: 09:30*, RÜCKKEHR: 16:00 - 17:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgang-sorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 808 Dieser Tagesausflug bietet die Möglichkeit, eine Fahrt mit der berühmten Pilionbahn zu erleben, die im Jahre 1895 gebaut wurde. Bei dieser Rundfahrt können wir eine der charakteristischsten Eisenbahnlinien der Welt (60 cm breite Schmalspurbahn) kennen lernen, ein Werk von Evaristo de Chirico – dem Vater des berühmten Malers Giorgio de Chirico – das für seine hohe Ästhetik und seine bauliche Harmonie bekannt ist. Wir besuchen die traditionellen Piliondörfer Vyzitsa und Milies. Abfahrt mit dem Bus in Agios Ioannis mit erster Station in Tsangarada und Agia Paraskevi. Weiterfahrt nach Ano Lechonia. Am Bahnhof von Ano Lechonia

besteigen wir den Zug, und das eineinhalbstündige Abenteuer mit dem sogenannten „Mountzouri“, was etwa so viel wie „Dreckspatz“ bedeutet, kann beginnen. An der Eisenbahnstation Milies angelangt, folgen wir einem Weg in Richtung Dorfzentrum. Anschließend Weiterfahrt mit dem Bus nach Vyzitsa, wo wir ein traditionelles Mittagessen einnehmen und die tradi-tionellen Sehenswürdigkeiten der Dörfer besuchen. Rückfahrt am frühen Nachmittag. Die Fahrt mit der Pilionbahn lässt sich mit einer Wanderung verbinden. Start mit einem traditionellen Frühstück in Agios Geor-gios Nilias und Wanderung bis nach Pinakates. Diese Ausflugsvariante ist im Programm „Natur und Tradition: Vom Meer zum Berg“ beschrieben.

PILION RUNDFAHRT “DER ZENTAUR CHIRON” VERKEHRSMITTEL: MINIBUS AUSFLUGSROUTE: ZENTRAL, OST, WEST PELION ABFAHRT: 09:30*, RÜCKKEHR: 20:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE810 Diese Tour startet von den meisten Ausgangspunkten des Pilion und von Volos. Während der kurzen Fahrt werden wir die schönsten Dörfer im Land der Zentauren und die Stadt der Argonauten besuchen.Wir werden im Dorf Dimini,in der nähe von Volos eine offene archäologische Stelle besuchen.Neben an befindet sich die altertümliche Stadt Iolkos. Nach der Führung besuchen wir das berühmte ATHANASSAKEION-Museum von Volos. Nach dem Museumsbesuch werden wir die traditionelle Küche mit Meeresfrüchten in einer der berühmtesten Tavernen “TSIPOURADIKA” an der Hafenpromenade in Volos kosten. Danach geht unsere Reise durch die Dorfer-Agria-Lechonia-Malaki-Kato Gantzea-Kala Nera entlang des Golfes von Pagasiti-kos, weiter.

Nach unsere Ankunft in Milies können wir die Ortskirche besu-chen, die für ihre alten Ikonen bekannt ist. Dann schliesst sich ein besuch in dem Dorf Vizitsa an .Dieses Dorf ist eines der bekann-testen Dörfer wegen seiner traditionellen Architektur und den Herrenhäusern. Hier werden wir einen Halt in dem malerischen Dorfplatz machen,um einen Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk in einer einzigartigen Atmosphäre zu genießen. Nach dem Kaffee trinken geht die Fahrt weiter auf der östlichen Seite des Pilion durch die Dörfer Kalamaki,Propan,Labinou und Xourichti. Unser nächster Halt ist inTsagarada.Tsagarada ist eines der größten von den 24 Pilion Dörfern.Dort machen wir einen schnellen Spaziergang, in Agia Paraskevi die wegen des 1000 Jahre alten Platanen bekannt ist ,der im Zentrum des Platzes überragend steht. Anschliessend verlassen wir das Dorf Tsagarada, und fahren durch das Dorf Kissos und durch Chania und erreichen den "Balkon des Pilion" - die Bergdörfer von Pagasitikos Portaria und Makrinitsa. In Makrinitsa machen wir einen Spaziergang durch die gepflasterten Gassen,und besuchen die Geschäfte mit Volkskunst und Bergkräutern.Wenn Sie möchten, können wir einen Kaffee auf dem Dorfplatz mit Panoramablick auf Volos genießen.

GANZTAGESAUSFLÜGE PREISLISTE

MwST sind im Preis enthalten

CODE Beschreibung der Tagesausflüge 1-4 PAX 5-9 PAX 10-15 PAX 16-20 PAX 21-35 PAX 36-48 PAX

ADE801 Meteora:Der Felsenwald Auf Anfrage 127,00€ 85,00€ 63,00€ 57,00€ 43,00€

ADE810 Pilion-Rundfahrt “Der Zentaur Chiron“ Auf Anfrage 86,00€ 59,00€ 44,00€ 40,00€ 33,00€

ADE808 Die kleine Pilionbahn und das Dorf Milies Auf Anfrage 95,00€ 69,00€ 54,00€ 52,00€ 44,00€

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge

Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind, enthalten transfer mit Reisebus oder Mini Bus oder Eisenbahn, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.

54




ADE809 Mit den modernen Argonauten-Söhnen zu See mit Ausflugsbooten Auf Anfrage 87,00€ 66,00€ 57,00€ 54,00€1

ADE811 Schiffsausflug auf dem Golf von Pagasitikos Auf Anfrage 105,00€ 86,00€ 76,00€ 73,00€2

ADE815 Einkaufen im Volos Auf Anfrage 58,00€ 34,00€ 21,00€ 18,00€ 12,00€


Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind, enthalten transfer

mit Reisebus oder Mini Bus oder booten wie oben angegeben, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung, alle ΜwSt. (121-25PAX) (221-30PAX)

GANZTAGESAUSFLÜGE

Mit den modernen Argonauten-Söhnen zu See mit Ausflugsbooten

MIT DEN MODERNEN ARGONAUTEN– SÖHNEN ZU SEE MIT AUSFLUGSBOOTEN VERKEHRSMITTEL: BOOT AUSFLUGSROUTE: AGIOS IOANNIS-NTAMOUCHARI-FAKISTRA-MILOPOTAMOS–LIMNIONAS-PLAKA-AG.SARANTA. ABFAHRT: 10:30*, RÜCKKEHR: 18:30 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 809 Wir laden Sie zu einer Tagesexkursion auf unseren Booten hertzlich ein,wo Sie die Strände-LABINOU-MILOPOTAMOS-FAKISTRA-DAMOUCHARI-PAPA NERO-PLAKA-AG.SARANTA-DEN STRAND VON CHOREFTO-der berümten östlichen Küste genießen können Sie werden zu einem "modernen Argonauten" verwan-delt und die östlichen Pilionstrände erforschen. Die Gruppe von Les-Hirondelles wird ihnen zu Seite stehen und sich um alles,was Sie benötigen, kümmern. Die

Exkursion beginnt entweder ab dem Hafen in Chorefto oder in Agios Ioannis.Schon am Begin an Bord wird jeder Reisende eine Rolle haben, die des Kapitäns, des Seemanns oder des Beobachters .So fängt das Abenteuer an...Ein Schiff mit dem geschulten Personal von Les Hirondelles wird immer mit uns sein.Wir werden eine Rundreise von Strand zu Strand unterneh-men, wo wir die wunderschönen Strände, die manchmal von steilen Felsen versteckt sind, oder un-entdeckten kleinen Golfbuchten besuchen. Wir werden von den grünen Bäumen und den alten traditionellen Kirchen beeindruckt sein.Ein Erkunden der Höhle von Fakistra mit dem reinen, kristallblauen Wasser schliesst sich an. Am Ende machen wir einen Halt, um zu schwimmen. Es schliesst sich eine leichte Mahlzeit in einer traditionellen Taverne an. Auf dieser Rundreise vergessen wir nicht die Schwimflossen für die Spo-trbegeisterten. Am Nachmittag nach den Wanderungen und dem Entdecken der Strände findet die un-vergessliche Reise ihr Ende.

Schiffsausflug auf den Golf von Pagasitikos

Einkaufen im Volos

EINKAUFEN IM VOLOS VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: VOLOS ABFAHRT: 08:30*, RÜCKKEHR: 20:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 815 Eine Stadt, in perfekter Balance: aktiv, matt, "Mahnwache Stadt", arbeiten, mit dem Berg der Kentauren und die Argonauten Meer in ewiger Akkord zu bezaubern Sie und erinnern Sie daran, wie glücklich Sie sind, sie zu finden. Wandern zwischen den alten Industrien und Gebäude Leben allmählich wieder zu erlangen, zu sehen, dass dieser Ort ziemlich hat sich zu einer Standardsanierung Industriekultur. Gewiß, die Stadt ist alles, aber noch mehr! Durch einen Spaziergang im «Altstadt» wo heute malerische Geschäfte sind ein Magnet, einmal in der gesamten industriellen Strom Thessalien vorgeführt. Mit einer Bevölkerung von 120.000 Einwohnern von Volos hat sich zu einem wichtigen touris-tischen Zentrum, das bietet nicht nur Unterkunft und Spaß, sondern heiratet Mythologie der Ges

chichte und der griechischen Kultur entwickelt hat, ist auch ein Paradies für den Käufer, der ideale Ort, um Ges-chenke für sich selbst kaufen und andere oder einfach nur, um eine Fahrt zu den Geschäften der Stadt zu nehmen. Beim Einkaufen ist nicht für Sie, können Sie entlang der wunderschönen Hafen gehen, entspannen und genießen Sie die lokale Küche in einer Taverne am Wasser. In Volos finden Sie einige bekannte Marken wie Zara, Bershka, Marks & Spencer, NRG, Intersport, Cougar, Intimissimi, Calzedonia, Jumbo und andere Einkaufszentren zu finden. Neben den traditionellen Produkten des Pilion, wie Süßigkeiten, Gerich-te und Kräuter, werden Ihnen die Möglichkeit, handge-machte Souvenirs des Ortes zu kaufen gegeben, aber auch Sie Ihren Kaffee, besuchen Restaurants, Kirchen, Museen und archäologischen Stätten zu genießen. Wenn das Schlie-ßen des Tages findet man durch die Straßen von Volos, ist ein Getränk oder ein Bier in der engen Innenstadt ideal, damit Sie von den ganzen Tag so dass nur schöne Eindrücke und Erinnerungen zu entspannen.

SCHIFFSAUSFLUG AUF DEN GOLF VON PAGASITIKOS VERKEHRSMITTEL: BUS UND TRADITIONELLES HOLZSCHIFF AUSFLUGSROUTE: PILION, PAGASÄISCHEN GOLF ABFAHRT: 08:00*, RÜCKKEHR: 19:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 811 Abfahrt in Agios Ioannis und Fahrt über Tsangarada zum malerischen Dorf Afissos am Golf von Pagasitikos in der Nähe des antiken Aphetai (heute Afetes), wo der My-thologie zufolge die Argonauten ihr Schiff Argo für ihre Reise nach Kolchis mit Wasservorräten beluden.Vom Hafen von Afissos aus stechen wir in südöstliche Richtung in See und fahren entlang der malerischen Strände und der Küstendörfer des südlichen Pilion, LEFOKASTRO, KALAMOS,PAO, CHORTO, MILINA.Der Kapitän wählt zwei oder drei Punkte für eine Badepause aus(Prassouda – Tzasseni usw.), bevor wir schließlich

die Insel Trikeri erreichen, wo wir in einer Taverne direkt am Meer ein leichtes Mittagessen einneh-men.Rückfahrt in nordöstlicher Richtung zum Ort LE-FOKASTRO, wo Zeit für ein nachmittägliches Bad bleibt, und anschließend Weiterfahrt nach Kala Nera, wobei hinter dem Gebirgsmassiv des Othrys die Sonne unter-geht. Ein reizvolles und einzigartiges Bild! Am späten Nachmittag erreichen wir Kala Nera, ein Küstendorf am Pagasitischen Golf, wo unser Schiffsausflug zu Ende geht und uns der Bus zur Rückfahrt nach Agios Ioannis erwar-tet.

Der kleine Meerausflug durch den Golf von Pagasitikos kann auch von dem kleinen Hafen von Milina ausgeführt warden

55

KLEINEN AUSFLUG AN DEN ÖSTLICHEN KÜSTEN VON PILION VERKEHRSMITTEL: MOTOR BOOT AUSFLUGSROUTE: Agios Ioannis, Damouhari, Fakistra Cave - Hidden school, Mylopotamos, Limnionas ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 13:00 Die Abfahrtszeiten können je nach Witterungsbed-ingungen bzw. nach entsprechender Absprache mit unseren Kunden geändert werden. MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6 Personen MAX. TEILNAHME: 6 pax CODE: HDE 804 Sie sind die meisten eingeladen, uns auf unser tägliches Bootstouren kommen - eine große Chance zu erkunden und entdecken Pelion Berges Halbinsel Ostküste Strän-de. Die Abreise- setzt in Agios Ioannis kleinen Hafen. Wir werden uns auf Weitergabe Hop - von schönen Strand Seiten und ruhigen Buchten, die von steilen Felsen und Vegetation versteckt sind. Während wir bekommen von Mutter Natur und der alten traditionel-

len verzaubern Kirchen an Land geworfen. Auf geht's! Agios Ioannis das zentrale Dorf und seinem kleinen Hafen, Damouhari die mystische Bucht, wo Mama Mia - der Film gedreht wurde! Weiter auf, Fakistra Höhle wartet auf uns! Aufstieg auf den Felsen, um die ver-steckten Schule Höhle zu erreichen, Wanderung auf den Weg zu den Wasserfällen! Dann sind wir

geben Mylopotamos mit dem azurblauen Wasser und Limnionas mit seiner wilden Schönheit.Bewundern Sie das Grün, Schwimmen Sie in und spüren Sie die Blau, atmen die Brise der Ägäis, Dive in und genießen Sie die kühlen Strömungen, Schnorcheln rund um die Unter-wasserfelsen, die voller Leben sind.Vergessen Sie nicht Ihre Masken und ns! Auch Ihre Sonnencreme, Hut, Badesachen, Handtücher, T-Shirts, Sonnenbrillen, Kamera, Snacks und Wasserflaschen.Es könnte Zeitplan Änderungen wegen des schlechten Wetters zu sein.Beinhaltet: Bootstyp C15HP, Kraftstoff und Steuern.

WANDERN: ZAUBERHAFTER SPAZIERGANG IN DAMOUCHARI

VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: OST PILIOS, DAMOUCHARI ABFAHRT: 18:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 22:30 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: HDE 803 Damouchari ist der einzige natürliche Hafen im gesamten östlichen Pilion. Der Name spricht über die Liebe und ihre Faszination. Darüber hinaus betont er auch die Wichtigkeit von Gebeten für schwere Lebens-momente. Es ist ein Ort von außergewöhnlicher Schön-heit und Gelassenheit, einzigartig ist er wegen seiner malerischen und wunderschönen Farben. .. Damouchari ist der einzige natürlich Hafen im gesamten östlichen Pilion. Die beiden kleinen bezaubernden Strände mit weißen Kieselsteinen, kristallklarem, türkisfarbenem Wasser, malerischen Tavernen am Strand und dem Hain, der vom Strand in die Berge geht, sind die Feder-striche eines seltenen Naturpanoramas, komponiert zu

einem Kunstwerk voller natürlicher Schönheit. Unsere Tour beginnt in Agios Ioannis dem Strand von Papa Nero entlang, wo es einen alten Pfad (ca. 3 km)gibt, der nach Damouchari führt. Während wir im Schatten der Bäume wandern, können wir den atemberaubenden Blick auf die Ägäis genießen. Nach etwa 45 Minuten erreichen wir die alte Burg von Damouchari und die Kirche von Agios Nikolaos, wo wir einen kurzen Halt machen. Danach folgen wir weiter dem Strandpfad. Am Ende beginnt der bekannte gepflasterte Weg, der zum Pilion-Gipfel führt. Unser Aufstieg nach Tsagarada führt uns zu einer Stelle, wo wir einen wunderschönen Blick auf die Strände von Damouchari, Papa Nero und Agios Ioannis haben. Die Aussicht ist absolut einzigartig und unvergesslich… Am Ende der Tour werden wir am Hafen von Damou-chari halten, wo wir die hausgemachten Speisen und den lokalen Wein in einer traditionellen Taverne probieren können. Nach dem Abendessen fahren wir zurück zum Hotel mit dem Bus.

GANZTAGESAUSFLÜGE

DIE HÖHLEN VON POSEIDON VERKEHRSMITTEL: MOTOR BOOT AUSFLUGSROUTE: AGIOS IOANNIS-AGIOI SARANTA-HOREFTO -ELITSA-POSEIDON’S CAVES-KAMARI ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 16:00 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 Personen CODE: ΑDE 812 Ein paar einleitende Sätze über die Höhlen von Nep-tunAusgehend von der Küste des nördlichen Pelion erreicht man mit dem Schnellboot ab Agios Ioannis den Höhlenkomplex. Die Einheimischen nannten diese Höhlen „Die Höhlen von Poseidon", weil der alte Gott der Legende nach in ihnen lebte. Wir beginnen die Reise am Ort Agios Ioannis und in der Nähe von den schönen Stränden des Ost-Pilion. Der erste Stand, den wir erreichen, wird „Plaka“ genannt, danach folgt der kleine Strand Banika. Im Anschluss passieren wir den Sandstrand von Ag. Saranda, das Dorf Horefto und den Strand von Elitsa, der 2 km lang ist und schließlich

Omvrios. Der Ausflug bietet Ihnen die Möglichkeit, großzügig das Grüne des mythischen Berges der Zen-tauren,die sandigen Strände von Ost Pelion und die Obstbäumen auf den Hügel zu bewundern.Der griechische Dichter George Drosini,hat den Berg Pilion Stolz der Berge genannt. Nach unserer Ankunft in den Höhlen können wir dort schwimmen und ihre einzigar-tige Schönheit bewundern. Mit etwas Glück sind dort Delphine und Robben zu sehen. Die Fahrt geht weiter nach Kamari, ein kleines Fischerdorf, wo wir in einer traditionellen Taverne frische Fische essen werden. Die Rückkehr erfolgt auf der gleichen Route. Auf Wunsch unserer Fahrgäste ist es möglich, für ein weiteres Bad oder einen Kaffee an einem der Strände anzuhalten.

Die Höhlen von Poseidon

Kleinen Ausflug an den östlichen Küsten von Pilion

Wandern:Zauberhafter Spaziergang in Damouchari



CODE Beschreibung der Tagesausflüge 2 PAX 4 PAX 6 PAX 21-35 PAX

ADE812 Die Höhlen von Poseidon 112,00€ 64,00€ 54,00€

HDE804 Kleinen Ausflug an den östlichen Küsten von Pilion 58,00€ 40,00€ 34,00€

HDE803 Wandern:Zauberhafter Spaziergang in Damouchari 54,00€1 41,00€2 35,00€3 33,00€



mit Reisebus oder Mini Bus oder booten, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt. (1 5-9 PAX) (210-15PAX) (316-21PAX)

56




ADE814 Wandern: Pilion, Auf den Spuren der Zentauren Auf Anfrage 77,00€ 48,00€ 34,00€ 32,00€ -

HDE807 Rundgang bei Portaria, Pilion (Der Pfad der Kentauren) 98,00€ 91,00€1 85,00€2

HDE802 Berg Geheimnisse:Verborgene Gärten und Sehenswürdigkeiten in Tsagarada Auf Anfrage 34,00€ 22,00€ 16,00€ 14,00€ 11,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt. (1 4-5PAX) (2 6-10PAX)

GANZTAGESAUSFLÜGE

Wandern: Pilion, Auf den Spuren der Zentauren

WANDERN:PILION, AUF DEN SPUREN DER ZENTAURE VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: ALLE TEILE DES PILION LAUFZEIT: 3-10 STUNDEN (ABHÄNGIG VON DER ROUTE) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 814 Haben Sie sich jemals so eng mit der Natur verbunden gefühlt? An einem Ort, wo das menschliche Auge vom üppigen Grün der Vegetation, dem kristallklaren blauen Wasser, den traditionellen Dörfern und den schattigen Bachläufen, die mit ihrer Schönheit und ihrem Wasserreich-tum den „Durst“ selbst der Anspruchvollsten löschen, verwöhnt wird.Begleiten Sie uns auf einer Wanderung zum Berg der Zentauren, zu den Felsbuchten und den nostal-gischen Pflastersteinpfaden. Entspannen Sie sich im Schatten der Jahrhunderte alten Platanen und lassen Sie Ihren Blick über dem tiefblauen Wasser der Ägäis und des Golfes von Pagasitikos streifen. Auf diesen Wanderausflügen werden Sie sich einmalig fühlen. Wir werden durch die steinpflasterten Gassen spazieren gehen die sich heutzutage noch gehalten haben.Im 18. Jahrhundert wurden schöne steinerne Bogenbrücken und Steinegepflasterte Wege (Gassen), in der Region gebaut um den Transfer von Produk-ten mit Tieren, -meist Maultieren- zwischen den Berg-dörfern und den Häfen von Pelion zu erleichtern. Im Laufe der Jahre wurden viele von den Gassen zerstört, ver-nachlässigt und einige mit Asphalt bedeckt, aber einige von ihnen blieben in gutem Zustand bis heute und wurden ein wenig restauriert. Die Strecken sind begehbar, ohne dass die den Besuchern Schwierigkeiten beim gehen bringen..

