Priener Kunstnacht Swinging Prien · herzliche Freundschaft. Prien und Graulhet sind dank Fitas tatkräfter Unterstützung star-ke Partner – jetzt und in der Zukunft.« Dann lud

An alle Haushalte

Ausgabe Nr. 42015. Juli 2019

www.priener-marktblatt.de

Donnerstag, 18. Juli

WaldfestBuchenwald Munzing

ab 18 Uhr

Sonntag, 21. Juli

Jakobi-Markt

ab 10 Uhr, Ortszentrum

Donnerstag, 15. August

PrienerMarktfest

ab 12 UhrRund um den Marktplatz

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE

FotoS: Berger

Priener Kunstnacht

Swinging Prien

Prienam ChiemseePriener

Kindersommer-FestPriener

Kindersommer-FestSamstag, 20. Juli,

ab 13 Uhr im Eichental Prien

www.priener-kindersommer.dewww.tourismus.prien.de

Bürgermeisterbrief

Priener Marktblatt · Juli 2019 Seite 2

der Juni hat uns erste Hitzerekordebeschert. Heiß waren die Temperatu-ren und so fühlte es sich bei uns imbeschaulichen oberbayerischen Prienfast so an wie in unserer südfranzö-sischen Partnerschaftsstadt Graulhet,die wir zusammen mit meinen zweiStellvertretern sowie einer Delegationunserer Bürgerinnen und Bürger unddem ansässigen Schwimmverein be-suchten. Es war – wie so oft – ein Be-such bei Freunden. Es ist für michimmer wieder unfassbar, wie überausherzlich wir von unseren französi-schen Freunden empfangen und auf-genommen werden. Ganz gleich, wielange das letzte Wiedersehen zurück-liegt. Es erscheint einem, als sei eserst gestern gewesen. Ich kann mitgroßer Freude sagen, dass uns tiefeFreundschaften verbinden und bei je-dem Treffen entstehen wieder neue.Aktiv am Leben erhalten diese Ver-bindung auch die Vereine, allen voranneben dem Schwimm- auch derRadlverein, die beide mit gegenseiti-gen Besuchen und gemeinsamenWettbewerben für einen lebendigenAustausch sorgen. Dieses Mal war derSchwimmverein mit 40 Sportlern an-gereist. Nicht zu vergessen aber auchdie regelmäßigen Schüleraustausche,die Freundschaften fürs Leben ent-stehen lassen.

Heuer als Besonderheit hatten wir mitMargot Luzius, von allen liebevoll nur»Oma Luzius« genannt, eine Prienerindabei, die schon seit Anbeginn derStädtefreundschaft mit dabei ist. Mitihren stolzen fast 93 Jahren hat sieuns alle mit ihrem Tatendrang undihrem Elan begeistert. Voller Bewun-derung kamen wir ins Staunen, wiesie in ihrem hohen Alter doch das an-spruchsvolle Rahmenprogramm spie-lend meisterte. Gratulation zu solcheiner rüstigen Kondition.

Wir freuen uns bereits jetzt auf denGegenbesuch im November, wo wirunsere französischen Freunde in glei-

cher herzlicher Weise empfangenwerden.

Doch damit nicht genug der freudigenEreignisse, die uns der Juni bescherthat. Unsere erste KunstNacht, ins Le-ben gerufen von der Prien MarketingGmbH und mit Unterstützung vielerPriener Einzelhändler, Gastronomenund Bürgerinnen und Bürgern, warein voller Erfolg. Prien kann sich mitRecht als kleine, aber feine Kunst-adresse bezeichnen – denn wir sindein über alle Maßen »Kunst-und-Kul-tur-verliebter-Ort«, davon konntensich die zahlreichen Besucher – Ein-heimische wie Gäste – überzeugen,die das Angebot mit großer Begeiste-rung annahmen. Besonders erfreut esmich, dass die Veranstaltung nicht»von oben« organisiert worden ist,sondern sie in einem Miteinanderentstanden ist. Denn zunächst warnur geplant, die »Kunstmeile« von derGalerie im Alten Rathaus über dasHaus des Gastes bis zum Heimatmu-seum zu präsentieren. Aber je mehrMenschen davon hörten, um so mehrentwickelte sich diese Idee fort – ka-men Inhaber von Cafés oder Geschäf-ten auf die Veranstalter zu, um ihrInteresse an einer Teilnahme zu be-kunden. Neben der EvangelischenKirche öffnete auch die KatholischeKirche ihre ehrwürdige Pforte, umKunst- und KulturinteressiertenSkulpturen und Objekte zu präsen-tieren sowie eine einmalige Orgelfüh-rung darzubieten, die von ergreifen-den Gesängen des Seelsorgers PaterJoshy untermalt war.

Sensationell war der Gedanke unsererGemeinderätin Marie-Luise Ganter,die anregte, doch auch temporär leer-stehende Geschäftsräume in dieKunstNacht miteinzubeziehen und siemit Kunst zu bestücken. Wie könnteman eine eher trübe Situation besserins positive Gegenteil verkehren alsmit diesem wunderbaren Einfall.Räume, die derzeit leerstehen, zu

einer Heimstatt für Kunst und Kulturzu erheben, sie wiederzubelebendurch eine anregende Kommunika-tion zwischen Betrachtern und Künst-lern. Sie damit zu einem lebendigenKunstort zu erwecken – wenn auchnur für eine Nacht. Dies zeugt voneiner positiven Haltung und Einstel-lung, immer wieder auch positive Lö-sungen zu kreieren, was mir Mut undZuversicht für die Zukunft gibt.

Indes – die Resonanz der vielen Be-sucher war riesengroß und die Nach-frage bei weiteren Teilnehmern ist im-mens. Die Priener KunstNacht wirdein fester Bestandteil unserer kultu-rellen Vielfalt in unserem Markt sein.Für das nächste Jahr haben bereitserste Gespräche stattgefunden. Ein überaus gelungener Start in diediesjährige Sommersaison also, dieuns hoffentlich noch viele weitere Hö-hepunkte beschert. Ein Dank an dieser Stelle allen Be-teiligten sowie Helferinnen und Hel-fern, vor allem der Geschäftsführerinder Prien Marketing GmbH, AndreaHübner. Mit Freude sehe ich dennächsten Veranstaltungen entgegen,die Prienerinnen und Priener packennicht nur an und halten zusammen,sondern sie sind auch überaus kreativund einfallsreich – so lässt sich derSommer am Chiemsee in besterWeise gestalten.

HerzlichstIhr Bürgermeister

Jürgen Seifert

Liebe Prienerinnen und Priener, liebe Gäste und Besucher,

ÖffnungszeitenWertstoffhofMontag geschlossen

Dienstag 13.00–16.00 Uhr

Mittwoch 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag 13.00–16.00 Uhr

Freitag 8.00–12.00 Uhr + 13.00–16.00 Uhr

Samstag 8.00–12.00 Uhr

Seite 3 Priener Marktblatt · Juli 2019

BürgermeisterbriefSeite 2

Informationen der GemeindeSeite 3, 6 – 9

Berichte + AnkündigungenSeite 4 – 5, 12, 14 – 15, 29

Informationen der Prien Marketing GmbH,

Seite 9 – 11

Galerie im Alten RathausHeimatMuseum Prien

Seite 13

Mitteilungen der Vereine und Verbände

Seite 16 – 25

Mitteilungen der KirchenSeite 26 – 27

Senioren, Sozialverbände, Apothekendienstplan

Seite 30 – 31

Ferienprogramm,Schulen und Kindergärten

Seite 32 – 37

Priener TerminkalenderSeiten 38 – 39

Inhalt

FUNDSACHENJuni 2019

Fundbüro im Rathaus PrienTel. 08051/60643

Sitzungs-TermineBauausschuss:

Dienstag, 16.7., 18 Uhr

Hauptausschuss: Mittwoch, 17.7., 18 Uhr

Marktgemeinderat:Mittwoch, 24.7., 18 Uhr

Bürger-Sprechstundenbei Ersten Bürgermeister

Jürgen Seifert

Mittwoch, 31.7.von 16 – 18 Uhr

im Bürgermeisterzimmer desRathauses (1. Stock, Nr. 1.07)

Bitte Termin vereinbaren: Tel. 08051/606-11 oder -12

Sprechstunde bei2. und 3. BürgermeisterHans-Jürgen Schusterund Alfred Schelhas

jeden Freitagvon 10 – 12 Uhr

Rathaus, 3. Stock, Zi-Nr. 3.12Termine bitte telefonisch

vereinbaren unter Tel. 08051/606-11 oder -12

Priener RathausRathausplatz 1

83209 Prien am ChiemseeTelefon: 08051-606-0Telefax: 08051-606-69

[email protected] www.prien.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhrund Mi 14.00 – 18.00 Uhr

55/19 Kfz-Kennzeichen56/19 Geldbetrag57/19 Geldbörse61/19 Ring63/19 Geldbörse

Diverses aus dem Prienavera

FUNDRÄDER 08/19 Kinderrad09/19 Damenrad10/19 Herren-Mountainbike11/19 Damen-Trekkingrad

Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr

morgens bereitstellen!

Termine derMüllabfuhrRESTMÜLLBEHÄLTER

Dienstag, 23.7.Dienstag, 6.8.

Müll-Großbehälter

Donnerstag, 18.7. / 25.7.Donnerstag, 1.8. / 8.8.

(Erstleerungen)

ALTPAPIER »Blaue Tonne«

Dienstag, 23.7.

Rückschnitt von Bäumen undHecken an Straßen und Wegen

Bäume, Sträucher und sonstigeAnpflanzungen auf Grundstü-cken dürfen die Sicherheit undLeichtigkeit des Verkehrs nichtbehindern. So können z. B. kei-ne ausreichenden Sichtverhält-nisse mehr bestehen und sichVerletzungsgefahren für Fußgän-ger sowie Beschädigungen anFahrzeugen ergeben. Ebensokönnen Verkehrszeichen ver-deckt werden. Solche Anpflanzungen müssendaher regelmäßig von denGrundstücksbesitzern auf daserforderliche Maß zurückge-schnitten werden. Die vorge-schriebenen Maße können demuntenstehenden Schaubild»Lichtraumprofil« entnommenwerden.

An Straßeneinmündungen und -kreuzungen müssen Hecken,Sträucher und andere Anpflan-zungen stets so niedrig gehaltenwerden, dass eine ausreichendeÜbersicht für die Kraftfahrer ge-währleistet ist. Diese Anpflan-zungen dürfen im Allgemeinennicht höher als 80 Zentimetersein, gemessen von der Straßen-oberkante aus. Die Gemeindeverwaltung bittetdie Bürger, dafür Sorge zu tra-gen, dass diese Richtlinien ein-gehalten werden. Es geht auchum die Sicherheit im Straßen-verkehr. Bei Rückfragen stehen die Mit-arbeiter im Ordnungsamt unterTelefon 08051 / 606-48 gernezur Verfügung.

Sonntag, 21. Juli, ab 10 Uhr, Ortszentrum

Priener Jakobimarkt Am Sonntag, 21. Juli zeigt sichPrien wieder einmal von seinerlebendigen Seite. Der traditio-nelle Jakobimarkt lädt im Orts-kern des Markts alle Einheimi-schen sowie Gäste zum Bum-meln, Schlendern, Schauen undKaufen ein. Von regionalen bis hin zu ausge-fallenen exotischen Produkten –rund 70 Fieranten werden amMarktsonntag Brotzeiten, Süß-waren, Obst, Honig, Käse undviele weitere Schmankerl anbie-ten. Das Markttreiben findet da-bei nicht nur in unsere Fußgän-gerzone am Marktplatz statt,sondern auch in der angrenzen-den Schul- und Höhenbergstra-

ße. Jeder, ob jung oder alt,kommt hierbei garantiert aufseine Kosten. Viele Besucher nutzen jedesJahr diese Gelegenheit, um sichim Anschluss an den Besuchdes Warenmarkts noch mitFreunden und Bekannten zutreffen, sich einen Abstecher ineines der vielen Cafés zu gönnenoder entlang unserer schönenUferpromenade an den Schärenzu spazieren. Auch ein Ausflugmit dem Schiff hinüber zu deridyllischen Frauen- oder der kul-turreichen Herreninsel mitSchloss Herrenchiemsee unddem Augustiner Chorherrenstiftbietet sich an.


18 reiselustige Priener zwischen 47 und 92Jahren, angeführt von Erstem BürgermeisterJürgen Seifert und in Begleitung seiner zweiStellvertreter Hans-Jürgen Schuster und Al-fred Schelhas sowie dem Ehrenbürger Micha-el Anner sen., machten sich im Juni auf zurPriener Bürgerfahrt in die südfranzösischePartnerstadt Graulhet. Die Präsidentin Anne-Marie Jardry, Gisela Borras und einige Graul-heter vom Freundschaftskomitee nahmen diePriener am Toulouser Flughafen herzlich inEmpfang. In Graulhet begrüßte BürgermeisterClaude Fita die Gäste mit Umarmungen undKüsschen vor dem »Foyer Léo Lagrange«, ei-nem ehemaligen Hotel, in dem die Städte-partnerschaft 1965 einst begann. Auf demProgramm stand die Besichtigung des Blu-

menparks »Jardin des Martels«, eine Fluss-fahrt nach Albi mit dem Besuch der weltbe-rühmten Kathedrale und des Museums Tou-louse-Lautrec, das eine Ausstellung von Gia-cometti zeigte, sowie die Festungsstadt »Lislesur Tarn«. Der Spaziergang durch das mittel-alterliche Dorf »Cordes sur Ciel« mit seinenKunsthandwerkern und Galerien war ein be-sonderes Erlebnis. Die Aktivitäten waren stetsverbunden mit einem typisch französischenEssen. Die fröhliche Stimmung wurde durchspontane musikalische Gesangseinlagen er-gänzt. Gemeinsam mit 40 Sportlern des Prie-ner Schwimmvereins nahmen alle beim offi-ziellen Empfang im Rathaus von Graulhet teil.Bürgermeister Claude Fita und sein Amtskol-lege Jürgen Seifert beschworen mit sehr per- sönlichen Worten die langjährige Freund-

schaft. Beide bedankten sich und Bürger-meister Seifert betonte: »Die Priener sind im-mer begeistert, freudig und herzlich empfan-gen worden. Wir pflegen eine tiefe, enge undherzliche Freundschaft. Prien und Graulhetsind dank Fitas tatkräfter Unterstützung star-ke Partner – jetzt und in der Zukunft.« Dannlud er die Graulheter zum Gegenbesuch zumPriener Christkindlmarkt ein. BesondererDank galt der Dolmetscherin Barbara Zeitl-mann, die den Besuch mit viel Begeisterungbegleitete. Nach inniger Verabschiedung tra-ten die Priener dann die Rückfahrt an. Die Re-ferentin für Städtepartnerschaft Ida Brömseresümierte: »Die Graulheter sind so herzlich.Es geht manchem das Herz über.« red

Gelungene Bürgerreise nach Graulhet

»Oma Luzius« (2. v. re.) im Beisein der dreiBürgermeister Claude Fita von Graulhet (re.)sowie Erstem Bürgermeister Jürgen Seifert (2.v. li.) und sein zweiter Stellvertreter AlfredSchelhas.

Foto: red

Foto: red

Die bayerische Delegation aus Prien wurde überaus herzlich empfangen und aufgenommen. Eswartete ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf die Gäste, die die Südfranzosen zumGegenbesuch im Dezember einluden.

Fünf Praktikanten aus Valdagnostarten auch heuer wieder ihrerund vierwöchige Praktikumszeitin Prien – sehr zur Freude derGastronomen des ansässigenYachthotels sowie der Sonnenalmauf der Kampenwand. Erster Bür-germeister Jürgen Seifert lud diejungen Valdagneser sowie ihrebetreuenden Lehrer KatharinaBinz vom Ludwig-Thoma-Gymna-sium und der pensionierte GeroldSchwarzer in Anwesenheit derStädtepartnerschaftsreferentinIda Brömse sowie des Küchen-chefs Steffen Meier und der Re-zeptionistin Tamara Kalisch vonder Sonnenalm und der stellver-tretenden Hoteldirektorin desYachthotels Sabrina Friedl zur Be-grüßung am 18. Juni ins Rathausein. Die Idee sei vor drei Jahren wäh-rend der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepart-nerschaft entstanden und 2018erstmals mit einem »überwälti-genden Ergebnis« umgesetzt wor-den, sagte Seifert. Die jungen Kö-

che und Servicekräfte kommenvom »Istituto Professionale Al-berghiero Pellegrino Artusi«, einerFachschule für Hotellerie undGastronomie in Recoaro Terme,der Nachbarstadt Valdagnos.Junge Italiener lernen dort in ei-ner mehrjährigen Ausbildung dasHandwerk, vornehmlich theore-tisch. Er freue sich, dass der Gas-tronomie, die händeringend nachqualifizierten Mitarbeitern suche,damit geholfen werden könne. Erdanke den jungen Italienern ganzherzlich für ihre Unterstützung.Sabrina Friedl vom Yachthotelsagte, sie seien glücklich über je-de helfende Hand, dies sei in derSaison Gold wert. Steffen Meiervon der Sonnenalm erklärte, eshabe vergangenes Jahr sehr gutfunktioniert. Man habe gegensei-tig voneinander gelernt, jeder ge-winne bei diesem Austausch.Erster Bürgermeister Jürgen Sei-fert ergänzte, es gebe nicht nurzwei Gewinner, sondern auch ei-nen dritten, nämlich die Städte-partnerschaft, die so lebendig ge-

halten werde. Als Gründe für dieTeilnahme erklärte Carolina, diedie Rezeption der Sonnenalm un-terstützen wird, dass sie ihreSprachkenntnisse vertiefen wolle.»In einem anderen Land zu arbei-ten und zu sehen, wie es dort ist,darauf freu ich mich«, sagte diejunge Valdagneserin stellvertre-tend für ihre italienischen Kolle-gen. Bürgermeister Jürgen Seifert

wünschte allen eine schöne Zeit,in der sie auch Land und Leutekennen lernen werden. Wie Gerold Schwarzer ergänzte,stehe auch ein Ausflug auf dieChiemsee-Inseln auf dem Pro-gramm. Zum Ende des Prakti-kums werden sich alle wieder imRathaus einfinden, um ihre Er-fahrungen auszutauschen. pw

Gastronomische Unterstützung aus Valdagno

Foto: Berger

(hinten v. li.) Erster Bürgermeister Jürgen Seifert begrüßte im Beiseinvon Steffen Meier, Tamara Kalisch, Ida Brömse, Gerold Schwarzer, Sa-brina Friedl und der LTG-Lehrerin Katharina Binz die Praktikanten ausValdagno: (vorne v. li.) Carolina geht an die Rezeption der Sonnenalm,Giovanni und Ragha helfen in der Küche des Yachthotels, Vanessa undJulia arbeiten in die Küche der Sonnenalm.


• Markisen• Rollläden • Jalousien• Wintergartenbeschattungen• Großschirme • Faltstore• Insektenschutzgitter

Individueller SonnenschutzWir beraten Sie gerne!

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de

� 0 80 51/6 20 56

Mitreißende Musik, super Stimmung und»volles Haus« auf fünf Bühnen in Herzen vonPrien – bei sommerlichen Temperaturen stießdas diesjährige Open-Air-Festival »SwingingPrien« auf große Resonanz. Die von der PrienMarketing GmbH (PriMa) organisierte Groß-veranstaltung präsentierte von Freitag, 5. Julibis Sonntag, 7. Juli ein abwechslungsreichesschwungvolles Programm. Der Startschuss fiel am Freitag, 5. Juli mitSoulissimo im Kleinen Kurpark. Der mitrei-ßende Sound sorgte für eine ausgelassene At-mosphäre und ließ den Funken überspringen. Am Samstag begeisterte die Jazz-, Hip-Hop-und Breakdance-Auftritte der TanzschulenWangler und Ziegler am Marktplatz. Anschlie-ßend knüpfte Soulissimo an den Eröffnungs-abend an und erntete viel Applaus dafür. Inden frühen Abendstunden zogen die BandsNautico und Talking Drums mobil durch dieStraßen und begeisterten das Publikum. Zu

späterer Stunden präsen-tierte Martin Schmitt dasBeste aus eigenen bayri-schen Songs und Gedich-ten, Blues, Boogie-Woogieund Harlem Stride Piano.Bühne zwei in der BernauerStraße eröffnete am Nach-mittag Alice Viola mit ihrerschwungvollen Art. Fastzeitgleich zu Nautico been-deten Talking Drums ihrenZug durch die Straßen aufBühne zwei. Das Percussi-on-Ensemble zeigte seinKönnen mit mitreißenden Rhythmen und exo-tischen Klängen aus aller Welt. Bis in denspäten Abend swingte das Roland CountBaisch Orchestra lässig auf der Bühne. Eszauberte einen Bigband-Sound mit amerika-nischen Standards. Die kleinen Festivalbesu-cher eroberten schon ab dem Nachmittag denWendelsteinparkplatz – das Piraten Pub orga-nisierte für sie ein spannendes Programm.Wurlitz, der Troll, bot beispielsweise den klei-nen Besuchern eine atemberaubende und lus-tige Show. Dann ging es quer durch die Mu-sikrichtungen: Angefangen mit Sing & Swingmit dem Vocal-Ensemble der RealschulePrien, über Bavarian Rock mit »Heischneida«sowie Blues und Heavy Rock mit »TheDelayed« bis hin zu Powerful Hard Rock& Classic Rock mit »In Volt«. Bis in denspäten Abend steppte auch vor zwei wei-teren Bühnen der Bär. Mitreißende Stim-mung gab es auch bei den Auftritten der

Jugendbigband der Stadtkapelle Rosenheimund der SwingInn Bigband Rosenheim beimCafe Nova. In der Alten Rathausstraße lud diePang-Gang-Band zum Verweilen ein. Mit einem musikalisch begleiteten ökumeni-schen Gottesdienst und der Aiblinger BigBand ging am Sonntag, 7. Juli der musikali-sche Teil des Festivals im Chiemsee Saal zuEnde. Das Radkriterium des Radfahrverein Prien bil-dete am Nachmittag den Abschluss des Fes-tival-Wochenendes. Am Marktplatz, begleitetvon Sonnenschein, fanden die Radrennen stattund erfreuten sich großer Beliebtheit. red

Swinging Prien:Sommerliche Temperaturen und musikalische Vielfalt begeisterten!

Foto: Berger

Krankheitsbedingt sprang für die ursprünglich geplanteBlues4Use Soulissimo ein; auch sie sorgten für eine ausgelasseneStimmung am Eröffnungsabend.

(oben:) Für viel Spaß bei den kleinenBesuchern sorgte Wurlitz, der Troll.

(links:) »The Delayed« boten rhythmi-schen Blues und Heavy Rock vom Feins-ten.

Foto: Berger

Foto: BergerDas Roland Count Baisch Orchestra swingtebis in den späten Abend.

Foto: Berger

»Heidschneida« heizte dem Publikum mit Ba-varian Rock kräftig ein.

Foto: Berger


Aus der Sitzung des Marktgemeinderats vom 26. JuniZu Beginn stand der Antrag derCSU-Fraktion zur Abstimmung, ei-nen Tagungspunkt aus der nicht-öffentlichen Sitzung in die öffentli-che zu legen, der einstimmig vomGremium angenommen wurde.Als erster Tagungspunkt kam dieVorstellung des Plangutachtens fürdas Wohnquartier Trautersdorf zurSprache. Wie Erster BürgermeisterJürgen Seifert mitteilte, sei imKreistag beschlossen worden, densozialgerechten und bezahlbarenWohnungsbau zu forcieren. DerLandkreis Rosenheim besitzeGrundstücke in Trautersdorf, für dieer diesbezüglich ein Plangutachtenbeauftragen möchte, das die »an-gemessene bauliche Dichte« defi-nieren soll. Thomas Spindler,Kreisbaumeister des LandkreisesRosenheim, sagte in der Sitzung,man beginne mit einem Grund-stück in Größe von rund 1.800Quadratmetern, das im Nordostendes insgesamt 6.500 Quadratme-tern großen Areals liege.

Landkreis trägt Kosten der Planung

Drei Architekturbüros würden aufKosten des Landkreises Vorschlägeerarbeiten, so Spindler weiter, diedann von einem Gremium bewer-tet würden, in dem neben ihm,Erstem Bürgermeister Jürgen Sei-fert, Thomas Lindner von der Bau-verwaltung, Karl Seidl von derWohnungsbaugesellschaft desLandkreises Rosenheim mbH so-wie Landschafts- und Städteplanerauch Vertreter des Gemeinderatssitzen würden, die teils beratend,teils stimmberechtigt seien. Im ge-samten Areal seien Gebäude mitbis zu zwölf barrierefreien Wohn-einheiten in einer Größe von 50bis 90 Quadratmetern geplant.Nach Abschluss des Plangutach-tens soll auf Basis dieser Erkennt-nisse ein Bebauungsplan aufge-stellt werden. Eva Munkler (Bürgerfür Prien, BfP) fragte nach, wasmit den Bewohnern der vermiete-ten Gebäude in dem Areal gesche-hen soll? Seidl von der Wohnungs-baugenossenschaft erklärte, esmache keinen Sinn, nur eine ein-zelne Fläche zu überplanen, son-dern es sei sinnvoll, das Areal inseiner Gesamtheit zu planen. ImFokus stehe zunächst eine Fläche,dessen Gebäude zurzeit vonFlüchtlingen bewohnt werde, derenMietvertrag aber auslaufe. Dieseseien bis zum Ende des Jahres ver-mutlich nicht mehr dort vor Ort.

»Neuen Wohnraum schaffen«Erster Bürgermeister Jürgen Seifertergänzte: »Wir schaffen nichtneuen Wohnraum, um anderswoWohnungsnot zu erzeugen. Ein Ab-riss von vorhandenen Gebäudenist nicht geplant.« Östlich des Ge-biets bestehe eine Großbebauung,das betreffende Areal sei der Über-gang zur lockeren Bebauung, wes-halb die gesamte Fläche überplantwerde, damit eine optimale Be-bauung gewährleistet werde.Hans-Jürgen Schuster (CSU) erin-nerte daran, dass die Sachlagedem Gremium bereits im Novem-ber vorgestellt und alle Fragen be-antwortet worden seien, bevor ein-hellig darüber abgestimmt wordensei. Munkler (BfP) sagte mit Hin-weis auf anwesende Bürger, sie er-achte es als sinnvoll, die Sachlagenochmals erklären zu lassen – zumVerständnis aller. Erster Bürger-meister Jürgen Seifert begegnetedem, dass man noch nicht in dertatsächlichen Planungsphase sei,sondern heute das Plangutachtenauf den Weg bringe. Dies dienedann als Grundlage für den aufzu-stellenden Bebauungsplan. DasGremium nahm das Gutachteneinstimmig zur Kenntnis.

