Prima - smhttp-ssl-61500.nexcesscdn.net 1 uns das Recht vor, Änderungen ohne Mitteilung oder Verpflichtung vorzunehmen. ©Godiva Ltd. Unsere Politik ist eine Politik der stetigen

Prima

1

©Godiva Ltd. Unsere Politik ist eine Politik der stetigen Entwicklung. Daher behalten wir uns das Recht vor, Änderungen ohne Mitteilung oder Verpflichtung vorzunehmen.

Prima Feuerlöschkreiselpumpe zum Einbau in Löschfahrzeuge – P2 Modelle

Ersatzteilhandbuch

Veröffentlichungsnummer: GP/258 Ausgabe 7, April 2013

Godiva Ltd. Charles Street, Warwick, CV32 5LR, England,

Tel: +44 (0)1926 623600 Fax: +44 (0)1926 623666 [email protected] www.godiva.co.uk

mailto:[email protected]

Prima

2


AUFLISTUNG AUFGENOMMENER ERGÄNZUNGEN Modell: GDB 10000V - Gleitmontiert Ausgabe Datum Seite/n Zusatz Ausgabe Nr.

1 Oktober 2008

Alle Neue Ausgabe Ausgabe 1

2 Oktober 2009 52-53 Hinzunahme der Hochdruckschaumsystem-Teile Ausgabe 2 3 Februar 2010 11 Teil 4, Bügel, Teilenummeränderung auf 65012/302 Ausgabe 3 3 Februar 2010 38, 40, 41 Zusatz der Teile 44, 45 Ausgabe 3 4 Juli 2010 11 Teil 19 Teilenummeränderung auf MS07/35, Teil 20 Teilenummeränderung auf

60072/04 Ausgabe 4

4 Juli 2010 14 Teil 18 Optionen für den Antriebsflansch - neue Teilenummern eingefügt Ausgabe 4 5 Oktober 2010 58-63 "Neues Godiva-Ventil entfernen" entfernen, Kugelhahn hinzufügen, DIN

Niederschraubventil-Ventil, Twin- Flow Ventil Ausgabe 5

6 Oktober 2010 64-65 Zusatz Getriebebaugruppe Ausgabe 6

Prima

3


INHALTSVERZEICHNIS AUFLISTUNG AUFGENOMMENER ERGÄNZUNGEN .................................. 2

INHALTSVERZEICHNIS ................................................................................. 3

DIESE SEITE WURDE BEWUSST LEER GELASSEN ........................................................ 6 EINFÜHRUNG ........................................................................................................... 7 EINFÜHRUNG ........................................................................................................... 7

WICHTIGE HINWEISE .................................................................................... 7

ERSATZTEILE .......................................................................................................... 7 BESTELLUNG ........................................................................................................... 7 PUMPE.................................................................................................................... 7

SICHERHEITSRELEVANTE DATEN .............................................................. 8

INSTANDHALTUNG .................................................................................................... 8 TRAINING ................................................................................................................ 8 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................ 8

UMWELTSCHUTZ .......................................................................................... 9

LAGERGEHÄUSE - DARSTELLUNG ........................................................................... 10 LAGERGEHÄUSE - LISTE ......................................................................................... 11 LAGERGEHÄUSE - DARSTELLUNG ........................................................................... 12 LAGERGEHÄUSE - LISTE ......................................................................................... 13 LAGERGEHÄUSE - DETAILANSICHT PASSSCHEIBE .................................................... 14 PASSSCHEIBE - DETAILANSICHT DER PACKUNG FÜR TEIL 33 .................................... 14 TEIL 18 OPTIONEN FÜR DEN ANTRIEBSFLANSCH - FÜR PUMPEN OHNE GETRIEBE ....... 14 DIESE SEITE WURDE BEWUSST LEER GELASSEN ...................................................... 15 PUMPENGRUPPE - DARSTELLUNG ........................................................................... 16 PUMPENGRUPPE– LISTE ........................................................................................ 17 PUMPENGRUPPE - DARSTELLUNG ........................................................................... 18 PUMPENGRUPPE– LISTE ........................................................................................ 19 SAUGEINGANG – DARSTELLUNG – MODELL 2010 .................................................... 20 SAUGEINGANG – LISTE– MODELL 2010 ................................................................... 21 SAUGEINGANG – DARSTELLUNG – MODELL 2010 .................................................... 22

Prima

4


SAUGEINGANG – LISTE– MODELL 2010 ................................................................... 23 SAUGEINGANG – DARSTELLUNG – MODELL 3010 / 4010 .......................................... 24 SAUGEINGANG – LISTE – MODELL 3010 / 4010 ....................................................... 25 SAUGEINGANG – DARSTELLUNG – MODELL 3010 / 4010 .......................................... 26 SAUGEINGANG – LISTE – MODELL 3010 / 4010 ....................................................... 27 SAMMELSTÜCK – DARSTELLUNG ............................................................................ 28 SAMMELSTÜCK – LISTE .......................................................................................... 29 VERTEILERGRUPPE – DARSTELLUNG ...................................................................... 30 VERTEILERGRUPPE – LISTE .................................................................................... 31 VERTEILERGRUPPE – DARSTELLUNG ...................................................................... 32 VERTEILERGRUPPE – LISTE .................................................................................... 33 FILTERGEHÄUSE, UMLENK- UND ENTLASTUNGSVENTILGRUPPE - DARSTELLUNG ........ 34 FILTERGEHÄUSE, UMLENK- UND ENTLASTUNGSVENTILGRUPPE - LISTE ..................... 35 FILTERGEHÄUSE, UMLENK- UND ENTLASTUNGSVENTILGRUPPE - DARSTELLUNG ........ 36 FILTERGEHÄUSE, UMLENK- UND ENTLASTUNGSVENTILGRUPPE - LISTE ..................... 37 KOLBENANSAUGGRUPPE – DARSTELLUNG .............................................................. 38 KOLBENANSAUGGRUPPE – LISTE ............................................................................ 39 KOLBENANSAUGGRUPPE – DARSTELLUNG .............................................................. 40 KOLBENANSAUGGRUPPE – LISTE ............................................................................ 41 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– DARSTELLUNG ..................................................... 42 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– LISTE ................................................................... 43 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– DARSTELLUNG ..................................................... 44 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– LISTE ................................................................... 45 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– DARSTELLUNG ..................................................... 46 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– LISTE ................................................................... 47 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– DARSTELLUNG ..................................................... 48 WASSERRING-ANSAUGGRUPPE– LISTE ................................................................... 49 RTP-ZUMISCHUNG – DARSTELLUNG ....................................................................... 50 RTP-ZUMISCHUNG – LISTE .................................................................................... 51 RTP-ZUMISCHUNG – DARSTELLUNG ....................................................................... 52 RTP-ZUMISCHUNG – LISTE .................................................................................... 53 RTP-HOCHDRUCKZUMISCHUNG – DARSTELLUNG ................................................... 54 RTP-HOCHDRUCKZUMISCHUNG – LISTE ................................................................. 55 AUSGANGSVENTIL– STANDARD UK-TYP - DARSTELLUNG ......................................... 56 AUSGANGSVENTIL– STANDARD UK-TYP - LISTE ...................................................... 57 AUSGANGSVENTIL – KUGELHAHN – DARSTELLUNG .................................................. 58