POPULÄRE ROUTEN Agios Ioannis - Damouchari – Agios Ioannis, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 30 Minuten, Ausflug insgesamt: 4 Stunden. Hania – Kissos, Wanderung: 3 Stunden und 15 Minuten, Ausflug insgesamt: 5 Stunden. Tsangarada - Damouchari – Agios Ioannis, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 50 Minuten, Ausflug insgesamt: 4 Stunden.Milina – Platania, Dauer der Wanderung: 3 Stunden, Ausflug insgesamt: 4 Stunden. Lavkos- Milina, Dauer der Wanderung: 1 Stunde, Ausflug insgesamt: 1 Stunde. Milies – Kala Nera, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 30 Minuten, Ausflug insgesamt: 2 Stunden.

WANDERN: RUNDGANG BEI PORTARIA, PILION (DER PFAD DER KENTAUREN) VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: STAGIATES, PORTARIA LAUFZEIT: 4-5 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6-20 Personen CODE: HDE 807 Unser Rundgang beginnt beim malerischen Dorf Stagi-ates, von wo aus wir den Wanderweg nach Portaria wählen. Dieser nach oben verlaufende Weg wird von den Einheimischen benutzt, um zu den Olivenhainen und Feldern zu gelangen, die sich oberhalb von Stagi-ates befinden. Auf dem Weg nach oben haben Sie die Gelegenheit, den wunderschönen Blick auf Portaria auf der einen Seite, auf die Ortschaft Makrinitsa auf der anderen und auf die Stadt Volos und den pagasitischen Golf hinter sich zu genießen, ehe Sie am Ende der Strecke zum Dorf Portaria gelangen. Die zweite Route beginnt bei Agia Marina, wo sich eine Kreuzung mit einem gepflasterten Weg und dem Holzschild „Pfad der Kentauren“ (Monopati Kentauron) befindet. An der Kirche des Schutzpatrons von Portaria, Agios Nikolaos, legen wir unsere erste Rast ein. Neben dem Gotteshaus befindet sich die schlichte Kapelle der Muttergottes Portarea, die im Jahre 1273 erbaut wurde. Von hier aus verläuft die Strecke an der Grundschule des Dorfs vorbei durch malerische Gässchen, wo Sie die hübschen Brunnen und stolzen Herrenhäusern der Nordseite von Portaria bewundern können, bis Sie schließlich nach Mana (griech. Mutter) gelangen, wo frische Bergquellen entspringen. Das Wasser fließt ungehemmt das üppig grüne, malerische Flussbett des Kakavos entlang, stets neben dem Gehweg, der die kleine Schlucht überquert, ehe er wieder die Straße erreicht, die durch malerische Gässchen schließlich zum Dorfplatz von Portaria führt. Der niedrigste Punkt dieser Strecke befindet sich auf ca. 350 m ü. M., der höchste auf rund 700 m ü. M. Die Gehzeit für die ca. 5 km lange Strecke beträgt etwa zweieinhalb Stunden (Schwierigkeitsgrad der Wander-ung: einfach).

Berg Geheimnisse:Verborgene Gärten und Sehenswürdigkeiten in Tsagarada

BERG GEHEIMNISSE: VERBORGENE GÄRTEN UND SEHEN-SWÜRDIGKEITEN IN TSAGARADA VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: TSANGARADA ABFAHRT: 18:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 22:00 (Oder auf Anfrage)MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: HDE 802 Dieser Ausflug bieten Ihnen die Möglichkeit,die Ge-heimnisse von Tsagarada zu entdecken.Ein halbtägiger Besuch in dem Herz von Tsagarada wird Sie erfreuen. Die Tour beinhaltet etwa zwei und eine halbe Stunde Wandern auf den gepflasterten Wegen von Tsagarada. Während der Wanderung werden wir Sie zu den mar-kanten Sehenswürdigkeiten führen. Überhaupt ist der Ort voller interessanter Stellen, die teilweise von der üppigen Vegetation fast verdeckt sind. Imposante Kastanien-, Apfel-, Birnen- und Kirschbäume spenden erholsamen Schatten und helfen mit, Ihre Erkun-

dungstour zu einem unvergesslichen Erlebnis zu ma-chen. Die Wegstrecke ist leicht zu bewältigen, trotzdem empfehlen wir geeignetes Schuhwerk und Trinkvorrat. Tsagarada hat insgesamt vier bekannte Plätze und wir werden drei davon besuchen. Sie sind jeweils nach der Kirche benannt, die dort errichtet sind. Wir werden die Kirchen Agia Paraskevi mit der 1000 Jahre alten Platane, den Agios Taxiarchis mit dem Marmorbrunnen und die Agia Kiriaki,die unterhalb des Dorfes Tsagarada liegt, besuchen. Ein Halt bei den sehenswerten Gärten schließt sich direkt an. Sie sehen dort die den Pilion prägende Pflanzen-und Baumvegetation, zusätzlich seltene Pflanzenarten.

57

OLYMP-SITZ DER GÖTTER DER ANTIKE VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: LARISA– OLYMPUS BERGE ABFAHRT: 08:30 RÜCKKEHR: 20:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 816 Der sagenumwobene Olymp ist das höchste Bergmassiv Griechenlands und besonders eng mit der Geschichte und den Sagen der Antike verbunden. Der mächtige Gebirgsstock erhebt sich mit seinen insgesamt neun Gipfeln mit einer Höhe von mehr als 2600 m. Auf un-serer Reise zum Wohnsitz der antiken Götter besuchen wir zuerst die Berghütte Stavros auf 900 m Seehöhe, von wo sich ein fantastischer Blick auf die Mitikas-Spitze, den höchsten Punkt des Olymps (2.917 m) bietet. Vor uns ist die mehr als 70 km lange Küstenlinie der Ägäis zu sehen. Unsere zweite Rast machen wir im neuen St. Dionysius-Kloster, wo wir die Kirche und das kleine Museum mit den Reliquien besichtigen. Danach geht es weiter zur Kleinstadt Litochoro am Fuß des

Olymps, von wo ein Spaziergang zur Enipeya-Höhle in der Nähe eines beeindruckenden Wasserfalls führt. Auf der Rückfahrt besuchen wir das Dorf Ambelakia am Kissavos-Fluss, wo wir in einem Restaurant bei herrli-chem Blick auf den Olymp unser Mittagessen einneh-men. Nach dem Essen haben wir Zeit zu einem entspannten Bummel durch das Dorf und zu einem Besuch des historischen Wohnhauses von Georgios Schwarz.

MALERISCHER SPAZIERGANG DURCH DAS DORF ASPRO-POTAMOS VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: LARISA-TRIKALA-KALAMPAKA-ASPROPOTAMOS ABFAHRT: 08:30 RÜCKKEHR: 20:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 817 Unsere Tour beginnt in der Stadt Kalambaka am Fuß der Meteora-Felsen. Den ersten Zwischenstopp legen wir im Ort Kastania bei einer Pferdefarm ein. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen wir das Dorf Doliana, wo wir das Kloster zum Heiligen Kreuz mit seiner sehenswerten Klosterkirche mit 13 Kuppeln besichtigen. Danach geht die Fahrt weiter nach Chaliki, einem hübschen Dorf das zu einem Bummel einlädt, bevor wir zu einem gemütlichen Mittagessen in einer der traditionellen Tavernen der Dörfer Krania oder Kalliroi einkehren. Auf der Fahrt halten wir auch bei der kleinen St. Nikolas-Kapelle im Agia Paraskevi-Kloster bei Pirra. Danach beginnen wir in

Neraidochori (wo wir in der St. Pauls-Kapelle eine Kerze anzünden können) die Talfahrt zum bekannten Dorf Pertouli, wo wir genug Zeit zur Verfügung haben, um einen entspannten Tee oder Kaffee am Dorfplatz zu genießen. Gegen 19.00 Uhr treffen wir wieder in Trikala ein.

GANZTAGESAUSFLÜGE

PLASTIRA-SEE UND AGRAFA BERGE VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: LARISA-KARDITSA-PLASTIRA SEE-BERGE AGRAFA ABFAHRT: 08:30 RÜCKKEHR: 20:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 813 Der Türkis schimmernde Plastira-See liegt von smaragdgrünen Bergwäldern umrahmt auf 600 m Seehöhe. Die Umgebung lädt zu faszinierenden Spa-ziergängen und Wanderungen inmitten der atem-beraubend schönen Naturlandschaft ein. Zu Beginn der Tour durchfahren wir Karditsa – eine gemütliche Klein-stadt mit hübsch gepflasterten Gässchen und ein-ladenden Plätzen. Beim Verlassen der Stadt erhebt sich vor uns das majestätische Bergmassiv von Agrafa, wo sich der berühmte Plastira-See befindet. Die Fahrt führt durch kleine Bergdörfer, die an den Berghängen ver-streut liegen, bis sich der beruhigende Blick auf den malerischen See eröffnet, in dem sich jahrhundertealte

Wälder spiegeln. Bei einem Spaziergang am See ent-lang kannst du die herrliche Landschaft genießen, bevor unsere Fahrt weitergeht: durch idyllische Dörfer am See erreichen wir den Staudamm, wo du Gelegenheit zu einem Bummel und einem Besuch des Markts hast, auf dem einzigartige Souvenirs u.v.m. zu finden sind. Zum Abschluss des Spaziergangs laden die rustikalen Tav-ernen am Seeufer zu einem genüsslichen Mittagessen ein. Außerdem kannst du im Rahmen dieser Tour am See entlang reiten, einen Kajak bzw. ein Kanu mieten oder im See schwimmen.

.

Plastira-See und Agrafa Berge

Olymp – Sitz der Götter der Antike

Malerischer Spaziergang durch das Dorf Aspropotamos




ADE813 Plastira-See und Agrafa-Berge Auf Anfrage 134,00€ 81,00€ 57,00€ 53,00€ 44,00€

ADE816 Olymp – Sitz der Götter der Antike Auf Anfrage 126,00€ 77,00€ 55,00€ 51,00€ 43,00€

ADE817 Malerischer Spaziergang durch das Dorf Aspropotamos Auf Anfrage 174,00€ 102,00€ 71,00€ 67,00€ 50,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.

58



PWT103-8 Auf den Gipfeln griechischer Götter : Natur und Tradition Auf Anfrage 1.008,00€ 747,00€ 619,00€ 589,00€ 532,00€

PWT104-8 Wandern Im Paradies.Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren Auf Anfrage 665,00€ 494,00€ 406,00€ 386,00€ 352,00€

PWT105-8 Auf den Spuren Chirons: Natur und Tradition (individuelle) 768,00€

PSP705-8 Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten Auf Anfrage 658,00€ 539,00€ 479,00€ 463,00€

PSP 705-15 Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten Auf Anfrage 977,00€ 858,00€ 798,00€ 775,00€

PSP710-8 Gehen und Wandern mit vielen Geschmacksrichtungen Auf Anfrage 782,00€

PWT Programm wanderung PSP Programm Sonderfahrten PMB Programm mountain biking

Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind , enthalten transfer mit

ENTECKEN SIE MIT UNS THESSALIEN UND DIE GRIECHISCHE HALBINZEL

Auf den Gipfeln griechischer Götter : Natur und Tradition

Auf den Gipfeln griechischer Götter: Natur und Tradition

Programm Code: PWT 103-8 Dauer: 8 Tage / für Gruppen

Erkundungsgebiet:Olymp (Prionia) – Thessalien (Kalambaka) – Pilion (Agios Ioannis) Eine echte

Alternative für Ihren Urlaub ist eine Reise durch die Spitzen der griechischen Götter: Natur und

Tradition, der schönen Meteora und dem mythischen Berg der Zentauren. Ein Programm auf Ihre

Bedürfnisse abgestimmt.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den Seiten 50 des Hauptkataloges

Wandern Im Paradies.Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

Wandern Im Paradies.Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren Programm Code: PWT 104-8 Dauer: 8 Tage/für Gruppen

Mit den Worten „klein ist hübsch“ lässt sich die Region um den Pilion wohl treffend beschreiben. Alles ist wunderbar überschaubar beschaulich. Das gilt sowohl für den ganzen Landstrich als auch für den Gebirgszug Pilion selbst.Sie brauchen kein Bergsteiger zu sein, um den Pilion mit den Wan-derschuhen entdecken zu können. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den Seiten 51 des Hauptkataloges.

Auf den Spuren Chirons: Natur und Tradition

Auf den Spuren Chirons: Natur und Tradition Programm Code: PWT 105-8 Dauer: 8-tägiges Programm für individuelle Wanderungen Eine echte Alternative für Ihre Urlaubsreise ist unser Wanderprogramm auf der Halbinsel Pilion, dem mythischen Gebirge der Kentauren, das Land der Argonauten mit außergewöhnlichen Na-turschönheiten. Ein Programm ganz nach Ihren Bedürfnissen mit der freien Wahl Ihrer Ankunft und Abfahrt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den Seiten 54 des Hauptkataloges.

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

Programm Code: PSO 705-8 & PSO 705-15

Dauer: 8 Tage oder 15 Tage / für Gruppen Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage

Strecke: Flughafen Volos-Agios Ioannis Dauer: 2 ½ Stunden Übernachtung: Agios Ioannis

Spüren Sie die Energie des Berges und verbringen kreative Tagen mit einer Reihe von Aktivitäten,

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten, wir für Sie ausgewählt haben.


Gehen und Wandern mit vielen Geschmacksrichtungen

Gehen und Wandern mit vielen Geschmacksrichtungen Programm Code: PSP710-8 Dauer: 8 Tage/für Gruppen Ein einzigartiges gastronomisches Erlebnis für alle, die die typischen Spezialitäten kennenlernen – oder in die Erinnerung zurückrufen – möchten, die sich zum köstlichen Mosaik der Küche dieser Region fügen. Unser Ziel war es, unseren Gästen im Rahmen dieses sorgfältig zusammengestellten Tagesprogramms auf einem Spaziergang durch die Stadt die wunderschöne Strandpromenade und die kleinen Gässchen mit den traditionellen „Tsipouradika-Lokalen“ sowie auch die kleinen Läden zu zeigen, die heute wie vor langer Zeit ihre Waren feilbieten, daneben aber auch moderne Unternehmen mit innovativen Ideen – und natürlich möchten wir sie dabei unbedingt mit dem vielfältigen Geschmack und Aroma der Stadt vertraut machen. …

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den Seiten 58 des Hauptkataloges.

59

ENTECKEN SIE MIT UNS THESSALIEN UND DIE GRIECHISCHE HALBINZEL

Mountainbiking im Pilion Eindrücke und Ausblicke bergauf und bergab

Programm Code: PMB 301-8

Dauer: 7 Tage / für Gruppen

Die Berge, das Meer, Ihr Fahrrad. Fahren auseinander. Innerhalb der pure Wildnis Landschaft des

Pilion. Die natürlichste Art der Natur, ist die Erfahrung im gesamten Spektrum der Radfahren. Diese

Fahrradtour an der frischen Luft des Pilion sehr zu empfehlen


Mountainbiking im Pilion Eindrücke und Ausblicke bergauf und bergab



PMB301-8 Mountainbiking im Pilion Eindrücke und Ausblicke bergauf und bergab Auf Anfrage 826,00€ 605,00€

PSP704-08 Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion Auf Anfrage 1.026,00€ 779,00€ 660,00€ 588,00€

PSP713-10 Auf der Suche nach Schönheit, Heilung und Besinnung Auf Anfrage 768,00€ 687,00€ 616,00€ 590,00€

PSP713-14 Auf der Suche nach Schönheit, Heilung und Besinnung Auf Anfrage 1.122,00€ 927,00€ 843,00€ 812,00€

PWT Programm wanderung PSP Programm Sonderfahrten PMB Programm mountain biking

Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind , enthalten transfer

mit Reisebus oder Mini Bus, Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.

Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion Programm Code: PSP 704-08 Dauer: 8 Tage / für Gruppen Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Flughafen Volos-Portaria (31 Kilometer) Dauer: 50 Minuten Übernachtung: Portaria

Der Schauplatz des Filmhits Mamma Mia! The Movie Vielleicht hat man sich deshalb diese Landschaft, die Inseln Skiathos, Skopelos und den Fischerort Damouchari ausgesucht, wo vorzugsweise die meis-ten Aufnahmen des Films “Mamma Mia!„ gedreht wurden. Wer den Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan in den Hauptrollen gesehen hat, glaubte sicherlich dieses schöne Fleckchen Erde sei eine gebaute Kulisse des amerikanischen Films. Mamma Mia!, die erfolg-reichste Musicalverfilmung aller Zeiten, wurde unter anderem in dieser kleinen romantischen Ortschaft im Jahr 2008 gedreht. Eine wunderschöne Szenerie mit türkisblauern Wasser und traumhafter Landschaft. Für die kuli-narischen Genüsse werden stets frische Meeresspezialitäten für Sie bereithalte


Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion

Auf der Suche nach Schönheit, Heilung und Besinnung Programm Code: PSP 713-10 & PSP 713-14 Pilion: Den Geist spüren – Energie tanken Im Mittelpunkt der Themenbereiche unserer Aktivitäten und Kreativprogramme steht allgemein die harmonische Verbindung von Erholungsurlaub und dem Kennenlernen der Umgebung, in der sich die Teilnehmer je nach gewähltem Themenbereich aufhalten. Dazu haben wir Programme konzi-piert, die für alle Altersgruppen – Kinder, Teenager und Erwachsene – interessant sind und Lernen, Gestalten, seelische Ausgeglichenheit und Beschäftigung mit all den wunderbaren Dingen verbin-den, die uns die Natur hier so großzügig bietet. Dies beginnt mit den Sagen und Legenden, in denen die Pilion-Region als Sommersitz der antiken Götter des Olymps, aber auch als Heimat der sagen-umwobenen Kentauren und der mutigen Argonauten erwähnt wird. In dieser Gegend befinden sich die bedeutendsten Funde der Balkanhalbinsel, die aus dem Neolithikum datieren und zahlreiche jungsteinzeitliche Siedlungen umfassen, denen wir einen Reichtum an Informationen über die Akti-vitäten in vorgeschichtlicher Zeit verdanken. Unsere Unternehmensphilosophie ist auf die Durch-führung thematischer Programme und abwechslungsreicher Aktivitäten im Pilion ausgerichtet, die zu einem interkulturellen Austausch und einer intensiven Begegnung von Menschen aus ganz Euro-pa führen und in deren Mittelpunkt das Erleben, Erlernen und Erfahren der griechischen Sprache und Kultur stehen. Diese Programme möchten jedem einzelnen Teilnehmer, der daran interessiert ist, Griechenland und seine Geschichte in Verbindung mit der einzigartigen Umgebung des Pilion kennen zu lernen, ein tieferes Verständnis der griechischen Kultur vermitteln. SCHRITTE ZUR FREIHEIT Wir bieten Programme, bei denen Wellness, Übungen für Geist und Seele, Meditation und kreative Suche im Mittelpunkt stehen. Sie haben die Wahl unter einer Reihe von Praktiken, die den Körper stär-ken, den Geist entspannen und zu einer harmonischen und ausgeglichenen Gesamtverfassung beitragen.


