Private Clients€¦ · Sami Frashëri Red Budlini g – 1 Fol or Tirana 1001, Albanien T +355 4 430 2123 F +355 4 240 0737 Algerien Algier CMS Bureau Francis Lefebvre Rue du parc

Private ClientsSicherheit für Sie, Ihre Familie, Ihr Unternehmen, Ihr Vermögen

3

Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.

Wilhelm von Humboldt (1767–1835)

Sicherheit für Sie, Ihre Familie, Ihr Unternehmen, Ihr Vermögen

Wir beraten und vertreten Unternehmer, Führungskräfte, vermögende Privatpersonen und deren Familien sowie Banken, Vermögensverwalter und Family Offices im Bereich der Vermögens- und Nachfolgeplanung. In einer Zeit wirtschaftlicher und marktpolitischer Unsicherheiten und zunehmender familiärer, beruflicher und weltanschaulicher Mobilität unterstützt Sie CMS mit klaren strategischen, praxisorientierten und grenzüberschreitenden Lösungen.

Unsere Spezialisten arbeiten interdisziplinär auf den Gebieten des Erbschaft-, Familien-, Immobilien-, Gesellschafts- und Steuerrechts zusammen. In diesen Bereichen sind wir beratend tätig und vertreten unsere Mandanten in streitigen nationalen und internationalen Verfahren vor Gerichten und Behörden.

Neben dem Fachwissen und der ausgewiesenen beruflichen Kompetenz zeichnen sich die Rechtsanwälte unseres Private-Client-Teams durch menschliche Qualitäten aus, welche gerade im Privatkundenbereich die Grundlage nachhaltiger Vertrauensbeziehungen darstellen.

Unsere Beratung stellt den Mandanten und dessen Bedürf-nisse in den Mittelpunkt. Wir setzen uns für maßge schnei-derte Lösungen ein, die der Individualität Ihrer Situation, Ihrer Familie, Ihres Unternehmens und Ihrer Nachfolgepläne gerecht werden.

Unser Dienstleistungsspektrum für Privatklienten und Unternehmer umfasst insbesondere:

— Nachlassplanung, Nachlassabwicklung, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung

— Testamente, Erbverträge, Pflichtteilsgestaltungen — Eheverträge — Schenkungen und Erbvorbezüge (steuer- und

pflichtteilsoptimiert) — Notfallplanung, Patientenverfügungen und Vollmachten — Rechtliche Vermögensplanung und -strukturierung — Stiftungen und Trusts, Unternehmensstiftungen,

andere verselbstständigte Vermögensträger — Unternehmenstransaktionen, Aktionärsbindungsverträge,

gesellschaftsrechtliche Nachfolgeregelungen, erbschaftsteuerliche Poolverträge

— Steuerplanung, Struktur-Audits, Begleitung in anspruchsvollen Steuerfragen

— Erstellen von Familienverfassungen für komplexe Unternehmerfamilien

— Beratung von Banken, Vermögensverwaltern, Family Offices

— Prozessführung, Schiedsverfahren und alternative Streitbeilegung einschließlich Gesellschafter- und Finanzrechtsstreitigkeiten

— Wohnsitzwechsel, Aufenthalts- und Arbeitsbewilli- gungen, Ein- und Ausbürgerungen

— Begleitende Dienstleistungen wie etwa arbeits- rechtliche Fragen, Wohnen & Immobilien, Kunst- Management, Organisation der Familiensitzungen

4 | Private Clients – Sicherheit für Sie, Ihre Familie, Ihr Unternehmen, Ihr Vermögen

Vermögens- und Nachfolgeplanung

Falls eine familieninterne Nachfolge nicht in Frage kommt, stehen zahlreiche Alternativen zur Auswahl, etwa der Ver -kauf an das Management oder Investoren, die Über tra gung auf eine Unternehmensstiftung oder ein Börsengang.