Prima

5


AUSGANGSVENTIL – KUGELHAHN – LISTE ............................................................... 59 AUSGANGSVENTIL– DIN NIEDERSCHRAUB. - INST. - DARSTELLUNG ......................... 60 AUSGANGSVENTIL– DIN NIEDERSCHRAUB. - INST. - LISTE ........................................ 61 AUSGANGSVENTIL– TWIN FLOW - INST. ANSCHLUSS - DARSTELLUNG ....................... 62 AUSGANGSVENTIL – TWIN FLOW – INST. – LISTE ..................................................... 63 GETRIEBE – DARSTELLUNG .................................................................................... 65 GETRIEBEBAUGRUPPE– LISTE ................................................................................ 66 GRUPPE MONTAGEPLATTFORM – DARSTELLUNG ..................................................... 67 GRUPPE MONTAGEPLATTFORM – LISTE .................................................................. 68

Prima

6


Diese Seite wurde bewusst leer gelassen

Prima

7


Einführung Diese Veröffentlichung enthält Informationen zur Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Godiva Prima Feuerlöschkreiselpumpen. Ferner Warnhinweise, Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen.

WICHTIGE HINWEISE

Ersatzteile Verwenden Sie nur Godiva Original- Ersatzteile bzw. solche Teile, die von Godiva freigegeben sind. Unsachgemäße Änderungen oder die Verwendung ungeeigneter Teile kann die Betriebsicherheit und die Sicherheit des Anwenders gefährden und Schäden verursachen, die weder durch Garantie, noch durch Produkthaftung abgedeckt sind.

Bestellung Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen Folgendes an: Modell – z.B. P1A 3010 Seriennummer – sechsstellige Zahl, die auf dem Pumpenkörper eingeschlagen ist oder auf dem Typenschild vermerkt ist Herstellungsjahr Teilebeschreibung Teilenummer Erforderliche Menge

Pumpe Godiva- Produkte dürfen nur von durch Godiva Werksmonteure oder autorisierte Service- Partner instand gesetzt werden.

Prima

8


SICHERHEITSRELEVANTE DATEN Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Godiva- Pumpe entschieden haben. Godiva- Pumpen leisten sichere und zuverlässige Arbeit. VOR dem Gebrauch die Benutzer- und Installationsanweisungen sorgfältig durchlesen und verstehen.

Instandhaltung Der Anwender ist für den betriebsicheren Zustand der Pumpen und die Einhaltung aller Wartungs- und Betriebvorschriften verantwortlich. Örtlich zutreffende Vorschriften sind ebenfalls zu beachten.

Training WICHTIG: Godiva Pumpen dürfen NUR von GESCHULTEM PERSONAL bedient werden. Bitte setzen Sie sich mit Godiva Ltd. in Verbindung, falls Sie hierzu weitere Informationen benötigen. Die generellen feuerwehrtechnischen Ausbildungsregeln und produktspezifische Verfahrensregeln sind zu beachten.

Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise gelten hauptsächlich für Pumpen mit Antrieb durch Verbrennungsmotor.

Das Abgassystem, Verteiler und Turbolader werden während des Gebrauchs SEHR HEISS, NICHT BERÜHREN! System abkühlen lassen, bevor mit Wartungs- oder Inspektionsarbeiten begonnen wird. Kühlerdruckverschluss NICHT ENTFERNEN, wenn der Motor heiß ist oder läuft. Gerät NICHT in der Nähe von entzündlichen Materialien oder Einrichtungen BETREIBEN. SICHERSTELLEN, dass die Abgase sicher abgeführt werden. Während des Gerätebetriebs NICHT RAUCHEN. KEINE Dämpfe oder Gase einatmen. ERST TANKEN, wenn der Motor steht und ABGEKÜHLT ist. SICHERSTELLEN, dass die Kraftstoffbehälter ordnungsgemäß verschlossen ist und den Tank nicht ÜBERFÜLLEN.

!

Prima

9


Längeren Kontakt der Haut mit Flüssigkeiten vermeiden, insbesondere wenn diese korrosiv oder karzinogen sind. Während des Gebrauchs haben sich betriebsfremde bzw. ungeschulte Personen von dem Gerät FERN ZU HALTEN. Gegebenenfalls Augenschutz tragen. Motor NICHT betreiben, wenn der Lichtmaschine oder die Batterie abgeklemmt sind. Entfernen Sie zuerst die negative Batterieelektrode und schließen Sie diese zuletzt wieder an. Batteriepole und sonstige elektrischen Anschlüsse gegen ungewollte Berührung schützen. Batterieleckagen vermeiden. Batterien erzeugen EXPLOSIVE GASE, keinen Wärmequellen oder Flammen aussetzen. KEINE schweren Gewichte ohne fremde Hilfe heben. KEINE Sicherheitsvorrichtungen oder Abdeckungen entfernen.

Geräuschentwicklung Die Bediener müssen einen entsprechenden GEHÖRSCHUTZ tragen, wenn die örtlich geltenden Grenzwerte für Lärm am Ohr der Bedienperson überschritten werden. Die Höhe der Lärmbelastung beim Betrieb der Pumpe wird wesentlich vom Antrieb beinflusst.

UMWELTSCHUTZ Es ist untersagt, Motoröl und andere umweltschädlichen Stoffe unsachgemäß und unerlaubt in Boden, Gewässer, Kanalisation etc. zu entsorgen. Solche Stoffe sind den örtlich zuständigen Sammelstellen zuzuführen. Die örtlich zuständigen Behörden geben weitere Auskünfte zur fachgerechten Entsorgung evtl. umweltschädlicher Stoffe.