Auf der Suche nach Schönheit, Heilung und Besinnung

60




ADE802 Mountainbiking im Pilion Auf Anfrage 117,00€ 78,00€ - - -

ADE818 FLORA: Entdecken Sie die Kräuter des Pilion MINDESTTEILNEHMERZAHL: 7 personen Auf Anfrage 108,00€1 97,00€ 82,00€ 79,00€ -



mit Reisebus oder Mini Bus, Fahrräder, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt. (1MIN 7PAX)

EINEN TAG AKTIVITÄTEN

Mountainbiking im Pilion

MOUNTAINBIKING IM PILION VERKEHRSMITTEL: BUS, MOUNTAINBIKE AUSFLUGSROUTE: ALLE TEILE DES PILION LAUFZEIT: 3-10 STUNDEN (ABHÄNGIG VON DER ROUTE) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5 Personen CODE: ADE 802

In einer Region, wo Wanderungen ein mitreißendes Erlebnis sind und wo die moderne Technologie für die Zentauren unserer griechischen Mythologie ein krassen Gegensatz dastellt ,schlagen wir Ihnen einige naturbe-lassene Routen für einen Ausflug auf zwei Rädern vor.. Diese führen uns, mit dem geeigneten Mountainbike ausgerüstet, über unwegsame Pfade – die jedoch keine-swegs der Naturschönheit entbehren -, fernab von den Orten des Massentourismus. Sie kriegen die not-wendige Ausrüstung von unserem Büro.Fahren Sie die duftenden Berghänge hinab und fühlen Sie sich frei wie das Wild im Gebirge.Erfrischen Sie sich mit dem kris-tallklaren Wasser der Quellen, die reichlich aus jedem Winkel des sagenumwobenen Berges hervorsprudeln. Erleben Sie die Natur und eine unverfälschte Lebens-weise,die Sie mit Freude und Zufriedenheit erfüllen wird.Die Radwanderung vom Gipfel des Berges bis zu seinen Ausläufern führt Sie an Dörfern, vergessenen Kapellen und sorgfältig angelegten Pflastersteinpfaden vorbei.

DIE BELIEBTESTEN ROUTEN

Hania, Kissos, Agios Ioannis: 24 km, Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (4 Stunden)

Hania, Zagora, Pouri, Horefto: 17 km, Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (4 Stunden)

Hania, Agios Georgios, Gatzea, Kala Nera: Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden)

Pouri, Flambouri, Kato Kerassia: Höhe: von 600-1.000 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden)

Makrinitsa, Portaria, Agria, Kato Gatzea: Höhe: 550 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden)

FLORA: Entdecken Sie die Kräuter des Pilion

FLORA: ENTDECKEN SIE DIE KRÄUTER DES PILION-VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: ALLE TEILE DES PILION LAUFZEIT: 5 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 7 personen CODE: ADE 818 Die Umgebung des Pilion ist als eine der vegeta-tionsreichsten Regionen Griechenlands bekannt. Die besonders große Pflanzenvielfalt von der Küste bis hin zu den Berggipfeln ist bezeichnend für die Gegend. An günstigen Tagen haben Sie die Gelegenheit, hier auch die verborgenen Aspekte Ihres Inneren zu erkunden, kennen zu lernen und auf immer zu. Wandern Sie mit uns durch Blumenwiesen, über Felder, an Schluchten und Gebirgsbächen entlang. Folgen Sie den steinigen Waldpfaden zwischen Buchen und Eichen. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Ägäis-Küste. Bereits in längst vergangenen Zeiten beschäftigten sich die Be-wohner der Pilion-Region mit verschiedenen Pflanzen, Heilkräutern und ihren nützlichen Eigenschaften. Sie entdeckten ihre wohltuende Wirkung, nutzten sie als Duft- und Schönheitsmittel, und stellten daraus eine

Reihe nützlicher Erzeugnisse her. Auch einige Persönlichkeiten aus der griechischen Mythologie, wie etwa der weise Kentaur Chiron und Asklepios, der Gott der Heilkunst, stammen aus dieser Gegend. Ziel der Menschen ist es, die ursprüngliche Qualität der Heilpflanzen – wie etwa Kamille, Minze, Balsam, Pfefferminze und Lavendel zu bewahren, und im Rah-men ihres sorgfältigen Anbaus Tee, Öle und sonstige Stoffe zur Körperpflege herzustellen.

61


TAUCHEN & AKTIVITÄTEN AUF DEM MEER VERKEHRSMITTEL: BUS , MOTOR BOOT AUSFLUGSROUTE: AFISSOS LAUFZEIT: 3-6 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: ADE 819– ADE 820 Die Meereswelt ist wie ein weiser Lehrer, der seine Geheimnisse für seine Schüler aufhebt. Tauchen mit uns und entdecken das Meer. In dem Zeitpunkt Ihres Abtauchens ist es nicht möglich alles über das Tauchen zu wissen. Sie werden wichtige Informationen über das Tauchen und die notwendige Ausrüstung im Allgemeinen erhalten. Qualifizierte Ausbilder und die richtige Ausrüstung werden Ihnen durch diese einzigartige Unterwasserwelt führen. Tauchen Sie in eine andere, faszinierende Welt ab, der so verschieden von Ihrer Art zu Leben ist. Die Tauch-schule Diving Pelion liegt in Hotel Leda in Horton, und in Afissos basiert,am Pilion, in Griechenland und bietet verantwortliche und vor allem sichere Ausbildung auf allen Amateurniveaus, sowie auch Erste-Hilfe-Training mit modernstem Standart. Anfänger haben die Möglichkeit mit uns an einem Schnuppertauchen unter absolut kontrollierten und sicheren Bedingungen teilzunehmen und so eine erste Bekanntschaft mit dem Tauchen zu machen, oder ein international anerkanntes Open-Water-Diver-Diplom zu

erwerben, indem sie an einem vollständigen Tauchkurs teilnehmen.Für zertifizierte Scuba-Divers behält die Geografie der Gegend 365 Tage im Jahre unabhängig von der Wetterlage überraschende Taucherlebnisse vor. Die Meeresbedingungen sind ideal, das Wasser hellblau und kristallklar und die Geomorphologie der Unterwas-serwelt beeindruckend. Wir kümmern uns um Ihren Transfer von Ihrem Hotel nach der Tauchschule ob es um einen Tagesasflug für eine kurze Begegnung mit der reichen Unterwasserwelt unserer Region oder um ein mehrtägigesProgramm, das unsere Agentur für Sie organisiert hat, geht. Die Region ermöglicht uns unsere Tauchausflüge zu den vielfältigen einzigartigen Tauchzielen und zu den drei Meeren zu organisieren; zu den kleinen Inseln und den Felseninseln des Pagas-itischen Golfes , zu Argyroniso und den umliegenden Inseln des Nordeuböischen Golfes, zu den östlichen Küsten des Pilion und Nordeuböas in der Ägäis, dem Riff Lefteris und dem Pontikonisi. Die Schönheiten des Pilion sind an Land wie auch unter Wasser gleich bee-indruckend. Wir haben für Sie Urlaubsprogramme im gesamten Pilion in Kombination mit der Möglichkeit an drei Tauchgprogrammen teilzunehmen, organisiert. Unsere Tauchprogramme, sind wie folgend: Freiwasser Taucher, Entdecken Sie das örtliche Meeresleben und geübter Freiwasser Taucher.

Tauchen & Aktivitäten auf dem Meer

Gastronomie im Pilion




ADE819 Tauchen & Aktivitäten auf dem Meer ( nicht zertifizierte Taucher ) Auf Anfrage 102,00€ 71,00€ 54,00€

ADE820 Tauchen & Aktivitäten auf dem Meer ( zertifizierte Taucher ) Auf Anfrage 130,00€ 116,00€ 104,00€

HDE801 Pilion Gastronomie : Geheimnisse des Vergnügens Auf Anfrage 117,00€ 91,00€1 78,00€2



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros oder zertifizierte Ausbildung, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt. (1 3-5PAX) (2 5-10PAX)

GASTRONOMIE IM PILION VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: OST PILION ABFAHRT: 19:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 23:00 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 Personen CODE: HDE 801 Genießen Sie bei uns Momente tiefster Entspannung und lassen Sie sich von den Düften und Aromen verzaubern, die aus den Küchen der Häuser im Pilion in die Luft zieh-en. Wir laden Sie ein, ein unvergessliches Essen im tradi-tionellen Ambiente der Pilion-Region zu genießen. Ein gutes Restaurant und eine köstliche Mahlzeit sind hier – wie überall in Griechenland – ein wichtiges, einmaliges Erlebnis. Die gastronomische Tradition des Pilion umfasst einige einzigartige, vorzügliche Spezialitäten, die Sie unbedingt probieren sollten. Im Rahmen unserer organ-isierten Ausflüge bieten wir Ihnen die seltene Möglichkeit, die Originalität der Küche dieser Region selbst zu entdecken. Das „Spetzofai“, ein leckerer Eintopf mit grünem Paprika und rustikaler Landwurst ist zweifelsohne die bekannteste heimische Spezialität. Weitere beliebte Gerichte sind die traditionelle Bohnensuppe, die als „Fasolada“ bekannt ist, sowie gesch-mortes Ziegenfleisch, die so genannten „Gida vrasti“. Unser Programm umfasst Besuche ausgewählter tradi-tioneller Tavernen, in denen authentische, hausgemachte Spezialitäten serviert werden. Die meisten Tavernen der Umgebung verwenden ausschließlich heimische Produkte, sodass Sie auf Ihrem Teller eine Fülle an Genüssen und Leckerbissen direkt aus dem Pilion finden. Die überaus großzügige Natur des Pilion hat im Lauf der Jahrhunderte in Verbindung mit verschiedenen kulturellen Einflüssen die besonders raffinierte Kochkunst der Region geschaffen. Einfache Zutaten, wie Pilze, Kastanien, Walnüsse, Äpfel, Farne, Wildgemüse und aromatische Kräuter dienen als Grundlage für einzigartige Geschmackskombinationen. Machen Sie sich mit uns auf eine einzigartige kulinarische Erlebnisreise in die Gastronomie des Pilion. Und genießen

Sie zum Abschluss eine der köstlichen, hausgemachten süßen Überraschungen! Lassen Sie sich vom einmaligen Geschmack der unendlich großen Auswahl an Süßspeisen, des traditionelle Walnusskuchens „Karydopita“ und des „Baklava“ verzaubern. Kochkurse Entdecken Sie die griechische Küche und ihre verborgenen Schätze auf einer kulinarischen Reise in das hübsche Pilion-Dorf Portaria. Der Kochkurs findet vor Ort am Bauernhof Karaiskou statt und umfasst traditionelle Kochtechniken und Verfahren mit heimischen Zutaten und nach Familienrezepten, die seit Jahrhunderten unverän-dert überliefert werden. Die Teilnehmer werden um 10:00 Uhr zum Bauernhof gebracht, wo Sie zur Begrüßung mit Kaffee und kleinen Most-Loukoumia (traditionelle griechische Süßigkeit) begrüßt werden. Im Anschluss daran besuchen sie den Gemüsegarten, wo Sie Wissenswertes über die saisonalen Erzeugnisse und Kräuter des Pilion erfahren. Während des Kurses wird Tsipouro oder Ouzo mit Oliven und Feta-Käse serviert. Die meisten Zutaten stehen schon zur Zubereitung des Menüs in speziellen Schüsseln bereit. Nach dem Kochkurs decken wir gegen 14:00 Uhr den Tisch für unsere gemeinsame Mahlzeit. Dabei wird kostenlos Wein ohne Mengenbeschränkung serviert. Zum Abschluss machen wir ein Erinnerungsfoto mit allen Gästen und dem Personal, die Teilnehmer kön-nen ihre Eindrücke im Gästebuch hinterlassen und erhalten kleine Geschenke von uns (Teilnahmeurkunde, Erinnerungsbuch mit den Rezepten, ein kleines Geschen-kpäckchen mit traditionellen Oliven und Ouzo aus dem Pilion und eine Kochschürze). Heimisches, biologisches Obst und Gemüse aus eigenem Anbau des Hofes stellt in Verbindung mit den Erzeugnis-sen lokaler Nahrungsmittelhersteller die perfekte Kombi-nation für hervorragende Vorspeisen, leckere Pites, vorzügliche Hauptspeisen und verführerische Süßspeisen

dar.Unsere Absicht ist es, den Besuchern die traditionelle Zubereitungsweise einiger Gerichte und Süßspeisen aus der Pilion-Region näher zu bringen.

62



CODE Beschreibung der Tagesausflüge PRO BOOT 6-9 PAX 10-15 PAX 16-20 PAX 21-35 PAX 36-48 PAX

ADE821 Werden Sie Kapitän und entdeckt die Magie der Ostküste 86,00€

ADE803 Canyoning Auf Anfrage 109,00€ 106,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros oder zertifizierte Ausbildung, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.


Werden sie selbst zum Kapitän...

WERDEN SIE SELBST ZUM KAPITÄN UND ERKUNDEN SIE DIE ZAUBERHAFTE OSTKÜSTE AUF EIGENE FAUST VERKEHRSMITTEL: MOTOR BOOT AUSFLUGSOURTE: OST PILION (NORD UND SUD KUSTE) ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 18:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: ADE 821 Übernehmen Sie das Steuer und setzen Sie Kurs für Ihr eigenes Boot. Hier haben Sie die Möglichkeit, Dutzende Sandstrände und Badebuchten zu erforschen, im kris-tallklaren Türkis der Ägäis zu schwimmen und un-vergessliche Momente tiefster Ruhe und Entspannung im Schatten der Höhlen zu genießen, die sich auf Ihrer Route befinden. Mit dem Boot haben Sie die Gelegenheit, einmalig schöne Strände zu besuchen, von denen einige nicht auf andere Art zugänglich sind, und dabei Sonne und Meer voll zu genießen, ja vielleicht sogar Ihren ganz privaten Badestrand zu entdecken. So können Sie völlig frei entscheiden, welche Orte Sie erkunden und wie lange Sie sich an jedem einzelnen Strand aufhalten möchten. Die Fahrtstrecken entlang der Küste, denen Sie folgen können, verlaufen in zwei Richtungen: nach Süden und nach Norden. Mit Abfahrt in Agios Ioannis führt die

Südroute an den Stränden Papa Nero, Damuchari, Fakistra, Mylopotamos, Lambinou, Limniona u.a. vorbei, während die Nordroute am Plaka-Strand, am Banikas, an Agii Saranta, Chorevto u. A. vorbei verläuft.

Canyoning

CANYONING

VERKEHRSMITTEL: MINI BUS AUSFLUGSOURTE: OST PILION LAUFZEIT: 3-5 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6 PERSONEN CODE: ADE 803 Unter Canyoning (auch als Schluchteln bzw. in den USA als Canyoneering bekannt) versteht man das Begehen von Schluchten, wobei unterschiedliche Techniken angewendet werden. Canyoning wird häufig auch mit anderen Aktivitäten im Freien kombiniert. Inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft mit üppiger Vege-tation und imposanten Steilwänden fließen kristallklare Gebirgsbäche durch die Klammen. Direkt an der Schlucht wandern wir einen hübschen grünen Pfad entlang. Die Verbindung der wunderschönen Natur und der fantastischen Bilder der Schlucht wird auch Sie faszinieren! Ein unendliches Wechselspiel von Rutschen und Sprüngen ins Wasser ist dabei das Hauptmotiv, während die wilde Schönheit der Natur auch die Zaghafteren unter den Teilnehmern fesselt. Sie be-gehen die Schlucht, indem Sie dem Wasserlauf folgen

und dabei alle Hindernisse mit technischen Mitteln überwinden. Anders ausgedrückt: Sie wandern die Schlucht entlang, und zwar im Wasser, wobei Sie Sprünge ins Seichte und ins Tiefe wagen, natürliche Felsformationen als Wasserrutschen nutzen und sich über Wasserfälle abseilen. Canyoning umfasst somit im Prinzip folgende Aktivitäten: Bergsteigen, Klettern, Abseilen, Höhlenforschen und Schwimmen. Es ist ein Sport, der mehrere Bergsportaktivitäten miteinander kombiniert und einen Riesenspaß macht! Das von uns angebotene Canyoning-Programm entspricht der touris-tischen Variante und ist daher nicht mit besonderen Anforderungen, Voraussetzungen oder Gefahren ver-bunden; die Tour dauert ca. 5 Stunden. Erforderlich ist dabei stets die Begleitung durch einen erfahrenen Führer. Der eigentliche Canyoning-Sport ist selbstverständlich um Einiges schwieriger und dazu gibt es bedeutend weniger organisierte Ausflugspro-gramme. Begleiten auch Sie uns bei diesem einmaligen Abenteuer und entdecken Sie die verborgenen Pfade in Ihrem Inneren!

63


FISCHEN IN DER ÄGÄIS VERKEHRSMITTEL: MOTOR BOOT AUSFLUGSOURTE: OST PILION (NORD UND SUD KUSTE) LAUFZEIT: 10:00-13:00 & 10:00-16:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: HDE 805

Die wohltuende Frische der Ägäis, die Ruhe der Umge-bung und der schöne Blick auf die grünen Berghänge und die abwechslungsreiche Landschaft, in die die hübschen Dörfer des Pilion eingebettet sind.

Angelschnur, Angelhaken und Köder – die Liebe dazu ist seit jeher tief im Herzen der Griechen verankert. Während Fischen früher zu den Hobbys zählte, die bei reiferen Jahrgängen beliebt waren, und bei den Jün-geren eher als Zeitverschwendung galt, ist es heute eine Freizeitbeschäftigung, die von allen Altersgruppen geschätzt wird.

Im Rahmen unseres mehrstündigen Programms bieten wir Besuchern der Gegend die Möglichkeit, ihrem Hobby nachzugehen und dabei insbesondere die einzi-gartige Naturlandschaft des wunderschönen Pilion-Gebirges zu bewundern.

Wir stellen die nötige Ausrüstung zur Verfügung – Angelschnur zum Anbringen mehrerer Haken (Tsapari) und geeigneten Köder, während das Einzige, was Sie mitbringen sollten, gute Laune und Freude am Fischen ist.

Fischen in der Ägäis

Seekajak



CODE Beschreibung der Tagesausflüge PRO BOOT 5-9 PAX 10-18 PAX 16-20 PAX 21-35 PAX 36-48 PAX

HDE805 Fischen in der Ägäis 100,00€

2-4 PAX

ADE822 Seekajak 70,00€ 52,00€ 49,00€



SEEKAJAK VERKEHRSMITTEL: MINI BUS AUSFLUGSOURTE: DAMOUCHARI-FAKISTRA LAUFZEIT: 10:00-16:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: ADE 822

In Einzel- oder Doppel-Seekajaks, die über wasserfeste Staubereiche für die notwendige Ausrüstung verfügen und mit Neopren-Spritzdecken und Rettungsringen ausgestattet sind, reinigen wir zuerst sorgfältig die Ausrüstung und prüfen das Pedal, ehe wir das Paddel übernehmen und zu einem spannenden Ausflug aufbrechen, der alle Sinne belebt. Wählen Sie eine der unten stehenden Küstenrouten, die Ihnen die perfekte Gelegenheit bieten, unbekannte, verborgene Plätzchen der zauberhaften Pilion-Region zu entdecken. Da, wo die üppig grüne Landschaft auf das unendliche Tü-rkisblau der Ägäis trifft, werden unsere Gäste mit einer neuen Sportart vertraut gemacht und lernen das Meer aus einer neuen Perspektive kennen und lieben. Unter

der Anweisung unserer erfahrenen Mitarbeiter lassen Sie das Gewohnte hinter sich zurück und lassen den Blick ungestört über die einmalige Schönheit des Pilion schweifen. Dabei steht selbstverständlich der Respekt vor der Umwelt stets im Vordergrund. Abfahrts- und Ankunftsorte: Agios Ioannis, Chorevto, Afissos, Kala Nera, Milina, Platania. Seekajaktouren bei Sonnenun-tergang und Nachtfahrten. Dauer rund 3 Stunden und Gesamtdauer 5 Stunden. Für alle Altersgruppen und bei allen Witterungsbedingungen geeignet.

64



CODE Beschreibung der Tagesausflüge 2 PAX 3-5 PAX 6-10 PAX 16-20 PAX 21-35 PAX 36-48 PAX

ADE823 Ein Spaziergang und Wandern in Geschmacksrichtungen-Volos-Portaria 142,00€ 136,00€ 102,00€

ADE824 Ein Spaziergang und Wandern in Geschmacksrichtungen-Portaria 176,00€ 150,00€ 124,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.


