450
PRODUKTKATALOG 2011/2012 DIE PROFIS FÜR DEN BAU UND MEHR! 1

Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Der aktuelle Produktkatalog der Firma Rumpf+Schuppe.

Citation preview

Page 1: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

PRODUKTKATALOG2011/2012

DIE PROFIS FÜR DEN

BAU UND MEHR!

1

Page 2: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

3 Absperrgeräte und Verkehrszeichen 133 - 178

4 Baustellen- und Betriebseinrichtungen 179 - 260

5 Werkstattbedarf 261 - 336

10 Schläuche und Zubehör 627 - 638

14 Elektrowerkzeuge 771 - 864

20 Betriebs- und Industriebedarf 1015 - 1068

6 Baugeräte und Kleinbaumaschinen 337 - 444

11 Vermessungstechnik 639 - 694

15 Motor- und Gartengeräte, Kommunaltechnik 865 - 890

7 Umwelttechnik 445 - 510

12 Handwerkzeuge 695 - 756

18 Schalung und Schalungszubehör 961 - 1006

16 Bohren, Trennen und Schleifen 891 - 932

8 Leitern, Hebe- und Transportgeräte 511 - 596

13 Fliesenlegerwerkzeuge 757 - 770

19 Chemische Produkte 1007 - 1014

17 Befestigungen und Eisenwaren 933 - 960

9 Kleingeräte, Besen, Bürsten, Pinsel, Stiele, Klebebänder 597 - 626

2 Schutzkleidung und Arbeitsschutz 61 - 132

1 Baumaschinen 17 - 60

Page 3: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

SCHWEIZ

ITALIEN

SLOWAKEI

ÖSTERREICH

LUXEMBURG TSCHECHIEN

Bern

Bozen

Prag

Wien Bratislava

Mailand

Hamburg

Hannover

Frankfurt

Stuttgart

GöppingenMünchen

Düsseldorf

Bremen

Dresden

Berlin

ZürichSt. Gallen

GesellschafterNiederlassung

Page 4: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

standard

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Angebote, Vertragsschluss, ausschließliche Einbeziehung der Allgemeinen Geschäftsbe-

dingungen (AGB) des Verkäufers

1.1. Kaufverträge und sonstige Verträge über weitere Nebenleistungen zwischen dem Verkäufer und

dem Käufer kommen ausschließlich unter Zugrundelegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingun-

gen (im folgenden genannt: AGB) zustande.

1.1.1. Sie gelten auch für alle künftigen Verträge zwischen den Vertragsparteien, auch wenn sie nicht

nochmals ausdrücklich vereinbart werden.

Etwaige Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers sind nur insoweit wirksam, wie sie diesen

AGB nicht widersprechen und die gesetzlichen Vorschriften nicht zum Nachteil des Verkäufers abbe-

dingen.

Verwendet der Käufer im Zusammenhang mit dem Abschluss von Verträgen eigene AGB, ist er ver-

pflichtet, den Verkäufer hierauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, so gilt zwischen den Vertragsparteien

als vereinbart, dass der Käufer darauf verzichtet, aus seinen AGB Rechte geltend zu machen, die den-

jenigen der AGB des Verkäufers widersprechen.

Soweit die AGB des Verkäufers keine ausdrückliche Regelung treffen, gilt das Gesetz. Dieses kann

durch AGB des Käufers nicht zum Nachteil des Verkäufers abbedungen werden.

Der Verkäufer weist ausdrücklich darauf hin, dass für den Kauf spezieller Gegenstände oder sonstige

Nebenleistungen, wie z. B. Reparaturen im Zusammenhang mit dem durch diese AGB näher geregel-

ten Kaufvertrag, zusätzliche Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten.

1.1.2. Vertragsabschlüsse erfolgen grundsätzlich schriftlich.

1.1.3. Eine etwaige besondere Beschaffenheit eines Kaufgegenstandes im Sinne des § 434 Abs. 1

BGB muss ausdrücklich als solche vereinbart werden.

1.1.4. Gegenüber Unternehmern beinhaltet eine Bezugnahme auf DIN-Normen grundsätzlich lediglich

die nähere Warenbezeichnung und begründet keine Beschaffenheitsvereinbarung durch den Verkäu-

fer, wenn dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.

Maßgeblich für den Vertragsinhalt ist ausschließlich die Auftragsbestätigung des Verkäufers.

Der Käufer ist verpflichtet, ihm zugehende Kaufvertragsbestätigungen, Abrechnungen, Rechnungsab-

schlüsse und sonstige Mitteilungen unverzüglich auf ihre Richtigkeit zu prüfen und Einwendungen

mündlich spätestens innerhalb von einer Woche und schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Zu-

gang zu erheben. Anderenfalls gilt deren Inhalt als zwischen den Vertragsparteien vereinbart.

1.1.5 Sowohl bei schriftlichem als auch bei mündlichem Vertragsschluss versichert der Empfänger des

Kaufgegenstandes oder der Leistung, falls er nicht selbst der Käufer oder der Leistungsempfänger ist,

ausdrücklich, zum Abschluss des Vertrages und zur Inempfangnahme des Kaufgegenstandes oder

der Leistung bevollmächtigt zu sein.

1.2. Die Angebote des Verkäufers sind unverbindlich und freibleibend.

1.3. Gegenüber Unternehmern gilt:

Sämtliche mündlichen und schriftlichen Angaben über den Kaufgegenstand, wie beispielsweise in

Werbeunterlagen, Abbildungen, Verzeichnissen oder sonstigen Unterlagen über technische Leistun-

gen, Betriebseigenschaften und Verwendbarkeit für den von dem Käufer beabsichtigten Verwen-

dungszweck sind nur bei schriftlicher Bestätigung durch den Verkäufer Vertragsbestandteil.

Der Verkäufer haftet nicht für die Richtigkeit von Herstellerangaben. Er verpflichtet sich jedoch gegen-

über dem Käufer, diesem etwaige Ansprüche gegen den Hersteller auf Verlangen des Käufers unver-

züglich abzutreten.

Die Angebotsunterlagen bleiben bis zum Zustandekommen eines Vertrages zwischen den Vertrags-

parteien Eigentum des Verkäufers. Sie sind vertraulich zu behandeln und dürfen ohne Zustimmung

des Käufers nicht an Dritte weitergegeben werden.

2. Lieferung, Lieferort, Lieferzeit, Verzögerungen und sonstige Bestimmungen, Prüfungs-

pflicht

2.1. Erfüllungsort für Lieferungen des Verkäufers ist die Verladestelle am Sitz des Verkäufers. Ist die

Anlieferung durch den Verkäufer bei dem Käufer vereinbart, trägt der Käufer die Gefahr ab dem Beginn

der Aufladung, sofern der Käufer Unternehmer ist. Die Abladung ist durch den Käufer durchzuführen.

Sofern Abladung durch den Verkäufer vereinbart ist, erfolgt die Abladung neben dem Fahrzeug.

2.2. Voraussetzung für die Anlieferung an den vom Käufer angegebenen Bestimmungsort ist, dass die-

ser auf Straßen erreichbar ist, die auch durch schwere Lastzüge befahren werden können. Verlangt

der Käufer, dass zur Anlieferung die geeignete Straße verlassen werden muß, Gehsteige, Zuwege

oder Grundstücke befahren werden müssen, haftet der Käufer für etwa auftretende Schäden oder Er-

schwernisse.

2.3. Bei der Abladung entstehende Wartezeiten von mehr als 20 Minuten werden dem Käufer ange-

messen berechnet.

2.4. Kranabladungen durch den Verkäufer erfolgen auf Gefahr des Käufers und werden gesondert be-

rechnet.

2.5. Art und Menge der gelieferten Gegenstände sind unverzüglich nachzuprüfen und Fehlmengen

und erkennbare Mängel spätestens mündlich innerhalb einer Woche und schriftlich innerhalb zwei Wo-

chen mitzuteilen. Teillieferungen darf der Käufer nur zurückweisen, wenn die Teillieferung für den Käu-

fer nicht verwendbar ist.

2.6. Lieferfristen werden unverbindlich benannt und gelten vorbehaltlich richtiger sowie rechtzeitiger

Selbstbelieferung. Soweit sich diese erheblich verzögert, ist der Verkäufer verpflichtet, dies dem Käu-

fer unverzüglich mitzuteilen. Verbindliche Lieferfristen müssen ausdrücklich vereinbart werden. Soweit

der Käufer den Transport durchführt, gilt die Lieferfrist mit der rechtzeitigen Mitteilung der Versandbe-

reitschaft an den Käufer als eingehalten.

Verzögert sich die Lieferung um mehr als 6 Wochen ab dem ursprünglich vorgesehenen Liefertermin,

ist der Käufer berechtigt, gem. § 323 BGB unter Setzung einer angemessenen Nachfrist von dem Kauf-

vertrag zurückzutreten.

2.7. Unvorhergesehene außergewöhnliche Ereignisse wie hoheitliche Maßnahmen, Verkehrsstörun-

gen usw. sowie Arbeitskämpfe verlängern die Lieferfrist des Verkäufers für die Dauer der Auswirkung

derselben.

2.8. Vereinbarte Abrufzeiten sind durch den Käufer genau einzuhalten. Kommt der Käufer nach einma-

liger Mahnung und angemessener Fristsetzung seiner Abrufverpflichtung nicht nach, ist der Verkäufer

berechtigt, die Zahlung des Kaufpreises zu verlangen und für die Lagerung der Ware eine angemesse-

ne Vergütung zu verlangen. Die Ware lagert dann auf Gefahr des Käufers.

3. Versendung von Waren durch Einschaltung Dritter

3.1. Die Versendung erfolgt im Auftrag und für Rechnung des Käufers, wenn nicht ausdrücklich etwas

anderes vereinbart wurde. Soweit der Verkäufer den Transportauftrag namens des Käufers vorbereitet

und vergibt, erfolgt die Festlegung des Beförderungsmittels und des Versandweges nach Wahl des

Verkäufers und unter Ausschluss der Haftung für etwaige Fehlleistungen durch das beauftragte Unter-

nehmen. Sollte dieses den Transport nicht fristgemäß durchführen, lagert die Ware nach einmaliger

Mahnung gegenüber dem Käufer auf Rechnung und Gefahr des Käufers bei dem Verkäufer.

3.2. Der Verkäufer übergibt die Ware ab dem Lager/Rampe seines Firmensitzes. Die Aufladung ist Sa-

che des beauftragten Spediteurs oder Frachtführers.

3.3. Mit Übergabe der Ware geht die Gefahr auf den Käufer über, soweit nicht ein Verbrauchsgüterkauf

vorliegt.

3.4. Schäden an der Ware müssen bei Übergabe an das Transportunternehmen gerügt und durch den

Verkäufer bescheinigt werden. Dies gilt nur für äußerlich erkennbare Schäden.

3.5. Soweit bei der Abladung Schäden oder Fehlmengen bestehen, ist ein schriftliches Protokoll über

den Umfang des Schadens und die Namen und Anschriften der bei der Entladung beteiligten Personen

zu erstellen und dem Verkäufer unverzüglich zu übermitteln.

3.6. Verpackungskosten sowie etwaige Kosten für die Rücksendung des Verpackungsmaterials gehen

zu Lasten des Käufers.

3.7. Kosten für Paletten kann der Käufer gutgeschrieben verlangen, soweit er die Paletten auf seine

Kosten in wiederverwendbarem Zustand an den Verkäufer zurückschickt.

4. Nebenleistungen

Übernimmt der Verkäufer Nebenleistungen, wie etwa Montagen, erfolgt hierüber ein gesonderter Ver-

tragsschluss, der die Rechte aus dem abgeschlossenen Kaufvertrag nicht berührt. Grundlage hierfür

sind die VOB/B und VOB/C.

5. Eigentumsvorbehalt und sonstige Sicherungsrechte

5.1. Die Ware bleibt bis zur Zahlung des Kaufpreises und der Tilgung aller aus der Geschäftsverbin-

dung zwischen dem Käufer und dem Verkäufer bestehenden Forderungen und der im Zusammenhang

mit dem Kaufgegenstand noch entstehenden Forderungen Sicherungseigentum des Verkäufers. Der

realisierbare Wert der Sicherungseigentumsware darf den Betrag der gesamten Forderungen um

höchstens 10 % übersteigen.

Gleiches gilt für ausgebaute Teile und hinzukommendes Zubehör.

5.1.1. Der Käufer verwahrt die Ware für den Verkäufer als Besitzdiener. Der Verkäufer ist berechtigt,

jederzeit die Ware zu besichtigen und die sachdienlichen Aufklärungen zu erhalten. Der Käufer ver-

pflichtet sich, die Ware nicht ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung des Verkäufers in ein Gebiet

außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu verbringen.

5.1.2. Die für den Verkäufer bestellten Sicherheiten erstrecken sich auch auf Verbindlichkeiten, die im

Falle einer Insolvenz des Käufers durch den Insolvenzverwalter einseitig im Wege der Erfüllungswahl

begründet werden.

5.1.3. Die Einstellung einzelner Forderungen in die laufende Rechnung oder die Saldoziehung und de-

ren Anerkennung im Rahmen der laufenden Rechnung verändern den Eigentumsvorbehalt nicht. So-

weit der Käufer den Kaufpreis durch die Begebung von Wechseln zahlt, erfolgt die Zahlung

erfüllungshalber und läßt den Eigentumsvorbehalt im Hinblick auf diese Teilforderung erst mit ord-

nungsgemäßer Einlösung des Wechsels erlöschen. Nach einem Forderungsausgleich und der Be-

gründung einer neuen Verbindlichkeit des Käufers gegenüber dem Verkäufer lebt der oben genannte

Eigentumsvorbehalt wieder auf.

5.1.4. Bei Zahlungsverzug des Käufers ist der Verkäufer nach Setzung einer angemessenen Frist be-

rechtigt, gemäß § 449 Abs. 2 BGB – unbeschadet weiterer gesetzlicher oder vertraglicher Rechte –,

von dem Kaufvertrag zurückzutreten und die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware nach seiner

Auswahl in Höhe der Restverbindlichkeit des Käufers zuzüglich eines angemessenen Vorschusses für

den zu erwartenden Schadenersatz einschließlich der Rechtsverfolgungskosten an sich zu nehmen.

Der Käufer verpflichtet sich mit Vertragsunterzeichnung, die über den Verbleib der Ware erforderlichen

Auskünfte zu erteilen, die notwendigen Unterlagen herauszugeben und gestattet bereits mit Unter-

zeichnung des Kaufvertrages unwiderruflich unter Verzicht auf die Ausübung seines Besitzrechtes den

ungehinderten Zutritt des Verkäufers oder seiner Beauftragten zur Vorbehaltsware und deren Abho-

lung.

5.1.5. Der Käufer verpflichtet sich, auf Verlangen des Verkäufers jeweils zum Ende eines Quartals eine

vollständige Liste seiner Debitoren zu übergeben.

5.2. Wird unter Eigentumsvorbehalt des Verkäufers stehende Ware (Vorbehaltsware) durch den Käu-

fer zu einer neuen beweglichen Sache verarbeitet oder umgebildet, so erfolgt die Verarbeitung oder

Umbildung für den Verkäufer, ohne dass dieser hieraus verpflichtet wird. Die neue Sache wird Eigen-

tum des Verkäufers. Erfolgt die Verarbeitung oder Umbildung mit anderen, nicht im Eigentum des Käu-

fers stehenden Sachen, wird die verarbeitete oder umgebildete Sache wertanteilmäßig Eigentum des

Verkäufers.

Wird die Vorbehaltsware mit nicht dem Verkäufer gehörenden Sachen gem. §§ 947, 948 BGB verbun-

den, vermischt oder vermengt, wird der Verkäufer Miteigentümer entsprechend den gesetzlichen Be-

stimmungen. Erwirbt der Käufer durch Verbindung, Vermischung oder Vermengung Alleineigentum,

so überträgt er bereits jetzt an den Verkäufer Miteigentum nach dem Verhältnis des Wertes der Vorbe-

haltsware zu der anderen Ware zur Zeit der Verbindung, Vermischung oder Vermengung. Der Käufer

hat in diesen Fällen die im Eigentum oder Miteigentum des Verkäufers stehende Sache unentgeltlich

zu verwahren.

5.3. Wird Vorbehaltsware durch den Käufer allein oder zusammen mit nicht dem Verkäufer gehören-

den Waren veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden For-

derungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab.

Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Der Wert der Vorbehaltsware bestimmt sich nach dem Rech-

nungsbetrag des Verkäufers zuzüglich eines Sicherungsaufschlages von 10 %, der jedoch außer An-

satz bleibt, soweit ihm Rechte Dritter entgegenstehen. Wenn die weiterveräußerte Vorbehaltsware im

Miteigentum des Verkäufers steht, so erstreckt sich die Abtretung der Forderungen auf den Betrag der

dem Anteilswert des Verkäufers am Miteigentum entspricht. Auch diese Rechte bleiben bestehen, so-

lange dem Verkäufer gegen den Käufer noch Forderungen im Sinne der Ziffer 5.1. zustehen.

5.4. Wird Vorbehaltsware durch den Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück eines Drit-

ten eingebaut, so tritt der Käufer schon jetzt die gegen den Dritten, oder den den es angeht, entstehen-

den Forderungen auf Vergütung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten

einschließlich eines Rechtes auf Einräumung einer Sicherungshypothek an nächst offener Rangstelle

ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an.

5.5. Wird Vorbehaltsware durch den Käufer vermietet, tritt der Käufer schon jetzt sämtliche gegenwärti-

gen und künftigen Forderungen aus den gegenwärtigen und künftigen Mietverträgen an den Verkäufer

ab. Des weiteren tritt er seine gegenwärtigen und künftigen Herausgabeansprüche gegen die Mieter

an den Verkäufer ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretungen an. Der Käufer verpflichtet sich zur Ertei-

lung der Auskünfte und der Übergabe der Geschäftsunterlagen über die abgeschlossenen Mietverträ-

ge und entsprechender Listen gem. Ziff. 5.1 dieses Vertrages.

5.6. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der Vorbehaltsware nur

im üblichen ordnungsgemäßen Geschäftsgang und nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt,

wie die Forderungen im Sinne der vorgenannten Bestimmungen auf den Verkäufer tatsächlich recht-

lich übergehen. Zu anderen Verfügungen bezüglich der Vorbehaltsware, insbesondere der Verpfän-

dung oder Sicherungsübereignung ist der Käufer nicht berechtigt.

Page 5: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

5.7. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer unter Vorbehalt des Widerrufs zur Einziehung der gemäß

den obigen Bestimmungen an den Verkäufer abgetretenen Forderungen. Der Verkäufer wird von der

eigenen Einziehungsbefugnis solange keinen Gebrauch machen, wie der Käufer seinen Zahlungsver-

pflichtungen dem Verkäufer und Dritten gegenüber nachkommt. Auf Verlangen des Verkäufers hat der

Käufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen zu benennen und diesen die Abtretung anzuzei-

gen. Der Verkäufer ist ermächtigt, den Schuldnern die Abtretung auch selbst anzuzeigen.

5.8. Solange Eigentumsvorbehaltsrechte des Verkäufers bestehen, ist der Käufer verpflichtet, die

Ware, insbesondere bei Benutzung, in ordnungsgemäßem und technisch voll funktionsfähigem Zu-

stand zu halten. Er ist ferner verpflichtet, die Gefahren der Beschädigung, des Unterganges und des

Diebstahls der Ware zu tragen und die Ware gegen diese Risiken und sonstige marktübliche Risiken

angemessen zu versichern und dieses gegenüber dem Verkäufer auf Verlangen nachzuweisen, so-

fern der Verkäufer die Ware nicht gegen die oben genannten Risiken versichert hat. Etwaige Lei-

stungsansprüche gegenüber seiner Versicherung im Zusammenhang mit der durch den Verkäufer

gelieferten Ware tritt der Käufer an den Verkäufer ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Sollte die

Abtretung gemäß dem Inhalt der Versicherungsbedingungen unzulässig sein, erteilt der Käufer dem

Verkäufer eine unwiderrufliche Einzugsermächtigung und fordert seine Versicherung auf, den Lei-

stungsbetrag direkt an den Verkäufer zu zahlen. Gleiches gilt für die Ansprüche gegenüber den Schä-

digern oder sonstigen schadenersatzpflichtigen Dritten, soweit diese Ansprüche nicht auf die

Versicherung des Käufers übergegangen sind.

Für den Fall einer Ratenzahlungsvereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer ist der Käufer

verpflichtet, die Ware ausschließlich mit vorheriger Zustimmung des Verkäufers zu veräußern und mit

dem Erwerber die direkte Zahlung jenes Kaufpreises an den Verkäufer zu vereinbaren und dem Ver-

käufer die Vertragsunterlagen über die Weiterveräußerung unverzüglich zu übermitteln.

5.9. Sollten Zwangsvollstreckungsmaßnahmen durch Dritte in die Vorbehaltsware oder in die abgetre-

tenen Forderungen erfolgen, hat der Käufer den Verkäufer unverzüglich unter Übergabe der für den

Widerspruch nötigen Unterlagen zu unterrichten und darüber hinaus die zwangsvollstreckenden Drit-

ten auf die Rechte des Verkäufers schriftlich hinzuweisen und hiervon dem Verkäufer einen Durch-

schlag zu übermitteln. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer sämtliche Kosten zu ersetzen, die

dem Verkäufer zur zweckentsprechenden Verfolgung seiner Eigentumsvorbehaltsrechte entstehen.

5.10. Bei Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung eines Insolvenzverfahrens ist der Käufer

verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich zu benachrichtigen und die Vorbehaltsware sofort herauszu-

geben, den Einzug sämtlicher Forderungen zu unterlassen und etwa noch eingehende Beträge unver-

züglich dem Verkäufer zuzuleiten, und keine Vorbehaltsware mehr zu veräußern, zu verwenden,

einzubauen oder zu benutzen. Die diesbezüglich durch den Verkäufer erteilten Ermächtigungen bzw.

Vollmachten erlöschen mit sofortiger Wirkung.

5.11. Soweit der realisierbare Wert der Vorbehaltsware 10 % der gesamten Forderungen des Verkäu-

fers gegen den Käufer übersteigt, erlischt an durch den Verkäufer nach pflichtgemäßem Ermessen

auszuwählenden Vorbehaltswaren der Eigentumsvorbehalt. Mit Tilgung aller Forderungen des Ver-

käufers aus der Geschäftsverbindung gehen sowohl das Eigentum an der Vorbehaltsware als auch die

abgetretenen Forderungen einschließlich deren Nebenrechten auf den Käufer über.

5.12. In den Fällen der Ziffern 5.1.4 und 5.10 ist der Verkäufer berechtigt, die Vorbehaltsware freihän-

dig zu folgenden Konditionen zu verwerten und die Verwertungskosten entsprechend dem tatsächli-

chen angemessenen Aufwand zu berechnen:

- marktgängige Waren, nicht älter als 6 Monate: - 20 % des Einstandspreises des Käufers

- sonstige Waren: - 30 % des Einstandspreises des Käufers.

6. Verschaffungspflicht und Mängelhaftung des Verkäufers

6.1. Eine bestimmte Beschaffenheit des jeweiligen Kaufgegenstandes wird nicht zugesichert, sofern

der Käufer Unternehmer ist.

6.2. Bei gebrauchten Kaufgegenständen erfolgt der Verkauf wie besichtigt und unter Ausschluss jegli-

cher Mängelansprüche des Verkäufers gegenüber dem Käufer, soweit der Käufer Unternehmer ist.

6.3. Bei der Veräußerung neu hergestellter Kaufgegenstände beträgt die Verjährungsfrist für Mängel-

ansprüche des Käufers 2 Jahre, und ein Jahr, soweit der Käufer Unternehmer ist. Dies gilt nicht für

bauwerksbestimmte Kaufgegenstände im Sinne des § 438 Abs. 1 Ziffer 2 BGB und für Ansprüche des

Käufers aus dem Produkthaftpflichtgesetz oder bei vorsätzlichem oder arglistigem Verhalten des Ver-

käufers.

6.4. Soweit der Käufer Unternehmer ist, ist der Käufer verpflichtet, alle erkennbaren Mängel, Fehlmen-

gen oder Falschlieferungen nach Lieferung mündlich spätestens innerhalb einer Woche und schriftlich

innerhalb von zwei Wochen, jedenfalls vor Verarbeitung, Einbau oder Weiterveräußerung, schriftlich

anzuzeigen und die mangelhafte Ware vorläufig unentgeltlich zu verwahren und dem Verkäufer die

Besichtigung anzubieten. Gleiches gilt für Transportschäden. Bei letzteren hat der Käufer unverzüglich

die notwendigen Schadensmeldungen gegenüber dem Transportunternehmen vorzunehmen.

6.5. Soweit der Verkäufer gegenüber einem Unternehmer wegen Mängeln haftet, ist der Verkäufer be-

rechtigt, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, oder einen mangelfreien Kaufgegenstand er-

satzweise zu liefern. Bei fehlgeschlagener Nachbesserung oder Ersatzlieferung ist der Käufer nach

seiner Wahl unter Ausschluss weitergehender Schadenersatzansprüche berechtigt, den Kaufpreis an-

gemessen zu mindern oder von dem Kaufvertrag zurückzutreten, soweit nicht etwas Abweichendes

vereinbart ist.

Im übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.

Sofern der Verkäufer noch gemäß § 284 BGB auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet, ist die

Haftung gemäß Ziff. 7 dieser AGB begrenzt.

6.6. Soweit der Käufer im Rahmen der Nacherfüllung durch den Verkäufer Beseitigung des Mangels

verlangt, ist der Käufer verpflichtet, von dem Verkäufer eine Weisung über sein weiteres Verhalten im

Zusammenhang mit der Mängelbeseitigung und Ablieferung einzuholen und diese unbedingt zu befol-

gen. Eigenmächtige Mangelbeseitigungen des Käufers führen zu einem Ausschluss des Mangelbesei-

tigungsanspruches bzw. Ersatzlieferungsrechtes des Käufers.

7. Allgemeine Haftungsausschlüsse und -begrenzungen

7.1. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen, uner-

laubter Handlung und kaufvertraglicher Pflichtverletzungen sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf

grober Fahrlässigkeit des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen, sich der Verkäufer nicht

gem. § 831 BGB exculpieren kann und bei Vorliegen einfacher Fahrlässigkeit insoweit, als sich die

Schadenersatzansprüche nicht auf die Verletzung von Kardinalpflichten (wesentlicher Vertragspflich-

ten) beziehen und nicht Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit

Gegenstand der strittigen Forderung sind und nicht die Geltendmachung von Ansprüchen aus dem

Produkthaftungsgesetz möglich ist.

7.2. Die Haftung des Verkäufers ist grundsätzlich begrenzt auf den jeweils entstehenden unmittelbaren

typischerweise vorhersehbaren Schaden.

Für mittelbare Schäden ist der Verkäufer nur schadenersatzpflichtig, soweit er den Schaden durch

Versicherung seiner gesetzlichen Haftpflicht gedeckt hat oder im Rahmen von durch die Versiche-

rungsaufsichtsbehörden genehmigten Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) zu tarifmäßigen,

nicht auf außergewöhnliche Verhältnisse abgestellten Prämien und Prämienzuschlägen bei einem im

Inland zum Geschäftsbetrieb zugelassenen Versicherer hätte decken können und kein Fall der Lei-

stungsfreiheit des Versicherers vorliegt oder vorläge.

7.3. Der Verkäufer ist verpflichtet, etwaige ihm gegen Dritte - insbesondere Versicherungen - zuste-

hende Schadenersatzansprüche, soweit er diese nicht zur Abdeckung seiner eigenen Schadenersatz-

pflichten benötigt, auf Verlangen an den Käufer abzutreten, soweit dies nicht in den

Versicherungsbedingungen ausgeschlossen ist.

8. Kaufpreise

8.1. Verkaufspreise gelten nur dann als Festpreise, wenn sie durch den Verkäufer schriftlich als solche

bestätigt wurden.

8.2. Darüber hinaus gilt für Verträge mit einer Lieferzeit von bis zu vier Monaten der im jeweiligen Kauf-

vertrag vereinbarte Nettopreis. Die Berechnung einer in diesem Zeitraum etwa veränderten Mehrwert-

steuer bleibt jedoch vorbehalten.

8.3. Bei Verträgen mit einer über vier Monate hinausgehenden Lieferzeit gelten die jeweils gültigen Lis-

tenpreise des Verkäufers, soweit sich die Veränderung - gemessen an der Preisentwicklung vergleich-

barer Produkte - in den Grenzen billigen Ermessens im Sinne des § 315 BGB des Verkäufers hält, und

im wesentlichen auf einer Preisveränderung des Vorlieferanten des Verkäufers und/oder von Trans-

portkosten beruht.

8.4. Etwa vereinbarte Umsatzrabatte oder sonstige Rückvergütungen entfallen bei Verzug des Käufers

von mehr als einem Monat sowie bei außergerichtlichen Vergleichsverfahren oder beantragten oder

eröffneten Insolvenzverfahren.

9. Zahlung, Rechte des Verkäufers bei Vermögensverfall des Käufers, Rücktritts-/Schaden-

ersatzrechte des Verkäufers

9.1. Soweit es sich nicht um Barverkäufe handelt, werden Kaufpreise innerhalb eines Monats nach

Rechnungszugang ohne Abzüge fällig, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.

9.2. Soweit Skonti vereinbart werden, erfolgt dies unter der Voraussetzung, dass der Käufer nicht mit

anderen Zahlungen gegenüber dem Verkäufer in Verzug ist. Skontierungsfähig ist ausschließlich der

Warenwert ohne Fracht, Verpackung und Palettierung.

Der Käufer ist dann berechtigt, bei Zahlung innerhalb von 7 Tagen von dem Warenwert des Rech-

nungsbetrages (d.h. ohne Fracht, Verpackung und Palettierung) den vereinbarten Skontosatz abzu-

ziehen.

9.3. Scheck- und Wechselzahlungen erfolgen erfüllungshalber. Zahlungen durch Wechsel bedürfen

der Zustimmung des Verkäufers. Die Diskont- und Wechselspesen trägt in jedem Fall der Käufer.

9.4. Ab dem 31. Tag nach Zugang der Rechnung des Verkäufers bei dem Käufer tritt gemäß § 286 Abs.

3 BGB ohne Mahnung Verzug ein.

Ab diesem Zeitpunkt ist der Verkäufer berechtigt, Verzugszinsen in Höhe der gesetzlichen Zinsen von

8 % bzw. bei Vorliegen eines Verbrauchsgüterkaufes 5 % über dem jeweils gültigen Basiszinssatz zu

fordern, sofern der Käufer nicht das Entstehen eines geringeren Schadens nachweist.

Die Geltendmachung weitergehender Schadenersatzforderungen bleibt unberührt.

9.5. Werden dem Verkäufer nach Vertragsschluss Umstände bekannt, die ernsthaft und gewissenhaft

darauf schließen lassen, dass in den Vermögensverhältnissen des Käufers eine wesentliche Ver-

schlechterung eingetreten ist, oder der Käufer bereits bei Vertragsschluss nicht mehr ausreichend kre-

ditwürdig oder zahlungsfähig war und dadurch der Anspruch auf die Zahlung des Kaufpreises oder

sonstiger Forderungen aus den Geschäftsbeziehungen gefährdet ist, ist der Verkäufer berechtigt, die

Gegenleistung solange zu verweigern, bis der Kaufpreis und die sonstigen Forderungen bewirkt sind

oder Sicherheit hierfür geleistet wurde.

Des weiteren ist der Verkäufer berechtigt, den Kaufgegenstand wieder an sich zu nehmen, bis Sicher-

heit geleistet ist.

9.6. Darüber hinaus kann der Verkäufer von dem Kaufvertrag zurücktreten und Schadenersatz wegen

Nichterfüllung fordern, wenn er den Käufer ein weiteres Mal unter Fristsetzung gemahnt hat und ihm

eine Nachfrist mit der Androhung des Rücktritts gesetzt hat, sofern die Fristsetzung nicht gemäß § 323

Abs. 2 BGB entbehrlich ist, oder gemäß § 323 Abs. 4 BGB bereits vor dem Eintritt der Fälligkeit der Lei-

stung des Käufers zurücktreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung fordern, wenn offensichtlich

ist, dass die Voraussetzungen des Rücktritts eintreten werden.

9.7. Der Verkäufer ist ferner berechtigt, sämtliche weiteren Forderungen aus der Geschäftsverbindung

fällig zu stellen.

10. Beschränkung von Aufrechnungs-, Zurückbehaltungs-, Leistungsverweigerungs-, Ab-

tretungs- und Einziehungsermächtigungsbefugnissen des Käufers

10.1. Der Käufer ist berechtigt, gegen Forderungen des Verkäufers mit Gegenforderungen aufzurech-

nen, sofern diese unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder mindestens zugunsten des Käufers durch

gerichtlichen Hinweis als entscheidungsreif bezeichnet sind.

10.2. Die Befugnis des Käufers, Ansprüche und insbesondere Forderungen aus diesem Vertrag an

Dritte abzutreten oder Dritte zur Einziehung von Forderungen oder der Geltendmachung von Ansprü-

chen aus diesem Vertrag zu ermächtigen, wird ausgeschlossen.

11. Rechtswahl, Erfüllungsort und Gerichtsstand

11.1. Der Kaufvertrag unterliegt nach den Grundsätzen des Internationalen Privatrechts ausschließlich

dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendbarkeit der Bestimmungen des Internationa-

len Kaufrechts ist ausgeschlossen.

11.2. Für Unternehmer ist Erfüllungsort und Gerichtsstand der Sitz des Verkäufers, unbeschadet je-

doch des Rechts des Verkäufers, an einem sonstigen gesetzlich zulässigen Gerichtsstand Klage zu er-

heben.

Für sonstige Personen gilt:

Hat der Käufer in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand, ist Erfüllungsort

und Gerichtsstand der Sitz des Verkäufers, unbeschadet des Rechts des Verkäufers, an einem sonsti-

gen gesetzlich zulässigen Gerichtsstand Klage zu erheben.

Ansonsten gelten die gesetzlichen Bestimmungen der §§ 38 ff. Zivilprozessordnung (ZPO).

12. Vertragslücken

Sollte sich eine Regelungslücke in diesem Vertrag herausstellen, berührt dies nicht die Wirksamkeit

des Vertrages. Die Vertragsparteien sind vielmehr verpflichtet, die lückenhaften Vertragsbestandteile

durch solche Vertragsbestimmungen zu ergänzen, die dem insgesamt gewollten Vertragsinhalt wirt-

schaftlich und in rechtlich zulässiger Weise entsprechen oder ihm möglichst nahe kommen.

Stand 0205

Page 6: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

1

INDEXAAbbauhämmer . . . . . . . . . 45, .48Abbiegezange . . . . . . . . . . 726Abbrechklingen . . . . . . . . . 709Abbruchhammer . 782, .818, .839, .847Abbruchhammer-Set . . . . . . 308Abbruchzangen . . . . . . . . . . 32ABC-Spax-S . . . . . . . . . . . 935Abdeckband . . . . . . . . . . . 623Abdeckkappe . . . . . . . . . . 359Abdeckplane . . . . . . . . . 360, .624Abdeck-Vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Abfall-Container . . . . . . . 534-535Abisolierzange . . . . . . . . . . 740Abrollwagen . . . . . . . . . . . 333Abrollwagen .für .Kunststoffband . 332Absaugsystem . . . . . . . . . . 399Abschalstütze . . . . . . . . . . 974Abschalungen . . . . . . . . . . 981Abschlussprofil . . . 713-714, .1004Abspannrohr . . . . . . . . . . . 1004Absperrband . . . . . . . . . 143, .507Absperrblasen . . . . . . . . 466-467Absperrgitter . . . . . . 137, .155-156Absperrketten . . . . . . . . . . 144Absperrleinenhalter . . . . . . . 143Absperrpfosten . . . . . . . . . 146Absperrtafel . . . . . . . . . . . 142Abstandhalter . . . . . . . . 985-990Abstandhalter .für .Plattenverlegung .

998Abstandrohre . . . . . . . . 991-992Abstandsmontagesystem . . . . 949Absturzsicherung . . . . . 134, .137Absturzsicherungen .für .Graben-verbausysteme . . . . . . . . . 349Absturzsicherung .für .Gerüstbau-monteure . . . . . . . . . . . . 355Abstützspindel . . . . . . . . . . 973Abtropf- .und .Fugenprofile . . . . 998Abzieher . . . . . . . . . . . . . 331Abziehlehre . . . . . . . . 591, .712Abziehlehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591Abziehschiene . . . . . . . . 392, .395Abziehsystem . . . . . . . . 591-592Abzweigstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633Acryl . . . . . . . . . . . . . . . 1014Adapter . . . . . . . . . . . 232-233Adapterkabel . . . . . . . . . . 233Adapter-Kit .für .Lube .Shuttle® . . 273Adapterleitung . . . . . . . . . . 232Akku-/Netz-Radio . . . . . . . . 814Akku-Betonverdichter . . . . . . 801Akku-Bohrhammer . . . . .788-789, .800, .