Für Familienunternehmer ist es oft von großer Bedeutung, ihr Unternehmen für die nächste Generation zu erhalten, ihre Unabhängigkeit zu sichern und die Leitung des Unternehmens in geeigneten Händen zu wissen. Dies bestmöglich und zuverlässig umzusetzen, ist Sinn und Zweck unserer Beratung.

Im Fokus: — Gesellschaftsrechtliche Nachfolgeklauseln — Letztwillige Verfügungen (Testamente und Erb-

verträge) und Eheverträge

— Umstrukturierungen, Managementbeteiligun-gen, strategische Partnerschaften, personenun-abhängige Unternehmensstiftungen

— Betriebswirtschaftliche und steueroptimierte Übergabekonzepte

Unternehmensnachfolge

Um strategisch angelegte Lösungen zu gestalten und Nach-folgerisiken zu minimieren, steht Ihnen unser Fachwissen aus allen Rechtsbereichen und Branchen zur Verfügung. Sämtliche für Nachfolge und Vermögen relevanten Fragen fließen in unsere Beratung ein. Im Vordergrund stehen meist die Unter-nehmensnachfolge, die internationale Nach folge planung sowie die Abwicklung von Erbfällen.

Viele gehen die eigene Vermögens- und Nachfolgeplanung nur zögerlich an und gefährden so den Fortbestand des Familien vermögens und des Familienunternehmens. Ver nünf-ti ger und pro fes sio neller ist es, eine individuell abgestimmte juristische und steuerliche Beratung in Anspruch zu nehmen. So regeln Sie Ihre Vermögens- und Nach fol ge fragen optimal und sichern den Erhalt des Familien vermögens.

5

So spielen sie stärker als in der Vergangenheit die internationale Karte bei Vermögensnachfolgen durch Nutzung des europäischen CMS-Netzwerkes […].

JUVE Handbuch, 2011 / 2012

Tätigkeiten im Ausland erworben hat. Mit der persönlichen Expertise sowie der internationalen Routine unserer Rechtsanwälte beraten wir unsere Mandanten auch bei grenzübergreifenden Fragen der Vermögensnachfolge souverän und umfassend.

Bei einem Erst- oder Zweitwohnsitz im Ausland, Vermögen im Ausland oder einer ausländischen Staatsangehörigkeit in Ehe oder Familie ist stets auch das ausländische Ehegüter- und Erbrecht nebst Erbschaftsteuerrecht zu berück sich tigen.

Die große Mehrheit unserer Rechtsanwälte besitzt inter-nationale juristische Erfahrung, die sie durch berufliche

Im Fokus: — Errichtung nationaler und internationaler Testa-

mente — Gestaltungen zur Harmonisierung der internatio-

nalen Erbrechte

— Optimierung der internationalen Steuerrechte — Beratung bei Wegzug ins Ausland — Trust- und Stiftungsgestaltungen

Internationale Vermögensnachfolge

wachen sowie die Regelung von Kinderbelangen und die Regelung des Ehegüterrechts. Häufig werden unsere Erb-rechtsspezialisten mit diesem Amt betraut. Die Testa ments-vollstreckung erleichtert sowohl die Umsetzung des Testa-ments wie auch die Verwaltung des Nachlasses.

In vielen Fällen lässt sich die Abwicklung von Erbschaften durch Anordnung einer Testamentsvollstreckung erheblich optimieren. Sie stellt sicher, dass eine Vertrauensperson den Willen des Erblassers nach dem Tod bestmöglich umsetzt. Dazu gehört auch, Auflagen und Bedingungen zu über-

Im Fokus: — Erfüllung von Vermächtnissen — Streitvermeidung zwischen den Erben — Überwachung der Auflagen — Erfüllung von Pflichtteilsansprüchen — Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft

— Regelung der Steuerangelegenheiten in den unterschiedlichen Ländern

— Gegebenenfalls die langfristige Verwaltung des Nachlasses

— Errichtung von Stiftungen

Abwicklung von Erbfällen


Quidquid agis prudenter agas et respice finem – Was immer du tust, tue es klug und bedenke das Ende.

Aesop (600 v. Chr.)