Spazieren und Wandern mit Geschmack

SPAZIEREN UND WANDERN MIT GESCHMACK VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSOURTE: VOLOS-PORTARIA ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 18:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: ADE 823 VOLOS-PORTARIA Nicht von ungefähr ist die Umgebung von Volos und die Pilion-Region besonders für die kulinarischen Genüsse bekannt, die sie ihren Besuchern bietet und auf die in allen wichtigen Reiseführern besonders hingewiesen wird. Woran denkst du zuerst, wenn du den Namen Volos hörst? Natürlich an aroma-tischen Tsipouro im Sonnenschein, Geselligkeit, Fla-nieren am Hafen und entlang der Argonauton Avenue, Ausflüge ins nahe gelegene Bergland des Pilion und Unmengen an frischen Muscheln, Krabben und anderen verlockenden Meeresfrüchten. Dazu gehört natürlich stets der würzige Duft von Tsipouro, der wie ein heiliger Trunk fester Bestandteil des täglichen Genuss-Zeremoniells ist. Kleine Lokale, in denen sich alle Arten erlesener Leckerbissen finden, die auch den an-spruchsvollsten Gaumen zutiefst befriedigen. Ein einzi-gartiges gastronomisches Erlebnis für alle, die die typ-ischen Spezialitäten kennenlernen – oder in die Erin-nerung zurückrufen –möchten, die sich zum köstlichen Mosaik der Küche dieser Region fügen. Mit diesem Tagesprogramm möchten wir unseren Gästen auf einem Spaziergang durch die Stadt die wunderschöne Strandpromenade zeigen, sowie auch die kleinen Gäss-chen mit den traditionellen „Tsipouradika-Lokalen“, die kleinen Läden, die heute wie vor langer Zeit ihre Waren feilbieten, aber auch moderne Unternehmen mit inno-vativen Ideen – und natürlich möchten wir sie dabei unbedingt mit dem vielfältigen Geschmack und Aroma der Stadt vertraut machen. Am späten Nachmittag geht es nach der Mahlzeit im Tsipouradiko weiter in das beeindruckende Dorf Portaria, wo wir wieder neue Geschmackserlebnisse probieren. Hier, zwischen Him-mel und Erde, zwischen der Ägäis und dem pa-gasetischen Golf, am Rücken der Halbinsel Magnisia liegt das sagenumwobene Pilion-Gebirge. Hier sind Legende und Geschichte, Dunkelheit und Licht, Instinkt und Verstand, Natur und Kunst aufs Engste miteinander verwoben. Portaria - die Herrin des Pilion, wie das Dorf auch genannt wird - zählt zweifelsohne zu den bezau-berndsten Orten der Präfektur Magnisia und ist einer der wichtigsten Urlaubsorte von Thessalia. Dank der idealen Lage bietet dieses wunderschöne Dorf einen einzigartigen Panoramablick auf den pagasetischen Golf. Auf Ihrem Spaziergang durch Portaria können Sie die gut erhaltenen Herrenhäuser bewundern, die wahre Schmuckstücke sind und von der Blütezeit zeugen, die diese Gegend einst vor allem dank der Seidenraupen-zucht und des blühenden Handels erlebte. Dabei ist zu erwähnen, dass Portaria unter den vierundzwanzig

Dörfern des Pilion das bedeutendste Handelszentrum war. Zu den wichtigsten alten Herrenhäusern, in denen heute öffentliche Dienste und Behörden untergebracht sind, zählt der Athanasakio-Kindergarten, einer der ersten Kindergärten, die in Griechenland den Betrieb aufnahmen, das Herrenhaus Zoulia, das als Mädchen-Berufsschule diente, und die Tsopoteio-Schule, in der sich heute das Rathaus von Portaria befindet. Die land-schaftliche Schönheit der Umgebung von Portaria beeindruckt jeden Besucher. Wandern Sie auf dem berühmten „Pfad der Kentauren“ und lassen Sie sich von der Natur bezaubern. Machen Sie ein Erinnerungs-foto am kleinen Karavou-Wasserfall, dessen Wasser von der etwas höher gelegenen Mana-Quelle stammt. Zum Abschluss unseres Tagesausflugs besuchen wir ein Restaurant mit traditionellen Spezialitäten, die nach Originalrezepten zubereitet werden, die seit Genera-tionen von den pilioritischen Hausfrauen überliefert werden. Begleiten auch Sie uns auf dieser einzigartigen gastronomischen Entdeckungsreise. VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: PORTARIA ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 18:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PERSONEN CODE: ADE 824 PORTARIA Portaria, eines der beliebtesten Dörfer im Pilion und in ganz Griechenland, verbindet harmonisch das unvergleichliche Ambiente einer typischen Siedlung des Pilion mit dem einzigartigen schönen Blick auf die Stadt Volos und den pagasetischen Golf mit seiner regen touristischen Entwicklung. Die Besucher kommen während des ganzen Jahres hierher, vor allem aber im Winter. Das malerische Dorfbild, die wunderschöne Naturlandschaft der Umgebung und das nahegelegene Wintersportzentrum von Pilion sowie auch die Nähe zum Meer machen Portaria zum perfekten Urlaubsort und zu einer idealen Ausgangsbasis, um die gesamte Pilion-Region auf eigene Faust zu erforschen. Luxuriöse Hotels, traditionelle Gasthäuser, Ferienwohnungen und Pen-sionen, Restaurants und Tavernen (die zu den besten im Pilion zählen), Cafés, Bars, Souvenirgeschäfte und Läden, in denen Kunsthandwerk angeboten wird, fügen sich zu einem Urlaubsort, der für jeden Geschmack das Richtige bietet. Bäume und Blumen säumen hier die gepflaster-ten Gässchen und schmücken die traditionellen Stein-häuser und Plätze des Dorfes, während in der Siedlung überall bedeutende Herrenhäuser, kunstvoll gebaute Steinbrunnen, Kirchen und Denkmäler zu finden sind. Besonders hübsch und malerisch sind der Melina-Merkouri-Platz, der Hauptplatz des Dorfes, an dem sich zahlreiche Tavernen und Cafés befinden, der Adamena-Platz mit seinen uralten Platanen, an dem der Spa-zierweg zur Mana-Quelle beginnt, sowie auch der Taxiarchon-Platz mit der malerischen Kapelle und der wunderschönen Aussicht. folgen Sie der Seite 65

65


AKTIVITÄTEN IN DER NATUR (In Verbindung mit Tagesausflügen)

AKTIVITÄTEN IN DER NATUR (In Verbindung mit Tagesausflügen)

Ein Abstecher in die Natur bedeutet für Manche Abenteuer und Action, während bei Anderen Erholung und

Entspannung im Vordergrund stehen. Für jeden von uns bieten sich dabei jedoch Erfahrungen fürs Leben.

Lieben Sie die Natur? Sind auch Sie auf der Suche nach Erlebnissen, die Ihnen den gewissen Kick geben und das

Adrenalin in die Höhe treiben? Dann ist der Pilion mit seinem abwechslungsreichen ganzjährigen Angebot an

verschiedenen Freizeitaktivitäten genau der richtige Urlaubsort für Sie.

Überqueren Sie kleine Gebirgsbäche mit kristallklarem Quellwasser und bewundern Sie auf einem einmalig

schönen Ausflug die üppige Fauna. Überall finden sich hübsche, schattige Plätzchen, die zum Verweilen ein-

laden und Sie dieses kleine Paradies auf Erden bewundern lassen, während die umliegenden Felsformationen

eine hervorragende natürliche Kulisse für Kletterfans bieten. Und wenn Sie es lieber ruhig haben, gibt es zahl-

reiche Stellen, die mit ihrer verborgenen Schönheit und ruhigem Meer ideal zum Entspannen und Erholen sind.

Das harmonische Zusammenspiel von Grün und Blau, das die Landschaft von Pilion prägt, aber auch unsere

tiefe Liebe und unser Respekt vor dieser wunderschönen Gegend haben uns dazu inspiriert, Tagesausflüge zu

organisieren, die Unterhaltung und sportliche Aktivitäten optimal verbinden, sodass wir den Gästen der Region

die Möglichkeit zu einem echten Alternativurlaub bieten können.

Ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Aktivitäten (Walking, Mountainbiken, Kanu- oder Bootsfahrten)

auf sorgfältig ausgewählten Strecken versprechen unvergessliche Ausflüge, die für Teilnehmer aller Altersgrup-

pen in jedem körperlichen Zustand geeignet sind.

Beginnen Sie mit einer Radtour! Die Umgebung des Pilion eignet sich perfekt zum Mountainbiken durch Tan-

nen- und Kastanienwälder, aber auch zu einem unvergesslichen Ausritt entlang des Flusses. Reiten Sie auf

malerischen Pfaden, die dem Flusslauf folgen und fühlen Sie sich dabei Eins mit der Natur. Nach dem Ausflug

können Sie bei einem duftenden Bergtee noch einmal die einzigartigen Erfahrungen des Tages Revue passieren

lassen.

Die Leistungen und die Ausrüstung, die unser Büro zur Verfügung stellt (Seekajaks, Mountainbikes, Minibusse,

Anhänger zur Beförderung der Ausrüstung, 4 x 4 Jeeps) ermöglichen uns die Teilnahme an fantastischen Ak-

tivitäten in der Natur, im Rahmen derer wir den Mythos, die Tradition und die Schönheit der Landschaft erfor-

schen und kennenlernen können. Genießen Sie mit uns die vielfältige Auswahl an Aktivitäten am Meer und am

Berg, die sich hier zu jeder Tageszeit bietet. Von der erholsamen morgendlichen Frische bis hin zur ruhigen

Abendstimmung. Verbinden Sie einen unvergesslichen Tagesausflug mit genau den Aktivitäten, die Ihren indi-

viduellen Wünschen und Erwartungen entsprechen.

Fortsetzung von Seite 64 Die traditionelle Küche des Pilion ist in ganz Griechenland bekannt und hier laden Sie die Tavernen und Res-taurants ein, einige der beliebtesten Spezialitäten der Gegend zu probieren. Das berühmteste Gericht ist zweifelsohne das „Spetzofai“, ein Eintopf, der mit heimischer Landwurst zubereitet wird. Probieren Sie hervorragende Pites (Pasteten), die mit Pilzen, Bergkräutern und heimischem Frischfleisch gefüllt sind. Das berühmte in Sirup eingelegte Obst (Glyka tou Koutaliou), aromatische Kräuter, Honig, Marmeladen und Tsipouro zählen zu den Erzeugnissen, die Sie unbedingt mit nach Hause nehmen sollten. Die Herrenhäuser: In vielen der liebevoll restaurierten alten Herrenhäusern sind heute öffentliche Gebäude und Ämter unterge-bracht, so etwa im Herrenhaus Zoulia, in dem sich das Volkskunstmuseum befindet oder in der ehemaligen Tsopoteio-Schule, in der das Rathaus von Portaria untergebracht ist.

Hotel Theoxenia: Die Überreste des historischen Hotels, das in der Vorkriegszeit zu den berühmtesten seiner Art zählte, sind auch heute noch sehenswert. Der Pfad der Kentauren: Ein gut markierter, ca. 3 km langer Wanderweg, der einen Rundgang um die Siedlung von Portaria beschreibt. Er beginnt bei der Agia Marina-Kapelle am Dorfeingang und führt an Kirchen (besonders sehenswert ist die Agios Nikolaos-Kirche), Schluchten, Herrenhäusern und Monumenten von Portaria vorbei. Ein entspannender Kräutertee, den Sie mit Blick auf die Stadt Volos genießen, stellt den perfekten Abschluss für Ihren Tag in diesem malerischen Dorf im Pilion dar.

66

GANZTAGESAUSFLÜGE PREISLISTE MwST sind im Preis enthalten


HDE808 Reiten im Pilion 81,00€ 68,00€

ADE805 Reiten im Pilion 122.00€ 110,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros oder zertifizierte Ausbildung, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.


Reiten im Pilion

REITEM IM PILION

VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: ZENTRAL, OST PILION LAUFZEIT: 3-6 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 –10 PERSONEN CODE: ADE 805 & HDE808 Nachdem das Bedürfnis nach engerem Kontakt zur Natur in den letzten Jahren stetig wächst, wird Reiten - ein Sport der besonderen Art, der körper-liche Bewegung optimal mit angenehmen Ak-tivitäten im Freien verbindet – zunehmend be-liebter. Und wenn Sie bislang glaubten, dass Reiten als Sport westeuropäischer Aristokraten geboren wurde, so ist es vielleicht überraschend zu erfahren, dass die ersten sportlichen Reitertreffen bereits im Jahre 680 v. Chr. im antiken Griechenland in Form von Wagenrennen stattfanden, während Pferderen-nen seit 648 v. Chr. zu zwei von insgesamt zehn Bewerben der Olympischen Spiele des Altertums darstellten. Lassen Sie sich von der landschaftlichen Schönheit des Pilion bezaubern und lernen auch Sie auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Pferde eine weniger verbreitete Sportart kennen und lieben. Die Ausritte führen durch Olivenhaine an Plätzen mit uralten Bäumen und traditionellen Häusern vorbei. Die alten Wege, denen wir folgen, werden seit Generationen von den Einheimischen instand gehalten. Wir reiten durch kleine, traditionelle Dörfer zu alten Klöstern und Burgen, wo wir Rast machen und die bezaubernde Naturlandschaft genießen. Der Gast hat die Möglichkeit, zwischen einem ca. einstündigen Ausritt ins Bergland oder ans Meer zu wählen, um sich anfangs mit dem Reiten vertraut zu machen. Dieses Programm eignet sich somit vor Allem

für Reitanfänger. Daneben gibt es auch Tagesausflüge, die entweder zum Panagiotiko-Damm, zum Bahnhof von Milies oder nach Paliovigla Agios Georgios bei Nilia führen. Im Rahmen des zweiten Ausflugsziels können die Reiter die Ankunft des legendären „Mountzouris“, der Pilion-Bummelbahn und den Richtungswechsel der Lok beobachten, der anhand eines originellen „Patents“ mithilfe einer kreisförmigen Stahlkon-struktion erfolgt. Und wie dereinst ein Apfel die ersten Menschen in

Versuchung führte, so ist auch das Dorf Milies (griechisch: Apfelbäume) ein besonders ver-lockender Ort. Hier genießt der Besucher ein echtes 2 in 1-Angebot, nachdem er gleichzeitig Gebirge und Meer genießen kann. Eins ist dabei sicher: Der Pilion wird auch Sie verzaubern und Sie vor die angenehme Qual der Wahls stellen: Welches Dorf soll ich besuchen? Die Antwort liegt auf der Hand: Sie sollten sich alle Dörfer der Gegend ansehen und dort verweilen. Keines dieser hübschen Dörfer sollte zugunsten eines anderen vernachlässigt werden.

67


4x4 Off road



ADE807 4x4 Off road - 75,00€ 44,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit,einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.

4x4 OFF ROAD VERKEHRSMITTEL: BUS/AUTO 4X4 AUSFLUGSROUTE: PILION/ oder KISSAVOS LAUFZEIT: 8 STUNDEN MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5-15 PERSONEN CODE: ADE 807 Im Pilion gibt es ein dichtes Netz an Wald- und Forststraßen, die von Norden nach Süden durch das Binnenland der Gegend verlaufen. Entdecken Sie die verborgene landschaftliche Schönheit der Umge-bung und nehmen auch Sie an unseren spannenden Aktivitäten in der Natur – wie etwa an Offroad-Touren mit 4x4 Geländewagen – teil. Das Team von Les-Hirondelles lädt alle Fans echter Offroad-Action zur Teilnahme an unvergesslichen gut organisierten Ausfahrten in der Natur ein und fordert sie heraus, auf eigene Faust die unvergleichlich schöne Land-schaft zu entdecken – dabei stehen stets die Authen-tizität und die hohen Qualitätsansprüche im Vorder-grund, für die unser Reisebüro bekannt ist. Unser Tipp: Machen Sie die Fahrt mit Ihrem eigenen 4x4 Geländewagen oder informieren Sie uns rechtzeitig, sodass wir einen Mietwagen für Sie bereitstellen können. Wählen Sie unter unseren Streckenvorschlägen Ihre persönliche, gut organ-isierte Traumroute. Entdecken auch Sie mit erfahrenen Führern und gut ausgerüsteten Fahr-zeugen die schönsten Offroad-Trails der Gegend. Für all jene, die eine erholsamere 4x4-Ausfahrt bevorzugen, haben wir die ideale lockere Erlebnis-route mit leichteren Bergfahrten. Erkundungs-fahrten auf unbefestigten Wegen und spannende Abenteuer auf Strecken, die je nach den Gelände- und Wetterbedingungen in der Gegend ganz indi-viduell für Sie geplant werden. Zahlreiche gut behütete Geheimtipps für faszinierende Strecken außerhalb der Siedlungen, die perfekt zu Offroad-Fahrten geeignet sind und alle echten Jeep-Fans begeistern werden. Neben der Hauptstrecke verläuft die Route parallel zur Küste durch den Wald an mehreren Orten vorbei ins Bergland. Entfliehen auch Sie in die zauberhafte Natur – Wälder, Quellen, Wasserfälle, Flüsse – und genießen Sie Ihren Aufen-thalt in ausgewählten traditionellen Gasthäusern, fernab der hektischen Großstadt. Ankunft am vereinbarten Ort Ankunft am Treffpunkt - Ihr Abenteuer kann begin-nen! Kurze Besprechung vor der Abfahrt. Anfangs beurteilt der Begleiter Ihren Kenntnisstand und stellt dabei eventuelle Mängel in Zusammenhang mit Geländefahrten mit Vierradantrieb fest. Sie erhalten eine kurze Einführung zum Offroad-Fahren, sodass Sie die anschließende Erfahrung voll und ganz

genießen können. Ausflug in die Natur Während der folgenden 5-6 Stunden können Sie eine unvergleichliche natürliche Strecke genießen, die optimal dazu geeignet ist, alle Geheimnisse des Vierradantriebs zu erlernen, während Sie sich gleichzeitig von der unverfälschten, wilden Schön-heit der Naturlandschaft verzaubern lassen. Die unglaubliche Fahrt beginnt, wobei das Fahrzeug der Veranstalter vorausfährt. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, auch eine Offroad-Route mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad zu fahren und sich dabei aufs Neue von der Natur, aber auch von Ihrem Gelän-dewagen faszinieren zu lassen! Dank regelmäßiger Zwischenstopps haben Sie die Gelegenheit, unglau-bliche, beeindruckende Fotos zu machen und die wilde Landschaft, die sich vor Ihnen erstreckt, in vollen Zügen zu genießen. Eine einmalige Erfahrung: Les-Hirondelles bietet Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden einen einzigartigen Ausflug zu genießen! Verbinden Sie Unterhaltung pur mit neu-en Erfahrungen und genießen Sie eine Offroad-Fahrt zu wunderschönen Orten. Gemeinsam mit unserem erfahrenen Team verbringen Sie 5-6 unglaublich unterhaltsame Stunden und werden dabei in die Geheimnisse des Vierradantriebs eingeweiht. Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einmalig schöne Naturlandschaften, die durch ihren wilden Reiz bestechen. Das ideale Erlebnis für Familien und Freunde, die Abenteuer und Natur lieben! Die Gegend: Die Ausflüge werden stets nach den grundlegenden Kriterien der landschaftlichen Schön-heit in Verbindung mit der Sicherheit der einzelnen Strecken je nach Jahreszeit geplant. Hier können Sie auf eigene Faust das „unbekannte Griechenland“ mit seinen einzigartig schönen Orten entdecken, indem Sie auf unbekannten und doch gut zu bewältigenden Strecken zu Ihrem Ziel gelangen. Die Veranstalter- Koordinatoren: Im Rahmen der langjährigen Erfahrungen, die sie auf der Suche nach einzigartigen Schönheiten der Landschaft gesammelt haben, begannen sie, die Bergpässe unserer Heimat zu überwinden und alle Details zu Waldpfaden und –wegen auf Karten zu erfassen, um so ihre Liebe zu den verborgenen Gebirgsdestinationen auch an Andere weiterzugeben. Dabei haben sie eigene Techniken entwickelt, um die Risiken der einzelnen Strecken zu minimieren und sie freuen sich darauf, Sie gewissenhaft und sicher auf Ihren Fahrten zu begleiten. Wir bieten optimale Teilnahmebedingung-en für Sportvereine und Vierrad-Fans, die während der Ausfahrt mehrere Leistungsvorteile (Unterkunft, Begleitung, Verpflegung) genießen können.