Bezugsfall nicht zulässigEs folgte der Antrag auf Aufhebungdes Bebauungsplans Bachham-Nord. Ein Bauherr habe die Errich-tung von zwei Einfamilienhäusernbeantragt, welche die im Bebau-ungsplan festgesetzten Baugrenzenüberschreiten würden, wie Lindnervon der Bauverwaltung erklärte.Der Bauausschuss habe mit Blickauf Bezugsfälle dem Bauherrn eineBefreiung von den Festsetzungenin Aussicht gestellt. Laut Landrats-amt Rosenheim sei in diesem Fallder Präzedenzfall aber nicht gege-ben, so dass auch eine Befreiungnicht möglich sei. Die Genehmi-gungsbehörde habe deshalb vor-geschlagen, den »alten« Bebau-ungsplan aufzuheben, da es sichbei dem zu beurteilenden Fall umdas letzte zur Bebauung vorgese-hene Grundstück handele, so Lind-ner. Dieser Haltung schloss sichdas Gremium einhellig an.

Keine Einwände gegen PV-Park

Dem schloss sich die Aufstellungdes Bebauungsplans N. 99 »PV-Park Urschalling« zum Bau einesPhotovoltaik-Parks (PV-Park) in Ur-schalling an. Der Entwurf des Be-

bauungsplans musste aufgrund Er-gänzung der textlichen Festsetzun-gen (die Ausgleichsflächen derReptilien-Habitate betreffend) er-neut der Öffentlichkeit sowie denBehörden und sonstigen Trägernöffentlicher Belange vorgelegt wer-den. Wie Erster Bürgermeister Jür-gen Seifert zusammenfasste, habeman nun die Unterlagen insgesamtdreimal ausgelegt und zweimaleingegangene Stellungnahmensorgfältig abgewogen. Fazit sei,dass alle verantwortlichen Fach-stellen wie das Wasserwirtschafts-amt, das Amt für Denkmalpflege,der Bayerische Landesverband fürUmweltschutz sowie der Natur-schutzbund einhellig konstatierthätten, dass bei dem geplantenPhotovoltaik-Park mit keinen ne-gativen Einflüssen auf die ehema-lige Mülldeponie zu rechnen sei.Auch die Einwendungen besorgterBürger hätte das Gremium sorg-fältig bedacht. Der Marktgemein-derat stimmte einhellig der Sat-zung zum Bebauungsplan »PV-Park Urschalling« zu.

Generalsanierung des Prienavera

Es folgte der Antrag auf Förderungder Investitionen zur Sanierung desPrienavera Erlebnisbads. Wie Ers-ter Bürgermeister Jürgen Seifert er-klärte, träten ständig neue Förder-möglichkeiten zutage. Ende ver-gangenen Jahres habe man dieSonderförderung des Bundes be-antragt, diese aber nicht bekom-men. Nun habe der Freistaat Bay-ern ein Förderprogramm für öffent-liche touristische Einrichtungenaufgelegt, zu denen auch Hallen-bäder zählten. Um diese Maßnah-men finanzieren zu können, müsseman diese auf drei Jahre aufteilen.Angela Kind (Die Grünen) fragte,was sei, wenn man die Förderungnicht bekomme. BürgermeisterSeifert antwortete, das Bad seinach 20 Jahren überholungsbe-dürftig. Sanieren müsse man in je-dem Fall. Der Marktgemeinderatbeschloss einstimmig die General-instandsetzung des Prienavera Er-lebnisbads ab 2020 mit Kosten inHöhe von 5 Mio. Euro und beauf-tragte die Verwaltung, den entspre-chenden Förderantrag zu stellen.

Neue Spielgeräte für SchuleDann kam die Bitte der Rektorinder Franziska-Hager-GrundschuleElisabeth Neuert-Kaiser zur Um-gestaltung des Spielplatzes zur

Sprache. Grund sei, dass zum ei-nen die Sicherheitsbeauftragtender Gemeinde festgestellt hätten,dass die gültigen Sicherheitsstan-dards nicht mehr eingehalten wür-den, so das Gemeindeoberhaupt.Dazu käme zum anderen, dasssich die Schülerzahlen drastischerhöht hätten; zudem finde dortdie Mittagsbetreuung statt. MitBlick auf den baldigen Hort an die-ser Stelle sagte Bürgermeister Jür-gen Seifert: »Bei einem 40-Mio.-Euro-Haushalt muss man die dazubenötigen 27.000 Euro zzgl. der10.000 Euro für Leistungen desBauhofs in die Zukunft der Kinderinvestieren – auch wenn dies imHaushalt bislang nicht berücksich-tigt worden ist.« Das Gremiumschloss sich einhellig dieser Hal-tung an.

Sicherheitsstandards ausschlaggebend

Der nächste Tagungspunkt betrafdie Anschaffung eines Mäh- undMulchgeräts zur Pflege der steilenHänge am Trinkwasser-Hochbehäl-ter. Wie Tobias Kollmannsbergerausführte, sei die Entscheidungaus Sicherheitsaspekten auf dasRaupen-Mulch-Gerät der FirmaBerghammer aus Söchtenau zumPreis von 35.000 Euro gefallen,da die Arbeiten am Steilhang sehrgefährlich seien. Werner Waap(BfP) fragte, ob die Arbeit nichtvon einer Firma kostengünstigerausgeführt werden könnte. Koll-mannsberger sagte, dass damitauch die Uferwege gepflegt wür-den. Zudem sorge das Gerät füreinen geringeren Personaleinsatz.Der Marktgemeinderat stimmtedem Vorhaben mit 18:1 zu. Dafürwaren Erster Bürgermeister JürgenSeifert, Alfred Schelhas, Thomasund Marie-Luise Ganter (alle SPD),Angela Kind und Gabriele Rau (DieGrünen), Christoph Bach und EvaMunkler (BfP), Michael Schlosser,Peter Fischer und Hans Herzinger(Überparteiliche Wählergemein-schaft, ÜWG), Martin Kollmanns-berger, Annette Resch, AntonSchlosser, Gunther Kraus, HansWallner, Hans-Jürgen Schuster undRosi Hell (alle CSU). Dagegen warWerner Waap (BfP).

Baumaßnahmen verschobenAls letzter und neu aufgenomme-ner Tagungspunkt informierte To-bias Kollmannsberger von der Bau-verwaltung über die Verschiebungzweier Baumaßnahmen in das


Jahr 2020. Zum einen ging es umdie Sanierung der Weidachstraße,für die im Haushalt 450.000 Eurobereitgestellt worden sind. Diesewürden nach eingehender Planungaber nicht ausreichen, so Koll-mannsberger. Weshalb die Verwal-tung die Verschiebung empfehle,um die Maßnahme im Herbst aus-

schreiben und bessere Preise er-zielen sowie Fördergelder beantra-gen zu können. Zum anderen solldie geplante Erneuerung des Re-genwasserkanals in der Goethe-straße auf 2020 verschoben wer-den. Die Kosten in Höhe von 250.000Euro seien aufgrund einer Kame-

rabefahrung in 2018 kalkuliertworden. Bei einer erneuten Prüfungim Frühjahr 2019 nach starkemRegen seien Undichten imSchmutzwasserkanal festgestelltworden, die zu einem erhöhten Zu-fluss von Fremdwasser führten, diewiederum höhere Kosten in derKläranlage verursachten. Der Neu-

bau des Regenwasserkanals werdezu erheblichen Mehrkosten führen,weshalb die Verwaltung dafür plä-diere, die Ausschreibung im Herbstund die Baumaßnahme im Früh-jahr 2020 umzusetzen. Das Gremium schloss sich dieserEinschätzung einstimmig an.

pw

Als Erstes stand die Aufstellungeiner Außenbereichssatzung fürden Ortsteil Stetten auf dem Pro-gramm, die in der Sitzung vom10. April beschlossen wordenwar. Diese sei nun überarbeitetworden, wie Thomas Lindner vonder Bauverwaltung informierte.Man habe die rein landwirtschaft-lich genutzten Gebäude im Wes-ten und Norden aus dem Gel-tungsbereich herausgenommen.Die Verwaltung empfahl dem Gre-mium, den geänderten Vorentwurfzu billigen, was der Bauausschusseinhellig tat.

Einhelliges EinvernehmenEs folgte der Bauantrag zum Neu-bau eines Mehrfamilienhausesmit Tiefgarage in der Felix-Dahn-Straße. Da sich das Haus in dienähere Umgebung nach Art undMaß der baulichen Nutzung ein-füge, empfehle die Verwaltungdas Einvernehmen. Das Gremiumschloss sich dieser Einschätzungeinstimmig an. Für das nächsteVorhaben, einem Neubau vonzwei Mehrfamilienhäusern mitTiefgarage in der Hochgernstraße,wurde bereits ein Antrag auf Vor-bescheid eingereicht, von dem derBauantrag abweiche. Nun wolleder Bauherr eine größere Grund-fläche bebauen, die sich abernach wie vor in die nähere Um-gebung einfüge. Zudem werde dieEinfahrt zur Tiefgarage auf das ei-gene Grundstück verlegt und nichtmehr, wie zunächst geplant, andie des Nachbargrundstücks an-gebaut. Da auch die benötigtenoberirdischen Stellplätze nachge-wiesen werden könnten, empfehledie Gemeinde das gemeindlicheEinvernehmen. Das Gremiumschloss sich dieser Meinung ein-stimmig an.

Positive BeurteilungAnschließend kam der Bauantragzum Umbau und der Sanierungder Chiemsee-Fischerei Stephanin der Alten Rathausstraße zurSprache. Der Bauherr plant, eineAußentreppe anzubringen, den in-

neren Treppenaufgang zu verle-gen, die Raumaufteilung im Erd-geschoss zu verändern sowie dasOber- und Dachgeschoss auszu-bauen. Auch hier würden die nö-tigen Stellplätze nachgewiesen,wie Lindner ausführte. Das Gre-mium erteilte auch diesem Vor-haben einhellig sein Einverneh-men, ebenso wie dem nächstenBauantrag, bei dem der Bauherrein Einfamilienhaus mit Doppel-garage im Forellenweg neu errich-ten möchte. Das Vorhaben liegeim Außenbereich, füge sich aberder näheren Umgebung ein, wieLindner erklärte.

Festsetzungen werden nicht eingehalten

Danach ging es um die baulichenVeränderungen an einer Tankstellean der Bernauer Straße. An diebestehende Waschhalle soll eineingeschossiger Lagerraum errich-tet werden und im Zuge der Maß-nahme eine neue Uferbefestigungin Form einer Natursteinmauerentstehen, wie Lindner erläuterte.Im Zufahrtsbereich soll zudem zurWaschhalle ein Vorwaschplatzeingerichtet werden, der nach denVorgaben des Wasserwirtschafts-amts versiegelt werde, so Lindner.Das anfallende Abwasser werdeüber einen Ölabscheider dem Ab-wasser der Waschhalle zugeführt.Zudem soll eine neue Preisanzei-getafel angebracht werden. Das Gebiet liege im Geltungsbe-reich eines Bebauungsplans, des-sen Festsetzungen das Vorhabennicht einhalte. So überschreite derLagerraum die Baugrenze und erhalte den vorgeschriebenen Min-destabstand von vier Metern zumBeilhacker Mühlbach nicht ein.Auch die neue Preistafel liegenicht im festgesetzten Baufenster.

Abwägung bringt ZustimmungErster Bürgermeister Jürgen Sei-fert ergänzte, zwar halte der La-gerraum den Mindestabstandnicht ein, dafür werde aber dieUferböschung auf Kosten desBauherrn erneuert. Zudem sei bei

einem Waschplatz ein versicke-rungsfähiger Grund vorgeschrie-ben. Was unsinnig sei. Der Bau-herr würde die Fläche jetzt ver-siegeln. Gabriele Rau fragte nach,ob im Lager Gefahrenstoffe unter-gebracht würden, was Lindnerverneinte. Das Gremium erteiltedem Vorhaben einvernehmlichseine Zustimmung.

Weitere Zustimmungim Gremium

Es folgte der Bauantrag zum Ab-riss und Neubau eines Tankstel-lenshops, eines Reifenlagers undeines Heizraums in der BernauerStraße. Es sei dort ein vergrößerterVerkaufsbereich geplant, das Rei-fenlager soll ersetzt werden. Daalle Festsetzungen des gültigenBebauungsplans eingehalten wür-den, könne die Verwaltung dasEinvernehmen empfehlen. Demschloss sich das Gremium einhel-lig an, ebenso wie der Nutzungs-änderung des Bauernhauses imSeglerweg in Büro- und Wohn-räume sowie der Ertüchtigung desBrandschutzes. Auch die Dach-gauben will der Bauherr erneuern.Ebenso positiv beurteilte das Gre-mium die Tekturen (Änderung ei-nes bereits genehmigten Bauan-trags; Anm. d. Red.) zum Bau ei-nes Doppelhauses anstelle des al-ten Hofgebäudes in der Ludwig-straße, der nun etwas höher undweiter nach Süden verschobenwerde, sowie den Antrag auf Ver-längerung der Baugenehmigungzum Ersatzbau mit Garagen in derPriener Straße in Wildenwart.

Bauvorhaben genehmigtEs folgte der Antrag auf Vorbe-scheid zur Errichtung eines An-baus mit Hackschnitzel-Heizungund -Lager sowie Garage in Ho-herting. Auch diesem Vorhabenerteilte der Bauausschuss seineinhelliges Einvernehmen. Der nächste Antrag auf Vorbe-scheid bezog sich auf den Neubauvon einem Sieben-Familienhausmit sechs Tiefgaragen- und sechs

Außenstellplätzen in der AltenBernauer Straße. Da es in der nä-heren Umgebung Bezugsfällegebe, füge sich der Bau ein, wieLindner feststellte. Auch diesem Vorhaben erteiltedas Gremium sein gemeindlichesEinvernehmen einstimmig.

Uneinigkeit mit LandratsamtAls letzter Tagungspunkt kam derAntrag auf Vorbescheid zum Neu-bau von zwei Wohnhäusern mitHanggaragen und Stellplätzen amHerrnberg zur Sprache, der bereitsim Mai 2018 und im Januar2019 dem Gremium zur Beratungvorgelegt und jedes Mal ableh-nend beurteilt worden war. WieThomas Lindner von der Bauver-waltung mitteilte, habe das Land-ratsamt Rosenheim (LRA RO) mitSchreiben vom Mai mitgeteilt, dasVorhaben erneut zu besprechenund bis Anfang Juli zu entschei-den, da es beabsichtige, das ge-meindliche Einvernehmen desMarktes Prien sonst zu ersetzen.

Beachtung der Grundflächenzahl strittig

Das LRA RO vertrete – anders alsdie Verwaltung – die Ansicht, dassbei der Beurteilung des Bauvor-habens die Grundflächenzahl (dasVerhältnis zwischen überbauterFläche und Grundstücksgröße,Anm. d. Red.) nicht herangezogenwerden könne. Die Verwaltung empfehle, auchdieses Mal dem Vorhaben das ge-meindliche Einvernehmen nichtzu erteilen, da sich das Verhältnisder Baukörper zur verbleibendenFreifläche nicht in die Umge-bungsbebauung einfüge und so-mit zu einer unverhältnismäßigenVerdichtung am Ortsrand zumHerrnberg führen würde. ErsterBürgermeister Jürgen Seifert er-gänzte, dass er sich überlege, da-gegen zu klagen, sollte sich dasLRA RO über die Verweigerungdes gemeindlichen Einverneh-mens hinwegsetzen.

pw

Aus der Sitzung des Bauausschusses vom 4. Juni

Leo Felixberger in denRuhestand verabschiedet

Der Verwaltungsbeamte Leo Fe-lixberger war seit 1. September1979 beim Markt Prien amChiemsee beschäftigt. Nunkonnte er zum 1. Juni 2019 inseinen wohlverdienten Ruhe-stand wechseln. Die Verset-zungsurkunde händigte ErsterBürgermeister Jürgen Seifert beieiner kleinen Feierstunde per-sönlich aus. Felixberger begann im Septem-ber 1972 seine Lehre beimMarkt Prien und wurde nach be-

standener Prüfung als Beamterim mittleren Verwaltungsdiensteingestellt. Von Beginn an warFelixberger in der Finanzabtei-lung tätig. Unter anderem war erfür die Liegenschaftsverwaltungund als Kassenverwalter tätig. Felixberger war aufgrund seinerhumorvollen Art bei allen Mitar-beitern ein geschätzter und be-liebter Kollege. Bürgermeister Seifert hob be-sonders heraus, dass es in derheutigen Zeit sehr selten gewor-

den sei, dass einMitarbeiter von Be-ginn der Lehrzeit biszum Ruhestandsbe-ginn bei einem Ar-beitgeber bleibe.Diese enorme Treueund hohe Loyalitätsei überaus lobens-wert. Dabei spracher Leo Felixbergerseinen großen Dankfür die knapp 47-jährige Dienstzeitaus und wünschtedem Pensionär alleserdenklich Gute fürseinen neuen Le-bensabschnitt. red


Foto: Gemeinde

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (re.) hän-digte dem Verwaltungsbeamten Leo Felixber-ger (li.) die Ruhestandsurkunde in einer klei-nen Feierstunde persönlich aus.

Gemeinde unterstütztNeuanschaffung aufgrund

von Diebstahl In der Nacht von Rosenmontagauf Faschingsdienstag, in derviele Priener übermütig gefeierthatten, machten sich Diebe amChiemsee zu schaffen. Gestoh-len wurde der Motor des Hilfs-und Rettungsboots des PrienerSurfclubs, wie die erste Vorsit-zende Walburga Stadler am 24. Juni im Rathaus erzählte.Die Neuanschaffung habe meh-rere Tausend Euro gekostet, soStadler. Umso mehr freue es sie,

dass sich die Gemeinde daranmit einer Unterstützung in Höhevon 2.000 Euro beteilige, so dieVorsitzende bei der Übergabedes symbolischen Schecks imRathaus. Erster BürgermeisterJürgen Seifert, der seit 2018Beirat im Förderverein des Surf-clubs ist, sagte schmunzelnd,davon seien nur 1.950 Euro fürden Neukauf des Motors ge-dacht. Die restlichen 50 Eurosollten der Anschaffung einer

Kette dienen, mitder man den Motorfest am Steg veran-kere, so das Ge-meindeoberhaupt.Walburga Stadlerdankte von Herzen,das Rettungsbootsei schon wieder imEinsatz. Auch dieBootstaufe habebereits stattgefun-den. Der Katholi-sche Gemeinderefe-rent Werner Hof-mann habe diese inGummistiefel vor-nehmen müssen,da der Steg zu derZeit noch überflutetwar. pw

Haupt- und Werkausschuss vom 5. JuniAls einziger Tagungspunkt standdie Vergabe der Zimmerer- undStegbauarbeiten zum Neubau desöstlichen Badestegs des Priena-vera Strandbads auf dem Plan.Dieser wurde in den vergangenen15 Jahren immer wieder repa-riert. Nun seien aber auch tragen-de Teile stark beschädigt und dasHolz bereits angefault, so dass

dies nicht mehr möglich sei, wieAndreas Gasteiger von der Bau-technik ausführte. Die Zimmerei Stocker aus Prienhabe das wirtschaftlichste Ange-bot in Höhe von knapp 74.000Euro abgegeben und erhalte denZuschlag, was das Gremium zurKenntnis nahm. pw

Foto: Berger

Die Vorsitzende des Surfclubs Walburga Stad-ler übernahm mit Freude den Scheck entge-gen, den Erster Bürgermeister Jürgen Seifertihr überreichte.

N AC H R U FNach einem arbeitsreichen Leben und einem langen,

wohlverdienten Ruhestand verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Roland DörreHerr Dörre war vom 1. Januar 1971 bis 30. September 1992

als Mitarbeiter im gemeindlichen Bauhof beim Markt Prien a. Chiemsee beschäftigt.

Der Verstorbene war wegen seiner Zuverlässigkeit, seines großen Pflichtbewusstseins und immer freundlichen, hilfsbereiten und kollegialen Wesens ein allzeit geschätzter

und beliebter Mitarbeiter und Kollege.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Markt Prien a. Chiemsee

Jürgen Seifert Alfons Kinne Erster Bürgermeister Personalratsvorsitzender

...

rfT gemeinsam mit Traradition, Herz und E faahrung

!

Am Sonntag, 23. Juniherrschte mit rund1.000 Besuchern re-ger Trubel beim Fami-lienfest im PrienaveraStrandbad. Direkt amChiemsee-Ufer liefdas bunte Programmzum Zuschauen undMitmachen, so beimZumba mit Judith undBernd vom Tanzzen-trum Ziegler. Fleißiggetanzt wurde auchzur Musik von DJMarkus. Viel Andrangherrschte bei derWasserwacht, wo sich teils langeSchlangen für die Schlauchboot-fahrten bildeten. Reger Betriebherrschte beim Bogenschießendes Kletterwalds Prien. Für jede Menge spaßige Unter-haltung sorgte der Chiemsee-Kas-perl. Die Vorstellungen mit Ers-tem Bürgermeister Jürgen Seifertals Gastspieler waren stets gutbesucht. Auch der neue Trend-sport Stand-up-Paddling gehörtezum abwechslungsreichen Ange-bot. Beim Wettbewerb im Sand-burgbauen entstanden beeindru-

ckende Kreationen. Gaudi warauch auf der Hüpfburg angesagt.Bei den stündlichen Führungenhinter die Kulissen des PrienaveraErlebnisbads waren die Teilneh-mer überrascht, wie viel Aufwandund Technik dahintersteckt. Neu war heuer das Segways-Fah-ren von MonaTours. Das Priena-vera-Bistro sorgte für das leibli-che Wohl. Die Chiemsee MarinaGmbH bedankt sich für die tat-kräftige Unterstützung aller Ak-teure.

red


Viel los beim Familientagim Prienavera Strandbad

Foto: red

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (re.) undChiemsee-Kasperl Stephan Mickat (li.) spieltengemeinsam das Stück »Kasperl & der ent-führte Bürgermeister«.

ztChiemgerar2003534/

Einfac Hausbesuch vereinbaren un

v ah ztlic e FDie r

Dann ibt es je zt auch im keine

Sie o oder Ihr Haustier wollen oder können k ine Tierarztpraxis aufsuchen?

n gib jetzt m Chiemgau eine Lösung:

Die tierärztliche ahrpraxis Chiemgauvon Carolin Skomorowski

Einfach H nter:01 60 /www.Tie mgau.de

Um das Service-Angebot zu er-weitern, hat die Prien MarketingGmbH zwei Selbstbedienungster-minals mit großflächigen Monito-ren und direktem Zugriff auf dieInternetseite www.tourismus.prien.de installieren lassen. Imstets geöffneten Eingangsbereichim Haus des Gastes kann mannun zu jeder Uhrzeit Infos zu Un-terkünften sowie zu Veranstaltun-

gen abrufen. Zudem präsentierensich touristische Leistungsträgersowie Priener Gastronomen undEinzelhändler. Zudem wurde einzweites Terminal am HafenPrien/Stock aufgestellt. »Mit demneuen 24-Stunden-Infoterminalmöchten wir die Besucher desHafens für das Angebot in Prienbegeistern«, so GeschäftsführerinAndrea Hübner. red

Zwei neue Gäste-Infoterminals

Foto: Prien Marketing GmbH

(v. li.) Geschäftsführerin Andrea Hübner und der Leiter des Tourismus-büros Florian Tatzel mit Junior-Geschäftsführer der Chiemsee-SchifffahrtMichael Feßler, der sein Gelände für die Montage zur Verfügung stellte.

Zwei neue Mitarbeiter beimMarkt Prien

Zum 1. Juli darf der Markt Prienzwei neue Mitarbeiter begrüßen.Im Rathausteam begann die ge-lernte VerwaltungsfachwirtinChristina Schlagbauer und wur-de als Assistentin der Geschäfts-leitung eingestellt. Die 28-jähri-ge Schlechingerin war zuvor

beim Markt Bad Endorf beschäf-tigt. Da Christina Schlagbauer auchdie Bestellung zur Standesbe-amtin hat, wird sie zunächst dasStandesamt unterstützen undden dortigen Personalengpasskompensieren.

Der Bauhof wird per-sonell aufgestockt mitSebastian Riedl. Der31-jährige, in Prienwohnhafte SebastianRiedl ist gelernterMaurer und arbeitetezuvor in einem PrienerBauunte rnehmen.Das Bauhofteam freutsich auf die zusätzli-che Unterstützung.

Der Markt Prien heißtbeide herzlich will-kommen und wünschteinen guten Start undviel Erfolg im Dienstfür die Bürger.

Foto: Rathaus

(v. li) Im Beisein von Geschäftsführer Andreas Hell wurde die neueMitarbeiterin Christina Schlagbauer von Erstem Bürgermeister JürgenSeifert aufs Herzlichste begrüßt.

Foto: Rathaus

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (re.) hießSebastian Riedl herzlich für die Arbeit imTeam des Bauhofs willkommen.


Lesetipps von Lesern für Leser

Informationen der Prien Marketing GmbHKur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11

Tel. 08051-69050 · [email protected] · www.tourismus.prien.de

Anlässlich des 50-jährigen Jubi-läums der Bücherei Prien schlüp-fen ausgewählte Leser der Bü-cherei in die Rolle des Leseex-perten und empfehlen ihre ganzpersönlichen Leselieblinge. »Ich finde ein Buch hat aucheine Seele«, sagt Waltraud Gott-schalk, die seit über 20 JahrenMitglied der Bücherei Prien ist.Die heute 96-jährige Prienerinist in ihrem Leben viel umgezo-gen, zuletzt im Alter von 88 Jah-ren von Aschau in ein Mehrge-nerationenhaus in der Marktge-meinde. Der Anschluss an dieGemeinschaft ist der langjähri-gen Büchereikundin wichtig, diegerade die familiäre Atmosphäreim Dachgeschoss des Hausesdes Gastes sehr genießt. »DieAuswahl an Sachbüchern istwunderbar: Man findet zu vielen

Themen auch die Gegenseiteund kann alles hinterfragen«, be-tont Gottschalk, die in manchenBüchern immer noch Dinge ent-deckt, die sie noch nicht kannte.