Strategische Steuerberatung

Wir beraten Sie basierend auf dem nationalen und inter na tio-nalen Steuerrecht und helfen Ihnen kurz- und lang fristige Maßnahmen zu implementieren, um Ihre individuelle steuer li-che Situation zu verbessern und unnötige steuer liche Risiken zu vermeiden. Die Steuer opti mie rung soll hierbei jedoch nicht Selbstzweck, sondern auf Ihren persönlichen, familiären und unternehmerischen Hinter grund abgestimmt sein.

Eine nachhaltige Steueroptimierung bedarf einer eingehenden Analyse Ihrer individuellen Situation, Ihrer Vorhaben und des internationalen Umfelds. Privatklienten und Unternehmer haben häufig differenzierten Beratungs-bedarf bei Vermögensteuer, Einkommensteuer, Kapital-ertragsteuer, Schenkung- und Erbschaftsteuer.

Im Fokus: — Internationale Steuerplanung — Steuerliche Beratung im Zusammenhang mit

selbstständigen Vermögensträgern (etwa Unternehmensstiftungen und Trusts)

— Steuerliche Fragen bei Wohnsitzwechsel

— Beratung zu Doppelbesteuerungsabkommen — Beratung bei Erbschaft- und Schenkungsteuer — Struktur-Audits und Nachdeklarationen — Steuerverfahren und Verhandlungen mit

Steuerbehörden

7

Wohnsitzwechsel, Aufenthaltsbewilligungen und Einbürgerungen

CMS besitzt umfassende Erfahrungen zu den Themen Wohn sitz wechsel, Aufenthalts und Arbeits be wil li gungen sowie Einbürgerungen. Um unseren Mandanten und ihren Familien das Eingewöhnen in die neue Umgebung zu erleichtern, stehen wir ihnen zum Beispiel auch bei der Kommunikation mit Behörden, der Suche nach Wohnim-mobilien oder der Auswahl von Schulen für die Kinder zur Seite.

Die Zunahme der geografischen und beruflichen Mobil i tät führt zu internationalen Ehe- und Familienverhältnissen und folglich auch zu Arbeits- und Vermögensallokation mit größerem internationalen Bezug. Grenzüberschreitende Wohnsitzwechsel, Doppelwohnsitze, Arbeitseinsätze im Ausland, Wechsel von Staatsangehörigkeiten aus privaten oder geschäftlichen Gründen bilden nicht mehr die Aus-nahme, sondern zunehmend die Regel.

Im Fokus: — Beratung bei Verlegung des Wohnsitzes ins

Ausland — Unterstützung bei Aufenthalts- und Arbeits-

bewilligungen sowie Einbürgerung

— Beratung bei Immobiliensuche, Behörden- gängen, Schulwechsel von Kindern

— Erb-, Steuer- und Arbeitsrecht

Wer in dem Augenblick suchen muss, wo er braucht, findet schwer.

Wilhelm von Humboldt (1767–1835)

Interviewees praise the firm for its efficient and reliable service.

Chambers Global, 2010


Vorsorge bereits zu Lebzeiten

zu binden und dabei die Versorgung der Familien mitglieder zu garantieren.

Unser Beratungskonzept umfasst beispielhaft die Fragen: Ist Ihre Familie nach einem schweren Unfall oder einem Todes fall handlungsfähig und abgesichert? Ist eine Notfall pla nung vorhanden? Falls ja, ist sie nicht nur im Wohnsitzstaat, sondern auch im Ausland wirksam und gerichtsfest?