826, .845Akku-Bohrschrauber . . . . .787-788, .

798-799, .808, .810, .824-825, .844Akkudrehschlagschrauber . . . . 787Akku-Fettpresse . . . . . . . . . 272Akku-Geradeschleifer . . . . . . 814Akku-Handkreissäge . . . 812, .827

AKKU-Handscheinwerfer . . . . 237Akku-Inspektionskamera . . . . 814Akku-Kartuschenpistole . . . . . 828Akku-Kettensäge . . . . . . . . 801Akku-Kombihammer . . 800, .812, .826Akku-Kompakt-Bohrschrauber . 809Akku-Kompakt-Säbelsäge . . . . 813Akku-Kompakt-Schlagbohrschrauber .

809Akku-Kreissäge . . . . . . . 786, .812Akku-Metall-Kreissäge . . . . . . . . . . . 827Akku-Multitool . . . . . . . . . . 815Akku-Säbelsäge . 786, .813, .828, .845Akku-Schlagbohrschrauber .799, .810, .

825-826, .843Akkuschlagbohrschrauber . . . . 788Akku-Schlagschrauber . . 787, .798, .

810-811, .825, .843Akku-Stahlschneider . . . . . . . . . . . . . 734Akku-Stichsäge . . . . 813, .828, .842Akku-Umreifungsgerät . . . . . . 336Akku-Winkelbohrschrauber . . . .811Akku-Winkelschleifer . 801, .812, .827Aktenregal . . . . . . 197, .1048-1049Aktenschrank . . . . . . . . . . 197Alkoholreiniger . . . . . . . . . . 265Allesschreibermine . . . . . . . 692Allround-Leuchte . . . . . . . . 239Allroundmarker . . . . . . . . . 175Allround-Spritzpistole . . . . . . 306Allwegtransporter . . . . . . . . . 20Allwetterjacke . . . . . . . . .96, .112Allzweckband . . . . . . . . . . 625Allzweckleiter . . . . . . . . . . 515Allzweck-Leuchte . . . . . . . . 236Allzweckpumpen . . . . . . . . . . . . 416, .419Allzweckreiniger . . . . . . . 265-266Allzweck-Ringpinsel . . . . . . . 617Allzwecksäge . . . . . . . . . . 749Allzweckschaufel . . . . . . . . 883ALTEC . . . . . . . . . . . . 552-555Altöl-Auffanggerät . . . . . . . . 281Alu-Anlegeleiter . . . . . . . . . 514Alu-Aufstockung . . . . . . . . . 971Alu-Band . . . . . . . . . . . . . 626Alu-Bauwinkel . . . . . . . . . . 686Aluboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Alu-Dachleiter . . . . . . . . . . 513Alu-Dreibock . . . . . . . . . . . 571Alu-Dreibock .mit .Winde . . . . . 571Alu-Fahrgerüst . . . . . . . . . . 353Alu-Fußgänger-Brücke . . . . . 345Alu-Grabenbrücke . . . . . . 344-345Alukarre . . . . . . . . . . . . . 546Alu-Kleingerüst . . . . . . . . . 353Alu-Kran . . . . . . . . . . . . . 558Alu-Laufstege . . . . . . . . . . 359Alu-Leichtverbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Alu-Markierungsnägel . . . . . . 150Aluminium-Arbeitspodest . . . . 521Aluminium-Podestleiter . . . 522-523Aluminiumrechen . . . . . . . . 606Aluminium-Regalleiter . . . . . . 520Aluminium-Schaftrohre . . . . . 144Aluminiumstativ . . . . . . . . . 673

Aluminium-Stehleiter . . . . . . 522Aluminium-Treppe . . . . . . 525-526Aluminium-Überstieg . . . . 527-528Alu-Podesttreppe . . . . . . . . 530Alu-Rabot . . . . . . . . . . . . 703Alu-Regalleiter . . . . . . . . . . 520Alu-Richtstrebe . . . . . . . . . 971Alu-Schalungsträger . . . . . . . 963Alu-Schiebeleiter . . . . . . . . 514Alu-Schnellverbau . . . . . . . . 347Alu-Seilauszugsleiter . . . . . . 514Alu-Sprossenstehleiter . . . . . 516Alu-Stufen-Anlegeleiter . . . . . 517Alu-Stufenstehleiter . . . . . . . 516Alu-Teleskopbohle . . . . . . . . 513Alu-Treppenstehleiter . . . . . . 512Alu-Türschalung . . . . . . . . . 963Alu-Verbauelemente . . . . . . . 348Aluwinkel . . . . . . . . . . . . 587Amboss-Astschere . . . . . . . 608Ampferstecher . . . . . . . . . . 604Amphibienschutz . . . . . . . . 159Anbaugerät . . . . . . . . . . . 404Anbau-Hydraulikhämmer . . . . . 32Anbohrhilfe . . . . . . . . . . . 763Anhänger-/Containernetze . . . 576Anhängerkran . . . . . . . . . . . 30Ankerbolzen . . . . . . . . . . . 946Ankerhülse . . . . . . . . . . . . . 948, .972, .976Ankernägel . . . . . . . . 316, .939Ankernagler . . . . . . . . . 316-317Anker-Patrone . . . . . . . . . . 943Ankerschienen . . . . . . . . . . 996Anlegeleiter . . . . . . 512, .514, .517Anleitung .Erste-Hilfe . . . . . . . 204Anreibwalze . . . . . . . . . . . 726Anreißgerät . . . . . . . . . . . 691Anreißgeräte .Set . . . . . . . . 691Anreißlehre . . . . . . . . . . . . 588Anschlaghaken . . . . . . . . . 954Anschlagwinkel . . . . . . . . . 690Anschlussanker . . . . . . . 941, .995Anschlusskabel . . . . . . . . . 242Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Anschluss-Schrank . . . . 218, .221Anschluss-Verteiler- .Endverteiler-Schrank . . . 218, .220Anschluss-Verteiler-Schrank . . 223Anstoßkappe . . . . . . . . . . 117Anti-Rutsch-Matte . . . . . . . . 576Antriebs- .und .Verbindungsteile . 327Arbeitsbühne . . . . . . . . . . 537Arbeitsfugenbänder . . . . . . . 1003Arbeitshandschuhe . . . . . . . . 69Arbeitshose . . . . . . . . 92, .94, .96Arbeitsjacke . . . . . . . . . .81, .111Arbeitsleuchten . .236-237, .239-240Arbeitspodest . . . . . . . . . . 521Arbeitsschere . . . . . . . . . . 748Arbeitsschürze . . . . . . . . . . . 91Arbeitsshorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-95Arbeitssocken . . . . . . . . . . . 70Arbeitsstiefel . . . . . . . . . . . . 71Arbeitstisch . . . . . . . . . . 1023Arbeits- .und .Freizeitsocken . . . . 70

Arbeits- .und .Notfall-Leuchte . . . 239Arbeitsweste . . . . . . . . . . 92-95Asbest-Bags . . . . . . . . . . . 507Aspalt-Schnur . . . . . . . . . . 688Asphaltarmierung . . . . . . . . 408Asphaltschuh . . . . . . . . . . . 76Asphalt .Sicherheitshalbschuh . . . 76Asphalt .Sicherheitsstiefel . . . . . 76Astsäge . . . . . . . . . . . 609-611Astschere . . . . . . . . . 608, .610Atemschutz-Halbmaske . . . . . 127Atemschutzmaske . . . . . . . . 125ATIKA . . . . . . . . . 362, .861-862ATLAS .COPCO .32-33, .47-49, .55-59, .

415, .435-439Aufbrechhämmer . . . . . . . 45, .56Aufbruchhämmer . . . . . . . . . 49Auffanggerät . . . . . . . . . . . 131Auffanggerät .für .Gerüstbauer . . 132Auffanggurt . . . . . . . . . . . 131Auffangschale . . . . . . . . . . 493Auffangset .für .Gerüstbaumonteure .

355Auffangsystem . . . . . . . . . . 132Auffangwannen . . . . 489-493, .497Auffangweste . . . . . . . . . . 131Aufhängekopf . . . . . . . . . . 582Aufhängeseil . . . . . . . . . . . 361Aufkleber .zu .Benzinkanister . . . 289Aufreiber . . . . . . . . . . . . . 320Aufreißhämmer . . . . . . . . . . 48Aufroller .für .Druckluftschläuche . 309Aufroller .für .Hochdruckschläuche .309Aufschweiß-Brenner . . . . . . . 409Aufsitz-Kehrsaugmaschinen . . . 459Aufsitzrasenmäher . . . . . . . . . . 867, .869Aufsteck-Ringschlüssel . . . . . 327Aufsteckrohr . . . . . . . . . . . 327Aufstellvorrichtung . . . . . . 134, .145Aufstockklammer . . . . . . . . 971Aufstreichkelle . . . . . . . . . . 765Aufziehglätte . . . . . . . . . 701, .765Aufziehplatte . . . . . . . . . . . 701Aufzugrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Aufzug-Seil . . . . . . . . . . . 560Aufzugskonsole . . . . . . . . . 359Augenspüleinrichtung . . . . . . 121Augenspülflaschen . . . . . . . 121Augenspülstation . . . . . . . . 121Augenspülung . . . . . . . . . . 203Ausblaspistole . . . . . . . . 306-307Ausbreittisch . . . . . . . . . . . 477Ausdrückgitter . . . . . . . . . . 770Ausfugbrett . . . . . . . . . 768-769Ausgießer .für .Benzinkanister . . 289Ausgussrohr . . . . . . . . . . . 289Aushebesicherung . . . . . . 153, .157Aushubkübel . . . . . . . . . . . 536Aushubmulde . . . . . . . . . . 536Auslaufventile . . . . . . . . 633, .636Auspresspistole . . . . . . . . . 952Ausschaleisen . . . . . . . . . . 723Außenecken-Kelle . . . . . . . . 698Außenlager .für .Tankcontainer . . . .

498-499

Page 7: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

2

Außenmikrometer . . . . . . . . 691AVOLA . . . . . . . . . . . . 859-860Axt . . . . . . . . . . . . . . 753-754Axtstiel . . . . . . . . . . . . . . 620

BBacksteinspaltmeißel . . . . . . 722Baggerempfänger . . . . . . . . 655Baggerfett . . . . . . . . . . . . 273Baggermatratzen . . . . . . . . 552Baggersteuerung . . . . . . . . 476Bake . . . . . . . . . . 135-136, .140Bakenfuß . . . . . . . . . . . . 157Bakenleuchte . . . . . . . 136, .140Balkenbohrer . . . . . . . . . . 897Balkenmäher . . . . . . . . . . 870Balkenschuh . . . . . . . . . 938, .940BALLISTOL . . . . . . . . . 275-276Bandeisen-Schere . . . . . . . . 748Band-Kettengehänge . . . . . . 579Bandmaß . . . . . . . . . . 680-681Bandmutter . . . . . . . . . . . 984Bandsäge . . . . . . . . . . 376, .830Bandsägemaschine . . . . . . . 903Bandschleifmaschine . . . 400, .904Bankstein . . . . . . . . . . . . 916BANNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, .292Barrelle . . . . . . . . . . . . . 531Batteriebox . . . . . . . . . . . 136Batterie-Ladegerät . . . . . . 290-291Batterien . . . . . . . . . . . 140, .290Batteriestart- .und .Ladegerät . . . 291Bauaufzug . . . . 562, .564, .566, .569Bau-Aufzugrolle . . . . . . . . . 560Bau-Aufzug-Seil . . . . . . . . . 560Baubesen . . . . . . . . . . . . 615Baueimer . . . . . . . . . . . . 613Bauernbesen . . . . . . . . . . 615Baufeuchte .Messgerät . . . . . . . . . . . 483Baufluchtstab . . . . . . . . . . 675Baugeneratoren . . . . 432, .435-436, .

438-439Bau-Halbschuhe . . . . . . . . . . 80Bau-Handkreissäge . . . . . . . 841Bauklammer . . . . . . . . . . . 954Baukompressoren . . . . . 47, .50-51Baukreissäge . . . . . . . 860, .863Baukreissägeblatt . . . . . . . . 908Baukreissägen . . . . . . . . . . 861Baulaser . . . . . . . . . . . 662, .668Bauleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-242Baumarkierfarbe . . . . . . . . . 175Baum-Bügelsäge . . . . . . . . 611Baumsäge . . . . . . . . . . . . 610Baumschulspaten . . . . . . . . 600Baumwoll-Trikot-Handschuhe . . . 66Baunivellier . . . . . . . . . 641-643Bauplane . . . . . . . . . . . . 360Bausäge . . . . . . . . . . . . . 750Bauscharre . . . . . . . . . . . 603Bauschlauch . . . . . . . . . . . 630Bauschlauch-Verteiler . . . . . . 630Bau-Schnürstiefel . . . . . . . 72, .80Bauschrauber . . . . . . . . 792, .805

Bauschubkarre . . . . . . . . . 541Bauschutthacke . . . . . . . . . 601Bauschuttrutsche . . . . . . 350-351Bauschutzhelm . . . . . . . . . 117Bauschutzmatten . . . . . . . 1006Bau-Sicherheitshalbschuhe . . . . 72Bau-Sicherheitsschnürstiefel . 72, .74Bau-Sicherheitsstiefel . . . . . . . 71Bau-Sicherheits-Winterstiefel . . . 74Bausilikon . . . . . . . . . . . . 951Bauspaten . . . . . . . . . . . . 600Baustahl-Mattenschneider . . . . 728Baustahl-Schneidegeräte . . . . 732Baustahl-Schneide- .und . .Biegegerät . . . . . . . . . . . . 732Baustahl .Schneide- .und .Biegewerk-zeug . . . . . . . . . . . . . . . 731Bau-Stativ . . . . . . . . . . . . 673Bausteinsäge . . . . . . . . . . 376Baustellenkreissägeblatt . . . . . . . . . 908Baustellenleuchte . . . . . . . . 139Baustellenmarkierungsspray . . 175Baustellenradio . . . . . . . . . 797Baustellen-Schutztür . . . . . . 209Baustellen-Sicherheitstür . . . . 209Baustellenstrahler . . . . . . . . 824Baustellentreppe . . . . . . . . . . . . . . . . . 530Baustellenwagen . . . . . . . . 185Baustellen-Werkzeugkiste . . . . 209Baustofftrennsäge . . . . . . . . 815Baustützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969Bautauchpumpen . . . . . . . . 412Bautheodolit . . . . . . . . . 644-645Bautreppe . . . . . . . . . . . . 530Bautreppen-Einzeltritt . . . . . . 530Bauwagen . . . . . . . . . . . . 185Bauwinde . . . . . . . . . . . . 567Bauwinkel . . . . . . . . . . . . 686Bau-Winterstiefel . . . . . . . . . 74Bauzaun . . . . . . . . 153, .156, .158Bauzaunabstützung . . . . . . . 153Bauzaunbake . . . . . . . . . . 153Bauzaunelement . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Bauzaunfuß . . . . . . . . . 153, .157Bauzaunfußpalette . . . . . . . 153Bauzaunnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Bauzaunpalette . . . . . . . . . 157Bauzauntor . . . . . . . . . . . 156Bauzaun-Zelt . . . . . . . . . . 158Bayerische .Kelle . . . . . . . . . 696Bayerische .Sandschaufel . . . . 599Befestigungsbolzen . . . . . . . 151Befestigungsmittel . . . . . . . . 563Befestigungssatz . . . . . . . . 153Befüllschlauch . . . . . . . . . . 287Beil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717, .753Beilstiel . . . . . . . . . . . . . 620Beinlinge . . . . . . . . . . . . . .115Beleuchtungsmast . . . . . . . . 437Benzin-Heckenschere . . . . . . 878Benzinkanister . . . . . . . . . . 289Benzin-Kettensäge . . . . . . . 877Benzinmotorpumpen . . . . . . 416Benzin-Motorsäge . . . . . . 874, .877Benzin-Motorsense . . . . . . . 878

Benzinrasenmäher . . . . . . . 866Beobachtungsspiegel . . . . . . 172Berliner .Blechschere . . . . . . 747Berliner .Herzkelle . . . . . . . . 696Berliner .Kelle . . . . . . . . . . 696Berliner .Maurerhammer . . . . . 716Berliner .Stecherkelle . . . . . . 697Berner .Putzkelle . . . . . . . . . 697Berufsbekleidung . . . . . 92, .94, .96Berufskleidung . . . . . . . 92, .94, .96Beschichtung, .zweikomponentig . 408Beschleuniger .für .Dickanstriche .1012Besen . . . . 606-607, .611, .615-616Besen- .und .Gerätestiel . . . . . 619Beton-/Felsanker . . . . . . . . 984Beton-Abziehschiene . . . 392, .395Betonanker . . . . . . . . 938, .984Betonbindedraht . . . . . . . 953-954Betonbombe . . . . . . . . . . . 536Beton-Doppel-Glättmaschine . . 391, .

393, .396Betonfräse . . . . . . . . . . 393-395Betonfräsmaschine . . . . . 393-395Betonfuß . . . . . . . . . . . . . 153Beton-Giraffe . . . . . . . . . . 833Betonglätter . . . . 391-392, .396, .401Beton-Glättmaschinen . 391-393, .396Betonhaken . . . . . . . . . . . 954Betonierkonsole . . . . . . . . . 975Betonierteller . . . . . . . . . . 677Beton-Innenvibrator . . . . . 388-389Betonkarre . . . . . . . . . . . . 541Betonkübel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Betonlöser . . . . . . . . . . . . 1011Betonmischer . . . . . . . . 362-363Betonnagler . . . . . . . . . . . 317Betonprüfhammer . . . . . . . . 478Beton-Rand-Glättmaschine . 393, .395Betonschalung . . . . . . . . 964, .966Betonschalung, .filmbeschichtet . 964Betonschieber . . . . . . . . . . 602Betonschleifer . . . 786, .796, .853-854Betonsilo . . . . . . . . . . . . . 536Betonsperrholz . . . . . . . . . 964Beton-Stabil . . . . . . . . . . . 988Betonstahl-Biegemaschine . . . 733Betonstahl-Bieger . . . . . . . . 735Betonstahlbiege- .und .Schneidgerät .

729Betonstahl-Bügelbiegegerät . . . 732Betonstahlmatten-Biegemaschine . .

735Betonstahl-Schere . . . . . . . . 735Betonstahl .Schneidmaschine . . 734Betonstampfer . . . . . . . . . . 604Betonstößer . . . . . . . . . . . 603Beton-Thermometer . . . . . . . 484Betontrennmittel . . . . . . . . . 1011Betonverdichter . . . . . . . . . 801Betonverteiler . . . . . . . . . . 602Betonzwinge . . . . . . . . . . . 973Betten . . . . . . . . . . . . . . 196Betttuch . . . . . . . . . . . . . 196Bettwäsche . . . . . . . . . . . 196Beutelboy . . . . . . . . . . . . 881

Bewehrungsanschluss . . . . . . . . . . . 997Bewehrungsstahl-Rödelgerät . . 953Biberschwanzkelle . . . . . . . . 725Biegeeisen . . . . . . . . . . . . 731Biegegerät . . . . . . . . . . . . 732Biegemaschine . . . . . . 733, .735Biegewerkzeug . . . . . . . . . 731Big-Bag . . . . . . . . 507, .509, .535Big-Bag .Halter . . . . . . . . . . 535Bindedraht . . . . . . . . . . 953-954Bindedraht-Drahtsackverschlüsse . .

954Bindedrahtgerät . . . . . . . . . 953Bindedrahtröllchen . . . . . . . . . . . . . . . 953Bindemittel . . . . . . . . . . 278-279Bindemittel .Notfallset . . . . . . 279Bio-Kettenöl . . . . . . . . . . . 274Bio-Sägeketten-Haftöl . . . . . . 274Bio-Trennöl . . . . . . . . . . .1011Bit-Box . . . . . . . . . . . . . . 322Bit-Fugenspachtel . . . . . . . . 706Bit-Handhalter . . . . . . . . . . 318Bitknarren-Set . . . . . . . . . . 322Bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321-322Bit-Satz . . . . . . . . 322, .328-329Bitumenanstrich . . . . . . . . . 1012Bitumendickbeschichtung . . . . 1012Bitumeneimer . . . . . . . . . . 406Bitumengießkanne . . . . . . . . . . . . . . . 406Bitumenkocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Bitumen-Lack . . . . . . . . . 1012Bitumenspritzmaschine . . . . . 403Bitumenvergussmasse . . . . . 407Blasgerät . . . . . . . . . . . . 875Blattsichel . . . . . . . . . . . . 607Blaustreifen-Pressluftschlauch . 628Blech-Knabber . . . . . . . . . . 748Blechschere . . . . . . . . . 747-748Blindkupplung . . . . . 629, .632, .636Blindnieten . . . . . . . . . . . . 746Blindnietzange . . . . . . . . . . 746Blitzableiterdraht . . . . . . . . . 224Blitzleitkegel . . . . . . . . . . . 142Blitzleuchte . . . . . . . . 139, .142Blockbatterie . . . . . . . . . . . 140Blockhobel . . . . . . . . . . . . 708Blockschlüssel . . . . . . . . . . 327Blocksteinheber . . . . . . . . . 586Blocksteinsäge . . . . . . . . . 372Blouson . . . . . . . . . . . 97, .109Blumenrechen . . . . . . . . . . .611Blumenzwiebel-Pflanzautomat . 611Bodenhalterung .für .Fahnenmasten .

1066Bodenhülse . . . . . . . . 146, .165Bodenlegerglätte . . . . . . . . 701Bodenlegerkelle . . . . . . . . . 701Bodenmarkierfarbe . . . . . . . 174Bodenmarkiergerät . . . . . . . 174Bodenmarkierspray . . . . . . . 175Bodenplatte . . . . . . . . . . . 153Bodenschleifmaschine . 395, .398-401Bodenschwelle . . . . . . . . . 151Bodenseeschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Bodensieb . . . . . . . . . . . . 770

Page 8: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

3

Bodenständer . . . . . . . . . . 268Bodenstrahler . . . . . . . . . . 240Bodenverdichter . . . . . . . . 41-42Bodenwäscher . . . . . . . . . . 464Bohlenbeschläge . . . . . . . . 954Bohlenhalter . . . . . . . . . . . 967Böhmische .Dachkelle . . . . . . 725Bohrer . . . . . . . 892-897, .899, .924Bohrhammer . . . . . . . . . . . . . 49, .779-781, .788-789, .793-794, .800, .

803-804, .817, .837, .845-846Bohrkopf . . . . . . . . . . . . . 899Bohrkrone .55, .763, .892, .898, .927, .931Bohrkronen-Set . . . . . . . . . 763Bohrmaschine . . 308, .779, .791-792, .

802, .816, .846, .850, .897, .900-901Bohrmotoren . . . . . . . . . . . 366Bohrsäge . . . . . . . . . . . . 707Bohrschrauben . . . . . . . . . 935Bohrschrauber . . .787-788, .798-799, .

808-810, .824-826, .844, .852Bohrständer . . . . . . . . . . . 900Bohr- .und .Lufthammeröl . . . . . 273Bohr- .und .Meißelhammer . . . . 804, .

837-838Bolzen . . . . . . . . . 899, .959-960Bolzenabschneider . . . . . 727-728Bolzen-Bündigabschneider . . . 727Bolzenschneider . . . . . . . 729-730Bolzensetzer . . . . . . . . . 959-960Bolzen- .und .Mattenschneider . . 729Bolzenvornschneider . . . 727, .731BONA . . . . . . . . . . . . . . 402Bordsteinträger . . . . . . . . . 586Bordsteinversetzzange . . 586, .589Bordsteinzange . . . . . . . . . 589BOSCH . . . . . . . . . . . . . . .

474, .476, .657, .672, .779-789, .793Bossiereisen . . . . . . . . . . . 721Bossierhammer . . . . . . . . . 720Brandschutzschild . . . . . . . . 166Brechstange . . . . . . . . . . . 724Brechzange . . . . . . . . . . . 764Breitbandandrückrolle . . . . . . 726Breitflachmeißel . . . . . . . . . . 54Breitfolien . . . . . . . . . . . 1005Breitmeißel . . . . . . . . . . . . 54Breitspachtel . . . . . . . . . . . 705Brenner-Set . . . . . . . . . . . .411Brennholzsäge . . . . . . . . . . . . . . 859, .864Brennholzspalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 862Brennholz-Wippkreissäge . . . . 861Bretthalter . . . . . . . . . . . . 531Brille . . . . . . . . . . . . . . . 120Brillenetui . . . . . . . . . . . . 120Brücke . . . . . . . . . . . . . . 553Brückenkopfschneidemaschine . 761BRUNOX . . . . . . . . . . . . 277BRUNOX® .Lubri-Food® . . . . 277Brüstungsklammern . . . . . . . 350Brüstungsrahmen . . . . . . . . 351Brüstungs-Schutzgeländerzwinge .975Bügelbiegegerät . . . . . . . . . 732Bügelelement . . . . . . . . . . 997Bügel .für .Heizkörper-Walzen . . 618Bügelgehörschutz . . . . . . 118-119

Bügelsäge . . . . . . . . . . 611, .749Bügelsägeblatt . . . . . . . . . . 749Bundhose . 81-82, .84-85, .89-90, .92, .

94, .96, .100, .102, .115Bündigabschneider . . . . . . . 727Bundjacke . . . 81-82, .92, .94, .96, .102Bundmutter . . . . . . . . . . . 359Bürodrehstuhl . . . . . . . . . . 201Bürste . . . . . . . . . . . . 397, .616Bürsten .und .Bürstenaggregat . . 397

CCalciumseifenfett . . . . . . . . 273Cap . . . . . . . . 101, .111, .117-118CAPITO . . . . . . . . . . . . . 541CEDIMA . . . . . . 365, .374, .384-385CEE-Adapter . . . . . . . . . . 232CEE-Kupplung . . . . . . . . . . 234CEE-Phasenwenderstecker . . . 234CEE-Stecker . . . . . . . . . . . 234CEE-Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . 232CEE-Wand-Gerätestecker . . . . 234CEE-Wandsteckdose . . . . . . 234Cellugraph-Stift . . . . . . . . . 693CEMO . . . . . . . . . 489-494, .507Cemsorb-Bindemittel . . . . 278-279Cemsorb-Notfallbox . . . . . . . 279Cemsorb-Notfallset . . . . . . . 279Chariereisen . . . . . . . . . . . 720Chemikalienpumpe . . . . . . . 281Chemikalien-Schutzhandschuhe . 68Coilnägel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Coilnagler . . . . . . . . . . 313, .317COLLOMIX . . . . . . . . . 772-775Combinagler . . . . . . . . . . . 313COMER . . . . . . . . . . . 401, .879Comfort .Control . . . . . . . . . 486Comfortjacke . . . . . . . 104, .109Computerschrank . . . . . . . . 1019Container . 182, .187-191, .193, .501, .

534-535Container .Abdeckplane . . . . . 350Containerbag . . . . . . . . . . 508Containernetz . . . . . . . . . . 576CST . . . . . 642, .645, .656-659, .669Cuttermesser . . . . . . . . 708-709Cutter-Universalmesser . . . . . 709

DDachdecker-Firstkelle . . . . . . 725Dachdeckersäge . . . . . . . . . . . . . . . . . 749Dachdecker-Schieferschere . . . 726Dachdeckertrommel . . . . . . . 230Dachgerüst, .Zubehör . . . . . . 339Dachgerüstkonsole . . . . . . . 339Dachgerüstleiter . . . . . . . . . 339Dachgitter . . . . . . . . . . . . 158Dachhaken . . . . . . . . . . . 513Dachhängekonsole . . . . 967, .972Dachkamingerüst . . . . . . . . 338Dachkelle . . . . . . . . . . . . 725Dachkelle .Berliner .Form . . . . . 725Dachleiter . . . . . . . . . . . . 513Dachpappenstifte . . . . . . . . 934

Dachpappnägel . . . . . . . . . 316Dachpappnagler . . . . . . . . . 316Dachständer . . . . . . . . . . . 339Dach- .u .Seitenplane . . . . . . 158Damen-Gärtnerspaten . . . . . . 600Dämmplattenklinge . . . . . . . 726Dämmplattenmesser . . . . . . 726Dämmstift-Ultra . . . . . . . . . 942Dämmstoffhalter . . . . . . . . . 959Dämmstoff-Handsäge . . . . . . 707Dämmstoffmesser . . . . . . . . 709Dänische .Fugenkelle . . . . . . 698Dänische .Zungenkelle . . . . . . 698Datenmess- .und .Speichergerät . 469Dauermarkierung . . . . . . . . 178Deckenbürste . . . . . . . . . . 616Deckenrand-Abschalung . 974, .981Deckenring . . . . . . . . . . . 985Deckensäge . . . . . . . . . . . 703Deckenschalschiene . . . . . . . . . . . . . 967Deckenschleifer . . . . . . . . . 831Deckentrumpf . . . . . . . . . . 985Decki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992Degginger .Kelle . . . . . . . . . 697Dehnungsfugenbänder . . . . 1003Dehnungsfugenprofil . . . . 713-714Dekokant . . . . . . . . . . . . 998Delle . . . . . . . . . . . . . . . 992Demo-Gitter . . . . . . . . . . . 155DENSO . . . . . . . . . . . 407-408DENSOLASTIC . . . . . . . . . 408DESABAG . . . . . . . . . . 507-509Deschal . . . . . . . . . . . . . 981Deschal-Dämm . . . . . . . . . 981Deschal-Klammer . . . . . . . . 981DESNO . . . . . . . . . . . . . 408Deutsche .Fugenkelle . . . . . . 698DEWALT . . . . . . . . . . . 816-828Diagonalstrebe . . . . . . . . . 339Diamantblatt . . . . 926-927, .929-930Diamantbohreinheit . . . . . . . 369Diamant-Bohrkrone . . . 55, .927, .931Diamantbohrmaschine . . . . . . 802, .846Diamant-Fliesenbohrer . . . . . 763Diamant-Fliesenbohrkrone . . . 763Diamant-Lochbohrer-Set . . . . 763Diamant-Nass-Trocken- .Kernbohrmaschine . . . . . . . 368Diamantsäge . . . . . . . . . . 854Diamantscheibe . . . . 922-925, .928Diamantschleifteller . . . . . . . 835Diamantschneider . . . . . . . . 795Diamant-Steintrenner . . . . . . 830Diamant-Topfschleifer . . . . . . 931Diamanttrennringe . . . . . . . . 379Diamant-Trennsäge . . 370-372, .374Diamant-Trennscheibe . 922-930, .932Dichtkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989Dichtkissen . . . . . . . . . 465-466Dicht-Kleber . . . . . . . . . . . 989Dichtkupplung . . . . . . . . . . 989Dichtring . . . . . . . . . . . . . 631Dichtstoff . . . . . . . . . . . . . 950Dicht-Stopfen . . . . . . . . . . 992Dichtungen . . . . . . . . . . . 289

Dichtungsmittel . . . . . . . . 1012Dichtungspistole . . . . . . . 306-307Dichtungsrohre . . . . . . . . 1003Dickanstrich . . . . . . . . . . . 1012Dielenkopfbänder . . . . . . . . 954Dieselpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Dieseltankanlagen . . . . . . . . 286Dieseltankstation . . . . . . . . 287Diesel- .und .Benzinmotorpumpen .416Digitale-Inspektionskamera . . . 473Digitales .Hygrometer . . . . . . 486Digitales .Kabelsuchgerät . . . . 475Digital-Messgerät .HYDROMETTE .

482Digital-Multimeter . . . . . . . . 236Digital-Stromzangen-Multimeter . 236Digitalthermometer . . . . . . . 485DINKI® . . . . . . . . . . . . . 987Diskus-Vorhangschloss . . . . . 207Dispersionsnachbehandler . . 1013Dista® . . . . . . . . . . . . . . 986Distanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987Distanzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987Disto . . . . . . . . . . . . . 670-671DIVINOL . . . . . . . . 273-275, .277Diwa . . . . . . . . . . . . . . . 990DOLMAR . . . . 380, .874-876, .879Doppelfahreimer . . . . . . . . . 270Doppelfederspaten . . . . . . . 600Doppelglätter . . 391, .393, .396, .401Doppelhahn . . . . . . . . . . . 629Doppelhobel . . . . . . . . . . . 755Doppelkochplatte . . . . . . . . 200Doppelkopfstifte . . . . . . . . . 934Doppelmaulschlüssel . . . . . . 324Doppelmaulschlüssel-Satz . . . 325Doppelpentagon . . . . . . . . . 674Doppelringschlüssel . . . . . . . 326Doppelringschlüssel-Satz . . . . 326Doppelrippengewindestab . . . . 983Doppelseitiges .Klebeband . . . . 623Doppelsimshobel . . . . . . . . 755Doppelstab-Gittermatte . . . . . 160Doppelstabmatten . . . . . . 160-161Dorn-Hülse . . . . . . . . . . . 997Dosensenker . . . . . . . . . . 924Draht . . . . . . . . . . . . . 953-954Drahtabschneider . . . . . . . . 728Drahtankerzange . . . . . . . . 942Drahtbesen . . . . . . . . . . . 616Drahthaken . . . . . . . . . . . 576Drahtmaus . . . . . . . . . . . . 953Drahtsackverschlüsse . . . . . . 954Drahtschrubber . . . . . . . . . 616Drahtseilklemme . . . . . . . . . 583Drahtseilschere . . . . . . .711, .728Drahtstifte . . . . . . . . . . . . 934Drainagespaten . . . . . . . . . 601Dranfix . . . . . . . . . . . . . . 985Drehkupplung . . . . . . . . 339, .359Drehlock . . . . . . . . . . . . . 993Drehmomentschlüssel . . . . . . 328Drehschlagschrauber . . . . . . 787Drehspaltkeil . . . . . . . . . . . 753Drehstift . . . . . . . . . . . . . 330

Page 9: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

4

Drehstuhl . . . . . . . . . . . . 201Dreh- .und .Fräskombination . . . 903Dreibaum . . . . . . . . . 132, .471Dreibock . . . . . . . . . . . . . 571Dreifußständer . . . . . . . . 972-973Dreifußständerpalette . . . . . . 531Dreikant-Hohlschaber . . . . . . 331Dreikantleiste . . . . . . . . . . 999Dreikantprofile . . . . . . . . . . 998Dreikant-Schärffeile . . . . . . . 752Dreikantschlüssel . . . . . . . . 146Drei-Scheiben-Maschine . . . . 395Dreischeiben-Schleifmaschine . 400Dreiweg-Stück . . . . . . . . . . 629Drillapparat . . . . . . . . . . . 953Drin-Kappe/Drin-Stopfen . . . . 991Druckluft-Abbruchhammer-Set . 308Druckluftbohrhämmer . . . . . . . 49Druckluft-Bohrmaschine . . . . . 308Druckluft-Fettpresse . . . . . . . 272Drucklufthämmer . . . . . 48-49, .51Druckluftkartusche . . . . . . . . 314Druckluft-Kartuschennagler . . . 314Druckluft-Meißelhammer-Set . . 308Druckluft .Mobilo . . . . . . . . . 314Druckluft-Nadelentroster . . . . . . . . . 307Druckluftnagler . . . . . . 313, .316Druckluftöler . . . . . . . . . . . .311Druckluftpumpen . . . . . . . . 415Druckluft-Schlagschrauber . 307-308Druckluftschlauch . . . . . . . . 310Druckminderer . . . . . . . . . . .311Druckschlauch . . . . . . . . . . 630Druckspritze . . . . . . . . . . . 272Drucksprüher . . . . . . . 612, .767Drucksprühgerät .611-612, .767, .1008, .

1010Druckspülflasche . . . . . . . . 203Druckstrahlgerät . . . . . . . . . 298Drufa® . . . . . . . . . . . . 988-990Drufa-Schlange . . . . . . . . . 988Druleg® . . . . . . . . . . . . . 987Drunterleisten . . . . . . . . . . 985Druwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985Druzack . . . . . . . . . . . . . 985Dübel . . . . . . . . . . . 943, .945Dübelanker . . . . . . . . . . . . 995Dübelanker .ZV-Welle . . . . . . 941Duftreiniger . . . . . . . . . . . 265Dumbo® . . . . . . . . . . . 996-997Dunggabel . . . . . . . . . . . . 606Dunggabelstiel . . . . . . . . . . 621Duoband . . . . . . . . . . . . . 626DUO-Fräse . . . . . . . . . . . 857Dupla . . . . . . . . . . . . . . 942Duplafix . . . . . . . . . . . . . 942Duplastift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Duplexklemme . . . . . . . . . . 164Duplex-Vibrationswalzen . . . . . 43Durchgangsblasen . . . . . . . . . . . . . . . 468Durchgangsprüfer . . . . . . . . 235Durchgangsrahmen . . . . . . . 339Durchlass . . . . . . . . . . . . 992Durchlauf-Idealschere . . . . . . 748Durchlaufmischer . . . . . . . . 425

Durchlaufschere . . . . . . . . . 747Durchtreiber . . . . . . . . . 330-331Durchtreiber-Set . . . . . . . . . 330Durchwurfsieb . . . . . . . . . . 607Durfest . . . . . . . . . . . . . . 993Düsenrohr . . . . . . . . . . . . 272DUSS . . . . . . . . . . . . 846-847Düsseldorfer .Kelle . . . . . . . . 696Duxpa® .Bentonit-Band . . . . 1000Duxpa®-Dichtband . . . . . . 1000Duxpa®-Dose . . . . . . . . . . 1002Duxpa®-Injekt . . . . . . . . . . 1000Duxpa®-Injektionsharz-PU . . 1002Duxpa® .Quellpaste . . . . . . . 1000Duxpa® .Quellschlauch . . . . 1000Duxpa®-Reiniger-PU . . . . . 1002Duxpa®-Schelle . . . . . . . . . 1002Duxpa®-Zange . . . . . . . . 1002

EEckbohlenhalter . . . . . . . . . 967Eckenkelle . . . . . . . . . . . . 698Eckrohrzange . . . . . . . . . . 744Eckschuh . . . . . . . . . . . . 340Eckspachtel . . . . . . . . . . . 698Ecktiefschneider . . . . . . . . . 727Eckwinkelverbinder . . . . . . . 938Edelputzkratzer . . . . . . . . . 704Egalisette . . . . . . . . . . . . 703EIBENSTOCK . . . . . 368-369, .759, .