Prima

10


Lagergehäuse - Darstellung

Prima

11


Lagergehäuse - Liste TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN

1 Passscheibenpackung – siehe Einzeltabelle auf S. 12 - Serie 65166 Serie 65166

2 Exzenterantrieb 1 65021/005 65021/005

3 Gleitbuchse 1 65121/001 65121/001

4 Bügel 1 65012/302 65012/302

5 Gleitbuchse 1 65121/001 65121/001

6 Gegengewicht 1 65022/003 65022/003

7 DU-Lager 1 56949/008 56949/008



10 Distanzstück-/Fingeranordnung 1 65025/003 65025/003

11 Lagerrolle 1 60007 60007

12 Abstreifringring, Öldichtung 1 60008 60008

13 Lagergehäuse 1 65000/300 65000/300

14 Öleinfüll-/Ölstandeinheit 1 65098 65098

15 Tachometer-Sendeeinheit 1 60015/001 60015/001

16 3/4“ Stopfen in BSP 1 S64/6 S64/6

16A Dichtung 3/4, für Teil 16 1 UFP2303/10 UFP2303/10

17 Dichtungsgehäuse 1 65094 65094

17A Öldichtung, für Teil 17 1 50682/02 50682/02

17B O-Ring, für Teil 17 1 65130 65130

18 Antriebsflansch – siehe S.14 1 Siehe Optionen in der Tabelle

Siehe Optionen in der Tabelle

19 Schraube, Sechskant 1 MS07/35 MS07/35

20 Klemmscheibe 1 60072/04 60072/04

21 Schraube, Imbuss 4 MS166/25 MS166/25

23 O-Ring 1 53384/01 53384/01

24 Keil, Verbindung Flansch-Pumpenwelle 1 017-0300-02-0 017-0300-02-0

Prima

12


Lagergehäuse - Darstellung

Prima

13


Lagergehäuse - Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN

25 Antriebswelle, ND - HD 1 65028 65028

- Antriebswelle, ND - HD, Getriebe 1 65028/002 65028/002

26 Keil, Verbindung Kupplung-Pumpenwelle 1 MS79/44 MS79/44

27 Keil, Verbindung Laufrad-Pumpenwelle 1 MS180/31 MS180/31

28 Öldichtung 1 60012 60012

29 O-Ring 1 53526 53526

30 Elektromagnetische Kupplung 1 65017/004 65017/004

31 Lager 1 60002 60002

32 Lager 1 60002 60002


34 O-Ring 1 65171 65171

35 Dichtungsgehäuse 1 65019/001 65019/001


37 O-Ring 1 51355 51355

38 Dichtungsring 1 60141 60141


40 O-Ring 1 57044 57044

41 Schleuderring 1 60014 60014

Prima

14


Lagergehäuse - Detailansicht Passscheibe Teile 8,9 - ein paar Passscheiben wählen, um einen Mindestabstand für die freie Drehung sicherzustellen. Teil 1 - Passscheibe auswählen, um einen Luftspalt von 0,24 / 0,40 zur Kupplung zu belassen

THICKNESS THICKNESS THICKNESS

8.0

9.69.59.49.39.29.19.08.98.8 8.88.7 8.78.6 8.68.5 8.5 8.58.4 8.4 8.48.3 8.38.2 8.28.1

PACK PACK PACK65166

QTY 2

4.0 4.1 4.1

QTY 1

PART No65166/002 65166/002 65166/00265166/003 65166/003 65166/00365166/00665166/005 65166/00565166/004 65166/004

QTY 1

QTY 1QTY 1QTY 1

QTY 1QTY 1

QTY 2QTY 1

QTY 1QTY 1QTY 1QTY 1

QTY 1QTY 1QTY 1

QTY 1 QTY 1QTY 1

QTY 2

QTY 2

QTY 2

QTY 2

QTY 1QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1QTY 1

QTY 1 QTY 1QTY 1QTY 1

QTY 1 QTY 1QTY 1QTY 1

QTY 1 QTY 1QTY 1 QTY 1

QTY 1QTY 1QTY 1

4.2 4.2 4.24.3 4.3 4.35.14.5 4.54.4 4.4PART No PART No PART NoPART No PART No PART NoPART NoPART No PART NoPART No PART No

65166/001 65166/001

QTY 1

PART No PART No

COLOUR COLOUR COLOURBLACK ORANGEYELLOW YELLOWGREEN GREENBLUE BLUE BLUERED RED REDWHITE WHITE

ALTERNATIVE COMBINATIONALTERNATIVE COMBINATIONSHIM SPACER COMBINATION

Passscheibe - Detailansicht der Packung für Teil 33 THICKNESS

0.002"

0.020"

0.030"0.029"0.028"0.027"0.026"0.025"0.024"0.023"0.022"0.021"

0.019"0.018"0.017"0.016"0.015"0.014"

0.012"0.013"

0.010"0.011"

0.008"0.009"

0.007"0.006"0.005"0.004"

PACK60095/01

QTY 1

QTY 1

QTY 4

QTY 4

QTY 4

QTY 1

QTY 2

QTY 4

QTY 4

QTY 2

QTY 2

PART No60095/03 60095/04

QTY 2

QTY 2

QTY 2

QTY 2

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1QTY 2

QTY 1QTY 2

QTY 1QTY 1

QTY 2

QTY 1QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

PART No PART No60095/02

QTY 2

QTY 2

QTY 2

QTY 1

QTY 1

QTY 3

QTY 3

QTY 3

QTY 3

QTY 3

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

QTY 1

PART No 0.002" 0.005" 0.010" 0.015"

Teil 18 Optionen für den Antriebsflansch - für Pumpen ohne Getriebe Typ Pumpe mit

Kolbenansaugung Pumpe mit Wasserringansaugung

SAE 1410 65693 65694 SAE 1510 65693/001 65694/001 DIN 100 65693/002 65694/002 DIN 120/8 65693/003 65694/003 1600 65693/004 65694/004 1700 65693/005 65694/005 1800 65693/006 65694/006