68

EINEN TAG AKTIVITÄTEN MIT PILION GUTSCHEIN UND PILION BUS

69

70

EINEN TAG AKTIVITÄTEN MIT PILION GUTSCHEIN UND PILION BUS

71

72

EINES TAGES KREATIVE AKTIVITÄTEN Thematische Programme mit Aktivitäten

KUNST & GEIST

SCHRITTE ZUR FREIHEIT

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMM YOGA

Das Programm umfasst eine Reihe von Übungen, die den Körper stärken, den Geist entspannen und zu einer allgemein harmo-nischen und ausgeglichenen Verfassung beitragen.

Einrichtungen: Partner-Hotels des betreffenden Programms, YMCA-CAMP Agios Ioannis Pilion

Kategorie: Erwachsene

Geeignet für Erwachsene ab 18 Jahren, mit Ausnahme der spezi-ellen Yoga-Programme für Kinder (4-12).

KUNSTURLAUB MIT DEN GÖTTERN DES OLYMPS

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMM IM BEREICH BILDENDE KUNST

Malen, Basteln, Fotografieren, Dekoratives Gestalten mit Ton – bei allem stehen dir geduldige Lehrer zur Seite, die Anfängern und Fortgeschrittene verschiedene Techniken vermitteln.


Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren

Kategorie Erwachsene : Für Erwachsene ab 18 Jahren

AUF DEM WEG NACH OBEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMM MIT SEMINAREN IN DEN BEREICHEN PSYCHOLOGIE & SEELISCHE HEILUNG UND REHABILI-TATION


Kategorie: Erwachsene - Für Erwachsene ab 18 Jahren

73

EINES TAGES KREATIVE AKTIVITÄTEN Thematische Programme mit Aktivitäten

GRIECHISCH LERNEN - GRIECHENLAND KENNENLERNEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMM MIT SPRACHKURS NEUGRIECHISCH. KURZ- UND LANGZEIT-SPRACHKURSE

Urlaubssprachkurs Neugriechisch, je nach Kenntnisstand als Kurz- bzw. Langzeitkurs, in Verbindung mit Ausflügen zu kulturell bedeutenden Orten der Region.

Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP Agi-os Ioannis Pilion

Kategorie: Für Erwachsene ab 18 Jahren

GRIECHISCHE MÄRCHEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMM MIT ANIMATION & AK-TIVITÄTEN FÜR KLEINERE KINDER

Urlaubsprogramm mit Animation & unterhaltsamen Ak-tivitäten für kleinere Kinder, griechische Märchen, Aktivitäten in der Natur, kreative Aktivitäten, die auf Förderung der Eltern-Kind-Beziehung ausgerichtet sind.

Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP

Agios Ioannis Pilion

Kategorie Kinder: Für Kinder von 2 bis 10 Jahren

MIT FREUNDLICHER GENEMHIGUNG DES YMCA

SCHWERPUNKT: URLAUBS-CAMPING-PROGRAMM

Hier lernst du, wie du dein ganzes Leben erfüllt und positiv leben kannst. Anstrengungen und Anerkennung, Teamwork, Verantwor-tungsbewusstsein, Partnerschaft, Streben nach optimalen, na-chhaltigen Ergebnissen, die sich positiv auf ein erfülltes, ausge-wogenes Leben auswirken.

Einrichtungen: YMCA-CAMP, Agios Ioannis Pilion

Kategorie Kinder: Für Kinder von 7 bis 13 Jahren, alle Zeiträume

Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren, außerhalb der Camping-Saison

ΕRFÜLLTES LEBEN AUF LEBENSZEIT

74

AKTIVITÄTEN IN DER NATUR

Thematische Urlaubsprogramme mit Aktivitäten

ABENTEUER IN DER NATUR

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME MIT AKTIVITÄTEN IN DER NATUR VON THESSALIA (METEORA KLÖSTER – OLYMP - PILION)

Wandern auf markierten Wegen, Beobachtung der Tier- und Pflanzenwelt der Region, Verbindung von Kultur und Zivilisation der Griechen. Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP

Agios Ioannis Pilion Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren Kategorie Erwachsene : Für Erwachsene ab 18 Jahren

DIE ERBEN DER KENTAUREN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME MIT AKTIVITÄTEN IN DER NATUR VON THESSALIA (METEORA KLÖSTER – OLYMP - PILION)

Leichte körperliche Aktivitäten, sowie auch Aktivitäten, die dir mit ihrem engen Kontakt zur Natur und ihrer Intensität für einen Adrenalin-Kick sorgen! Reiten, Mountainbiken, Canyoning, Bo-genschießen, usw. Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP Agios Ioannis Pilion Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren Kategorie Erwachsene : Für Erwachsene ab 18 Jahren

MODERNE ARGONAUTEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME IN DER PILION-REGION MIT AKTIVITÄTEN AM, IM UND AUF DEM MEER

Eine Vielzahl an Alternativen und einmaligen Erlebnissen. Bootausflüge entlang der Ostküste, Entdeckungsfahrten zu den Küsten und Erforschung der Höhlen mit dem Kajak oder Touren mit kleinen Ausflugsbooten im Pagasitischen Golf.

Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP Agios Ioannis Pilion

Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren Kategorie Erwachsene : Für Erwachsene ab 18 Jahren

75

Thematische Urlaubsprogramme mit Aktivitäten

TANZ MIT DEN MUSEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME ZUM ERLERNEN GRIECHISCHER VOLKSTÄNZE Urlaubsprogramme zum Erlernen griechischer Volkstänze. Tradi-tionelle griechische Volkstänze, heimische Stätten und Trachten der Tänzer.

Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms

Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren


ZURÜCK ZU DEN GÖTTERN UND HELDEN DER ANTIKE SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME ZUM KULTUREL-LEN ERBE UNSERER GEGEND Aus vorgeschichtlicher Zeit bis in die Gegenwart haben wir eine Fülle an Zeugnissen und Erzählungen: aus der Steinzeit, der Bronzezeit, den Sagen, die sich um die Götter des Olymps, die sagenumwobenen Kentauren und die mutigen Argonauten ranken, sowie wichtige Monumente aus der spätbyzantinischen Epoche.Einrichtungen: Partner-Hotels des Programms, YMCA-CAMP Agios Ioannis Pilion

Kategorie Teenager: Für Teenager von 13 bis 18 Jahren Kategorie Erwachsene : Für Erwachsene ab 18 Jahren

GRIECHENLANDS GESCHMACK ERLEBEN & GRIECHISCHES LEBENSGEFÜHL ENTDECKEN

SCHWERPUNKT: URLAUBSPROGRAMME ZUM KENNENLERNEN DER TRADITIONELLEN GASTRONOMIE DER PILION-REGION

Urlaubsprogramme zum Kennenlernen der traditionellen Gas-tronomie der Pilion-Region, heimische Erzeugnisse, überlieferte Rezepte, ausgewählte Leckerbissen. Einrichtungen: Partner-Hotels und Restaurants des Programms


KULTUR & TRADITION

76

ROMANTIK-URLAUB UND VIELES MEHR

Unsere Philosophie

Wir sind fest davon überzeugt, dass eure Hochzeitsfeier

schlichtweg alle Vorstellungen übertreffen sollte, und wir

sind stolz darauf, dass wir die Erfüllung all eurer Träume

für einen der schönsten Tage eures Lebens gewährleisten

können. Euer Hochzeitstag wird genau nach euren ganz

persönlichen Wünschen und Vorstellungen an einem un-

serer bezaubernden Traumziele geplant.

An unberührten, langgezogenen Stränden, am kristallklar-

en Meer, an goldenen Sand- und Kieselstränden, vor der

atemberaubenden Kulisse steiler Klippen und bei

traumhaften Sonnenuntergängen – wir können all eure

Wünsche inmitten einer reizvollen landschaftlichen Kulisse

erfüllen.

Doch wir organisieren nicht – wie dies bei den meisten

Hochzeitsplanern der Fall ist – nur euren Hochzeitstag

selbst. Unsere Aufgabe ist es, jeden Moment der Reise –

vom Verlassen eures Hauses bis zur Rückkehr – zu einer

einmalig schönen, unvergesslichen Erinnerung zu machen.

Um euch ein absolut stressfreies Urlaubserlebnis bieten zu

können, übernehmen wir gerne die Buchung von Flug und

Unterkunft für euch und eure Gäste. Außerdem bieten wir

ein fantastisches Honeymoon-Paket, wenn ihr länger

bleiben wollt als eure Hochzeitsgäste.

Euer großer Tag steht jedoch stets im Mittelpunkt unserer

Bemühungen und wir bieten eine Fülle an individual-

isierten Erfahrungen. Dabei legen wir größten Wert darauf,

dass alle Details euren Wünschen und Anforderungen

entsprechen.

Euren rundum perfekten Hochzeitstag wollen wir al-

lerdings nicht nur telefonisch und per E-Mail planen,

sondern wir würden dies gern im Rahmen eines persönli-

chen Treffens mit euch in Großbritannien oder eurem

jeweiligen Land tun.

Wir werden alles daran setzen, euren besonderen Tag zu

einem unvergesslichen, extravaganten und besonders ro-

mantischen Erlebnis für alle Beteiligten zu machen.Hier bei

Mamma Mia Weddings sind wir fest davon überzeugt, dass

eure Hochzeitsfeier schlichtweg alle Vorstellungen über-

treffen sollte, und wir sind stolz darauf, dass wir die Erfül-

lung all euerer Träume für einen der schönsten Tage eures

Lebens gewährleisten können.

www.mammamia-weddings.co.uk

ROMANTIK URLAUB Thematische Programme

77

HOCHZEITSFEIERN, ΗΟΝΕΥMOON & BACHELOR-FEIERN

Im Gegensatz zu den meisten anderen Hochzeitsplanern organ-

isieren wir nicht nur euren Hochzeitstag. Unsere Aufgabe ist es,

jeden Moment der Reise – vom Verlassen eures Hauses bis zur

Rückkehr – zu einer einmalig schönen, unvergesslichen Erin-

nerung zu machen. Und genau das erreichen wir, indem wir neben

einer malerischen, luxuriösen Hochzeitsfeier folgende Leistungen

bieten: Wir buchen die Flüge für euch und eure Gäste, sowie auch

den Transfer vom Flughafen zum Zielort und zurück. Wir buchen

die gewünschte Unterkunft – von der Privatvilla mit herrlichem

Blick auf den Strand bis hin zum Luxushotel, in dem auch eure

Gäste untergebracht sind.

Alle Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten, die ihr während eures

Aufenthalts genießen möchtet. Und wenn ihr gerne länger bleiben

möchtet, als der Rest der Hochzeitsgesellschaft, können wir für

euch ein rundum perfektes Honeymoon-Paket erstellen.

Alle diese Leistungen garantieren, dass ihr euren Aufenthalt ab-

solut stressfrei genießen könnt. Euer großer Tag steht jedoch stets

im Mittelpunkt unserer Bemühungen und wir bieten eine Fülle an

individualisierten Erfahrungen. Dabei legen wir größten Wert

darauf, dass alle Details euren Wünschen und Anforderungen

entsprechen.

Euren rundum perfekten Hochzeitstag wollen wir allerdings nicht

nur telefonisch und per E-Mail planen, sondern wir würden dies

gern im Rahmen eines persönlichen Treffens mit euch in Großbri-

tannien oder eurem jeweiligen Land tun. Wir werden alles daran

setzen, euren besonderen Tag zu einem unvergesslichen, extrava-

ganten und besonders romantischen Erlebnis für alle Beteiligten

zu machen. Leistungen. Unser Team hat es sich zum erklärten Ziel

gesetzt, stets erstklassige Serviceleistungen zu erbringen. Euer

ganz besonderer Tag kann auf unterschiedlichste Art geplant und

gefeiert werden: von der diskreten, zauberhaften Feier zu Zweit

bis hin zu einer Riesenparty für all eure Freunde und Verwandten,

die diesen unvergesslichen Tag mit euch feiern möchten.

Jede Hochzeitsfeier ist so individuell und einzigartig wie das Braut-

paar, daher möchten wir alle Einzelheiten und Besonderheiten vor

der Buchung vorschlagen und mit euch absprechen. All unsere

Hochzeitsfeiern werden bis ins Detail auf eure persönlichen Wün-

sche abgestimmt, doch haben wir folgende Pakete zusam-

mengestellt, um unser Vorschlagsangebot etwas spezifischer zu

gestalten.

ROMANTIK URLAUB Thematische Programme

www.mammamia-weddings.co.uk

78

EINEN TAG EGOLOGICAL AKTIVITÄTEN

Pilion: Ein abwechslungsreiches Ökosystem Chrysochus auratus Der Abwechslungsreichtum des Ökosystems der Pilion-Region, das Küstenzonen, Flachland und Bergre-gionen umfasst, ermöglicht die Entwicklung verschie-dener Aktivitäten im Bereich des Öko-Tourismus, wie etwa Vogel- und Tierbeobachtung, Kräutersammeln, usw. Der ökologische Wert des Pilion Der große ökologische Wert des Pilion liegt im Abwechslungsreichtum seiner Biotope. In der Gegend finden sich sowohl dichte Forstvegetation – Laub- und Flusswälder – als auch besonders ausgeprägte immer-grüne Buschformationen (Macchie oder Maquis). Die Flora des Pilion ist durch ihre große Artenvielfalt geprägt (mindestens 620 Taxa) und umfasst zahl-reiche aromatische Heilpflanzen (mehr als 50), en-demische Arten (bislang wurden 23 griechische en-demische Arten erfasst), sowie auch seltene Pflanzen. Klima Das Klima in der Pilion-Region ist in den einzelnen Gegenden entweder feucht und durch lange, sehr warme Sommer mit milden Wintern und hoher Feuchtigkeit zu allen Jahreszeiten geprägt, oder im Landesinneren mediterran mit sehr warmen trock-enen Sommern und milden Wintern.

Umweltqualität und ökologische Bedeutung

Die Umweltqualität und die große ökologische Bedeutung der Gegend ergeben sich aufgrund ihrer wichtigen ökologischen, ökonomischen, historischen und ästhetischen Eigenschaften. Ihren besonderen ökologischen Wert verdankt sie der Vielfalt von Biotopen, die sich durch ihre hervorragende Struktur und ihren guten Erhaltungszustand auszeichnen, und damit eine besonders artenreiche Bevölkerung er-möglichen.

Die Vegetation des Pilion ist besonders reich an ver-breiteten Pflanzenarten – eine Tatsache, die bereits seit der Antike bekannt ist, insbesondere was die Fülle an Heilpflanzen angeht (der Sage zufolge war der Pilion die Heimat des weisen heilkundigen Kentauren Chiron) - , doch umfasst sie auch mehrere endem-ische und seltene Pflanzenarten.

Vegetationszonen

Im Pilion finden sich drei Vegetationszonen:

Die mediterrane Eu-mediterrane Vegetationszone (Maritimtyp), die die niedrigeren Lagen und das Flach-land der Region umfasst. In dieser Zone finden sich die meisten wildwachsenden aromatischen Gewächse und Heilpflanzen, wie etwa Salvia fruticosa (Salbei), Thymus spp. (Thymian), Sideritis spp. (Bergtee oder Gliedkraut) u.v.m.

Die mediterrane Vegetationszone, die die mittleren Höhenlagen der Region umfasst. Hier finden sich vor allem Eichen- (Quercus frainetto) und Edelkastanien-wälder (Castanea sativa).

Die Buchenwald-Zone, die höher als die mediterrane Zone gelegen ist und bis zur Baumgrenze reicht.

Ökologische Lebensräume im Pilion

Im Pilion wurden rund 14 ökologische Lebensräume erfasst. Laut Natura 2000 erstreckt sich im Herzen des Bergmassivs ein dichter Rotbuchenwald (Fagus syl-vatica) mit hervorragender Waldstruktur und Erhaltungszustand, der gleichzeitig die vorherrschende Vegetation in den Höhenlagen der Region darstellt. Daneben gibt es Waldformationen mit Zitterpappeln (Populus tremula) und Salweiden (Salix caprea). Der Anbau umfasst hier vor allem Obstbäume wie Apfel-, Birn-, Kirsch- und Pfirsichbäume aber auch Walnuss- und Man-delbäume, sowie in den letzten Jahren Kiwibäume. Außerdem finden sich hier ausgedehnte Weingärten und Olivenhaine. Der Karla-See hat sich zu einer wichtigen ornithol-

ogischen Destination entwickelt. Insbesondere im Herbst und im Frühling (Vogelzug), wenn sich unzählige Vogelarten um den See herum einfinden, steigt die Zahl der ornithologisch interessierten Besucher in Thessalia Jahr für Jahr deutlich an. In der Umgebung des Sees wurden bisher mehr als 200 verschiedene Vogelarten erfasst. Laut den Daten der Griechischen Ornithologischen Gesellschaft, die all-jährlich Mitte Januar in den bedeutendsten Feuchtgebieten Griechenlands erhoben werden, wurden am Karla-See mehr als 22.700 Vögel gezählt. Dieses Feuchtgebiet ist nach dem Amvrakischen Golf, dem Evros-Flussdelta und der Lagune bei Mesolongi das viertgrößte Wasservogel-Biotop Griechenlands. Anderen Wissenschaftlern zufolge wurden am Karla-See 128 verschiedene Vogelarten erfasst, von denen 75 zu den unter Absatz 1 der EWG-Richtlinie 79/409/ΕEC genannten Arten zählen. 106 davon sind Zugvögel. In der Vergangenheit gab es im Karla-See auch einen beachtlichen Fischbestand, der Jahr für Jahr 600 Tonnen Fisch produzierte und Arbeitsplätze für rund 1.000 Einwohner der Umgebung sicherte. Karpfen, Rotauge (oder Plötze) und Giebel (Silberkarausche) sind die Arten, die heute noch im See vorkommen.

Kormorane, Blässhuhn und Stockente sind einige der Wasservogelarten, die am Karla-See überwintern. Zu den Familien, die sich den Karla-See zur Heimat gewählt haben, zählt die Familie der Reiherartigen (Ardeidae) die dem Taxon Schreitvögel oder Stelzvögel (Ciconiiformes) angehören und 24 Gattungen umfas-sen. Dazu zählen auch die Reiher. Hier finden sich bis zu 1000 Paare von 7 verschiedenen Reiherarten. Außerdem gibt es Rosapelikane, die erstmals im Herbst 2013 am Karla-Stausee beobachtet wurden. Seitdem steigt die Zahl der Tiere stetig an (Anm.: Der Rosapelikan ist weltweit eine vom Aussterben bed-rohte Tierart) und erreichte im Herbst 2014 mit mehr als 550 Vögeln einen Höhepunkt. Damit wurde der Stausee nach dem Donaudelta und dem Kleinen Prespa-See zur drittgrößten Rosapelikan-Kolonie Südosteuropas.

Eine weitere angenehme Überraschung für jeden ornithologisch interessierten Besucher ist schließlich auch die Tatsache, dass in den Dörfern in der Nähe des Sees mehr als 600 Rötelfalken (Falco naumanni) erfasst wurden, bei denen es sich um Langstrecken-zieher handelt, die ausschließlich auf Gebäuden nisten. Zum Schutz dieser bedrohten Falkenart wurde das Programm LIFE + Natur: „Erhaltung und Verwal-tung des Rötelfalken in drei besonderen Schutzge-bieten (SPA, Special protection areas) in Griechenland ins Leben gerufen.

Enthaltene Leistungen

Transfer mit dem Minibus von Östliches Pilion nach Tsagarada und Karla zurück. Englisch/Deutschsprachiger Reiseleiter. Mittagessen in der Taverne. Englischsprachiger Gästeführer in Karla. Besichtigung in den Botanischen Garten "Amanita" im Tsagarada.