Optimale Nachfolgeplanung ist langfristig angelegt und erwägt bereits die Übertragung von Vermögenswerten zu Lebzeiten. Neben erbschaftsteuerlichen Fragen ist dabei oft der Wunsch ausschlaggebend, Töchter und Söhne in ihre künftigen Aufgaben schrittweise hineinwachsen zu lassen, die abgebende Generation abzusichern und klare Rege lun gen für stets mögliche Notfälle festzulegen. Immer wichtiger wird der Wunsch, das Familienvermögen dauerhaft zu erhalten,

Im Fokus: — Notfallkonzept — Vorweggenommene Erbfolge — Schenkungsverträge — Vorsorgevollmachten

— Patientenverfügungen — Stiftungs- und Trustkonzepte — Lebens- und Rentenversicherungen

Vorsorgende und langfristige Planung

Wir stellen fest, dass jedes Family Office einzigartig ist und seine Struktur sich individuell anhand der Bedürfnisse der zu betreuenden Familie und ihrer Ziele richten muss. Wir beraten Sie auch hier stets mit maßge schnei derten Lösungs vorschlägen und jahrzehntelanger Erfahrung. Einige Family Offices beraten wir seit mehr als drei Generationen.

Wohlhabende Privatklienten und deren Familien möchten zunehmend die finanziellen und nicht finanziellen Aspekte ihres Vermögens durch ein Family Office organisiert und strategisch ausgerichtet wissen.

Im Fokus: — Nachfolge- und Nachlassplanung — Abwicklung von Erbfällen — Steuerplanung und -optimierung — Vermögensstrukturierungen mit Trusts, Stiftungen

oder anderen selbstständigen Vermögensträgern — Beratung in den Bereichen Immobilien, Kunst

und Unternehmensbeteiligungen

— Administration, Dokumentation sowie Reporting und Controlling

— Erstellen von Familienverfassungen und Organisation von Familiensitzungen

— Rechtliche Gestaltungen von Bankbeziehungen und Fondsstrukturen

Family Offices

9

Begünstigten für karitative Zuwendungen bis zur Gründung und Führung von wohltätigen Stiftungen und Non-Profit-Organisationen.

Wir beraten und unterstützen unsere Mandanten bei ihren philanthropischen Aktivitäten. Das Leistungsspektrum reicht dabei von der Auswahl und Überprüfung von

Im Fokus: — Errichtung und Betreuung von Stiftungen

und Non-Profit-Organisationen — Stiftungsmanagement

— Überwachung der Mittelverwendung — Verhandlungen mit Stiftungsaufsicht und

Steuerbehörden

Philanthropische Aktivitäten / Charity

Wir beraten unsere Mandanten in rechtlichen, admi nistra tiven und logistischen Fragen im Zusammenhang mit Kunst und arbeiten bei Bedarf mit anerkannten externen Experten zusammen. Über unsere Netzwerkpartner können wir alle Dienst leis tun gen rund um das Thema Kunst offerieren.

Eine ebenso leidenschaftliche wie finanziell bedeutende Angelegenheit ist für einige unserer Mandanten ihre private Kunstsammlung. Kunstwerke stellen oft eine substanzielle Investition dar und erfordern bei der Vermögens- und Nach -lassplanung spezielle Regeln und Nachfolge mecha nismen.

Im Fokus: — Unterstützung bei allen Arten von Transaktionen

im Zusammenhang mit Kunst (Kauf, Verkauf, Verleih, Ausstellungen)

— Beratung bei Vertragsgestaltungen — Organisation von weltweiten Transporten

und Versicherungen

— Beratung hinsichtlich Finanzierung und Verpfändung von Kunstwerken sowie von Escrow-Geschäften

— Versicherungsfragen — Steuerfragen — Ein- und Ausfuhrfragen

Kunst

Über unsere Netzwerkpartner können wir vielfältige Unter-stützung einschließlich Kauf- und Verkaufsvermittlung offerieren.

Wir unterstützen Sie in rechtlichen, administrativen und logistischen Fragen bei der Vertragsgestaltung, Finan zie rung, Bewirtschaftung, Zulassung sowie der Ein- und Ausfuhr von Fahrzeugen, Flugzeugen und Schiffen aller Art.