Prima

15


Diese Seite wurde bewusst leer gelassen

Prima

16


Pumpengruppe - Darstellung

Prima

17


Pumpengruppe– Liste


1 Mutter, Verbindung Laufrad-Pumpenwelle 1 65181 65181

2 Bz-Scheibe, 4 mm 1 60072/06 60072/06

3 Teil von Pos. 2

4 Laufrad, ND, RH-Ausgang 1 60028 60028/100 Modell 2010/3010

- “ “ “ “ “ 1 60196 60196/100 Modell 4010

- “ “ “ “ “ 1 60841 60841/100 Modell 6010

- Laufrad, ND, LH-Ausgang 1 60304 60304/100 Modell 2010/3010

- “ “ “ “ “ 1 60319 60319/100 Modell 4010

- “ “ “ “ “ 1 60843 60843/100 Modell 6010

5 O-Ring 1 57204 57204

6 Schraube 4 65405 65405

7 Scheibe 4 MS126/9 MS126/9

8 Schraube 12 MS165/35 MS165/35

9 Laufrad, Hochdruck 1 65120 65120 Alle Modelle

10 Spiralgehäusegehäuse 1 65095/000 65095/100 Modell 2010/3010

- “ “ 1 65096/000 65096/100 Modell 4010/6010

11 O-Ring, zwischen Spiralgehäuse und Verteiler 1 THM11034 THM11034 Modell 2010/3010

- “ “ “ “ “ 1 52649 52649 Modell 4010/6010

12 O-Ring, Verbindung Pumpenkörper - Spiralgehäuse 1 65097 65097

13 Unbenutzt

14 Dichtung 1 UFP2303/5 UFP2303/5

15 Überdruckventil 1 60388 60388

16 Schlauch, klar .1 m 55447MA 55447MA

17 Klemme 1 MS82/5 MS82/5

Prima

18


Pumpengruppe - Darstellung

Prima

19


Pumpengruppe– Liste



19 Adapter 1 65413 65413

20 O-Ring 2 65137 65137

21 O-Ring 2 65137 65137


23 Bolzen, Verbindung Ansaugventil - Pumpenkopf 2 MS47/85 MS47/85

24 Stopfen 1 S64/2 S64/2

25 Unbenutzt

26 Mutter, Verbindung Pumpenkopf - Lagergehäuse 6 MS35/9 MS35/9

27 Federscheibe, Verbindung Pumpenkopf - Lagergehäuse 6 MS29/7 MS29/7

28 Bolzen, Verbindung Pumpenkopf - Lagergehäuse 6 MS49/30 MS49/30

29 Schraube, Spiralgehäuse Pumpenkopf 12 MS166/30 MS166/30

30 Pumpenkopf 1 65070/200 65070/200

31 Dichtung, für Teil 32 4 MS133/6 MS133/6

32 Wellenabdichtung 1 65131 65131

33 Schraube, für Teil 32 2 MS104/10 MS104/10

34 Abdeckplatte, Hochdruck 1 65040 65040

35 Kugel 1 65003 65003

36 Abdeckung 1 65002 65002

37 Schraube 2 MS163/10 MS163/10

38 Spaltwasserring, LP hinteres Laufrad 1 65004 65004 Modell 2010/3010

- “ “ “ “ 1 65004/001 65004/001 Modell 4010

Prima

20


Saugeingang – Darstellung – Modell 2010

Prima

21


Saugeingang – Liste– Modell 2010


1 Saugeingang, 2010, 25° Winkel, 4” R.T. 1 65074/000 65074/100


3 Anschlußstück, für den Messgerätanschluss 1 56403 56403


5 Schraube 4 MS05/20 MS05/20

6 Platte, RTP-gestanzt 1 60168 60168

7 O-Ring, Verbindung Saugeingang - Spiralgehäuse 1 65097 65097

8 Spaltwasserring, Vorderseite 1 65078 65078


10 Scheibe 4 MS125/9 MS125/9

11 Gestanzte Platte 1 65189 65189

11A Passscheibe, gestanzte Platte 1 65483 65483

12 Scheibe, gestanzte Platten, seitlich und unten 8 MS25/11 MS25/11

13 Schraube, gestanzte Platten, seitlich und unten 8 MS07/30 MS07/30

14 O-Ring, gestanzte Platte 3 65406 65406

15 Scheibe 12 MS25/11 MS25/11

16 Bolzen 12 MS19/45 MS19/45

17 Sieb 1 52125/01 52125/01

18 Kappe, Saugeingang 1 FWP2004 UFP7362

19 Kette 1 FWP1062/1 FWP1062/1

- Kettenanker 1 65502 65502

20 Saugflansch, 175 DIN Sq 1 65073/000 65073/100


22 Stopfen 1 S64/4 S64/4

23 Anschlußstück 1 56403 56403


Prima

22


Saugeingang – Darstellung – Modell 2010

Prima

23


Saugeingang – Liste– Modell 2010





28 O-Ring 1 51355 51355

29 Vorderer Spaltwasserring 1 65078 65078

30 Scheibe 4 MS125/9 MS125/9

31 Schraube 4 MS164/25 MS164/25

32 O-Ring 1 65097 65097

33 Stopfen 1 S64/6 S64/6


35 Scheibe 12 MS25/11 MS25/11

36 Bolzen 12 MS19/45 MS19/45

37 O-Ring, Saugeingangflansch 1 GPL10564 GPL10564

38 Gestanzte Platte, unten, mit Druckentlastung 1 65189/002 65189/002


40 Adapter 1 65503/001 65503/001

41 Druckentlastungsventil 1 65214/001 65214/001

42 O-Ring 1 65406 65406

Prima

24


Saugeingang – Darstellung – Modell 3010 / 4010

Prima

25


Saugeingang – Liste – Modell 3010 / 4010 TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN

1 Saugeingang, 3010, 25° Winkel, 5 1/2 R.T. 1 65075/000 65075/100

Saugeingang, 4010, 25° Winkel, 5 1/2 R.T. 1 65076/000 65076/100


3 Anschlußstück, für den Messgerätanschluss 1 56403 56403

4 O-Ring 1 51355 51355





9 Spaltwasserring, vorne, 3010 1 65078 65078

- Spaltwasserring, vorne, 4010 1 65078/001 65078/001

10 Scheibe 4 MS125/9 MS125/9


12 Scheibe 8 MS25/13 MS25/13


14 Gestanzte Platte 1 65189/001 65189/001

14A Passscheibe 1 65483/001 65483/001

15 O-Ring 3 65406/001 65406/001

16 Scheibe 12 MS25/11 MS25/11

17 Bolzen 12 MS19/45 MS19/45

18 Sieb 5½” 1 52125/02 52125/02

19 Saugkappe 5½” 1 2112 2112/1

- Kette, Saugeingangkappe 1 FWP1062/1 FWP1062/1

- Kettenanker 1 65502/001 65502/001

20 Saugflansch, nur 4010, 5” PN16 65163/000 65163/100


Prima

26


Saugeingang – Darstellung – Modell 3010 / 4010

Prima

27


Saugeingang – Liste – Modell 3010 / 4010


22 Anschlußstück, ¼” BSP 1 56403 56403

23 O-Ring 1 51355 51355





28 Scheibe 4 MS125/9 MS125/9


30 Spaltwasserring, vorne, nur 4010 1 65078/001 65078/001


32 Stopfen 1 S64/6 S64/6

33 Scheibe 12 MS25/11 MS25/11

34 Bolzen 12 MS19/45 MS19/45

35 O-Ring 1 51177 51177


37 Stopfen 1 S64/4 S64/4

38 Gestanzte Platte, unten, mit Druckentlastung 1 65189/0032 65189/003


40 Adapter 1 65503/001 65503/001

41 Druckentlastungsventil 1 65214/001 65214/001

42 O-Ring 1 65406/001 65406/001

Prima

28


Sammelstück – Darstellung

Prima

29


Sammelstück – Liste


1 Filter 2 65408 65408

2 Adapter, 2” BSP bis 2½” I/C 2 65156 65156/100

3 Kugelhahn 1 65155 65155


5 Scheibe 2 65154 65154

6 Dichtfläche 2 65153 65153

7 Scheibe, Federanordnung 2 65152 65152

8 Feder 2 65256 65256

9 Pumpenwelle 2 65151 65151

10 Scheibe 4 MS25/11 MS25/11


12 Gehäuse, Sammelkopf – 2010-Pumpe 1 65148/000 65148/100

- Gehäuse, Sammelkopf – 3010/4010-Pumpe 1 65148/001 65148/001

13 Kugelhähne 1 65155 65155

14 Distanzstück 1 65485 65485

15 Griff – links - Baugruppe Unterseite 1 65411 65411

- Griff – rechts - Baugruppe Unterseite 1 65411/001 65411/001

16 Sleeve – Linke Baugruppe 1 65550/006 65550/006

- Sleeve – Rechte Baugruppe 1 65550/005 65550/005

- Sleeve – Baugruppe Unterseite 1 65550/002 65550/002

Prima

30


Verteilergruppe – Darstellung

Prima

31


Verteilergruppe – Liste TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN

1 Verteilerausleger 1 65039/000 65039/100 2 Schraube 4 MS06/30 MS06/30 3 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 4 O-Ring 1 50092 50092 5 O-Ring 1 50092 50092 6 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 7 Schraube 4 MS06/25 MS06/25 8 Gestanzte Platte 1 51281/09 51281/09 9 Scheibe – im Lieferumfang von Teil 10 enthalten 1 - -