Buchtipps der BüchereiKinderbuch

Mensch Oma!Von Bärbel Kempf-Luley

Wenn Nora will, dann will sie!Da ist nichts zu machen. Dochsie hat eine Oma, die mindes-tens genauso eigensinnig ist –und neugierig und einfallsreichdazu. So finden die beiden im-mer Lösungen und gute Laune,egal was passiert. Ein herrlichesVorlesebuch für Großmütter, El-tern und Kinder!

Krimi

ProvenzalischeVerwicklungenVon Sophie Bonnet

Sainte-Valérie, ein idyllischesDorf in der Provence. Der ehe-malige Pariser Kommissar PierreDurand würde den Spätsommergenießen, wenn ihn nicht geradeseine Freundin verlassen hätte.Doch mit der dörflichen Ruhe istes plötzlich vorbei: Der Lokal-Casanova wird ermordet in ei-

nem Weinkeller aufgefunden –neben einem Rezept für ein Coqau Vin. War es ein makabrer Ra-cheakt eines gehörnten Ehe-manns? Die Dorfbewohner hal-ten fest zusammen. Und schonbald ahnt Pierre, dass sich hinterder schönen Fassade Sainte-Va-léries ganze Abgründe auftun ...

Sachbuch

Die Heilkraft der Gewürze

Von Annette Kerckhoff

Gewürze erfreuen nicht nur Gau-men, Nase und Augen, sie habenauch eine unverkennbar medizi-nische Wirkung. Als Küchenzutatim Alltag fördern sie die Verdau-ung und stärken dadurch Wohl-befinden und Gesundheit, höherdosiert sind sie eine echte »Me-dizin aus der Küche«. Der Rat-geber bietet einen Einblick in diespannende Geschichte der Ge-würze, informiert über die Praxisder Gewürzküche und stellt die32 wichtigsten Gewürze, ihreVerwendung in der Küche undauch aktuelle Studien über ihrenmedizinischen Einsatz vor. Eineausführliche »Gewürz-Hausapo-theke« mit Rezepten zur Vorbeu-gung und für den Krankheitsfallrunden die Lektüre ab.

Waltraud Gottschalk in der Sach-buchabteilung der Bücherei Prien


Ein Freizeitparadies für den Sommer

Bis Sonntag, 30. September hatdas Prienavera Strandbad täg-lich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.Mit Blick auf die Chiemgauer Al-penkette und das Schloss Her-renchiemsee lässt sich ent-spannt das Badevergnügen ge-nießen. Auf der großen Liegewie-se findet jeder ein passendesPlätzchen, sei es in der Sonneoder im Schatten großer Bäume.Für Sonnenanbeter stehen Son-nenliegen bereit. Zudem stehenSpiel- und Sportmöglichkeitenzur Verfügung wie Beachvolley-ball, Tischtennis oder Beach-minton. Ein besonderer Nervenkitzel istdie »Riesenrutschengaudi«, diein den Sommerferien aufgebautwird und von der man direkt inden Chiemsee gleiten kann. Schulkinder aufgepasst – mitmindestens einer Eins im Zeug-nis haben Kinder im Alter vonsechs bis 17 Jahre nach Vorlagedes Zeugnisses am Montag,

29. Juli freien Eintritt in dasPrienavera Erlebnisbad. Im Prienavera-Bistro kann maneinmal monatlich bis einschließ-lich September in der Zeit von18 bis 23 Uhr bei »Grill & Chill«bei Musik und Grillspezialitätenam Feuer sitzen. Erwachsene und Kinder bis 17Jahre können mit einer Saison-karte für das Prienavera Strand-bad bares Geld sparen. Kinderbis fünf Jahre sind kostenfrei.

Öffnungszeiten

ERLEBNISBADMontag – Freitag 10 – 21 UhrSa/So/Feiertag 9 – 21 Uhr

SAUNAtäglich 10 – 21 Uhr

STRANDBADtäglich 9 – 20 Uhr

(bei schönem Wetter)

Mehr Informationen: Tel. 08051 / 60957-0 · www.prienavera.de.

Telefon 08051/6905-33www.buecherei.prien.de

Foto: Chiemsee-Marina-GmbH

Priener Schmankerl-Führung,das etwas andere Geschenk

Irgendwann gehen einem dieIdeen aus, was man als Ge-schenk für einen lieben Men-schen wählen soll. Warum sollte es nicht einmalein Gutschein für eine unterhalt-same und informative Führun-gen durch Prien sein. Ein Tipp hierzu wäre die»Schmankerl-Führung«, die vonMai bis Oktober einmal monat-

lich angeboten wird. Hier trifftRaffiniertes auf Vertrautes, Aus-gefallenes auf Bewährtes undgute Stimmung ist inklusive. Dieses Jahr steht sie unter demMotto »Von Odl bis Obazda«.Plätze ab dem Termin Donners-tag, 18. Juli buchbar direkt beiHelga Schömmer, Tel. 08051 /5130.

Zum Fotografen haben ihn die Wildtiere gemacht


I gfrei mi drauf! – Priener Geschichten

Vom Sumpf zum SportboothafenVisavis des Hafenbürogebäudesmacht der Geschäftsführer derChiemsee Marina GmbH (CMG)Dirk Schröder die Leinen los.Und er weiß bestens Bescheid,wie sich der Hafen in den 95Jahren seiner Geschichte entwi-ckelt hat. »Früher war das allesSumpfgebiet«, erzählt er. »DenGrundstein für den Wassersportam Chiemsee legte Robert Ban-field 1924, indem er das Ge-lände über die damalige PrienerMülldeponie erschloss und einender ersten Sportboothäfen errich-tete. 3.500 Kubikmeter Kies lan-deten hier im Moor, ein Kanalwurde ausgebaggert und Stegegebaut. Bis 1930 entstand einsportlich bedeutsamer Boots-mietpark«, so Schröder. DieWeltwirtschaftskrise ging auchan dieser »Chiemsee-Werft &

Hafen GmbH« nicht spurlos vo-rüber. Banfield ging nach demKonkurs nach Berlin und setzteseinen langjährigen MitarbeiterLeonhard Stippel als Verwalterein. Nach Kriegsende 1946übernahm er den Hafen, 1949füllte er das Gelände mit 500Kubikmeter Aushubmaterial desneu gebauten Priener Kranken-hauses auf und bis zu seinemTod 1972 betrug die Gesamt-länge der vier Steganlagen174,25 Meter. Seine Tochter Ka-tharina Stippel führte die Werftbis zur Übernahme durch dieMarktgemeinde Prien 1987. Miteiner Kapazität von rund 450Wasser-, Land- und Hallenliege-plätzen betrieb die Tochtergesell-schaft PTG von 1998 bis zurAufteilung in die CMG und PriMaden Sportboothafen Stippelwerft.

Foto: Michaela Röpke für Prien Marketing GmbH

Dirk Schröder, Geschäftsführer CMG, leitet den Sportboothafen Stip-pelwerft. Insgesamt 4.000 Kubikmeter Kies und Erdreich legten daseinst sumpfige Gelände trocken.

Bereits seit März vergangenenJahres können Mitglieder der Bü-cherei Prien ihr Konto selbststän-dig über das Internet verwalten.Nun wurde mit der »B24«-Appein neues, auf mobile Endgerätezugeschnittenes Büchereiportalentwickelt. Nach dem Herunter-laden der kostenlosen App aufAndroid- oder iOS-Geräte und deranschließenden Festlegung derBibliothek muss der Onlinenutzersich nur einmal mit Lesernummerund Passwort einloggen. Die Log -in-Daten werden automatisch ge-speichert und schon lässt sichauf der übersichtlichen Oberflä-che das Leserkonto verwalten.Neu ist die Möglichkeit einer Fa-milienverknüpfung, bei der mannicht nur das eigene, sondern

auch das Konto von Kindern imGriff hat. Mit nur einem »Klick«lassen sich entliehene Medienverlängern und unnötige Gebüh-ren verhindern. Die App hat weitere Vorteile:Kunden können in der Büchereimittels eines Barcode-ScannersBücher aus dem Bestand auf diepersönliche Merkliste setzten.»Findet man einen interessantenTitel, kann man durch dasschnelle Scannen des Strich -codes prüfen, ob das gewünschteExemplar in der Bücherei zu ent-leihen ist,« erklärt Büchereileite-rin Bernadette Binder. Interessierte erhalten Auskunft inder Bücherei sowie über den dorterhältlichen Flyer »B24-App – Alles auf einen Blick«. red

Bücherei Prien

Alles im Griff dank neuer App B24


Ganz ohne Büchereiausweis: Mit der B24-App auf dem Handy kanndie Lesernummer eingescannt werden.

Die Ausstellung »Überlebens-künstler an der Baumgrenze«des Fotografen Robyn Hochreinist seit Mitte Juni im Haus desGastes zu sehen. Sie wurde imRahmen der ersten »PrienerKunstNacht« feierlich eröffnet. Der 34-jährige Fotokünstlerkonnte unter den zahlreichen Be-suchern auch Ersten Bürger-meister Jürgen Seifert, denSchatzmeister der Jägervereini-gung Rosenheim Peter Stoib so-wie die Wildtier-Biologin undVorsitzende von Wildes BayernDr. Christine Miller begrüßen. Auf seinen Fotografien hält er ge-stochen scharf Wildtiere fest, bei

denen man meint, man könnedem Tier über das Fell streichen.Seine bevorzugten Motive sindlädierte Tiere, also Überlebens-künstler, die allein durch ihreSelbstheilungskräfte und ihrenÜberlebenswillen durchkommen.

Die Ausstellung »Überlebens-künstler an der Baumgrenze« istnoch bis Montag, 9. Septemberzu den Öffnungszeiten des Hausdes Gastes geöffnet. Der Eintritt ist frei, es werdenSpenden für den Verein WildesBayern sowie die Reparatur ei-nes kaputten Objektivs des Foto-grafen Hochrein gesammelt. red


Die Ausstellung »Überlebenskünstler an der Baumgrenze« wurde imRahmen der »Priener KunstNacht« eröffnet: (v. li.) BüchereileiterinBernadette Binder, Fotograf Robyn Hochrein, Geschäftsführerin PriMaAndrea Hübner und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert.

Heuer jährt sich der 125. Ge-burtstag des Kunstmalers HiaslMaier. Erding und das MuseumFranz Xaver Stahl begeht dies mitzwei Ausstellungen, eine davonmit Grafiken, Fotos und Briefenbis 4. August. Hiasl, eigentlichMathias Maier, wurde 1894 inErding geboren. Seine Lehre als Dekorationsmalermachte er bei dem Priener Maler-meister Schöberl. Anschließendging er an die Kunstgewerbe-schule in München, später an dieKunstakademie. Unterbrochenwurde dies vom Wehrdienst desErsten Weltkriegs, von dem erwegen einer Fußverletzung zu-rückkehrte. Er nahm den Kunst-unterricht wieder auf. 1916 warseine erste Ausstellung in Mün-chen. Er wohnte bei der Familie

Schöberl und hatte ein Atelierbeim Glasermeister Mühleisen.Der Verkauf seiner Bilder ging zu-nächst schleppend; erst nach ei-nigen Porträts wurde er bekannt.Seine tief empfundene Liebe zurHeimat Bayern, sein Humor, sei-ne Geselligkeit, seine Ehrlichkeitund sein überaus großes künstle-risches Können brachten ihm dieFreundschaft der Prominenz wieauch der Bevölkerung ein. Als er1932 auf der Klosterwiese mitseiner Verlobten Lily Wilhelmbauen wollte, klagte er bereitsüber starke Schmerzen. Am 30.April 1933 verstarb er im Or-denskrankenhaus Nymphenburgan einer Nierenentzündung. Sei-ne letzte Ruhestätte fand er aufdem Friedhof St. Paul in Erding.

Museum Franz Xaver Stahl,Landshuter Straße 31, 85435Erding, jeden ersten Sonntag desMonats von 14 Uhr bis 17 Uhr

nach Anmeldung Telefon 08122 /408-160 oder 0171 / 8095120zu sehen ist. Eintritt frei. red


Priener KunstNacht bot zahlreiche KulturerlebnisseDie erste Priener KunstNacht wurde offizielldurch Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert imBeisein vom Vorsitzenden des Kulturförder-vereins Dr. Friedrich von Daumiller und derGeschäftsführerin PriMa Andrea Hübner er-öffnet. Dabei führten Inge Fricke gemeinsammit der Gästeführerin Helga Schömmer Kunst-interessierte zu den einzelnen Ausstellungsor-ten – so in die Galerie Wichmann Prien, zu»burger Wohnkultur Licht & Kunst« sowie inleerstehende Geschäfte sowie ins Café Nova.Ein außergewöhnlicher Kontrast bot sich inder Katholischen Pfarrkirche Mariä Himmel-fahrt. Mitglieder des Priener Vereins»hand.werk.kunst e.V.« stellten dort ihre mo-dernen Werke aus. Verwundert schauten dieBesucher umher, als plötzlich Vogelgezwit-scher und »Schwebeklänge« das Kirchenin-nere erfüllten, bis die Blicke sich schließlichauf die Empore richteten. Umringt von Teil-nehmern spielte der Kirchmusiker Bartholo-mäus Prankl auf der Orgel und bot eine mehrals nur interessante Führung. Leise Töne wa-ren außerhalb der Kirche von Claus Hierluksch

und Ricarda Fuss von dem »Arcis SaxophonQuartett« zu hören. Im Haus des Gastes wurdedie Ausstellung »Überlebenskünstler an derBaumgrenze« des Fotografen Robyn Hochreineröffnet, die Wildtiere zeigt. Der renommierte Bratschen-Künstler NilsMönkemeyer, der mit William Youn seit 2019die Inselkonzerte – Kammermusik auf Her-

renchiemsee organisiert, musizierte mit zweiMeisterschülern zu den Tomschiczek Bildernin der Galerie im Alten Rathaus. Die Ge-schäftsführerin der Prien Marketing GmbH An-drea Hübner zeigte sich von der Resonanz derBesucher überaus zufrieden. Die Kulturver-liebtheit ist einer von acht Werten, die beimMarkenleitbild erarbeitet wurden, um zur »le-benswertesten Seegemeinde im Alpenraum«zu werden. red

Auch »Kinderkunst«, die aus Workshops derGalerie im Alten Rathaus stammte, wurde aus-gestellt.


Erster Bürgermeister Jürgen Seifert eröffnetemit dem Vorsitzenden des KulturfördervereinsDr. Fritz von Daumiller und Andrea Hübner,Geschäftsführerin PriMa, vor dem Kronasthausdie erste Priener KunstNacht.


Die Kunsthistorikerin Inge Fricke (re.) führteInteressierte zu den verschiedenen Ausstel-lungsorten.

Foto: Berger

Kunstliebhaber fanden auch in den Räumender Evangelischen Kirche Exponate zum Bestau-nen.

Foto: Berger

Die Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt öff-nete ihre Pforten, um ausgewählte Kunst zupräsentieren.

Foto: Berger

Die Stadt Erding ehrt seinen großen Künstler

Foto: WKrons

(v. li) Gäste in der Ausstellung: Kultusminister Dr. Hans Zehetmair a. D., Kuratorin der Ausstellung Dr. Heike Kronseder, 2. BürgermeisterHans-Jürgen Schuster und 2. Bürgermeister von Erding Ludwig Kirmair.

Ausstellung vom 27.7. bis 27.10.2019

Kropfkettn und Blutstoa Schmuck und Amulett

im bäuerlichen und bürgerlichen Leben

»Kunst im Chiemgau 2019 –Künstlerlandschaft Chiemsee« –entführt Interessierte in die aktu-elle Kunstszene der Region. Über60 Künstler zeigen ihre Werkevon Samstag, 27. Juli bis Sonn-tag, 15. September in der Galerieim Alten Rathaus. Der Erfolg die-ser Ausstellung in den vergange-nen Jahrzehnten beweist dieKreativität der gelebten Kunst-landlandschaft, die bereits im19. Jahrhundert mit der Künst-lerkolonie auf der Fraueninsel ih-ren Anfang nahm. Die diesjährigeStudioausstellung ehrt die Künst-lerin Hanne Brenken. Sie wurde95 Jahre alt und nahm als eineder wenigen Frauen1958 an der Grün-dungsausstellung derGruppe Zero in Düssel-dorf teil, damals nochvom Zeitgeist des abs-trakten Informel beein-flusst. Später lebte sieim Chiemgau, stelltemit K. F. Dahmen inMünchen aus. Nach ih-rer Übersiedlung in dieUSA 1978 fand sie zuihrem eigenen Stil der»organischen Primär-formen« (Juliane Roh)und zeigte ihr Werk in namhaften Galerien, u. a. 1981 gemeinsam

mit Warhol, Lichtenstein und deKooning auf Long Island. 2003kehrte die Künstlerin nachDeutschland zurück, wohnte wie-der im Chiemgau und zeitweisein Südfrankreich. Ihre Gemäldebefinden sich in privaten und öf-fentlichen Sammlungen inDeutschland und den USA. DieAusstellung wird auch heuer vonKünstler-Treffen begleitet: AmSonntag, 4. August und 1. Sep-tember, jeweils um 15 Uhr, ladenHannes Stellern und Karl-HeinzHauser zum Gespräch.Die Ausstellung ist Dienstag bisSonntag von 14 bis 17 Uhr geöff-net. red

Über die Jahrhundertehinweg war Schmuckund »Auszier« nur denherrschenden Gesell-schaftsschichten vorbe-halten. Erst das späte18. und 19. Jahrhun-dert ermöglichte esauch bürgerlichen undbäuerlichen Schichten,Schmuck zu besitzenund zu tragen. Dies kamdem Prunkbedürfnis desMenschen zugute. Manzeigte gerne, was manhat. Je dicker die Ringe,Ketten und Münzen ander Weste, je schwererdie Silberschnüre amMieder oder die dazuge-hörige Kropfkette, desto wohlha-bender die Träger. Heute gehörensie unabdingbar nicht nur zuroberbayerischen Tracht. Unddass viele der Anhänger an denKetten und Rosenkränzen auchnoch Amulett-Charakter hattenund vor Krankheit, Gift und Zau-berei schützen sollten, war natür-lich auch keine Nebensache. In Silber gefasste Amulette undallerhand Segen und Segenszet-tel, oft verpackt in »Breverl«, bo-ten Schutz vor Schadzauber undHexerei im Alltag und auf Reisen.Sie waren ja mit »magischerKraft« aufgeladen. Schmuck istnicht gleich Schmuck. Überall

steckt eine unglaubliche Bedeu-tungsvielfalt dahinter, die ebensowie ihre Entwicklung nun anhandvon Stücken aus süddeutschenPrivatsammlungen im Heimat-museum aufgezeigt wird.Die Eröffnung der Ausstellung,die musikalisch an der Zither vondem Dachauer Sammler, Stadt-und Kreisrat Robert Gasteigerumrahmt wird, ist am Samstag,27. Juli, um 16 Uhr. Am Tag des Marktfestes ist dasHeimatmuseum geschlossen.Geöffnet ist die Ausstellung bis27. Oktober täglich außer Mon-tag von 14 bis 17 Uhr. red


Galerie im Alten RathausAlte Rathausstraße 22 · Dienstag – Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet

Valdagnoplatz 2Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr geö�net

Ausstellung vom 27.7. bis 15.9.2019

»Künstlerlandschaft Chiemsee –Kunst im Chiemgau«

mit Studioausstellung Hanne Brenken

Foto: red

Hanne Brenken – Palisades 1984

Foto: red

Zum Tod von Hans Herbert Hartwieg

Herausragender Vertreter der »Konkreten Kunst« Mit Hans Herbert Hartwieg hatdie Priener und ChiemgauerKunstszene einen bedeutendenVertreter der »Konkreten Kunst«verloren. Hartwieg, 1922 in Hamburg ge-boren, kam schon kurz vor Endedes 2. Weltkrieges als Jagdfliegeran den Chiemsee. Nach derKriegsgefangenschaft in Bad Aib-ling war er für mehrere Monateauf der Stippelwerft als Boots-mann tätig. Mit dem Philoso-phie-Studium in Hamburg undzeitgleichen kunsthistorischen

Studien wandte er sich in seinerFreizeit der Kunst zu. Auf Reisenin Afrika, dem Fernen Osten undAmerika sammelte er viele Ein-drücke, die er in seinen Arbeitenumsetzen konnte. Seine zeichne-rischen und freimalerischen Ta-lente vertiefte er in einem Akade-mie-Studium, in dem er auch se-rigrafische Kenntnisse erlangte.Spät gelangte er zur gegen-standslosen, »konkreten Kunst«. Hans Herbert Hartwieg machteschon früh mit Ausstellungen anvielen Orten des In- und Aus-

lands auf sich aufmerksam.2012 zeigte er seine neuestenArbeiten in einer Studio-Ausstel-lung in der Galerie im Alten Rat-haus in Prien im Rahmen der all-jährlichen SommerausstellungChiemgauer Künstler. Mehrmals übergab er Werke sei-ner Hand als Schenkung an dieKunstsammlung der Marktge-meinde Prien – der Gemeinde,die ihm zur zweiten Heimat wur-de und in der er mehr als 30 Jahre mit seiner Gattin lebte.

Karl J. Aß

Der Künstler Hans Herbert Hart-wieg (1922 – 2019)

Foto: red


Live-Musik im Azur21. Juli Choose Jazz | 28. Juli Martins Jazz Projekt

4. August Choose Jazz | 11. August Banda Balorda Trio

immer sonntags 20 – 22 Uhr, Näheres unter azur-prien.de. Statt Eintritt lassen die Musiker den Hut kreisen.

Reservierungen unter: reservierung@verde-prien oder telefonisch

Azur | die Bar im Verde · Seestraße 41 · Tel. 08051 / 9650077

Mittwoch, 17. Juli, ab 19 Uhr

Musik und Tanz am MaibaumZu einem bunten Programm amMarktplatz aus heiteren Musik-und Tanzeinlagen lädt die PrienMarketing GmbH letztmals2019 am Mittwoch, 17. Juli, ab19 Uhr ein. Die Besucher er-warten Auftritte von den Mitglie-dern des Trachtenvereins GTEVPrien, der Blaskapelle Prien sowie von den Priener Goaßl -schnalzern. Mit bayerischen Schmankerlnvon »Feinkost Heiss« und mit»Getränke Mitterer« ist für dasleibliche Wohl bestens gesorgt.Der Eintritt ist frei. Bei schlech-ter Witterung entfällt die Veran-staltung ersatzlos.


Samstag, 20. Juli, ab 13 Uhr, Eichental

Priener Kindersommer FestAufgrund des schlechten Wettersmusste das geplante Priener Kin-dersommer Fest im Mai ausfal-len. Nun starten die Organisato-ren am Samstag, 20. Juli einenzweiten Anlauf. Unter derSchirmherrschaft des Ersten Bür-germeisters Jürgen Seifert orga-nisieren der Priener Kindersom-mer – eine Spendenaktion derPriener Kinderbetreuungseinrich-tungen – und die Prien MarketingGmbH das Priener Kindersom-mer Fest. Um 13 Uhr ist die of-fizielle Eröffnung. ZahlreicheSpiel- und Bastelstationen dersechs Kinderbetreuungseinrich-tungen und verschiedener Ver-eine bieten im Eichental bis 17Uhr ein fröhliches Mitmachpro-gramm. Sie können zudem aufdem Flohmarkt handeln, sichbeim Schnupper-Tennis und in

der Kampfkunst versuchen sowieeinen echten Rettungswagenentdecken. Eine Attraktion ist ab14.30 Uhr das Mitmach-Tanzenmit der Tanzschule Ziegler undeine Kampfkunst-Vorführung derKwonRo. Das beliebte, vom Li-ons Club organisierte Entenren-nen wird es ebenfalls geben.Startschuss ist 16 Uhr. Im Sinneder Nachhaltigkeit können Entenvom Vorjahr für ein reduziertesStartgeld ins Rennen geschicktwerden. Gegen 17 Uhr wartetdie Siegerehrung mit tollen Prei-sen auf die Teilnehmer. Im Biergarten gibt es Kaffee undKuchen sowie bayerischeSchmankerln vom Grill. DieSpenden und erwirtschaftetenEinnahmen kommen zu gleichenTeilen den sechs Priener Kinder-betreuungseinrichtungen zugute.

Freitag, 19. Juli, 19 Uhr, Chiemsee Saal/Kurpark

Schlusskonzert und Big-Band-Sommerkonzert

der Musikschule Prien e. V.

Nach bereits sechs zurücklie-genden großen Konzerten prä-sentiert die Musikschule Prienzum Abschluss des Schuljahrsein weiteres musikalischesHighlight. Am Freitag, 19. Juliladen die Schüler der Musik-schule in den Priener ChiemseeSaal oder bei schönem Wetter inden benachbarten Kurpark zumfulminanten Abschlusskonzertein. Beginn ist heuer aufWunsch vieler Eltern, die mit ih-ren Kindern teilnehmen möch-ten, bereits um 19 Uhr. Das Programm wird als Zusam-menfassung des Schuljahreswieder überaus facettenreich ge-staltet sein. Ihr Können zeigender Kinderchor, die Jugendblas-kapelle, die Big-Band, das Per-cussion-Ensemble »Monsters ofGroove« sowie die Streich-, Kla-

rinetten-, Querflöten-, und dasBlockflöten-/Gitarren-Ensem-bles. Im Weiteren werden dieUrkunden für die freiwilligenLeistungsprüfungen der Schülerverliehen. Durch den Abendführt Schulleiterin BrigitteBuckl. Der Eintritt zur klassischen,volksmusikalischen und jazzigenMusik ist frei, über Spendenwürde sich die Musikschule sehrfreuen.