GRUPPE 5-9 PERSONNEN Pro Person Von 102,00€ Bis 159.00 € 10-15 PERSONNEN Pro Person Von 77,00€ Bis 102.00 € 16-20 PERSONNEN Pro Person Von 74,00€ Bis 77.00 € 21-35 PERSONNEN Pro Person Von 62,00€ Bis 74.00 €

79

PARTICIPATION IN AN EVENT TEILNAHME AN EINER VERANSTALTUNG Thessalia – und insbesondere das Pilion – zählt zu den Gegenden Griechenlands, in denen es ge-lungen ist, die traditionellen Sitten und Bräuche im Lauf der Zeit in unveränderter Form zu erhalten. Alljährlich gibt es hier eine Fülle an kulturellen Veranstaltungen, Kirchweihfeste in verschiedenen Orten, sowie Festivals, die das reiche kulturelle und künstlerische Erbe des Pilion im Lauf der Jahrhunderte wiederspiegeln. So bietet sich dem Besucher die Gelegenheit, an-hand zahlreicher künstlerischer und kultureller Begegnungen und Feste sowohl die Vergangen-heit als auch die Gegenwart des Pilion näher kennenzulernen, so etwa beim Apfelfest, dem Kirchweihfest zu Ehren von Agios Lavrentios, dem Liederfestival oder den Argonautica-Feierlichkeiten, aber auch im Rahmen zahlreicher Dorffeste, bei denen Volksmusik, Volkstänze und Gesang stets im Vordergrund stehen. All diese Feierlichkeiten sind von unbändiger Lebensfreude und Geselligkeit geprägt, und jeder Gast ist her-zlich willkommen. Jahr für Jahr gibt es eine große Anzahl verschiedener Veranstaltungen – insbe-sondere während der Hauptsaison. Bei allen steht neben Kultur und Unterhaltung insbesondere auch die Präsentation der Bräuche und des Brauchtums der näheren Umgebung im Vorder-grund. Dabei dürfen natürlich auch Konzerte griechischer und internationaler Künstler nicht fehlen. Daher erstellt das Team des Büros Les-Hirondelles in Zusammenarbeit mit der Pilion-Sorglos-Karte ein Programm mit allen Events, kulturellen Veranstaltungen und Festen und schlägt Ihnen während Ihres Aufenthalts im Pilion vor an diesen Veranstaltungen teilzunehmen, um selbst die einzigartige Gastfreundschaft, neue künstlerische Genüsse und viel Spaß zu erleben. Nachstehend einige bezeichnende Veranstaltung-en, die in Volos und mehreren anderen Orten stattfinden, so etwa:

Mai Trikeri: Aufführung einer traditionellen trikerischen Hochzeitsfeier. Alle Frauen des Dor-fes kleiden sich in ihrer beeindruckenden Festtag-stracht und es herrscht eine ausgelassene Feststimmung mit Volkstänzen und Liedern. Alli Meria: „Blumen-Festival“. Große Blumenausstel-lung, an der alle lokalen Gärtner und Floristen teilnehmen. Portaria: „Internationaler Tag des Tanzes“.

Juni Katichori: In Katichori findet das „Tsipouro-Festival“ statt, bei dem die Herstellung des Tsipouro dargestellt wird, während bei Volksmus-ik, Tanz und Liedern natürlich kostenlos reichlich Tsipouro ausgeschenkt wird. Agios Lavrentios: Das Kirschfest, mit traditioneller Musik, Volkstanz und Gesang.

Juli Makrinitsa: Das Fest der Maien hat seinen Ursprung im antiken Kult des Dionysos, und feiert auf die Widergeburt der Natur und des Lebens. Portaria: „Internationales Kinder-Tanzfestival“ Kissos: Kirchweihfest zu Ehren von Agia Marina, mit Volksmusik und –tanz am Dorfplatz. Mouresi: Feierliches Kirchweihfest zu Ehren des Propheten Elias. Milies: Feierliches Kirchweihfest zu Ehren Christi Verklärung (griech. Metamorfosi tou Soti-ra), mit Volksmusik und Gesang. Mouresi: Kirch-weihfest zu Ehren von Agios Panteleimonas. Stagiates: „Fest der Landwurst“, bei dem die traditionelle Wurstherstellung anschaulich präsentiert wird, Live-Musik, Tanz und Gesang. Agria: „Fischer-Abend“, traditionelles Volksfest, bei dem Bräuche der Fischer aufgeführt werden und zu den Klängen von Volksmusik und Gesang die typische Fischsuppe Kakavia serviert wird.

August Portaria: „Internationales Tanz-Festival“. Xourichti: Großes Kirchweihfest zu Ehren der Muttergottes auf dem Dorfplatz, bei Volksmusik, Volkstänzen und Liedern. Agios Lavrentios: Kirch-weihfest zu Ehren von Agios Lavrentios am gleichnamigen griechischen Wallfahrtsort, an dem sich zahlreiche Pilger einfinden, um seinen Reliq-uien Ehre zu erweisen. Makryrachi: Die „Floristen-Genossenschaft der Frauen von Makryrachi“ veranstaltet eine große Blumenschau auf dem Dorfplatz. Milies: „Birnenfest“ mit Volksmusik und Volkstänzen. Portaria: Aufführung einer tradi-tionellen pilioritischen Hochzeitsfeier mit über-lieferten Hochzeitsbräuchen, Musik und Gesang.

September ( Anfang September) Portaria: Bergren-nen von Portaria – Etappe der Panhellenischen Berg-Rallye-Meisterschaft 2015 und der Meister-schaft für Oldtimer Zagora: „Apfelfest“, veran-staltet von der Frauengenossenschaft von Zagora, buntes Volksfest mit Volksmusik und Tanz. Kissos: Kirchweihfest zu Ehren von Agios Efstathios, mit Volksmusik und Volkstänzen am Dorfplatz. Volos: Εuropäisches Musik-Festival. Anhand der Organisation der Pilion-Gutscheine übernehmen wir Ihren Transport und Ihre Be-treuung in Zusammenhang mit allen Veranstal-tungen, die Sie auswählen, um unvergessliche Urlaubsmomente zu genießen.

80

LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN !

Lassen Sie sich verwöhnen!

WELLNESS

Wellness ist nicht nur eine Frage der körperlichen

Gesundheit. Wir alle sollten uns bewusst machen,

dass es sich bei Wellness um ein allgemeines Gefühl

der von innen kommenden Ausstrahlung von Ge-

sundheit, Kraft und Schönheit handelt. Es betrifft

die Verfassung des Menschen in ihrer Gesamtheit,

und nicht allein das Fehlen von Krankheit oder

Krankheitssymptomen. Wellness ist ein neuer

Trend, eine neue Anschauung und Ihr ganz persönli-

ches Erfolgsrezept für ein besseres Leben. Dabei

gibt es keine festen Richtlinien und auch keinen

konkreten Vorschlag. Sie werden von Begriffen wie

„das gehört sich so“, „das muss so sein“, „das geht

nicht“, „nein“ und „verboten“ völlig befreit. Well-

ness bietet Platz für Alles. Insbesondere für tief

verwurzelte Wünsche und individuelle Besonder-

heiten. Sie wählen, Sie handeln. Und zwar völlig frei

und ohne irgendjemandem Rechenschaft zu schul-

den. Es ist Ihre persönliche Lebensweise und Ihr

ganz eigenes Rezept zum Wohlbefinden. Wollen Sie

sich wohlfühlen, sich seelischer Ausgeglichenheit

und körperlicher Gesundheit erfreuen? Sie suchen

nach Ihrem „Geheimnis“, sind dem, was Sie bereits

haben gegenüber gleichgültig, geben sich nicht mit

Konventionellem zufrieden und sind auf der Suche

nach etwas Anderem, etwas Besonderem. Sie bes-

chäftigen sich ständig mit Neuem und haben bereits

so gut wie alles probiert. Haben bereits so gut wie

alles kennengelernt. Nur eins haben Sie noch nicht

gefunden – und zwar das, was Sie sich von Anfang

an gewünscht hatten: Wohlbefinden und

Wohlergehen. Dass Sie sich am Leben freuen und

seine Genüsse mit allen Sinnen erleben können.

Und genau dazu bieten wir Ihnen mit unserem

Wellness-Gutschein (Wellness Voucher) die Gele-

genheit, das heißt die Möglichkeit, dem Alltagstrott

zu entfliehen und die wohlverdiente Pflege und

Entspannung zu genießen, um so die Regeneration

von Körper und Geist zu gewährleisten. Sie haben

die Möglichkeit, unter einer großen Auswahl von

Leistungen die Pflege bzw. das Verwöhnprogramm

zu wählen, das Ihren Wünschen entspricht. Unsere

Partnerunternehmen bieten persönliche Pflege-

und Wellness-Leistungen wie Friseurdienste,

Körperpflege, wohltuende Massagen, SPA-Zentren,

Kosmetikbehandlungen, Yogakurse sowie eine

Vielfalt weiterer Alternativen im Bereich des körper-

lichen und seelischen Wohlbefindens. Gemeinsam

mit Ihrem Partner oder Ihrem Freund bzw. Ihrer

Freundin können Sie gleichzeitig Leistungen und

Behandlungen in Anspruch nehmen, dank derer Sie

sich an Ort und Stelle jünger und ausgeglichener

fühlen!! Auch für Ihre Beförderung wird gesorgt.

Maniküre von 25€ bis 30,00€

Pediküre von 30€ bis 35,00€

Leistungen Coiffeur von 18,00€ bis 30€

Fazial Massage von 80,00€ bis 190,00€

Körper Massage und Aromatherapie von 85,00€ bis 130,00€

Die oben genannten Leistungen können in einem Paket mit speziellen Tarifen kombiniert werden.

81

PFLEGE FÜR SHOPPING

Nur ein paar Worte zu Volos. Eine Stadt, die sich in

perfektem Gleichgewicht befindet: dynamisch,

lässig, nachtaktiv, fleißig, eingebettet zwischen den

Berg der Kentauren und das Meer der Argonauten

bemüht sie sich unaufhörlich, die Glücklichen, die

sich in ihrer Nähe befinden, stets aufs Neue zu

bezaubern. Auf einem Bummel durch die alten

Fabrikanlagen und die historischen Gebäude, die

nach und nach zu neuem Leben erwachen, stellt

man unschwer fest, dass diese Stadt zu einem

Vorbild für die Sanierung und den Erhalt industriel-

len Erbes geworden ist. Doch Volos hat noch viel

mehr zu bieten! Alte Ziegelwerke, die zu schicken

Galerien umfunktioniert wurden, Mühlen, aus

denen ein Village Cinema wurde und Tabakfab-

riken, in denen heute Uni-Hörsäle untergebracht

sind. Alle flüstern noch Geschichten aus ihrer

ehemaligen Prachtzeit und zeugen vom reichen

Erbe einer der schönsten Städte Griechenlands. In

der Innenstadt sind mehrere Monumente erhalten

und sowohl das Stadtzentrum als auch die Vororte

von Volos bieten sich zum Bummeln und Flanieren

an. Machen Sie unbedingt einen Abstecher in das

Stadtviertel Palaia, um sich ein Bild davon zu ma-

chen, wie beeindruckend schön Volos bis zum

großen Erdbeben im Jahr 1955 war, besuchen Sie

die Mehrzweckhalle Tsalapata, die mittelalterliche

Burganlage und den Stadtplatz. Der Spaziergang

am Meer beginnt im Westen, beim Stadttheater

von Volos und führt zum Rathaus, einem Werk des

bekannten Baumeisters Dimitris Pikionis. Etwas

hinter der Küstenfront gelegen befindet sich das

klassizistische Städtische Odeon mit herrlichem

Blick aufs Meer, während sich dahinter das mo-

derne Kunstzentrum Giorgio de Chirico mit seinem

beeindruckenden gläsernen Turm erhebt. Die

silbernen Kuppeln der Tabaklagerhallen der Firma

Papastratos waren lange Zeit das dominierende

Motiv auf Ansichtskarten aus Volos. Heute ist hier

die Universität Thessalia untergebracht. Das

östliche Ende der Strandpromenade wird von der

Agios-Konstantinos-Kirche mit ihrer schönen Par-

kanlage beherrscht. Die 1936 nach Plänen des

Architekten Aristotelis Zachos erbaute Kirche gilt

als Wahrzeichen der modernen Stadt. Ein Spazier-

gang zu all diesen Stätten ist in Verbindung mit

dem unvergleichlichen Duft und den Klängen

dieser Stadt die beste Belohnung für alle Besucher

und Gäste von Volos. Mit ihren 120.000 Bewoh-

nern hat sich die Stadt Volos zu einem bedeu-

tenden Fremdenverkehrszentrum entwickelt, das

dem Gast nicht nur gute Unterkunft und ein

abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot ver-

spricht, sondern darüber hinaus auch Mythologie,

Geschichte und griechische Kultur anschaulich

verknüpft. Darüber hinaus ist Volos ein Paradies

für Shopping-Fans, der perfekte Ort, um Geschen-

ke für Andere und für sich selbst zu kaufen, oder

auch einfach einen Bummel durch die unzähligen

Geschäfte der Stadt zu genießen. Nach dem Shop-

pen bietet sich ein erholsamer Spaziergang am

hübschen Hafen an, wo Sie in einer der Tavernen

direkt am Meer die heimischen Spezialitäten

probieren können. In Volos finden Sie zahlreiche

bekannte Marken wie etwa Zara, Bershka, Marks &

Spencer, NRG, Intersport, Cougar, Intimissimi,

Calzedonia, Jumbo und viele weitere Firmen.

Neben traditionellen Erzeugnissen aus der Pilion-

Region – wie Süßspeisen, Nahrungsmitteln und

Kräutern – haben Sie die Möglichkeit, handge-

machte Souvenirs und Erinnerungsartikel zu

kaufen, einen erholsamen Kaffee zu genießen oder

die Restaurants, Kirchen, Museen und

archäologischen Stätten zu besuchen. Und wenn

Sie am Abend durch die Straßen von Volos bum-

meln, empfehlen wir ein kühles Bier oder einen

Drink in den schmalen Gässchen der Innenstadt,

um den Tag zu einem perfekten Abschluss zu

bringen und die hübschen Erinnerungen und

Eindrücke zu genießen.

Shopping in Volos



ADE815 Shopping in Volos - 58.00€ 34,00€ 21,00€ 18,00€ 12,00€



mit Reisebus oder Mini Bus, Essen oder kleine Mahlzeit (oder optional),einen Reisebegleiter unseres Büros, Haftpflichtversicherung und alle ΜwSt.

82

Urlaubsprogramme auf Pilion

Pilion - Ein echtes Erlebnis!

Typisch Griechenland und doch ganz anders ist die

Region des Pilion, an der Östkuste des zentralgrie-

chischen Festlandes mit der markanten Landzunge,

die einer „Hakennase“ gleicht und den Golf von Vo-

los umschließt. Kommen Sie mit uns und erleben Sie

die Vielfalt unserer Region. Wir haben eine Reihe

von Urlaubsprogrammen für Sie organisiert, damit

Sie feststellen wie die Region von Pilion typisch

Griechenland und doch ganz anders ist.

Wanderreisen für Gruppen

Urlaubsprogramme zu den feinsten Drehorten

Urlaubsprogramme und Aktivitäten in unberührter

Natur

Flug– und Mietwagenrundreisen für Individuen

Wanderreisen für Individuen

83

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer orga-nisierten Reise (`package tour´) bzw. Buchung eines Ferienpa-kets

Mit Ihrer Teilnahme an einem Ausflug oder mit Ihrer Inan-spruchnahme eines Ferienpakets, das durch unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automatisch, dass Sie alle allge-meinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie 90/314 EWG und des Präsidialdekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie bitte sorgfältig durchlesen, zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert haben.

Es handelt sich um die Bedingungen, die jede Reisevereinba-rung zwischen dem Kunden einerseits und den jeweiligen Gesellschaften, Hotels etc. andererseits regeln, die durch die Vermittlung des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES ge-troffen wird. Zur Erläuterung wird hier darauf hingewiesen, dass die Rolle des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES darin besteht, namens und im Auftrag der Kunden und der übrigen Leistungsträger (Reisebüros, Beförderungsgesellschaften, Hotels, etc.) so zu vermitteln, dass den Reisenden ganz und gar die durch unser Büros gebotenen Leistungen gewährt werden. Jeder Reisende, die Mitglieder seiner Familie und die Mitrei-senden, für die er finanziell aufkommt, sowie auch die ver-mittels Gesellschaften, Vereinen, Verbänden, Schulen und sonstigen Trägern teilnehmenden Reisenden akzeptieren durch ihre Teilnahme automatisch die nach genannten Ver-tragsbedingungen, die sie gelesen, verstanden und einzuhal-ten zugestimmt haben. Unter dem Begriff „Reisender“ als Vertragspartner sind im folgenden auch diejenigen Träger zu verstehen, die für Mitglieder, Schüler, Arbeitnehmer oder andere, mit ihnen sonst in Beziehung stehenden Personen finanziell aufkommen und für die sie in Bezug auf die Einhal-tung und Annahme der nach genannten Vertragsbedingungen haften. Ebenfalls akzeptieren alle Reisenden auf Grund der entsprechenden Regelungen, die den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES als Vermittler verpflichten die besonderen Vertragsbedingungen einzuhalten, die für Sonderreisen, Aus-stellungen, Kongresse, Skitouren, Charter- Reisen, Kreuzfahr-ten etc. gelten, die unter den jeweiligen bestimmten Reisever-anstaltungen im einzelnen beschrieben sind. Unter dem Be-griff „organisierte Reise“ bzw. „Ferienpaket“ ist eine vorbe-stimmte Kombination von mindestens zwei der folgenden Elemente zu verstehen: genannt seien Transport-, Unterkunfts- und andere touristische, nicht den Transport oder die Unter-kunft ergänzende, aber einen bedeutenden Teil der organisier-ten Reise repräsentierende Leistung, insofern die besagte Leistung die Dauer von 24 Stunden überschreitet oder eine Übernachtung mit einschließt und zu einem Pauschalpreis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird. Als organisierte Reise oder Ferienpaket gilt auch, wenn für die erbrachten Teilleistungen einer und derselben organisierten Reise eine getrennte Rechnungsstellung erfolgt. Mit dem Begriff „Veranstalter“ ist die natürliche oder juristi-sche Person gemeint, die gewerbsmäßig organisierte Reisen veranstaltet und diese entweder direkt oder vermittels eines Verkäufers verkauft oder zum Verkauf anbietet.

Mit dem Begriff „Verkäufer“ ist die natürliche oder juristische Person gemeint, die eine vom Veranstalter organisierte Reise verkauft oder zum Verkauf anbietet.

Mit dem Begriff „Verbraucher“ ist die Person gemeint, die eine organisierte Reise kauft oder zu kaufen übernimmt (Hauptkontrahent), oder jede andere Person, in deren Namen und Auftrag der Hauptkontrahent es übernimmt, die organi-sierte Reise zu kaufen (andere Berechtigte), oder jede andere Person, an welche der Hauptkontrahent oder einer der ande-ren Berechtigten die organisierte Reise abtritt (Übernahmen). 2. DIE PLATZRESERVIERUNG FÜR IHRE REISE bzw. DIE BUCHUNG IHRES FERIENPAKETS Wenn Sie direkt oder mittels Ihres Reise-kaufmanns Ihre Teilnahme erklären und einen oder mehrere Plätze für eine seitens des Reisebüros LES HIRONDELLES veran-staltete Reise oder Ferienpaket buchen wollen, müssen Sie den BUCHUNGSSCHEIN ausfüllen, bzw. diesen mittels eines Bestätigungsschreibens per E-Mail an unsere elektronische Anschrift oder per Fax an die telefonische Adresse unseres Unternehmens senden, ihn unterschreiben und eine Voraus-zahlung in Höhe von 30% des Gesamtwerts der Reise bzw. des Ferienpakets überweisen. Mit Ihrer Unterschrift unter den Buchungsschein oder die Entsendung einer Bestätigung per E-Mail an unsere elektronische Adresse oder eines Fax an die Telefonadresse unseres Unternehmens bestätigen Sie zu-gleich, dass Sie die Allgemeinen Vertragsbedingungen zur Teilnahme an der organisierten Feriereise gelesen haben und

dass Sie diesen Reisebedingungen, die einen integralen Be-standteil des zwischen dem Reiseveranstalter LES HIRONDEL-LES und Ihnen geschlossenen Reisevertrags darstellen, zustim-men. Dieser Reisevertrag richtet sich nach den griechischen Gesetzen und Gesetzesvorschriften und im Falle gerichtlicher Auseinandersetzung sind ausschließlich die griechischen Gerichte in Volos zuständig. Telefonische oder anderweitig vorgenommene Buchungen, die nicht durch eine entsprechen-de Vorauszahlung bestätigt werden, verpflichten den Reisever-anstalter nicht zur Reservierung von Plätzen.

3. IHRE REISE bzw. IHR FERIENPAKET

Ihr Reisevertrag wird vermittels des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES GmbH abgeschlossen, der sich verpflichtet, Ihnen die verschiedenen Leistungen anzubieten, die Bestand-teil Ihrer Reise bilden, wie dies in Ihrem Reisevertrag im einzel-nen ausgeführt ist. Eine Buchung wird dann als gültig erachtet, wenn die diesbezügliche Vorauszahlung gezahlt worden ist, wie dies in den Allgemeinen Vertragsbedingungen bestimmt ist. Die Teilnahme kann direkt in unserem Reisebüro oder in einem der mit dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES in ganz Europa zusammenarbeitenden Reisebüros erklärt wer-den. Die Kunden können sowohl die Vorauszahlung als auch die Restzahlung entweder bar oder auch vermittels einer VISA – MASTERCARD – EUROCARD Kreditkarte leisten.