10 Temperatur- Schutzventil - 42° 1 60809 60809 - Temperatur- Schutzventil - 74° 1 60809/01 60809/01

11 Druckschalter 1 65141 65141 12 Scheibe – im Lieferumfang von Teil 11 enthalten 1 - - 13 Bolzen 1 MS18/130 MS18/130 14 Scheibe 1 MS25/10 MS25/10 15 Verbindungsstück, Messgerätanschluss, Niederdruck 1 56403 56403 16 Dichtung 1 UFP2303/5 UFP2303/5 17 Verteiler 1 65036/000 65036/100 18 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 19 Bolzen 4 MS18/130 MS18/130 20 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 21 Mutter 4 MS35/9 MS35/9 22 O-Ring 1 50092 50092 23 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 24 Mutter 4 MS35/9 MS35/9 25 O-Ring 1 50092 50092 26 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 27 Mutter 4 MS35/9 MS35/9 28 O-Ring 1 50092 50092

29 Bolzen, Verbindung Entlastungsventile - Spiralgehäuse 4 MS49/25 MS49/25

Prima

32


Verteilergruppe – Darstellung

Prima

33


Verteilergruppe – Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 30 Dichtung 1 UFP2303/8 UFP2303/8 31 Stopfen 1 65600 65600 32 Passscheibe 1 60300 60300

Prima

34


Filtergehäuse, Umlenk- und Entlastungsventilgruppe - Darstellung

Prima

35


Filtergehäuse, Umlenk- und Entlastungsventilgruppe - Liste ITEM BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN

1 Filterkörper 1 65037/000 65037/100


3 Stopfen 2 S64/2 S64/2

4 Bolzen 4 MS18/100 MS18/100


6 O-Ring 1 60166 60166 Auch im Lieferumfang von Teil 7 enthalten

7 Entlastungsventilbaugruppe 1 65099 65099

8 O-Ring 1 60166 60166 Auch im Lieferumfang von Teil 7 enthalten

9 Umlenkanschluss 1 65038/000 65038/100

10 O-Ring 1 60166 60166

11 T-Stück Hochdruckausgang 1 65071/200 65071/200


13 Bolzen 4 MS17/60 MS17/60

14 Unbenutzt

15 Bolzen 4 MS05/20 MS05/20

16 Abdichtplatte 1 60168 60168

17 O-Ring 1 51355 51355

18 Schraube 4 MS164/25 MS164/25

19 Hochdruckausgangplatte 1 65190 65190

20 O-Ring 1 60166 60166

21 Bolzen 2 MS18/100 MS18/100

22 Scheibe 2 MS25/10 MS25/10

23 Mutter 1 Im Lieferumfang von Teil 30 enthalten

24 Griff, Kugelhahn 1 65081/002 65081/002

25 Griff von Teil 24 1 60232 60232

Prima

36


Filtergehäuse, Umlenk- und Entlastungsventilgruppe - Darstellung

Prima

37


Filtergehäuse, Umlenk- und Entlastungsventilgruppe - Liste

ITEM BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 26 Scheibe 1 MS129/5 MS129/5 27 Scheibe 1 MS129/5 MS129/5 28 Mutter 1 MS141/5 MS141/5

29 Als Teil des Lieferumfangs von Ventil Teil 30 enthalten 1 - -

30 Auswahlventil Hochdruck/ND 1 65080 65080

31 Als Teil des Lieferumfangs von Ventil Teil 30 enthalten 1 - -

32 O-Ring, Verbindungstück 2 65137 65137 33 Verbindungstück 1 65079 65079 2010/3010-Pumpe

Verbindungstück 1 65079/001 65079/001 4010-Pumpe 34 Filtersatz 1 60051 60051 35 Dichtung 1 UFP2303/15 UFP2303/15 36 Verbindungstück 1 65079 65079 2010/3010-Pumpe

Verbindungstück 1 65079/001 65079/001 4010-Pumpe 37 Bolzen 4 MS18/150 MS18/150 38 Scheibe 4 MS25/10 MS25/10 39 Stopfen 1 60098/05 60098/05 40 Stopfen 2 S64/2 S64/2 41 Dichtung 2 UFP2303/5 UFP2303/5 42 Dichtung 1 UFP2303/5 UFP2303/5

43 Verbindungsstück, Messgerätanschluss, Hochdruck 1 56403 56403

Prima

38


Kolbenansauggruppe – Darstellung

Prima

39


Kolbenansauggruppe – Liste


1 Zylinder 1 65139/102 65139/102

2 Zapfen 2 MS47/85 MS47/85

3 Feder 1 57555 57555

4 Kolben, Kolbenventil 1 65431/200 65431/200

5 Membran 1 56123 56123

6 Abdeckung, Kolbenventil 1 56120 56120


8 Bolzen 2 MS16/80 MS16/80

9 Mutter 2 MS41/4 MS41/4


11 Gehäuse, Kolbenventil 1 65010/100 65010/100

12 Schlauchklemme 2 MS82/3 MS82/3

13 Saugeingang 2 65091MA 65091MA 2 m Länge erforderlich


15 Winkel 2 59392/002 59392/002

16 Abdeckung 2 65011/100 65011/100

17 Bolzen, Verbindung Abdeckung - Lagergehäuse 8 MS17/70 MS17/70

17A Scheibe 8 MS27/4 MS27/4

18 Ventilausgang 2 65008/002 65008/002

19 Ventileingang 2 65009 65009

20 Schraube 2 65474 65474

21 Stopfen 3 60098/01 60098/01

22 Unbenutzt

23 Sicherungsscheibe, Dichtung 1 55668 55668

24 Dichtung, Kolbenventil 1 55669 55669

Prima

40


Kolbenansauggruppe – Darstellung

Prima

41


Kolbenansauggruppe – Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 25 Dichtungsträger, Kolbenventil 1 55670 55670 26 Schraube 1 MS104/8 MS104/8 27 O-Ring 1 53750 53750 28 Platte, Kolbenventil 1 65014 65014 29 Kolben 2 65006/004 65006/004 30 O-Ring 2 65134 65134 31 Wasserdichtung, Kolben 2 65119 65119 32 O-Ring 2 61097 61097 33 Zylinderauskleidung 2 65005/002 65005/002 34 Sprengring 2 60914 60914 35 Sicherungsscheibe 2 65167 65167 36 O-Ring 2 65162 65162 37 Pumpenwelledichtung 2 65161 65161 38 Wischerträger 2 65158/001 65158/001 39 O-Ring 2 52816 52816 40 Pumpenwelledichtung 2 65159 65159