777-778, .853-856Eichen-Unterlegeholz . . . . . . 621EICHINGER . 536-538, .572-573, .613Eimer . . . . . . . . . . . . . . 613Eimer-Tauchsieder . . . . . . . . . . . . . . . 762Einachser . . . . . . . . . . . . 870Einbaurampe . . . . . . . . . . 552Einbeinklemmstativ .für .Laserkreuz .

657Einbruchsicherung .für .Container . 187Einebnungsschieber . . . . . . . 592Einfachfahreimer . . . . . . . . 270Einfülltrichter . . . . . . . . . 350-351Einhand-Verbundzange . . . . . 712Einhand-Winkelschleifer . . 795, .806, .

819, .840Einhängeschuh . . . . . . . . . 340Einlege-Kniepolster . . . . . . . . 66Einlegesohlen . . . . . . . . . . . 70Einmalhandschuhe . . . . . . . 270Einsätze .für .Schonhämmer . . . 718Einschaltstrombegrenzer . . 233-234Einscheibenmaschine . . . . 396, .399Einscheiben-Schleifmaschine . . 396, .

399-400Einschlaganker . . . . . . . . . 947Einschlagbolzen . . . . . . . . . 675Einseilgreifer . . . . . . . . . . . 538Einseilkrangreifer . . . . . . . . 538Einsteckhülse . . . . . . . . . . 518Einsteckräder . . . . . . . . . . 770Einsteckwerkzeuge .für .Drucklufthäm-mer . . . . . . . . . . . . . . . . 54Einsteckwerkzeuge . für . Elektrowerk-zeuge . . . . . . . . . . . . 848-849Einstichthermometer . . . . . . . . . . . . . 485

Einstiegshilfen . . . . . . . . . . 518Einstreuwagen . . . . . . . . . . 392Einwegcontainer . . . . . . . . . 509Einweg-Schutzoverall . . . . . . 130Einweg-Überziehschuh . . . . . 130Einziehdecke . . . . . . . . . . 196Einziehsocken . . . . . . . . . . . 71Eisstößer . . . . . . . . . . . . 603EKASTU . . . . . . . . . . . . . 121Elektriker .Isolierband . . . . . . 623Elektrikermeißel . . . . . . . . . 722Elektroden-Hand-Schweißgeräte . 296Elektro-Fuchsschwanz . . . . . 784Elektro-Heizautomaten .250, .255, .259Elektro-Heizer . . 245, .250, .255, .259Elektroheizgeräte . . . . . 250, .255Elektro-Heizlüfter . . . . . . . . 245Elektrohydraulische .Akku-Stahl-schneider . . . . . . . . . . . . 734Elektrohydraulische .Baustahl- .Schneidegeräte . . . . . . . . . 732Elektro-Hydraulische . .Stahlschneider . . . . . . . . . . 734Elektrohydraulische .Stapler . . . . 23Elektro-Infrarotstrahler . . . . 245, .259Elektrokettensäge . . . . . . . . 879Elektro-Motorsägen . . . . . . . 874Elektronenblitzleuchte . . . . . . 139Elektronik-Bauschrauber . . . . 792Elektronik-Bohrhammer .793-794, .837Elektronik-Bohrmaschine . . . . 791Elektronik .Bohr- .und .Meißelhammer .

837-838Elektronik-Einhand-Winkelschleifer .

840Elektronik-Kombihammer . . 793-794Elektronik .Meißelhammer . . . . 838Elektronik-Reciprosäge . . . . . 796Elektronik-Schlagbohrmaschine . 791Elektronik-Schrauber . . . . . . 792Elektronik-Tigersäge . . . . . . . 845Elektronisches .Digital-Messgerät .482Elektronische .Zugkraftmessgeräte .

585Elektropumpe . . . . . . . . . . 286Elektrotacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956ELMAG . . . . . . 302-311, .900-901EMAK . . . . . . . . . . . . . . 870Empfänger . . . . . . . . . . 653, .655Emsländer .Sandschaufel . . . . 598Endoskop . . . . . . . . . . . . 327ENDRESS . . . . . . . . . . 442-444Endverteiler-Krananschluss-Schrank .

221Endverteiler-Schrank .218, .220-221, .

223Energie-Box . . . . . . . . . . . 668Energiespar-Arbeitsleuchte . . . 240Energiespar-Bauleuchte . . . . . 242Energiespar-Bodenstrahler . . . 240Energiesparleuchte . . . . . . . 239Energiestation . . . . . . . . . . 292Entfernungsmesser . . . . . 670-672Entfeuchter . . . 250, .254, .256, .259Entlüftungsroller . . . . . . . . . 618Entlüftungswalze . . . . . . . . 704

Entrostungsbürste . . . . . . . . 616Entsorgungstanks . . . . . . . . 283Epoxidharzmörtel . . . . . . . 1013Epoxi-Pflasterfuge . . . . . . . . 1013Epoxit-Ausfugbrett . . . . . . . . 769Epoxit-Schwammbrett . . . . . . 769Erdanker .für .Bauzaunständer . . 153Erdbohrer . . . . . . . . . 604, .879Erdbohrgeräte . . . . . . . . 58, .868Erdhülse . . . . . . . . . . . . . 157Erdkralle . . . . . . . . . . . . . 604Erdleitungsrohrabschneider . . . 745Erdlochausheber . . . . . . . . 604Erdlochausheberstiel . . . . . . 620Erdlochbohrer . . . . . . . . . . 879Erdnagel . . . . . . . . . . . 341, .967Erdnagel .für .Bauzaunständer . . 153Erd- .und .Betonstampfer . . . . . 604Erdungsband . . . . . . . . . . 224Erdungsband- .und . .Gitterrostschneider . . . . . . . 728Erdungsdraht . . . . . . . . . . 224Erdungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Erdungstreiber . . . . . . . . . . . 58Ersatzachse . . . . . . . . . 758, .759Ersatzbänder . . . . . . . . . . 680Ersatz-Glühlampe . . . . . . . . 237Ersatz-Gummiaufsatz . . . . . . 719Ersatzkeile . . . . . . . . . . . . 973Ersatzminen . . . . . . . . . . . 694Ersatzminen-Set . . . . . . . . . 694Ersatzspiegelgläser . . . . . . . 470Ersatzstiel .für .Schonhämmer . . 718Ersatzstiel .für .Vorschlaghammer . 718Ersatzteile .Optima . . . . . . . . 139Erste-Hilfe-Koffer . . . . . . . . 203Essigreiniger . . . . . . . . . . . 265Estrich-Beton-Fräse . . . . . . . 393Estrich-Misch-und .Förderanlage . 425Estrich- .Richt- .und .Messlatte . . 685Estrichzusatz . . . . . . . . . 1012Etagenwagen . . . . . . . . . 1035Euro-Gitterbox . . . . . . . . . . 534EURO-Gitterboxpalette . . . . . 534Euro-Stapelbehälter . . . . 1043-1044Expanderseil . . . . . . . . . . . 576Express-Anker . . . . . . . . . . 946Exzenterschleifer . . . . . . . . 786

FFachbodenregal . . . . . . 1050-1051Fächerbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Fächerscheibe . . . . . . . . . . 913Fächerschleifscheibe . . . . 913-914Fahnenmast . . . . . . . . . . . 1066Fahrbahn-Dauermarkierung . . . 178Fahrbahn-Markierungsfolie . . . 173Fahrbahnteiler . . . . . . . . . . 151Fahrbare .Generatoren . . . . . . 437Fahreimer . . . . . . . . . . . . 270Fahreinrichtung .für .Werkbänke . 1025Fahrgerüst . . . . . . . . . . . . 353Fahrradständer . . . . . . . . 1067Fahrzeugbatterie . . . . . . . . 290

Page 10: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

5

Fahrzeugbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Fallgewichtsgerät . . . . . . . . 479Faltsignale . . . . . . . . . . . . 143Falzzangen . . . . . . . . . . . 726Fangbügel . . . . . . . . . . . . 339Farbabbrenneinsatz . . . . . . . .411Farbgitter . . . . . . . . . . . . 617Farbpuder . . . . . . . . . . . . 692Farbroller . . . . . . . . . . 617-618Farbroller-Garnitur . . . . . . . . 617Farbspritzpistole . . . . . . . 306-307Farbwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Faserzementschere . . . . . . . 726Fassadenbürste . . . . . . . . . 919Fassadengerüst . . . . . . . . . 357Fassadenroller . . . . . . . . . . 617Fassanwärmevorrichtung . . . . 404Fassauflage . . . . . . . . . . . 499Fassbock . . . . . . . . . . . . 494Fässer . . . . . . . . . . . . . . 1039Fasskarre . . . . . . . . . . . . 548Fasskipper . . . . . . . . . . . . 548Fasspalette . . . . . . . . 499, .504Fassregal . . . . 494, .499, .502, .505Fäustel . . . . . . . . . . . . . . 715Fäustelstiel . . . . . . . . . . . 620Federklemme . . . . . . . . . . 982Federringe . . . . . . . . . . . . 937Federstahl . . . . . . . . . . . . 937Feile . . . . . . . . . . 751-752, .763Feilenheft . . . . . . . . . . . . 752Feilensatz . . . . . . . . . . 751-752Feilraspel . . . . . . . . . . . . 752FEIN . . . . . . . . . . . . . 850-852Feindrahtklammern . . . . . . . 956Feinkrepp . . . . . . . . . . . . 624Feinkreppband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622Feinsäge . . . . . . . . . . . . . 749Feinstaubmaske . . . . . . . . . 126FELCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Feldbuchrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 675Feldschirm . . . . . . . . . . . . 675Feldtisch . . . . . . . . . . . . . 674Felgenreiniger . . . . . . . . . . 275Felsanker . . . . . . . . . . . . 984Fensterstützen . . . . . . . . . . 969Fenster- .und .Glasreiniger . . . . 266Fensterwischer . . . . . . . . . 270Fersen- .oder .Müllerbeil . . . . . 753Fertigmörtelbehälter . . . . . . . 614Fertigteilzange . . . . . . . . 589-590Festkupplung . . . . . . . . . . 631Fettpresse . . . . . . . . . . 271-273Fettpumpe . . . . . . . . . . . . 282Fettspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Fettversorgung . . . . . . . . . 282Feuchtebestimmer . . . . . . . . 488Feuchte .Handreinigungstücher . 266Feuchte- .und .Temperatur- .Messgerät . . . . . . . . . . . . 482Feuchtigkeitsmessgerät .481-484, .486Feuchtraumthermostat . . . . . 259Feuerlöschdecke . . . . . . . . 294Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Feuerlösch-Schutzhaube . . . . 293

Feuerwehr-Karabinerhaken . . . 582Feuerwehrsauger . . . . . . . . 448Feuerwehrzufahrt . . . . . . . . 169Fiberschleifscheiben . . . . . . . 912Fibreflex .Schleifscheiben . . . . 914Figurenschere . . . . . . . . 747-748Filteranlage . . . . . . . . . . . 398Filter-Druckminderer . . . . . . . .311Filterelement . . . . . . . . . . . 449Filter .für .Halbmaske . . . . . . . 126Filterpatrone . . . . . . . . . . . 449Filtersack . . . . . . . . . 449, .836Filterschutzbeutel . . . . . . . . 449Filtertüten . . . . . . . . . . . . 457Filter-Wasserabscheider . . . . . .311FineLine-Tape . . . . . . . . . . 625First-Einhängung .für . .Dachgerüstleiter . . . . . . . . . 339Firstkelle . . . . . . . . . . . . . 725Fix-Schnurgerüstmast . . . . . . 967Flachdrahtklammern . . . . . . . 956Flächenbürste . . . . . . . . . . 920Flächenreiniger . . . . . . . . . 453Flächenschleifmaschine . . . . . 395Flächenspachtel . . . . . . . . . 705Flächenstreicher . . . . . . . . . 617Flachfeile . . . . . . . . . . . . 752Flachmeißel . . . . 54, .331, .721-722Flachrundschrauben . . . . . . . 936Flachrundzange . . . . . . . 740-741Flachsack . . . . . . . . . . . . 508Flachsauger . . . . . . 414-415, .417Flachsauger-Tauchpumpe . . . . 413Flachschaber . . . . . . . . . . 331Flachschlauch . . . . . . . . . . 628Flachspaten . . . . . . . . . . . . 54Flachstab-Gittermatten . . . . . 161Flachstahl-Betonanker . . . . . . . . . . . 938Flachstumpffeile . . . . . . . . . 752Flachverbinder . . . . . . . . . . 938Flachwanne . . . . . . . . . . . 506Flachzange . . . . . . . . . . . 747FLADAFI . . .183, .190-191, .193, .195, .

495-506Flammschutzmatte . . . . . . . 294Flammschutzpaste . . . . . . . 294Flanschmutter . . . . . . . . . . 983Flaschenzug . . . . . . . . . . . 558Flauschband . . . . . . . . . . . 688Flechtkordel . . . . . . . . . . . 687Fleece-Jacke . . . . . .96, .108, .110Fleece-Troyer . . . . . . . . . . .110Fleece-Weste . . . . . . . . . . 108FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829-836Flex .Magnetheber . . . . . . . . . . . . . . . 331Flexibler .Oberflächenschutz . . . 552Flexibler .Parkbügel . . . . . . . 147Flexilatten-Set . . . . . . . . . . 677Flexi-Ramp . . . . . . . . . . . 552Flickeisen . . . . . . . . . . . . 725Fliegerjacke . . . . . . . . . . . . 88Fliesen-Ausfugbrett . . . . . . . 768Fliesenbohrer . . . . . . . . . . 763Fliesen-Bohrgerät . . . . . . . . 759Fliesenbohrkrone . . . . . . . . 763

Fliesenbrechzange . . . . . . . 764Fliesenfeile . . . . . . . . . . . 763Fliesenhammer . . . . . . . . . 762Fliesenkeile . . . . . . . . . . . 764Fliesenkelle . . . . . . . . . . . 764Fliesenkreuze . . . . . . . . . . 764Fliesenlegerhammer . . . . . . . 762Fliesenleger-Handschuhe . . . . . 67Fliesenleger-Hexen . . . . . . . 762Fliesenlegerkelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 764Fliesenlegerschnur . . . . . . . 762Fliesenlochzange . . . . . . . . 764Fliesenschneidmaschine . . 758-761Fliesenschneid- .und .Brechzange .764Fliesenschonhammer . . . . . . 762Fliesenschuh . . . . . . . . . . 765Fliesenschwamm . . . . . . . . 767Fliesen-Schwammbrett . . . . . 768Fliesen- .und .Stuckputz-Entferner .762Fliesen- .und .Urinsteinlöser . . . 265Fliesen-Waschbrett . . . . . . . 768Fliesen-Waschset . . . . . . 769-770Fliesenwischer . . . . . . . . . . 767Fluchtstab . . . . . . . . . . . . 675Fluchtstabstativ . . . . . . . . . 676Fluchtwegschilder . . . . . . . . 171Flügelglätter . . . . . . . . . . . 397Flügelmutter . . . . . . . . . . . 983Flügelpumpe . . . . . . . . . . . 406Flügeltore . . . . . . . . . . . . 163Flügeltürenschrank . . . . . . . 197Flutlichtanlage . . . . . 427, .437, .441Flutlichtmast . . . . 428, .437, .440-441Flutlichtstrahler . . . . . . . 241-242Folie .mit .Kreppband . . . . . . . 623Folien .aus .Milchtütenpapier . . . 1006Folienklebeband . . . . . . . . . 622Folienschrumpfgerät . . . . . . . 334Folien-Teppichband . . . . . . . 626Förderanlage . . . . . . . . . . 425Förderband . . . . . . . . . . . . 31Förderschnecken . . . . . . . . 422Förderwendel . . . . . . . . . . 899Formsohlen . . . . . . . . . . . . 70Forst-/Spaltaxt . . . . . . . . . . 754Förster- .und .Signierkreide . . . . 694Forstgummistiefel . . . . . . . . . 71Forstmarkierer . . . . . . . . . . 176Forstnerbohrer . . . . . . . . . . 896Forstschutz-Beinlinge . . . . . . .115Forstweste . . . . . . . . . . . . .116Frankfurter .Schaufel . . . . . . . 598Fräse . . . . . . . . . . . 853, .857Fräskombination . . . . . . . . . 903Fräslamellen . . . . . . . . . . . 394Frästeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Freischneider . . . . . . . 867, .876Freischneiderlatzhose . . . . . . . 91Freischneideset . . . . . . . . . .117Frequenzumformer . . . . . 388-389Frischölset . . . . . . . . . . . . 282Frischölversorgung . . . . . . . 282Frontmäher . . . . . . . . . . . 871Frontstapler . . . . . . . . . . . . 23Frostschutzmatte . . . . . . . 1006

Frostwächter . . . . . . . . . . . 245Fuchsschwanz . . . . . . . . 784, .820Fugen-, .Spalt-, .Halbband . . . . 954Fugenabdichtung . . . . . . . 1000Fugenabschlussbänder . . . . . 1003Fugenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Fugenbänder . . . . . . . . . 1003Fugenblech . . . . . . . . . . 1001Fugengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Fugenkelle . . . . . . . . . . 698, .725Fugenkratzer . . . . . . . . . . 767Fugenmeister . . . . . . . . . . 766Fugenmörtel . . . . . . . . . . . 1013Fugenplatte . . . . . . . . . . . 700Fugenprofi . . . . . . . . . . . . 604Fugenprofile . . . . . . . . . . . 998Fugenreiniger . . . . . . . . 604, .611Fugensäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Fugenschneider . . . . 381-385, .766Fugenschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Fugenspachtel . . . . . . . . . . 706Fugenvergusseinrichtung . . . . 405Fugenvergussgerät . . . . . . . 405Führungsschiene . . . . . . . . 553Führungswagen . . . . . . . 378, .380Füllsortiment .Verbands- .kasten . . . . . . . . . . . .202, .204Füllventil . . . . . . . . . . . . . 1009Fummelbrett . . . . . . . . . . . 702Fundamentabschaler . . . . . . 967Fundamenterder . . . . . . . . . 224Fundamentzwinge . . . . . . . . 973Funk-Fernbedienung . . . . . . . 654Funksignalanlage . . . . . . . . 141Funkthermometer . . . . . . . . 485Funktionsjacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Funktionsspray . . . . . . . . . 277Funkwetterstationen . . . . . . . 484Fußabtritt . . . . . . . . . . . . 269Fußgänger-Brücke . . . . . . . . . . . . . . . 345Fußluftpumpe . . . . . . . . . . 289Fußplatte . . . . . . . . . 135, .140Fußplattengestell . . . . . . . . 136Fußplattenpalette . . . . . . . . 136Fußspindel . . . . . . . . . . . . 359Fußverlängerung . . . . . . . . 512Future .Blitz . . . . . . . . . . . 136

GGabel . . . . . . . . . . . 601, .606Gabelhubwagen . . . . . . . 542-544GANN . . . . . . . . . . . . 482-483Garderobenständer . . . . . . . 198Gartenhacke . . . . . . . . . . . 605Gartenrechen . . . . . . . . . . 606Gartensäge . . . . . . . . . . . 611Gartenschere . . . . . . . 608, .610Gartenspritzdüsen . . . . . . . . 636Garten- .und .Baumsäge . . . . . 610Gärtner-Astsäge . . . . . . . 610-611Gärtnersäge . . . . . . . . . . . 609Gärtnerspaten . . . . . . . . . . 600Gasbetonklebekelle . . . . . . . 703Gasbeton-Raspelhobel . . . . . 704

Page 11: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

6

Gasbetonsäge . . . . . . . . . . 749Gasbeton-Schleifbrett . . . . . . 704Gas-Elektro .Kombiheizer . . . . 259Gasfilter . . . . . . . . . . . . . 126Gasflaschen-Lagerbox . . . . . 497Gasflaschen-Lagercontainer . . 495Gasflaschenpaletten . . . . . . . 496Gasflaschen-Schränke . . . . . 496Gas-Heizautomaten . . . . . . . 252Gasheizer . . . . . . . 246, .249, .258Gas-Heizgebläse . . . 248-249, .258Gas-Kartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Gas-Powernagler . . . . . . . . 317Gas-Schutzbrille . . . . . . . . . 120Gattersperre . . . . . . . . . . . 148Gebläsefiltergerät . . . . . . . . 129Gebotszeichen . . . . . . . . . . . . . . 166, .169GEDA . . . . . . . . . . . . 562-566Gefällewasserwaage . . . . . . 684Gefällsmesser . . . . . . . . . . 682Gehörschützer . . . . . . . . 118-119Gehörschutzkapsel . . . . . . . 119Gehörschutzstöpsel . . . . . 118-119Gehrungs-Bandsägemaschinen . 903Gehrungslade . . . . . . . . . . 749Gehrungssäge . . . . .750, .785, .797, .

822-823, .842Gehrungssägeblatt . . . . . . . 750Gehrungsschere . . . . . . . . . 999Gehrungswinkel . . . . . . . . . 690GEKA . . . . . . . . . . . . 635-638GEKA .mit .Trinkwasser-Zulassung .638GEKAplus . . . . . . . . . . . . 635GEKA .plus .Blindkupplungen . . . . . 636GEKA .SH-Schraubkupplungen . 636GEKO . . . . . . . . . . . . 433-434Geländehubwagen . . . . . . . 542Geländerhalter . . . . . . . . 967, .976Geländerpfosten . . . . . . . 349, .975Geländerpfostenhalterung . . . . 349Geländerrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Geländerzwinge . . . . . . . 974-975Gelenkbolzenschelle . . . . . . 638Gelenkschraubendreher . . . . . 322Gelenkschraubendreher-Sortiment .

322Generatoren . . . . 44, .429, .432, .437GEO-FENNEL . . 641, .644, .648-653, .

669, .672Geometer-Maßstab . . . . . . . 679Geradeschleifer . . . . . . . . . 814Gerätekarre . . . . . . . . . . . 547Gerätereiniger . . . . . . . . . . 275Gerätestiel . . . . . . . . . . . . 619Gerätetester . . . . . . . . . . . 236Geruchschutzmaske . . . . . . . 125Gerüstaufzug . . . . . . . . . . 562Gerüstbauer-Set . . . . . . . . . 132Gerüstbock . . . . . . . . . 341-343Gerüstdübel . . . . . . . . . . . 359Gerüstklammer . . . . . . . . . 954Gerüst-Kurbelbock . . . . . . . . . . . 342-343Gerüstnetz . . . . . . . . . . . . 360Gerüstpalette . . . . . . . . . . 531Gerüstplane . . . . . . . . . . . 360

Gerüstrahmen .zu .Bauschuttrutsche . 351

Gerüstrohr . . . . . . . . . . . . 359Gerüstschrauben . . . . . . . . 359Gerüststrick . . . . . . . . . . . 560Geschirrslpülmittel . . . . . . . . 265Gesichtsschutz . . . . . . . . . 117Gesichtsschutzschild . . . . . . 117Gesteinsbohrhämmer . . . . . . . 56Gestell .für .30 .Recyclingfüße . . 157Getriebe-Bohrmaschinen . . . . 901Getriebeölförderung . . . . . . . 281Gewebeklebeband . . . . . . . . . . 622, .625Gewebe-Masker . . . . . . . . . 626Gewebe-Teppichband . . . . . . 626Gewerbe-Kennzeichnung . . . . 169Gewindeanschlüsse . . . . . . . 774Gewindebolzen . . . . . . 899, .959Gewindefett . . . . . . . . . . . 899Gewindestab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983Gewindestange . . . . . . 937, .942G-Haken . . . . . . . . . . . . . 969Giebelplane . . . . . . . . . . . 158Gießbetonabstandhalter . . . . . 988Gießkanne . . . . . . . . . . . . .611Gigantrollenspender . . . . . . . 266Gipsbecher . . . . . . . . . . . 700Gipseisen . . . . . . . . . . . . 700Gipserbeil . . . . . . . . . . . . 717Gipser-Glättekelle . . . . . . . . 700Gipsermesser . . . . . . . . . . 707Gipserpfännchen . . . . . . . . 700Gipserspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699Gipshobel . . . . . . . . . . . . 708Gipskarton-Plattensäge . . . . . 707Gipskarton-Stichsäge . . . . . . 707Gipsknecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703Giraffe® . . . . . . . . . . . 831-833Gitter . . . . . . . . . . . . . . . 155Gitterbehälter . . . . . . . . . . 532Gitter-Bodensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Gitterbox . . . . . . . . . . . 531, .534Gitterboxpalette . . . . 531-532, .534Gittermatten . . . . . . . . . 160-161Gitter-Rabot . . . . . . . . . . . 703Gitterrost-Fachebene . . . . . . 499Gitterrostregal . . . . . . . . . . 499Gitterrostschneider . . . . . . . 728GKP-Kantenhobel . . . . . . . . 708GKP-Spezial-Kantenhobel . . . . . . . 708GKP-Stichsäge . . . . . . . . . 749GKP-Tragegriffe . . . . . . . . . 707Glanzreiniger . . . . . . . . . . 265Glasbohrkrone . . . . . . . . . . 763Glasklar . . . . . . . . . . . . . 266Glasreiniger . . . . . . . . . . . 266Glasschaber . . . . . . . . . . . 623Glasschleifpapierbogen . . . . . 917Glasschneider . . . . . . . . . . 764Glasschutzfolie . . . . . . . . . 623Glättekelle . . . . . 700-701, .705, .765Glätteteller . . . . . . . . . . . . 397Glättmaschine .391-393, .395-396, .855Glättschuhe . . . . . . . . . . . 392Gleichschließendes .Schloss-Set . 207

Gleitlagerfugenprofil . . . . . . . 714Gleitschalung . . . . . . . . . . 590Gliedermaßstäbe . . . . . 679, .681GLORIA . . . . . . . . . . . . . 293Glühlampe . . . . . . . . . . 237, .240GLUNZ . . . . . 641, .644, .647, .668Grabenbrücke . . . . . . . . 344-345Grabenschaufel . . . . . . . . . 598Grabenwalzen . . . . . . . . . . . 43Grabspaten . . . . . . . . . . . . 54Gradmesser . . . . . . . . . . . 690Graniteisen . . . . . . . . . . . 720Graphitmine . . . . . . . . . . . 692Graphit-Stift . . . . . . . . . . . 693Greifboys . . . . . . . . . . . . 880Greifgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880GREIFZUG . . . . . . . . 557, .585Griffroller . . . . . . . . . . . . . 1033Gripzange . . . . . . . . . . 745-746Grobstrickhandschuhe . . . . . . . . . . . . . 67Großfachregal . . . . . . . . . . 1052Großflächenfuger . . . . . . . . 768Großraum-Auffangwannen . . . 497Großraumschrank . . . . . . . . 1022Grosswinkel . . . . . . . . . . . 587GRÜN . . . . . . . . . . . . 405, .410Grundierer . . . . . . . . . . . . 277Grundreiniger . . . . . . . . . . 267Grundschiene . . . . . . . . . . 712Gummiaufsatz . . . . . . . . . . 715Gummidichtring . . . . . . . . . 637Gummihammer . . . . . . 587, .717Gummikabel . . . . . . . . . . . 232Gummi-Kupplung . . . . . . . . 234Gummi-Pressluftschlauch . . . . 628Gummi-Pumpenschlauch . . . . 630Gummischieber . . . . . . . . . 604Gummischleifklotz . . . . . . . . 916Gummi-Schutzkontaktkupplung . 234Gummi-Schutzkontaktstecker . . 234Gummiseil . . . . . . . . . . . . 576Gummi-Stecker . . . . . . . . . 234Gummi-Steckvorrichtung . . . . 234Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Gummistroppe . . . . . . . . . . 576Gummi-Verlängerungskabel . . . 228Gummi-Wasserschläuche . . . . 632Gürtel . . . . . . . . . . . . 83, .113

HHäckchen . . . . . . . . . . . . 611Hacke . . . . . . . . . . . . 603, .605Hackenhauenstiel . . . . . . . . 621Hacken .und .Hauenstiel . . . . . 621Häcksler . . . . . . . . . . . . . 873Haftöl . . . . . . . . . . . . . . 274Haftprüfer . . . . . . . . . . . . 477Hakenband . . . . . . . . . . . 688Hakenklinge . . . . . . . . . . . 709Halbband . . . . . . . . . . . . 954Halbmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-127Halbrundfeile . . . . . . . . . . 752Halbschuhe . . . . . . 72-75, .77-80Halder-Handbeil . . . . . . . . . 753

Halogenröhre . . . . . . . 239, .242Halogenstrahler . . . . . . . 239, .241Haltegabel . . . . . . . . . . . . 972Haltegurt . . . . . . . . . . . . . 131Hamburger .Fugenkelle . . 698, .725Hamburger .Kohlenschaufel . . . 599Hamburger .Putzkelle . . . . . . 697Hamburger .Spitzkelle . . . . . . 697Hammer . . . 715-721, .725, .754, .762Hammerbohrer . . . . 892, .894-895Hammerbohrkrone . . . . . . . . . . . . . . . 892Hammerfeste .Schlagbohrkronen . 898Hammerhalter . . . . . . . . . . .113Hammerkette . . . . . . . . . . 113Hammerkopf . . . . . . . . . . . 815Hammerkopfschraube . . . . 359, .996Hammerschlaufe . . . . . . . . 113Hammerspachtel . . . . . . . . 705Hammerstiele . . . . . . . . . . 620Hammertacker . . . . . . . . 955-956Handabroller . . . . . . . . . 335, .625Handabroller .für .Stretchfolie . . . 335Hand-Abziehsystem . . . . . . . 591Handabziehsystem .Tele-Plan . . 592Hand-Anreibwalze . . . . . . . . 726Handbagger . . . . . . . . . . . 604Handbeil . . . . . . . . . . . . . 753Handbiegeeisen . . . . . . . . . 731Handbiegemaschine . . . . . . . 735Handbohrmaschine . . . . . . . 897Handbrennergriff . . . . . . . . . .411Handbürste . . . . . . . . . . . 616Handempfänger . . . . . . . 651, .666Hand-Erdbohrer . . . . . . . . . 604Handfeger . . . . . . . . . . . . 615Hand-Flügelpumpe . . . . . . . 406Handfugenpistole . . . . . . . . 766Handhebehaken . . . . . . . . . 470Handhebelfettpresse . . . . . . 271Handhobel . . . . . . . . . . . . 786Handkehrmaschinen . . . . . . . . 448, .459Handkreissäge . . .784, .796, .812, .821, .

827, .841Hand-Kreissägeblatt . . . . . . . 906Handkurbel . . . . . . . . . . . 953Handkurbelpumpe . . . . . . . . 281Hand-Laubbesen . . . . . . . . 611Handleuchte . . . . . . . . . 237-239Handpritschenwagen . . . . . 1038Handreinigungslotion . . . . . . 264Handreinigungstücher . . . . . . 266Handrührwerke . . . . . . . . . 773Hand-Rüttelpatsche . . . . . 392, .395Handsäge . . . . . . . 707, .750, .756Handsäge .„Dozuki .Mini“ . . . . . 756Handsäge .„Dozuki .Universal“ . . 756Handsäge .„Ryoba .Komane“ . . . 756Handscheinwerfer . . . . . . 237-238Handschleifer . . . . . . . . . . 706Handschleifmaschine . . . . . . 400Hand-Schleifpapier . . . . . . . 916Handschranke . . . . . . . . . . 148Handschuhe . . . . . . . . . . 66-69Handschutz .für .Meißel . . . . . . . . . . . 722Hand-Schweißgeräte . . . . . . 296

Page 12: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

7

Handsetzer . . . . . . . . . . . 720Handsonde . . . . . . . . . . . 480Handspritzgerät . . . . . . . . . 403Handstretchfolie . . . . . . . . . 335Handtacker . . . . . . . . . . . 955Handtuchrolle . . . . . . . . 263, .268Handtuchspender . . . . . . . . 263Handverlegegerät . . . . . . 594-595Handwagen . . . . . . . . . 880-881Handwagen .Accurato . . . . . . 881Handwagen .Trolley . . . . . . . 880Handwaschmittel . . . . . . 263-264Handwaschpaste . . . . . . 263-264Handwerkerbock . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Handwerker-Kolbenkompressoren .

300-301Handwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-351Handzerstäuber . . . . . . . . . 767Hängekupplung . . . . . . . . . 235Hängeregistraturschrank . . . . 198Hängeschrank . . . . . . . . . . 1021Hangschloss . . . . . . . . . . . 207Hannoversche .Dachkelle . . . . 725Hartholzkeile . . . . . . . . . . . 999Hartmetall-Bausäge . . . . . . . 750Hartmetall-Fräslamellen . . . . . 394Hartmetall-Hämmerchen . . . . 762Hartschalenkoffer . . . . . . . . 210Hartschaumschneider . . . . . . 750Haube . . . . . . . . . . . . . . 129Hauenstiel . . . . . . . . . . . . 621Haukelle . . . . . . . . . . . . . 725Hauswasserautomaten . . . . . 413Hautpflegecreme . . . . . . . . 264Hautreinigungslotion . . . . . . . 264Hautschutzcreme . . . . . . 263-264HD-Spezial . . . . . . . . . . . 275Hebebänder . . . . . . . . . . . 577Hebegerät . . . . . . . . . . 593-595Hebehaken . . . . . . . . . . . 470Hebekissen . . . . . . . . . . . 465Hebeleisensortiment . . . . . . . 723Hebel-Vornschneider . . . . . . 731Hebelzylinderpumpe . . . . . . . 280Heckenschere . . 609, .868, .875, .878HEDI . . . . . . . . . . . . . 229, .236HEDÜ . . . . . . 483, .485, .587, .691Heftklammern . . . . . . . . 315-316Heißklebepistole . . . . . . . . . 957Heißluft-Lanzenbrenner . . . . . 406Heißluftturbinen . . . . . . . . . 258Heißwasser-Hochdruckreiniger . 446, .

454, .460Heizautomaten . . . . . . . 251-252Heizgerät . . . . . . . . . . . . 245Heizkörperpinsel . . . . . . . . . 617Heizkörper-Walzen . . . . . . . 618Heizlüfter . . . . . . . . . . . . 245Heizölkanne . . . . . . . . . . . 280Heizstrahler . . . . . . . . . . . 245Heizung . . . . . . . . . . . . . 245Heizzentralen . . . . . . . . . . 253Helme . . . . . . . . . . . . . . .117Helm-Gehörschützer . . . . . . 118Helm-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Herzhacke . . . . . . . . . . . . 605Herzkelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Heugabel . . . . . . . . . . . . 606Heurechen . . . . . . . . . . . . 606HEYLO . . . . . . . . 255-257, .481Highbond-Anker . . . . . . . . . 944Hinweisschilder . . . . . . 167, .169Hinweistafel . . . . . . . . . . . 142HITACHI . . . . . . . . 317, .837-845Hitzeschutzgewebe . . . . . . . 293HM-Baukreissägeblatt . . . . . . 908HM-Bausäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750HM-Bossiereisen . . . . . . . . 721HM-Kipphammer . . . . . . . . 721HM-Kreissägeblatt . . . . . . 906, .908HMP . . . . . . . . . . . . . . . 479HM-Präzisions-Kreissägeblatt . . 908HM-Ritz- .und .Spalteisen . . . . . . . . . 720HM-Schlageisen . . . . . . . . . 720HM-Schneidrädchen . . . . . . . 758HM-Spitzeisen . . . . . . . . . . 720HM-Spitzeisen .Prellerform . . . . . . . 721HM-Sprengeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Hobel . . . . . . . . . 703, .708, .755Hochdruckreiniger .446-447, .452-454, .