Damit die Teilnahme gültig ist, muss die Restzahlung mindes-tens 30 Tage vor dem Reiseantritt oder dem Beginn des Feri-enpakets oder je nachdem, wie dies für jede einzelne Reise oder Ferienpaket festgelegt ist, bezahlt werden. Wenn die Restzahlung für Ihre Reise nicht zu dem für Sie festgelegten Termin vor dem Antritt der Reise vorgenommen worden ist, behält sich der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES das Recht vor, die Reservierung zu annullieren. Kunden, die Ihre Teilnah-me an einer Reise innerhalb von weniger als 30 Tagen vor dem Antritt der Reise erklären, müssen bei Buchung den Gesamt-wert der Reise bezahlen. Unsere Kunden und die mit unserem Unternehmen zusammenarbeitenden Reisebüros außerhalb GRIECHENLANDS können ihre Teilnahme durch die Überwei-sung des jeweils erforderlichen Geldbetrags an eine der fol-genden mit uns zusammenarbeitenden Banken

ALPHA BANK: IBAN GR76 0140 3100 3100 0200 2013 153 SWIFT CODE:CRBAGRAA Adresse: 60 iasonos str. , 382 21 Volos PIRAEUS BANK: IBAN CODE:GR 47 0172 6100 0056 1000 4919 867 SWIFT CODE:PIRBGRAAXXX Adresse: iasonos 66-70 k. kartali, 382 21 Volos auf den Namen: XENODOCHIAKI TAXIDIOTIKI TOURIS-TIKI EPE -LES HIRONDELLES GmBH zugunsten des Reise-

veranstalters LES HIRONDELLES rechtsgültig verbuchen. In diesem Fall ist eine Kopie des Überweisungsbelegs zusammen mit den Angaben zu den Reisenden und zur Reise, an welcher diese teilnehmen, an unser Fax +30 24210 35030 oder unsere E-Mail Adresse: [email protected] zu senden.

4. LEISTUNGSÄNDERUNGEN VOR bzw. NACH ANTRITT DER REISE

Wir sind davon überzeugt, dass wir Ihnen alle von uns für jede Reise oder jedes Ferienpaket geplanten Leistungen, sowie diejenigen, die Sie bei Ihrer Buchung und Ihrer Teilnahmeer-klärung ausgewählt haben, gewährleisten können. Da wir jedoch die verschiedenen Leistungen, die wir Ihnen bieten, lange vor Ihrem Reiseantritt vorbereitet und programmiert haben und da wir auch die Leistungen vieler dritter, voneinan-der unabhängiger Leistungsträger bzw. Leistungsbesorger wie Fluggesellschaften, Hotels, Schifffahrtsgesellschaften etc. in Anspruch nehmen, die nicht unserer direkten Kontrollmöglich-keit unterliegen, können Änderungen eintreten, die wir ge-zwungenermaßen zu berücksichtigen haben. Diese Änderun-gen sind gewöhnlich nur von geringer Bedeutung. Sollte je-doch eine gewichtige Änderung eintreten, werden wir versu-chen, uns vor Ihrem Reiseantritt mit Ihnen in Verbindung zu setzen, um Sie darüber zu unterrichten. Als gewichtige Ände-rung erachten wir es, wenn sich Tag und Stunde des Reisean-tritts (um mehr als 12 Stunden), die Zwischenstationen Ihrer Reise oder die Kategorie der Hotels, Schiffe etc. ändern. In einem solchen Fall bieten wir Ihnen folgende drei alternative Lösungsvorschläge: a) Sie können die Änderung akzeptieren,

oder b) eine andere Reise bzw. ein anderes Ferienpaket zum gleichen oder einem höheren Kaufpreis von dem Reiseveran-stalter LES HIRONDELLES erwerben,- in diesem Falle zahlen Sie den Preisunterschied , oder c) die Reise annullieren und die Rückerstattung aller von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen verlangen.

Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES haftet nicht, wenn nach dem Reiseantritt ein Linienflug einer Fluggesellschaft nicht durchgeführt wird. Er haftet auch nicht für andere Vor-kommnisse, auf die er keinen Einfluss auszuüben vermag und die trotz aller durch ihn aufgebrachten Mühe und Sorgfalt unvermeidlich eintreten können, wie z.B. wenn die Flugreise statt in dem geplanten in einem Flugzeug mit geringerem Fassungsvermögen durchgeführt wird, oder für Verspätungen auf Grund von Kriegsereignissen, terroristischen Aktionen, sozialen Unruhen, durch Naturgewalt eintretenden Katastro-phen, Streiks in verschiedenen Bereichen, Naturereignissen, Epidemien, Blockaden, etc.. In Fragen des Transports auf Schiffen, in Flugzeugen und Zügen sowie auch in Fragen der Sicherstellung der Unterbringung beschränkt sich die Haftung des Reiseveranstalters auf die Fälle, die im Rahmen der Inter-nationalen Transportbedingungen geregelt sind. Es ist möglich, dass Verspätungen und Änderungen der Flüge oder Reiserou-ten auf Entscheidungen zurückzuführen sind, die von Regie-rungsorganen oder anderen Einrichtungen getroffen werden, welche der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES weder vorher-sehen noch abwenden kann und für die er folglich auch keine Haftung übernehmen kann.

5. REISEDURCHFÜHRUNG – REISEANNULLIERUNG

Zur Durchführung der Reisen, an denen Sie Ihre Teilnahme erklärt haben, ist eine Mindestteilnahme von 15 Personen erforderlich, andernfalls gilt die in unseren Reiseprogrammen jeweils angegebene Teilnehmerzahl. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine Reise nicht durchzuführen, wenn die Beteiligung

als unzureichend befunden wird, oder wenn andere unüber-windliche Hindernisse der Durchführung entgegenstehen. Die Absagefrist für eine Reise endet 7 Tage vor Ihrem Reiseantritt, es sei denn gewichtige, von uns nicht zu beeinflussende Grün-de (wie die in Artikel 4 des vorliegenden Vertrags genannten) sind eingetreten. Falls wir gezwungen sind, eine Reise abzusa-gen, stehen Ihnen zwei Alternativen offen: a) Sie können Ihre Teilnahme an einer anderen Reise erklären, wobei wir uns das Recht vorbehalten, wenn die von Ihnen gewählte Reise teurer ist, von Ihnen, dem Kunden, die Zahlung des Preisunterschieds zu verlangen, oder Sie können b) die volle Rückerstattung der Geldbeträge verlangen, die Sie zur Begleichung Ihrer vertragli-chen Verpflichtungen bereits an den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES bezahlt haben. In letzterem Fall gelten nach der Rückerstattung alle Verpflichtungen von LES HIRONDELLES Ihnen gegenüber als erfüllt. Die Regelung von Zahlungsver-pflichtungen aus der Nichterfüllung des Vertrags infolge der Annullierung von Reisen oder Ferienpaketen wird durch unser Büro nicht vor Ablauf von mindestens 30 Tagen nach dem Tag der Annullierung vorgenommen.

6. RÜCKTRITT VON DER TEILNAHME bzw. ANNULLIERUNG DURCH DEN TEILNEHMER

Falls Sie oder jemand aus Ihrer Familie bzw. Personengruppe von der Reise zurücktritt, so muss uns dieser Entschluss schriftlich mitgeteilt werden. Die Annullierung gilt ab dem Tag, an dem wir (nachweisbar) von Ihrem Rücktritt an der Teilnah-me Kenntnis erhalten. In diesem Fall werden Sie mit einer Stornogebühr (pro Person) wie folgt belastet:

Ι. Bei Annullierung der Teilnahme innerhalb des Zeitraums von Ihrer Buchung bis 50 Tage vor dem Reiseantritt fallen folgende Stornogebühren an: a) Bei Europa- oder Mittelmeerreisen 30 € pro Person; b) Bei exotischen Reisen 40 € pro Person; c) Bei Reisen im Inland 25 € pro Person.

ΙΙ. Bei Annullierung der Teilnahme von 30 Tagen bis 12 Tagen vor dem Reiseantritt wird ein Betrag in Höhe von 30% des Gesamtwerts der Reise einbehalten.

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise

84

ΙΙΙ. Bei Annullierung der Teilnahme von 12 Tagen bis 1 Tag vor dem Reiseantritt wird ein Betrag in Höhe des Gesamtwerts der Reise einbehalten. Was die Transportmittel, Charterflüge, Kreuzfahrten, Skitouren, Ausstellungen, Kongresse und ähnli-che internationale Veranstaltungen betrifft, so können sich die Stornierungsgebühren bei Annullierung der Teilnahme unab-hängig vom Zeitpunkt der Annullierung bis auf 100% ihres jeweiligen Gegenwerts belaufen. Wechsel der Fluggesell-schaften bzw. von Flügen (z.B. Verschiebung des Flugs vom Morgen auf den Abend und dergleichen) gelten nicht als Vorkommnisse, die den Charakter der Reise ändern und wer-den nicht als Grund für die Annullierung der Teilnahme erach-tet. Wenn diese Änderungen jedoch während der Reise für erforderlich erachtet werden, sind die Reiseteilnehmer ver-pflichtet, sie zu akzeptieren. In Bezug auf den Reiseantritt während der Oster- und Weihnachtszeit und allgemein wäh-rend der Hochsaison kann es eventuell zu Änderungen im Reiseprogramm kommen, falls dies der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES für angebracht hält.

Wir empfehlen unseren Kunden wärmstens, eine entsprechen-de Reiseversicherung abzuschließen, welche die häufigsten Ursachen aus denen eine Annullierung erfolgt versicherungs-mäßig deckt, aber auch wegen anderer nützlicher Versiche-rungsleistungen. Insbesondere für das Ferienpaket mit dem Reiseziel Pilion gelten bei Annullierung der Buchung, welche Flugtickets und Unterbringung entsprechend der jeweiligen Vereinbarung über die Unterbringung und den Transport umfasst, gleich von welchem Ort aus in Europa die Abreise nach Pilion erfolgt, die nach genannten Stornogebühren:

Bis zu 50 Tage vor dem Reiseantritt 30,00 € pro Buchung. Von 49 Tagen bis zu 40 Tagen vor dem Reiseantritt 25% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 39 Tagen bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt 30% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 29 Tagen bis zu 21 Tagen vor dem Reiseantritt 35% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 20 Tagen bis zu 7 vor dem Reiseantritt 60% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 6 Tagen und danach 80% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtwerts des Ferienpakets.

7. ABTRETUNG DES ANSPRUCHS AUF REISELEISTUNG/ ERSATZ-PERSON Der Reisende kann seinen Leistungsanspruch auf Reiseleistung (Buchung) an eine andere Person abtreten, die sich für die Reise interessiert und alle Bedingungen für die organisierte Reise erfüllt, nachdem er jedoch den Reiseveranstalter oder Verkäufer mindestens 21 Werktage vor dem Reiseantritt hiervon unterrichtet hat. Bei Transport auf dem Seeweg beträgt die Mitteilungsfrist für die Abtretung 10 Tage. Der den Leistungsanspruch Übernehmende und der Anfangsteilnehmer (der den Leistungsanspruch Abtretende) haften in gleichem Maße gegenüber dem Reiseveranstalter oder dem Verkäufer für die gegebenenfalls geschuldete Zahlung des Restbetrags sowie für die anfallenden zusätzlichen Kosten, die gegebenen-falls infolge der Abtretung entstanden sind. Jegliche Änderung hat immer im gleichen Vertragsrahmen zu erfolgen und wird wirksam insofern sie durch den Reiseveranstalter und dritte Leistungsbesorger (Fluggesellschaften, Hotels) akzeptiert wird. So die Änderung akzeptiert wird, fällt eine

zusätzliche Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Gebühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind. Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Ge-bühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind. 8. ÄNDERUNGEN BEZÜGLICH DER URSPRÜNGLICHEN BUCHUNG

Nach der Bestätigung ihrer Buchung durch uns, können Sie eine Änderung dieser bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt vornehmen. Bei kurzfristigeren Änderungen, d.h. bei Änderun-gen die innerhalb von 30 Tagen vor dem Reiseantritt verlangt werden, wird zuerst die Teilnahme unter Anlastung der in dem Paragraphen über den Teilnahmerücktritt bzw. die Annullie-rung vorgesehenen Stornogebühren annulliert und sodann eine neue Buchung vorgenommen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES behält sich das Recht vor, für die durch die Änderungen anfallenden Kosten einen Betrag von 45 € pro Person zu Ihren Lasten zu erheben.

9. PREISÄNDERUNGEN

Alle in der Preisliste der Sonderbeilage angegebenen Preise, sowie die im Buchungsschein genannten Preise wurden auf der Grundlage der Kostenelemente und der Wechselkurse berech-net, die zur Zeit der Veröffentlichung der Preisliste Geltung besitzen. Es ist möglich, dass sich diese Preise auf Grund außerordentlicher Erhöhung der Transportkosten, Aufwertun-gen der ausländischen Währungen gegenüber dem Euro pro Wechselkurseinheit, oder infolge sonstiger Wechsel der Kos-tenfaktoren im Hinblick auf die ursprüngliche Kostenberech-nung unvorhergesehen erhöhen. Eine Preisänderung kann bis zu 10 Tagen vor dem Reiseantritt erfolgen und stellt keinen Grund für den Rücktritt von der Teilnahme bzw. deren Annul-lierung dar. 10. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS Für die Durchführung der Reiseveranstaltung fungiert das Reisebüro LES HIRONDELLES als Vermittler und bedient sich namens und im Auftrag seiner Kunden der Zusammenarbeit mit Fluggesellschaften und anderen Transportgesellschaften, Hotels, örtlichen Reisebüros und anderen Leistungsbesorgern, über die es keine direkten Kontrollmöglichkeiten ausübt. Es ist folglich weder möglich noch rechtens, es für die Anomalien bei den Dienstleistungen obiger Besorger haftbar zu machen, wie die im folgenden genannten Änderungen, Verspätungen oder Aussetzung geplanter Fahrten jeder Art sowie den damit mittelbar verbundenen Folgen. Des Weiteren: Unfälle, Erkran-kungen oder unangenehme organische Folgen klimatischer Verhältnisse, Unvermögen sich an die unterschiedlichen Zeit-zonen (JET LAG) oder Höhenunterschiede anzupassen, Epide-mien, Lebensmittelvergiftungen oder ungenügende hygieni-sche Verhältnisse. Eine jegliche Ungemächlichkeit, die durch unvorhersehbare Situationen verursacht werden kann, wie ungünstige Wetterverhältnisse, Streiks, Demonstrationen, Staatsstreiche, Kriege, Flugzeugentführungen, Brände, Erdbe-ben, Überschwemmungen und durch höhere Gewalt verur-sachte Katastrophen. Beschädigung, Verlust und Diebstahl von Gepäck, persönlichen Wertgegenständen, Geld oder Reisedo-kumenten sowie jegliche Folgewirkung von kriminellen oder sonstigen strafbaren Handlungen zum Nachteil seiner Kunden. Dahingegen ist LES HIRONDELLES dazu verpflichtet, bei Anoma-lien und Verspätungen, die zusätzliche Kosten z.B. für die Verpflegung, Hotelkosten, Transportkosten, etc. bereiten können, von seinen Kunden, für die es als Vermittler tätig ist, vor Ort die Zahlung der zusätzlich anfallenden Kosten zu for-dern, die im ursprünglichen Reiseprogramm nicht vorherseh-bar waren. Der Umstand, dass LES HIRONDELLES zur Befriedi-gung seiner Kunden sich dazu bereit erklärt, solche zusätzli-chen Kosten wegen deren temporärer finanziellen Unvermö-gen zu übernehmen, kann nicht missverständlich so ausgelegt werden, dass es dadurch indirekt die Haftung für diese Anoma-lien übernimmt und nicht von seinen Kunden nach ihrer Rück-kehr und dem Ende der Reise die Rückerstattung dieser Beträ-ge gesetzlich erwirken wird.

11. PFLICHTEN DER REISENDEN bzw. DER KUNDEN Die wesentlichste Pflicht aller an einer Gruppenreise teilneh-menden Personen ist das rechtzeitige Eintreffen zu den im Programm aufgeführten Reiseveranstaltungen. Die Unzuverläs-sigkeit eines Teilnehmers berechtigt den Reiseleiter zur Durchführung des Reiseprogramms die Reise mit den übrigen Reiseteilnehmern anzutreten - mit der Folge, dass der verspä-tet eingetroffene Reiseteilnehmer der Reiseleitung, Transport - oder sonstiger Leistung verlustig geht, und LES HIRONDELLES von jeglicher Entschädigungsverpflichtung für die entgange-nen Dienstleistungen befreit ist. Die Reisenden sind selbst für die rechtzeitige Besorgung und Aufbewahrung ihrer Reisedo-kumente (Reisepass, Impfbescheinigungen, Ausreiseerlaubnis etc.) sowie für die Gültigkeit ihrer Erklärungen gegenüber den griechischen Behörden verantwortlich. Die Teilnehmer an Gruppenreisen haben nicht die Option der freien Wahl ihrer Unterbringung in einem anderen Hotel als demjenigen, in dem die gesamte Gruppe untergebracht ist, selbst wenn sie sich dazu bereit erklären, den Preisunterschied zu zahlen. Jeder Reisende ist während der gesamten Dauer der Reise für die Aufbewahrung seines Reisepasses, seines Geldes, seiner Flug-scheine etc. an einem sicheren Ort verantwortlich. Sollten Sie etwas verlieren, so werden wir Ihnen bei der bestmöglichsten und schnellstmöglichsten Lösung des Problems behilflich sein. Dabei entstehende Kosten gehen zu Ihren Lasten. Insbesonde-re in Hotels ist es international geübte Praxis, keinerlei Haftung für Geldbeträge oder Wertsachen zu übernehmen, die man im Hotelzimmer belässt und nicht im Safe aufbewahrt. In Betreff der oben genannten Leistungen des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES in Pilion und insbesondere bezüglich der Unter-bringung in Appartements, die auf der Grundlage der Selbst-versorgung beruhen, sowie bezüglich der Anmietung von Autos, Booten, Motorrädern, Fahrrädern, Ausrüstungsgegen-

ständen zur Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten sollte der Reisende sich folgender Verfahrensweisen gewärtig sein: Hat der Kunde Unterbringung in einem Appartement, Anmie-tung eines Autos, Motorrades, Bootes, Fahrrades oder anderer Ausrüstungsgegenstände zur Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten gebucht , müssen bei Ankunft bzw vor Beginn der Inanspruchnahme die erforferlichen Formulare ausgefüllt und entsprechende Kautionen hinterlegt werden (Kreditkarte genügt ) Bei Verlassen oder Rückgabe in ordnungsgemässen Zustand wird die Kaution erstattet.

Dessen unbenommen besteht bei einzelnen Leistungen (Anmietung von Motorrädern, Booten, Autos) die Pflicht zum Abschluss einer Haftpflicht- und / oder Unfallversicherung, was für jede Leistung gesondert vermerkt ist.

12. REISEPÄSSE, VISAS, GESUNDHEITSPOLIZEILICHE FORMALITÄTEN Es obliegt allein Ihnen selbst dafür Sorge zu tragen, dass Ihr Reisepass gültig ist und dass Sie sich mit den für die Reise erforderlichen Visen versehen haben. Der Reisepass ist für jede Reise notwendig. Wir empfehlen ihn selbst für Reisen inner-halb der Europäischen Union, auf denen häufig der Amtliche Personalausweis nicht ausreicht. Der Reisepass muss entspre-chend Ihrem Reiseziel beim Reiseantritt eine Gültigkeit von mindestens 3 oder 6 oder 12 Monaten haben. Die Richtlinien für Visen beziehen sich auf die Besitzer von griechischen Reise-pässen.