Sommerkonzert im Evang. Gemeindezentrum

Den konzertanten Schlusspunktdes Schuljahres setzt die Big-Band mit Gästen mit einem ei-genen Sommerkonzert amSamstag, 27. Juli um 19 Uhrim Evangelischen Gemeindezen-trum Prien, ebenso bei freiemEintritt. red

Donnerstag, 8. August, 11 Uhr, Chiemsee Saal

»Kasperl rettet den König« Die Puppentheater-Geschichte,die sich Radiomoderator Ste-phan Mikat ausgedacht hat, istfür Kinder gemacht und daherleicht verständlich. Der Chiem-see-Kasperl spricht natürlichbayerisch. Die Geschichte: DerKönig plant ein großes Fest inKasperlland. Dazu möchte er je-dem braven Bürger ein Ge-schenk überreichen. Das ärgertden Räuber Benediktus Krapfen-klau, der angesichts seines Sün-denregisters natürlich leer aus-gehen wird. Die Geschenke wer-den im Schloss des Königs gela-gert, da passiert aber ein Mal-

heur und alle Geschenke werdenvom Räuber gestohlen. Der Kö-nig ist fassungslos und möchtewegen der Blamage sein Fest,aber auch alle Feiertage und so-gar Geburtstagsfeiern absagen.Doch so weit kommt es nicht …Selbstverständlich darf bei ei-nem Kasperltheater das »HappyEnd« nicht fehlen und die Ge-schichte heißt ja schließlich»Kasperl rettet den König«. Sieist auch für kleine Kinder ab dreiJahren geeignet.Alle Termine und weitere Informationen gibt’s unterwww.chiemsee-kasperl.de.

Samstag, 20. Juli / Sonntag, 21. Juli, Mikes Kino

2. Chiemseer KurzfilmtageBei den Chiemseer Kurzfilmta-gen stehen nicht nur die Filmeselbst im Vordergrund, sondernauch die Regisseure, die untergroßem zeitlichem Aufwand undstarkem Einsatz das erschaffen,was wir nur in wenigen Minutenbewundern dürfen. Präsentiertwerden Kurzfilme aller Art, vomDrama über Comedy und Zei-chentrick bis zur Science-Ficti-on. Und auch experimentelle Fil-me werden gezeigt. Low Bud-

get-Filme von jungen Filmema-chern laufen gemeinsam mit Fil-men von namhaften Regisseu-ren, deren Equipment und Mit-helfende deutlich professionellerarbeiten. Dies ermöglicht einenregen Austausch zwischen Alt-eingesessenen und Youngsters,zwischen Hobby und Beruf undzwischen den verschiedenstenBlickwinkeln.Weitere Infos unter www.chiemseer-kurzfilmtage.de


Sonntag, 21. Juli, 19 Uhr, Evang. Kirche

Das Sommerkonzert derKantorei unter neuer Leitung

Im vergangenen Herbst hat dieSopranistin und Kirchenmusike-rin Sieglinde Zehetbauer die Lei-tung der Kantorei von Dr. Her-mann Probst übernommen. Vie-le neue Mitglieder sind inzwi-schen hinzugekommen. Wieschon zuvor hat sich die Kanto-rei auf intensive und harmoni-sche Probenarbeit eingelassen,um das Sommerkonzert am 21.Juli bestens zu bestreiten. Sieg-linde Zehetbauer hat ein Pro-gramm der musikalischen Ro-mantik entwickelt, getreu derJahreslosung: »Suche den Frie-den und folge ihm nach.« ImMittelpunkt stehen Werke vonFanny Hensel und ihrem BruderFelix Mendelssohn Bartholdy.Als Gesangssolistin konnte dieMezzosopranistin Kerstin De-scher gewonnen werden. Neben

ihrer Ensemblezeit im TheaterAugsburg ist sie auf vielen Büh-nen als Gastsolistin zu Hause,darunter das Gewandhaus Leip-zig. Gemeinsam mit Chris Kö-nigslöw (Bratsche) und HansOrterer (Klavier) wird sie Werkevon Johannes Brahms und FelixMendelssohn Bartholdy singen.Zehetbauer wird dieses Konzertnicht nur leiten, sondern auchmit dem Klarinettisten OliverKlenk und Hans Orterer als So-pran-Solistin mitgestalten. Ab-gerundet wird die Kantorei andiesem Abend durch versierteStreichersolisten aus der Regi-on: Rebecca Schöne und Her-bert Hägele (Violine), Chris Kö-nigslöw (Bratsche), Götz von derBey (Cello) und Leo Hermans-dorfer (Kontrabass). Der Eintrittist frei, Spende erbeten. red

stark reduziert

bis zu 50 %

LEVISABVERKAUFDAMEN- UND

HERREN-JEANS

Führung: Mit dem Ruderbootans Ende des Sees

An drei Terminen im August undSeptember geht es »Mit demRuderboot ans Ende des Sees«,ausgerüstet mit Schwimmwesteund Sichtkasten. Am Montag,5. August »staken« die Teilneh-mer der abenteuerlichen Boots-führung mit Holzstangen durchdas seichte Wasser. Dabei wer-den mit Naturführer Muscheln,Schnecken und Wasserinsektenentnommen und »blubbernde«Methangasblasen entzündet.Mit Sichtkästen können die Teil-nehmer zudem einen Blick aufden Grund des Sees werfen. An-schließend werden an Land die

Funde mit Lupe und Mikroskopuntersucht und durch den Ex-perten erklärt.Die dreistündige Führung findetnochmals am Montag, 18. Au-gust und 2. September statt.Treffpunkt ist jeweils um 16 Uhram Bootsverleih beim Restau-rant Fischer am See, HarrasserStraße 145. Für die Teilnehmer sindSchwimmwesten vorhanden.Anmeldung ist im Tourismusbü-ro Prien erforderlich (onlinebuchbar). Die maximale Grup-pengröße beträgt 17 Personen.

red

Foto: AUV Grundschule Wildenwart

Malerfirma LeidenfrostWeishamerstraße 5 – 83125 Eggstätt

Wir führen aus:Maler- und Lackierarbeiten,

Fassadenarbeiten,Bodenbelags- und Parkettarbeiten

Tel. 08056 9026533 Handy 0151 20240829

Priener Marktfest steigt am 15. August

Zum diesjährigen 35. »PrienerMarktfest« laden der Ski-ClubPrien a. Ch. und der Förderver-ein des Trachtenverein Prien a.Ch. die Besucher zum »Fest derFeste«, wie es auch gerne be-zeichnet wird, auf den PrienerMarktplatz ein. Am Donnerstag,15. August (Mariä Himmelfahrt)um 12 Uhr ist Bieranstich durchErsten Bürgermeister JürgenSeifert, begleitet von Böller-schützen und dem Gespann desHofbräuhaus Traunstein. In be-währter Weise findet die Verkös-tigung durch Priener Wirte statt,begleitet durch musikalischeDarbietungen der Priener Blas-kapelle, den »Preaner Buam«,

den »Sulzbergern« sowie den»Hallgrafen Musikanten«. Dazugibt es Aufführungen der Kinderund Jugendlichen des Trachten-vereins sowie der Goaßlschnal-zer. Weitere Attraktionen sindebenso vorhanden wie dasMeerschweinchen-Roulette. Auch die Kinder kommen nichtzu kurz: Verschiedene Angebotewie Karussell, Hüpfburg oderKinderschminken runden dasProgramm ab. Und am Abendwird für die Nachtlichter die Bar– dieses Jahr zusätzlich eineWeißbier-Bar – geöffnet.Ausweichtermin ist bei schlech-tem Wetter am Sonntag, 18.August. red


Feuerschützen übergebenChronik an Herzog Max in Bayern

Foto: Berger

»Vom Heimatschutz zum Leis-tungssport« – unter diesem Mottohat die im Jahr 1617 gegründeteKöniglich Privilegierte Feuer-schützengesellschaft Prien amChiemsee eine Chronik herausge-geben, deren Präsentation EndeJuni im Biergarten des Schützen-wirts erfolgte. Ein erstes Exem-plar des umfassend bebildertenWerks ging an Seine KöniglicheHoheit Herzog Max in Bayern,dessen Familie und Schloss Wil-denwart in den zurückliegenden400 Jahren mit den Feuerschüt-zen stets eng verbunden war. Ein-einhalb Jahre war ChronistinHannelore Thiel damit beschäf-tigt, das umfangreiche Materialzu sichten. Schatzmeister AntonRappel erachtete es als eine gro-ße Ehre, dass Herzog Max inBayern mit seiner Ehefrau Eliza-beth zu dem Anlass gekommensei. Dieser sagte: »Die Chronik ist

eine große Quelle für Betrachtun-gen zur Entwicklung des Schüt-zenwesens«, so der Ehrenprotek-tor des Schützengaus Chiemgau-Prien. An weitere Höhepunkte im Prie-ner Sportschützen-Geschehen er-innerte auch Erster BürgermeisterJürgen Seifert: »Als wir 2008 die850-Jahr-Feier unserer Marktge-meinde begingen, da waren dieKöniglich Privilegierten Feuer-schützen wertvolle Darsteller un-serer Geschichte beim Histori-schen Festzug. Auch in Zukunftwird es erforderlich sein, Traditi-on durch immerwährenden Ein-satz am Leben zu erhalten.« DieChronik »400 Jahre Priener Feu-erschützen 1617 – 2017« istzum Preis von 15 Euro im PrienerRathaus, bei »Servus Heimat« inder Bahnhofstraße und in derGaststätte Schützenwirt erhält-lich. hö/red

(v. li.) Ehrenschützenmeister Otto Dauer sen., Verfasserin HanneloreThiel, SKH Herzog Max in Bayern mit Ehefrau Elizabeth, Erster Bürger-meister Jürgen Seifert, Grafikerin der Chronik Uschi Erhard und Schüt-zenmeister Florian Wunderle hielten die ersten Exemplare in Händen.

Neuer Defibrillator in AtzingEin Defibrillator ist neuerdingsan der Südseite der Feuerwehr-garage vom Atzinger Vereins-haus angebracht. Finanziert undgespendet wurde dieses Gerätfür Erst- und Noteinsätze vonder benachbarten Firma FischerFormtechnik. Gerhard Fischerund seine Familie leisten damitfür die Atzinger Ortsvereine(Feuerwehr, Trachtenverein undFörderverein) einen wichtigenund wertvollen Dienst ganz imSinne der Besucher von Veran-staltungen im FeuerwehrhausAtzing. hö Der neue Defibrillator befindet

sich am Atzinger Vereinshaus.

Foto: Hötzelsperger

Eine positive und zufriedenstel-lende Halbzeitbilanz beim inzwi-schen fünften Termin für das Re-pair Café im Haus des Gastes zogInitiator Georg Foraita. »Rund 45 bis 50 Geräte und Ge-genstände kamen an den einzel-nen Terminen, rund zwei Drittelkonnten die zehn Ehrenamtlichenreparieren«, so Foraita. Die Repa-raturwünsche galten Spielzeug-puppen, Computern sowie Fahr-rädern. Manch liebgewonnenesStück wurde so vor dem Wegwer-fen bewahrt. Besonders beiHaushaltsgeräten gab es Erfolge

und damit große Freude, keinneues kaufen zu müssen. »Unserguter alter Vorwerk-Staubsaugerhatte einen kaputten Schlauch,Ersatzteile gibt es auf dem Marktleider nicht mehr, aber hier konn-te uns geholfen werden«, resü-mierte Klaus Kubitza vom Samer-berg. Während der Sommerzeitwird das Repair Café eine Pauseeinlegen; ab Herbst aber werdendie ehrenamtlichen Helfer biszum Ende des Jahres erneut anvier weiteren Termine Hand anle-gen. Wann genau, wird noch be-kannt gegeben. hö/red

Repair Café geht in dieSommerpause


Georg Foraita (Mitte) konnte im Chiemsee Saal bei einigen Reparatur-wünschen sehr zur Freude der Besucher erfolgreich Hilfe leisten.

Schmuckanfertigungen und ReparaturenAltgold Ankauf beim Fachmann

Prien /Alte Rathausstraße 5Telefon 08051 / 6 12 19

Mo-Fr 10-18 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen

Priener Marktblatt · Juli 2019Seite 17

Der Fischereiverein beim Jugendausbildungszeltlager

Foto: Fischereiverein

In der zweiten Pfingstferienwochehat der Fischereiverein für Kinder& Jugendliche Prien e. V. mit sie-ben Jungfischern und deren Be-treuern sehr erfolgreich am dies-jährigen Jugendausbildungszelt-lager des FischereiverbandsOberbayern in Übersee teilge-nommen. 130 Jugendliche von22 oberbayerischen Vereinen be-stritten dabei unterschiedlicheWettkämpfe und konnten mit ei-ner Kombination aus Team- undEinzelwertung Punkte sammeln,die mit dem Ergebnis des »Kö-nigsfischens« verrechnet wurden.Neben dem Fischen wurden auchWissen und Geschicklichkeit indie Wertung aufgenommen, wieetwa das Fliegen- und Knotenbin-den, ein Naturlehrpfad sowie dasZiel- und Weitwerfen mit der

Spinn- und Fliegenrute. Die Teil-nehmer hatten trotz der an-spruchsvollen Prüfungen und derwechselnden Wetterverhältnisse(von Sonnenschein mit 30° C bisUnwetter) viel Spaß und warensehr erfolgreich. Beim »Naturlehrpfad« konnte einsehr guter 2. Platz belegt werden;in der Einzeldisziplin »Knotenbin-den« hat sich Luis Natterer denSieg gesichert. In der Gesamt-wertung der Mädchen musstesich Marina Kempf nur knapp einer Konkurrentin geschlagengeben. Für ihre hervorragendenLeistungen darf sie am »Bayeri-schen Jugendkönigsfischen« desLandesfischereiverbands Bayernam 20./21. Juli in Würzburg teil-nehmen und den Verein vertre-ten. red

Fröhliche und zufriedene Gesichter nach erfolgreichem Zeltlager: Vor-sitzender Hartmut Nau, (li.), 2. Vorsitzender Oliver Besendorfer (re.)und vorne sitzend Beisitzerin Dr. Patrizia Söllner mit den Teilnehmerndes Zeltlagers.

nachmittags nach Vereinbarung.

Individuelles einstündiges Einzeltraining n

FERIENPROGRAMM

Lernwoche für einen guten Startins neue Schuljahrvon Montag, 19. August

bis Freitag, 23. August 2019Für alle Altersstufen - einstündiges Einzeltrainingvormittags oder nachmittags nach Vereinbarung

Während des SchuljahresIndividuelles einstündiges Einzeltraining

nachmittags nach Vereinbarung

WahrnehmungstrainingAufmerksamkeitstrainingKonzentrationstrainingMerkfähigkeitstraining

Lernstrategien für alle Jahrgangsstufen:»Lernen lernen«

Spezielles Training für den ÜbertrittLernbetreuung für Realschule und Gymnasium

Legasthenie- und Dyskalkuliebetreuung

Chiemgau-Learn-Institut für modernes Lernen

83112 Frasdorf, Simsseestraße 8

St.D. a.D. Alois Felix PfallerTel.: 08052/958970 oder 08052/2612

E-Mail: [email protected] · www.chiemgaulearn.de

��

��

��

��

��

��

!��"��#��$�

��%�#��%��&'()��*��+�,-��,./01��2��3��0�,0�45��6.�47��888+��%��%��+��

9��%��:� ��"��


Neues vhs-Programm Das vhs-Programm für dasHerbst-/ Wintersemester 2019ist bereits im Internet. Auf dervhs-Homepage können alle Kur-se unter www.vhs-prien.de ein-gesehen und gebucht werden. Ingedruckter Form erscheint dasProgrammheft Ende Juli. Auch im kommenden Semesterbietet die vhs-Chiemsee wiederein vielschichtiges Kursangebotin den Bereichen Gesundheit

und Fitness, Kunst und Kultur,Fremdsprachen und EDV. Dasvhs-Team berät Interessentengerne. Während der Sommerfe-rien ist die Geschäftsstelle imAugust von Montag bis Freitagvon 8 bis 12 Uhr geöffnet. Im Sommer finden in der vhsabends Deutschkurse auf unter-schiedlichen Niveaustufen statt.Derzeit gibt es in diesen Kursennoch freie Plätze. red

Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 1683209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

ungtützsrsetn UecififfOf-SMp &oaptL Off rretpumoCoCoaching in MS-Office, Software ,Hardware , W-Lan,PC Probleme, Datenschutz und DatensicherheitMail: [email protected].: 08051 / 96 79 215Dirk Jäger, Software & Hardware BeratungKursleiter an der VHS Prien am Chiemsee

C

Am 18. Juni fand sich eine Ab-ordnung der Priener Gebirgs-schützenkompanie auf Einladungdes Ersten Bürgermeisters JürgenSeifert in den großen Sitzungssaaldes Rathauses ein. Hintergrundwar die Anschaffung einer neuenFahne, die nun bei allen öffentli-chen Ausrückungen dabei seinwird. Die alte war seit der Wiedergrün-dung der Kompanie 1961, alsoseit 58 Jahren bei allen öffentli-chen Auftritten im Einsatz undentsprechend verschlissen. Als erbei der vergangenen Jahres-hauptversammlung davon Kennt-nis genommen habe, habe erspontan die Unterstützung derGemeinde zugesagt. Dieses Ver-sprechen löse er heute ein, sagteSeifert bei der Übergabe einesSchecks in Höhe von 3.500

Euro, was in etwa ein Drittel desKaufpreises ausmache. Die neueFahne, die der alten gleicht, nurdeutlich leichter ist, wurde imSeptember vergangenen Jahresbestellt. Bürgermeister Seifert,der 2011 zum 50sten Wiederver-einigungs-Jubiläum in die Ge-birgsschützenkompanie aufge-nommen wurde, erinnerte beidem Treffen daran, dass dies fürihn eine große Ehre bedeutet ha-be. Die Gebirgsschützen gehörtenzu den ältesten Vereinen in ganzBayern und verkörperten gemein-sam mit dem Trachtenverein diebayerische Tradition wie sonstniemand. Hauptmann Holthau-sen dankte ihm sehr. Als Aner-kennung überreichte er dem Ge-meindeoberhaupt ein Buch mitWidmung über die »BayerischenGebirgsschützen«. pw

Unterstützung für die neue Fahneder Priener Gebirgsschützen

Foto: Berger

(v. li.) Erster Bürgermeister Jürgen Seifert empfing die Delegation derGebirgsschützen mit Hauptmann Rudolf Holthausen, Oberleutnant SeppKirner, Ehrenoberleutnant Paul Panzer und Kassier Thomas Filberth,die sich über die Zuwendung sehr freuten.

Ausrückungen der GebirgsschützenkompanieDi 16. Juli Kompanieversammlung im Schützenstüberl,

vorher Salutprobe bei der WaffenkammerSa 20. Juli Grillfest für alle aktiven und passiven Mitglieder

beim Trachtenheim1.8. – 31.8. Sommerpause im Schützenstüberl

Bei der Bundesgeneralversamm-lung der Bayerischen Gebirgs-schützen Anfang April in Raub-ling ehrte Landeshauptmann(LH) Martin Haberfellner neunGebirgsschützen für besondereVerdienste mit der »GoldenenVerdienstmedaille am blauenBand.« Mit dabei war auch Man-fred Ritter von der Priener Kom-panie. Er erhielt die Verdienstme-daille für seine mehr als 15-jähri-ge Tätigkeit als Spielmannszug-leiter. Bereits 2018 wurde Man-fred Ritter auf Beschluss der

Hauptmannschaft zum »Ehren-Oberjäger der Gebirgsschützen-kompanie Prien« (EOJ) ernannt.

Zum Foto fanden sich ein: (v. li.)LH Martin Haberfellner, EOJManfred Ritter, Franz Simon(Gaißach), Johann Gast und Le-onhard Mair (beide Waakirchen),Klaus Luttenbacher (Elbach-Leitzachtal), Josef Forster (Rei-chersbeuern), Josef Fischbacherund Walter Politz (beide Rosen-heim), Otto Riedl (Aubling) sowieLH-Stellvertreter Hans Baur.

Ehrung für Priener Gebirgsschützen

Foto: Gebirgsschützen

Bundesgeneralversammlung der Bayerischen Gebirgsschützen: Landes-hauptmann Martin Haberfellner (li.) ehrte neben dem Priener Ehren-Oberjäger Manfred Ritter (2. v. li.) acht weitere Gebirgsschützen.

Veranstaltungen des Kneipp-Vereins Prien

Regelmäßige Veranstaltungen des Kneipp-Vereins wie Wassergym-nastik, Wirbelsäulengymnastik und Literatur-Lesungen finden Sieim Terminkalender und im Aktivprogramm auf den Seiten 38/39.Weitere Informationen unter www.kneippvereinprien.de


Linedance Am Dienstag, 16., 23. und 30.Juli von 18 bis 19 Uhr auf derTerrasse der Almhütte am Bade-platz Schraml, Harrasser Straße41 mit Renate Böhnlein. BeimLinedance tanzt man gemein-sam in Reihen, ohne festen Part-ner. Dabei wird die Koordina -tionsfähigkeit verbessert. DerGeist bleibt aktiv. Die Seele ge-nießt und tankt auf. FetzigeCountrymusik versetzt die Ter-rasse der Almhütte in Schwin-gungen. Vorkenntnisse sindnicht erforderlich. Legere wet-tergerechte Kleidung wird emp-fohlen. Die Veranstaltung findetnur bei trockenem Wetter statt.Gebühr 6 Euro für Mitgliedervon Kneipp-Vereinen und 8 Eurofür Nichtmitglieder.

Qigong im SommerDie Termine sind samstags von9 bis 10 Uhr auf der Wiese desBadeplatzes Schraml, HarrasserStraße 41 mit der KursleiterinLjubinka Zückert. Der Sommerist eine gute Zeit, Bewusstsein,Denken und Persönlichkeit aus-zubilden. Wichtige Organe sindMilz, Magen, Herz und Dünn-darm. Es werden einfache, aberwirkungsvolle Übungen der Re-habilitation und Atemtechnikgemacht. Wettergerechte Klei-dung und Schuhe werden emp-fohlen. Die Veranstaltungen fin-den nur bei trockenem Wetterstatt. Die Gebühr beträgt 4 Eurofür Mitglieder von Kneipp-Verei-nen und 5 Euro für Nichtmitglie-der.

Kneippen im EichentalDas Eichental erreicht man amDonnerstag, 8. August um 9Uhr zu Fuß, mit dem Rad oderPKW (Parkplatz Beilhackstra-ße). Nach Kneippanwendungenim Arm- oder Fußbecken, leich-ten Gymnastik- oder Yogaübun-gen auf der Wiese, Gehen über

den Barfußweg und einer wohl-tuenden Fußmassage bei freiemEintritt geht es zum Frühstückengegen 10 Uhr bei Müller amMarktplatz.

Kindersommerfest im Eichental

Wetterbedingt musste das Festmit Kindern im Eichental auf denSamstag, 20. Juli verschobenwerden von 13 bis 17 Uhr. Esfindet nur bei trockenem Wetterstatt. Und auch der Kneipp-Ver-ein Prien ist bei dieser Veranstal-tung der Prien Marketing GmbHdabei. Es werden Miniflöße ge-baut und bunte Segel in Gruppenzu einer Wettfahrt auf die Priengesetzt. Das Ziel ist die Brücke.Dort werden die Flöße aufge-fischt und den Floßbauern zu-rückgegeben. Außerdem kannman in Säcken über einen Par-cours hüpfen. Auf alle Gewinnerwartet eine Überraschung.

Kleine Mal- undSchauspielschule

Im Kinderferienprogramm derGemeinde lädt der Kneipp-Vereinauch heuer wieder zu einer Klei-nen Mal- und Schauspielschuleein: am Montag, 6. August, amBadeplatz Schraml, HarrasserStraße 41, vor der Almhütte oderbei schlechtem Wetter in derHütte. Eine spannende Ge-schichte wird vorgelesen. DieKinder suchen sich die Rolle aus,malen ihr »Kostüm« und spielenspäter unter Anleitung das Stücknach. Nach der Stärkung mit ei-nem kostenfreien Getränk oderEis findet eine Verlosung statt.Wer gewinnt, darf sich bei Gan-ter Presse und Buch im Bahnhofein Buch aussuchen. Für Kindervon 8 bis 12 Jahren. Anmeldungim Rathaus. Dort sind 4 Euro zubezahlen. Mitzubringen sind Malstifte, ambesten Ölkreide. Die Veranstal-tung findet bei jedem Wetterstatt.

Anna Boggusch und AndreasRauch sind die diesjährigen Ge-winner in den Aktivenklassenbeim Vereins-Preisplatteln mitDirndldrahn vom Trachtenverein»Daxenwinkler« Atzing. Insge-samt 51 Einzel-Teilnehmer sowievier Gruppen beteiligten sich imvollbesetzten Atzinger Vereins-haus. Viele Proben waren demWettbewerb vorausgegangen, dermusikalisch vom Prealeitn-Triogestaltet wurde. Bei der Siegereh-rung bedankte sich Vorstand Mi-chael Schlosser beim VorplattlerManuel Baumert, der VortänzerinAnna Boggusch sowie dem Ju-gendleiter Florian Röger für dieBeschaffung von Preisen. LeniLex von Chiemgau-Trachten inBad Endorf hatte Halskettenspendiert; Jakob und Traudi Stei-ner hatten emsig bei den Probenund beim Nähen geholfen. JederTeilnehmer erhielt einen Preis,die Sieger einen Wanderpokal.Zum Siegerfoto fanden sich ein:(auf unserem Bild v. li. vorne)Franziksa Sälzer, Leonie Mu-

schalla, Simon Huber, MaxiSchlosser, Louisa Muschalla,(hinten v. li.) Andreas Rauch, Flo-rian Röger, Anna Boggusch undWasti Jell. hö/red

Die Ergebnisse Buam I: Maxi Schlosser vor KarleAttenberger und Alois Riepertin-ger. Dirndl I: Franziska Sälzer vorKlara Schlemer und Alina Gricks. Buam II: Simon Huber vor LukasHuber und Manuel Gricks. DirndlII: Louisa Muschalla vor VerenaRiepertinger und Kathrin Jell. Bu-am III: Wasti Jell vor AndreasSchlosser. Dirndl III: Mit LeonieMuschalla nur eine Teilnehmerin. Altersklasse: Florian Röger vorHans Rauch und Florian Ham-berger. Aktive Buam: AndreasRauch vor Manuel Baumert undMichael Hötzelsperger. AktiveDirndl: Anna Boggusch vor Anto-nia Baumert und Anna Hötzels-perger. Gruppen: Quartett »Kö-nig« vor »Unter«, »Sau« und»Ober«.

Preisplatteln und Dirndldrahn in Atzing


Chiemgau BürocenterCB

G E I G E L S T E I N S T R A ß E 78 3 2 0 9 P R I E N A M C H I E M S E ET E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 [email protected]

D i g i t a l d r u c k

D r u c k e r z u b e h ö r

R e p r o g r a p h i e

B a u p l a n d r u c k

P l o t t e n

P o s t e r d r u c k

Te x t i l d r u c k

F o t o d r u c k

B ü r o m a t e r i a l

K o p i e r e n

Facharbeit , Diplom- oder Bachelorarbeit , etc . drucken. . .. . . G e r n e k ö n n e n S i e I h r e D a t e n v i a E - M a i l o d e r v i a D a t e n t r ä g e r , a l s P D F a n u n s s e n d e n o d e r S i e k o m m e n e i n f a c h v o r b e i .