460-464Hochdruck-Schlauchleitung . . . 409Hochdrucksprühgerät . . . 1008-1009Hochentaster . . . . . . . . . . 868Hochfrequenz-Innenrüttler . . . . 390Hochfrequenz-Innenvibratoren . 388Hochfrequenzumformer . . . . . 390Hochgrasmäher . . . . . . . . . 869Hochkrepp . . . . . . . . . . . . 624Hochkreppband . . . . . . . . . 622Hochleistungs-Fettpresse . . . . 271Hochleistungs-Handgriff . . . . . 409Hochleistungsmörtel . . . . . 948, .952Hochleistungs-Motorenöl . . . . 274Hochleistungs-Sägekettenöl . . . 274Hochleistungssender . . . . . . 476Hochleistungssprühgerät . . . 1010Hochleistungs-Wasserpumpen .416, .

419Hochregner . . . . . . . . . . . 634Hochsicherheitsbauzaunklemme . 153Hochsicherheits-Mobilzaun . . . 156Hochwasserlaufsteg . . . . . . . 510Höhensicherungsgerät . . . . . 132Hohlmundstück . . . . . . . . . 273Hohlschaber . . . . . . . . . . . 331Hohlwand-Betonierkonsole . . . 975Hohlwandkonsole . . . . . . . . 976Holländer .Sandschaufel . . . . . 598Holsteiner .Sandschaufel . . . . . . . . . 598Holz-Anlegeleiter . . . . . 512, .517Holzbauzaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Holzboxen . . . . . . . . . . . . 212Holz-Dachleiter . . . . . . . . . 513Holz-Feldbuchrahmen . . . . . . 675Holzfeuchtemesser . . . . . . . 483Holzhammer . . . . . . . . . . . 717Holz-Heurechen . . . . . . . . . 606Holz-Reibebrett . . . . . . . . . 703Holz-Schalungsträger . . . . . . 966

Holzschalungsträgerpalette . . . 531Holz-Schleifpapier . . . . . . . . 916Holzschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936Holzspalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862, .864Holzspalthammer . . . . . . . . 754Holzspaltkeil . . . . . . . . . . . 753Holzspanplatte . . . . . . . . . . 966Holzspiralbohrer . . . . . . . . . 896Holz-Sprossenstehleiter . . . . . 512Holz-Stufentritt . . . . . . . . . . 513Holz- .und .Putzfeuchtemesser . . 483HOMA . . . . . . . . . . . . 413-414HONDA . . . 20, .419, .432, .866-868Horizontallaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Horizontalrahmen . . . . . . . . 339Hose . 81-85, .88-92, .94, .96, .100, .102, .

105-106, .111-112, .115-116Hosenträger . . . . . . . . . . . .113HSS-Bi-Metall-Lochsägen . . . . 898HSS-Spiralbohrer . . . . . . . . 893Hubwagen . . . . . . . . . . 542-544HUFA . . . . . . . . . . . 758, .762Hüftstiefel . . . . . . . . . . . . . 71Hülsenloser .Stahlband-Apparat . 332Hülsenloses .Stahlbandgerät . . . . . 333Hülsenloses .Stahlband . .Umreifungsset . . . . . . . . . . 333HUSQVARNA . . . . . . . . . . . .

367, .375, .378-379, .383Hydranten-Schlüssel . . . 470, .631Hydranten-Standrohr . . . . . . 631Hydraulik-Erdungstreiber . . . . . 58Hydraulikhämmer . . . . . 32-33, .56Hydraulik-Kernbohrgeräte . . . . . 55Hydraulikmundstück . . . . . . . 273Hydrauliköl . . . . . . . . . . . . 274Hydraulikstripper . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Hydraulik-Tauchpumpen . . . . . . 57Hydraulik-Trennsägen . . . . . . . 57Hydraulischer .Montagetisch . . . 559Hydraulischer .Verladetisch . . . 559Hydraulisches .Steinspaltgerät . . 596Hydromat . . . . . . . . . . . . 482Hydromette . . . . . . . . . 482-483Hydro-Schwammbrett . . . . . . 768Hygrometer . . . . . . 481, .485-486Hygrostat . . . . . . . . . . . . 260

IICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386-387Idealschere . . . . . . . . . 747-748Imprägnierspray . . . . . . . . . 276Imprägnierung . . . . . . . . . . . 70Inbusschlüssel . . . . . . . . . . 324Inbusschlüssel-Satz . . . . . . . 324Inbus-Stiftschlüssel . . . . . . . 324Industrie-Fettpresse . . . . . . . 271Industrie-Kabeltrommel . . . . . 229Industriesauger . . . . . . . 835-836Industriestaubsauger . . . . . . 856Infrarot .Heizstrahler . . . . . . . 245Infrarot-Messpistole . . . . . . . 485Infrarot-Ölheizer . . . . . . . . . 258Infrarotstrahler . . . . . . . . 245, .259Infrarot-Thermometer . . . . . . 485

Infusions-Fahrstativ . . . . . . . 205Ingenieurnivellier . . . . . 641, .643Ingenieurtheodolit . . . . . . 644-645Injektions-Ankerhülse . . . . . . 948Injektions-Hochleistungsmörtel .948, .

952Injektionsmörtel . . . . . . . 944, .948Injektionsverankerung . . . . . . 948Inline-Filter . . . . . . . . . . . . .311Inline-Öler . . . . . . . . . . . . .311Innen-Außen-Thermometer . . . 485Innenecken-Kelle . . . . . . . . 698Innenrüttler . . . . . . . . 388, .390Innensechskant-Schraubeinsatz . 322Innenvibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . 388-390Inspektionskamera . . 472-473, .814Inverter . . . . . . . . . . . . . 429Isolierband . . . . . . . . . . . . 623

JJacke . . . 81-84, .86-90, .92, .94, .96, .

100-102, .104-112, .115-116Jacke . . . . . . . . . . . . . . 109JANSER . . . . . . . . . . . 399-400Japansäge . . . . . . . 611, .751, .756Japanspachtel-Satz . . . . . . . 700

KKabelabdeckfolie . . . . . . . . 173Kabelbinder . . . . . . . . . . . 952Kabelbrücke . . . . . . 149, .151, .344Kabelgrabenschaufel . . . . . . 598Kabelkanal-Versetzzange . . . . 590Kabelmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709Kabelschere . . . . . . 711, .728, .741Kabelsuchgerät . . . . . . 475, .480Kabeltrommel . . . . . . . . 227-230Kachelkelle . . . . . . . . . . . 764KAESER . . . . . . . 50-51, .300-301Kalkspaten . . . . . . . . . . . . 601Kalottenplatte . . . . . . . . . . 983Kaltbindemittel-Spritzmaschine . 404Kälte-Sofortkompresse . . . . . 204Kaltmeißel . . . . . . . . . . . . 331Kaltreiniger . . . . . . . . . . . 275Kaltwasser-Hochdruckreiniger . . .447, .

462-464Kamerasysteme . . . . . . . . . 472Kaminholzkarre . . . . . . . . . 545Kanalarbeiterschutzausrüstung . 129Kanalarbeiterstiefel . . . . . . . . 71Kanalbaulaser . . . . . . . . 668-669Kanalbohrgerät . . . . . . . . . 366Kanaldeckelhebegerät . . . . . . 574Kanaldeckelheber . . . . . . . . 470Kanalklammer . . . . . . . . . . 954Kanalringheber . . . . . . . . . 574Kanalspiegel . . . . . . . . . . . 470Kanalstrebe . . . . . . . . . . . 345Kanister . . . . . . . . . . . . . 614Kanisterhalterung . . . . . . . . 289Kantenbrechleisten . . . . . . . 999Kantenhobel . . . . . . . . . 703, .708Kantenprofil . . . . . . . . . 713-714Kantenschutzwinkel . . . . . . . 578

Page 13: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

8

Kantenspritzvorrichtung . . . . . 404Kapp- .und .Gehrungssäge . 785, .797, .

822-823, .842Kapselbandmaß . . . . . . . . . 680Kapselgehörschützer . . . . 118-119Kapuze . . . . . . . . . . . 105-106Kapuzenjacke . . . . . . . . . . . 86Karabinerhaken . . . . . . . . . 582KARASTO . . . . . . . . . . 636, .638KÄRCHER . . . . . . . . . . 452-459Kardangelenk . . . . . . . . . . 327Kardätsche . . . . . . . . . . . 703Karlsruher .Hacke . . . . . . . . 605Karst . . . . . . . . . . . . . . . 605Kartätsche . . . . . . . . . . . . 685Kartoffelhacke . . . . . . . . . . 605Karton-Öffner . . . . . . . . . . 709Kartuschen . . . . . . . . . . . 960Kartuschenmagazin . . . . . . . 960Kartuschennagler . . . . . . . . 314Kartuschenpistole . . . . . . . . 828Kastensicherung . . . . . . . . . 289Katalytheizung . . . . . . . . . . 245Katzenzungenkelle . . 697-698, .725Kauschen . . . . . . . . . . . . 583Kegelbürste . . . . . . . . . . . 919Kehrmaschine . . 448, .459, .464, .872Kehrsaugmaschinen . . . . . 448, .459Kehrschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Keil . . . . . . . . . . 621, .721, .753, .764, .973Keilklemme . . . . . . . . . . . 982Keilriemen-Bohrmaschine . . . . 900Keil-Set . . . . . . . . . . . . . 621Keilverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Kelle . . 611, .696-698, .700-701, .703, .

705, .725, .764-765Kellerentwässerungspumpen . . 415Kellersaugkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Kernbohrgerät . . . . . . . . 55, .364Kernbohr-Komplettmodelle . . . 367Kernbohrmaschine . . 364-365, .368Kernbohrmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Kernbohrständer . . . . . . . 364, .803Kernbohrsystem . . . . 364, .367-368Kettengehänge . . . . . . . 579-581Kettenkopfpfosten . . . . . . . . 149Kettenöl . . . . . . . . . . . . . 274Kettensäge . 386-387, .801, .877, .879Kettensägefeile . . . . . . . . . 752Ketten-Schnellverschluss . . . . 582Kfz .LED .Richtungspfeil .Matte . . 289Kfz-Verbandkasten . . . . . . . 204Kfz-Verbandkissen . . . . . . . . . . . . . . . 204KFZ-Warnmarkierung . . . . . . 174Kinnriemen . . . . . . . . . . . 117KIP . . . . . . . . . . . . . . 624-626Kippbehälter . . . . . . . . . . . 538Kipp-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Kipphammer . . . . . . . . . . . 721Kippjapanerkarre . . . . . . . . 541Kipptrommelmischer . . . . . . . 363Kippvorrichtung . . . . . . . . . 535Kissen . . . . . . . . . . . . . . 196Kistenkarren . . . . . . . . . . . 549Kitt- .und .Dichtungspistole . . 306-307

Klammern . . . . . . . . . . . . 956Klappbake . . . . . . . . . . 136, .140Klappböcke . . . . . . . . . . . 343Klappsäge . . . . . . . . . . . . 609Klappschild . . . . . . . . . . . 165Klappsitz-Werkzeugtasche . . . 114Klappspaten . . . . . . . . . . . 601Klappwagen . . . . . . . . . . . 1033Klarlack . . . . . . . . . . . . . 177Klebeband . . . . . . . 622-623, .625Klebebürste . . . . . . . . . . . 616Klebekelle . . . . . . . . . . . . 703Klebepistole . . . . . . . . . . . 957Kleberverteilerspachtel . . . . . 765Klebesticks . . . . . . . . . . . 957Klebstoff . . . . . . . . . . . . . 624Kleb- .und .Dichtstoff . . . . . . . 950Kleider-Aktenschrank . . . . . . 197Kleiderhakenleiste . . . . . . . . 198Kleiderspind . . . . . . 196-197, .199Kleingerüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Kleingruber . . . . . . . . . . . 611Kleinmaterialbox . . . . . . . . . 534Kleinstflasche, .Weichlöt . . . . . .411Kleinteilebox . . . . . . . . . . . 210Klemmfix, .Leitern . . . . . . . . 512Klemmhalter . . . . . . . . . . . 674Klemmhalterung . . . . . . . . . 145Klemmstativ . . . . . . . . . . . 657Klettband . . . . . . . . . . . . 688Klett-Schleifblatt . . . . . . . . . 832Klett-Schleifgitter . . . . . . . . 832Klett-Schleifpapier . . . . . . . . 832Klett-Schleifvlies . . . . . . . . . 832Klett-Trägerbrett . . . . . . . . . 768Klima .Guard . . . . . . . . . . . 485Klimakiste . . . . . . . . . . . . 478KlimaLogger . . . . . . . . . . . 485Klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709, .726Klinkerträger . . . . . . . . . . . 587Klüpfel . . . . . . . . . . . . . . 756KNEETEK . . . . . . . . . 65-66, .91Kneifzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725, .740Knicklicht . . . . . . . . . . . . 231Kniekissen . . . . . . . . . . . . . 65Kniepolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Knieschoner . . . . . . . . . . 65-66KNIPEX . 711-712, .730-731, .740-747, .

764Kochplatte . . . . . . . . . . . . 200Kofferraumleiter . . . . . . . . . 515Kohleschaufel . . . . . . . . . . 599Kolbenbrenner . . . . . . . . . . .411Kolbenhalter . . . . . . . . . . . .411Kolbenkompressoren . . . . 300-301Kolbenrückensprühgerät . . . . 611Kombi-Ausblaspistole . . . . . . 306Kombi-Bankstein . . . . . . . . 916Kombi-Filter . . . . . . . . . 126, .128Kombi-Form . . . . . . . . . . . 478Kombigehänge . . . . . . . . . 579Kombigerüst . . . . . . . . . . . 356Kombihammer . . 780, .793-794, .800, .

803-805, .812, .817, .826, .846Kombiheizer . . . . . . . . . . . 259

Kombilatte . . . . . . . . . . . . 678Kombinations-Schleifmaschinen . 904Kombi-Öler . . . . . . . . . . . 311Kombipalette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Kombiplatte . . . . . . . . . . . 983Kombischilder . . . . . . . . . . 169Kombi-Wartungseinheit . . . . . .311Kombizange . . . . . . . . . 741-742Kombi-Zwinge . . . . . . . . . . 972Kompaktbatterie . . . . . . . . . 140Kompakt-Bohrschrauber . . . . . . . . . 809Kompaktbolzenschneider . . . . 730Kompaktbrecher . . . . . . . . . 377Kompakt-Säbelsäge . . . . . . . 813Kompakt-Schlagbohrschrauber . 809Kompaktwaage . . . . . . . . . 487Kompensatornivellier . . . . . . 643Komplettleitungen . . . . . . . . 632Komplettregal . . . . . . . 1060-1061Komplett-Umreifungssets . . . . 332Kompressor . . . 44, .47, .50-51, .300, .

302-305, .312, .314Kondensationstrockner . 256, .259-260Konservierungswachs . . . . . . 275Konsolankerhülse . . . . . . . . 972Konsolgerüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Konsolgerüst, .Zubehör . . . . . 340Konsolgerüstpalette . . . . . . . 531Konstruktionskleber . . . . . . . 951Kontakt-Kraftkleber . . . . . . . 624Kontaktspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Kopfbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-960Kopf .für .Schalungsstützen . . . . . . . 973Koppelschloss . . . . . . . . . . .113Kopplungsseil . . . . . . . . . . 361Kordel . . . . . . . . . . . . . . 687Körner . . . . . . . . . . . . . . 331Korrosionsschutz . . . . . . . . 277Korrosionsschutz-Versiegelung . 277Kraftkleber . . . . . . . . . . . . 624Kraftmischer . . . . . . . . . . . 775Kraftmonierzange . . . . . . . . 740Kraft-Monierzange . . . . . . . . 741Kraftseitenschneider . . . . . . . 742Kraftstationen . . . . . . . . . . . 55Kraftstoff-Container . . . . . . . 288Kragarmlift . . . . . . . . . . . . 343Kragarmregal . . . . . . 1061-1062Kran . . . . . . . . . . . . . . . 558Kranbarer .Mörtelkübel . . . . 613-614Krangreifer . . . . . . . . . . . . 568Krankentrage . . . . . . . . . . 205Kran-Kippkuli . . . . . . . . . . 540Krankübel . . . . . . . . . . 536-537Kran-Mörtelkasten . . . . . . . . 614Kranwaagen . . . . . . . . . 487, .585KRÄNZLE . . . . . . . . . . 460-464KREBER . . . . . . . . . . . 392-393Kreide . . . . . . . . . . . . 693-694Kreidehalter . . . . . . . . . . . 693Kreis-/Sektoren-Hochregner . . . 634Kreiselpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Kreissäge . . . .784, .786, .796, .812, .

821-822, .827, .841Kreissägeblatt . . . . . . . . 906, .908

Kreissägefeile . . . . . . . . . . 752Kreissägemaschinen . . . . . . 902Kreisschneider . . . . . . . . . . 707KRENN . . . . . . . . . . 729, .734Kreppband . . . . . . . . . . . . 622Kreuzerder . . . . . . . . . . . . 224Kreuzhacke . . . . . . . . . . . 603Kreuzhackenstiel . . . . . . . . 619Kreuzlaser . . . . . . . . . . . . 652Kreuzlinienlaser . .652-653, .655-657, .

660, .664Kreuzmeißel . . . . . . . . . 331, .721Kreuzschlaghammer . . . . . . . . . . . . . 716Kreuzschlitz-Schraubendreher . . .

318-320Kreuzspitzhacke . . . . . . . . . 603Kreuzspitzhackenstiel . . . . . . 619Kreuzverbinder . . . . . . . . . 224Kreuz-Wasserwaage . . . . . . 683Kriechöl . . . . . . . . . . . . . 277KROLL . . . . . . . . . . . . . . 250Kugel-Auslaufventile . . . . . . . 636Kugelhahn . . . . . . . . . . 629, .636Kugelkopf-Inbusschlüssel-Satz . 324Kugelkopf-Stativ . . . . . . . . . 673Kühlschrank . . . . . . . . . . . 200Kunststoffband . . . . . . . . 332-334Kunststoffboxen . . . . . . . . . 213Kunststoffeimer . . . . . . . . . 613Kunststoff-Feldbuchrahmen . . . 675Kunststofffuß . . . . . . . . . . 153Kunststoff-Glättekelle . . . . . . 700Kunststoffhaken . . . . . . . . . 576Kunststoffheft . . . . . . . . . . 752Kunststoff-Kabeltrommel . . 229-230Kunststoffkasten . . . . . . . . . 613Kunststoff-Kleinteilebox . . . . . 210Kunststoffkübel . . . . . . . . . 613Kunststoffmörtel . . . . . . . . . 408Kunststoffstapelstuhl . . . . . . 201Kunststoff-Werkzeugkiste . . . . 213Kupfer-Hammerkolben . . . . . 411Kupferrohrabschneider . . . . . 745Kupfer-Spitzkolben . . . . . . . 411Kupferstück . . . . . . . . . . . 411Kupplungskoffer . . . . . . . . . 637Kupplungsschlüssel . . . . . . . 631Kurbel . . . . . . . . . . . . . . 342Kurbelbock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Kurbelgerüstbock . . . . . . 342-343Kurbelstativ . . . . . . . . . 673-674

LLackierermaske . . . . . . . . . 128Lackier-Farbroller . . . . . . . . 618Lackierpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Lackierroller-Set . . . . . . . . . 618Ladegabel . . . . . . . . . . . . 537Ladegabel .mit .Schutzkorb . . . . 537Ladegerät . . . . . . . . . . 290-292Lade-Startgerät . . . . . . . 291-292Ladungssicherung . . . . . . . . 214Ladungssicherungs-Netz . . . . 576Lagercontainer . . . . 187-188, .193, .495Lager-Fix-Behälter . . . . . . . . 532

Page 14: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

9

Lagergestell . . . . . . . . . 134, .153Lagertanks . . . . . . . . . . . . 1040Lager- .und .Transportgestell . . . 136Laibungsanschlussprofil . . . . . 714Laminatsprühreiniger . . . . . . 402Lampenmast . . . . . . . . . . . 244Landschaftsbesen . . . . . . . . 606Langbeckzange . . . . . . . . . 741Langhals-Schleifer . . . . . . . . 832Lanzenbrenner . . . . . . . . . 406Laserempfänger . . . . . . . . . 650Laser-Entfernungsmesser . . . . 672Laserentfernungsmesser . . . . 672Laser-Kombilatte . . . . . . . . 678Laserkreuz . . . . . . . . . . . . 657Laser-Messstab . . . . . . . . . 678Lasernivellier . . . . . . . 647, .664Laser-Winkeltronic . . . . . . . . 682Lastaufnahmemittel . . . . . 562-564Lastenträger . . . . . . . . . . . 216Lasthaken . . . . . . . . . . . . 582Latex-Handschuhe . . . . . . . . 68Lattenheber . . . . . . . . . . . 726Lattenrichter . . . . . . . . . 676, .678Lattenrost .für .Wasserbecken . . 478Lattenstichmaß . . . . . . . . . 726Latthammer . . . . . . . . . 716-717Latzhose . . . . . .82, .85, .91-97, .100, .

102-106, .115-116Laubbesen . . . . . . . 606-607, .611Laubbläser . . . . . . . . . . . . 868Laufrolle . . . . . . . . . . . . . 156LAYHER . . . . . . . . . . . 354-355Leckageortung . . . . . . . . . . 481Leckgassicherung . . . . . . . . 410Leckortungs-System-Koffer . . . 481LED-Akku-Arbeitsleuchte . . . . 240LED-Akku-Stableuchte . . . . . 239LED-Arbeitsleuchte . . . . . . . 240LED-Blitzstab . . . . . . . . . . 142LED-Caps . . . . . . . . . . . . .118Leder-Fett . . . . . . . . . . . . . 70Ledergürtel . . . . . . . . . . . 113Lederkoppel . . . . . . . . . . . .113Lederstiefel . . . . . . . . . . . 116Lederträger . . . . . . . . . . . 610LED .Richtungspfeil .Matte . . . . 289LED .Sicherheitsbakenleuchte . . 140LEICA . . 642-643, .662-663, .670-671Leichtbauhämmer . . . . . . . . . 48Leichtbauplattenstifte . . . . . . 934Leichtmessrad . . . . . . . . . . 679Leichtmetall-Randschaufel . . . 599Leichtverbau . . . . . . . . . 348-349Leisebrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Leitbake . . . . . . . . . . . . . 135Leiter . . . . . . . . . 512-518, .520, .522-524Leiteraufzug . . . . . . . . . 564, .567Leiterrahmen . . . . . . . . . . 339Leitersicherung . . . . . . . . . 339Leiterverbindung . . . . . . . . . 518Leitfahne . . . . . . . . . . . . . 152Leitkegel . . . . . . . . . . . . . 142Leitkegeladapter . . . . . . . . . 139Leitkegel-Blitzleuchte . . . . . . 142

Leitkegel-LED-Blitzstab . . . . . 142Leitschwelle . . . . . . . . . . . 152Leitungsprüfer . . . . . . . . . . 235Leitungssuchgerät . . . . . . . . 474Leitzylinder . . . . . . . . 142, .151LESCHA . . . . . . . . . . . . . 363Leuchtballone . . . . . . . . . . 243Leuchte . . . . . . . . . . . 239-240Leuchtenstativ . . . . . . . . . . 244Lichtkugel . . . . . . . . . . . . 427Lichtmast . . . . . . . . . . . . 428Lichtmast-Anhänger . . . . . 427, .437Lichtsignalanlage . . . . . . . . 141Light .Globe . . . . . . . . . . . 427Light .Tower . . . . . . . . . . . 243Linemarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Linienlaser . . 649, .652-653, .655-657, .

660, .664Linienmarkierung . . . . . . . . 177Lino-Stripper . . . . . . . . . . . 266LISSMAC .29, .31, .364, .370-371, .376, .

381-382Lithiumkomplexseifenfett . . . . 273Lithiumseifen-Mehrzweckschmierfett .

273Lochband . . . . . . . . . . . . 938Lochbohrer . . . . . . . . . . . 763Lochbohrhilfe . . . . . . . . . . 763Lochbürste . . . . . . . . . . . . 919Loch-Figurenschere . . . . . . . 748Lochplatte . . . . . . . . . . . . 939Lochplattenstreifen . . . . . . . 939Lochplattenwinkel . . . . . . . . 939Lochsäge . . . . . . . . . . . . 898Lochschere . . . . . . . . . . . 747Lochzange . . . . . . . . . . . . 764Löschdeckenbehälter . . . . . . 294Lötbrenner . . . . . . . . . . . . .411Lot-Maurerschnur . . . . . . 687, .689Lötpistole . . . . . . . . . . . . 409Löwenkopfkette . . . . . . . . . .113Luftentfeuchter . . . . . . . . .250, .253-254, .

259-260Lüfter . . . . . . . . . . . . . . 256Luftgehaltsprüfer . . . . . . . . . . . . . 478-479Lufthammeröl . . . . . . . . . . 273Luftkissen-Gitterfolie . . . . . . . 974Luftpolsterfolie . . . . . . . . . . 1006Luftpumpe . . . . . . . . . . . . 289Luftschichtanker . . . . . . . . . 941Luftschichtanker .Well-L . . . . . 941LUMO .Bohr- .und .Lufthammeröl . 273LYRA . . . . . . . . . . . . . . . 694

MMagazingurtschrauben . . . . . 315Magazingurtschrauber . . . . . . 313Magazinschrauber . . . . . . 791, .855Magazinwagen . . . . . . . . 1033Magnethalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Magnethalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . 666Magnetheber . . . . . . . . . . 331Magnetometer . . . . . . . . . . 480Magnetschild . . . . . . . . . . 167Magnet .Wasserwaage . . . . . . 684

Maisgabel . . . . . . . . . . . . 606Makadamplane . . . . . . . . . 361MAKITA . . . 380, .791-801, .877-878Maler-Farbroller . . . . . . . . . 617Maler-Heizkörperpinsel . . . . . 617Malerjacke . . . . . . . . . . . . . 82Maler-Ringpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Malerspachtel . . . . . . . . 699-700Marker . . . . . . . . . . . . 692-694Markierfarbe . . . . . . . . . . . 174Markierpistole . . . . . . . . . . 176Markierroller . . . . . . . . . . . 176Markierspray . . . . . . . . . . . 175Markierstock . . . . . . . . . . . 176Markierungsband . . . . . . . . 174Markierungsfarbe . . . . . . . . 177Markierungsfolie . . . . . . . . . 173Markierungslicht . . . . . . . . . 231Markierungsnägel . . . . . . . . 150Markierungsspray . . . . . . 174, .178Markierungswagen . . . . . . . 176Markierwaage . . . . . . . . . . 683Markierwagen . . . . . . . . . . 177Maschinen-Anschlussleitung . . 233Maschinenbock . . . . . . . . . 823Maschinenempfänger . . . 653, .659, .

665-666, .668Maschinenstretchfolie . . . . . . 335Maskenband . . . . . . . . . . . 623Maskenwandschrank . . . . . . 127Maßstäbe . . . . . . . . . 679, .681MAST . . . . . . . . . . . . 415-416Materialauffangnetz . . . . . . . 361Materialbox . . . . . . . . . 534-535Materialcontainer . . . . . . 190-191Materialfeuchtemessgerät . . . . 486Materialschrank . . . . . . . . . 1021Matratze . . . . . . . . . . . . . 196Matratzenschoner . . . . . . . . 196Mattenschneider . . . . 727-729, .731MAUDERER . . . . . . . . . 550-552Maueranschlussanker . . . . . . 996Mauer-Dicht . . . . . . . . . . . 1012Mauerecken . . . . . . . . . . . 689Mauerhexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689Mauernutfräse . . . . . 785, .829, .845Mauerschlitzer . . . . . . . . 785, .829Mauerschlitzfräse . . . . . . . . 856Mauersperrbahn . . . . . . . . . 1004Mauerstein-Bandsäge . . . . . . 376Mauerverbinder . . . . . . . 941, .993Mauerwerksanschlüsse . . . . . 993Maulringschlüssel . . . . . . . . 326Maulringschlüssel-Satz . . . . . 327Maulschlüssel . . . . . . . . . . 327Maulschlüssel .mit .Ringratsche . 327Maurer-/Pflasterer-/Richtschnur . 688Maurerarbeitsbühne . . . . . . . . 29Maurerhammer . . . . . . . 716-717Maurerkelle . . . . . . . . . 696-697Maurerkelle, .gerader .Hals . . . . 696Maurerkelle, .S-Hals . . . . . . . 696Maurerkelle, .Tiroler .Form . . . . 696Maurermeißel . . . . . . . . . . 722Maurerschnur . . . . . . . . 687-689

Maurertreppe . . . . . . . . . . 530Maurerwinkel . . . . . . . . . . 690MAUS . . . . . . . . . . . . 403-404Mechanische .Rohrverschlüsse . 467Mechanischer .Scherengreifer . . 590MEFRO . . . . . 540, .549, .613-614Mehrbereichsfilter . . . . . . . . 128Mehrbereichs-Kombi-Filter . 126, .128Mehrfach-Richteisen . . . . . . . . . . . . . 588Mehrflaschenanlage . . . . . 249, .259Mehrflaschenanschluss . . . . . 259Mehrwegbehälter . . . . . . . 1045Mehrzweckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Mehrzweckfeile . . . . . . . . . 752Mehrzweckfett . . . . . . . . . . 273Mehrzweck-Lochsäge . . . . . . 898Mehrzweckpalette . . . . . . . . 531Mehrzweckschmierfett . . . . . . 273Mehrzweckschrank . . . . . . . 198Mehrzweck-Seilzüge . . . . . . 557Mehrzweckspachtel . . . . . . . 705Mehrzweckspind . . . . . . . . . 199Mehrzweck-Spritzdüse . . . . . 636Mehrzweckstrahlrohr . . . . . . 631Meißel . . . . . . . . . . . . . . 722Meißel .für .Hydraulikhämmer . . . 36Meißelhammer . . . . . . . .308, .804, .818, .

837-838, .847Meißelhämmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Meißel- .und .Abbauhämmer . . . . 45Melkfett . . . . . . . . . . . . . 264Membranpumpen . . . . . . . . 415MERZ . . . . . . . . . 220-221, .225Messbecher . . . . . . . . . . . 271Messeimer . . . . . . . . . . . . 271Messer . . . . . . . . . 707-709, .726Messerschärfstein . . . . . . . . 918Messerscheide . . . . . . . . . 113Messertasche . . . . . . . . . . .113Messgeräte . . . . . . . . . . . 481Messingdraht-Handbürste . . . . 616Messing-Drahtschrubber . . . . 616Messlatte . . . . . . . . . . . . 685Messpistole . . . . . . . . . . . 485Messrad . . . . . . . . . . . . . 679Messschieber . . . . . . . . . . 691Messstab . . . . . . . . . . 677-678Mess- .und .Anreißlehre . . . . . 588MESTO . . . . . . . 612, .1008-1009Metall-Bandsäge . . . . . . . . . . . . 830, .903Metallboxen . . . . . . . . . . . 212Metallkabeltrommel . . . . . 227-228Metall-Klebeband . . . . . . . . 622Metallklemmen . . . . . . . . . 332Metall-Kreissäge . . . . . . . . . 827Metall-Kreissägemaschinen . . . 902Metall-Lochsägen . . . . . . . . 898Metallsägeblatt . . . . . . . . . . 751Metallsägebogen . . . . . . . . 751Metall-Schelle . . . . . . . . . . 144Metallschere . . . . . . . . . . . .711Metallstiel .für .Teerbürste . . . . 616Metallsuchgerät . . . . . . . . . 484Metall-Uni-Langschnitt . . . . . . 748Meterrissmarke . . . . . . . . . 675

Page 15: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

10

Meterstab . . . . . . . . . . . . 681Mikrometer . . . . . . . . . . . . 691Milchtütenpapier . . . . . . . . . 1006MILWAUKEE . . . . . . . . 802-815Mine . . . . . . . . . . . . . . . 692Mineralwolle-Bags . . . . . . . . 508Mini .Bag . . . . . . . . . . . . . 509Minikrane . . . . . . . . . . . 30-31Minima-Maxima-Thermometer . . .

484-485Mini-Plan .Einebnungsschieber . 592Mischpumpe . . . . . . . . . . . 424Mischstation . . . . . . . . . . . 777Misch- .und .Förderanlage . . . . 425Mischwerkzeug . . . . . . . . . 772Mitgänger .Kehrmaschine . 448, .459Mitteldruckregler . . . . . . . . . 409Mittenschneider . . . . . . . . . 742Mixo-Stromverteiler . . . . . . . 233Möbeleinsatz-Tresor . . . . . . . 208Mobil-Box . . . . . . . . . . . . 507Mobile-Absturzsicherung . . . . 134Mobile .Arbeitsleuchte . . . .236-237, .

239-240, .242-243Mobile .Bauleuchte . . . . . . . . 241Mobile .Dieseltankanlagen . . . . 286Mobile .Energiespar-Arbeitsleuchte .

240Mobile .LED-Arbeitsleuchte . . . 240Mobile .Lichtsignalanlage . . . . 141Mobile .Ölheizzentralen . . . 248-249Mobile .Warmluftheizgeräte . 248-249Mobil-Licht . . . . . . . 240-242, .244Mobilzaun . . . . . . . . . . . . 153Mobilzaunständer . . . . . . . . 153Modulpalette . . . . . . . . . . . 534Monierzange . . . . . . . . . 740-741Montagebox . . . . . . . . . . . 210Montagekleber . . . . . . . . 623, .950Montagekompressor . . . . . . . 302Montageplatten . . . . . . . . . 987Montageschaum . . . . . . . . . 950Montagespray . . . . . . . . . . 422Montagetisch . . . . . . . . . . 559Mopp-Klapphalter . . . . . . . . 270Mopp-Systemwagen . . . . . . . 270Mörtel . . . . . . 944, .948, .952, .991Mörtelbehälter . . . . . . . . 613-614Mörteleimer . . . . . . . . . . . 613Mörtelinjektionssystem . . . . . 421Mörtelkasten . . . . . . . . . 613-614Mörtelkübel . . . . . . . . . 613-614Mörtelmischer . . . . . . . . . . 363Mörtelpatrone . . . . . . . . . . 943Mörtelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Mörtelpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Mörtelrührer . . . . . . . . . . . 778Mörtelrührspaten . . . . . . . . 601Mörtelschläuche . . . . . . . . . 422Mörtelschlitten . . . . . . . . . . . 30Mörtelzusatz . . . . . . . . . . . 1012Mosaikzange . . . . . . . . . . 764Motorenöl . . . . . . . . . . . . 274Motorhacken . . . . . . . . . . . 867Motorhämmer . . . . . . . . . . . 59

Motorsäge . . . . . . . . . . 874, .877Motorsense . . . . . . . . 876, .878MÜBA . . . . 153, .353, .358, .541-542Mühlsägefeile . . . . . . . . . . 752Mulde .für .Schubkarre . . . . . . 542Muldenbag . . . . . . . . . . . . 508Muldenkarre . . . . . . . . . . . 541Muldenkuli . . . . . . . . . . . . 540Müllerbeil . . . . . . . . . . . . 753Müllsäcke . . . . . . . . . . . . 269Müllsackständer . . . . . . . . . 269Mülltonnenbefestigung .Pick . . . 881Multi-Cutter . . . . . . . . . . . 785Multiform . . . . . . . . . . . . . 1011Multiform .Bio-Trennöl . . . . . . 1011Multiform .High .Liquid . . . . . .1011Multiform .Wachs . . . . . . . . . 1011Multifrequenz .Hochleistungssender .

476Multifunktionssocken . . . . . . . 70Multi .Kleb- .und .Dichtstoff . . . . 950Multi-Liner . . . . . . . . . . . . 653Multi-Luftschichtanker . . . . . . 941MultiMaster . . . . . . . . . . . 850Multimeter . . . . . . . . . . . . . 236Multi-Plus-Luftschichtanker . . . 941Multi-Spray . . . . . . . . . . . 277Multitool . . . . . . . . . . . . . 815Mundschützer . . . . . . . . . . 126Muttern . . . . . . . . . . . . . 937Mütze . . . . . . . . . . . . . . 101MV-Mauerverbinder . . . . . . . 941

NNadelentroster . . . . . . . . . . 307Nadelsperrholz . . . . . . . . . 966Nägel . . . . . . 934, .939, .956, .958Nageldübel . . . . . . . . . . . 945Nageleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723, .725Nagelgerät . . . . . . . . . . . . 958Nagelplatte . . . . . . . . . . . 939Nagelschrauben . . . . . . . . . 939Nagelschuh . . . . . . . . . . . 765Nageltasche . . . . . . . . . 113-114Nasssauger . . . . . . . . . . . 448Nass-Trocken-Kernbohrmaschine .368Nass-Trockenschleifmaschine . . 901Nass- .und .Trockensauger . .450-451, .

455-458Natur-Wetzstein . . . . . . . . . 607Naumburger .Dachkelle . . . . . 725NaviTrackTM .Scout . . . . . . . 474NEDO . 642, .660-661, .674, .677, .679Neigungslaser . . . . . 649, .663, .665Neigungsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . 686Neigungs- .und .Gefällsmesser . . 682NENNINGER . . . . . . . . . . 539Neoprene-Handschuhe . . . . . . 68NESTLE . . . . . . . . 646, .671, .678Netz . . . . . . . . . . 340, .361, .576Niederdruckregler . . . . . . . . 246Niederdruckstrahlgerät . . . . . 298Nilfisk-ALTO . . . . . . . . . 446-451Nitril-Handschuhe . . . . . . . . . 68Nivelliergeräte . . . . . . . . 641-643

Nivelliergliedermaßstäbe . . . . 679Nivellierlatte . . . . . . . . . . . 677Nivellier-Set . . . . . . . . . . . 643Noppenfolie . . . . . . . . 1004-1006Noppenmatte . . . . . . 1005-1006Normalkupplung . . . . . . . . . 359NORTON . .366-367, .372-373, .383, .