13. GESUNDHEIT Wenn Sie an einer Behinderung leiden, über die Sie uns vor dem Reiseantritt nicht unterrichtet haben, oder die für die anderen Reiseteilnehmer sowie bei Ihrem Transport Probleme verursacht, so behält sich unser Unternehmen das Recht vor, Ihre Reise ohne irgendeine Verpflichtung zur Rückerstattung von Geldbeträgen abzubrechen. Wenn Sie allgemeine Gesund-heitsprobleme haben, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu Rate zu ziehen. Erklären Sie ihm genau, in welches Land Sie zu reisen beabsichtigen, mit welchem Transportmittel (z.B. Flug-zeug, Reisebus) die Reise erfolgt, und wie lange die Reise dauert. Wenn Sie in irgend einer Weise behindert sind, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich bei Ihrer Buchung mit. Wir werden jede erdenkliche Mühe aufbringen, Ihrem Fall gerecht zu werden. Unser Unternehmen ist allerdings nicht in der Lage, eine Haftung für jegliches Missgeschick oder für eventuelle Beschwerden zu übernehmen, die auf Ihren Gesundheitszu-stand zurückzuführen sind. Informieren Sie sich bei unserem Unternehmen oder bei den örtlich zuständigen Gesundheitsbe-hörden, ob für die Länder, die Sie zu besuchen beabsichtigen, eine Schutzimpfung erforderlich ist, und führen Sie immer die Nachweise der von Ihnen erhaltenen Impfungen bei sich. Unabhängig von den eventuellen Eigenheiten Ihres Organis-mus besteht in verschiedenen Regionen das relativ häufige Phänomen, dass selbst einfaches Wasser je nachdem kleine oder große Verdauungsprobleme bereitet. Trinken und ge-brauchen Sie Mineralwasser in Flaschen, wobei Sie sich an den Erfahrungen orientieren sollten, die Sie in Bezug auf Ihren eigenen Körper gemacht haben. Schließlich sollten Sie sich eine kleine Reiseapotheke mit Medikamenten für all diejenigen Gesundheitsbeschwerden erstellen, die bei einer Reise auftre-ten können, wie z.B. Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Darmbe-schwerden, etc..

14. SONDERWÜNSCHE Haben Sie einen besonderen Wunsch, wie z.B. nach einer Spezialdiät, nach einer besonderen Lage des Hotelzimmers oder besonderen Dienstleistungen des Hotels, und dies als eine wichtige Einzelheit für die Buchung einer Reise ihrerseits erachtet wird, müssen Sie bei der Buchung den Reiseveranstal-ter LES HIRONDELLES schriftlich davon in Kenntnis setzen. Es werden dann alle erforderlichen Mühen aufgebracht, Ihren besonderen Wünschen, soweit sie rationell sind, Rechnung zu tragen, allerdings ohne dass unser Büro dafür Gewähr leisten kann


85

15. REKLAMATIONEN Wenn Sie während einer Reise Grund zur Beschwerde haben, müssen Sie dies sofort dem Reiseleiter bzw. unserem Vertreter vor Ort oder dem Hotel mitteilen, welche versuchen werden, Ihrer Beschwerde abzuhelfen. Es ist unvernünftig, dass Sie mit Ihrer Beschwerde bis zu Ihrer Rückkehr warten, wo Sie uns bei einer Reklamation während der Reise die Möglichkeit hätten geben können, dass wir uns um dasjenige kümmern, was Sie stört und dem mit uns abgeschlossenen Reisevertrag wider-spricht. Auf jeden Fall müssen Sie dann, wenn auftretende Probleme nicht gelöst werden konnten, den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mittels einer schriftlichen Reklamation innerhalb von 7 Tagen nach Ihrer Rückkehr unterrichten. Teilen Sie uns darin bitte auch die Codenummer Ihrer Buchung mit. Insbesondere für unsere Kunden, die das Ferienpaket für die Pilion-Region gebucht haben und in den Zimmern bzw. Appartements des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES unter-gebracht sind, welche im Katalog des LES HIRONDELLES be-schrieben sind, gelten folgende Bestimmungen: Wenn sie während der Dauer ihres Aufenthalts irgendeine Betriebsstö-rung feststellen, sind sie verpflichtet, dies vor ihrer Abreise dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mitzuteilen, welcher seinerseits dazu verpflichtet ist, das Problem im Rahmen des Möglichen zu lösen. Im Falle der Nicht-Informierung der örtli-chen Filiale des LES HIRONDELLES, welche für den Betrieb der Gebäudeanlage zuständig ist, in welcher Sie untergebracht sind, sollten Sie sich dessen bewusst sein, dass der Reiseveran-stalter LES HIRONDELLES keinerlei Verantwortung trägt für Probleme, von denen er nicht vor Ort in seinen Filialen in der Pilios-Region schriftlich unterrichtet worden ist, und dass er folglich nach Ihrer Abreise von dort diese nicht anerkennen wird, noch das Recht auf Rückerstattung von Geldbeträgen sei es an Sie oder an Dritte, die für die Buchung der Unterkunft als Vermittler tätig waren. 16. GELTUNG DES REISEPROGRAMMS UND DER PREISLISTE Die Reiseprospekte und gedruckten Veranstaltungsprogramme gelten für die dort angegebenen Zeitperioden. Entsprechend gelten die dort jeweils angeführten Preislisten und in Verbin-dung damit auch die dort angegebenen eventuellen Änderun-gen, Berichtigungen und Reiseinformationen, die für alle Reisenden verbindlich sind. Als endverbindliche Reisegestal-tungen, Reiseleistungen und Preise gelten diejenigen, die im Reisevertrag angeführt sind, den beide beide Vertragspartner, also das Unternehmen und der Reisende unterschreiben und gegenseitig billigen. Als letztgültiges Reiseprogramm gilt dasje-nige, das die Reisenden auf den Informationstreffen angenom-men und zusammen mit den Reisedokumenten erhalten haben. 17. VERSICHERUNG Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES hat mit einer Versiche-rungsgesellschaft eine Berufshaftpflichtversicherung und eine Versicherung zur Deckung der Rückholkosten der Reisenden abgeschlossen, deren Umfang und sonstige Bedingungen gesetzesgemäß im Reisevertragstext aufgedruckt sind. BEACH-TEN SIE BITTE: Das Unternehmen empfiehlt den Reisenden, für die von ihnen gewünschten Deckungen und Deckungssummen, Lebens-, Unfall- und Gepäckversicherung eine Privatversiche-rung abzuschließen, da davon auszugehen ist, dass die übli-chen internationalen Versicherungsverträge die Haftung der Transportträger beschränken und nur unzureichende Entschä-digungen leisten. Wir setzen unser Vertrauen generell auf die Individualversicherung und empfehlen vorbehaltlos den Ab-schluss einer solchen für jeden möglichen Risikofall. Allein das Wissen darum, dass man versichert ist, verleiht demjenigen, der sie erworben hat, das für den Genuss einer Reise unerläss-liche Sicherheitsgefühl. 18. GENAUIGKEIT UNSERER REISEPROSPEKTE Für das korrekte Verzeichnis aller Angaben und Details in unseren Reiseprospekten bringen wir unser größtes Bemühen auf. Dies gilt sowohl im allgemeinen als auch im besonderen für die Ferienorte, Hotels, Reiserouten, Fahrpläne und sonsti-gen Daten. Trotzdem ist es durchaus wahrscheinlich, dass die Eigentümer und Manager von Hotels, nächtlichen Vergnü-gungszentren und Restaurants sowie staatliche Leistungsträger (Museen, archäologische Stätten und andere sehenswerte Einrichtungen) eine oder mehrere Details ihrer Besuchszeiten, Veranstaltungsprogramme etc. ändern. Auch ist es möglich, dass sich Flugzeiten ändern. Das gleiche gilt für Exkursionen, Fremdenführungen, Kreuzfahrten und Safaris, die stark von den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abhängen. In Abhän-gigkeit von den örtlichen und klimatischen Gegebenheiten, Jahreszeiten etc. kann es auch zu Änderungen einzelner, von uns verzeichneter Leistungsangebote kommen, die dazu füh-ren, dass diese für die Allgemeinheit nicht zur Verfügung stehen oder nicht angeboten werden können (wie z.B. dass ein Schwimmbad ist aus technischen Gründen außer Betrieb ist)

und deren Beschreibung in unserem Reiseprospekt mit der Wirklichkeit (z.B. wegen der Umgestaltung der Räumlichkeiten, Änderung der Straßen etc.) nicht übereinstimmt. Soweit man uns von gewichtigen Änderungen unterrichtet, werden wir diese Ihnen vor Reiseantritt mitteilen. 19. NÜTZLICHE REISEINFORMATIONEN Hotels Unser Unternehmen arbeitet nur mit Hotels erster Wahl zusam-men. Unsere Auswahlkriterien sind die Qualität der angebotenen Leistungen, die Lage des Hotels und je nach dem Reisepaket die vernünftige Gestaltung der Preise. Da es jedoch keine einheitliche internationale Bewertungsskala gibt, ist es durchaus möglich, dass die Qualität der Hotelleistungen von Land zu Land verschieden ist, obwohl die jeweiligen Hotels der gleichen Gütekategorie zugeord-net wurden. Bei der Unterbringung in einem Doppelzimmer bemüht sich unser Unternehmen darum, für den Alleinreisenden eine zweite Person zu finden, mit welcher er sich das Doppelzim-mer teilt, aber daraus kann keine Verpflichtung etwa dahinge-hend abgeleitet werden, dass der Alleinreisende berechtigt ist, nur für die Hälfte des Preises aufzukommen. Folglich ist jede Buchung für ein halbes Doppelzimmer spätestens 15 Tage vor dem Reiseantritt in ein Einzelzimmer umzubuchen oder zu annul-lieren. Ebenfalls möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es sich bei Drei-Bett-Zimmern in der Regel um Doppelzimmer handelt, bei denen man durch Hinzufügung eines zusätzlichen Bettes improvisiert hat. Diese sind natürlich weniger bequem, deshalb empfehlen wir auch, solche Buchungen wenn möglich zu vermei-den. Die Unterbringung erfolgt in allen Hotels in sogenannten Standard Rooms, wo eine andere Unterbringung nicht ausdrück-lich erwähnt wird. Auf der ganzen Welt kann (unabhängig von der Ankunftszeit des Reisenden) über die Hotelzimmer ab 15:00 Uhr verfügt werden. Zugleich ist der Reisende dazu verpflichtet, das von ihm gemietete Zimmer (unabhängig vom Zeitpunkt seiner Abreise aus dem Hotel) zwischen 10:00 und 12:00 Uhr zu überge-ben. In Einzelfällen ist es möglich, dass man sein Zimmer auch noch zu einem späteren Zeitpunkt als 12:00 Uhr übergeben kann, insofern es weiterhin zur Verfügung steht und man den entspre-chenden Mietpreis bezahlt. In vielen Hotels und Ferienorten ist man unaufhörlich um die Melioration von Gebäudeanlagen und Räumlichkeiten bemüht. Sie werden zugestehen, dass es für uns sehr schwierig ist, im Voraus zu wissen, zu welchem Zeitpunkt die diesbezüglichen Arbeiten getätigt werden, welchen Umfangs sie sind, wie lange sie dauern, welcher Natur sie sind und welche Auswirkungen die jeweiligen Arbeiten für den Reisenden mit sich bringen. Insbesondere für die Pilion-Region verwendet LES HIRONDELLES für die von ihm gebotenen Unterkünfte und Dienstleistungen seine eigenen, sehr strengen Bewertungskriterien, die sehr häufig nicht mit denen des Griechischen Fremdenverkehrsverbands (EOT) übereinstimmen, unabhängig davon ob letzterer für seine Gütekategorien nun Sternchen- oder Schlüssel-Symbole verwen-det. Über unser Bewertungssystem können Sie sich schnell ein Bild machen, wenn Sie auf die Anzahl der Schwalben hinter jeder angebotenen Unterkunftsmöglichkeit achten. Mit diesem Symbol bewerten wir das Güteprädikat derselben, wobei wir jeweils die Gebäudeanlagen, ihre Ausstattung und die Qualität der angebo-tenen Serviceleistungen berücksichtigt haben.Für diese Bewer-tung tragen wir die ausschließliche Verantwortung. Genauere Informationen finden Sie in unseren Reiseprospekten. Kost & Verpflegung Alle unsere Reiseleistungen umfassen die Möglichkeit der Verpfle-gung (Halbpension), sei dies in Form eines Abendessens oder eines Mittagessens, je nach dem Tagesprogramm, so dass gerade unternommene Aktivitäten nicht unterbrochen werden müssen. Die Mahlzeiten bestehen gewöhnlich aus einem „Table d´Haute“ - Menü, d.h. einem Menü mit festgelegten Wahlmöglichkeiten. Eine Rückerstattung von Geldbeträgen für nicht konsumierte Mahlzeiten ist nicht vorgesehen. Die Frage nach besonderen Menüs, z.B. für Vegetarier, konnte bisher zufriedenstellend geregelt werden, obwohl wir uns nicht dafür verbürgen können, da dies nicht von uns abhängt. Getränke sind nicht im Preis der Halbpension oder Vollpension inbegriffen, es sei denn es wird ausdrücklich erwähnt. Wir erinnern daran, dass Sie vor Ihrer Abreise aus dem Hotel eventuell bestehende persönliche Rech-nungen (Telefonate, Getränke, etc.) begleichen müssen. LES HIRONDELLES kann unter keinen Umständen die persönlichen Rechnungen seiner Kunden begleichen. Flüge Flüge innerhalb Europas und in die Mitellemeerregion sind ge-wöhnlich von kurzer Dauer. Sehr wahrscheinlich sind die Flugzeu-ge voll ausgebucht und Paare sitzen oft nicht nebeneinander. Wir bemühen uns jedenfalls immer darum, alle Wünsche zu befriedi-gen. Eventuell handelt es sich nicht um Direktflüge, so dass die Reisenden auf einem Zwischenflughafen in eine andere Maschine umsteigen müssen. Die von uns gemieteten Flüge und, wenn erforderlich, die Zwischenflughäfen, wo Sie umsteigen müssen, werden Ihnen vor dem Reiseantritt bekannt gegeben. Auch können wir uns nicht für den Flugzeugtyp verbürgen, da die Luftfahrtgesellschaften sich das Recht auf Änderungen im letzten

Augenblick ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten. Charterflüge Charter-Flüge werden dann eingesetzt, wenn es nicht genug Plätze gibt, um unseren Bedarf zu decken, und wenn ihre Anmie-tung entweder aus Gründen der Flugkosten oder der Flugpläne- und Flugzeiten angezeigt ist. Charterflüge ermöglichen es ge-wöhnlich preisgünstiger und schneller ans Reiseziel zu gelangen. Sie unterscheiden sich von den Linienflügen durch ihre Sitzanord-nung, denn der Abstand zwischen den Sitzplätzen ist geringer als bei den Linienflügen und häufig müssen die Fluggäste für Erfri-schungsgetränke, Kopfhörer für Musik- oder Filmvorführungen bezahlen. Gepäck Unabhängig von der Reiseart (Flug, Schiff oder Reisebus) über-nimmt das Reisebüro den Transport eines Koffers von normaler Größe und bis zu 20 kg Gewicht pro Kunde und bezahlt, falls erforderlich, die Gepäckträgergebühren, sofern Gepäckträger vorhanden sind. Außer ihrem Koffer können die Reisenden bei ihrer Reise auch einen kleinen Handkoffer der Größe von 53x26x23 cm bei sich führen. Bei Übergepäck muss - sofern die Beförderung möglich ist.- ein Aufpreis pro Kg bezahlt werden. In Bezug auf den Inhalt des Handkoffers kommen die jeweils gelten-den Reisesicherheitsvorschriften zur Anwendung. Reisedokumente Vor dem Antritt der Reise erhalten Sie die für Ihren Flug, Ihre Reiseroute, Ihr Hotel etc. erforderlichen detaillierten Reisedoku-mente. In den Fällen verspäteter Buchung (oder Bezahlung) erhalten Sie die Reisedokumente am Flughafen. Die dort angege-benen Uhrzeiten beruhen auf der offiziellen 24-Stundenanzeige (13:00 Uhr statt 1:00 p.m.).Insbesondere für das Ferienprogramm in der Pilion-Region erhalten Sie bestimmtes Informationsmaterial entweder durch Ihren Reisekaufmann oder über unsere Internet-seiten oder bei Ihrer Ankunft dort. Zusätzliche Kosten Sie sind in der Preisliste angegeben und betreffen: Flughafenge-bühren in Griechenland und im Ausland, Gebühren für Visen, Hafen- und Zollgebühren (Kreuzfahrten), saisonbedingte Sonder-zuschläge (Hochsaison). Lesen Sie aufmerksam die Preisliste und die Erklärung der Zeichen und Symbole. Gewöhnlich ist jedem Prospekt des LES HIRONDELLES eine Preis-liste beigefügt bzw. davon Abweichendes wird gesondert be-schrieben. Weitere wichtige Informationen Eine Gruppenreise setzt ihrer Natur gemäß voraus, dass bei den Mitreisenden die Bereitschaft zur Zusammenarbeit nach den Vorgaben des Reiseleiters ein gewisserTeamgeist vorhanden ist. Das gegenseitige Verständnis und gute Laune während der gesamten Dauer der Reise sind ein Abbild der hohen Qualität und der Kultur der Griechenland - Reisenden und sichern den unge-störten Verlauf einer Reise. Unser Unternehmen trägt Sorge für die bestmögliche Organisation der Reise. Es ist jedoch möglich, dass einige, den Reisenden genannte Daten sich insbesondere an Fest- und Feiertagen (z.B. die Besuchszeiten von Museen, die Geschäftszeiten von Banken, etc.) geändert haben. Die Reisebe-gleiter und unsere Vertreter werden die Reisenden während der Reise über eventuelle Änderungen informieren. sch Üblicher-weise schlagen Reiseführer für die Freizeit Extra-Reiseveranstaltungen wie z.B. Exkursionen vor, die nicht im Reiseprogramm erwähnt sind. Die Kosten für diese Veranstaltun-gen werden von den Reiseführern ( je nach Teilnehmerzahl ) festgesetzt und sind am Ort zu zahlen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES trägt für Einkäufe sowie für fakultative Ausflüge keine Verantwortung, selbst wenn sie in Begleitung des Reisefüh-rers unseres Unternehmens stattfinden. Die Einzelreise setzt voraus, dass der/die Reisende entweder direkt beim Reiseveran-stalter LES HIRONDELLES oder aber beim Reisekaufmann, bei dem er die Buchung vorgenommen hat, alle erforderlichen Reiseinfor-mationen gesammelt hat. Für gegebenenfalls erforderliche weite-re Erklärungen stehen wir dem/der Reisenden vor der Abreise jederzeit zur Verfügung. Insbesondere was die Ferienpakete in der Pilion-Region betrifft, so sind das Reisebüro LES HIRONDELLES oder die mit diesem zusammenarbeitenden Reisebüros mit dem Reiseprospekt unseres Unternehmens versorgt worden, in wel-chem wichtige Informationen über die Ferienpakete, den Ferien-aufenthalt, die Beschreibung der Unterkünfte und der angebote-nen Reiseleistungen enthalten sind. Jeder Prospekt des Reisever-anstalters LES HIRONDELLES enthält als Beilage eine Preisliste.

Les Hirondelles verfügt ebenfalls über eine Berufshaftpflichtversi-cherung für Reiseunternehmen nach Maßgabe der EU-Richtlinie 90/134 und der nationalen Richtlinie vom 05.09.1996.

Alle oben ausgeführten Allgemeinen Vertragsbedingungen des Reisevertrags zur Teilnahme an einer organisierten Reise (`package tour´) bzw. Buchung eines Ferienpakets gelten auch für die vermittels der Internetseite des Reiseveranstalters LES HIRON-DELLES vorgenommenen Buchungen.


86

Was Urlauber von Alles Inclusive

erwarten dürfen im Pilion …!

Die Pilion Sorglos-Karte, Urlaubspakete in Verbindung

mit den Pilion Gutscheinen

Rundum im Pilion

Unterkünfte, Essen, Unterhaltung, Freizeitaktivitäten,

Dienstleistungen, mit dem Pilion Bus genießen ...

Alles inklusive …! www.PelionVoucher.com

87

Früh buchen - Viel Sparen!

Messe-Sonderangebot

20%

Preisnachlass

Füllen Sie

das spezielle Formular

Messe-Sonderangebot von

LES HIRONDELLES

aus und Sie gewinnen einen

großen Nachlass für Ihren Aufen-

thalt im Pilion

Bitte beachten Sie, dass diese Angebote jeweils

nur begrenzte Kapazitäten haben.

88

ww

w.h

oli

da

ys-i

n-p

eli

on

.gr

Documents

Pricelist: Die griechische Halbinsel Pilion (2016)