G r o ß f o r m a t - S c a n n e n

Kleinanzeigen im Priener MarktblattTel. 08051/1511 · [email protected]

Priener Marktblatt · Juli 2019 Seite 20Seite 20

Wieder einmal war es Paul Pan-zer aus Prien, der schon im Früh-jahr dieses Jahres feststellte,dass das am Marktplatz befindli-

che »Wetterhäusl« der SektionPrien des Deutschen Alpenver-eins einen neuen Farbanstrich be-nötigt. Nach einer Ortsbesichti-

gung durch den erfahrenenMaler Paul Panzer, demehemaligen Ersten Vorsit-zenden der Sektion PrienPeter Wegewitz und demderzeitigen Hüttenreferen-ten Herbert Aß wurde be-schlossen, den alten An-strich zu entfernen und dasWetterhäusl neu zu strei-chen. Unter der Regie vom »Pan-zer Pauli«, der seine kost-bare Zeit unentgeltlich zurVerfügung stellte, wurdedie Renovierung in Angriffgenommen. Nach einigenVormittagen Arbeit stehtnun seit Mitte Juni dasWetterhäusl in neuemGlanz auf seinem ange-stammten Platz am Markt-platz von Prien. Dem Pan-zer Paul sei Dank für seineehrenamtliche Arbeit zumWohle der Allgemeinheit.

Neuer Anstrich für das»Wetterhäusl« am Marktplatz

Paul Panzer zeigte erneut, wie sinnvollund nützlich sein ehrenamtliches Enga-gement zugunsten der Allgemeinheit ist.

Foto: DAV Sektion Prien

Tropische Temperaturen bei über35 °C im Schatten waren in die-sem Jahr das große Thema beimVereinspreisplatteln des PrienerTrachtenvereins. 74 Teilnehmertrotzten der Hitze und zeigten ihrKönnen beim Platteln und Drahnauf dem Platz vor dem PrienerTrachtenheim. Die vier Preisrich-ter Josef Hamberger, ChristianParriger, Christoph Bauer ausSachrang und Franz Schnaiter

aus Hittenkirchen bewerteten dieDirndl und Buam, dabei kam eszu folgenden Erstplatzierungen:Buam I: Sebastian LackerschmidBuam II: Hansi MessererBuam III: Jan LiuDirndl I: Anna StockingerDirndl II: Magdalena HofbauerDirndl III: Stefanie StockingerAltersklasse: Schorsch FischerAktive Buam: Felix LöhmannAktive Dirndl: Magdalena Löhmann

Vereinspreisplatteln undDirndldrahn des GTEV Prien

Foto: Berger

(hinten, v. li.): Lenz Obermüller (stellvertr. Vorstand), Jan Liu, SchorschFischer, Felix Löhmann, Magdalena Löhmann, Stefanie Stockinger undKlaus Kollmannsberger ( 1. Vorstand); (vorne, v. li.): Sebastian Lacker-schmid, Anna Stockinger, Hansi Messerer, Magdalena Hofbauer.

NISSAN QASHQAI AUSLIEFERUNGEN!Die Huber-Gruppe feiert 10.000

10.000 zufriedene Kunden können sich nicht irren!NISSAN QASHQAI 10.000 zufriedene Kunden können sich nicht irren!.00010

Autohaus MKM Huber GmbH | Eisel� nger Straße 4 | 83512 Wasserburg | Tel.: 08071 9197-0WhatsApp: 0157 77736233 | [email protected] | zum-huber.de

50JAHREAUTOHAUSHUBER

„Ich wünsche Frau und Herrn Niebe aus Ramerberg gute Fahrt mit Ihrem neuen NISSAN Qasqhai! ”Thomas Maier (seit 2003 NISSAN Verkäufer im Autohaus MKM Huber)

Prof. Dr. Gerhard Sälzerübernimmt die Präsi-dentschaft im LionsClub Prien am Chiemseevon Dr. Darko Zagorac.Gemäß Satzung des Li-ons Club Internationalwechselt immer zur Jah-resmitte der Präsidenteines Lions Clubs welt-weit. Die heurige Feier-lichkeit fand im neuenClublokal, in den Räu-men des Garden-HotelReinhart am See, statt.Nach einem Aperitif imGarten bei traumhaftemWetter verwöhnte derHotelier Johannes Seeliger mit ei-nem wunderbaren 3-Gänge-Me-nü. Nach einem sehr erfolgrei-chen Lions-Jahr 2018/2019 un-ter Präsident Dr. Darko Zagoracmit gewinnbringenden »Activi-ties« wie einem Liederabend mitStefanie Iranyi und Dirigent AsherFisch im Chiemsee Saal, demBüchermarkt, dem Glühwein-stand am Christkindlmarkt undnicht zu vergessen dem Enten-rennen zugunsten der PrienerKindergärten. Interessante Vorträ-ge und eine Almwanderung er-gänzten das Programm. Sehrschön waren die Reisen nach Val-dagno und als Höhepunkt diePräsidenten-Reise nach Zagreb indessen Geburtsland. Der neuePräsident, Prof. Dr. Gerhard Säl-zer hat sich für das kommendeLions-Jahr auch jede Menge vor-genommen. Er will mit seinemVorstand, Vizepräsident Peter

Hirblinger, Sekretär Jörg Hof-mann, Schatzmeister AlexanderHagenbrock und Stiftungsvor-stand Dr. Thomas Wrede sowiedem erweiterten Vorstand undvor allem mit den Mitgliedern dasneue Lions-Jahr ganz im Zeichender Vorbereitung der 60-Jahre-Charterfeier des Lions Club Priengestalten. Dank einer erfreulichen Mitglie-derentwicklung in den vergange-nen Jahren blickt der Club heutezuversichtlich in die Zukunft undmöchte seine bestehenden »Acti-vities« weiter ausbauen und mitHilfe der jungen Mitglieder auchneue Ideen voranbringen, um diesozialen Ziele der Lions Bewe-gung noch besser zu erreichen.Eine neue Webseite und eine So-cial-Media-Präsenz soll dabei hel-fen, auch auf diesem Weg weitereUnterstützung etwa durch Spen-den zu gewinnen. red


Führungswechsel beim Lions-Club Prien am Chiemsee

Foto: Berger

Stets zur Jahresmittel wechselt die Amts-glocke des Lions Clubs als Zeichen der Prä-sidentschaft den Besitzer: Heuer ging sievon (v. li.) Dr. Darko Zagorac an Prof. Dr.Gerhard Sälzer.

Die Liedertafel und der Gast-Choraus Mainz-Finthen gaben im Juniein gemeinsames Konzert imChiemsee Saal. Zu Beginn be-grüßte Kulturreferent ChristophBach die beiden Chöre undwünschte viel Erfolg. Im erstenTeil sangen die Mainzer beliebtezeitgenössische Lieder, u. a.»Über sieben Brücken« von PeterMaffay oder das »Halleluja« vonLeonard Cohen. Dabei durften natürlich auchWeinlieder nicht fehlen, die sogut ankamen, dass sofort eineZugabe gefordert wurde. DenChor begleitete Dirigent FritzBrändle schwungvoll auf demFlügel. In der Pause konnte dasPublikum Wein aus Rheinhessenprobieren, die der Gast-Chor imGepäck hatte. Der zweite Teil des

Liederabends begann mit demDreigesang der Liedertafel, be-gleitet auf der Zither von Dirigen-ten Willi Weitzel. Dann ging esbayerisch weiter mit dem »HoreJodler« aus Berchtesgaden. DieLiedertafel sang Titel aus ihremFrühjahrskonzert; bei »Oh happyDay« und »Conquest of Paradise«wurde sie von der Sopranistin Re-nate Braun einfühlsam in der So-lopartie begleitet. Der Chor über-zeugte insgesamt durch einenwunderbaren, ausgeglichenenKlang. Zum Schluss kamen dieMainzer Gäste mit auf die Bühne,so dass ein Chor von 65 Sängerngemeinsam den Kanon »Viva laMusica« intonierte. Eine Zugabewar da unvermeidlich und damitging ein wunderschöner Lieder-abend zu Ende. red

Liederabend begeisterte das Publikum

Foto: Liedertafel

Zum Abschluss des Abends standen alle 65 Sänger auf der Bühne, umgemeinsam ihr Können zu zeigen.

Am Mitterweg 1, 83209 Prien, Tel.: 08051 - 96 80 01 / 96 80 [email protected], www.autohausbuendgen.de


Eine defekte Baggerzange, Holz-stämme, die auf ein Auto fielenund sich ins Innerste bohrten,mehrere verletzte Personen sowieein während des Einsatzes inBrand geratenes Fahrzeug warenEckpunkte eines angenommenenUnfalls im Sägewerk Rinser inPrien-Kaltenbach. Für diesenÜbungs-Einsatz rückte die Feuer-wehr Atzing mit ihren Fahrzeugen65/1 und 43/1, mit 26 Feuer-

wehrmännern und zwei Feuer-wehrfrauen sowie mit ZweitenKommandanten Bernhard Sum-merer als Einsatzleiter heran. DieHolzstämme wurden mittels Mo-torsäge und Muskelkraft vom Au-to beseitigt und die verletztenPersonen konnten aus dem Autobefreit und durch die Feuerwehrversorgt werden. Zwei Truppslöschten zeitgleich das in Brandgeratene Auto ab. hö

Atzinger Feuerwehr probt großen Unfall


Souverän lösten die Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Atzing die schwierigen Bergungsaufgaben.

Informationen der Feuerwehr PrienPriener Festwochen

Die 150-Jahrfeier der Feuerwehrund die 190-Jahrfeier der Blas-kapelle wurde gemeinsam zweiWochen lang mit den PrienerBürgern und vielen Gästen imFestzelt an der Bernauer Straße

gefeiert. Ein besonderer Dankgeht an die zahlreichen ehren-amtlichen Helfer, die Gemeindeund die vielen Firmen und Ver-eine, die die Freiwillige Feuer-wehr dabei unterstützt haben.

KommandantenwechselNach 17 Jahren als Komman-dant und zwei Jahren als stell-vertretender Kommandant ende-te am 31. Juni die Amtszeit vonStefan Pfliegl. Seit dem 1. Janu-ar ist Stefan Pfliegl Kreisbrand-meister und übernimmt die Ver-antwortung für den BereichChiemsee.

Als Nachfolger wählte die aktiveMannschaft der Feuerwehr PrienSamuel Witt zu ihrem neuenKommandanten. Als stellvertretender Komman-dant wurde Johannes Herzingervon der Feuerwehr gewählt.

EinsätzeDie Feuerwehr Prien rückte na-türlich auch während des Fest-zelts zu zahlreichen Einsätzenaus. Ein nicht alltäglicher Ein-satz fand am 1. Juni statt. EinTraktor kam von der Straße abund stürzte in die Prien. Erstürzte dabei über die Böschungetwa 20 Meter tief und landeteim Flussbett der Prien, derFahrer konnte sich selbst inSicherheit bringen und warnur leicht verletzt. Als dieersten Einsatzkräfte eintra-fen, waren keine Personenmehr in Gefahr. Vorsorglichwurden an zwei Stellen derPrien Ölsperren eingezo-gen. Die Bergung des Trak-tors mit Anhänger dauerteetwa fünf Stunden; das

Fahrzeug musste mit zwei Auto-kränen geborgen werden. Nach-dem die Bergung beendet war,wurden die restlichen Betriebs-mittel auf der Straße eingesam-melt und die Freiwilligen von derFeuerwehr konnten nach einemlangen Einsatz wieder ins Gerä-tehaus fahren.

Möchtest auch Du zur Feuerwehr?Dann komm vorbei und werde eine/r von uns.

Weitere Informationen unter: www.feuerwehr-prien.de

Foto: red

Einen nicht alltäglichen Einsatz hattedie Freiwillige Feuerwehr mit dem ver-unglückten Traktor zu bewältigen.

Foto: red

(v. li.) Erster Bürgermeister Jürgen Seifert dankte dem scheidendenKommandanten Stefan Pfliegl und gratulierte dem neuen SamuelWitt sowie dessen neuen Stellvertreter Johannes Herzinger im Beiseinvon Vorsitzenden Bodo Sagebiel.

Ihre Polstermöbel werden fachmännischaufgearbeitet und neubezogen.Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten,Bilder und schöne Kleinmöbel.

HANS GEORG RÜBNERPolsterwerkstätteRaumausstattermeisterSt. Salvator 3, 83253 RimstingHandy 01 74 / 6 12 23 93Tel. 08056/ 9019 049

wünscht Ihnen schöne und erholsame

Sommerferien!Befüllung ab 5,50 €Brother - Canon - HPVerkauf von originalen

und kompatiblen Patronen, Trommeln

und Toner

PC & Drucker Service

Parkplatz vor der Türe

Sie nden uns in derGeigelsteinstraße 5c

Gleich hinter dem Drogeriemarkt Müller

Telefon: 0151/67018666 · Prien am [email protected] · www.chiemsee-nails.de


Sport und Spaß Der Turn- und Sportverein Prien e.V.

bietet ein vielseitiges Angebot Mehr Informationen: www.tus-prien.de

HANDARBEITEN SIE GERNE?

Warum nicht in einer geselligen Runde.

Bei Interesse bitte melden:

A. Kunert, 08051/2506(Ich rufe zurück)

Tanzzentrum Ziegler holt zwei Titelbei Süddeutschen Meisterschaft

Foto: Tanzzentrum Ziegler

Nach der Bayerischen Meister-schaft ging es für das Team vomTanzzentrum Ziegler weiter zurSüddeutschen Meisterschaft nachFreudenstadt in den Schwarz-wald. Knapp 50 Tänzer waren mitdrei Formationen mit sechs Solos,sechs Duos und vier Kleingruppenzur Hip-Hop / Videoclip-Meister-schaft angereist. Es starteten dieJuniors 1 (12 bis 15 J.) und dieJuniors 2 (16 bis 18 J.) dran. Da-bei waren Stefanie Müller undMaria Korten erfolgreich mit ih-rem 2. Platz in der Meisterreihe.Ebenfalls den 2. Platz erreichtedie Kleingruppe mit Emily Krieger,Katharina Sbieschni, CelinaMeese und Mirijam Rappel. DieFormation »One2Step« erreichteden 5. Platz in der A-Reihe. Die»No Limits« gewannen mit dem2. Platz in der C-Reihe einen Po-kal. Am zweiten Tag waren die»Kids« bis 12 Jahre und die»Adults« (ab 18 J.) und »Adults2« ab 30 Jahre auf der Bühne.Bei starker Konkurrenz holte dasDuo Isabella Art und JohannaSbieschni den 2. Platz in derMeisterreihe und verpassten denSieg nur knapp. Genauso erfolg-

reich war die Kleingruppe der Kidsmit Xenia Ofner, Johanna Sbie-schni und Isabella Art.Ihren Titel verteidigt haben dieKleingruppe der Adults mit Jenni-fer Angile, Evangelia Sariparo-glue, Maike Hrdina und LauraNeumann. Sie gewannen zumwiederholten Male den Wettbe-werb und wurden wieder Süd-deutscher Meister. Den 2. Platzsicherte sich mit Hendrik Wiene-ke, Marina Subotic, Viven Grabbeund Bernadette Obermaier auchein Team des Tanzzentrums Zieg-ler. Hendrik Wieneke wurde imSolo Zweiter und holte sich dieSilbermedaille im Hip-Hop-Tanz.Zum ersten Mal gewann das DuoElisabeth Hofmann mit ihrer Part-nerin Jasmin Cehajic. Sie wurdenmit ihren kraftvollen, präzis aus-geführten Tanz SüddeutscherMeister in der Profi-League. DieFormation »IndepenDance«(Adults 2) erreichte bei ihrer ers-ten Süddeutschen Meisterschaftmit ihrem Michael-Jackson-Tanzden 4. Platz in der Meisterreihe.Einige Teilnehmer trainieren nunbereits für die Deutsche Meister-schaft in Mannheim. red

Über ihre Erfolge freuten sich die Tänzer der zwei Kleingruppen, dieden ersten und zweiten Platz erzielt hatten.

Donnerstag, 18. Juli, Start 18 Uhr, Hintergschwendt

Moutainbik-Rennen»Kampenkönig«

Am 18. Juli wird wieder der be-gehrte Titel des »Kampenkö-nigs« durch den RadfahrervereinPrien vergeben. In diesem Jahrfindet das Mountainbike-Rennenwie in den Anfängen auf derStrecke vom Parkplatz Hinter -gschwendt zur Steinling-Almstatt. »Wir wollen die Veranstal-tung wieder den regionalenMTB-Fahrern näherbringen. Ausdiesem Grund wird der Kampen-könig 2019 auf der ‚kurzen‘Strecke ab Hintergschwendtstarten«, kündigt der Veranstal-tungsleiter Paul Höfler an. Neuist die Austragung am Donners-

tagabend, an dem auch der re-gelmäßige MTB-Stammtisch aufder Steinling-Alm stattfindet.Der Startschuss fällt um 18 Uhr.Jeder kann teilnehmen, natür-lich auch »Königinnen«. Zudemwird es eine Kombiwertung ausdrei Rennen geben: DieSchnellsten bei der »Samerber-ger Gams« (29.6.), der »StoißerAlm« (13.7.) und beim »Kam-penkönig« (18.7.) gewinnen die»Chiemgau Gams«.

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.rfv-prien.de. red

SAMMELBESTELLER!WERDEN SIE HEIZÖL-

Heizöl günstiger einkaufen!Heizen Sie sparsam, schonend und effizient

mit unserem Premium-Heizöl Fiamma.

TTelefon: 0 80 52/95 10 35elefon: 0 80 52/95

www.heinrich-roeslheinrich.roesl@t-online.

10 35

l.dede

Mittwoch, 14. August, ca. 21.15 Uhr, Schramlbad

Vollmondschwimmen im Chiemsee

Europameister kommt nach PrienAm Abend des 14. August steigtinnerhalb des arena Alpen OpenWater Cups das Vollmond-schwimmen im Chiemsee. AmStart ist mit Florian Wellbrockein amtierender Europameister.Zum dritten Mal wird es von demPriener Markus Füller organisiert,der zugleich Koordinator des indiesem Jahr acht Durchgängeumfassenden Wettschwimmens,ist. Nach der Premiere 2017 imSimssee fand im vergangenenJahr die komplett ausgebuchteVeranstaltung im Schraml Badin Prien statt. Dort gilt es am14. August erneut, nach Ein-bruch der Dunkelheit gegen21.15 Uhr bei Vollmond einezwei Kilometer lange Etappe zwi-schen dem Priener Ufer und derHerreninsel mit Blick auf dieKampenwand zu schwimmen.Zur Orientierung dient eine be-leuchtete und vom Veranstaltergestellte Restube-Boje im Was-ser. Unter den maximal 300 Ath-leten wird mit Florian Wellbrockvom SC Magdeburg ein promi-nenter Sportler teilnehmen, wo-

mit dieses einzigartige Eventauch nationale Aufmerksamkeiterfährt. Wellbrock wurde 2018in Glasgow im 1.500 Meter Frei-stil in 14:36,15 Minuten Euro-pameister und verbesserte sei-nen eigenen deutschen Rekordum viereinhalb Sekunden. Rund200 der 300 Startplätze sind be-reits vergeben. Anmeldungen für die verbliebe-nen 100 Startplätze sind unterwww.vollmondschwimmen.demöglich. red

Gian Mattia D'Alberto / LaPresse

Florian Wellbrock wird amChiemsee starten.


xxxxxxx“

Mitte Juni fand mit M-Motion inMannheim eines der größtenTanzturniere in Europa statt.Über 8.000 Teilnehmer zeigtenin verschiedenen Turnierenim Rosengarten Kongress-Zentrum ihr Können. DasTanzzentrum Ziegler reistemit 21 Tänzern an. Im Wettbewerb der Profi-Duos im Videoclip-Dancingwurden die Tänzerinnen Jas-min Cehajic und ElisabethHofmann Deutscher Meister.Sie setzten sich mit ihrerexakten, energiegeladenenDarbietung gegen acht ande-re Duos deutschlandweit ver-dient durch. Hendrik Wienekeerreichte im Solo Hip-Hopden dritten Platz und damitdie Bronzemedaille der Deut-schen Meisterschaft. Marina Subotic wurde Viertebei den Juniors-2-Wettbewer-ben und ließ 40 Teilnehmerhinter sich. Die Formation

»IndepenDance« wurde in der Al-tersklasse Adulds 2 Vierte in derA-Reihe. red

Tänzer der Tanzschule Prien sindDeutsche Meister im Hip-Hop

Foto: Tanzzentrum Ziegler

Die Deutschen Meister im Hip-Hop (v. li.) Elisabeth Hoffmann und JasminCehajic freuten sich über ihren Erfolg.

... bis zu 8 Personen

TAXI-NEGELE.de08051/965111

Stempel

LEBENSRAUM.

DACH ÜBERM KOPF.

MEHR WOHNRAUM.

BAUPLANUNG.

WÄRMESCHUTZ.

SONNENPLÄTZE.

PARKPLÄTZE.

Dachstühle.Dacheindeckung.

Balkone. Terrassen.Freisitz. Salettl.

Atzinger Straße 583209 Prien a. Ch.Tel. 08051 – 96 26 480www.zimmerei-wagner.euwww.zimmerei-wagner.eu

Rund-um-Betreuung und P�ege zuhause

Ihr Ansprechpartner vor Ort:Michael Wellbrock

PROMEDICA PLUS Tegernsee-ChiemgauGlaslstraße 1083700 Rottach-Egern

Telefon 08022 - 18 83 301

[email protected]/tegernsee-chiemgau


Zu einem Schnupperkurs für Ju-Jutsu hatten sich einige Interes-sierte an vier Abenden im Maieingefunden. Sechs Frauen undein Mann wurden von den Kurs-leiterinnen Theresa Zeininger (2.DAN Schwarzgurt) und MarieDienhart (1. DAN Schwarzgurt)in die Welt des Ju-Jutsus einge-führt. Geübt wurde die Abwehrvon Schlägen, Tritten und Stoßensowie wie man sich aus einemGriff löst und in Sicherheit bringt.Zudem wurde gezeigt, wie mansich mit bestimmten Technikengegen einen Angreifer wehrt, der

einen umklammert, an den Hän-den festhält, zu Boden zerrt oderwürgt. Im Weiteren ging es da-rum, wie man sich bei Stürzenrichtig abrollt, was auch im Alltagnützlich ist, da die Fallschule beikonstantem Training in Fleischund Blut übergeht und vom Ge-hirn dann als Reflex ausgeführtwird. Auch ein Überfall mit Stockoder Messer war Gegenstand desSchnupperkurses. Fazit der Übungen: Eine 100-prozentige Sicherheit gibt esnicht, aber man bereitet sich mitJu-Jutsu auf viele Gefahren-Si-

tuationen vor, die mandann dank der Übungund eines kühlenKopfes unbeschadetmeistern kann. Nach dem Kurs mel-deten sich fünf Teil-nehmerinnen bei derJu-Jutsu-Abteilungdes TuS Prien an undtrainieren jetzt amFreitag von 20 bis21.30 Uhr in derFranziska-Hager-Turn-halle. Trainingseinhei-ten für Fortgeschritte-ne oder für Personen,die wieder durchstar-ten möchten, findenmittwochs ab 20 Uhrin der Realschul-Turn-halle statt. red

Ju-Jutsu-Schnupperkurs für Erwachsene

Es ist nie zu spät für den Einstieg

Foto: Ju-Jutsu

Die Teilnehmerinnen beim Üben des Handhe-bels zum Festlegen eines Angreifers.

43 Jahre Freundschaft derSchwimmvereine

Foto: Schwimmverein

Die Partnerschaft zwischen derSchwimmabteilung des SportingClub (SC) Graulhet, demSchwimmverein (SV) Prien undder Schwimmabteilung des TSVBernau ist um ein Symbol reicher:eine Freundschaftsbank steht nunim Graulheter Hallen- und Frei-bad. Damit wird eine liebenswerteTradition fortgesetzt, die mit zweiFreundschaftsbäumen, einen Oli-ven- und Zwetschgenbaum, an-lässlich des 25. Treffens 2016begonnen wurde. Den Einsatz desehemaligen Graulheter Präsiden-ten und seiner Frau, Jean und Katia Nespoulous, würdigten denPriener Vorstand Karl-Heinz Ungerund den Bernauer AbteilungsleiterMatthias Vieweger besonders. EinDank galt auch den Vereinsvorsit-zenden Marie-José Plaza und Ma-rie-Odil Magne sowie allen Hel-fern. Die Einladung für ein Wie-dersehen 2020 am Chiemseenahmen die Franzosen gerne an.

Die 36 Chiemgauer erlebten einabwechslungsreiches Besuchs-programm beim Stadtbummel inAlbi und dem Besuch des Marktesin Gaillac. Die Kathedrale von Albiund die Festungsanlage von Car-cassonne brachten historischeEinblicke, der Besuch einer Wein-kellerei und den Airbus-Werken inToulouse wirtschaftliche Hinter-gründe. Spiel und Spaß kam beider Schnitzeljagd und in einemKletterpark nicht zu kurz. Offiziellging es beim Empfang im Rathauszu sowie bei der Übergabe derPokale am Ende des Freund-schaftsschwimmens. Am Becken-rand verfolgte die Priener Delega-tion mit den drei Bürgermeisternan der Spitze das sportliche Ge-schehen. Die Bürgermeister derPartnerstädte Claude Fita und Jür-gen Seifert führten die Siegereh-rung durch. Gemeinsam mit denfranzösischen Schwimmern klangdieser Tag im Sportzentrum aus.

Mit dem Einmarsch samt bayerischer Fahne hinterließen die Jugendli-chen aus Prien und Bernau einen besonderen Eindruck.


Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051 / 1010 · Fax 08051 / 3844 · E-Mail: [email protected]

Sozialdienst kath. Frauen e.V. SüdostbayernBeratung und Unterstützung für Kinder, Jugendliche, Frauen und Familien

Schulstr. 8 · Prien · Tel. 08051 / 62110 · Email: [email protected]

Besondere GottesdiensteFr 19.7. 10.00 Altenheim St. Josef: Eucharistiefeier zum

50-jährigen Jubiläum des Altenheims St. JosefSo 21.7. 10.00 Pfarrkirche: Eucharistiefeier,

musikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaftanschließend Pfarrfest

Fr 26.7. 19.30 Griebling: Eucharistiefeier an der AnnakapelleSa 27.7. 9.00 Urschalling: Festgottesdienst zum Patrozinium,

musikalisch gestaltet vom Vokal-Ensemble Fr 2.8. 18.00 Pfarrkirche: Feierliche VesperSo 4.8. 19.00 Urschalling: Einkehr bei Musik und MeditationDo 15.8. 10.00 Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Eucharistiefeier zum Patrozinium

VeranstaltungenDo 18.7. 14.00 Literatur am Nachmittag (Seniorenrunde)Di 23.7. 15.00 Trauercafé im PfarrheimDo 25.7. 14.00 Sommerfest (Seniorenrunde)Fr 26.7. 17.00 Gruppenstunde der Katholischen Jugend Prien

»Wasserwacht«19.00 treffpunkt. Ein Angebot der Katholischen Jugend

zum Billard, Dart, Kicker u. a. im PfarrheimDi 6.8. 19.00 Tänze: meditativ – sakral – Folklore

im Pfarrheim PrienDo 8.8. 12.30 Abfahrt am Busbahnhof zum Ferienausflug der

Seniorenrunde nach Dissen/AmmerseeMi 14.8. 16.00 Kräuterbüscher-Binden der Pfarrei Mariä

Himmelfahrt Prien am Pfarrheim.Helfer, Kräuter und Blumen erwünscht. Rückfragen bei Christa Angerer, Tel. 62830

Änderung bei den Gottesdienstzeiten ab 27. Juli

Liebe Gläubige im Pfarrverband Westliches Chiemseeufer,

nachdem Pastoralreferentin Edith Heindl sich seit 1. Juni 2019 inder Ruhephase der Altersteilzeit befindet und Kaplan Stefan Leiten-bacher den Pfarrverband aller Voraussicht nach im Herbst diesesJahres verlassen wird, ist es notwendig geworden, dass die Gottes-dienstordnung überarbeitet wird.

Die neue Ordnung wurde nach Beratungen im Seelsorgeteam, inden Pfarrgemeinderäten und im Pfarrverbandsrat erarbeitet. Es istein sensibles und schwieriges Thema, wenn gewohnte Gottesdienst-zeiten wegfallen oder verändert werden müssen. Oberstes Ziel derÜberlegungen war, dass weiterhin in allen Orten und auch in denKliniken und Seniorenheimen Gottesdienste gefeiert werden können.Es soll auch weiterhin eine Vielfalt der liturgischen Feiern geben: Eu-charistiefeiern, Wort-Gottes-Feiern, Andachten, Rosenkranz-Gebet.

Uns ist bewusst, dass Veränderungen immer Verunsicherungen undoftmals auch Trauer über die Veränderung mit sich bringen. Wir hof-fen aber, dass Sie allen an der Entwicklung dieser Ordnung Beteilig-ten vertrauen, dass keine Entscheidung leichtfällig gefällt wurde.

In der Pfarrei Prien mit der Filiale Greimharting und in der KuratieWildenwart gibt es konkret folgende Veränderungen:

In Prien wird der Gottesdienst am Samstag um 19 Uhr zukünftig14-tägig gefeiert, jeweils vor diesen Gottesdiensten besteht von18.15 Uhr bis 18.45 Uhr eine Beichtgelegenheit. Sollte dieser Got-tesdienst auf ein fünftes Wochenende im Monat fallen, findet eineWort-Gottes-Feier statt. Gegebenenfalls finden an den Samstagendazwischen Gottesdienste statt, die durch Ehrenamtliche gestaltetwerden. Die Wort-Gottes-Feiern in Prien sind zukünftig mit Kommu-nionfeier.

In Greimharting wird der Werktags-Gottesdienst am Mittwoch um19 Uhr zukünftig ebenfalls 14-tägig gefeiert.

In Wildenwart findet der Werktags-Gottesdienst zukünftig 14-tägigals Eucharistiefeier statt. Gegebenenfalls finden in den Wochen da-zwischen Rosenkranz-Gebete und Andachten statt.Alle weiteren regelmäßigen Gottesdienste bleiben wie gewohnt er-halten.

Durch den Wegfall einiger Gottesdienste mussten Intentionen ver-schoben werden, bitte informieren Sie sich darüber in den aktuellenPfarrnachrichten.

Die gesamte Übersicht über die neue Gottesdienstordnung könnensie auch auf der Homepage www.pwcu.de einsehen. Außerdemwerden in den Kirchen Faltblätter mit der Gesamtübersicht über dieneue Gottesdienstordnung ausliegen.

Sollten Sie noch Rückfragen zur neuen Gottesdienstordnung haben,können sie sich gerne bei Gemeindereferentin Cornelia Gaiser unterTel. 08051 / 1010 oder [email protected] melden.

Cornelia Gaiser, Gemeindereferentinim Namen des Seelsorgeteams

Wir laden ein zu Gottesdienst und Gebetin der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt:

Samstag 19 Uhr (14-tägig) + Sonntag 10 Uhr Gottesdienst,Donnerstag 18.25 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt,

Donnerstag 19 Uhr Gottesdienst

Krankenhauskapelle der RoMedKlinik: Mittwoch 19 Uhr

Caritas Altenheim St. Josef:Mttwoch 15.30 Uhr, Freitag 10.30 Uhr, Sonntag 10 Uhr

Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich,

die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.pwcu.de


»Betreutes Wohnen daheim« Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation

Information unter Telefon 08051/68860

Kirchenweg 13 · Tel. 08051 / 1635 · Fax 08051 / 61282E-Mail: [email protected] · www.prien-evangelisch.de

Tel. 08036 / 6740267 · www.rosenheim.feg.de

Freie Evangelische Gemeinde Prien

Chiemsee Gottesdienstein der Kampenwandschule (Förderzentrum) Prien,

Josef-von-Fraunhofer-Str. 10

So 21.7. 10.00 Andreas LichtSo 28.7. 10.00 Leo LindauerSo 4.8. 10.00 Pastor Thomas SchererSo 11.8. 10.00 Eric Lah

Haus-Kreise jeden Donnerstag, 20 Uhr

Prien, Info-Tel. 08051/9657121, Halfing, Tel. 08055 /189407,Rimsting, Tel. 08051 / 9654715

»Nicht dem Leben mehr Tage hinzufügen, sondern den Tagen mehr Leben geben« .

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V.Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de

Sonntag, 21. Juli, 19 Uhr, Evang. Christuskirche

»Verleih uns Frieden gnädiglich«Sommer-Konzert der Kantorei

unter der Leitung von Sieglinde ZehetbauerDie Kantorei Prien gestaltet einen besonderen sommerlichen Kon-zertabend mit Streichquartett, Instrumental- und Gesangssolisten,einer Auswahl aus Kantaten, Liedern und Melodien von Felix Men-delssohn Bartholdy, seiner Schwester Fanny Hensel, Louis Spohr,

Robert Schumann und Johannes Brahms. Eintritt frei, Spenden erbeten

Samstag, 27. Juli, 19 Uhr, Atrium Gemeindezentrum

»Sommer, Sonne, Big-Band-Sound«mit der Big-Band der Musikschule Prien sowie special Guests

Eintritt frei – Spenden erbeten

Gottesdienste in der Christuskirche So 21.7. 9.30 Andacht mit D. Strauch

11.00 Kampenwand-Gottesdienst an der Steinlingalmmit Regionalbischöfin Susanne Breit-Kessler

So 28.7. 9.30 Gottesdienst mit Pfrin. Dr. Sabrina Hoppe11.15 Zwergerlgottesdienst mit Pfr. Hoppe und Team

Mo 29.7. 19.00 ökum. Taizé-GebetSo 4.8. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenkaffee

mit Urlauberseelsorger Pfr. WeitnauerSo 11.8. 9.30 Gottesdienst

mit Urlauberseelsorger Pfr. Weitnauer

Gottesdienste in den Priener Klinikenmit Pfrin. Christine Wackerbarth

Mi 17.7. 19.00 Andacht auf den Schären am Pavillon, bei Regen in der Klinik St. Irmingard

Do 18.7. 17.00 Gottesdienst in der Kursana Residenz mit Pfr. K.-F. Wackerbarth

19.00 Abendandacht in der Klinik St. IrmingardSa 20.7. 8.00 Spirituelle Wanderung mit Pfr. Chr. Wackerbarth

und Frauke Schabacker. Um Anmeldung unter Tel.08051 / 96 63 51 wird gebeten

Mo 22.7. 19.00 Andacht in der Klinik RoseneckMi 24.7. 19.00 Andacht auf den Schären am Pavillon,

bei Regen in der Klinik St. IrmingardDo 25.7. 19.00 Taizé-Andacht RoMed KlinikMi 31.7. 19.00 Andacht auf den Schären am Pavillon,

bei Regen in der Klinik St. IrmingardSa 03.8. 10.00 Gottesdienst im Caritasheim St. Josef

mit Pfr. Säman WagnerMi 07.08 19.00 Andacht auf den Schären am Pavillon,

bei Regen in der Klinik St. IrmingardMo 12.8. 19.00 Andacht in der Klinik RoseneckMi 14.8. 19.00 Andacht auf den Schären am Pavillon,

bei Regen in der Klinik St. IrmingardDo 15.8. 17.00 Gottesdienst in der Kursana Residenz

mit Pfr. K.-F. Wackerbarth

Gruppen & Kreise im Evang. Gemeindezentrum

Fr 16.7. 20.00 Ulmentanz in der Vollmond-Nacht mit Gisela Conrad

Do 25.7. 19.30 Treffen der Männergruppe Thema: »Umgang mit Demenz«Referentin: Stephanie Staiger

So 28.7. 8.30 Oasentag für Männer des Dekanats Rosenheim,Ev. Kirchengemeinde Oberaudorf

Mo 05.8. 18.00 Bibel-Gesprächskreis mit Dr. Ralf Crimmann Thema: »Was kommt auf uns zu (Jes. 2)«

Sa 10.8. 14.00 Christozentrische Aufstellungsarbeit um Anmeldung wird gebeten

16.8, – 18.8. Alm-Wochenende für Männer Anmeldung im Pfarramt

Fr 19.7. 8.00 Evang. Kirche: Schulschlussgottesdienst der Kampenwand-Schule

9.00 Pfarrkirche: Abschlussgottesdienst der Kommunalen Realschule

16.00 Söllhuben Kirche: Abschlussgottesdienst der Staatlichen Realschule

Di 23.7. 8.30 Pfarrkirche: Abschlussgottesdienst der Mittelschule – Klassen 5 bis 8

Mi 24.7. 7.30 Pfarrkirche: Abschlussgottesdienst der Klassen 5 bis 9 der Kommunalen Realschule

8.30 Pfarrkirche: Abschlussgottesdienst der Staatlichen Realschule

Fr 26.7. 8.30 Pfarrkirche: Abschlussgottesdienst des Ludwig-Thoma-Gymnasiums Prien

Mo 29.7. 19.00 Evang. Kirche: Ökumenisches Taizé-Gebet


Foto: Berger

Feierlich bei schönstem Kaiserwetter zog die Prozession mit dem Him-mel, unter dem Pfarrer Klaus Hofstetter die Monstranz trug, durch dieStraßen von Prien.


Ludwig Ziereis und seine Freundespenden für Leben mit Handicap

Ludwig Ziereis, Marktgemeinde-rat und Inhaber des gleichnami-gen Heizungs- und Sanitärbe-triebs in Prien, feierte kürzlichseinen 60. Geburtstag. Statt Ge-schenken wünschte er sich vonseinen Freunden und Familien-angehörigen Spenden für dasHaus »Leben mit Handicap«.»Ein solcher Tag ist nicht nur einGrund zum Feiern, sondernauch ein Tag, um anderen eine

Freude zu bereiten«, so LudwigZiereis. Deshalb habe er seineGäste gebeten, für das Haus»Leben mit Handicap« zu sam-meln. Seine zahlreichen Freunde ent-sprachen seiner Bitte in überausgroßzügiger Weise. EintausendEuro kamen so zusammen, dieder edle Spender an die Verant-wortlichen der Wohnanlage Mit-te Juni überbrachte. red

Foto: Leben mit Handicap

Ludwig Ziereis (2. v. re.) überreichte einen symbolischen Scheck an(v. li.) Wilfried Boggusch, Geschäftsführer der Wohnanlage, MonikaHahn, Schatzmeisterin, und Günther Bauer, Vorstand.

Ein Bilderbuchwetter war demFronleichnams-Fest in Prien mit-ten auf dem Marktplatz und beider anschließenden Prozessionzum Rathaus und in den OrtsteilGries beschieden. Für die festli-che Gestaltung sorgten PfarrerKlaus Hofstetter in Konzelebrati-on mit Pfarrer i. R. Walter Kro-nast, musikalisch begleitet vomKirchenchor unter der Leitung

von Kirchenmusiker Bartholo-mäus Prankl sowie der PrienerBlaskapelle unter der Leitung vonStefan Fußeder. Die kirchlichen Fahnen und Figu-ren trugen die Mitglieder derTrachtenvereine Prien, Greimhar-ting und Atzing. Zudem beteilig-ten sich zahlreiche Priener Orts-vereine mit ihren Mitgliedern undFahnenabordnungen. hö/red

Kaiserwetter beim heurigen Fronleichnams-Fest

Foto: red

Bei heißen Temperaturen feierten (v. li.) Pfarrer Mirko Hoppe, PfarrerinSabrina Hoppe und Pfarrer Karl-Friedrich Wackerbarth einen Gottes-dienst an der Kreuzkapelle auf der Herreninsel.

Unter dem Thema »Dass ich Dirstetig blühe …« feierten dieEvangelischen GemeindenAschau-Bernau, Bad Endorf undPrien Ende Juni einen gemeinsa-men Gottesdienst an der Kreuz-kapelle auf der Herreninsel. Trotzder großen Hitze hatten sich Gro-ße und Kleine aus allen drei Ge-meinden auf den Weg gemacht.Willkommen geheißen wurdensie von Klängen des Priener Po-saunenchores unter Leitung von

Heinz Webersik. Pfarrerin Dr. Sa-brina Hoppe, Pfarrer Mirko Hop-pe und Pfarrer Karl-Friedrich Wa-ckerbarth stellten im Laufe desGottesdienstes einen bunten Blu-menstrauß zusammen und erläu-terten die Bedeutung der einzel-nen Gewächse. »Gott liebt dasbunte Durcheinander – nicht nurbei Pflanzen«, so das Fazit derGeistlichen. »Wir können Gott fürdie Fülle seiner Gaben nur vonHerzen dankbar sein!« red

Gottesdienst auf der Herreninsel

Dank dem Seniorenprogramm-Team

Erster Bürgermeister Jürgen Sei-fert lud gemeinsam mit seinem2. Bürgermeister und Sozialrefe-renten Hans-Jürgen Schusterdas gesamte Seniorenpro-gramm-Team Ende Juni zu ei-nem Frühschoppen in denSchützenwirt im Eichental ein.Dabei sprach das Gemeinde-oberhaupt allen Beteiligten sei-nen großen Dank für die um-fangreiche und wunderbar zu-

sammengestellte Broschüre aus.Deren Programmpunkten wur-den heuer von herrlichen Land-schaftsaufnahmen des PrienerFotografen Mathias Stampfl ge-ziert. Besonders hob Bürger-meister Seifert dabei das Enga-gement von Renate Schudererund Helga Stampfl hervor. Dasneue Seniorenprogramm 2019/2020 wird ab Mitte Septemberim Rathaus erhältlich sein. pw

Foto: red

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (stehend, re.) dankte bei einemgemütlichen Frühschoppen im Schützenwirt dem Team des Senio-renprogramms, im Speziellen Renate Schuderer (stehend, li.) für diebesonders liebevolle Ausarbeitung der Broschüre sowie aufwändigeOrganisation der Programmpunkte.

Das Seniorenprogramm macht Sommerpause von Juli bis Mitte September.

Das ganze Team wünscht allen Seniorinnen und Senioren einen wunderschönen Sommer.


SeniorenProgrammVeranstaltungen ab 50+ä

Am Samstag vor Muttertag fandauch dieses Jahr wieder der Floh-markt der Kolpingfamilie Prienam Sportpark statt. Der Andrangder Händler war heuer wegen dertrüben Wetteraussichten nichtganz so stark. Es kamen im Ver-gleich zu guten Vorjahren etwazwei Drittel weniger Aussteller.Dafür fanden umso mehr Käuferden Weg zum Flohmarkt, als vor-mittags die Sonne durchkam.Ganz unerwartet hielt die trocke-ne Witterung bis kurz vor Schlussan, als ein kräftiger Regengussdie Veranstaltung abrupt beende-te. Die Aussteller hatten ihre Ge-schäfte aber bereits gemacht undviele Flohmarktbesucher ihreSchnäppchen schon nach Hause

gebracht. Für die Bewirtung mitKaffee und selbst gebackenenKuchen sorgte die Kolpingfamilie.Die Katholische Jugend Prien er-gänzte das Verpflegungsangebotmit frischen Weißwürsten, Wie-ner Würstel, Leberkäs und ge-kühlten Getränken. Zufriedenzeigte sich auch der Radfahrver-ein, der es ermöglichte, dasszahlreiche und zum Teil hochwer-tige Fahrräder die Eigentümerwechseln konnten. Der Erlöskommt bei den drei Vereinen so-zialen Projekten bzw. der Jugend-arbeit in Prien zugute. Sehr zu-frieden zeigte sich der Veranstal-ter auch damit, dass der Platztrotz eiliger Abreise ordentlichund aufgeräumt hinterlassen

Flohmarkt der Kolpingfamilie Prien

Foto: Kolping

Helfer der Katholischen Jugend Prien versorgten die Besucher mit klei-nen bayerischen Schmankerln.

»Leichte Sprache«Für Menschen, die sich mit demLesen komplexer Texte schwer-tun, gibt es eine sogenannte»Leichte Sprache«, in der dieTexte nach bestimmten Regelngeschrieben sind, bspw. mit ein-fachen Worten und in kurzenSätzen. Zudem sind sie mit Bil-dern versehen, die helfen, denText zu verstehen. Der Caritasverband für die Di-özese Augsburg e. V. hat Erklä-rungen in »Leichter Sprache«zusammengefasst und vorge-stellt. Das Bundes-Teilhabe-Ge-setz schreibt vor, dass niemandaufgrund seines Handicaps vonInformationen ausgeschlossensein darf.

Gemeinderätin und Beauftragtefür die Belange der Menschenmit Behinderung Marie-LuiseGanter stellt Interessierten sol-che Texte zur Verfügung, zumBeispiel das Grundgesetz, dieEinkommens- und Vermögens -anrechnung mit Grundsicherungund Eingliederungshilfe sowiezur Teilhabe am Arbeitslebenmit Infos zur Werkstatt für Men-schen mit Behinderung usw. Nähere Informationen über dieCaritas oder Marie-Luise Ganter,Ehrenamtliche Beauftragte fürdie Belange der Menschen mitBehinderung. E-Mail: [email protected].

SOZIALES PRIEN

Es erregte schon einiges an Auf-sehen in Prien: das neue Rolli-Fahrrad von Leben mit Handicap.Ende Juni wurde es im Beiseinvon 2. Bürgermeister Hans-Jür-gen Schuster und der Gemeinde-rätin und Behindertenbeauftra-gen Marie-Luise Ganter offiziellvorgestellt. Der EvangelischePfarrer Karl-Friedrich Wacker-barth erbat Gottes Segen. Fast 70Kilo wiegt das Gefährt und daserklärt, warum es einen Elektro-motor besitzt. Es nur mit Muskel-kraft zu bewegen, wäre auch bei

geringeren Temperaturen als amTag der Vorstellung eine Tortur fürden, der treten muss. Mit demkräftigen Motor und zwei Akkuslässt es sich aber auch von weni-ger kräftigen Personen gut bewe-gen. Die Kosten des Fahrrads – mehrals 10.000 Euro – konnte derVerein nur stemmen dank sehrgroßzügiger Spenden von Einzel-personen und Vereinen aus Prienund Umgebung sowie von derEmmy-Schuster-Holzammer-Stif-tung aus Rosenheim. red

Mit dem Rollstuhl radeln

Foto: Mathias Stampfl

Max Hausmann (links) vom Betreuungsdienst Mayer-Reif-Scheck radel-te probeweise mit dem Bewohner des Hauses »Leben mit Handicap«Andreas Rappel durch die Straßen von Prien.

Leben mit Handicap: neue Wohnmöglichkeit

Bald ist es sieben Jahre her, dassdie Wohnanlage in Prien fürMenschen mit Behinderung inBetrieb genommen wurde. Drei-ßig Personen unterschiedlichenAlters und mit sehr verschiede-nen Behinderungen leben seit-dem in dem Haus in drei Wohn-gemeinschaften – mit der benö-tigten Unterstützung im Alltagsowie einem von ihnen beauf-tragten mobilen Pflege- und Be-treuungsdienst. Letzteren bezah-len sie aus einem persönlichenBudget, das sie beim BezirkOberbayern beantragen.Die Nachfrage auf einen Platz in

der Wohnanlage ist groß. Weildie Fluktuation sehr gering ist,kann nur selten jemandem einApartment angeboten werden.Aktuell ist aber ein Mieter über-raschend ausgezogen. Wer Inte-resse hat, kann sich beim Ge-schäftsführer der Wohnanlage,Wilfried Boggusch, unter Tel.08051 / 96666-200 melden.Diese Gelegenheit könnte auchfür ein Training genutzt werden,um später in eine der kleineren,weniger intensiv betreutenWohngemeinschaften des Ver-eins Leben mit Handicap umzu-ziehen. red

Arbeiterwohlfahrt Prien


AWO-Ladl Priendas Sozialkaufhaus Geigelsteinstraße 13b

Günstige, gebrauchte Klei-dung und Schuhe, Haushalt-waren, Bettwäsche, Spielsa-chen und »Dies und Das«.Einkommensschwache Perso-nen erhalten 50 % Rabatt.Unser AWO-Ladl ist für alleBürgerinnen und Bürger offen.

Öffnungszeiten:Montag 10.00 – 14.00 UhrMi + Fr 14.00 – 18.00 Uhr

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051/5152 Fax 968893 · E-Mail: [email protected]

Mo, Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051 /9037-0ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: 116 117

DoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSa

ZellerhornKatharinenMarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.SchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.MarienSonnen

JULI Nacht / Notdienst

MoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMi

Ärztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegKatharinenÄrztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhornÄrztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzweg

AUGUST Nacht / Notdienst

0102030405060708091011121314151617

1516171819202122232425262728293031

Marien Marien-Apotheke PrienSpitzweg Spitzweg-Apotheke PrienKatharinen Katharinen-Apotheke PrienSchloss Schloss-Apotheke AschauZellerhorn Zellerhorn-Apotheke AschauÄrztezentr. Apotheke im Ärztezentrum Bernau, Kastanienallee 1Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet:Montag – Freitag von 18.00 – 8.00 UhrNotdienst am Wochenendeund an FeiertagenSamstag, 12.30 bis Montag, 8.00 UhrFeiertag von 9.00 – 8.00 Uhr frühEine Priener Apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet.

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Apotheken-DiensteBegegnungsstätte

Am Sonntag 21. Juli von 14 bis16 Uhr geöffnet, Saal der »AltenPost«, Bahnhofplatz 3. Bei dengemütlichen Treffen gibt es Kaf-fee, Kuchen, Unterhaltung undviele Spielmöglichkeiten. Im Au-gust findet keine Begegnungs-stätte statt.

Floh- und Büchermarkt

Am Sonntag, 21. Juli von 9Uhr bis 16 Uhr bei der »AltenPost«, Bahnhofplatz 3. Für dasleibliche Wohl wird gesorgt.Der gesamte Erlös dient demErhalt und Ausbau der sozialenArbeit der AWO in Prien. Beischlechtem Wetter findet derFlohmarkt im Haus der »AltenPost« statt.

StammtischTreff ist am Mittwoch, 7. Augustab 18 Uhr im Neuer am See,Seestraße 104.

Sozial- und Lebensberatung

Die AWO bietet jeden Mittwochnach vorheriger Terminabspra-che eine Sozial- und Lebensbe-ratung an (z. B. Ämterlotse,Schwerbehindertenrecht, Infoüber Grundsicherung und ähnli-che Themen). Die Beratung istkostenlos.

SeniorenreisenVom 25. August bis 7. Sep-tember findet die AWO-Senio-renreise nach Cesenatico/Adriastatt. Informationen und An-meldung im AWO-Büro.

ZumbaJeden Montag von 18.30 Uhrbis 19.30 Uhr ist Zumba imVereinsheim, Landinger Straße8 in Bad Endorf. Jeder kann mit-machen. Weitere Auskünfte beiChristiane Rieser, Tel. 08051 /9655959.

Haushaltshilfengesucht

Die AWO Prien sucht gegen Be-zahlung Frauen für die hauswirt-schaftliche Versorgung für Fami-lien, Alleinstehende, Kranke undMenschen mit Behinderung.Informationen erhalten Sie imAWO-Büro.

Sozialverband VdK Ortsverband Prien-Rimsting

StammtischDer VdK Stammtisch findet anjedem dritten Mittwoch im Mo-nat statt, der nächste Termin istam Mittwoch, 17. Juli ab 15Uhr in der Gaststätte »Alpen-blick«, Am Sportplatz. AuchNichtmitglieder sind herzlichwillkommen.

SprechstundeDie nächste Sprechstunde desVdK Ortsverbandes Prien-Rims-ting ist am Montag, 9. Septem-ber von 14 Uhr bis 15.45 Uhrin der »Alten Post«,Bahnhofsplatz 3, in den Räu-men des Caritas-Zentrum Prien.

Auch Nichtmitglieder sind beiden Veranstaltungen der AWOPrien herzlich willkommen.

Tiefgaragenstellplatzab 1.8.19 / Hochgernstr.in Prien zu vermieten.

08051/9674808

Familie sucht ab sofort3-Zi-Whg. oder größer

in Prien/Bernau.0173/9101801

Englisch Stammtischfor fluent speakers on thelast Tuesday of the month

at 7 p.m. in Alpenblick, Am Sportplatz 2 in Prien.

Come and join us!