Im Fokus: — Ausarbeitung und Prüfung von Verträgen

(Kauf, Verkauf, Finanzierung, Leasing) — Vorbereitung und Begleitung von

Zulassungs- oder Bewilligungsverfahren

— Versicherungsfragen — Steuerfragen — Ein- und Ausfuhr

Autos, Flugzeuge, Yachten


Streitbeilegung

Wir beraten unsere Mandanten auch vor Gericht und Behörden in streitigen Verfahren. Unsere Rechtsanwälte verfügen über langjährige Erfahrung mit ordentlicher und freiwilliger Gerichtsbarkeit. Dabei bieten sich zur Streit-

beilegung oft nicht staatliche Streitlösungsmechanismen wie Mediation, Schiedsgerichtsbarkeit oder andere alternative Lösungen an.

Zusätzliche Dienstleistungen

CMS verfügt über vertrauensvolle und langjährig gewachsene Kontakte zu Banken, Vermögensberatern, Versicherungen, Buchhaltern und branchenspezifischen

Beratern im In- und Ausland sowie zu Multi-Family-Offices und Trustgesellschaften, Auktionshäusern und Brokern.

CMS – Ihre zuverlässigen Berater

11

CMS bietet die Erfahrung und Expertise von mehr als 2800 Rechtsanwälten und Steuerberatern an 54 Standorten in 29 Ländern in und außerhalb Europas. Keine andere Rechtsanwaltskanzlei hat eine vergleichbare Präsenz in Eu ro pa.

Wir verbinden langjährige lokale und nationale Ex per tise mit intensiver Präsenz in Europa und Er fah rung in grenzüberschreitender Beratung. Damit bieten wir lokale Beratung sowie die Leistungen unserer weltweit tätigen Spezialisten aus einer Hand. Wir arbeiten kosten-bewusst und transparent. Unsere Honorarnoten basieren auf maßgeschneiderten Vereinbarungen, die gemeinsam mit Ihnen erarbeitet worden sind.

All das ermöglicht es uns, die hohen Anforderungen und Erwartungen unserer Mandanten zu erfüllen: langfristige und von großem Vertrauen geprägte Mandanten be zie hun gen aufzubauen und zu pflegen sowie auf effiziente Weise ab-gestimmte Lösungen auf internationaler Ebene zu erbringen.

Dass uns dies gelingt, belegen zum einen regelmäßig unsere Spitzenpositionen in einschlägigen Rankings, zum anderen die langjährigen Beziehungen, die wir mit unseren Mandanten sowie ihren Familien und Unternehmen pflegen.

In der heutigen Welt sollte man drei Sprachen sprechen: eine regionale, eine nationale und eine internationale.

Indira Gandhi (1917–1984)


Unsere Büros

AlbanienTiranaCMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni Sh.p.k.Rr. Sami FrashëriRed Building – 1 FloorTirana 1001, AlbanienT +355 4 430 2123F +355 4 240 0737

AlgerienAlgierCMS Bureau Francis LefebvreRue du parc16035 Hydra, Algier, AlgerienT +213 2 137 0707F +213 2 136 6686

BelgienAntwerpenCMS DeBackerUitbreidingstraat 22600 Antwerpen, BelgienT +32 3 20601 40F +32 3 20601 50

BrüsselCMS DeBackerChaussée de La Hulpe 1781170 Brüssel, BelgienT +32 2 74369 00F +32 2 74369 01

BrüsselCMS Derks Star BusmannCMS EU Law OfficeAvenue des Nerviens 851040 Brüssel, BelgienT +32 2 6500 450F +32 2 6500 459

BrüsselCMS Hasche SigleCMS EU Law OfficeAvenue des Nerviens 851040 Brüssel, BelgienT +32 2 6500 420F +32 2 6500 422

BosnienHerzegowinaSarajevoCMS Reich-Rohrwig Hainz d.o.o.Ul. Fra Anđela Zvizdovića 171000 Sarajevo, Bosnien-HerzegowinaT +387 33 94 4600F +387 33 94 4690

BrasilienRio de JaneiroCMS Cameron McKennaConsultores em Direito EstrangeiroTravessa do Ouvidor, 5 – Sala 6.01Centro, Rio de Janeiro, RJCEP 20040-040, BrasilienT +55 21 3722 9831F +55 21 3723 6815