391-392, .398, .759-760Notfall-Leuchte . . . . . . . . . 239Notstromautomatik . . . . . . . 426Nurglätter . . . . . . . . . . . . 396

OOberflächenschutz . . . . . . . . . . . . . . . 552Oberfräse . . . . . . . . . . . . 797Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Öl-Heizautomat . . . . . . . . . 252Ölheizer . . . . . . . . 248, .255, .258Öl-Heizgeräte . . . . . . . . . . 255Öl-Kompaktanlage . . . . . . . . 282Ölradiator . . . . . . . . . . . . 245Ölsaugtücher . . . . . . . . . . 276Ölsignierkreide . . . . . . . . . . . . . . . 693-694Öl-System . . . . . . . . . . . . 282Öl-Vorratstank . . . . . . . . . . 282Organisationstische . . . . . . . 201Ortgangsicherung . . . . . . . . 338Ortungsband . . . . . . . . . . . 173Ortungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Ortungssystem . . . . . . . . . 480OSW . . . . . . . . . . . . . . . 630Overall . . . . . . . . . . . . . . 130

PPackband . . . . . . . . . . . . 625Padbrett . . . . . . . . . . . . . 769Padhalter .und .Pads . . . . . . . 397Pads . . . . . . . . . . . . . . . 397Paketwagen . . . . . . . . . . . 1035Palette . . . . . . . . . 531-532, .534Palette .für .Absperrgitter . . . . . 155Palette .für .Dreifußständer . . . . 531Palette .für .Holzschalungsträger . 531Paletten . . . . . . . . . . . 531, .534Palettenaggregate . . . . . . . . 305Palettenbag . . . . . . . . . . . 509Palettenregale . . . . . . 1057, .1059Palettenwanne . . . . . . . . . . 504Palisadenversetzzange . . . 586, .589Paneele . . . . . . . . . . . . . 1004Paneelsäge . . . . . . 784, .822, .842Paneel- .und .Tischkreissäge . . . 822Panzerkabel . . . . . . . . . 230, .233Panzerschlauch . . . . . . . . . 272Panzer-Überfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Papageienlochzange . . . . . . 764Papageienschnabelzange . . . . 764Papierabdeckband . . . . . . . . . . . . . . . 623Papiersack . . . . . . . . . . . . 269Parallel-Schraubstöcke . . . . . 736Parka . . . . . . . . . 104, .107, .109Parkbügel . . . . . . . . . . . . 147Parkett .Grundreiniger . . . . . . 402Parkett .Polish . . . . . . . . . . 402

Parkett .Reiniger . . . . . . . . . 402Parkettsprühreiniger . . . . . . . 402Parkpilz . . . . . . . . . . . . . 149Parkplatzbegrenzung . . . . . . 151Parkplatzbügel . . . . . . . . . . 147Partikelfilter . . . . . . . . . . . 126Partikelschraubfilter . . . . . . . 128Pastenseife . . . . . . . . . . . 264PC-unterstütztes .Datenmess- .und .Speichergerät . . . . . . . . . . 469PE-Auffangschale . . . . . . . . 493PE-Auffangwannen . . . . . . . 493PE-Breitfolien . . . . . . . . . 1005PE-Flachsack . . . . . . . . . . 508PE-Folienklebeband . . . . . . . 622PE-Luftpolsterfolie . . . . . . . . 1006Pendelhub-Stichsäge . . . . 796, .820Pendelinnenvibrator . . . . . . . 388Perfo®-Halterungssortimente . . 1030Perfo®-Hängeschränke . . . . . 1030Perfo®-Kombinationsplatten . 1029Perfo®-Lochplatte . . . . . . . . 1029Perfo®-Mobile . . . . . . . . . . 1029Perfo®-Platten . . . . . . . . . . 1029Permanent .Marker . . . . . . . . 693Personenschutz . . . . . . . . . 228Personenschutz-Adapter . . . . 228Personenschutzleitung . . . . . 228Personenschutz-Stecker . . . . 228Personen- .und .Materialauffangnetz .

361PE-Schrumpfflachfolie . . . . . . 335PE-Schrumpfhauben . . . . . . 335PE-Schrumpfschlauchfolie . . . 335PE-Schutzband . . . . . . . . . 625PFAFF . . . . . . . . . 556, .558-559Pfettenanker . . . . . . . . . . . 940Pflanzautomat . . . . . . . . . . .611Pflanzkelle . . . . . . . . . . . . .611Pflasterboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Pflasterbrechstange . . . . . . . 724Pflasterer-/Richtschnur . . . . . 688Pflasterfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013Pflasterflächen-Reinigungsgerät . 596Pflasterfuge . . . . . . . . . . . 1013Pflasterfugenmörtel . . . . . . . 1013Pflasterhammer . . . . . . . . . 719Pflasternadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Pflasterschnur . . . . . . . . . . 687Pflasterspender . . . . . . . . . 204Pflasterstühlchen . . . . . . . . 719Pflasterverfugungsgerät . . . . . 596Pflasterzieher . . . . . . . . . . 586Pflegemittel . . . . . . . . . . . 402Pflege- .und .Wartungsspray . . . 277Pfosten . . . . . . . . 149-150, .160Pfosten-Wasserwaage . . . . . 683Phasenwenderstecker . . . . . . 234PH .Kreuzschlitz-Schraubendreher .

318-320Piloten-Jacke . . . . . . . . . . 109Pinsel . . . . . . . . . . . . 616-617Pinselbürste . . . . . . . . . 920-921Pionier-Spaten . . . . . . . . . . 601Pistolen-Reiniger . . . . . . . . 950

Page 16: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

11

Pistolenschaum . . . . . . . . . 951PLANAM . . . . . . . . . . 92, .94, .96Planen . . . . . . . 216, .360-361, .624Plankelle . . . . . . . . . . . . . 703Planschutztasche . . . . . . . . 675Planstand . . . . . . . . . . . . 195Plansteinkelle . . . . . . . . . . 703Plastiköler . . . . . . . . . . . . 271Plattenanker . . . . . . . . . . . 942Plattenanreißer . . . . . . . . . 726Platten-Bag . . . . . . . . . . . 507Platten-Dolly . . . . . . . . . . . 710Plattenfugen-Reiniger . . . . 604, .611Plattenhammer . . . . . . . . . 719Plattenhammerstiel . . . . . . . 620Plattenheber . . . . . . . . . 586-587Plattenkarre . . . . . . . . 710, .1037Plattenkuli . . . . . . . . . . . . 586Plattenlegerhammer . . . . . . . 719Plattenlegerramme . . . . . . . 721Plattenlift . . . . . . . . . . . . . 710Plattensäge . . . . . . . . . . . 707Platten- .und .Blocksteinheber . . 586Platten- .und . .Fliesenschneidmaschine . . . . 758Plattenwagen . . . . . . . 710, .1037Plattformwaage . . . . . . . . . 488Platthacke . . . . . . . . . . . . 605PLETTAC . . . . . . . 356-357, .510PneuMatik .Stahlschneider . . . . 734Pneumatische .Rohrverschlüsse . 467Pocket .Thermo-Hygrometer . . . 485Podestleiter . . . . . . . . . 522-523Podesttreppe . . . . . . . . . . 530Polierrad . . . . . . . . . . . . . 914Polizeigitter . . . . . . . . . 155-156Polohemd . . . . . . . . . . . . 101Poloshirt . . . . . . . . . . . 86, .101Polyacrylat-Transfer-Klebeband . 622Polyesterband . . . . . . . . . . 332Polyesterband-Umreifungs-Set . 333Polyester .Kunststoffband . . . . 334Polyester-Strickhandschuhe . . . . 67Polymere .Räder . . . . . . . . . 542Polypropylen-Flechtkordel . . 688-689Polypropylen-Seil . . . . . . . . 560Posterstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Power-Stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399PP-Aluband . . . . . . . . . . . 626PP-Flachsack . . . . . . . . . . 508PP-Kunststoffband . . . . . . . . 333PP-Kunststoffband .Umreifungsset .

333PP-Packband . . . . . . . . . . 625PP .Seil . . . . . . . . . . . . . . 560PRAMAC . . . . . . . . 23, .426-428Präzisions-Kreissägeblatt . . . . 906Präzisionstheodolit . . . . . . . 645Präzisionswaage . . . . . 486, .488PREBENA . . . . . . . . . . 312-316Premium-Hubwagen . . . . . . . 543Pressluft-Flachschlauch . . . . . 628Pressluftschlauch . . . . . . . . 628Pressluft-Schlauchkupplung . 628-629Prikanker . . . . . . . . . . . . 995

Primer . . . . . . . . . . . . 407-408Prisma . . . . . . . . . . . . . . 676Prismenstab . . . . . . . . . . . 676Pritschenwagen . . . . . . . . . 1038PROBST . . . . . . . . . . . 587-596Profi-Amboss-Astschere . . . . . 608Profi-Ausblaspistole . . . . . . . 306Profi-Key . . . . . . . . . . . . . 746Profile .aus .PVC-U . . . . . . . . 1003Profil-Kartätsche . . . . . . . . . 685Profillochplatte . . . . . . . . . . 939Profilstaberder . . . . . . . . . . 224Profil-Verbundzange . . . . . . . 712Profi-Marker . . . . . . . . . . . 692Profi-Reifenfüller . . . . . . . . . 306Profi-Reifenfüllgerät . . . . . . . 306Profisprühgerät . . . . . . . . 1010PRONIVO . . . . . 475-476, .664-666Propan-Aufschweiß-Brenner . . 409Propan .Bitumenkocher . . . . . 405Propan-Brenner . . . . . . . . . 409Propan-Bully-Brenner . . . . . . 409Propangas-Heizautomaten . 249, .258Propan-Gasheizer . . . . . . 249, .258Propangas-Heizgerät . . . . . . 245Propan-Heißluft-Lanzenbrenner . 406Propan-Leisebrenner . . . . . . 410Propan .Vergussmassekocher . . 405Prüfamboss . . . . . . . . . . . 478Prüfblasen . . . . . . . . . . . . 468Prüfdichtkissen . . . . . . . . . 465Prüfgerät . . . . . . . . . . . . . 225Prüfgeräte . . . . . . . . . . . . 468Prüfgerät .für .Hausanschlüsse . . 469Prüfstempel . . . . . . . . . . . 477Prüf- .und .Dichtkissen . . . . . . 466PU-Druckluftschläuche . . . . . 310PU-Fummelbrett . . . . . . . . . 702PU-Harzmörtel . . . . . . . . . . 1013Puksäge . . . . . . . . . . . . . 751Puksägeblatt . . . . . . . . . . . 751Pullover . . . . . . . . . . . . . . 87Pulloverjacke . . . . . . . . . . . 82Pulveraufladelöscher . . . . . . 293Pulverlöscher . . . . . . . . . . 293Pumpe . . . . . . . 280-281, .412-420Pumpenschlauch . . . . . . . . 630Punkt-Lötbrenner . . . . . . . . 411Punktöler . . . . . . . . . . . . 276PU-Pistolenreiniger . . . . . . . 950PU-Reibebrett . . . . . . . . . . 702PU-Reiniger . . . . . . . . . . . 950PU-Stretch-Bekleidung . . . . . 105Putzabschlussprofil . . . . . 713-714Putzbearbeitungsmaschine . . . 855Putzfeuchtemesser . . . . . . . 483Putz-Gerüstböcke . . . . . . . . 343Putzglättmaschine . . . . . . . . 855Putzhaken . . . . . . . . . . . . 954Putzhobel . . . . . . . . . . . . 755Putzigel . . . . . . . . . . . . . 830Putzkelle . . . . . . . . . . . . . 697Putzkratzer . . . . . . . . . . . 704Putzlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Putzlehre . . . . . . . . . . . . 713

Putzmittelschrank . . . . . . . . 198Putzpapier . . . . . . . . . . . . 268Putztuchrolle . . . . . . . . . . . 268Putz- .und .Fugenplatte . . . . . . 700Putzwerfer . . . . . . . . . . . . 704Putzwolle . . . . . . . . . . . . 268PVC-Druckluftschlauch . . . . . 310PVC-Druckluftschlauch-Set . . . 310PVC-Einbausatz .für . .Hohlwandkonsole . . . . . . . . 976PVC-Handschuhe . . . . . . . . . 67PVC-Klebeband . . . . . . . . . 622PVC-Schutzband . . . . . . . . 624PVC-Tricotschlauch . . . . . . . 632PZ .Kreuzschlitz-Schraubendreher . . .

318-320

QQuarzsignalanlage . . . . . . . . . . . . . . . 141Quellmörtel . . . . . . . . . . 1012Quellpaste . . . . . . . . . . . . 1000Quellverguss-Mörtel . . . . . . . 991Quergriff . . . . . . . . . . . . . 327Quetschverbindungen . . . . . . 173Quetschzange . . . . . . . . . . 173Quick-Fix . . . . . . . . . . . . 674

RRabitzzange . . . . . . . . . . . 764Rabot . . . . . . . . . . . . . . 703Rad .für .Schubkarre . . . . . . . 542Radienschnitt-Adapter . . . . . . 596Radio . . . . . . . . . 797, .814-815Radkreuzschlüssel . . . . . . . 331RADLER .& .RUF . . . . . . . 298-299Radsatz . . . . . . . . . . . . . 426Rahmendübel . . . . . . . . . . 943Rahmengerüst . . . . . . . . . . 358Rahmen-Greifer . . . . . . . . . 571Rahmenpalette . . . . . . . . . 531Rail .Cut . . . . . . . . . . . . . 911Rallyekombi . . . . . . . . . 102-103Rammsonde . . . . . . . . . . . 479Rampenladebrücke . . . . . 553-554Rand-Glättmaschine . . . . . . . 393Randschaufel . . . . . . . . . . 599Randschleifmaschine . . . . . . 400Rand- .und .Flächenschleifmaschine .

395Rangierheber . . . . . . . . . . 556Rasengitterverlegehilfe . . . . . 587Rasenmäher . . . . . . 866-867, .869Rasenrechen . . . . . . . . 606-607Rasenwalze . . . . . . . . . . . 607Raspel . . . . . . . . . . . . . . 752Raspelbrett . . . . . . . . . . . 704Raspelhobel . . . . . . . . . . . 704Raspelsatz . . . . . . . . . . . . 752Rasterschwammauflage . . . . . 768Ratio .Adapter . . . . . . . . . . 899RATIO .Gewindebolzen . . . . . 899RATIO .Gewindefett . . . . . . . 899Ratio .Star .Cutter .Bohrkopf . . . 899RATIO .Verlängerung . . . . . . 899Ratschenschlüssel . . . . . . . . . . 325, .359

Raumcontainer . . . . . . . . . 182Raumnutzregal . . . . . . . . . 189Raumthermostat . . . . . . . . . 249Raupenschere . . . . . . . . . . 609Raupentransporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rechen . . . . . 601, .606-607, .611Rechteckbehälter . . . . . . . 1041Reciprosäge . . . . . . . . . . . 796Recyclingfuß . . . . . . 153-154, .157Reflektoren . . . . . . . . . . . 149Regalanfahrschutz . . . . . . . . . . . . . . . 177Regalleiter . . . . . . . . . . . . 520Regalschrank . . . . . . . . . 1020Regenbundhose . . . . . . . . . . 89Regenhose . . . . . . . . . . 83, .88Regenjacke . . . 83, .88-89, .105-106Regen-Latzhose . . . . . . . 104, .106Regenschutzbekleidung . . . . . 105Regenschutzhose . . . . . . . . 105Regenschutzjacke . . . . . . . . 105Regler-Schlauch-Set . . . . . . 409Regner . . . . . . . . . . . . . . 634Reibebrett . . . . . . . 702-703, .768Reibebrett-Träger . . . . . . . . 702Reichsform-Sense . . . . . . . . 607Reifenfüller . . . . . . . . . 306-307Reifenfüllgerät . . . . . . . . . . 306Reifenmontierheber . . . . . . . 331Reinigungslotion . . . . . . . . . 264Reinigungsmittel . . . . . . . 277, .454Reinigungspistole . . . . . . . . 637Reinigungsset .für .Laminat . .und .Fliesen . . . . . . . . . . . 402Reinigungsset .für .Parkett . . . . 402Reinigungssystem .für .Rührer . . 772Reißklaue . . . . . . . . . . . . 708Reißnadel . . . . . . . . . . . . 762Reißschiene . . . . . . . . . . . 691Reisstrohbesen . . . . . . . . . 615Reithaue . . . . . . . . . . . . . 604REMKO . . . . . . . . . . . 251-254Reparaturband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Reparaturmörtel . . . . . . . . . 408Restfaser-Bindemittel . . . . . . 507Reuthacke . . . . . . . . . . . . 605Rhein .Maurerhammer . . . . . . . . . . . 716Rheinische .Maurerkelle . . . . . 697Richteisen . . . . . . . . . . 586, .588Richtscheit . . . . . . . . . . . . 685Richtschnur . . . . . . . . . . . 688Richtstrebe . . . . . . . . 969, .971Richt- .und .Messlatte . . . . . . . 685Richtungspfeil .Matte . . . . . . . 289Richtzwinge . . . . . . . . . . . 739RIDGID . . . . . . . . . . . 472-474RIETBERG . . . . . . . . . . . 288Riffeleinsätze . . . . . . . . . . 720Rillenkratzer . . . . . . . . . . . 704Ringkeil . . . . . . . . . . . . . 621Ringmaulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 325Ringmuttern . . . . . . . . . . . 583Ringpinsel . . . . . . . . . . . . 617Ring-Ratschenschlüssel . . . . . 325Ringschlüssel . . . . . . . . . . 327Ringschrauben . . . . . . . . . 583

Page 17: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

12

Rinneisen-Abbiegezange . . . . 726Rippenstreckmetall . . . . . . 1001Rissband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Ritz- .und .Spalteisen . . . . . . . 720Rödeldraht . . . . . . . . . . . . 953Rödelgerät . . . . . . . . . . . . 953Rohrabschneider . . . . . . . . 745Rohrbohrmaschine . . . . . . . 365Rohrgehänge . . . . . . . . 572-573Rohrlegehaken . . . . . . . 571-572Rohrpfosten . . . . . . . . . . . 165Rohrreinigungswellen . . . . . . 471Rohrschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Rohrschneider . . . . . . . . . . 745Rohr-Schweißer-Gripzange . . . 746Rohrspachtel . . . . . . . . . . 705Rohrsteckschlüssel . . . . . . . 330Rohr- .und .Wasserpumpenzange . 744Rohrverbinder . . . . . . . . . . 359Rohrverlegehaken . . . . . . 570-572Rohrverlegezange . . . . . . . . 572Rohrverschlüsse . . . . . . . . . 467Rohrzange . . . . . . . . . . . . 744Rohrzug . . . . . . . . . . . . . 570Rohsperrholz .für .Betonschalung . 966Rollbock . . . . . . . . . . . . . 354Rollbrechstange . . . . . . . . . 724Rollcontainer . . . . . . . . . . . . . . . 201, .1024Rollenaufsatz . . . . . . . . . . 770Rollenfuß . . . . . . . . . 153, .359Rollenhandtuchspender . . . . . 263Rollenkoffer . . . . . . . . . . . 1031Rollgabelschlüssel . . . . . . . . 324Rollmeter . . . . . . . . . . . . 681Rollmuli . . . . . . . . . . . . . 885Rollstuhlauffahrrampe . . . . . . 555Rolltacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679Rondenrührer . . . . . . . . . . 778Rostlöser . . . . . . . . . . . . 277Rostsanierer .und .Grundierer . . 277Rotationslaser . . .648-651, .653-654, .

658-662, .664-667Rotationsmischer . . . . . . . . 772Rotationsschleifer . . . . . . . . 853Rotoren . . . . . . . . . . . . . 422RSI-Gelbstreifen-PLUS . . . . . 632Rübenhacke . . . . . . . . . . . 605Rückenspritze . . . . . . . . . . 612Rückenstützgurte . . . . . . . . . 91Rücksäge . . . . . . . . . . . . 749Ruheraumliege . . . . . . . . . 205Rührer . . . . . . . . . . . . 774, .778Rührgerät . . . . . . . . . . 777-778Ruhr-Spaten . . . . . . . . . . . 601Rührspaten . . . . . . . . . . . 601Rührständer . . . . . . . . . . . 772Rundbürste . . . . . . . . . 920-921Rundfeile . . . . . . . . . . . . 752Rundgestell . . . . . . . . . . . 532Rundgreifer . . . . . . . . . . . 570Rundkopfnägel . . . . . . . . . 315Rundkopfnagler . . . . . . . . . 313Rundkopf-Streifennagler . . . . . . . . . 313Rundlochschere . . . . . . . . . 748Rundschlingen . . . . . . . . . . 577

Rundsichel . . . . . . . . . . . . 607Rundstahlkette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Rundstrahler . . . . . . . . . . . 139Rundumkennleuchte . . . . . . . . . . . . . 140Rundum-Leuchte . . . . . . . . 240Rundzange . . . . . . . . 741, .747Rutschenabzweig . . . . . . . . 350Rutschenrahmen . . . . . . . . 350Rüttelflasche . . . . . . . . . 388-389Rüttelpatsche . . . . . . . 392, .395Rüttelstampfer . . . . . . . . . . . 43Rütteltisch . . . . . . . . . . . . 477

SSaalbesen . . . . . . . . . . . . 615Säbelsäge . .785-786, .796, .807, .813, .

820, .828-829, .845Säbelsägeblätter . . . . . . . 807, .909-910Sackkarren . . . . . . . . 545, .549Safe .+ .Clean .Set . . . . . . . . 130SAFE-MASTER . . . . . . . 498-499Safety-Box . . . . . . . . . . . . .118Säge . . 609-611, .703, .707, .749-751, .

756Sägebänder . . . . . . . . . . . 375Sägeblatt . . 749, .751, .906, .908-910Sägeblätter . . . . . . . . . . . 909Sägebogen . . . . . . . . . . . 751Sägeketten-Haftöl . . . . . . . . 274Sägewinkel . . . . . . . . . . . 703Sandschaufel . . . . . . . . 598-599Sandsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Sandstrahlgeräte . . . . . . . . 298Sandstrahlkabinen . . . . . . . . 299Sandstrahlpistole . . . . . . . . 307Sandstrahl .Schutzausrüstung . . 298Sanierungsfräse . . . . 830, .853, .858Sanierungsschleifer . . . . . 833-834Sanitärcontainer . . . . . . . . . 182Satellitengestütze .Funkwetter- .stationen . . . . . . . . . . . . . 484SAUER . . . . . . . . . . . 857-858Sauerstoff-Selbstretter . . . . . . 470Saug-Dichtring . . . . . . . . . . 631Sauger . . . . . . . . . . . . 448, .856Sauggerät . . . . . . . . . . . . 612Saugheber . . . . . . . . . . . . 584Saugkorb . . . . . . . . . . . . 632Saug-Kupplung . . . . . . . . . 631Saugplatten . . . . . . . . . . . 593Saugring . . . . . . . . . . . . . 397Saug-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Saugstrahlkabine . . . . . . . . 299Saug- .und .Druckschlauch . . . . 630Saug- .und .Druckspritze . . . . . 272Säulenzwinge . . . . . . . . . . 973SBH . . . . . . . . . . . . . 347-349Schaber . . . . . . . . . . . 602, .623Schachthaken .mit .Kette . . . . . 631Schachtleiter . . . . . . . . . . . 518Schachtrahmenheber . . . . . . 574Schachtringklemmen . . . . . . 573Schachtschutzgitter . . . . . 134-135Schachtversetzzange . . . . . . 590Schachtzange . . . . . . . . 572-573

Schaftrohre . . . . . . . . . . . 144Schaftrundbürste . . . . . . . . 920Schäkel .mit .Schraubbolzen . . . 582Schalöl . . . . . . . . . . . . . . 1011Schalölspritze . . . . . . . . . . 1009Schalungsabstandhalter . . . 989-990Schalungsabstandrohre . . . 991-992Schalungsbesen . . . . . . . . . 615Schalungsbohrer . . . . . . . . 897Schalungshalter . . . . . . . . . 959Schalungskonsole . . . . . . . . 967Schalungsstützenkopf . . . . 972-973Schalungs-Stütz-Nagel . . . . . 972Schalungstafeln . . . . . . . 964-965Schalungsträger . . . . . . . 963, .966Schalwachs . . . . . . . . . . . 1011Schalzwinge . . . . . . . . . . . 973Schärffeile . . . . . . . . . . . . 752Schärfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918Schaufel . . . . . . 598-599, .615, .883Schaufel .für .Schüttgut . . . . . . 538Schaufelstiel . . . . . . . . . . . 619Schaumstoff-Matratze . . . . . . 196Schelle . . . . . . . . . . . . . . 144Schere . . . . . . . . . . . . . . 726Scherengreifer . . . . . . . . . . 590Scherenhubwagen . . . . . . . . . . . . . . . 544Scheuerbürste . . . . . . . . . . 616Scheuertuch . . . . . . . . . . . 267Schiebebügelwagen . . . . . . . 1033Schiebegriff . . . . . . . . . . . 327Schiebelehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Schiebeleiter . . . . . . . . . . . 514Schieberkappendetektor . . . . . . . . . 480Schiebetor . . . . . . . . . . 154, .158Schiebetürenschrank . . . . . . 197Schieferhammer . . . . . . . . . 725Schieferhaubrücke . . . . . . . . . . . . . . . 725Schieferschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Schiefer- .und .Faserzementschere .

726Schilderabdeckband . . . . . . . 166Schilderhalter . . . . . . . . . . 144Schilderpfosten . . . . . . . . . 144Schilderständer . . . . . . . . . 134Schittersäge . . . . . . . . . . . 749Schlaganker . . . . . . . . . . . 976Schlagbohrkronen . . . . . . . . 898Schlagbohrmaschine . 779, .791, .802, .

816Schlagbohrschrauber . . . 788, .799, .

809-810, .825-826, .843Schlagdorn . . . . . . . . . . . 976Schlageisen . . . . . . . . . . . 720Schlaghammer . . . . . . . 781-782Schlagschnurautomat . . . . . . 692Schlagschnurgerät . . . . . . . . . . 692, .726Schlagschrauber . 307-308, .791, .798, .

805-806, .810-811, .816, .825, .843Schlangenbohrer . . . . . . . . 897Schlauch . . . . . . . . 628, .630, .632Schlauchbrücke . . . . 149, .555, .630Schlauchhalter . . . . . . . . . . 633Schlauchklemmen . . . . . . 629, .637Schlauchkupplung . . . . . . 628-629

Schlauchleitung . . . . . . . . . 409Schlauchregal . . . . . . . . . . 1053Schlauchschellen . . . . . . . . 537Schlauch-Sets . . . . . . . . . . 310Schlauchtrommel . . . . . . . . 309Schlauchverbindungsrohr . . . . 629Schlauchverbindungsröhrchen . 637Schlauchverschraubungen . . . 636Schlauchwagen . . . . . . . . . 633Schlauchwasserwaage . . . . . 686Schlaufenanker . . . . . . . . . 983Schlegelmulcher . . . . . . . . . 870Schleifblatt . . . . . . . . . . . . 832Schleifblock-Set . . . . . . . . . 917Schleifbockscheiben . . . . . . . 918Schleifbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704Schleifer . . . . . . 706, .853-855, .858Schleifgewebe . . . . . . . . 916-917Schleifgitter . . . . . . 397, .706, .832Schleifklotz . . . . . . . . . . . 916Schleifkorken . . . . . . . . . . 916Schleifmaschine . . 398-400, .901, .904Schleifpapier . . . . . . 832, .916-917Schleifringe . . . . . . . . . . . 397Schleifrollen . . . . . . . . . . . 917Schleifscheibe . . . 397, .911-914, .932Schleifstaubsauger . . . . . . . 399Schleifstein . . . . . . 610, .916, .918Schleifstifte-Set . . . . . . . . . 918Schleiftopf . . . . . . . . . . . . 916Schleifvlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832Schleifvliesscheiben . . . . . . . 914Schleifvlies-Streifen . . . . . . . 917Schleusenmodule . . . . . . . . 183Schlichthobel . . . . . . . . . . 755Schließfachgarderoben . . . . . 200Schließfachsäulen . . . . . . . . 200Schlitzmeißel . . . . . . . . . . 722Schlitz-Schraubeinsatz . . . . . 322Schlitz-Schraubendreher . . . . 320Schlosserhammer . . . . . . . . 715Schlosserhammerstiel . . . . . . 620Schloss-Set . . . . . . . . . . . 207Schlüsselbox . . . . . . . . . . 208Schlüsselfeilensatz . . . . . . . 752Schlüsselschrank . . . . . . . . 208Schmalrückenklammern . . . . . 956Schmierfett . . . . . . . . . . . 273Schmiermittel .für .Ketten . . . . . 277Schmiernippelsortiment . . . . . 273Schmierseife . . . . . . . . . . . 265Schmierstoff . . . . . . . . . . . 277Schmierstoff-Tank . . . . . . 284-285Schmutzfangmatte . . . . . . . . . . . . . . . 270Schmutzwasserpumpe . . . . . 417Schmutzwasser-Tauchpumpen . 414Schneckenmäntel-Statoren . . . 421Schneefangzaun . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Schnee-Fuchs . . . . . . . . . . 882Schneehexe . . . . . . . . . . . 885Schneescharre . . . . . . . . . 603Schneeschieber . . . . . . . . . 885Schneidegerät . . . . . . . . . . 732Schneide- .und .Biegegerät . . . . 732Schneide- .und .Biegewerkzeug . 731

Page 18: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

13

Schneidhexe . . . . . . . . . . . 758Schneidmaschine . . . . . . . . 734Schneidrädchen . . . . . . . . . 758Schneid- .und .Brechzange . . . . 764Schneid- .und .Gehrungslade . . . 749Schnellbaucontainer . . . . . 188-189Schnellbau-Magazinschrauber . 791Schnellbauschaum . . . . . . . 951Schnellbauschrauben . . . . . . 935Schnellbauschrauber . . . . . . 816Schnellkupplungen . . . . . . . 635Schnellspannzwinge . . . . . . . 739Schnellverbau . . . . . . . . . . 347Schnellverschluß .Quick-Fix . . . 674Schnellwechseladapter . . . . . 778Schnittschutz .Bundhose . . . . . .115Schnittschutz-Lederstiefel . . . . .116Schnittschutzwarnjacke . . . . . .116Schnittschutzwarnlatzhose . 115-116Schnur . . . . . . . . . . . . . . 688Schnurbandhalter . . . . . . . . 143Schnureisen . . . . . . . . . 143, .762Schnurgerüst . . . . . . . . 341-342Schnurgerüstmast . . . . . . . . 967Schnurgerüst-Stapelpalette . . . 342Schnürsenkel . . . . . . . . . . . 70Schnürstiefel . . . . 72-75, .78-80, .116Schnur-Wasserwaage . . . . . . 687Schonhammer . . . . . . . . 718, .762Schon-Vorschlaghammer . . . . 719Schotter- .oder .Straßenrechen . . 601Schrägbauaufzug . . . . . . . . 569Schrägschnittlehre . . . . . . . . 758Schrägstützen . . . . . 969, .971-972Schrammborde . . . . . . . . . 151Schranke . . . . . . . . . . . . 148Schraub-Bits . . . . . . . . . . . 321Schraubeinsatz . . . . . . . . . 322Schrauben . . . . . . . 934-937, .939Schraubendreher . . . 318-322, .329Schraubendreher-Einsatz . . . . 330Schraubendreher-Satz . . 322, .329Schraubendreher-Sortiment . 318-322Schraubenkompressor . . . . . 300Schraubenvorsatz . . . . . . . . 321Schrauber . . . . . . . . . . . . 816Schraubkupplung . . . . . 359, .636Schraubsäge . . . . . . . . . . 322Schraub-Schutzgeländerzwinge . 975Schraubstock . . . . . . . . . . 736Schraubzange . . . . . . . . . . 744Schraubzwinge . . . . . . . 738-739Schreibtisch . . . . . . . . . . . 201Schreinerwinkel . . . . . . . . . 690Schrubber . . . . . . . . . . . . 616Schrumpfflachfolie . . . . . . . . 335Schrumpfhauben . . . . . . . . 335Schrumpfhauben-Konfektionierer .335Schrumpfschläuche . . . . . . . 173Schrumpfschlauchfolie . . . . . 335Schruppschleifscheibe . . . . . . . . . . . .911Schubkarre . . . . . . . . . 539-542Schubkarrengehänge . . . . . . 542Schubladencontainer . . . . . 1025Schuh-Deodorant . . . . . . . . . 70

Schürze . . . . . . . . . . . . . . 91Schüttgutlehre . . . . . . . . . . 712Schuttmulde . . . . . . . . . . . 538Schuttrutsche . . . . . . . . . . 351Schüttsilo . . . . . . . . . . . . 536Schutzausrüstung .für .Kanalarbeiter .