41 O-Ring 2 65160 65160 Im Lieferumfang von Teil 40 enthalten

42 DU-Lager 2 56949/007 56949/007 43 O-Ring 2 61097 61097 44 Dichtung 2 MS133/8 MS133/8 45 Schraube 2 65169 65169

Prima

42


Wasserring-Ansauggruppe– Darstellung

Prima

43


Wasserring-Ansauggruppe– Liste


Vollständige Ansaugbaugruppe 1 65143/000 65143/100

1 Gehäuse 1 WRP7934/10 WRP7934/11

2 Dichtungsscheibe, 5/8" 1 UFP2303/9 UFP2303/9

3 Wasserschlauchanschluss 1” 1 WRP7977/3 WRP7977/2

4 Dichtung 1 WRP7953 WRP7953

5 Abdeckplatte 1 WRP7936 WRP7936

6 Saug- und Versorgungsabdeckung 1 WRP7952/2 WRP7952/3




10 Selbstsichernder Bolzen 1 10021 10021

11 Scheibe 1 WRP7971 WRP7971

12 Laufrad 1 WRP7931/2 WRP7931/3


14 Dichtrückscheibe 1 WRP7982 WRP7982

15 Winkel 1 59185 59185

16 Schlauchbund 1 61247 61247


18 Schlauch 0,50 m 69051MA 69051MA


20 Einlass, Kolbenventil 1 57229/01 57229/101


22 Scheibe, Dichtungsträger 1 55670 55670

23 Dichtung 1 55669 55669

24 Scheibe, Dichtungssicherung 1 55668 55668

25 O-Ring 1 60406 60406

Prima

44



Prima

45




26 Kolbenventilgehäuse 1 60097/01 60097/101

27 Feder, Kolbenventil 1 57555 57555

28 Kolben, Kolbenventil 1 65431/200 65431/200

29 Membran 1 56123 56123

30 Abdeckung, Kolbenventil 1 56120 56120

31 Bolzen 4 MS16/60 MS16/60


33 Mutter, Verbindung Kolbenventil - Ansaugung 2 MS35/8 MS35/8

34 Mutter, Verbindung Kolbenventil - Ansaugung 2 MS25/9 MS25/9

35 O-Ring 1 50887 50887

36 Rückschlagventil 1 65494 65494

37 Zapfen 2 MS48/30 MS48/30

38 Bolzen, Sicherung der Verbindung Wasserablassgehäuse - Kolbenventilgehäuse

2 1 6 1

MS17/85 MS17/80 MS17/60 MS17/90

MS17/85 MS17/80 MS17/60 MS17/90

39 Keil 1 MS179/35 MS179/35

40 Kolbenventilwelle 1 WRP7940/1 WRP7940/1

41 Scheibenfeder 1 WRP9707 WRP9707

42 Kugellager, klein 1 WRP7986 WRP7986

43 Lagerdistanzstück 1 WRP7943 WRP7943

44 Lagerzentrierring 1 WRP7944 WRP7944

45 Kugellager, groß 1 WRP7987 WRP7987

46 Sprengring 1 MS79/28 MS79/28

47 Abtriebsscheibe (Faserrad) 1 UMP7915 UMP7915

48 Zentrierstück Abtriebsscheibe 1 WRP7937/1 WRP7937/1

49 Sicherungsblech 1 WRP7938/1 WRP7938/1

Prima

46



Prima

47




50 Mutter, spezial 1 WRP7939/1 WRP7939/1


52 Tellerfeder 4 MS29/5 MS29/5

53 Bolzen, Verbindung Zentrierstück - Abtriebsscheibe 4 MS16/30 MS16/30

54 Kolbenventilgehäuse 1 WRP7941/8 WRP7941/9




58 Hebeauflage 1 WRP7978/1 WRP7978/1

59 Ansaugauskupplungseinheit 1 65178/100 65178/100

60 Montierklemme, Auskupplungseinheit 1 65174 65174

61 Auskupplungsplatte 1 65180 65180

62 Feder 1 UFP5962/1 UFP5962/1

63 Mutter 1 65179 65179

64 Leitungen 0,3 m 7763/01MA 7763/01MA

65 Adapter, gerade 1 59082/04 59082/04



68 Buchse 2 UFP2277 UFP2277

69 Gelenkzapfen 1 65089 65089

70 Zentrierplatte 1 UFP2274 UFP2274

71 Bolzen 1 MS105/16 MS105/16

72 O-Ring 2 61097 61097


74 Schraube, obere 2 MS05/25 MS05/20


Prima

48



Prima

49




76 Schraube, untere 2 MS05/20 MS05/20

77 Ansaugträger 1 65173/300 65173/300

78 Adapterplatte 1 65084/001 65084/001


80 Stellschraube 2 MS57/8/25 MS57/8/25

Prima

50


RTP-Zumischung – Darstellung

Prima

51


RTP-Zumischung – Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 1 Einlage 1 50747/01 50747/01 2 Mutter 1 MS41/5 MS41/5 3 Scheibe 1 MS25/9 MS25/9 4 Steuerknopf 1 65106 65106

4A Kalibrieretikett 1 52324/01 52324/01 5 Spirol-Stift 2 MS177/136 MS177/136 6 Mutter, spezial 1 60274 60274 7 Spirol-Stift 1 MS177/136 MS177/136 8 Ventilgehäuse 1 65101/000 65101/100 9 O-Ring 1 51894 51894

10 Spindel 1 51893 51893 11 Feder 1 51900 51900 12 Mutter, spezial 1 60274 60274 13 O-Ring 1 GPL10556 GPL10556 14 Filter 1 65109 65109 15 Dichtung 1 UFP2303/10 UFP2303/10

15A Spirol-Stift 1 MS177/53 MS177/53 16 RTP-Gehäuse 1 65102/000 65102/100 17 Düse 1 65108 65108 18 Sprengring 1 65105 65105 19 O-Ring 1 60166 60166 20 Schraube 4 MS05/20 MS05/20 21 Platte 1 60168 60168 22 O-Ring 1 GPF8526/1 GPF8526/1 23 Leitung, Verbindungsstück 1 65103 65103 24 O-Ring 1 GPF8526/1 GPF8526/1 25 Gestanzter Stopfen 2 65259 65259 26 Bolzen 4 MS17/30 MS17/30 27 Scheibe 4 MS25/9 MS25/9

Prima

52


RTP-Zumischung – Darstellung

Prima

53


RTP-Zumischung – Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 28 O-Ring 1 60166 60166 29 Distanzstück 1 65146/000 65146/100 30 O-Ring 1 PDP12416 PDP12416 31 Lochplatte 1 51902/03 51902/03 32 Steuerplatte 1 51901 51901 33 Schrauben 4 MS17/50 MS17/50 34 Scheibe 4 MS25/9 MS25/9

Prima

54


RTP-HochdruckZumischung – Darstellung

Prima

55


RTP-HochdruckZumischung – Liste

ITEM BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 1 GEHÄUSE - VENTIL 1 65451/000 2 LAGERSPINDEL 2 60060/01 3 QUAD-RING 8,2 x 1,78 4 60235 4 O-RING Ø15,1 x Ø1,6 2 60192 5 VENTILSPINDEL 2 60062/01 6 MANSCHETTE - VENTIL 2 52193/01 7 VENTILGUMMI 2 52194/01 8 SCHEIBE 2 52195/02 9 DICHTUNG M5 SELBSTZENTRIEREND 2 MS133/5