BulgarienSofiaPavlov and Partners Law Firmin cooperation withCMS Reich-Rohrwig Hainz4, Knyaz Alexander | Battenberg Str., fl. 2 1000 Sofia, BulgarienT +359 2 447 1350F +359 2 447 1390

SofiaCMS Cameron McKenna LLPBulgaria BranchLandmark Centre14 Tzar Osvoboditel Blvd.1000 Sofia, BulgarienT +359 2 92199 10F +359 2 92199 19

ChinaPekingCMS, ChinaCMS Cameron McKenna LLPBeijing Representative Office (UK)Room 1901, Building ASanlitun SOHO Centre,Chaoyang District,Peking 100027, ChinaT +86 10 8527 0259F +86 10 8590 0831

ShanghaiCMS, ChinaCMS Hasche SigleShanghai Representative Office2801 Plaza 66, Tower 2 1266 Nanjing Road West Shanghai 200040, China T +86 21 6289 6363F +86 21 6289 0731

DeutschlandBerlinCMS Hasche SigleLennéstraße 710785 Berlin, DeutschlandT +49 30 20360 0F +49 30 20360 2000

DresdenCMS Hasche SigleAn der Dreikönigskirche 1001097 Dresden, DeutschlandT +49 351 8264 40F +49 351 8264 716

DüsseldorfCMS Hasche SigleBreite Straße 340213 Düsseldorf, DeutschlandT +49 211 4934 0F +49 211 4934 120

Frankfurt / MainCMS Hasche SigleBarckhausstraße 12–1660325 Frankfurt, DeutschlandT +49 69 71701 0F +49 69 71701 40410

HamburgCMS Hasche SigleStadthausbrücke 1–320355 Hamburg, DeutschlandT +49 40 37630 0F +49 40 37630 40600

KölnCMS Hasche SigleKranhaus 1Im Zollhafen 1850678 Köln, DeutschlandT +49 221 7716 0F +49 221 7716 110

LeipzigCMS Hasche SigleAugustusplatz 904109 Leipzig, DeutschlandT +49 341 21672 0F +49 341 21672 133

MünchenCMS Hasche SigleNymphenburger Straße 1280335 München, DeutschlandT +49 89 23807 0F +49 89 23807 40110

StuttgartCMS Hasche SigleSchöttlestraße 870597 Stuttgart, DeutschlandT +49 711 9764 0F +49 711 9764 900

13

FrankreichLyonCMS Bureau Francis Lefebvre LyonLyon174 rue de CréquiCS 2351669 422 Lyon cedex 03, FrankreichT +33 4 78 95 47 99F +33 4 78 60 58 30

ParisCMS Bureau Francis Lefebvre1–3, villa Emile Bergerat92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, FrankreichT +33 1 4738 55 00

StraßburgCMS Bureau Francis Lefebvre1, rue du Maréchal Joffre67000 Straßburg, FrankreichT +33 3 902214 20F +33 3 882202 44

ItalienMailandCMS Adonnino Ascoli & Cavasola ScamoniVia Michelangelo Buonarroti, 3920145 Mailand, ItalienT +39 02 4801 1171F +39 02 4801 2914

RomCMS Adonnino Ascoli & Cavasola ScamoniVia Agostino Depretis, 8600184 Rom, ItalienT +39 06 4781 51F +39 06 4837 55

KroatienZagrebCMS ZagrebIlica 110000 Zagreb, KroatienT +385 1 4825 600F +385 1 4825 601

LuxemburgLuxemburgCMS DeBacker LuxemburgRoute d’Esch 701470 Luxemburg, LuxemburgT +352 26 2753 1F +352 26 2753 53

MarokkoCasablancaCMS Bureau Francis Lefebvre7, rue Assilah20000 Casablanca, MarokkoT +212 522 22 86 86F +212 522 48 14 78

MontenegroCMS Reich-Rohrwig Hainz d.o.o. Bulevar SvetogPetra Cetinjskog 120 / III81000 Podgorica, MontenegroT +382 20 416070F +382 20 416071