129Schutzausrüstungs-Koffer . . . . 128Schutzbacken . . . . . . . . . . 737Schutzband . . . . . . . . . 624-625Schutzbrille . . . . . . . . . 120-121Schutzfolie . . . . . . . . . . 623, .626Schutzgeländerzwinge . . . 974-975Schutzgitter . . . . . . . . . . . 359Schutzhandschuhe . . . . . . 67-68Schutzhelm . . . . . . . . . . . 117Schutzkleinspannungsleuchte . . 240Schutzmaske . . . . . . . . . . 298Schutzoverall . . . . . . . . . . 130Schutztür . . . . . . . . . . . . 209Schutz- .und .Abdeckplane . . . . 360SCHWAMBORN . . . . . . . 394-397Schwamm . . . . . . . . . . . . 767Schwamm-Beläge . . . . . . . . 768Schwammbrett . . . . . . . . . . . . . . . 768-769Schweißbänder . . . . . . . . . 117Schweißer-Gripzange . . . . . . 746Schweißer-Handschuhe . . . . 66, .69Schweißerhandschuhe . . . . . . 67Schweißerkissen . . . . . . . . 294Schweißermaske . . . . . . . . 128Schweißerschürze . . . . . . . . . 91Schweißerschutzbrille . . . . . . 120Schweißerstiefel . . . . . . . . . . 76Schweißervorhang . . . . . . . . . . . . . . . 294Schweißgeräte . . . . . . . . . . . . . . . 295-297Schweißinverter . . . . . . . . . 296Schweißmaschine . . . . . . . . 296Schweizer .Traufel . . . . . . . . 701Schwenkarm . . . . . . . . . . . 562Schwenkarmaufzug . . . . . . . 563Schwerlast-Winkelverbinder . . . 940Schwerstativ . . . . . . . . . . . 674Schwingschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . 786SDMO . . . . . . . . . . . . 440-441Sechskant-Abbruchhammer . . . 818Sechskant-Holzschrauben . . . . . . . 936Sechskantmutter . . . . . . . . . . . . 937, .984Sechskantschrauben . . . . 936-937Sechskant-Steckschlüssel . . 318, .330Sechskant-Stiftschlüssel . . . . . . . . . 324SECON . . . . . . . . . . . . . 480Seekiefern-Sperrholz . . . . . . 966SeeSnake . . . . . . . . . . . . 473SeeSnake® .LCD .Pak .Monitor . . 472See- .und .Lager-Container . . . . 187Segeltuchhüllen . . . . . . . . . 676Seife . . . . . . . . . . . . . 264-265Seifencreme . . . . . . . . . . . 264Seifenfett . . . . . . . . . . . . 273Seifenspender . . . . . . . . . . 264Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, .576Seilaufzug . . . . . . . . . . . . 568Seilauszugsleiter . . . . . . . . 514Seil-Kettengehänge . . . . . . . 579

Seilkürzer . . . . . . . . . . . . 131Seilwinde . . . . . . . . . . . . 556Seilzüge . . . . . . . . . . . . . 557Seitenplane . . . . . . . . . . . 158Seitenschneider . . . . . . . 741-742Seitenschutz . . . . . . . . . 339, .967Seitenschutznetz . . . . . 340, .361Selbstglanzemulsion . . . . . . . . . . . . . 265Selbstklebefolie . . . . . . . . . 166Senklot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687Senkloteinrichter . . . . . . . . . 762Sense . . . . . . . . . . . . . . 607Sensenbaum . . . . . . . . . . 607Sensensichel . . . . . . . . . . 607Setzeisen/Handsetzer . . . . . . 720Setzhaken . . . . . . . . . . . . 588Setzlatte . . . . . . . . . . . . . 685Setzwerkzeug . . . . . . . . . . 947S-Fix .Keile . . . . . . . . . . . . 621SG-A .Sender . . . . . . . . . . 475Shorts . . . . . . . . . 93, .95-97, .101Sichel . . . . . . . . . . . . . . 607Sicherheitsbake . . . . . . . 135, .140Sicherheitsbakenleuchte . . . . 140Sicherheitsbauzaunklemme . . . 153Sicherheits-Filtersack . . . . . . 449Sicherheitshalbschuh . . . 75-77, .79Sicherheitshalbschuhe . 72-74, .78-79Sicherheitskappe . . . . . . . . 143Sicherheits-Karton-Öffner . . . . 709Sicherheits-Kreisschneider . . . 707Sicherheitsmesser . . . . . . . . 708Sicherheitsmischer . . . . . . . 363Sicherheitssandalen . . . . . . . . 73Sicherheitssauger . . . 450, .835-836Sicherheitssaugsystem . . . 449-450Sicherheitsschnürstiefel .72-75, .78-80Sicherheitsschrank . . . . . . . 208Sicherheitsstahlnägel . . . . . . 958Sicherheitsstiefel . . . . . 71, .75-78Sicherheitstransformator . . . . 241Sicherheitstür . . . . . . . . . . 209Sicherungrohr . . . . . . . . . . 339Sicherungsgarnitur .für .Haken . . 582Sicherungshaken . . . . . . . . 153Sicherungsleuchte . . . . . . . . 139Sicherungsringzangen . . . . . . 747Sichtbetonband . . . . . . . . . 624Sichtlagerkästen . . . . . . . . . 1042Sichtrollwagen . . . . . . . . . . 1043Sichtschutzplane . . . . . 156, .158Siebe . . . . . . . . . . . . . . 607Signalanlage . . . . . . . . . . . 141Signalmarker . . . . . . . . . . 694Signierkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . 693-694Signierspray . . . . . . . . . . . 174SILA . . . . . . . . . . . . . . . 141Silicon-Montagespray . . . . . . 422Silikon . . . . . . . . . . . 951, .1014Silikon-Fugenabzieher . . . . . . 766Silikonfugenentferner . . . . . . 767Silofugenbänder . . . . . . . . . 1003Silogabel . . . . . . . . . . . . . 606Silo-Schlauch . . . . . . . . . . 537Simplex-Schonhammer . . . . . 718

Simplex-Spalthammer . . . . . . 719Simshobel . . . . . . . . . . . . 755Siralschlauch-Set . . . . . . . . 307Skelett-Pistole . . . . . . . . . . 766S-Maul-Rohrzange . . . . . 743-744Sockelprofil . . . . . . . . . 713-714Socken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71Sofortkompresse . . . . . . . . 204Softflaschenspender . . . . . . . 264Softshell-Jacke . . .83, .86, .101, .116Sohlen . . . . . . . . . . . . . . . 70SOLA . . . . . . . . . 666, .683-685Sommermütze . . . . . . . . 101, .111Sondierstange . . . . . . . . . . 479Sondierstangenheber . . . . . . 479Sorghobesen . . . . . . . . . . 615SOROTO . . . . . . . . . . . . 776Spachtel . . . 699-700, .705-706, .765Spachtelkasten . . . . . . . . . 706Spachtelmesser . . . . . . . . . 706Spalt-, .Halbband . . . . . . . . . 954Spaltaxt . . . . . . . . . . . 753-754Spalteisen . . . . . . . . . . . . 720Spalthammer . . . . . . . . . . 719Spaltkeil . . . . . . . . . . . . . 753Spaltmeißel . . . . . . . . . . . 722Spanndrahtabschneider . . . . . 728Spanngerät . . . . . . . . . . . 982Spanngurt . . . . . . . . . . . . 578Spannkette . . . . . . . . . . . 984Spannplattenböden . . . . . . . 1056Spannratsche . . . . . . . . . . 578Spannschloss . . . . . . . . 982, .984Spannstab . . . . . . . . . . . . 983Spannstellen . . . . . . . . . . . 991Spannungsprüfer . . . . . . . . 235Spannungs- .und .Frequenzumformer .

388Spannzange . . . . . . . . . . . 746Spanplattenschrauben . . . . . . . 934-935Sparren-Pfettenanker . . . . . . 940Sparrenzwinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739Spaten . . . . . . . . . . . . 600-601Spatengabel . . . . . . . . . . . 601Spatengabel .T-Stiel . . . . . . . 621Spatenschaufel . . . . . . . . . 599Spatenstiel . . . . . . . . . . . . 619Spax . . . . . . . . . . . . . . . 935Specksteinkreide . . . . . . . . 694Speed .Stop . . . . . . . . . . . 149Spenderpumpe . . . . . . . . . 263Sperrbügel . . . . . . . . . . . . 147Sperrpfosten . . . . . . 146-147, .150Sperr-Ring .für .Kupplung . . . . . 631Spezial-Bügelsäge .für .Rohre . . 749Spezial-Dämmplattenklinge . . . 726Spezial .Flachrundzange . . . . . 741Spezial-Glättekelle . . . . . . . . . . . . . . . 705Spezial-Gliedermaßstäbe . . . . 681Spezial-Kantenhobel . . . . . . 708Spezial-Messlatte . . . . . . . . 685Spezialpapier-Klebeband . . . . 622Spezial-Plattenhammer . . . . . 719Spezialsägen . . . . . . . . . . 820Spezialsauger . . . . . . . . 448, .456

Page 19: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

14

Spezialschlauch . . . . . . . . . 630Spezialschlüssel . . . . . . . . . 154Spezialschnur . . . . . . . . . . 688Spezial-Stahlnägel . . . . . . . . . . . . . . . 958Spezialtrennscheibe, .extradünn . 912Spiegelgestänge . . . . . . . . . 470Spiegelkasten . . . . . . . . . . 470Spind . . . . . . . . . . . 196, .199Spindelelement . . . . . . . . . 971Spindelspanner . . . . . . . . . 982Spindelzange . . . . . . . . . . 982Spiralbohrer . . . . . . . . . 893, .896Spiral-Panzerkabel . . . . . . . 233Spiralschlauch . . . . . . . . . . 310Spiralschlauch-Set . . . . . . . . . . . . . . . 310SPIT . . . . . . . . . . . . . 958-960Spitzduftöl . . . . . . . . . . . . 267Spitzeisen . . . . . . . . . . . . 720Spitzeisen .Prellerform . . . . . . 721Spitzer . . . . . . . . . . . . . . 694Spitzhacke . . . . . . . . . . . . 603Spitzhammer . . . . . . . . . . 725Spitzkelle . . . . . . . . . . . . 697Spitzmeißel . . . . . . . . . 54, .722Spitzmundstück . . . . . . . . . 273Splintentreiber . . . . . . . . . . 331Splintentreiber-Set . . . . . . . . 330Sprengeisen . . . . . . . . . . . 720Sprengpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616Spritzbalken . . . . . . . . . . . 404Spritzdüsen . . . . . . . . . . . 636Spritzgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Spritzmaschine . . . . . . . 403-404Spritzpistole . . . . . . . . . 306, .637Spritzputzmaschine . . . . . . . 421Spritzschlauch . . . . . . . . . . 404Sprossenstehleiter . . . . . . 512, .516Sprühgerät . . . . . . . . . . . . 1010Sprühpistole . . . . . . . . . 306-307Spülmaschinenreiniger . . . . . 265Spundwandadapter . . . . . . . 976Spundwandhalter . . . . . . . . 344Stableuchte . . . . . . . . . . . 239Stacheldraht . . . . . . . . . . . 154Stacheldrahthalter . . . . . . . . 156Stahl-Aktenregal . . . . . . . . . 197Stahl-Aufziehplatte . . . . . . . 701Stahlband . . . . . . . . . . . . 333Stahlband-Abrollwagen . . . . . 333Stahlband-Apparat . . . . . . . . . . . . . . . 332Stahlbandgerät . . . . . . . . . 333Stahlbandmaß . . . . . . . . . . 680Stahlbandschere . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Stahlbandumreifungsgerät . . . 333Stahlband-Umreifungsset . . . . 333Stahlbauknarre . . . . . . . . . 327Stahl-Bewehrungsanschluss . . 997Stahlblech-Kabeltrommel . . . . 229Stahlblechkoffer . . . . . . . 209-210Stahl-Bügelelement . . . . . . . 997Stahldrahtbesen . . . . . . . . . 616Stahldrahtschrubber . . . . . . . 616Stahlflaschenkarre . . . . . . . . 547Stahlflaschenwagen . . . . . . . 547Stahl-Flügeltürenschrank . . . . 197

Stahlfußplatte . . . . . . . . . . 153Stahl-Kleider-Aktenschrank . . . 197Stahl-Kleiderspind . . . . . . . . 196Stahl-Leichtverbau . . . . . . . . . . . . . . . 349Stahlnägel . . . . . . . . . . 934, .958Stahl-Reihen-Kleiderspind . . . . 196Stahlrillennägel .BÄR . . . . . . . . . . . . . 934Stahlrohr-Betten . . . . . . . . . 196Stahlrohrfluchtstab . . . . . . . . . . . . . . . 675Stahlrohrkarre . . . . . . . . . . 546Stahlrohr-Muldenkarre . . . . . . 541Stahlrohrstütze . . . . . . . . . 968Stahl-Schiebetürenschrank . . . 197Stahlschneider . . . . . . . . . . 734Stahl-Schreibtisch . . . . . . . . 201Stahl-Stacheldraht . . . . . . . . 154Stahl-Universalschränke . . . . . . . . . 197Stahlwinde . . . . . . . . . . . . 556Stahlwolle . . . . . . . . . . . . 765Stampfmeißel . . . . . . . . . . . 36Standardgelenk . . . . . . . . . 971Stand-Lift . . . . . . . . . . . . 737Standrohr . . . . . . . . . . . . 631Standrohr-Unterteil . . . . . . . 631Stangendraht . . . . . . . . . . 954Stapelbehälter . .533-534, .1043-1044Stapelgestell . . . . . . . . . 531, .534Stapelkarren . . . . . . . . . 545, .549Stapelpaletten . . . . . . . . . . 531Stapelstuhl . . . . . . . . . . . . 201Stapeltransportkästen . . . . . . 1046Stapler . . . . . . . . . . . . . . . 23Staplerspiegel . . . . . . . . . . 172Star .Cutter .Förderwendel . . . . 899Star .Cutter .Zentrierbohrer . . . . 899Staro .Rollbock . . . . . . . . . . 354Starterbatterien . . . . . . . . . 290Starterleine . . . . . . . . . . . 688Starter- .und .Blockschlüssel . . . 327Startgerät . . . . . . . . . . 291-292Starthilfegerät . . . . . . . . . . 292Starthilfekabel . . . . . . . . . . 290Starthilfespray . . . . . . . . . . 276Startwunder . . . . . . . . . . . 276Stativ . . . . . . . . . . . . . . 657, .673-674, .676Statoren . . . . . . . . . . . . . 421Staubsauger . . . . . . . . . . . 856Staubschutz-Systeme . . . . . . 257Stauchkopfnägel . . . . . . . . . 315Stechbeitel . . . . . . . . . . 755-756Stechbeitel-Satz . . . . . . . . . 755Stecherkelle . . . . . . . . . . . 697Stechschaufel . . . . . . . . . . 599Steckbolzen . . . . . . . . . . . 969Steckdosenbohrer . . . . . . . . 707Steckdosenleiste . . . 229, .234-235Steckdosenverteiler . . . . 221, .225, .

229-230, .234Stecker . . . . . . . . . . . . . 232Steckregal . . . . . . . . . . . . 1054Steckschlüssel . . . . . . . . 318, .330Steckschlüssel-Einsatz . . . . . 330Steckschlüsselsatz . . 325, .328-329Steckvorrichtung . . . . . . . . . 234Steckwerkzeugsatz . . . . . . . 325

Stehleiter . . . . . . . . . 517, .522Stehschrank . . . . . . . . . 204-205Steighilfe . . . . . . . . . . . . . 164Steigleiter . . . . . . . . . . . . 524Steinausheber . . . . . . . . . . 587Steinband . . . . . . . . . . . . 625Steinflachmeißel . . . . . . . . . 722Steingabel . . . . . . . . . . . . 606Steinhauerstift . . . . . . . . . . 693Steinkratzer . . . . . . . . . . . 601Steinladegabel . . . . . . . . . . 537Steinmagnet . . . . . . . . . . . 593Steinpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Steinschlaghammer . . . . . . . 720Steinspaltgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596Steinspitzmeißel . . . . . . . . . 722Steinträgerzange . . . . . . . . 586Steintrenner . . . . . . . . . . . 830Steintrennmaschine . . . . . 375, .377Steintrennsäge . . . . 370, .375, .854Stein- .und .Fugensäge . . . . . . 380Stein- .und .Kaminholzkarre . . . 545STEINWEG-BÖCKER . . 30, .567-569Steinzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586-587Stelensetzer . . . . . . . . . . . 589Stellwinkel . . . . . . . . . . . . 690Stemmhammer . 780, .794, .803-804Sterillösung . . . . . . . . . . . 203Stichaxt . . . . . . . . . . . . . 753Stichling . . . . . . . . . . . . . 707Stichsäge . 707, .749, .784, .796, .807, .

813, .820, .828, .842Stichsägeblätter . . . . . . . 909-910Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . 71Stiefelhose . . . . . . . . . . . . . 71Stiefelputzer . . . . . . . . . . . 269Stiefelreiniger . . . . . . . . . . 269Stiel . . . . . . . . . . . . . 619-621Stielbürste . . . . . . . . . . . . 616Stielhalter . . . . . . . . . . . . 616Stielschleifer . . . . . . . . . . . 706Stift . . . . . . . . . . . . . . . 693Stiftschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Stirnwandwagen . . . . . . . . . 1033Stockbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Stockhammer . . . . . . . . . . 720Stockhammereinsätze . . . . . . 720Stopfen . . . . . . . . . . . . . 989Storchschnabelzange . . . . . . 741Stoßaxt . . . . . . . . . . . . . 753Stoßscharre . . . . . . . . . . . 603Stoßscharrenstiel . . . . . . . . 619Stoßspachtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700Strahlrohr . . . . . . . . . . . . 631Straßenablaufgreifer . . . . . . . 570Straßenbesen . . . . . . . . . . 615Straßenrechen . . . . . . . . 601, .606Strebe . . . . . . . . . . . . . . 349Strebe .für .Bauzaun . . . . . . . 157Streifennagler . . . . . . . . . . 317Streifenschneider . . . . . . . . 707Stretchfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Streugutbehälter . . . . . . . 882-883Streuwagen . . . . . . . . . . . . 884Strickhandschuhe . . . . . . . 67-68

Strinwandwagen . . . . . . . . . 1033Stripper . . . . . . . . . . . . . 399Stromerzeuger . . .426-428, .430-434, .

436, .440-444Stromverteiler . . . . . . . . 227, .233Stromzangen-Multimeter . . . . 236Stuckputz-Entferner . . . . . . . 762Stucksäge . . . . . . . . . . . . 703Stufen-Anlegeleiter . . . . . . . 517Stufenschalung . . . . . . . . . 974Stufenstehleiter . . . . . . . . . 516Stufentritt . . . . . . . . . . . . 513Stuhl . . . . . . . . . . . . . . . 201Stukkateur-Eckenspachtel . . . . 698Stukkateurspachtel . . . . . . . 699Stützenhalter . . . . . . . . 972-973Stütz-Nagel . . . . . . . . . . . 972Stützstrebe . . . . . . . . . . . 156Stützteller . . . . . . . . . 912, .914Südharzer .Bauernbesen . . . . . . . . . 615Südharzer .Besen . . . . . . . . 615SuperCut . . . . . . . . . . . . 851Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . 86Systempaletten . . . . . . . . . 503Systemschrank . . . . . . . . 1028Systemwagen . . . . . . . . . . 270

TTachymeter . . . . . . . . . . . 646Tacker . . . . . . . . . . . . 955-956Tafelblechschere . . . . . . . . . . . . . . . . . 747Tankstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Tapezierbock . . . . . . . . . . 513Taschenbandmaß . . . . . . . . 681Taschenlampe . . . . . . . . 238-239Taschenschieblehre . . . . . . . 691Tauchkreissäge . . . . . . . . . 821Tauchmotorpumpe . . . . . . 414, .416Tauchpumpe . . 57, .412-413, .414-418Tauchsäge . . . . . . . . . . 797, .821Tauchsieder . . . . . . . . . . . 762Teerbürste . . . . . . . . . . . . 616Teereimer . . . . . . . . . . . . 406Teergießkanne . . . . . . . . . . 406Teerkocher . . . . . . . . . . . . 405Teerrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Teerstiefel . . . . . . . . . . . . . 74Teerverteiler . . . . . . . . . . . 602Teilsperrung . . . . . . . . . . . 135Tele-Plan .Handabziehsystem . . 592Teleskop-Abziehsystem . . . . . 592Teleskop .Baumsäge . . . . . . . 610Teleskopbohle . . . . . . . . . . 513Teleskopleiter . . . . . . . . . . 516Teleskop-Messstab . . . . . 677-678Teleskop-Nivellierlatte . . . . . . 677Teleskoprohr .für .Treppenschalung .

974Teleskop-Spiegelgestänge . . . 470Teleskopstange . . . . . . 609, .618Tellerbürste . . . . . . . . . . . 919Teller-Fächerscheibe . . . . . . 913Teller-Fächerschleifscheibe . . . 913Temperatur-Messgerät . . . . . 482Teppichband . . . . . . . . . . . 626

Page 20: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

15

Teppich-Verlegeband . . . . . . 623Terrassen-Renovator . . . . . . 400TESTING . . . . . . . . . . 477-479Textil-Imprägnierung . . . . . . . . 70THEIS . .642, .644-645, .653-655, .668Thekendisplay . . . . . . . . . . 694Theodolit . . . . . . . . . . . 644-646Thermo/Hygrometer . . . . . 485-486Thermometer . . . . . . . . 484-485Thermostat-Heizanlage . . . . . 478Tiefbaulaser . . . . . . . . . . . 668Tieflochmarker . . . . . . . . . . 694Tiefmuldenkarre . . . . . . . . . 541Tiefschneider . . . . . . . . . . 727Tigersäge . . . . . . . . . 842, .845Tisch . . . . . . . . . . . . . . . 201Tisch-, .Kapp- .und .Gehrungssäge . .

797, .823Tischkreissäge . . . . . 822, .859, .864Tischsäge . . . . . . . . . . 371-374Tischumreifungsmaschine . . . . 336Tischwagen . . . . . . . 1019, .1034TL-Absperrband . . . . . . . . . 143TL-Aufstellvorrichtung . . . . . . 134TL-Bakenleuchte . . . . . . . . 136TL-Batteriebox . . . . . . . . . . 136TL-Blitzleitkegel . . . . . . . . . 142TL-Fahrbahn-Markierungsfolie . 173TL-Fußplatte . . . . . . . . . . . 135TL-Fußplattenpalette . . . . . . 136TL-Leitkegel . . . . . . . . . . . 142TL-Mobile-Absturzsicherung . . . . . 134TL-Schilderständer . . . . . . . 134TL-Sicherheitsbake . . . . . . . 135TL-Warnleuchte . . . . . . . . . 136Toilettenbürstengarnitur . . . . . 267Toilettenpapier . . . . . . . . 266-267Toilettenpapier .Gigant . . . . . . 266Toilettenpapierspender . . . . . 266Toiletten- .und .Mehrzweckbox . . 195Toilettenwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185TOK® .ARMABIT . . . . . . . . . 408TOK®-Band . . . . . . . . . . . 407TOK®-Band .Spezial .Rundstrang . 407TOK®DUR . . . . . . . . . . . . 408TOK®-MELT . . . . . . . . . . . 407TOK®-Primer . . . . . . . . . . 407TOPCON . . . . 643, .645-646, .663, .

666-667, .669Topfbürste . . . . . . . . . . 919, .921Töpfer-Wasserwaage . . . . . . 684Töpferzange . . . . . . . . . . . 764Topfschleifer . . . . . . . . . 923, .931Tor . . . . . . . . . . . . . . . . 156Torelement . . . . . . . . . . . . 153Torpedo-Wasserwaage . . . . . 684Torrolle . . . . . . . . . . . . . . 153TORX®-Schraubendreher . . 318-319Tragegriffe . . . . . . . . . . . . 707Trägerbrett . . . . . . . . . . . . 768Trägergabel . . . . . . . . . 972-973Tragholm . . . . . . . . . . . . 547Transfer-Klebeband . . . . . . . 622Transmitter . . . . . . . . . . . 474 .

Transportbehälter .für .Lufthaltsprüfer .478

Transportboxen . . . 210, .214, .1047Transportfahrwerke . . . . . . . 557Transportgestell . . . . 134, .136, .153Transportkarre . . . . . . . . 545, .588Transportlenkwerk . . . . . . . . 557Transportpalette . . . . . . . . . 157Transport- .und .Stapelbehälter . . 533Transport-Ventilatoren . . . . . . 255Transportwagen . . . . . . . . . 1033Transportwagen .für .Sprühgerät . 1009Trapez-Kartätsche . . . . . . . . 685Trapezklinge . . . . . . . . . . . 709Trapezleisten . . . . . . . . . . 999Trassenwarnband . . . . . . . . 173Traufel . . . . . . . . . . . . . . 701Traverse . . . . . . . . . . . . . 351Treibkeil-Garnituren . . . . . . . 721T-Reißschiene . . . . . . . . . . 691Trennmittel . . . . . . . . . . . . 1011Trennöl . . . . . . . . . . . . .1011Trennsäge . . . 57, .370-372, .374, .854Trennscheibe . . 912, .922-930, .932Trennschleifer . . . . . . . . 378-380Trennschleifscheibe . . . . . 911-912Trenntransformator . . . . . . . 241Trenn- .und .Schruppschleifscheibe .

911Treppe . . . . . . . . . 525-526, .530Treppenhaus-Gerüstbock . . . . 341Treppenkantenprofil . . . . . . . 713Treppenkarre . . . . . . . 545, .549Treppenschalung . . . . . . . . 974Treppenstehleiter . . . . . . . . 512Treppen- .und .Randschleifmaschine .

400Tresor . . . . . . . . . . . . . . 208Trichter . . . . . . . . . . . . . 271Trichtersatz . . . . . . . . . . . 271Tricotschlauch . . . . . . . . . . 632Trinkwasser-Schlauch . . . . . . 630Trio-Schleifer . . . . . . . . . . 858Trittstufenversetzzange . . . . . 589Trittstufenzange . . . . . . . . . 589Trockenbauschleifer . . . . . . . 855Trockenbauschrauber . . . . 852, .855Trockenbohrsystem . . . . . . . 368Trocken-Diamantschleifteller . . 835Trockengerät . . . . . . . . . . 477Trocken-Kernbohrmaschine . . . 368Trockenpfanne . . . . . . . . . . 477Trockensauger . . . 450-451, .455-458Trockenschleifmaschine . . . . . 901Trockenschüttgutlehre . . . . . . 712Trolley . . . . . . . . . . . . . . .114Tropfscheibe . . . . . . . . . . . 942Troyer . . . . . . . . . . . . . . .110T-Shirt . . . . . . . . . . . . 86, .101T-Stiel . . . . . . . . . . . . . . 621TSURUMI . . . . . . . . . . 417-418Turbo-Lüfter . . . . . . . . . . . 256Turbo-Spray . . . . . . . . . . . 277Türfutter-Richtzwinge . . . . . . 739Türfutterstrebe . . . . . . . . . . 738

Türschalung . . . . . . . . . . . 963T-Verbinder . . . . . . . . . . . 940

UÜbeladebrücke . . . . . . . . . 555Überfahrbare .Leitzylinder . . . . 151Überfalle . . . . . . . . . . . . . 207Überflur-Hydranten-Schlüssel . . 631Übergangsstück . . . . . . . . . 631Überladebrücke . . . . . . . . . 552Übersteigschutz . . . . . . . . . 153Überstieg . . . . . . . . . . 527-528Überziehschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130UELZENER . . . . . . . . . 424-425UHU .greenit . . . . . . . . . . . 624UHU .Kontakt-Kraftkleber . . . . 624UMAREX . . 483-484, .643, .664, .672Umformer . . . . . . . . . . 388-389Umfüllstutzen . . . . . . . . . . 411Umreifungsbänder . . . . . . . . 336Umreifungsgerät . . . . . . . 334, .336Umreifungsmaschine . . . . . . 336Umreifungsset . . . . . . . . 332-333Umreifungswerkzeug . . . . . . 332Umschaltknarre . . . . . . . . . 327Umsteckknarre . . . . . . . . . 327Umweltcontainer . . . . . . . 500-501Umweltschrank . . . . . . . . . 198Ungarische .Reithaue . . . . . . 604Uni-Breit-Gerüst . . . . . . . . . 355Uni-Dämmplattenmesser . . . . 726Uni-Leicht-Gerüst . . . . . . . . 355Uni-Schaber . . . . . . . . . 602, .623Uni-Standard-Gerüst . . . . . . 354Universalabzieher . . . . . . . . 331Universal-Balkenschuh . . . . . 940Universalbeil . . . . . . . . . . . 753Universal-Container . . . . . . . 534Universaldübel . . . . . . . . . . 945Universal-Einstichthermometer . 485Universalfräse . . . . . . . . . . 853Universal-Geländerzwinge . . . 975Universal-Gerüstbock . . . . . . 342Universal-Gripzange . . . . . . . 746Universalhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Universal-Handschuhe . . . . . . 66Universalhelmhalterung . . . . . .117Universal-Imprägnierung . . . . . 70Universalklammer . . . . . . . . 1001Universal-Magnethalter . . . . . 321Universalmesser . . . . . . . 708-709Universal-Mörtelpumpe . . . . . 424Universalöl . . . . . . . . . . . . 276Universalortungsgerät . . . . . . 474Universal-Palette . . . . . . . . 531Universal-Rahmendübel . . . . . 943Universalreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Universal-Säbelsäge . . . . . . 807Universalsäge . . . . . . . . . . 751Universalsauger . . . . . . . . . 872Universal-Schere . . . . . . . . 748Universal-Schlagbohrmaschine . 802Universalschränke . . . . . . . . 197Universaltheodolit . . . . . . . . 645

Universal-Untergestell . . . . . . 823Universalwerkzeug . . . . 723, .836Unterflur-Hydranten- .schlüssel . . . . . . . . . . .631, .470Unterflurmarken-Detektor . . . . 480Untergestell . . . . . . . . . . . 823Unterkunftsdecke . . . . . . . . 196Unterlagsplatte . . . . . . . 983-984Unterlegholz . . . . . . . . . . . 621Unterlegscheiben . . . . . . . . 937Untersuchungsliege . . . . . . . 205Urinsteinlöser . . . . . . . . . . 265

VVakuum-Handverlegegerät . 594-595Vakuum-Handy . . . . . . . . . 593Vakuum-Hebegerät . . . . . 593-595Vakuum-Steinmagnet . . . . 593-594Vakuum-Verlegegerät . . . . . . 595Vario-Adapter . . . . . . . . . . 144VBW . . .727-728, .740, .743-744, .746VDE .PH .Kreuzschlitz- .Schraubendreher . . . . . . . . 320VDE .PZ .Kreuzschlitz- .Schraubendreher . . . . . . . . 320VDE .Schlitz-Schraubendreher . . . 320VDE .Schraubendreher-Sortiment .320Venezianische .Glättekelle . . . . 701Ventilatoren . . . . . . . . . . . 255Ventile . . . . . . . . . . . . 633, .636Verankerungstechnik . . . . . . 996Verbandbuch . . . . . . . . . . 203Verbandkasten . . . . . . . . . . . . . . 202, .204Verbandkissen . . . . . . . . . . 204Verbandschrank . . . . . . . . . 202Verbau . . . . . . . . . . . . . . 349Verbindungsglied . . . . . . . . 582Verbindungsklemme . . . . . . . 981Verbindungslaschen . . . . . . . 513Verbindungsmittel . . . . . . . . 131Verbindungsmuffe .Sechskant . . 984Verbindungsschelle . . . . . . . 157Verbindungstechnik .für . .Ortungsbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Verbotszeichen . . . . . . . . . 170Verbund-Anlegeleiter . . . . . . 517Verbund-Stehleiter . . . . . . . . 517Verbundstein-Transportkarren . . 588Verbundzange . . . . . . . . 711-712Verfüllspritze . . . . . . . . . . . 991Vergusskanne . . . . . . . . . . 406Vergussmasse . . . . . . . . . . 408Vergussmassekocher . . . . . . 405Verhaltensregeln .und .Vorschriften . . .

169Verkehrs-Sicherungsleuchte . . . . . 139Verkehrs- .und .Beobachtungsspiegel .

172Verkehrszeichen . . . . . . . 164-165Verladeschienen . . . . . . . 550-551Verladetisch . . . . . . . . . . . 559Verlängerung . . . . . . . . . . 327Verlängerung, .Leitern . . . . . . 512Verlängerungskabel . . . . . 228, .232Verlängerungsschlauch . . . . . . 57Verlegeband . . . . . . . . . . . 623

Page 21: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

16

Verlegegerät . . . . . . . . . . . 595Verlegewagen . . . . . . . . . . 595Vermarkungsnagel . . . . . . . . . . . . . . . 675Verpackungsklebeband . . . . . 625Verpackungs-Stahlband . . . . . 333Verpresspumpen . . . . . . . . 422Verputzmaschinen . . . . . . . . 423Verschleißteile .für .Verputzmaschinen .

422Verschlusshülsen . . . . . . 332-333Verschlussklappen . . . . . . . . . . . . . . . 537Verschlussstopfen . . . . . . . . 992Verschwertungsklammer . . . . 973Versenker . . . . . . . . . . . . 896Versetzzange . . . . . . . . 586-590Verteiler-Endverteiler- .Krananschluss-Schrank . . . . . 221Verteiler-Endverteiler-Schrank . . .218, .

220Verteilerschrank . . . . . . . . . 223Verteilerspachtel . . . . . . . . . 765Verteilersteckdose . . . . . . 234-235Vertikal-Rahmenpalette . . . . . 531Vertikutierer . . . . . . . . . . . 871V-Halter . . . . . . . . . . . . . 984VIBRATEC . . . . . . . . . . . . 390Vibrationsplatten . . . . . . . . . . 41Vibrationswalzen . . . . . . . . . 43Vielzweckmaschinen . . . . . . 396Vierbein . . . . . . . . . . . . . 986Viereck-Regner . . . . . . . . . 634Vierkantfeile . . . . . . . . . . . 752Vierkant-Schilderpfosten . . . . 144Visierkreuz . . . . . . . . . . . . 676Vlies-Filtersäcke . . . . . . . . . 836Vliesscheibe . . . . . . . . . . . 914Vliesstofftücher . . . . . . . . . 268Vollgummi-Verteiler . . . . . . . 235Vollmaske . . . . . . . . . . . . 127Vollsicht-Brille . . . . . . . . . . 120Vollsicht-Schutzbrille . . . . . . . . . . . . . 120Vollsperrung . . . . . . . . . . . 135Voranstrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Vorfilter . . . . . . . . . . . . . 126Vorfilter-Klemmhalter . . . . . . 126Vorhangschloss . . . . . . . 206-207Vorratstank . . . . . . . . . . . 282Vorrats- .und .Entsorgungstanks . 283Vorsatz-Konen . . . . . . . . . . 992Vorschlaghammer . . . 716, .718-719Vorschlaghammerstiel . . . . . . 619Vorschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731Vorstecher . . . . . . . . . . . . 320

WWaage . . . . . . . . . . . . 486-488Wachs .weiß . . . . . . . . . . . 1011Wagenheber . . . . . . . . . . . 556Wallscanner . . . . . . . . . . . 476Walze . . . . . . . . . . . 607, .618Walzen . . . . . . . . . . . . . . . 43Walzenschleifmaschine . . . . . 400Wandanker . . . . . . . . . . . 518Wand-Gerätestecker . . . . . . 234Wandkonsole . . . . . . . . . . 311

Wandschlauchhalter . . . . . . . 633Wandsteckdose . . . . . . . . . 234Wandtafelkreide . . . . . . . . . 694Wand- .und .Deckenschleifer . . . 831Wärmeschirm . . . . . . . . . . 246Warmluftheizgeräte . . . . . 248-249Warnbandspender . . . . . . . . 143Warnflaggen . . . . . . . . . . . 142Warnleuchte . . . . . . . . . 136, .139Warnmarkierung . . . . . . . . . 174Warnschild . . . . . . . . . . 167, .507Warnschutzbekleidung . . . . . 102Warn .Shorts . . . . . . . . . . . 101Warnweste . . . . . . . . . . . . 101Warnzeichen . . . . . . . . . . . 168Wartungseinheit . . . . . . . . . .311Wartungsspray . . . . . . . . . 277Wasch-, .Toiletten- .und . .Mehrzweckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Waschbrett . . . . . . . . . . . 768Waschbrett-Exposit . . . . . . . 769Wasserabscheider . . . . . . . . .311Wasserbecken . . . . . . . . . . 478Wasserdruckbehälter . . . . . . 369Wasserpumpen . . . . 416, .419-420Wasserpumpenzange . . . . 743-744Wassersauger . . . . . . . . . . 448Wasserschlauch . . . . . . . . . 632Wasserschlauchaufroller . . . . 310Wasserschläuche . . . . . . . . 632Wassersperre . . . . . . . . . . 984Wasserundurchlässige .Spannstellen .

991Wasserwaage . . . 683-684, .686-687WC-Einhänger . . . . . . . . . . 267WC-Krepp . . . . . . . . . . . . 267WC-Reiniger . . . . . . . . . . . 267WC-Tissue . . . . . . . . . . . . 267WC-Toiletten-Spritzduftöl . . . . 267WEBER .mt . . . . . . . 41-43, .388Wegmacherhacke . . . . . . . . 603Weichlöt-Set . . . . . . . . . . . .411Weich-PVC-Klebeband . . . . . 622Weitspannregale . . . . . . 1055-1056Weitwinkelspiegel . . . . . . . . 172Wellenanker . . . . . . . . . . . 983Well-L-Form-Anker . . . . . . . 995Wendelrührer . . . . . . . . . . 778Werkbank . . 1017, .1023, .1025-1027Werkstattfeilen-/Raspelsatz . . . 752Werkstatt-Flachfeile . . . . . . . 752Werkstatt-Flachstumpffeile . . . 752Werkstatt-Halbrundfeile . . . . . 752Werkstattkran . . . . . . . . . . 558Werkstattmessschieber . . . . . 691Werkstatt-Öl . . . . . . . . . . . 275Werkstattöler . . . . . . . . . . 271Werkstatt-Rundfeile . . . . . . . 752Werkstatt-Schraubendreher . 318-319Werkstatt-Vierkantfeile . . . . . 752Werkstattwagen . . 1017-1019, .1024, .

1036Werkstatt-Wandschlauchhalter . 633Werkzeugbox . . . . 211, .214, .1032Werkzeughalfter . . . . . . . . . .114

Werkzeughalter . . . . . . . . . 705Werkzeugkasten . . . . . . . . . 210Werkzeugkiste . . . . . 209-210, .213Werkzeugkoffer . . . . . . 210, .1031Werkzeugrucksack . . . . . . . 114Werkzeugsatz . . . . . . . . 325, .330Werkzeugschrank . . . . . . . . 198Werkzeugsicherungsbox . . . . 209Werkzeugsortiment . . . . . . . 329Werkzeugtasche . . . . 113-114, .1032Werkzeugtasche .für . .Ratschenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 355Werkzeugtruhe . . . . . . . . 1017Werkzeugwagen . . . . . . . . . 1016WERNER . . . . . . . . . . . . 389Wertschutzschrank . . . . . . . 208Weste . 86-87, .92-95, .101, .107-108, .

116Wetterschutzbekleidung . . . . . 104Wetterschutz-Jacke . . . . . . . 107Wetzstein . . . . . . . . . . . . 607Wetzsteinbecher . . . . . . . . . 607Wickel- .und .Bindedraht . . . . . 954WIDL . . . . . . . . . . . . . 863-864Wiedehopfhaue . . . . . . . . . 605Wiedehopfhauenstiel . . . . . . 619Wiegehubwagen . . . . . . . . . 543Wiesenmäher . . . . . . . . . . 866WILMS . . . . . . . . . . . . 258-260WILO . . . . . . . . . . . . . . . 412WIMAG . . . . . . . . 558, .570-572Wind-Gard . . . . . . . . . . . . .117Windowbag . . . . . . . . . . . 509Windschutz . . . . . . . . . . . 411Winkel . . . . . . . . . . . . 690, .703Winkeladapter . . . . . . . . . . 976Winkelbohrschrauber . . . . . . 811Winkelelementzange . . . . . . 588Winkelmesser . . . . . . . . . . 682Winkelprisma . . . . . . . . . . 674Winkelschleifer . . . . . . 782-783, .795, . 801, . 806, . 812, . 819, . 827, . 829, .