10 MUTTER, SS NYLOC M5 4 MS141/3 11 FEDER 2 60063 12 VENTILKOPF 2 60067 13 DISTANZSTÜCK, SS STD HVY M5 2 MS125/6 14 RUNDDICHTRING 2 53504 15 DICHTUNG ½"BSP SELBSTZ. 2 UFP2303/8 16 STRAHL 2 60064 17 NYLON X SCHLAUCH ¾ ID BIS ¾ BSPT 1 61247/002 18 WINKEL - ¾" ID SCHLAUCH ¾" BSPT 1 59392/01 19 DICHTPLATTE 3 60168 20 DICHTUNG 1 60234 21 DISTANZSTÜCK, STD HVY M8 4 MS25/9 22 MUTTER, NYLOC M8 4 MS41/5 23 O-RING I/D 41,6 x 2,4 2 51355 24 SCHRAUBE, SS SKT HD KAPPE M8x140 8 MS164/140

Prima

56


Ausgangsventil– Standard UK-Typ - Darstellung

Prima

57


Ausgangsventil– Standard UK-Typ - Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN Komplette Baugruppe - 56544/01 56545/01 1 Haupteinheit NV NV NV 2 2,5” I/C Gehäuse 1 56979/28 56979/23 3 Gelenkzapfen 1 56979/03 56979/03 4 O-Ring 2 56979/02 56979/02 5 Sprengring 2 56979/01 56979/01 6 Griff zum Herunterschrauben 1 56979/22 56979/22 7 Hutmutter 1 56979/09 56979/09 8 Tellerfeder 1 56979/08 56979/08 9 O-Ring 1 56979/10 56979/10 10 Spule zum Herunterschrauben 1 56979/16 56979/16 11 Scheibe 1 56979/30 56979/30 12 Nyloc-Mutter 1 56979/29 56979/29 13 Gegendruckklappe 1 56979/18 56979/19 14 Gegendruckklappenscheibe 1 56979/07 56979/07 15 Sicherungsscheibe 1 56979/06 56979/20 16 Scheibeneinsatz 2 56979/05 56979/05 17 Sofortdichtung 1 FWP1003/A FWP1003/A 18 Drehentsperrknopf 1 56979/26 56979/27 19 Entsperrfeder 1 56979/14 56979/14 20 Entsperrkolben 1 56979/13 56979/21 21 Knopfverschlussspund 1 56979/31 56979/25 22 Nyloc-Mutter 1 56979/32 MS141/5 23 O-Ring 1 56979/15 56979/15 24 Senkschraube 2 56979/04 56979/04 25 Plain Washer 1 MS125/9 MS125/9 26 Blindkupplung 1 2415 2415 27 Kette 1 TH4749 TH4749

Prima

58


Ausgangsventil – Kugelhahn – Darstellung

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Prima

59


Ausgangsventil – Kugelhahn – Liste Teilenum

mer Beschreibung Nr. pro

Ventil Leichte Legierung

Alle Modelle Gusszinnbronze

Alle Modelle Kugelhahn, LH, 2,5” Inst., vollständiger Hahn TH137 TH153/100 Kugelhahn, RH, 2,5” Inst., vollständiger Hahn TH138 TH154/100

1 Gehäuse, Ausgangsventil, LH 1 TH4200/A TH4200/B - Gehäuse, Ausgangsventil, RH 1 TH4201/A TH4201/B 2 Mutter, 5/16 in UNF 1 S214/4 S214/4 3 Feder, Kugelhahn Kit Teil 1 1 TH11205 TH11205 4 Drehlager 1 TH11194 TH11194 5 Zapfen, 3/8 in., Ventilkappe-Gehäuse 4 S165/8 S165/8 6 Ventilkappe 1 TH3331/1A TH3331/1B 7 Scheibe 3/8in. 4 S21/5 S21/5 8 Scheibe 3/8 in. 4 S20/5 S20/5 9 Mutter, 3/8 in UNF 4 S214/5 S214/5

10 O-Ring, Ventilsitz Kit Teil 1 1 THG3419 THG3419 11 Dichtung, 0,010 in dick Kit Teil 1 1 TH11197 TH11197 12 Dichtung, 0,003in dick Kit Teil 1 1 TH11197/1 TH11197/1 13 Kugelhähne 1 TH2258 TH2255 14 Ventilschaft 1 THG3469/1 THG3469/1 15 O-Ring, Ventilschaft Kit Teil 1 1 THG4086 THG4086 16 Griffknauf, LH 1 TH5372/3A TH5372/3B - Griffknauf, RH 1 TH5372/1A TH5372/1B

17 Griff 1 TH5370/2 TH5370/2 18 Knopf, Griff 1 TH1835/1A TH1835/1A 19 Manschette, Ventil-Schaft (ein Paar Halbmanschetten) Kit

Teil 1 1 TH11190 TH11190

20 O-Ring, Gehäuse - Abgabeverteiler Kit Teil 1 1 TH1511/A TH1511/A 21 Passscheibenpackung 1 SATHM10722 SATHM10722 22 Inst., vollständige Baugruppe, enthält Teile 22 bis 29 1 56559 56559/01 23 Knopfverschlussscheibe 1 56979/24 56979/25 24 Nyloc-Mutter 1 56979/11 MS141/5 25 Drehentsperrknopf Kit Teil 2 1 56979/26 56979/27 26 Entsperrfeder Kit Teil 2 1 56979/14 56979/14 27 Entsperrkolben 1 56979/13 56979/21 28 2,5 in Inst.gehäuse 1 56979/28 56979/23 29 Dichtung Kit Teil 2 1 FWP1003/A FWP1003/A 30 Blindkupplung, Gummi 1 2415 2415 31 Kette, 9 in lang. Teile 30, 31 im Lieferumfang als Blindkupplungsbaugruppe THL119/6 1 TH4749 TH4749

Kit Teil 1 = Teil auch im Dichtungskit für das Ventilgehäuse enthalten 1 56940/05 56940/05 Kit Teil 2 = Teil auch im Dichtungskit für Inst. enthalten 1 56940/03 56940/03

Prima

60


Ausgangsventil– DIN Niederschraub. - Inst. - Darstellung

17

18

19 20

21

22

23

24

25

Prima

61


Ausgangsventil– DIN Niederschraub. - Inst. - Liste Teil Nummer

Beschreibung Nr. pro Ventil

Leichte Legierung Alle Modelle

Gusszinnbronze Alle Modelle

Ventil Typ DIN Niederschraub., 2,5” Inst., vollständiges Ventil 55662 55920 1 Ventilkörper 1 56469/01 56469/14 2 Handrad 1 56469/11 56469/11 3 Scheibe M10 1 56469/12 56469/12 4 Mutter, Hut- 1 56469/13 56469/13 5 Sperre Kit Teil 1 1 56469/10 56469/10 6 Spindel 1 56469/02 56469/02 7 Spindelsleeve, mit Dichtungen Kit Teil 1 1 56469/03 56469/16 8 Feder Kit Teil 1 1 56469/09 56469/09 9 Sicherheitsschloss 1 56469/06 56469/06 10 Schaftbaugruppe 1 56469/05 56469/05 11 Rückschlag Baugruppe Kit Teil 1 1 56469/08 56469/08 12 Platte Kit Teil 1 1 56469/07 56469/15 13 O-Ring Kit Teil 1 1 61142 61142 14 Anker, Kette Blindkupplung Nur für Storz-Anschlüsse 1 GPR11759 GPR11759 15 Passscheibenpackung Kit Teil 2 1 SATHM10722 SATHM10722 16 Inst., vollständige Baugruppe 1 56559 56559/01 17 Knopfverschlussscheibe 1 56979/24 56979/25 18 Nyloc-Mutter 1 56979/11 MS141/5 19 Drehentsperrknopf 1 56979/26 56879/27 20 Entsperrfeder Kit Teil 2 1 56979/14 56979/14 21 Entsperrkolben Kit Teil 2 1 56979/13 56979/21 22 2,5 in Inst.gehäuse 1 56979/28 56979/23 23 Dichtung Kit Teil 2 1 FWP1003/A FWP1003/A 24 Blindkupplung, Gummi 1 2415 2415 25 Kette, 9 in lang 1 TH4749 TH4749 Teile 30, 31 im Lieferumfang als Blindkupplungsbaugruppe 1 THL119/6 TH119/6 Kit Teil 1 = Teil auch im Dichtungskit für das Ventilgehäuse enthalten 1 56940/01 56940/02 Kit Teil 2 = Teil auch im Dichtungskit für Inst. enthalten 1 56940/03 56940/03