NiederlandeAmsterdamCMS Derks Star BusmannMondriaan Tower – Amstelplein 8A1096 BC Amsterdam, NiederlandeT +31 20 3016 301F +31 20 3016 333

UtrechtCMS Derks Star BusmannNewtonlaan 2033584 BH Utrecht, NiederlandeT +31 30 2121 111F +31 30 2121 333

ÖsterreichWienCMS Reich-Rohrwig HainzRechtsanwälte GmbHGauermanngasse 21010 Wien, ÖsterreichT +43 1 40443 0F +43 1 40443 90000

PolenPosenCMS Cameron McKenna in PoznanGłogowska 31 / 3 st.60–702 Posen, PolenT +48 22 520 83 00F +48 22 520 83 33

WarschauCMS Cameron McKennaDariusz Greszta Spółka KomandytowaWarsaw Financial CentreUl. Emilii Plater 5300-113 Warschau, PolenT +48 22 520 5555F +48 22 520 5556

PortugalLissabonCMS Rui Pena & ArnautRua Sousa Martins, 101050-218 Lissabon, PortugalT +351 210 958 100F +351 210 958 155

RumänienBukarestCMS Cameron McKenna SCAS-Park11–15, Tipografilor StreetB3–B4, 4th Floor, District 1013714 Bukarest, RumänienT +40 21 4073 800F +40 21 4073 900

RusslandMoskauCMS, RussiaGogolevsky Blvd.,11119019 Moskau, RusslandT +7 495 786 4000F +7 495 786 4001

SchweizZürichCMS von Erlach Henrici AGDreikönigstrasse 78022 Zürich, SchweizT +41 44 285 11 11F +41 44 285 11 22

SerbienBelgradPetrikić & Partneri AODin cooperation withCMS Reich-Rohrwig HainzCincar Jankova 311000 Belgrad, SerbienT +381 11 3208900F +381 11 3208930


SlowakeiBratislavaRužička Csekes s.r.o.in association with members of CMSVysoká 2 / B811 06 Bratislava, SlowakeiT +421 2 3233 3444F +421 2 3233 3443

SlowenienLjubljanaCMS Reich-Rohrwig HainzBleiweisova 30 1000 Ljubljana, SlowenienT +386 1 62052 10F +386 1 62052 11

SpanienBarcelonaCMS Albiñana & Suárez de LezoAvenida Diagonal 60508028 Barcelona, SpanienT +34 93 494 10 22F +34 93 494 10 83

MadridCMS Albiñana & Suárez de Lezo, S.L.P.Calle Génova, 2728004 Madrid, SpanienT +34 91 4519 300F +34 91 4426 045

SevillaCMS Albiñana & Suárez de Lezo, S.L.P.Avda de la Constitución, 21– 3°41004 Sevilla, SpanienT +34 95 4286 102F +34 95 4278 319

Tschechische RepublikPragCMS Cameron McKenna v.o.s.Palladium, Na Poříčí 1079/3a110 00 Prag 1, Tschechische RepublikT +420 2 96798 111F +420 2 21098 000

UkraineKiewCMS Cameron McKenna LLC6th Floor, 38 Volodymyrska Street01030 Kiew, UkraineT +380 44 39133 77F +380 44 39133 88

KiewCMS Reich-Rohrwig Hainz TOV19B Instytutska St.01021 Kiew, UkraineT +380 44 500 1718F +380 44 500 1716

UngarnBudapestOrmai és TársaiCMS Cameron McKenna LLPYBL PalaceKárolyi utca 121053 Budapest, UngarnT +36 1 483 48-00F +36 1 483 48-01

Vereinigtes KönigreichAberdeenCMS Cameron McKenna LLP6 Queens RoadAberdeen AB15 4ZT, SchottlandT +44 1224 6220 02F +44 1224 6220 66

BristolCMS Cameron McKenna LLPCMS Cameron McKenna LLP2 College SquareAnchor RoadBristol BS1 5UE, EnglandT +44 207 367 3000F +44 207 367 2000