840-841, .852Winkelschneider . . . . . . . . . 795Winkeltronic . . . . . . . . . . . 682Winkelverbinder . . . . . . . . . 940Winterbau-Handschuhe . . . . . . 66Winter .Blouson . . . . . . . . . . 97Winterhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Winterjacke . . . . . . . . . . 83, .87Winter-Latzhose . . . . . . . . . 104Winterschutz-Bekleidung . . . . 106Winterschutz-Jacke . . . . . . . 106Winterschutz-Kapuze . . . . . . 106Winterschutz-Latzhose . . . . . 106Wintersocken . . . . . . . . . . . 70Winterstiefel . . . . . . . . . . 74, .80Winterweste . . . . . . . . . . . . 87Wippkreissäge . . . 859, .861, .863-864Wipptischkreissäge . . . . . . . 859Wischpflege . . . . . . . . . . . 265Wischtücher . . . . . . . . . . . 268Würfelform . . . . . . . . . . . . 477Würfelzange . . . . . . . . . 477-478Württemberger .Karst . . . . . . 605

YY-Cutter . . . . . . . . . . . . . 894

ZZAGRO . . . . . . . . . . 376, .574Zähler . . . . . . . . . . . . . . 280Zählwaage . . . . . . . . . . . . 488Zahnbeil . . . . . . . . . . . . . 717Zahnhammer . . . . . . . . . . 717Zahnstangenaufzug . . . . . 565, .568Zahnstangen-Pistole . . . . . . . . . . . . . 766Zange . .711-712, .725-726, .740-741, .

743-747, .764, .942Zangenschlüssel . . . . . . . . . . . . . 745-746Zäune . . . . . . . . . . . . 153, .160Zaunsystem . . . . . . . . . . . 162Zelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Zentrierbohrer . . . . . . . . 899, .924Ziegelhubwagen . . . . . . . . . 542Ziegelkneifzange . . . . . . . . 725Zifa .Gerüst . . . . . . . . . . . . 354Zimmermannsäge . . . . . . . . 751Zimmermannsbeil . . . . . . . . 753Zimmermannsbeitel . . . . . . . 755Zimmermannsstift . . . . . . . . 693Zimmermannswinkel . . . . . . . . . . . . . 690Zollstock . . . . . . . . . . . . . 681Zplus .Kupplung . . . . . . . . . 636Zubehör .Auffangwanne . . . . . 491Zubehör .für .Handpritschenwagen . .

1038ZUBER . . . . . . . . . . . . . 596Zugkraftmessgeräte . . . . . . . 585Zugkupplung . . . . . . . . . . . 359Zugmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Zugvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Zündkerzenbürste . . . . . . . . 616Zündkerzen-Steckschlüsseleinsatz .

330Zunfthose . . . . . . . . . . 111-112Zungenkelle . . . . . . . . . 698, .725Zurrgurt . . . . . . . . . . . . . 578Zurrkette . . . . . . . . . . . . . 579Zusatzzeichen . . . . . . . . . . 165Zuschnittblatt . . . . . . . . . . 906Zwangsmischer . . . . 772, .775-776Zweiflaschenanlage . . . . . . . 246Zweihand .Astschere . . . . . . . 610Zweihand-Winkelschleifer . . 840-841Zwei-Komponenten-Klebstoff . . 477Zweischicht-Noppenmatte .1005-1006Zweitaktmotorenöl . . . . . . . . 274Zweitaktöl . . . . . . . . . . . . 274Zweiweg-Ventile . . . . . . . . . 633Zylinder-Vorhangschloss . . . . 206

Page 22: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Baumaschinen

11.1 Mini-Bagger

1.2 Mini-Dumper

1.3 Kompakt-Dumper

1.4 ElektrohydraulischeStapler, Frontstapler

1.5 Anhänger,Tieflader

1.6 Teleskopmaschinen, Arbeitsbühnen

1.7 Maurerarbeitsbühnen

1.8 Kleinkrane,Anhägerkrane, Förderbänder

1.9 Anbaugeräte, Hydraulikhämmer, Gummiketten, Löffel,Schnellwechsler

1.10 Bodenverdichtungsmaschinen

1.11 Kompressoren,Zubehör

1.12 Kraftstationen,Zubehör

1.13 Motorhämmer

1.14 Multifunktionslader

Page 23: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

18

1.1Mini-Bagger

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H08B

MINI EXCAVATORS

760

7,4/10,0

1500

2840

700-900

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H09D

980

7,5/10,2

1600

3080

750-950

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H16D

1600

11,4/15,6

2290

3810

990

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H17D

1690

11,4/15,6

2490

4000

990-1300

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H22B

2200

12,5/17,0

2665

4355

1380

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H28DR

2690

15,5/21,0

2750

4520

1570

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H30C

2940

17,7/24,1

2900

4880

1470

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H36C

3490

19,9/27,0

3425

5465

1470

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H36CR

3620

19,9/27,0

3130

5250

1700

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H55DR

5580

32,3/43,9

4005

6335

1980

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H56C

5350

32,3/43,9

4030

6170

1850

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H75C

7430

40,8/55,5

4180

6845

2150

Gewicht kg

Motorleistung kW/PS

Grabtiefe mm

Reichweite mm

Breite mm

H75CV

7940

40,8/55,5

4420

7255

www.HanixVG.de

Page 24: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

19

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.2Mini-Dumper

YamaguchiKettendumper-QualityProductsfromJapanYamaguchi zählt weltweit zu den führenden Herstellern von Mini-Kettendumpern. Durch seine erstklassige Verarbeitung genießen die Dumper einen hervorragen-den Ruf bei Branchenkennern. Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Stabilität und Wartungsfreundlichkeit, sind die Markenzeichen der Yamaguchi‘s.

Alle Dumper sind mit sparsamen und umweltfreundlichen Kubota Motoren der neusten Generation ausgerüstet. Der stabile Fahrwerksrahmen mit pendelnd aufgehängten Laufrollen macht jede Bodenunebenheit mit und bietet dadurch größtmögliche Traktion bei hervorragendem Fahrkomfort. Die Produktpalette der Yamaguchi WB-Baureihe umfasst 6 verschiedene Model-le mit 600 kg bis 1.800 kg Nutzlast. Ab einen Einsatzgewicht von 800 kg werden die Dumper mit einem hydrostatischen Fahrantrieb ausgerüstet.

Typ Nutzlast kg Gewicht kg Motor Typ Leistung kW/PS Kipprichtung

WB06DB a 600 380 Kubota OC60 3,7(4,4)/5,0(5,9) Front

WB 06DBH a 700 465 Kubota OC60 3,7(4,4)/5,0(5,9) Front/ Hoch

WB07 b 700 510 Kubota OC60 4,1(4,4)/5,5(5,9) Front

WB12H b 1200 885 Kubota Z482 8,3(9,5)/11,1(12,7) 3 Seiten

WB18 b 1800 1200 Kubota D902 11,6(16,1)/15,5(21,5) 3 Seiten

Größere Kettendumper auf Anfrage!

Page 25: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer20 Werkspreise Nettopreise

1.2Mini-Dumper

HONDAAllwegtransporterdiecleveren„Lastesel“Auf Baustellen und in gewerblichen Betrieben, in der Forst- und Landwirt-schaft sowie im Gartenbau müssen schwere Lasten und sperrige Güter sicher transportiert werden. HONDA Allwegtransporter sind mit perfekter Ausstattung die optimalen Universalgehilfen für diese vielfältigen Arbeiten. Das Raupen-laufwerk garantiert eine sichere Traktion und Bodenhaftung in jedem Gelände. Selbst unter Last beträgt die Steigfähigkeit der Honda Allwegtransporter bis zu 25 Grad. Die variablen Ladepritschen lassen sich mit wenigen Handgriffen vergrößern und damit den zu transportierenden Gütern anpassen.

Modell HP 350 HP 450 HP 500 BXELadekapazität kg 350 450 500Steigfähigkeit 15 ° (bei 150 kg) 25 ° (bei 350 kg)Bodenfreiheit mm 65 92Maße der Pritsche (L x B x H) mm

920 x 570-780 x 135

1100-1570 x 520-900 x 180

1200 x 560-900 x 200

Pritschenform offen geschlossenMotor 4-Takt OHV GXV 160, luftgekühlt 4-Takt OHV

GX 160/1Zyl., luftgekühlt

Hubraum cm³ 163Getriebe/Gänge 2 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärts-

gangvorwärts/rück-wärts stufenlos

(Hydrostat)Geschwindigkeit Vorwärts 1,4 / 3,5 km/h, Rückwärts

1,3 km/hVorwärts 0 - 4,3 km/h, Rückwärts

0 - 3,6 km/hTankinhalt l 1,4 3,1Gewicht kg 149 181 197Art.-Nr. 9951423 9951424 48213€/Stück 3 192,44 3 780,67 4 452,94

*Schallleistungspegel LWA nach Richtlinie 2000/14 EG.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

RaupentransporterTN2700/TN5600HDDiese robusten Allwegtransporter sind aufgrund ihrer soliden Rahmenbau-weise sehr belastbar und vielseitig einsetzbar. Ob im Wein-, Garten- und Landschaftsbau, zum Einsatz auf der Baustelle oder im gewerblichen Bereich - diese Transporter sind immer die richtigen Helfer.

TN 5600 HD:

Der Dumper ist perfekt für den Einsatz zum Transport von Schüttgut. Ein ver-stärkter Rahmen garantiert die nötige Robustheit. Dieses Gerät ist besonders für die Bauwirtschaft geeignet.

Typ TN 2700 TN 5600 HDMotor Benzin 4,5 PS/3,3 kW Benzin 5,5 PS/4,0 kW B&S Serie 625 Honda GX 160Getriebe 4 Geschwindigkeiten

(2 Vor- + 2 Rückwärts-gänge)

6 Geschwindigkeiten (4 Vor- + 2 Rückwärts-

gänge)Antrieb Ölbad-ZahnradmechanikAntrieb Ölbad-ZahnradmechanikZapfwelle - unabhängig 2100 U/minBodenfreiheit mm 65 70Raupenauflage mm 580/170 600/180Spurbreite mm 580 620Ladefläche erweiterbar DumperTragfähigkeit kg 270 550 (175 l)Entleerung manuell hydraulischKippwinkel 45° 60°Gewicht kg 160 215max. Neigung mit/ohne Last

20°/40°

Art.-Nr. 9991254 9991255€/Stück 3 199,00 5 999,00

Page 26: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

21

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.3Kompakt-Dumper

Page 27: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

22

1.3Kompakt-Dumper

Page 28: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

23Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.4ElektrohydraulischeStapler,Frontstapler

ElektrohydraulischeStaplermitundohneFahrantriebAlle Geräte entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und zeichnen sich aus durch optimale Sicherheit, innovative Technik, gute Qualität und schönes Design.

Elektro-StaplerSerieTfürleichtereArbeitenmanuellfahren-elektrischhebenTyp TX 10/16 TX 12/25 TX 12/29Tragfähigkeit kg 1000 1200Hubhöhe mm 1600 2500 2900Lastschwerpunkt mm 600Gabellänge mm 1150Gesamtlänge mm 1750 1850Gesamtbreite mm 750 850Min. Raumbedarf mm 1970 1780 1980Eigengewicht kg 311 433 449Bereifung Gummi/Nylon Polyurethan/NylonWenderadius mm 1440 1760Hubmotor kW 1,6 2,2Antrieb begleitend bzw. von Hand verfahrbarBatterie 1 x 12 V/74 2 x 12 V/74Art.-Nr. 46737 46738 46739€/Stück 3 190,00 4 410,00 4 790,00

Elektro-StaplerSerieGfürmittelschwereArbeitenelektrischfahren-elektrischhebenTyp GX 10/16 GX 10/20 GX 12/29Tragfähigkeit kg 1000 1200Hubhöhe mm 1600 2000 2900Lastschwerpunkt mm 600Gabellänge mm 1150Gesamtlänge mm 1825Gesamtbreite mm 850Min. Raumbedarf mm 1970 2370 1980Eigengewicht kg 393 413 496Bereifung Polyurethan + Gummi/PolyurethanWenderadius mm 1460Hubmotor kW 2,2Fahrmotor KW 0,5 0,7Antrieb elektrischBatterie 2 x 12 V/74 2 x 12 V/92Art.-Nr. 46740 46741 46742€/Stück 5 495,00 5 980,00 6 980,00

Weitere Elektrostapler und Hubhöhen auf Anfrage!

FLX-FrontstaplerModell FLX18e/33 FLX25e/33Antrieb elektrischTragfähigkeit/Last kg 1750 2500Lastschwerpunkt mm 500Eigengewicht kg 3391 4320Reifenhöhe vorn/hinten mm Ø

18 x 7-8/ 16 x 6-8 23 x 9-10/ 18 x 7-8

Neigung Hubgerüst/ vor/ zurück °

06/12

Bauhöhe Hubgerüst einge-fahren mm

2130 2190

Hubhöhe mm 3300Gesamtlänge mm 3130 3601Gesamtbreite mm 1070 1265Gabelzinkenmaß mm 40/100/1220 40/120/1220Gabelträgerbreite mm 970 1004Arbeitsgangbreite bei Palette 1000 x 1200 quer/ 800 x 1200 längs mm

3186/3310 3901/3910

Batteriespannung, Nennka-pazität K5 in V/Ah

48/525 48/700

Ladegerät A 100 120Art.-Nr. 9946204 9946206€/Stück P.a.A. P.a.A.

Die Produktreihe der FLX erstreckt sich auf Masthöhen von 3300 - 5500 mm.

Stapler sind in verschiedenen Tonnagen von 1,5 - 3,5 t standardmäßig erhältlich. Option wie Vollkabine mit Heizung, Bereifungsvarianten, Tragkräfte, Hubhöhen und vieles andere mehr ist auf Anfrage lieferbar.

Page 29: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

24

1.5Tieflader

TLStandardausstattung: Q Rahmen aus hochwertigem Stahl Q Brückenboden aus Stahltränenblech Q Zugöse mit Kurbel höhenverstellbar Q Getriebestützwinde vorne Q Hinten Stützfüße an der Rampe Q Druckluft-Bremsanlage Q 24 Volt-Anlage Q Stahlbordwände 400 mm Q Stirnwand feststehend 400 mm hoch Q Bordwände seitlich abklappbar Q Rungen hinten und seitlich steckbar Q 2 St. klappbare Rampen Q Rampen mit 40 mm Fichtendielen belegt

Q Lackierung im RAL-Farbton (Ihre Angaben)

Q Rahmen sandgestrahlt und grundiert Q 2 St. Unterlegkeile mit Halterung Q Spindelfeststellbremse Q TÜV und Fahrzeuggutachten

TTStandardausstattung: Q Ladefläche zwischen den Rädern Q Rahmen aus hochwertigem Stahl Q Brückenboden aus 40 mm Fichten-dielen

Q Zugöse mit Kurbel höhenverstellbar Q Stützrad vorne Q Hinten Stützfüße an der Rampe Q Druckluft-Bremsanlage Q 24 Volt-Anlage Q 2 St. klappbare Rampen Q Rampen mit 40 mm Fichtendielen belegt

Q Lackierung im RAL-Farbton (Ihre Angaben)

Q Rahmen sandgestrahlt und grundiert Q 2 St. Unterlegkeile mit Halterung Q Spindelfeststellbremse Q TÜV und Fahrzeuggutachten

TSKAStandardausstattung: Q Rahmen aus hochwertigem Stahl Q Brückenboden 4 mm Stahlblech Q Bordwände seitlich mit Zentralverrie-gelung

Q Zugöse mit Kurbel höhenverstellbar Q Getriebestützwinde vorne Q Stützfüße hinten unter der Ladefläche Q Druckluft-Bremsanlage Q 24 Volt-Anlage Q 1 Paar Alu-Auffahrrampen Q 3500 x 410 mm Q Stauraum für Alu-Auffahrrampen Q Brücke sandgestrahlt und lackiert im RAL-Farbton (Ihre Angaben)

Q Rahmen feuerverzinkt Q 2 St. Unterlegkeile Q Spindelfeststellbremse Q TÜV und Fahrzeuggutachten

AußerdemkönnenwirIhnenausunseremProgrammfolgendeAnhängeranbieten:

Zweiachs – Tieflader: ZTL109 – ZTL 180

Dreiachs – Tieflader: TÜ 3

Vierachs – Tieflader: TÜ 4

Kranfahrgestelle: KU 2 + KU 3

UndnatürlichauchjedeMengelandwirtschaftlicheFahrzeuge

Page 30: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

25

Baumaschinen

undKommunaltechnikAnhängerfürdenGaLaBau

TAADer TAA wird in Leichtbauweise mit einem Rahmen aus gekantetem Blech gefertigt. Die tragenden Rohre bilden auch die Zugdeichsel. Der TAA ist mit einem zulässigen Ge-samtgewicht von 2000 kg, 2500 kg oder 3000 kg erhältlich. Bei allen drei Varianten ist die Ladefläche 2550 x 1550 mm groß.

AllewichtigenFaktenaufeinenBlick:

Q Alu-Teleskop Auffahrschienen, die über die ganze Innenbreite seitenverstellbar sind

Q Wasserfester und verleimter Siebdruckboden

Q Feuerverzinkter Rahmen Q Verzurrösen am Rahmen und im Boden

Q Auflaufbremse mit Kugelkupplung

TAWDer Tandemtieflader für den Profi-Einsatz mit höhenverstellbarer V-Zugdeichsel. Ausgestattet mit hochklappbaren Auffahrschienen, die optional auch als Teleskopauffahr-schienen gewählt werden können. Den TAW gibt es mit einem zuläs-sigen Gesamtgewicht von 2500 kg, 3000 kg und 3500 kg. Die Ladefläche ist 3000 mm oder 3500 mm lang und 1780 mm breit.

AllewichtigenFaktenaufeinenBlick:

Q Hochklappbare und seitenverstell-bare Auffahrschienen

Q Wasserfester und verleimter Siebdruckboden

Q Rahmen und Anbauteile sind feuerverzinkt

Q Fallstützen am Heck Q Jeweils sechs Verzurrösen am Rahmen und im Boden

Q Auflaufbremse mit Kugelkupplung Q Lackierter Kotflügel in einem RAL-Farbton Ihrer Wahl

TAPUnser robuster Tieflader für den täg-lichen Einsatz. Ausgestattet mit einer Rohrzugdeichsel verfügt der TAP über ein Gesamtgewicht von 3500 kg und eine Nutzlast von über 2700 kg. Die Ladefläche ist 4000 mm lang und 1780 mm breit.

AllewichtigenFaktenaufeinenBlick:

Q Hochklappbare und seitenverstell-bare Auffahrschienen, optional Teleskopauffahrschienen

Q Wasserfester und verleimter Siebdruckboden

Q Feuerverzinkter Rahmen Q Fallstützen am Heck Q Jeweils 10 Verzurrösen am Rah-men und im Boden

Q Auflaufbremse mit Kugelkupplung Q Lackierter Kotflügel in einem RAL-Farbton Ihrer Wahl

1.5Tandem-Tieflader

TAZDurch die nahezu stufenlose Höhen-verstellung der Zugdeichsel in einem Bereich von 450 mm bis 1100 mm ist der TAZ der flexibelste Tieflader für den professionellen Einsatz. Bei einem Gesamtgewicht von 3500 kg verfügt er über eine Nutzlast von über 2650 kg. Die Ladefläche ist 4000 mm lang und 1780 mm breit.

AllewichtigenFaktenaufeinenBlick:

Q Hochklappbare und seitenverstell-bare Auffahrschienen, optional Teleskopauffahrschienen

Q Wasserfester und verleimter Siebdruckboden

Q Feuerverzinkter Rahmen Q Fallstützen am Heck Q Jeweils 10 Verzurrösen am Rah-men und 6 im Boden

Q Wahlweise mit DIN-Zugöse oder Kugelkopfkupplung

Q Lackierter Kotflügel in einem RAL-Farbton Ihrer Wahl

TALDer druckluftgebremste Tandem-tieflader mit einer Nutzlast von über 3900 kg bei einem zulässigen Gesamtgewicht von 5000 kg. Die Ladefläche ist 4000 mm lang und 1880 mm breit. Die Kupplung ist höhenverstellbar in einem Bereich von 350 mm bis 950 mm.

Abgelastet auf 4,49 t werden Sie mit einem 7,5 t Zugfahrzeug nicht maut-pflichtig auf deutschen Autobahnen (Gesamtgewicht unter 12 t)

AllewichtigenFaktenaufeinenBlick:

Q Hochklappbare und seitenverstell-bare Auffahrschienen

Q Zweikreis Druckluftbremse mit ABS und ALB

Q Standbremse mit Federspeicher-zylindern

Q Wasserfester und verleimter Siebdruckboden

Q Feuerverzinkter Rahmen Q Fallstützen am Heck Q 8 Verzurrösen am Rahmen und 6 im Boden

Q Wahlweise mit DIN-Zugöse oder Kugelkopfkupplung

Q Kotflügel aus Tränenblech

TAA

TAW TAZ

TALTAP

Page 31: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

26

leicht, robust, rostrei, lebensmittelecht

WASSER VOR ORT FASSWAGEN

Schnellläufer LKWzugelassen bis 80 km/hvon 3.000 ltr. bis max. 8.500 ltr.

Langsamläuferzugelassen bis 25/40 km/h (je nach Größe)

Schnellläufer PKWzugelassen bis 80 km/hvon 500 ltr. bis max. 2.000 ltr.

Schnellläufer sind serienmäßig mit Schwallwänden ausgestattet.Ab 1.000 kg bis 2.000 kg haben alle Schnellläufer Auflaufbremse, Wagen über 2.000 kg Ge-samtgewicht haben serienmäßig eine Druckluftbremsanlage mit ABS. Alle Schnelläufer sind nach StVZO zugelassen und haben die TÜV-Abnahme mit Gutachten für die Zulassung.

Je nach Fassgröße der Langsam-läufer sind sie entweder mit Auflauf-bremse oder mit Druckluftbremsanla-ge mit ABS ausgestattet.Alle Langsamläufer sind nach StVZO zugelassen und haben die TÜV-Abnahme mit Gutachten für die Zulassung.

- Stabiles und hochbeständiges Fass aus GFK (Glasfaserverstärkter Kunsstoff).

- von 500 ltr bis 10.000 ltr- Leichter als Stahl- Korrisionsbeständig- langlebig, robust, rostrei- Lebensmittelecht- UV-undurchlässig (keine Algenbildung)

Bewährte Fasswagen für individuelle Ansprüche.

Einsatzgebiete für Trinkwasser: Bundeswehr, US-Armee, THW, Feuerwehr, Almbetrieb, Großveranstaltungen, Landwirtschaft.

Einsatzgebiete für Bewässerung: Straßenbau, Flughafen, Städte und Komunen

Einsatzgebiete für Winterdienste: Flüssigsalz

- Stabiles und hochbeständiges Fass aus GFK (Glasfaserverstärkter Kunsstoff).

- von 500 ltr bis 10.000 ltr- Leichter als Stahl- Korrisionsbeständig- langlebig, robust, rostrei- Lebensmittelecht- UV-undurchlässig (keine Algenbildung)

Bewährte Fasswagen für individuelle Ansprüche.

Einsatzgebiete für Trinkwasser: Bundeswehr, US-Armee, THW, Feuerwehr, Almbetrieb, Großveranstaltungen, Landwirtschaft.

Einsatzgebiete für Bewässerung: Straßenbau, Flughafen, Städte und Komunen

Einsatzgebiete für Winterdienste: Flüssigsalz

FASSWAGEN COM

Burgthanner Weg 490518 Altdorf

Telefon: 09187 - 93 66 30Telefon: 09187 - 93 66 310

[email protected]

SonderbauIm Sonderbau können wir Ihnen Langsam- sowie auch Schnellläufer mit verschiedenen Aufbaukomponenten erstellen. Sowie zum Beispiel Fasswagen mit Motor- oder Hydraulikpumpe, mobile Dieseltankstelle oder Fasswagen für Brandschutz.

Alle Fasswagen sind nach StVZO zugelassen und haben die TÜV-Abnahme mit Gutachten für die Zulassung.

Gerne erstellen wir Ihren Fasswagen nach Ihren individuellen Ansprüchen.

Fasswagen.com ist ein Angebot der Firma Schmidt Garten Geräte Markt GmbH

Stand: September 2009. Ändeurngen vorbehalten.

1.5Fasswagen-Anhänger

Page 32: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

27

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.6Teleskopmaschinen

Page 33: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

28

Unbenannt-1

Sonntag, 6. Februar 2011 13:09:08

1.6Arbeitsbühnen

Page 34: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

29Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

LISSMACMaurerarbeitsbühneMAB2001/MAB2801/MAB3001Wirtschaftlich! Mobil! Einfache Bedienung! Preisgünstig!

Hier die besonderen Vorteile:

Q Kürzeste Rüstzeiten, einfachste Bedienung Q Körperliche Entlastung des Maurers, enorme Leistungssteigerung Q Hohe Beweglichkeit durch zusätzl. Radsatz Q Arbeitslänge bis 6 m Q 3 ausziehbare Gitterroste auf jeder Seite Q Arbeitshöhen bis 7 m, mit Untergestellen Q Für Wohnungs- und Industriebau Q Geräte bis 3 Stück stapelbar für LKW-Transport und Lagerung Q Keine Punktbelastung auf der Decke durch Umlaufrahmen Q Arbeitsbühne feuerverzinkt

Typ MAB 2001 MAB 2801 MAB 3001Tragkraft kg 2000 3000Höhenverstellung elektrisch, hydraulisch, stufenlosStandhöhe min./max. mm 490/1990 570/3000Hubgeschwindigkeit m/min 1,5 1,8 2,1Eigengewicht kg 930 998 1240Art.-Nr. 9950901 9950958 9950902€/Stück 6 900,00 8 290,00 10 050,00

1.7Maurerarbeitsbühnen

Page 35: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer30 Werkspreise Nettopreise

BöckerMinikraneHakenhöhe 4,5 m, teleskopierbar auf 6,0 m, Fahrwerk mit elektromotorischem Antrieb, Spindelhubwerk zum elektro-motorischen Aufrichten und Absenken von Mast und Ausleger, Hubwerk mit Schnell- und Feinhub 9/1,5 m/min bzw. 16/4,5 m/min in der High-Speed-Ausführung, mit 8 m Kette und Lasthaken, Beton-Ballastgewicht 650 kg / 960 kg mit Transportöse, Aufnahme für Steuerung, einschließlich Hängetaster bzw. Funksteuerung. Die Dreh- und Katzfahran-triebe haben zwei Geschwindigkeiten und sind auskuppelbar. Umfangreiches Greifzangenzubehör lieferbar.

Typen MK 300 MK 400 MK 400 mit Dreh-/Katzfahr-

antrieb

MK 400 mit Dreh-/Katzfah-

rantrieb und Funk

MK 400 High-Speed Dreh-/Katzfahran-trieb/Funk

Tragkraft bei 5,0 m kg 300 400Ausladung bei 4,0 m kg 400 500Hakenhöhe m 4,5 bis 6,0Hubgeschwindigkeit m/min 9,0/1,5 16/4,5Gewicht o. Ballast kg 1090Ballastgewicht kg 650 960Transportmaß B x L x H m 1,9 x 6,2 x 2,1Art.-Nr. 9951584 9951585 9951586 9951587 9951588€/Stück 12 950,00 13 950,00 18 400,00 20 350,00 20 800,00

BöckerAnhängerkraneBöcker Alu-Anhängerkrane sind eine interessante Alternative zu klassischen Autokranen. Dabei begeistern diese Maschinen ebenso durch ein Höchstmaß an Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit sowie maximale Effizienz auf allen Einsatzgebieten.

Typ AHK 25/800

AHK 27/1200

AHK 30/1400

AHK 30/1600

Nutzlast max. kg 800 1200 1400 1600Ausfahrlänge max. m 25,0 27,0 30,0Arbeitshöhe bis Ausleger m

20,0 22,0

Auslegerlänge ausge-zogen m

6,0 7,0 9,0

Teleskoparmwinkel ° 85Auslegerwinkel ° 135/150/165 0 bis 165Wippausleger mechanisch hydrau-

lischHakengeschwindigkeit m/min

45 40 55 60

Reichweite bei 250 kg m 17,0 18,5 19,0Gesamtgewicht kg 2700 3500Art.-Nr. 9952182 9952183 9952184 9952185€/Stück 68 500,00 82 000,00 87 000,00 99 900,00

FahrantriebFür alle Böcker Anhängerkrane Typ AHK.

Art.-Nr. €/Stück9952186 2 900,00

ArbeitskorbdrehbarNur für Böcker Anhängerkran AHK 30/1600.

Art.-Nr. €/Stück9952187 13 400,00

BöckerMörtelschlitteninEdelstahlFür das saubere und höhengerechte Auftragen von Dünnbett-mörtel, millimetergenau und vollfugig. Durch Bodenschieber verschließbar einseitige Führung, abnehmbare Lochabdeck-leiste, Griffmulde für Überkopfmauerung, Wechselzahnleiste für Dünnbett- und Stützkornmörtel.

Typ Art.-Nr. €/StückDünnbett-Mörtelschlitten 10,0 cm 9951589 100,00Dünnbett-Mörtelschlitten 11,5 cm 9951590 100,00Dünnbett-Mörtelschlitten 15,0 cm 9951591 106,00Dünnbett-Mörtelschlitten 17,5 cm 9951592 107,00Dünnbett-Mörtelschlitten 20,0 cm 9951593 109,00Dünnbett-Mörtelschlitten 21,4 cm 9951594 109,00Dünnbett-Mörtelschlitten 24,0 cm 9951595 109,00Dünnbett-Mörtelschlitten 26,5 cm 9951596 109,00Dünnbett-Mörtelschlitten 30,0 cm 9951597 118,00Dünnbett-Mörtelschlitten 36,5 cm 9951598 121,00

1.8Kleinkräne,Anhängerkrane

Page 36: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

31Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

LISSMACMinikranLMKEinfache Handhabung · Hohe Sicherheit · Reduzierung der Kosten · Steigerung der Produktivität.

Hier die besonderen Vorteile:

Q Kran feuerverzinkt Q Keine umfangreiche Einweisung nötig, sofort betriebsbereit Q Einfache Bedienung durch elektrohydraulischen Auf- und Abbau Q Bedienung des Minikranes und gleichzeitiges Versetzen von Steinen durch eine Person möglich

Q Keine Verschleißteile wie Zahnstangen, offene Zuleitungen, Umlenk-rollen und Drahtseile

Q Auch mit Funkfernsteuerung lieferbar Q Inkl. Hebezug und Ballast, ohne Bedienflasche

Typ Minikran LMK 300 TFE

LMK 400 TFE LMK 400 TFE/DK

Tragkraft kg 300/400 400/500Ausladung mm 5000/4000Hakenhöhe mm 4500-6000Gewicht ohne Ballast kg 959 991 1107Ballast kg 730 1070Radstand mm 2000/2000Drehradius mm 1500Hubgeschwindigkeit m/min 2-8Turm teleskopierbar jaFahrantrieb jaAuf- und Abbau elektrohydraulischTurmdrehantrieb nein elektrischKatzfahrantrieb nein elektrischSpannung 400 V, 50 HzTransportmaß L x B x H mm 6100 x 2090 x 1940Art.-Nr. 50162 50323 50324€/Stück 12 630,00 13 920,00 18 500,00

LISSMAC-FörderbänderTypLIBELT-NEUEGenerationSchnell, robust, vielseitig, effizient!

Mit den LISSMAC-Förderbändern kann Schütt- und Stückgut schnell und effizient transportiert werden. Durch seine praktische und robuste Modulbau-weise ist das LIBELT für vielfältigste Einsatzzwecke und unter schwierigsten Bedingungen einsetzbar. Ob auf der Baustelle oder in schwer zugänglichem Gelände, mit den leistungsstarken LIBELT´s sind enorme Kosteneinsparungen möglich.

Vorteile:

Q Robuste, langlebige Stahlrohr-Konstruktion - komplett verzinkt Q Antrieb über leistungsstarken Elektromotor mit Getriebe Q V-Führung zur optimalen Aufnahme des Transportgutes Q Steigungen bis 40° möglich Q Kurze Rüstzeiten - durch 2 Personen schnell und einfach zu installieren Q Modular über eine Zuleitung anschließbar, integrierte Verbindungskabel mit Auszugautomatik

Q Einfache Reinigung und Wartung Q Bandwechsel schnell und einfach durch eine Person Q Bis zu 3 Module mit einem Anschluss hintereinander schaltbar Q PVC-Gewebeband mit Stollen 20 mm serienmäßig

1.8Kleinkräne,Förderbänder

Zubehör:

Radsatz, Stützfüße, Aufgabetrichter, Verbindungsklammern, Transportwagen und Einweisbleche.

Typ LIBELT 300 LIBELT 400 LIBELT 600Maße L x B x H mm

3140 x 555 x 250 4140 x 555 x 250 5640 x 555 x 260

Gewicht kg 99 119 166Bandbreite mm 400Bandgeschwin-digkeit m/min

25

Motorleistung 230 V, 50 Hz 0,75 kW, 5,1 A 230 V, 50 Hz, 1,3 kW, 8,7 A

Bandbelastung kg/m

75 50

kg/gesamt 225 300Steigung 40°Art.-Nr. 9951214 9951215 9951435€/Stück 2 260,00 2 780,00 3 735,00

Page 37: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer32 Werkspreise Nettopreise

ATLASCOPCOSB-Anbau-HydraulikhämmerMit SB-Anbau-Hydraulikhämmern können Sie die Einsatzbereiche Ihrer Trägergeräte und Bagger erheblich erweitern. Sie zeichnen sich durch hohe Leistung bei niedrigem Gewicht aus.

Sie sind unempfindlich gegen Schwankungen des Förderdrucks und der Fördermen-ge und benötigen nur geringe Förderströme, so dass stets ausreichend Hydraulikleis-tung für schnelle Auslegerbewegungen und kurze Arbeitsspiele zur Verfügung steht.

Spezielle konstruktive Maßnahmen, die auf den umfangreichen Erfahrungen in der Schlagwerktechnik basieren, sorgen für außerordentlich geringe Vibration und niedrige Schallpegel.

Typ Gewicht kg Länge mm Hyd. Dr. bar

Hyd. Ölm. I/min.

Schlagzahl 1/min

S-Energ. J (AEM)

Meißel Ø mm

Trägerg. t Art.-Nr. €/Stück

SB 52 55 444 100-150 12-32 720-1800 101 40 0,7-1,2 9951401 P.a.A.SB 102 87 630 16-35 720-2280 123 45 1,1-3,0 9951305 P.a.A.SB 152 140 662 25-45 840-1740 280 50 1,9-4,5 9951306 P.a.A.SB 202 201 713 35-66 900-1750 406 65 2,5-6,0 9951485 P.a.A.SB 302 310 760 50-80 600-1380 612 80 4,5-9,0 9951726 P.a.A.SB 452 441 875 55-105 540-1260 855 95 6,5-13 9951861 P.a.A.

*Gewichtsangabe mit Adapterplatte und Meißel, **Längenangabe ohne Werkzeug

ATLASCOPCOCC-AbbruchzangenDie Abbruchzangen ermöglichen zielsicheres und schnelles Arbeiten, verfügen über hohe Brechkräfte und große Maulöffnungsweiten. Während die Zangen mü-helos und schnell Mauerwerk und Beton zerstören, durchtrennen die integrierten Schermesser jede Armierung. CC-Zangen lassen sich stets problemlos in die günstigste Arbeitsposition bringen. Je nach Modell können sie entweder mecha-nisch oder hydraulisch um 360º gedreht werden.

Typ Gewicht kg Baggergewicht t Gesamtlänge mm Maulöffnung vorne mm Brechkraft t Art.-Nr. €/StückCC 250 240 2,0-4,0 1098 360 18,0 50812 P.a.A.CC 650 630 5,0-14,0 1260 460 45,0 9952131 P.a.A.

ATLASCOPCOMBAnbau-HydraulikhämmerATLAS COPCO Hydraulikhämmer der mittelschweren Baureihe sind für unterschiedlichste Anwendungsfälle entwickelt worden. Wegen ihres kombinierten Funktionsprinzip Gas/Öl.

Als Antriebsmedien sind die Hämmer besonders leistungsstark und sehr flexibel in Bezug auf Ölmenge und Druck.

Die Hämmer dieser Baureihe sind sowohl für den Straßenaufbruch, für Grabenarbeiten und für allgemeine Abbrucharbeiten.

Durch den einfachen Aufbau, nur drei bewegliche Teile, wird eine hohe Zuverlässigkeit und ein geringer Wartungsaufwand gewährleistet. Die Führungssysteme der Hämmer der mittleren Reihe sind den Einsätzen entsprechend robust und stabil ausgelegt. Exponierte Bereiche sind aus besonders verschleißfesten Werkstoffen gefertigt, um Verschleiß zu minimieren. Effektive Schall- und Vibrationsdämpfung sind als Standard mit elastischen Feder- und Dämpfungselementen eingebaut.

Typ Gewicht kg Länge mm Hyd. Dr. bar

Hyd. Ölm. I/min.