Büroplätze mit Bergblick in Prien zu vermieten150 €/Monat zzgl. MwSt. [email protected]

Naturverbundene Ärztin sucht: Baugrundstück bzw.charmantes, helles freundliches Haus in ländlicher Lage

mit Blick von privat zu kaufen. Biete: 100 qm DGW in Prien im Eintausch. 0175/5266186

Ich restauriere Ihre alten Möbel.Schellack, Blattgold,

Antieffekt, usw.0173/2841854

Suche privates Carshare Auto inPrien zw. Eschenwegund Carl-Braun-Straße08051/6638600

Anzeigen im Priener MarktblattTel. 08051/1511 · [email protected]

Suche dringend Friseur/In

Vollzeit oder Teilzeit.Gute Arbeitsbedingungen und

Betriebsklima in Aschau.Bitte melden unter 08052/1067


Heuriger Abi-Jahrgang der beste aller Zeiten am LTGBei der diesjährigen Abiturfeierdes Ludwig-Thoma-Gymnasiums(LTG) Ende Juni im König LudwigSaal fanden die 109 Abschluss-Schüler nicht nur viel Lob, son-dern auch zahlreiche gute Rat-schläge für ihren weiteren Le-bensweg. Der Jahrgang mit vier1,0-Abschlüssen und 17 Abituri-enten, die im Schnitt unter 1,5lagen, gilt als der beste, den dasLTG je hatte. Als Erster sprachder stellvertretende Landrat JosefHuber. Er wies darauf hin, dassGlück und Zufriedenheit nicht nurüber eine gelungene Karriere er-zielt werde. Vielmehr solle manden Mut haben, eigene Weg zugehen, damit man später sagenkönne, man habe alles richtig ge-macht. MdL Klaus Stöttner hatteden Schülern drei Präsente mit-gebracht: Eine Schere, die erin-nern soll, die Schulzeit nicht ab-zuschneiden, sondern seine Wur-zeln zu bewahren. Ein Ladegerät,um »alte« Verbindungen zu hal-ten und stets Energie tanken zukönnen, sowie einen Stein alsSinnbild, nun die eigene Zukunftzu bauen. Erster BürgermeisterJürgen Seifert sagte, man müssenicht immer alles richtig machen,aber zumindest immer alles ver-suchen. Bildung sei ein Pass für

die Zukunft. »Das Le-ben nimmt den Ver-lauf, den wir darausmachen«. Mit Hinweisauf Albert Einsteinhob er hervor, nichtBegabung sei derSchlüssel zum Erfolg,sondern immerwäh-rende Neugier. »Gehthinaus und erobert dieWelt«, so Seifert. DieElternbeiratsvorsitzen-de Elisabeth Kirchnerappellierte an die El-tern, den Kindernbeim »Gehenlassen«Vertrauen zu schenken. Den Leh-rern dankte sie, im LTG werdenicht nur Wissen vermittelt, son-dern es stehe der gesamteMensch im Fokus. Der Vorsitzende des Förderver-eins Laurent Westermeyr bezogsich in seiner kurzen Rede aufdas heurige Motto der Abiturien-ten, das herausragend sei. Es lau-tete: »Langnetgscheid – undtrotzdem gschafft!« Auch diestellvertretende Schulleiterin Ve-rena Grillhösl nahm in ihremüberaus geistreichen Vortrag Be-zug darauf. Auf der Rückseite derT-Shirts sei zu lesen: »Freiheit –bis jetzt nie, ab jetzt immer!«

Dies sei das intelligenteste Mottoin den 28 Jahren ihres Schul-diensts, so Grillhösl. »Gscheit«stehe im Bayerischen auch fürklug und differenziert urteilen zukönnen. Das entspreche im bes-ten Sinn dem ganzheitlichen hu-manistischen Bildungsangebotdes LTG. Wer zwischen Hoch-deutsch und Dialekt leicht wech-seln könne, zeige zudem ein »er-hebliches Maß an Intelligenz«,lobte sie die Schüler, deren No-tendurchschnitt mit 2,26 besserals der von Bayern mit 2,29 sei.»Übernehmt Verantwortung; so-ziale und emotionale Kompetenzhabt ihr bereits bewiesen«, so

Grillhösl, denn Freiheit sei auchein Pfeiler der Demokratie. Esfolgte ein mit viel Humor präsen-tierter Rückblick auf die Schulzeit,den die Schülersprecher JudithSchelle und Niko Lehner pointiertvortrugen, bevor es an die Ehrun-gen für beste Noten und beson-deres Engagement durch die Bür-germeister aller beteiligten Ge-meinden sowie der Vertreter desSoroptimist International und desRotary Clubs ging. Musikalischüberaus gelungen begleitet wurdedie Feier durch die Schul-Bigbandund das Q5 Jazz-Ensemble sowieeinem Klavierbeitrag von Elisa-beth Badlo mit ihrer Mutter Elena.

Viele der Abiturienten bekamen nicht nur ihr Zeugnis überreicht, sondern wurdenauch für ihre besonders guten Ergebnisse, für Bestleistungen in bestimmtenFächern sowie für ihr außergewöhnliches außerschulisches Engagement geehrt.

Foto: Berger

M A L E R F A C H B E T R I E B H E B E B Ü H N E N V E R L E I H

Priener Straße 47 · 83209 Prien/SiggenhamTelefon 08051/65212Telefax 08051/92580Mobil 0171/4457882

[email protected]

08051 -9594770152 -03788066

TAXIHötzelsperger

seit 1993

96 m², 1. OG mit Lift, Bezug sofort oder nach Absprache, BJ 2006, momentan 3 gr. Zi.,

Räume sind individuell aufteilbar, Möblierung möglich,54,1 kWh/(m².a), FB-Heizung, Designboden, Teeküche,

2 Stellplätze, Miete € 1220,- + NK + 2MM Kaution, Tel. 0162 90 999 34

Repräsentative moderne Praxis-/Geschäftsräume in Top-Lage im Zentrum von Prien


Im Beisein von Gemeinderätinund BehindertenbeauftragtenMarie-Luise Ganter sowie denVerantwortlichen für das Ferien-sowie das Seniorenprogramm Pe-tra Lanzinger und Renate Schu-derer von der Verwaltung lud Ers-ter Bürgermeister Jürgen Seifertden Priener Fotografen MathiasStampfl und dessen pädagogi-schen Assistenten Jochen Hägleam 18. Juni ins Rathaus ein.Hintergrund waren die Publika-tionen der Broschüren zum be-liebten Ferien- und Seniorenpro-gramm, die heuer mit zwei Be-sonderheiten überraschen. Zumeinen zieren erstmals die Titelsei-te sowie die Inhalte nicht nur dielustigen Zeichnungen von HeideGernhardt, sondern auch mehre-re sehenswerte Luftaufnahmenvon Mathias Stampfl, die den Le-sern Prien aus einem anderenBlickwinkel zeigen. Das Titelbildist ein Foto, das Erstem Bürger-meister Jürgen Seifert bei derAusstellung im Chiemsee Saalvergangenes Jahr besonders gutgefallen hat. Es zeigt, wie großflä-chig Prien von Grünflächen einge-

bettet und durchzogen ist. Aus-drücklich lobte das Gemeinde-oberhaupt die Idee von PetraLanzinger und Renate Schuderer,das Ferien- und Seniorenpro-gramm mittels der Fotografienoptisch noch ansprechender zugestalten. Es sei eine Freude zusehen, mit welchem Herzblutund großem Engagement die bei-den sich diesen Programmenwidmen. Ebenso neu seien dieneuen Symbole in Form von Roll-stuhlfahrern, die aufzeigten, wel-che Programmpunkte barrierefreiseien. »Wir laden damit aus-drücklich Menschen mit Handi-cap ein, an den Programmpunk-ten teilzunehmen«, betonte Sei-fert. Petra Lanzinger ergänzte,dass bei der Anmeldung mit denVeranstaltern Rücksprache gehal-ten werden müsse. Zu klären sei,ob der Kurs für den Gehandicap-ten auch wirklich passend sei.Zudem müsse im positiven Fallimmer ein persönlicher Begleiterdas Kind vor Ort betreuen. Das Ferienprogrammheft ist ab 1. Juli erhältlich, das Senioren-programm erscheint im Septem-

Neue gestaltete Broschüren des Ferien- und Seniorenprogramms

Foto: Wagner

Freuten sich über das gelungene neue Layout: (v. li.) Petra Lanzingerund Renate Schuderer, Gemeinderätin Marie-Luise Ganter, Erster Bür-germeister Jürgen Seifert sowie (vorne) Mathias Stampfl und sein pä-dagogischer Assistent Jochen Hägle.

Hallwanger Str. 53 · Prien · Tel. 08051 2336

Suchen ab sofort freundl.,engagierte Verkäufer/in.

Zu unserem Festprogrammam Nachmittag sind Sie alle recht herzlich eingeladen!

13.00 Uhr Hausführung14.00 Uhr Musik. Unterhaltung mit der Big Band

Kaffee und KuchenKlinikclowns

14.30 Uhr Hausführung15.00 Uhr Priener Trachtenkinder

Bei den Hausführungen finden auch Einzel-, Beratungs- und Informationsgespräche statt.Eine Anmeldung für den Nachmittag ist nicht erforderlich.

Caritas Altenheim St. JosefBauernbergerstr. 2083209 Prien Tel. 08051/6885-0

Wir freuen uns auf Ihr Kommen,feiern Sie mit uns!

50 Jahre Caritas Altenheim »St. Josef« Prien

Wir feiern unser Jubiläum am Freitag, den 19. Juli 2019

für unsere geladenen Gäste ab 10 Uhr mit einem Festgottesdienst und

anschließendem Festakt


{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|| {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ |{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|

Abenteuer Küche + Besuch im Stall KollmannsbergerSamstag, 27.7., Treff: 9 Uhr, Franziska-Hager-Schule

Besuch der WasserwachtSamstag, 27.7., 14 Uhr, Prienavera Freigelände – Bootshütte WW

Malen in der GalerieMontag, 29.7., 9 Uhr, Galerie im Alten Rathaus

Tennis-SchnupperkursMontag, 29.7., 9.30 Uhr, Tennisclub Prien, Eichental

Taekwondo Tigerkids Schnupperkurs 29.7., 10 + 11 Uhr, Taekwondo Schule, Am Mühlbach 6

Inline-Skating – ein tolles Erlebnis mit viel SpaßDienstag, 30.7., 9 Uhr, Sportpark Prien

Fahrrad-Geschicklichkeitsparcours Dienstag, 30.7., 9.30 Uhr, Franziska-Hager-Schule, Busparkplatz

»Piratendisco«Dienstag, 30.7., 15 Uhr, Tanzschule Wangler, Bachstr. 17

Wir besuchen den Priener BäckerMittwoch, 31.7., 9.30 Uhr, Bäckerei Müller, Jahnstr. 8

Fantasie- & Gefühlsmalerei – Malen auf LeinwandMittwoch, 31.7., Treff: 14 Uhr, Haupteingang FH-Schule

Besuch Tierpark Hellabrunn mit AbendführungDonnerstag, 1.8., Treff: 12.40 Uhr, Bahnhofshalle Prien

Schnuppern am Priener SurfclubFreitag, 2.8., 15 Uhr, Clubgelände Harras, neben Campingplatz

Abenteuer Küche + Besuch im Stall KollmannsbergerSamstag, 3.8., Treff: 9 Uhr, Franziska-Hager-Schule

Segeltörn mit dem Segelclub Prien e.V. ChiemseeSonntag, 4.8., 9 Uhr, Stippelwerft, SCPC-Clubheim

Kreatives Malen im EichentalMontag, 5.8., Treff: 10 Uhr, an den Sportgeräten/Staudamm

Gewässer unter der Lupe »Wasserexpedition«Montag, 5.8., Treff: 13 Uhr, am Schützenhaus/Eichental

Kleine Mal- und Schauspiel-SchuleMontag, 5.8., 13.30 Uhr, Badeplatz Schraml (vor Almhütte)

Ruderboot-NaturexpeditionMontag, 5.8., Treff: 16 Uhr, Fischer am See, Bootshafen

Besuch beim Imkermit kleiner Wanderung durch die Samerberger Filze

Dienstag, 6.8., Treff: 8.15 Uhr, FH-Schule, Busparkplatz

»Mit Paul auf den Berg« – Wanderung zur HofalmDienstag, 6.8., Treff: 9.30 Uhr, Busbahnof/Wartehäuschen

»Trickfilmwerkstatt – Monstergeburtstag!«Dienstag, 6.8., 10 Uhr, Bücherei Prien

Kinder-Fußballtraining für AnfängerDienstag, 6.8., 16 Uhr, Sportpark Prien

Die Höhlen des LaubensteinMittwoch, 7.8., Treff: 8 Uhr, FH-Schule, Busparkplatz

Besuch bei der Priener PolizeiMittwoch, 7.8., Treff: 13.30 Uhr, Bootshaus Chiemsee Uferweg

Alpaka-Wanderungen – Ein besonderes Tiererlebnis!Mittwoch, 7.8., Treff: 14.30 Uhr, Ludwigstr. 32, Prien/Prutdorf

Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt)Donnerstag, 8.8., Treff: 8.30 Uhr, FH-Schule, Busparkplatz

Chiemsee Kasperl – »Kasperl rettet den König«Donnerstag, 8.8., 10.45 Uhr, Chiemsee Saal

Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt)Freitag, 9.8., Treff: 8.30 Uhr, Franziska-Hager-Schule, Busparkplatz

»FEBS….Spiel und Spaß rund ums Pferd«Freitag, 9.8., Treff: 9.30 Uhr, Unterrankham 2, Hemhof

»So ein Theater« – Theater-Workshop Freitag, 9.8., Treff: 10 Uhr, vor PrienaYou, Chiemseebahnweg 2

Schnuppern am Priener SurfclubFreitag, 9.8., 15 Uhr, Clubgelände Harras, neben Campingplatz

Kegeln Sonntag, 11.8., 10 Uhr / 13 Uhr, Kegelanlage Sportzentrum

Schnitzeljagd durch Wald und WieseSonntag, 11.8., Treff: 14 Uhr, S. Fischer, Ernsdorf 3

»Faire Schokolade« – so entstehen die feinsten Schokoladenpralinen

Montag, 12.8., 9 Uhr, Weltladen, Geigelsteinstr. 13b

Nachts im Museum Montag, 12.8., 21 Uhr, Heimatmuseum

Besuch im Märchenpark RuhpoldingDienstag, 13.8., Treff: 9 Uhr, Franziska-Hager-Schule, Busparkplatz

Habt Ihr Lust Golf mal auszuprobieren?Dienstag, 13.8., 10 Uhr, Clubhaus Golfclub, Bauernberg 5

»Bilderbuchkino - Wale«Dienstag, 13.8., 10 Uhr, Bücherei Prien

SchnupperrudernDienstag, 13.8., 14 Uhr, RVP-Bootshaus, Stippelwerft

Alpaka-Wanderungen – Ein besonderes Tiererlebnis!Dienstag, 13.8., Treff: 14.30 Uhr, Ludwigstr. 32, Prien/Prutdorf

Wir besuchen unseren BauhofMittwoch, 14.8., 9.30 Uhr, Bauhof am Hohertinger Weg

Piratenschatzsuche auf der HerreninselMittwoch, 14.8., Treff: 9.30 Uhr, Hafen Prien-Stock / Wartehalle

Kinder als ReporterMittwoch, 14.8., 10 Uhr, Chiemgau-Zeitung, Geigelsteinstr. 7

KindertanzenMittwoch, 14.8., 16 Uhr, Tanzschule Ziegler, Am Mühlbach 6

Hip HopMittwoch, 14.8., 17 Uhr, Tanzschule Ziegler, Am Mühlbach 6

Priener FerienprogrammProgrammübersicht von 27. Juli bis 14. August

Anmeldung für das Ferienprogramm15. Juli – 3. August: Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr, ab 5. August: Montag bis Donnerstag, 8 – 12 Uhr

im Rathaus Prien, Zi. 1.03

Das ausführliche Programm, Anmeldeformulare usw. gibt es im Programmheft und unter www.prien.de.

Änderungen vorbehalten

Anmeldung von gehandicapten Kindern (mit Begleitperson) nach Rücksprache mit dem Veranstalter möglich.

Neue Insektenhotels in Prien


Was passiert, wenn ein Millionärherausfinden will, wie es einemarmen Schlucker ergeht? DieserFrage ging Erich Kästner in sei-nem Roman »Drei Männer imSchnee« nach, den die Klasse 8ader Freien Waldorfschule Chiem-gau als Klassenspiel gewählt undim König Ludwig Saal aufgeführ-te hatte.In der Geschichte wollen dieTochter, die Haushälterin und derDiener ihren Papa und Dienst-herrn Schlüter jegliches Unge-mach ersparen, als dieser inko-gnito verreisen will. Sie erteilendem Hotel daher einen Tipp.Schlüter reist mit seinem DienerJohann, der sich als Geheimratausgibt. Durch eine Verwechs-lung wird der Millionär zudem

tatsächlich als armer Mitmenscherachtet und behandelt. Gran-dios, wie die Schüler die starkenCharaktere des Stücks angenom-men hatten und auf die Bühnebrachten. Weitere Verwicklungenfolgen und die Klasse 8a entfalte-te ihr ganzes komödiantisches Ta-lent, kleinere Texthänger wurdenfast schon professionell mit äu-ßerst guter Laune überspielt.Schlussendlich verlobt sich dieTochter des Geheimrats Schlütersmit dem wirklich armen Schlu-cker Scheinpflug und als der Mil-lionär aus Ärger über das Hotel-personal das Hotel kaufen will,um die Direktorin und die Emp-fangsdame zu entlassen, wird ereines Besseren belehrt: Er besitztdas Haus bereits. red

Waldorfschule Chiemgau zeigte»Drei Männer im Schnee«

Foto: Waldorfschule

Tochter Hertha (Cosima Bohnenstengel, li.) und Haushälterin Mensing(Mascha Hoffmann-Kuhnt, re.) beäugten den Schneider (Sascha Ko-raus) argwöhnisch, als dieser den Lumpenanzug für den GeheimratSchlüter vorbeibrachte.

Das 4L-Projekt »Lesen lernen – Leben lernen«

»Gefahr im Sausewald«, der Titelder Bücherspende des RotaryClubs Chiemsee an alle Kinderder dritten Klassen der Franziska-Hager-Grundschule war bei demherzlichen und freudigen Emp-fang durch die Schulleiterin Elisa-beth Neuert-Kaiser, den Lehrernund den Schülern Mitte Juninicht zu bemerken. Umso mehrbekamen Kerstin Härer und Dr.Herbert Reuther vom Rotary ClubChiemsee die Begeisterung fürsLesen und die große Freude überdas eigene Buch von allen Kin-dern zu spüren. In einem Aus-tausch zum Lesen wurden sowichtige Fragen wie »Wofür istLesen wichtig«, »Wie ist dieSchrift entstanden«, »Was pas-siert beim Lernen und Lesen im

Gehirn« besprochen und wichtigeErkenntnisse für die Gestaltungeines guten und gesunden Le-bens gesammelt. Hoch motiviertvertieften sich alle Schüler sofortnach der Überreichung in ihrBuch, um in eine spannende undfantasieanregende Geschichteeinzutauchen. Lesen öffnet das Tor zu Bildungund Beruf, fördert die Kreativitätund leistet auf vielen Ebenen ei-nen wichtigen Beitrag zu einemguten Leben in der Gemeinschaft.Dies ist der Fokus des rotarischenProjekts »Lesen lernen – Lebenlernen« (4L), das seit 2003 mitüberaus positiver Resonanz beiEltern und Schülern sowie beiLehrern und Schulbehörden ge-meinsam durchgeführt wird. red

Foto: red

Über die Bücherspende des Rotary Clubs Chiemsee freuten sich dieSchüler der dritten Klassen der Franziska-Hager-Grundschule sehr, sodass sie sich sofort dem Lesestoff widmeten und in die spannendenGeschichten eintauchten.

Gleich zwei neue Insektenhotelswurden im Juni in Prien aufge-stellt. Für das im Eichental wur-den Lino Unterstraßer, MarkusVordermaier, Johannes Hailerund Alexander Venzl vom Lud-wig-Thoma-Gymnasium aktiv.Sie hatten die Nist- und Über-winterhilfe im Rahmen ihres P-Seminars Biologie erstellt.Das neue Insektenhotel in derNähe des Friedhofsparkplatzesstammt von den LTG-SchülernCelina Jerke, Franz Zängerl undLaura Schnitzelbaumer, die diesim Rahmen ihres P-Seminarszum Thema Naturschutz entwi-ckelt hatten. pw

Foto: Die Grünen

(v. li.) von den Grünen die Gemeinderätin Gaby Rau,Claudia Sasse sowie Gemeinderätin Angela Kind(re.) mit den Schülern des LTG Celina Jerke, FranzZängerl und Laura Schnitzelbaumer.

Foto: Berger

Das Insektenhotel im Eichental »eröffneten« (v. li.)Alexander Venzl, Gemeinderätin Angela Kind, Lino Un-terstraßer, Johannes Hailer, Gemeinderätin GabrieleRau und Markus Vordermaier.


Die Welt zu Gast in PrienAm 25. Juni konnte Erster Bür-germeister Jürgen Seifert in sei-nem großen Sitzungssaal Schüleraus zwei Kontinenten begrüßen.Zunächst kamen bereits zumzweiten Mal 22 indische Aus-tauschschüler aus dem »MayoCollege« in Ajmer in Rajasthan,dem flächengrößten nordindi-schen Bundesstaat, der nur wenigkleiner als Deutschland ist, fürzwei Wochen an den Chiemsee.Dieses Mal mit den Lehrern HPSingh, der Geschichte unterrich-tet, sowie Dr. Meena Shukla, diedie Sprache Hindi lehrt – begleitetvon der stellvertretenden Schul-leiterin des Ludwig-Thoma-Gym-nasiums (LTG) Verena Grillhöslsowie den Lehrerinnen Dr. KerstinPeters (Mathe, Psychologie, Ethik)und Dorothea Hornschuch (Eng-lisch, Geschichte, Geografie), diefür die Anwesenden übersetzte.Mit Blick auf die Stadt Ajmer, diemit 550.000 Einwohnern die

kleinste Stadt Indiens ist, verwiesErster Bürgermeister Jürgen Sei-fert darauf, dass Prien die größteStadt am Chiemsee sei. Im Wei-teren hob er die touristischen Hö-hepunkte wie das Schloss Her-renchiemsee hervor, das wie derindische Taj Mahal bald Weltkul-turerbe der UNESCO sein werde.HP Singh dankte für die herzlicheBegrüßung: »Wir sind froh, hierzu sein.« Die Schüler lernten wäh-rend ihres Besuchs die deutscheKultur sowie diverse Firmen kennen. Dabei nahmen sie an ei-nem Projekt zum Vergleich derUnternehmenskulturen vonDeutschland und Indien teil. »Ichkann mir vorstellen, dass es einengrößeren Unterschied kaum gebenkönnte«, sagte das Gemeinde-oberhaupt und wünschte denGästen eine wunderschöne Zeit,zur der auch ein abwechslungs-reiches touristisches Rahmenpro-gramm gehörte.

Gleich im Anschluss begrüßteBürgermeister Seifert Gäste ausdem amerikanischen Chicago imRathaus, die ebenfalls zum zwei-ten Mal am Chiemsee waren undfür drei Wochen bis zum 13. Julivor Ort geblieben sind. Die elfSchüler der privaten »LaboratorySchool«, die Teil der »Universityof Chicago« ist und nebenDeutsch auch Spanisch, Franzö-sisch und Mandarin unterrichtet,kamen in Begleitung ihrer ameri-kanischen Lehrerinnen SusannePralle und Annette Steinbarth,die perfekt deutsch sprachenebenso wie ihre Schüler. Auf Prie-ner Seite wurden die Gäste vonden LTG-Lehrerinnen ChristinaGrießl und Hannah Binter be-treut. Wie Pralle erklärte, sei dieWahl auf Prien als Austauschortgefallen, da so ein sehr interes-santer Kontrast von der urbanen

Großstadt zum ländlichen Chiem-gau entstehe. Der Austausch seiTeil des »German-American Part-nership Program (GAPP)«, dasvon staatlicher Seite unterstütztwerde. Wichtig sei dabei, dassdie Schüler nicht nur Land undLeute kennenlernten, sondernauch das jeweils andere Bil-dungssystem. Weshalb die ame-rikanischen Schüler an zehn Ta-gen am regulären Schulunterrichtam LTG teilgenommen haben.Zum touristischen Rahmenpro-gramm gehörten neben dem Be-such der Chiemsee-Inseln, einerBerg-Tour mit Hüttenübernach-tung auch geführte Städtebesich-tigungen in Salzburg, Regens-burg, Augsburg und München. Der jeweilige Gegenbesuch derPriener Schüler nach Chicagobzw. nach Ajmer wird im Herbstdieses Jahres stattfinden. pw

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (stehend, li.) mit Annette Steinbarth(2. v. re), Christina Grießl (r.), Verena Grillhösl (sitzend, li.) und SusannePralle (sitzend, re.) sowie den elf Schülern aus Chicago.

Foto: Berger

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (stehend, li.) Dorothea Hornschuch(daneben), Dr. Kerstin Peters (obenstehend, r.), Verena Grillhösl (mittl.R., 2. v. r.) HP Singh (mittl. R., r.) und Dr. Meena Shukla (sitzend, r.)mit den Priener und indischen Schülern.

Foto: Berger


Kampenwand-Schule freut sichüber neue Mountainbikes

Der Kampenwand-Schule inPrien wurden 17 neue Moun-tainbikes offiziell für den Ganz-tags- und Sportunterricht über-geben. Seit Jahren steht die Gesundheits- und Bewegungser-ziehung im Fokus der Kampen-wand-Schule. Regelmäßige Wander-, Berg-und Trekkingtouren führen dieSchüler in die heimischen Ber-ge, um den Chiemsee sowie zueiner Alpenüberquerung nachVerona. Um deren Radfuhrparkzu modernisieren, fanden sichtatkräftige Unterstützer. Wäh-rend die Hälfte der Räder vomLandkreis Rosenheim und demFörderverein der Schule finan-ziert wurde, übernahm die an-dere die Sparkassenstiftung Zu-

kunft gemeinsam mit der Spar-kasse Rosenheim-Bad Aibling.Zu aller Freude brachten AlexaHubert, geschäftsführendes Vor-standsmitglied der Sparkassen-stiftung Zukunft, und AlexanderHagenbrock, Geschäftsstellen-leiter Prien, zudem eine Fahrrad-Standpumpe als Geschenk mit.Die Inhaber des Bernauer Rad-sport-Unternehmens Chiemgau-Biking Markus Wössner stiftetezudem neben der Beleuchtungfür alle Räder ein weiteresMountainbike. Die Schüler,Schulleiter Hans-Jürgen Brandlund Konrektor Christoph Ascherfreuten sich sehr über die Pro-jektförderung und können eskaum erwarten, den Startschussfür die ersten Touren zu geben.