EdinburghCMS Cameron McKenna LLP2nd Floor7 Castle StreetEdinburgh EH2 3AH, SchottlandT +44 131 226 3626F +44 131 220 7670

LondonCMS Cameron McKenna LLPMitre House160 Aldersgate StreetLondon EC1A 4DD, EnglandT +44 20 7367 3000F +44 20 7367 2000

LondonCMS Cameron McKenna LLP80 Leadenhall StreetLondon EC3A 3BP, EnglandT +44 20 7367 3000F +44 20 7367 2000

Barcelona

Bristol

AmsterdamUtrecht

Brüssel

London

Edinburgh

Aberdeen

Antwerpen

Paris

Leipzig

Lyon

Straßburg

Madrid

Sevilla

Casablanca

Algier

Rom

Mailand

Zürich

Ljubljana

Wien Bratislava

Budapest

Zagreb

Sarajevo

Belgrad Bukarest

Prag

Warschau

Kiew

Moskau

Shanghai

Peking

München

Dresden

Berlin

Hamburg

DüsseldorfKöln

Frankfurt

Stuttgart

Sofia

Luxemburg

Rio de Janeiro

Tirana

Lissabon

Standorte CMS Rio de Janeiro

Kiew

Moskau

Dubai

Peking Shanghai

CMS Legal Services EEIG ist eine Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung zur Koordinierung der unabhängigen Mitgliedssozietäten.CMS Legal Services EEIG erbringt keinerlei Mandantenleistung. Derartige Leistungen werden in den jeweiligen Ländern ausschließlich vonden Mitgliedssozietäten erbracht. In bestimmten Fällen dient CMS als Marken- oder Firmenname einzelner beziehungsweise aller Mitglieds-s ozietäten. CMS Legal Services EEIG und deren Mitgliedssozietäten sind rechtlich eigenständig und unabhängig. Zwischen ihnen besteht keine Beziehung in Form von Mutter- und Tochtergesellschaften beziehungsweise keine Vertreter-, Partner- oder Joint-Venture-Beziehung. KeineAngabe in diesem Dokument ist so auszulegen, dass eine solche Beziehung besteht. Keine Mitgliedssozietät ist dazu berechtigt, im Namenvon CMS Legal Services EEIG oder einer anderen Mitgliedssozietät unmittelbar oder mittelbar oder in jeglicher anderer Form Verpflichtungen einzugehen.

CMS Verbundsmitglieder sind: CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italien); CMS Albiñana & Suárez de Lezo (Spanien); CMS Bureau Francis Lefebvre S.E.L.A.F.A. (Frankreich); CMS Cameron McKenna LLP (Vereinigtes Königreich); CMS DeBacker SCRL/CVBA (Belgien); CMS Derks Star Busmann N.V. (Niederlande); CMS von Erlach Henrici Ltd (Schweiz); CMS Hasche Sigle, Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steuerberatern (Deutschland); CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Österreich) und CMS Rui Pena, Arnaut & Associados RL (Portugal).

Die internationalen Standorte der CMSBüros und verbundenen Büros sind: Aberdeen, Algier, Amsterdam, Antwerpen, Barcelona, Belgrad, Berlin, Bratislava, Bristol, Brüssel, Budapest, Bukarest, Casablanca, Dresden,Dubai, Düsseldorf, Edinburgh, Frankfurt / Main, Hamburg, Kiew, Köln, Leipzig, Lissabon, Ljubljana, London, Luxemburg, Lyon, Madrid,Mailand, Moskau, München, Paris, Peking, Prag, Rio de Janeiro, Rom, Sarajevo, Sevilla, Shanghai, Sofia, Straßburg, Stuttgart, Tirana, Utrecht, Warschau, Wien, Zagreb und Zürich.

www.cmslegal.com© C

MS

Lega

l Ser

vice

s EE

IG (M

ai 2

013)

Documents

Private Clients€¦ · Sami Frashëri Red Budlini g – 1 Fol or Tirana 1001, Albanien T +355 4 430 2123 F +355 4 240 0737 Algerien Algier CMS Bureau Francis Lefebvre Rue du parc