Prima

62


Ausgangsventil– Twin Flow - Inst. Anschluss - Darstellung

Prima

63


Ausgangsventil – Twin Flow – Inst. – Liste Teil Beschreibung Teilenr. Legierung Teilenr. Gusszinnbronze Stck 1 Ventilkörper THM10721/A THM10721/B 1 2 Gelenkscheibe TH2772 TH2772 1 3 Schrauben, Senk- MS172/61 MS172/61 2 4 Platte THM10580 THM10580 1 5 Dichtscheibe THM10453 THM10453 1 6 Ventilklappe THM10578 THM10578/B 1 7 Ventilsitz THM10726/A THM10726/B 1 8 Scharnierstift TH2748 TH2748 1 9 Dowty-Dichtung UFP2303/11 UFP2303/11 1 10 Ventilstange THM10451/1 THM10451/1 1 11 Ventilschaft FWP1000/1 THM10717/B 1 12 Buchse THM10718 THM10718 1 13 O-Ring FWP8217 FWP8217 1 14 Verschlussmutter, Dichtung THM10528/1 THM10528/1 1 15 Dichtscheibe THM10597 THM10597 1 16 Schmierdüse THM10596 THM10596 1 17 Anweisungsplatte THM10600/A THM10600/A 1 18 Handrad FWP2009 FWP2009 1 19 Sofortdichtung FWP1003/A FWP1003/A 1 20 Drehentsperrknopf 56979/26 56979/26 1 21 Verschlussscheibe 56979/24 56979/24 1 22 Nyloc-Mutter 56979/11 56979/11 1 23 Entsperrfeder 56979/14 56979/14 1 24 Entsperrkolben 56979/13 56979/13 1 25 Blindkupplung 2415 2415 1 26 2,5" Sortanschlussgehäuse 56979/28 56979/28 1 27 Passscheibenpackung, enthält die unten aufgelisteten

Teile - SATHM10722 SATHM10722 1

- Passscheibe 0,002” dicker Polyester THM10722 THM10722 1 - Passscheibe 005” dicker Polyester THM10722/1 THM10722/1 1 - Passscheibe 010” dicker Polyester THM10722/2 THM10722/2 1 - Passscheibe 030” dicker Polyester THM10722/3 THM10722/3 1 - Passscheibe 060” dicker Polyester THM10722/4 THM10722/4 1

Prima

64


28 Kette, Blindkupplung-Ventil TH4749 TH4749 1

Prima

65


Getriebe – Darstellung

Prima

66


Getriebebaugruppe– Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. GUSS- EISEN ANMERKUNGEN 1 Getriebegehäuse 1 004-0581-00-0 Alle Godiva-Getriebe sind 2 Lager (308J) 2 250-0308-32-0 aus gegossenem Eisen 3 Keil 1 017-0300-00-0 4 Antriebswelle 1 037-2221-00-0 5 Haltering 1 077-3540-00-0

6 Antriebsrad 1 - Siehe Tabelle unten für Antrieb

7 Ritzel 1 - und Ritzelverhältnisoptionen 8 Dichtung 1 046-5270-01-0 9 Abdeckung 1 044-0840-00-0

10 Öldichtung 1 296-2810-00-0 11 Ablassstopfen 1 217-3360-00-0 12 Stopfen, 1/2 NPT 6 217-0401-00-0 13 Stopfen, magnetisch, 1/2 NPT 2 217-0401-08-0 14 Stopfen, 3/4 NPT 2 217-0501-03-0 15 Scheibe, 5/16 12 097-0810-01-0 16 Schraube 12 018-1404-02-0 17 Scheibe 1 097-0890-03-0 18 Schraube 1 018-2412-07-0 19 Lager 1 250-5210-20-0

Teil 6 Antriebsrad Teil 7 Ritzel Verhältnis Vollständige Getriebebaugruppe 031-1510-00-0 (56T) 031-1520-00-0 (45T) 1,24 504-0640-12-0 031-1500-00-0 031-5160-00-0 1,40 504-0640-14-0 031-1490-00-0 (62T) 031-5180-00-0 (39T) 1,59 504-0640-16-0 031-1480-00-0 (65T) 031-5200-00-0 (36T) 1,80 504-0640-18-0 031-1470-00-0 (67T) 031-1440-00-0 (34T) 1,97 504-0640-20-0 031-1610-00-0 (69T) 031-5220-00-0 (32T) 2,16 504-0640-22-0 031-1460-00-0 (71T) 031-5240-00-0 (30T) 2,37 504-0640-24-0

Prima

67


Gruppe Montageplattform – Darstellung

Prima

68


Gruppe Montageplattform – Liste

TEIL BESCHREIBUNG STCK. ALUMINIUM GUSSZINNBRONZE ANMERKUNGEN 1 Montagebasis 1 65212/001 65212/001 2 Bolzen 4 MS20/90 MS20/90 3 Nylonleitungen .675 m 56221MA 56221MA 4 Drehschwenkanschluss 2 59189/02 59189/02 5 Mutter 1 MS41/4 MS41/4 6 Scheibe 1 MS25/7 MS25/7 7 Klemme 1 53708/03 53708/03 8 Bolzen 1 MS04/25 MS04/25 9 Flexible Halterung 4 60642 60642

10 Montageplatte 2 60641 60641 11 Teil von Teil 9, flexible Halterung 4 - - 12 Scheibe, für Gummihalterung 4 60365 60365 13 Tellerfeder 4 MS29/10 MS29/10 14 Mutter 4 MS35/12 MS35/12 15 Gerader Adapter 1 59082/09 59082/09 16 Dichtung 2 UFP2303/8 UFP2303/8 17 Kugelhahn, Spiralgehäuseablass 1 65214/001 65214/001 18 Stopfen, Ölablass 1 65599 65599 19 Gerader Adapter 1 59082/09 59082/09

Documents

Prima - smhttp-ssl-61500.nexcesscdn.net 1 uns das Recht vor, Änderungen ohne Mitteilung oder Verpflichtung vorzunehmen. ©Godiva Ltd. Unsere Politik ist eine Politik der stetigen