Foto: Sparkassenstiftung Zukunft

(v. li.) Alexander Hagenbrock (Geschäftsstellenleiter), Markus Wöss-ner (Chiemgau-Biking), Alexa Hubert (Vorstand der Sparkassenstif-tung), Georg Weber (ehem. Lehrer), Hans-Jürgen Brandl (Schulleiter)und Petra Hartmann (Vorsitzende des Fördervereins) mit einigenSchülern der Kampenwand-Schule.

TEN LFÜR SIE IN DEN BES

auf Wir bringe

GENAN L

die P en Ihr

ositoll-P Pe Immob r

ion. bilie

ON POLL IMMOBILIEN Shop V

aße 23 | tr Chiemsee | Bernauer S

für Immobilienbewertung (Pvo M

Gutschein für eine kostenfr

www.v

.: 08 83209 Prien am Chiemsee | T

enbewertung (Pon geprüfte

eisein arktprin für eine

eersCert®/W ng (Peien Sachverständigen en fr

er Imnschätzung Ihreie unverbindliche kostenfr

von-poll.com/chiemsee

-96 18 800 | [email protected] 8051

rtCert®) tändigen

mmobile bindliche

-poll.com

p

Pfifferlinge -in Bayern sagt man dazu Reher'l

Unser Pfifferlingsalat mariniert mit Walnußöl und Balsamessig,

serviert mit gebeiztem Lachs und Reiberdatschi

Pfifferling-Gröst'l mit Zwiebeln, Kräuter und Ei, dazu Salzkartoffeln

Chiemsee Zanderfiletin der Kartoffelkruste gebraten,

serviert auf Pfifferlinge in Kräuterrahmsauce

Wir suchen mehrere Auszubildendezum Koch/Köchin und

eine/n Auszubildende/n Restaurantfachfrau/-mann, außerdem ein fleißiges Zimmermädchen

ab sofort mit Liebe am Beruf.

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bittean: Oliver Leyk, Harrasser Str. 145, 83209 Prien,

[email protected]

Mi 17.07. 19.00 Marktplatz: MUSIK UND TANZ AM MAIBAUMZu einem bunten Programm aus heiteren Musik- und Tanzdarbie-tungen lädt die Prien Marketing GmbH ein. Eintritt frei. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt. Nur bei schönem Wetter.

Do 18.07. 9.00 Badeplatz SchramlKNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN UND BADEN IM CHIEMSEESpaziergang zur Kneipp-Anlage Feßler-Weiher, Wasseranwendun-gen dort und leichte Bewegungsübungen. Frühstück gegen 10Uhr am Kiosk mit Selbstgemachten. Preis: 1 Euro zzgl. Getränke.

Do 18.07. 10.00 Treffpunkt: TourismusbüroPRIENER SCHMANKERL TOUR – von »Odl« bis »Obatzd’n«Dauer: ca. 2,5 Std., Preis: 22 Euro. Frühzeitige Buchung beiHelga Schömmer, Tel. 08051 / 5130 erbeten.

Do 18.07. 18.00 Urschalling, Jakobuskirche: KIRCHENFÜHRUNGmit Helga Schömmer. Dauer: ca. 1 Std., keine Anmeldung erfor-derlich. Preis: 5 Euro.

Do 18.07. 18.00 Buchenwald Munzing: WALDFEST Mit der Priener Blaskapelle, verschiedenen Goaßlschnalzer-Grup-pen des Trachtenvereins »Daxenwinkler« sowie die »HafenstoanaAlphornbläser«. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Fr 19.07. 18.00 PRIENAVERA Erlebnisbad: SWIM & SOUNDLassen Sie sich am Feierabend bei »Swim & Sound« von Rhyth-men, Klängen und Frequenzen motivieren. Regulärer Eintritt.

Fr 19.07. 19.00 Chiemsee Saal: SCHLUSSKONZERT der Musikschule Prien Mit ausgewählten Solisten und Ensembles der Musikschule. Eintritt frei.

Fr 19.07. 19.30 Urschalling, Jakobuskirche: TIM COLLINS (Solo)Der amerikanische Vibraphonist wird Jazz-Standards, Stücke vonAntonio Carlos Jobim sowie Eigenkompositionen präsentieren.Eintrittsspende nach eigenem Ermessen. Nur mit Platzreservationunter [email protected].

Fr 19.07. 20.00 Haus der Christengemeinschaft: Die Geistgestalt der ErdeVORTRAG von Johannes Fellner

Sa 20.07./ Mikes Kino: CHIEMSEER KURZFILMTAGESo 21.07. Die Organisation und Durchführung der Chiemseer Kurzfilmtage

bildet ein kleiner Kreis junger Hobbyfilmer, deren Ziel es ist,Künstlern eine Bühne für ihre Werke zu bieten.

Sa 20.07. 8.45 Treffpunkt: TourismusbüroWANDERUNG in der Grießbachklamm mit Anna PranklMit dem Bus nach Erpfendorf-Grießbach. Auf gut angelegtenSteigen wird die Klamm bis zum Jagersteig durchwandert. Weitergeht es zur Angerlalm, zur Huberhöhe mit Gipfelkreuz und zurEinkehr bei der Huberalm. Abschließend zurück zum Bus. ReineGehzeit: ca. 4 Std., ca. 550 Hm, wettergerechte Bergwanderaus-rüstung, Preis: 12 Euro/mit Gästekarte 11,50 Euro inkl. Bus.

Sa 20.07. 13.00 Eichental: PRIENER KINDERSOMMERFEST Spannende Spiele und Aktivitäten von 13 bis 17 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt frei.

Sa 20.07. 19.00 Prien/Stock, Chiemsee-SchifffahrtDANCE ON THE LAKE – das Boogie- & Swing-SchiffBoogie & Swing auf drei Tanzflächen + überdachtes Sonnendeck. Karten 25 Euro nur unter [email protected].

Sa 20.07. 20.00 Chiemsee Saal: Ein sommerliches, musikalisches FeuerwerkBlasmusik einmal anders mit dem Orchester »Harmonie Munici-pale Echternach«. Eintritt 10 Euro an der Abendkasse.

So 21.07. 9.00 Treffpunkt Beilhackparkplatz: Achtsamkeit in der Natur WANDERUNG zwischen Chiemsee und Kampenwand zum Hö-ren, Sehen und Staunen. Reine Gehzeit: ca. 3 Std., Preis: 20Euro, Wanderausrüstung und Brotzeit empfohlen. Anmeldung bei Frauke Schabacker, Tel. 0151 / 20119999.

So 21.07. 10.00 Marktplatz: JAKOBIMARKTSo 21.07. 10.30 Klinik St. IrmingardSo 28.07. 10.30 KREATIVES TANZEN »raus aus dem Kopf – rein in den Körper« Fr 02.08. 19.30 Einstieg ist jederzeit möglich. Vorkenntnisse sind nicht erforder-Fr 09.08 19.30 lich. Info/Anmeldung spätestens bis Vortag bei der Kursleiterin für

kreativen Tanz Elisabeth F. Huber, Tel. 08051 969511.So 21.07. 19.00 Evang. Christuskirche: KONZERT Verleih uns Frieden gnädiglich

Solisten: Kerstin Decker (Alt), Sieglinde Zehetbauer (Sopran), Oliver Klenk (Klarinette), Chris Königslöw (Bratsche), Hans Orte-rer (Orgel, Klavier). Leitung: Sieglinde Zehetbauer. Eintritt frei.

Fr 26.07. 17.30 Vinothek Weinstoeckl: TRADITIONELLE BUSCHENSCHANKNur bei trockenem Wetter. Platzreservierung unter Tel. 08051 /939338 erbeten. Weitere Termine: 27./28.07.

Do 25.07. 18.00 PRIENAVERA Strandbad: CHILL & GRILLPerfekte Lagerfeuerromantik mit Musik und köstlichen Spezialitä-ten vom Grill. Freier Eintritt von 18 bis 23 Uhr ins Strandbad.


Priener Terminkalender Mehr Informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 08051 /69050 · www.tourismus.prien.de

Fr 26.07. 18.00 Praxis für Osteopathie: YIN YOGA & GONGYin Yoga (Faszien Yoga) bedeutet tiefes Einsinken und Loslassenin Yogahaltungen. Infos: Uwe Rößler, Tel. 08051 / 6639751.

Sa 27.07. 10.45 Treffpunkt: TourismusbüroBERGWANDERUNG zur Bründlingalm mit Angela Kind11 Uhr nach Bergen, Talstation. Aufstieg zur Mittelstation zurMittagseinkehr. Der Abstieg erfolgt über die Gleichenbergalm.Berg- oder Talfahrt mit der Seilbahn möglich. Reine Gehzeit: ca.4 Std., 550 Hm, wettergerechte Wanderausrüstung. Preis: 10Euro/mit Gästekarte 9,50 Euro inkl. Bus.

Sa 27.07. 19.00 Prien/Stock, Chiemsee Schifffahrt: ROCK THE BOAT #1 Kreuzfahrt mit vier Top-DJs. Karten 36 Euro im Ticketbüro Prien,Tel. 08051 / 965660 und allen München Ticket VVK

Sa 27.07. 19.00 Evang. GemeindezentrumSOMMER, SONNE, BIG-BAND-SOUNDMit der Big-Band der Musikschule Prien sowie Special Guests.

So 28.07. 9.00 Treffpunkt: BeilhackparkplatzWANDERUNG Kraftort Schossrinn Wasserfall Alte Wege in unberührter Natur bewandern. Aufstieg und Abstiegjeweils 500 Hm, 10 Km, Dauer: ca. 4 Std. Preis: 20 Euro, Wan-derausrüstung und Brotzeit empfohlen. Anmeldung bei FraukeSchabacker, Tel. 0151 / 20119999.

Mo 29.07. 9.00 PRIENAVERA Erlebnisbad: RIESENRUTSCHENGAUDI!Jeweils von 9 bis 20 Uhr. Regulärer Strandbad-Eintritt.

Mo 29.07. 10.00 PRIENAVERA Erlebnisbad: Jede EINS im Zeugnis »geht baden«Mit mindestens einer Eins im Zeugnis haben Schüler bis 17 Jah-ren an diesem Tag freien Eintritt nach Vorlage des Zeugnisses.

Do 30.07. 19.45 Treffpunkt Herreninsel, Dampfersteg: FLEDERMAUSFÜHRUNGJakob Nein begleitet bei einer Themenführung über die Herrenin-sel. Dauer: ca. 2,5 Std., Preis: 18,50 Euro (Kind 15,50 Euro).Festes Schuhwerk empfohlen. Anmeldung im Tourismusbüro.

Do 01.08. 17.15 Herrenchiemsee, Anlegesteg (Holzwartehalle)Dem Geheimnis des »Märchenkönigs« auf der Spur – bereits ausgebucht.

Fr 02.08. 17.30 PRIENAVERA Erlebnisbad: KLANGSCHALEN-MEDITATIONBei den Klangschalen-Meditationen um 17.30, 18.30 und19.30 Uhr im Saunabereich in ruhiger und warmer Atmosphäreausgiebig entspannen. Regulärer Saunaeintritt.

Sa 03.08. 8.45 Treffpunkt Tourismusbüro: WANDERUNG zu den Almen auf derKampenwand mit Anna PranklMit dem Bus nach Gschwend. Wanderung um den Sulten zu denAlmen an der Kampenwand. Anschließend Einkehr auf derSchlechtenbergalm. Reine Gehzeit: ca. 3½ Std, ca. 500 Hm.Wettergerechte Bergwanderausrüstung. Preis: 10 Euro / mit Gäs-tekarte 9.50 Euro. Keine Anmeldung erforderlich.

Sa 03.08. 9.00 Treffpunkt: Parkplatz an der BeilhackstraßeWANDERUNG Achtsamkeit in der Natur – grandiose Bergkulisse mit Blick auf den Wilden KaiserDie reine Gehzeit ca. 3 Std., Dauer: 4 – 5 Std. Ruhiges Geh-tempo. Preis: 20 Euro zzgl. ggf. anteilige Fahrtkosten (Fahrgem.)Anmeldung bei Frauke Schabacker, Tel. 0151 / 20119999.

Sa 03.08. 19.00 Chiemsee-Schifffahrt: 2. RIVERBOAT-SHUFFLE Ca. drei Stunden Musik auf der MS Edeltraud am Chiemsee, abPrien/Stock mit drei Livebands aus dem Bereich Dixie, Blues undRock’n’Roll. KVV 40 Euro im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 /965660 und allen München Ticket Vorverkaufsstellen.

So 04.08. 9.00 Parkplatz Beilhackstraße: EINFACHE GENUSSWANDERUNGauf die Sonnwendwand – die stillen Seiten der KampenwandReine Gehzeit ca. 2 Std bei ca. 200 Hm. Der größte Teil des Auf-und Abstiegs erfolgt mit der Bahn. Preis: 20 Euro zzgl. Kampen-wand-Bahnticket (Fahrgem. bilden von Prien). Wanderausrüstungund Brotzeit empfohlen. Anmeldung bei Frauke Schabacker, gepr.Bergwanderführerin, Tel. 0151 / 20119999.

So 04.08. 11.00 Treffpunkt Tourismusbüro: WILDNISWANDERUNG Wanderung durch das Priental mit Matthias Neeb. Festes Schuh-werk und Brotzeit empfohlen. Reine Gehzeit ca. 3 Std., Preis: 12Euro. Anmeldung erforderlich, Tel. 0151 / 50444987.

So 04.08. 15.30 Herreninsel, Augustiner ChorherrenstiftINSELKONZERTE – Kammermusik auf Herrenchiemsee Arcis-Saxophon-Quartett. KVV 45 Euro im Ticketbüro Prien, Tel.08051 / 965660 und bei allen München Ticket Vorverkaufsstel-len. www.inselkonzerte-chiemsee.de.

Mo 05.08. 13.30 Schraml-Badeplatz: KLEINE MAL- UND SCHAUSPIELSCHULEFür Kinder von 8 bis 12 Jahren. Mitzubringen sind Malstifte, ambesten Ölkreide. Beitrag: 4 Euro bei Anmeldung im Rathaus. DieVeranstaltung findet bei jedem Wetter statt.


Änderungen vorbehalten

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM

Jeden Montag SEELEN – BALANCE – MEDITATION8.30 – 9.30 Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.Jeden Donnerstag Anmeldung/Infos bei Tanja Grzeschik,19.00 – 20.00 Tel. 08051 / 9645707 und [email protected] Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenbad: WASSERGYMNASTIK18.45 – 19.45 Leitung: Ewa und Roman Renk. Jeden Dienstag Badeplatz Schraml: LINEDANCE FÜR EINSTEIGER17.30 – 18.30 Anmeldung bis Vortag bei Renate Böhnlein, Tel. 0172 / 820 6796 Jeden Dienstag Kursana Residenz19.00 – 20.30 TANZEN MACHT GLÜCKLICH, TANZEN MACHT FREIJeden Freitag mit Elementen aus dem kreativen Tanz. Kein Paartanz! 10.30 – 12.00 Information und Anmeldung bei Elisabeth F. Huber bis Vortag,

Tel. 08051 / 969511.Jeden Mittwoch Treffpunkt Beilhackparkplatz (Bildung von Fahrgemeinschaften)9.30 WANDERUNG DER SENIORENGRUPPE

Informationen Roswitha Rappel, Tel. 08051 / 1362Jeden Mittwoch Klinik St. Irmingard, Turnhalle: 19.00 – 20.00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner. Jeden Donnerstag Kursana Residenz: GYMNASTIK FÜR SENIOREN 9.00 – 9.45 Kraft und Geschicklichkeit für den Alltag.

Infos bei Dr. Heide Schulte, Tel. 08051 / 969123.Jeden Donnerstag Klinik St. Irmingard: FITNESS-TRAINING für die »Pfundigen«17.00 – 18.30 Info/Anmeldung bei Dr. Heide Schulte, Tel. 08051 / 969123Jeden Donnerstag Parkplatz Schafwaschener Bucht: SEGWAY BY NIGHT18.30 – 22.00 Anmeldung bis spät. 12.00 Uhr unter Tel. 0176 60387731.Jeden Freitag Badeplatz am Schöllkopf: QIGONG AM SEE – offene Gruppe9.00 – 10.00 Erfahrene und kompetente Leitung.Jeden Samstag Badeplatz Schraml: QIGONG der vier Jahreszeiten 9.00 – 10.00 Entfällt bei Regen. Infos bei QiGong-Kursleiterin

Ljubinka Zückert, Tel. 08051 5695.Jeden Samstag Ernsdorfer Str. 20: EIN TAG FÜR MICH10.00 – 14.00 Gartenworkshop und Autogenes Training,

Infos/Anmeldung bei Petra Marek, Tel. 08051 / 9676438.

AUSSTELLUNGEN

ab 27.07. Galerie im Alten Rathaus: Künstlerlandschaft Chiemsee – KUNST IM CHIEMGAU 2019Öffnungszeiten: Di bis So 14.00 bis 17.00 Uhr.

ab 27.07. heimatMuseum: KROPFKETTEN UND BLUTSTOASchmuck und Amulett im bäuerlichen und bürgerlichen Leben. Öffnungszeiten: Di bis So 14.00 bis 17.00 Uhr.

ab 21.06. Tourismusbüro: Überlebenskünstler an der BaumgrenzeFOTOAUSSTELLUNG von Robyn HochreitWährend den Öffnungszeiten Tourismusbüro.

bis 03.10. Herreninsel, Neues Schloss: KÖNIGSKLASSE IVGegenwartskunst in Schloss HerrenchiemseeLaib | Shiraga | Flavin | Rainer | ChamberlainÖffnungszeiten: täglich 9.00 – 18.00 Uhr.

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats

Herausgeber: RIEDER-Druckservice GmbH83209 Prien am Chiemseewww.priener-marktblatt.de

REDAKTION:

Text-Fabrik Petra WagnerCarl-Braun-Str. 24 · 83209 Prien

Tel. 08051 /30898-24 Mobil: 0175 /1827546Fax: 08051 /30898-28

[email protected]

Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr.Abdruck, auch auszugsweise, nur mit

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Verantwortlich für Anzeigen:RIEDER-Druckservice GmbH

ANZEIGENANNAHME + DRUCK:RIEDER-Druckservice GmbH

Hallwanger Str. 2 · 83209 PrienTel.: 08051 /1511 · Fax [email protected]

[email protected]

Anzeigenpreise:lt. Preisliste v. 1. Januar 2012

Fotos: Foto Berger, Prien

Auflage 5.500 StückPostwurfsendung an alle Haushalte

Impressum

Redaktions- & Anzeigenschluss für die August-Ausgabe

Donnerstag, 1. AugustTextbeiträge: [email protected]: [email protected]

Mo 05.08. 16.00 Treffpunkt: Bootsverleih Harrasser Straße 145 (Fischer am See)MIT DEM RUDERBOOT ANS ENDE DES SEESRudern durch das seichte Wasser im Priener Irschener Winkelund erkunden des Seebodens. Entfällt bei Sturm, Sturmwarnungund Starkregen. Maximal 17 Personen, Dauer: ca. 3 Std., Preis:15 Euro, Kind (4 bis 14 Jahre) 12 Euro. Anmeldung im Touris-musbüro Prien, Tel. 08051 / 69050.

Di 06.08. 19.45 Herrenchiemsee, Anlegesteg (Holzwartehalle)+ 13.08. FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee

Interessante Themenführung mit Jakob Nein über die Herrenin-sel. Dauer ca. 2,5 Std., Preis: 18,50 Euro, Kinder bis 15 J.15,50 Euro. Anmeldung im Tourismusbüro Prien, Tel. 08051 /69050 oder [email protected].

Mi 07.08. 18.00 Treffpunkt Tourismusbüro: LUDWIG-THOMA-FÜHRUNGKeine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 1,5 Std., Preis: 5 Euro,mit Gästek./Einheimische 3 Euro, Kind (6 bis 16 J.) 1,50 Euro.

Do 08.08. 9.00 Kneippanlage Eichental: KNEIPPEN IM EICHENTAL Kneippen im Arm- oder Fußbecken, leichte Gymnastik-/Yoga-Übungen, Gehen über den Barfußweg, wohltuende Fußmassage.Frühstücken gegen ca. 10 Uhr bei Bäckerei/Cafe Müller amMarktplatz. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Do 08.08. 11.00 Chiemsee Saal: CHIEMSEE KASPERL – Kasperl rettet den KönigSpieldauer: ca. 45 Min., Eintrittskarten 7 Euro sind an der Tages-kasse ca. 30 Minuten vor Spielbeginn erhältlich.

Sa 10.08. 19.00 Chiemsee-Schifffahrt: ROCK THE BOAT #2 Das Partyschiff auf dem Bayerischen Meer. KVV 36 Euro im Ticketbüro Prien und allen München Ticket VVK.

Mi 14.08. 21.00 Schraml-Badeplatz: VOLLMONDSCHWIMMENDo 15.08. Kath. Pfarrkirche: PATROZINIUM Mariä Himmelfahrt Prien

Festgottesdienst zum Patrozinium der Pfarrei Mariä HimmelfahrtDo 15.08. 12.00 Marktplatz: PRIENER MARKTFEST – das Fest der Feste

Der Ski-Club Prien a. Ch. und der Förderverein des Trachtenver-ein Prien a. Ch. laden zum »Fest der Feste« auf den PrienerMarktplatz ein. Bieranstich durch Ersten Bürgermeister JürgenSeifert, begleitet von Böllerschützen.

Do 15.08. 14.00 Hebammenpraxis Frauen-InselJahreskreistreffen KRÄUTER KARTEN KRÄFTEAuf den Spuren der alten Weisheit, um die Verbindung zu demSelbst sowie den Kräften wiederherzustellen. Preis: 30 Euro. Infobei Sabine Hetz, Tel. 0162 / 8764687.

Do 15.08. 15.30 Inselmünster Frauenchiemsee: VOX HUMANA – musica reginaeMusik zu Mariä Himmelfahrt mit Prof. Marlene Hinterberger undDaniel Hinterberger. KVV 15 Euro im Ticketbüro Prien, Tel.08051 / 965660. Einlass und Tageskasse ab 14.30 Uhr.

Do 15.08. 21.45 Hafen Chiemsee-Schifffahrt: MONDKÖNIG – MÄRCHENKÖNIG Auf der nachts menschenleeren Herreninsel erfahren die Besu-cher, welche Ereignisse König Ludwig II. veranlassten, sich zu-rückzuziehen und zum nächtlichen Mondkönig zu werden. Preis:24,50 Euro, Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Prien, Tel.08051 / 69050 oder [email protected].

Regelmäßige VERANSTALTUNGEN

Jeden Montag Treffpunkt Tourismusbüro: GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG10.00 In Begleitung der einheimischen Ortsführerin Helga Schömmer

erkunden Sie Prien mit seinen besonderen Fleckerln. Dauer ca.1,5 Std., Anmeldung nicht erforderlich. Preis: 5 Euro, mit Gäste-karte/Einheimische 3 Euro, Kind (6 – 16 J.) 1,50 Euro.

Jeden Donnerstag Kursana Residenz, Clubraum: LITERATUR-LESUNG + MUSIK 15.30 – 16.30 Gelesen wird aus Romanen, Biografien, besonderen Sachbüchern

und Reisebeschreibungen. Jede Lesung beginnt mit einer kurzenZusammenfassung und endet mit einem klassischen Musikstück.Infos bei Hilla Waltenbauer, [email protected]

Jeden Freitag Treffpunkt: Gleisende Chiemseebahn in Prien/Stock, Hafen 10.30 – 11.30 SEE-INSEL-KÖNIGS G’SCHICHT’N

Seeführung am Chiemseeufer. Preis: 4 Euro/mit Gästekarte u.Einheimische 2 Euro. Die Tour findet bei jeder Witterung statt.

Jeden Freitag Treffpunkt: Dampfersteg Übersee Feldwies 16.30 – 19.30 DER NATUR AUF DER SPUR – Erlebnisbootsfahrt zum Delta Jeden Samstag der Tiroler Achen10.30 – 13.30 Mit der ehemaligen Hafenbarkasse »Birgit« und einem ausgebil-

deten Naturführer oder Biologen können Sie an das besterhalteneBinnendelta Mitteleuropas gelangen und seine Vogelwelt bestau-nen. Wetterfeste Kleidung und Fernglas empfohlen. Preis: 22Euro, Kind (4 – 14 J.) 11 Euro, Anmeldung im TourismusbüroPrien, Tel. 08051 69050 oder [email protected].

Jeden Sonntag Azur | die Bar im Verde: JAZZ LIVE mit wechselnden Bands 20.00 Der Eintritt ist frei(willig). Reservierungen unter Tel. 08051 /

9650077 oder [email protected].


www.chiemgau-thermen.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

DIE SOMMERTHERME IM CHIEMGAURelaxen bei jedem Wetter

Chiemgau Thermen GmbHStröbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf

Telefon +49 8053 200-900, Fax -928, [email protected]

Aktuelle Öffnungszeiten, Preise,Aktionsangebote und Veranstaltungenauf der Homepage

I Innen- und Außenbecken (26° – 34° C) I Panorama-Liegewiese, Ruhe Lounges I Abwechslungsreiche Sommerevents I Sommer-Aktivbecken für Schwimmer (ca. 26° C)

I FKK-Saunagarten mit PoolI Sommer-Sauna-Tarif von Juni bis AugustI Parkhaus (gratis für Thermengäste)

mit unterirdischem Verbindungsgang

FELS LAGUNE PANORAMA SAUNA PREMIUM LOUNGE RESTAURANT LAKESIDE

MEHR RAUM MEHR ERLEBNIS MEHR ENTSPANNUNG

FREU DICH DRAUF!

2019

20. Juli18.00 - 1.00 Uhr

LateinamerikanischeNacht

u. a. mit Livemusik und Feuerwerk

A

Documents

Priener Kunstnacht Swinging Prien · herzliche Freundschaft. Prien und Graulhet sind dank Fitas tatkräfter Unterstützung star-ke Partner – jetzt und in der Zukunft.« Dann lud