Schlagzahl 1/min

S-Energ. J (CIMA)

Meißel Ø mm

Trägerg. t Art.-Nr. €/Stück

MB 750 CLII 750 1360 170-370 80-120 370-800 1490 100 10-17 9952021 P.a.A.MB 750 Dust 1400 9952022 P.a.A.MB 1000 CLII 1000 1660 160-180 85-130 350-750 2033 110 12-21 9950869 P.a.A.MB 1000 Dust 9950870 P.a.A.

Informationen über weitere Modelle und Baureihen erhalten Sie auf Anfrage.

* Dienstgewichtsangabe mit Adapterplatte und Meißel, ** Längenangabe ohne Werkzeug

1.9Anbaugeräte,Hydraulikhämmer

Page 38: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

33Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnikATLASCOPCOHydraulikhämmer

Baureihe 95-550 kg, mit bewährter Technologie, hohes Leistungsgewicht, hohe Schlagleistung, Schall- und Vibrationsgedämpft und Öl-Gas-Funktions-prinzip.

Vorteile:

Q Wartungsfreundliche Konstruktion, bestehend aus wenigen Teilen Q Verzicht auf herkömmliche Spannschrauben - nur kurze Dehnschrauben (RX2-RX8)

Q Robustes Hammergehäuse Q Lange Lebensdauer Q Hohe Produktivität

Eigenschaften:

Q Hervorragende Schalldämpfung Q Min. Belastung für Bediener und Maschine Q CP-Lube (ab RX14) Kompakte selbstentlüftende Schmierpumpe, Gewähr-leistet optimale Schmierfettverteilung

Typische Anwendungsgebiete:

Q Straßenbau Q Garten- und Landschaftsbau Q Abbruch Q Gebäudeentkernung Q Steinbruch: Vorzerkleinerung am Brecher, KnäppereinsatzleichteBaureiheTyp RX2 RX3 RX4 RX6 RX8Dienstgewicht kg 110 155 220 280 380Klasse der Trägergeräte t 1,3-3,0 2,0-4,5 2,5-6,0 5,0-9,0 7,0-12,0Betriebsdruck bar 110-130 110-140 100-140 120-150Öldurchfluss l/min 15-35 30-50 35-60 45-75 60-90Schlagzahl 1/min 560-1700 670-1450 520-1150 530-1150 530-1050Ø-Einsteckwerkzeug mm 42 52 62 70 80Art.-Nr. 9952132 9952133 9952134 9952135 9952136€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

mittlereBaureiheTyp RX11 RX14 RX18 RX22 RX25Dienstgewicht kg 550 800 1250 1500 1800Klasse der Trägergeräte t 9,0-15,0 10,0-17,0 15,0-24,0 17,0-28,0 20,0-33,0Betriebsdruck bar 120-150 150-170Öldurchfluss l/min 70-100 100-120 120-140 140-160 130-180Schlagzahl 1/min 590-1100 600-850 550-720 520-680 einstellbar

400-800Ø-Einsteckwerkzeug mm 80 100 120 135 140Art.-Nr. 9952137 9952138 9952139 9952140 9952141€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

schwereBaureiheTyp RX29 RX45 RX53Dienstgewicht kg 2200 3000 4200Klasse der Trägergeräte t 25,0-40,0 29,0-46,0 40,0-70,0Betriebsdruck bar 150-170 160-180Öldurchfluss l/min 150-200 210-260 250-320Schlagzahl 1/min einstellbar 375-800 einstellbar 380-800 einstellbar 350-800Ø-Einsteckwerkzeug mm 150 165 180Art.-Nr. 9952142 9952143 9952144€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

1.9Anbaugeräte,Hydraulikhämmer

Page 39: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

34

WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT

alle frd Hydraulikhämmer sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und permanenter Produktentwicklung. Es gibt Hunderte von Gründen, warum Hydraulikhämmer von frd die arbeit für Sie erledigen sollten, hier eine kleine auswahl.

OPTIMALES VERHÄLTNIS LEISTUNG/GEWICHT die Verwendung qualitativ hochwertigster Werkstoffe und Produktionsverfahren führen zu einem Schlagwerk mit weniger Gewicht und hoher Schlagenergie. MINIMALE BEWEGLICHE TEILE Je weniger Teile sich bewegen, desto weniger Bauteile nutzen sich ab. dies verringert die Wartungskosten. EINZIGARTIGE HAMMERSTEUERUNG der Hammer kann an jede Spezifikation des Baggers und an jede erforderliche arbeitsbedingung angepasst werden. HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT Japanische Stahlqualität und Härteverfahren stehen für ein Produkt, das länger und effizienter arbeiten kann. GERINGE WARTUNG Unsere hohe fertigungsqualität in Verbindung mit den frd Verschleißteilen aus Japanstahl bedeuten eine längere Lebensdauer jedes einzelnen Bauteils. die Gesamtwartungskosten werden enorm reduziert. GERINGE BETRIEBSKOSTEN Über die gesamte Lebensdauer der Maschine führen die Vorteile der geringeren ausfall-, Wartungszeiten und weniger erforderlichen Ersatzteile zu Gesamtkosten pro Stunde/Jahr. “Die geringsten auf dem Markt”

a Standard-Gehäuse mit BolzenverbindungB Standard-Gehäuse mit flanschverbindungC Geräuscharmes S-Gehäuse mit flanschverbindung d Geräuscharmes XS-Gehäuse mit flanschverbindung

a C dB

a Standard-Gehäuse mit flanschverbindung (f6)B Geräuscharmes LN Gehäuse mit flanschverbindung (f6 f9)C Spezial-BHL-Gehäuse für Baggerlader (f6)d Geräuscharmes XP Gehäuse mit flanschverbindung (f12-f100)

a B C d

FX15 FX25 FX35 FX45 FX55

dienstgewicht, 1) Standard kg 69 101 146 187 245

dienstgewicht, 1) S, XS, LN, XP 2) kg 112 157 208 280

Höhe mit Einsteckwerkzeug, Std. mm 816

1) S, XS, LN, XP 2) mm 961 1062 1173 1276

arbeitsdruck min bar 100 100 120 120 120

max 140 140 160 160 160

Ölbedarf min l/min 10 18 24 30 40

max 22 32 42 56 72

Schlagzahl 1/min min bpm 600 600 600 600 500

max 1500 1500 1300 1100 1000

Einsteckwerkzeug Ø mm 36 45 52 60 68

Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 234 293 322 355 378

Gewicht Einsteckwerkzeug kg 2,6 5 8 11 15

Schlauch innen Ø Hd, Nd mm 9 12 12 12 12

Trägergerät ton 0,5 - 1,5 1,0 - 2,5 1,5 - 4,0 2,5 - 5,5 4,0 - 7,01) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-richtlinien)

2) S, XS, LN und XP Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung. Technische Änderungen ohne vorherige ankündigung durch den Hersteller vorbehalten.

F6 F9 F12XP

365

350 535 840

1400 1595 1970

100 120 160

160 170 180

50 45 100

150 150 130

650 400 450

1600 1400 900

75 90 105

450 500 650

21,5 35,5 68

12 19 19

3,5 - 10 6 - 12 10 - 16

klei

ne h

ydra

ulik

häm

mer

mit

tler

e hy

drau

likh

ämm

erF19XP F22XP F27XP

1260 1650 1805

2270 2348 2455

160 160 160

180 180 180

120 145 155

155 180 190

400 360 340

750 700 650

120 135 140

700 725 750

100 128 145

25 25 25

12 - 19 16 - 25 20 - 30

groS

Se h

ydra

ulik

häm

mer

wei

tere

mod

elle

auF

anF

rage

anbaugeräterobust und zuverlässig

abbruchzange- vP serie -

beton- und stahlschere - vc serie -

kombischere - vm serie -

betonPulverisierer- vs serie -

Xcentric® riPPer

- Xr serie -

abbruch- und sortiergreifer- fdg serie -

universalgreifer- fmP serie -

grosse hydraulikhämmer- XP serie -

FRD_ EVB_2011.indd 1 03.02.11 09:11

1.9Anbaugeräte,Hydraulikhämmer

Page 40: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

35

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.9Anbaugeräte,Hydraulikhämmer

Page 41: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer36 Werkspreise Nettopreise

MeißelfürATLASCOPCOundKRUPP-HydraulikhämmerATLASCOPCOSB52Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 400 40 9952203 105,00Flachmeißel 9952204 105,00

ATLASCOPCOSB102Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 450 45 9952205 116,00Flachmeißel 9952206 116,00

ATLASCOPCOSB100,SBC115,TEX75/100H/HSBezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 550 45 x 200 9950317 148,00Flachmeißel 9950318 148,00Breitmeißel 450/100 9950319 218,00

ATLASCOPCOSB150/152,SBC255,TEX110H/HSBezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 550 50 x 230 9950320 120,00Flachmeißel 9950321 120,00Breitmeißel 550/120 9950322 272,00

ATLASCOPCOSB200/202,SBC410,TEX180H/HSBezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 600 65 x 280 9950323 212,00Flachmeißel 9950324 212,00

ATLASCOPCOSB300/302,SBC610Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 800 80 x 400 9950325 363,00Flachmeißel 9950326 363,00

ATLASCOPCOMB500,KruppHM350/350VBezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 900 90 x 420 9950360 438,00Flachmeißel 9950361 438,00

ATLASCOPCOMB1000,KruppHM680Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1050 110 x 550 9951238 630,00Flachmeißel 9951239 630,00

ATLASCOPCOMB1200,KruppHM780Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1150 120 x 550 9950371 925,00Flachmeißel 9950372 925,00

ATLASCOPCOMB1700,KruppHM1000Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1200 140 x 600 9950377 1 340,00Flachmeißel 9950378 1 340,00

ATLASCOPCOHB2200,KruppHM1500Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1300 149 x 530 9950380 1 545,00Flachmeißel 9950381 1 545,00

ATLASCOPCOHB3000,KruppHM2300Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1500 165 x 600 9950383 2 510,00Flachmeißel 9950384 2 510,00

ATLASCOPCOHB4200,KruppHM2600Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 1500 180 x 700 9950386 3 105,00Flachmeißel 9950387 3 105,00

MeißelfürMONTABERT-HydraulikhämmerMontabertSilverClip06/SC06Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 440 40 x 170 9952080 98,50Flachmeißel 9952081 98,50

MontabertSilverClip08/SC08Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 455 42 x 170 9951245 110,00Flachmeißel 9951246 110,00Breitmeißel 450/100 9952082 201,00

MontabertSilverClip12/SC12Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 475 44 x 190 9951247 114,00Flachmeißel 9951248 114,00Breitmeißel 450/100 9951804 216,00

MontabertSilverClip16/SC16Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 550 54 x 215 9951249 182,00Flachmeißel 9951250 182,00Breitmeißel 500/120 9951805 367,00

MontabertSilverClip22/SC22Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 580 62 x 230 9951251 242,00Flachmeißel 9951252 242,00Breitmeißel 550/120 9951806 432,00

MontabertSilverClip28/SC28Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 620 69 x 260 9951253 287,00Flachmeißel 9951254 287,00

MontabertSilverClip36/SC36Bezeichnung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 710 76 x 300 9951255 337,00Flachmeißel 9951256 337,00

MontabertSilverClip42/SC42Bezeichung Länge/Blatt-

breite mmEinsteckende mm

Art.-Nr. €/Stück

Spitzmeißel 800 84 x 340 9952207 402,00Flachmeißel 9952208 402,00

Darüber hinaus stellen wir Meißel her für: Bobcat, Case, Caterpillar, Daemo, Dehaco, DNB, Drago,Euroram, FRD, Gehl, Hanwoo, Huski / Izumi, Idromecca-nica, Indeco, Jacty, JRB, Korota, Kubota, Lifton,Maruzen, MSB (Hyup Sung), Neuson, NPK,Okada, Omal, Pel-Job, Promove, Rammer,Rotair, Soosan, Stanley, Star, Tabe, Taisei, Topa, Universal Drilling,Vistarini, Wimmer.

1.9Anbaugeräte

Page 42: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

37

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.9Anbaugeräte

Page 43: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

38

1.9Anbaugeräte,Gummiketten,Löffel

Page 44: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

39

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.9Anbaugeräte,Löffel,Schnellwechsler

Page 45: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

40

1.9Anbaugeräte,Löffel,Schnellwechsler

Page 46: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

41Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.10Bodenverdichtungsmaschinen

WEBERVibrationsplattenvorlaufend

Typ CF 1 CF 2 CF 3 CF 3 RZentrifugalkraft kN 10 15 20Frequenz Hz 98 95Betriebsgewicht kg 63 83 113 99Arbeitsbreite cm 40 45 50Motortyp Robin-Subaru EX 17 Lomb.

15LD225Robin-Sub-aru EX 17

Motorart 4-Takt-Benzin Diesel 4-Takt-Benzin

Motorleistung kW 4,2 3,5 4,2Motorleistung PS 5,7 4,7 5,7Art.-Nr. 50187 9951869 9951870 9951969€/Stück 1 490,00 1 600,00 2 660,00 1 900,00

Wasserberieselung und Fahrwerk sind Sonderzubehör

WEBERreversierbareBodenverdichtervor- und rücklaufend

CR = Ausführung stufenlose hydraulische Schaltung

Typ CR 1R CR 1 CR 2 CR 3 Hd CR 3 CR 5 Hd CR 5Zentrifugalkraft kN 20 25 35 42Frequenz Hz 100 80 70Betriebsgewicht kg 105 118 146 203 206 273 281Arbeitsbreite cm 40 45 50 (60/70) 50 (70) 55 (70)Motortyp Robin-Sub-

aru EX 17Lomb.15LD225 Honda

GX270Hatz 1B20 Honda

GX270Hatz 1B30

Motorart Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin DieselMotorleistung kW 4,2 3,5 6,0 3,4 6,0 5,6Motorleistung PS 5,7 4,7 8,2 4,6 8,2 7,6Art.-Nr. 68035 68036 9950291 9951439 47600 9951650 9951871€/Stück 3 430,00 4 150,00 4 430,00 4 190,00 5 030,00 5 720,00 6 860,00

Page 47: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer42 Werkspreise Nettopreise

1.10Bodenverdichtungsmaschinen

WEBERreversierbareBodenverdichterfürschwereVerdichtungsarbeitenmitElektrostartTyp CR 5 E CR 6 CR 7 CR 8Zentrifugalkraft kN 42 50 60 74Frequenz Hz 70 72,5 65 64Betriebsgewicht kg 298 412 478 587Arbeitsbreite cm 55 (70) (45)60(70) 60(80) 70(85)Motortyp Hatz 1B30 Lomb.15LD400 Lomb.15LD440 Hatz 1D81Motorart DieselMotorleistung kW 5,6 7,0 7,7 10,3Motorleistung PS 7,6 9,6 10,5 14,1Art.-Nr. 9951872 9950292 68037 50197€/Stück 7 800,00 8 610,00 9 650,00 11 640,00

mitVerdichtungskontrolleCOMPATROL®Typ CR 6 CCD CR 7 CCD CR 8 CCD CR 6 MSM CR 7 MSM CR 8 MSMZentrifugalkraft kN 50 60 74 50 60 74Frequenz Hz 72,5 65,0 64,0 72,5 65,0 64,0Betriebsgewicht kg 416 480 589 416 480 589Arbeitsbreite cm 60 (70) 60 (80) 70 (85) 60 (70) 60 (80) 70 (85)Motortyp Lomb.

15LD400Lomb.

15LD440Hatz 1D81 Lomb.

15LD400Lomb.

15LD440Hatz 1D81

Motorart DieselMotorleistung kW (PS) 7,0 (9,6) 7,7 (10,5) 10,3 (14,1) 7,0 (9,6) 7,7 (10,5) 10,3 (14,1)Art.-Nr. 9951440 9951441 9951442 9951445 9951446 9951447€/Stück 9 750,00 10 790,00 12 760,00 10 790,00 11 830,00 13 780,00

WeberVollhydraulischerBodenverdichterCR10Zentrifugalkraft kN 100Frequenz Hz 52Betriebsgewicht kg 900Arbeitsbreite cm (70) 80 (95)Motortyp Lombardini LDW 1003Motorart DieselMotorleistung kW 19,5Motorleistung PS 26,5Art.-Nr. 9951443€/Stück 21 800,00

COMPATROL-DieVerdich-tungskontrollefürhandge-führteBodenverdichterCOMPATROL von Weber MT ist die erste flächendeckende und permanente Verdichtungskontrolle für handgeführte Bodenverdichter. Mit Hilfe dieses Meßsystems kann der Einbau bzw. die Verdichtung von Erdbaustoffen effektiver, schneller und damit kostengünstiger erfolgen.

BessereVerdichtungsqualitätdurch:Weniger Kosten und Arbeit fallen an, da weniger Nacharbeiten und Verdichtungsfahrten nötig sind.

Ein gleichmäßiges Verdichtungser-gebnis kann erreicht, Schwachstellen können frühzeitig aufgedeckt und behoben werden.

Leicht verständliche Anzeige mittels Leuchtdiodenskala.

UndsofunktioniertCOMPATROL:Ein Sensor an der Grundplatte des Bodenverdichters misst während der Verdichtung Veränderungen im Schwingungsverhalten. Mittels einer so genannten Frequenzband-Analyse wird der Bezug zur Boden-steifigkeit hergestellt. Das Ergebnis wird dem Bediener mit Hilfe einer Leuchtdiodenskala im eingebauten Display angezeigt. Leuchtet bei weiteren Verdichtungsfahrten keine zusätzliche Diode mehr auf, so heißt das für den Bediener eines mit der COMPATROL- Technologie aus-gestatteten Bodenverdichters: Die maximale Verdichtung ist in diesem Fall erreicht.

ZuAuswahlstehenzweiCOMPATROL-Systeme:Als COMPATROL - CCD wird die zuvor beschriebene Verdichtungs-kontrolle bezeichnet. Die Weiter-entwicklung, COMPATROL - MSM, bietet zusätzlich zur bewährten Verdichtungskontrolle die Vorteile eines „Maschinen- und Service-Managements“.

COMPATROL - MSM zeigt an, wenn Batteriespannung, Motoröldruck, Motortemperatur, Luftfilterverschmut-zung, Schwingungserregerfrequenz oder Motordrehzahl außerhalb bestimmter Toleranzbereiche sind. Leuchtdioden signalieren die jewei-ligen Abweichungen. Der Bediener ist gewarnt, dass eine Störung vorliegt. Der Bodenverdichter kann nun frühzeitig, d. h. bevor Schäden entstehen, überprüft werden.

WeitereVorteilevonCOMPATROL-MSM:Störungen werden sofort angezeigt und können rechtzeitig behoben werden.

Die Anzeige des Wartungszeitpunkts mindert die Gefahr von Maschinen-schäden, die durch fehlende oder mangelhafte Wartung verursacht werden.

Der Maschinenstart erfolgt durch einen Chip. Auf Wunsch kann dieser Start-Chip codiert werden und schützt dadurch den Bodenverdichter vor Diebstahl.

Page 48: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

43Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.10Bodenverdichtungsmaschinen

WEBERRüttelstampferSRV/SRXSRV = 4-Takt-Benzin

SRX 75 D = Diesel

Typ SRV 620 SRV 660 SRX 75 DHBetriebsgewicht kg 66 75 81Stampffußbreite cm 28Motorhersteller Honda Robin HatzMotortyp GX 100 EH 12 D 1 B 20Motorart 4-Takt-Benzin 4-Takt-DieselMotorleistung kW 2,1 2,6 3,5Motorleistung PS 2,9 3,6 4,8Art.-Nr. 9951444 9951651 9951652€/Stück 2 300,00 2 440,00 3 450,00

WEBERDuplex-VibrationswalzenDVHTyp DVH 600 DVH 655Betriebsgewicht kg 420 732Bandagenbreite cm 65Frequenz Hz 60 62Zentrifugalkraft kN 10 21Motortyp Lomb.15LD315 Lomb.15LD400Motorart DieselMotorleistung kW 5,0 7,3Art.-Nr. 47532 9950295€/Stück 8 090,00 12 080,00

WEBERGrabenwalzenTRCTyp TRC 66 TRC 86Betriebsgewicht kg 1350 1390Bandagenbreite cm 65 85Frequenz Hz 32Verdichtungskraft kN 75Motortyp Lombardini LDW1003Motorart DieselMotorleistung kW 19,5Art.-Nr. 9950296 9950297€/Stück 25 200,00 25 800,00

TRC-Grabenwalzen können mit einer Funk-Fernsteuerung ausgerüstet wer-den (Mehrpreis)

Page 49: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer44 Werkspreise Nettopreise

1.11KompressorenundZubehör

CPKompressorenRobust und zuverlässig

7 bar

Typ CPS 2,0 CPS 2,5 CPS 3,0 CPS 3,5 CPS 4,5 CPS 5,5 CPS 7,5 CPS 11,0 CPS 11-12HVolumenstrom nach ISO 1217 m³/min

2,0 2,5 3,0 3,7 4,3 5,3 7,6 11,1 10,4

Betriebsdruck bar 7 12stufenl. Motordrehleis-tung Nenndrehzahl - Leerlauf 1/min

3600-2400 3000-2400 2750-1850 2400-1850 2300-1850 2750-1850 2400-1800 2300-1700 2200-1700

zulässiger Schall-leistungpegel gem. 2000/14/EC db(A)

98 99

Ölfüllung Kompressor l 5,50 7,25 8,0 8,00 14,50 24,00Tankinhalt l 32 40 80 117 175Luftentnahmehähne 2x ¾“ 3x ¾“ 3x ¾“/1x 1½“Länge mit Zugeinrich-tung min./max. mm

3158 3351 3650 4245 4356

Breite mm 1300 1320 1400 1680 1716Höhe mm 1200 1260 1300 1465 1661Betriebsgewicht min.-max. kg

551,5-650 555,5-650 742-750 978-1000 1475 1825

Bereifung 135 R 13 155 R 13 165 R 13 195 R 14 C 205 R 16 CMotordaten Kubota DeutzMotortyp D905 D1105 F2M 2011 F3M 2011 BF4M 2011 TCD2012L04 TCD2013L04Leistung bei Nenndreh-zahl kW

18,5 19,4 23,3 32,5 31,5 36,0 58,0 83,0 104,0

Ölfüllung l 5,10 7,25 8,25 11,00 9,00 12,00Art.-Nr. 9952023 9952024 9952025 9952157 9952027 9952028 9952029 9952030 9952031€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Zugstück austauschbar PKW, LKW

KompressorenmitGeneratorTyp CPS

4,0 GVolumenstrom nach ISO 1217 bei 7 bar m³/ min.

3,5

Leistung kVA 12Steckdosen 12 kVA 1 x 230

V/2 x 400 V

Art.-Nr. 9952032€/Stück P.a.A.

GeneratorenTyp CPG 12 CPG 20 CPG 30 CPG 40 CPG 60Dauerleistung kVA 12 20 30 40 60Dauerleistung kW 9,6 16 24 32 48Schallleistungspegel dB(A) 89 90 89 93 95Kraftstoff bei Vollast ausreichend für h

12,1 16,3 11,3 12,9 9,5

Motorfabrikat DeutzMotortyp F2M2011F F3M2011F BF3M2011F BF4M2011 BF4M 2011Abmessungen ca. L x B x H mm 2020 x 1040 x 1020 2360 x 1280 x 1180Betriebsgewicht kg 706 804 827 1144Steckdosen Schuko A 1 x 16Steckdosen CEE A 1 x 16, 1 x 32 1 x 16 oder 32,

1 x 632 x 16 oder 32,

1 x 633 x 16 oder 32,

1 x 63Art.-Nr. 9952145 9952146 9952147 9952148 9952149€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Page 50: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

45Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.11KompressorenundZubehör

CP-Meißel-undAbbauhämmermitFaustgriffTyp CP 12 CP 16 CP 122 S CP 122 SL CP 125 SEinsteckende S 19 x 50 S 22 x 82,5 R 75 x 75Werkzeughalter Kappe Klinke KappeGewicht kg 5,5 8,0 10,5 13,0 12,5Länge mm 410 434 495 560 571Luftbedarf m³/min 0,57 0,72 0,9 1,2Schlagzahl 1/min 2600 1900 1300 1400 1100Art.-Nr. 9952033 9952034 9952035 9952036 9952037€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

CP-VibrationsgedämpfteMeißel-undAbbauhämmermitFaustgriffTyp CP 17 SVR CP 122 SVR CP 125 SVREinsteckende S 19 x 50 S 22 x 82,5 R 25 x 75Werkzeughalter KappeGewicht kg 9,0 12,5 14,0Länge mm 540 625 711Luftbedarf m³/min 0,72 0,9 1,2Schlagzahl 1/min 1900 1300 1100Art.-Nr. 9952038 9952039 9952040 9952041€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

CP-AufbrechhämmermitT-GriffTyp CP 112 S CP 1210 S CP 1230 S CP 1240 SEinsteckende S 25 x 108 - - S 28 x 160 - S 32 x 160Werkzeughalter KlinkeGewicht kg 14,5 22,5 31,0 39,0Länge mm 535 585 680 736Luftbedarf m³/min 1,4 1,6 1,8 2,3Schlagzahl 1/min 1590 1400 1300 1200Art.-Nr. 9952042 9952043 9952044 9952045€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

CP-VibrationsgedämpfteAufbrechhämmermitT-GriffTyp CP 1210 SVR CP 1230 SVR CP 1240 SVREinsteckende S 25 x 108 - S 28 x 160 S 32 x 160Werkzeughalter KlinkeGewicht kg 24,5 34,4 42,0Länge mm 600 730 762Luftbedarf m³/min 1,6 1,8 2,3Schlagzahl 1/min 1400 1300 1200Art.-Nr. 9952046 9952047 9952048€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Page 51: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

46

ATLAS COPCO Druckluft in einer neuen Form

XAS Serie 7 und XAS PE-Hard Hat

HochmodernesDesignundmaximalerLangzeitschutzATLASCOPCO–FahrbareBaukom-pressorenXA(T,H)S(PE)37-97-1,9–5,3m³/min.Serie7–konzipiert,entwickeltundgebautzurSteigerungIhrerProduktivitätDie Kompressoren XAHS 37 (PE), XAS 47 (PE), XAS 57 (PE), XAS 67 (PE), XATS 67 (PE), XAS 77 (PE), XAS 87 Kd (PE) und XAS 97 (PE) stehen für eine zukunftsorientierte Baureihe öleingespritzter Schrauben-kompressoren.

Im Wirkungsgrad verbesserte Schraubenelemente mit dem paten-tierten SAP-Profil bilden die Basis für noch mehr Leistung und Wirtschaft-lichkeit.

Zum Antrieb der Serie 7 stehen hoch-moderne Antriebe zur Verfügung .

Die Kompressorentypen XAS 37 Kd, XAS 47 Kd und XAS 87 Kd werden von Kubota D905, D1105 und V1505T Drei- bzw Vierzylinder-motoren angetrieben. Diese äußerst kompakten Kompressoren sind ideal für die einfache, schnelle Vermietung und genau da wo Leistung verlangt wird aber wenig Platz vorhanden ist z.B bei Fahrzeugaufbauten.

Die Baureihe XAHS 37 Dd bis XAS 97 Dd werden von Deutz 2011 Zwei,- oder Dreizylindermotoren angetrie-ben. In dieser Baureihe haben Sie die Qual der Wahl:

Vom Nachkühler / Wasserabscheider + PD Feinfilter gem. ZTV – SIB und nachgeschaltete Luftaufheizung bis zur Raffinerieausrüstung Funken-fänger und Einlasssperrventil ist fast alles möglich.

1.11KompressorenundZubehör

Im Zusammenwirken versorgen diese Kraftpakete eine Vielzahl pneu-matischer Werkzeuge, Pumpen und Bodendurchschlagsraketen bis hin zu kleineren Sandstrahlausrüstungen zuverlässig mit Druckluft.

Weitere und zusätzliche Anwen-dungs- und Einsatzbereiche werden erschlossen durch zwei Hoch-druckvarianten in der 2 m³ und 3 m³ - Klasse (XAHS 37 / XATS 67). Optional eingebaute 6,5 kVA bzw. 12,0 kVA – Generatoren bieten zudem in der Kombination Druckluft und Strom. Mit der zusätzlich verfüg-baren elektrischen Energie lassen sich u.a. Schweißausrüstungen, Heizanlagen, Elektrowerkzeuge, Baustellenbeleuchtung und vieles mehr problemlos betreiben.

InderPE-VersionbestehendieHaubeunddieKarosserieausdemhochmodernenWerkstoffPolyethy-len.Dieser Werkstoff ist sehr robust, garantiert einen maximalen Langzeit-schutz und ist wiederverwertbar. Alle weiteren Merkmale der Serie 7, wie z. B. die weit öffnende Haube, die eine optimale Zugänglichkeit zu allen wichtigen Bauteilen bietet, finden sich auch in der PE-Version wieder.

ATLAS COPCO - weltweit führender Hersteller von Bau-kompressoren

Jeder dritte, weltweit produzierte und verkaufte Baukompressor, wird von ATLAS COPCO geliefert. In der größten Kompressorfabrik der Welt konzipiert, getestet und gebaut, sowie ständige Forschung und Entwicklung stehen als Garant für die stets beste Lösung in allen Druckluft-anwendungen.

Page 52: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

47Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.11KompressorenundZubehör

ATLASCOPCOBaukompressoren-DruckluftinnovationmitZukunftKunden erwarten von heutigen Baukompressoren folgende wichtige Eigenschaften:

Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer, gleichbleibende Leistungseigenschaften, günstige Anschaffungskosten, lange Wartungsintervalle, geringe Unterhaltungskosten und viel-seitige Einsatzmöglichkeiten.

ATLAS COPCO hat sein Umwelt-Schutzsystem vollständig in die Konstruktion und den Herstellungsprozess der Maschinen integriert.

Alle Modelle sind für den Straßenverkehr gemäß StVZO ( bis 80 km /h ) zugelassen, wobei die kleineren Typen problemlos von PKW‘s oder Vans gezogen werden können.

Schön, dass bei den ATLAS COPCO Baukompressoren all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Typ Volumenstrom m³/min

Betriebsdruck bar Betriebsgewicht ca. kg

Art.-Nr. €/Stück

XAS 37 Kd (PE) 2,0 7,0 585 9951308 P.a.A.XAS 47 Kd (PE) 2,5 9951309 P.a.A.XAHS 37 Dd (PE) 1,9 12,0 790 9950569 P.a.A.XAS 47 Dd (PE) 2,6 7,0 9950872 P.a.A.XAS 57 Dd (PE) 3,0 9950873 P.a.A.XAS 67 Kd (PE) 3,6 745 9952150 P.a.A.XAS 67 Dd (PE) 3,7 950 9950874 P.a.A.XATS 67 Dd (PE) 3,4 10,3 9950573 P.a.A.XAS 77 Dd (PE) 4,3 7,0 9950875 P.a.A.XAS 87 Kd (PE) 5,0 745 9952049 P.a.A.XAS 97 Dd (PE) 5,3 950 9950876 P.a.A.

Original-ATLASCOPCOErsatzteileATLAS COPCO überwacht den Wartungsbedarf von allen Kompressoren und Generatoren sehr sorgfältig. Die notwendigen Serviceintervalle werden so angepasst, dass stets optimale Leistung und Funktion sichergestellt werden bei gleichzeitiger Minimierung der Betriebskosten.

ATLAS COPCO macht keine Kompromisse bei der Qualität der Ersatzteile und Schmierstoffe, die nach denselben Sicherungsnormen hergestellt werden müssen, wie der Kompressor selbst. Vermeiden Sie daher unnötige Risiken und schützen Sie Ihre Investition durch regelmäßige Kontrolle und Wartung.

Nur Original - ATLAS COPCO Ersatzteile und ATLAS COPCO Schmierstoffe für Kompressoren und Generatoren gewährleisten den täglichen einwandfrei-en Betrieb und sichern Ihr Produkt, garantiert!

.. zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihrer Investition:

ZusätzlichStrom-praktischzumNulltarifXAS DdG - Kompressoren mit integrierten Synchrongeneratoren mit Stromleistungen von 6,5 oder 12,0 kVA für zusätzliche elektrische Energie. Wird kein Strom abge-nommen sorgt eine Generatorautomatik für kraftststoffsparenden Leerlaufbetrieb und gleichzeitiger Reduzierung von Schadstoffemissionen.

Mit der zusätzlich verfügbaren elektrischen Energie lassen sich u.a. Schweißaus-rüstungen, Heizanlagen, Elektrowerkzeuge, Baustellenbeleuchtung und vieles mehr problemlos betreiben.

Typ Volumenstrom m³/min

Betriebsdruck bar

Leistung in kVA Art.-Nr. €/Stück

XAS 47 DdG 2,0 7,0 6,5 9951730 P.a.A.XAS 67 DdG (PE) 3,5 9951519 P.a.A.XAS 97 DdG (PE) 5,3 9951520 P.a.A.XAS 67 DdG (PE) 3,5 12,0 9951521 P.a.A.XAS 97 DdG (PE) 5,3 9951522 P.a.A.XAS 137 DdG 5,8 9951523 P.a.A.

Weitere Kompressorengrößen bis 63,5 m³/min. und 7-35 bar auf Anfrage.

Page 53: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer48 Werkspreise Nettopreise

1.11KompressorenundZubehör

AtlasCopcoTEXPMeißelhämmerLeichte, handliche Drucklufthämmer für Meißel- und Putzarbeiten, Stemmen von Löchern und Kabelkanälen, Industrie-einsatz und Sanierungsarbeiten, etc.

Typ Gewicht kg Griff Luftverbrauch m³/min

Werkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 3 3,7 D 0,41 C S 19 x 50 50750 P.a.A.TEX 3 KIT* 10,4 50755 P.a.A.TEX 05 P 5,5 0,57 50760 P.a.A.TEX 05 P KIT * 11,8 50761 P.a.A.TEX 05 PR 5,5 R 17,5 x 60 9950115 P.a.A.TEX 05 P H/R H 14,8/R 17,5 x 60 9950116 P.a.A.TEX 05 PE** 6,0 0,6 S 19 x 50 9952151 P.a.A.TEX 07 PE ** 8,7 1,02 9950590 P.a.A.TEX 07 PE mit Seitengriff **

8,9 9950591 P.a.A.

* TEX 3/05 KIT enthält: Handschlauch, Spitzmeißel, Flachmeißel, Airoil, Stahlblechkoffer.

** Vibrationsgedämpft

AtlasCopcoTEXPLeichtabbauhämmerHohe Produktivität bei niedrigem Gewicht und größter Zuverlässigkeit, für Renovierungs- und Umbauarbeiten sowie Abbrucharbeiten. TEX10 Nachfolgemodell des Krupp 217 mit langem Hub und hartem Schlag. Diverse Einsteckenden zur Auswahl.

Typ Gewicht kg Griff Luftverbrauch m³/min

Werkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 09 PS 10,1 D 1,11 C S 22 x 82,5 50763 P.a.A.TEX 09 PSR 10,2 R 25 x 75 50764 P.a.A.TEX 09 PSKL 11,9 K S 22 x 82,5 50781 P.a.A.TEX 10 PS 10,2 1,02 C 9950584 P.a.A.TEX 10 PSR R 25 x 75 9950583 P.a.A.TEX 10 PSKL 10,7 K S 22 x 82,5 9950582 P.a.A.TEX 12 PS 10,6 1,28 C 50784 P.a.A.TEX 12 PSR R 25 x 75 50785 P.a.A.TEX 12 PSKL 12,3 K S 22 x 82,5 50786 P.a.A.TEX 12 PSRKL R 25 x 75 9950117 P.a.A.TEX 09 PE** 10,5 1,02 S 22 x 82,5 9952152 P.a.A.TEX 09 PER** R 25 x 75 9952153 P.a.A.TEX 12 PE** 12,0 1,2 S 22 x 82,5 9952154 P.a.A.TEX 12 PER** R 25 x 75 9952155 P.a.A.

K = Klinke, C = Kappe, ** Vibrationsgedämpft

AtlasCopcoTEXPSAufbruchhämmerPS-Ausführung mit effektiver Schalldämpfung, hohe Schlagleistung bei geringem Gewicht, robuste und zuverlässige Hämmer für härteste Einsätze, alle Modelle (außer TEX20) mit eingebautem Werkzeugöler und 2-stufigem Drücker für sanften Anlauf.

MittlereReihefürweichebismittelharteMaterialienTyp Gewicht kg Griff Luftverbrauch

m³/minWerkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 140 PS 15,5 T 1,5 K S 25 x 108 9951487 P.a.A.S 22 x 82,5 9951488 P.a.A.

TEX 180 PS 19,0 1,56 S 25 x 108 9951489 P.a.A.19,5 S 28 x 160 9951490 P.a.A.

TEX 20 PS 20,0 1,38 S 25 x 108 9950585 P.a.A.TEX 20 PS 1 R 25 x 75, -Bund 9950586 P.a.A.TEX 220 PS 22,0 1,8 S 25 x 108 9951491 P.a.A.

23,5 S 28 x 160 9951492 P.a.A.S 32 x 160 9951493 P.a.A.

TEX 270 PS 28,0 1,92 S 28 x 160 9951494 P.a.A.S 32 x 160 9951495 P.a.A.

SchwereReihemithöchsterSchlagleistungfürharteMaterialienTyp Gewicht kg Griff Luftverbrauch

m³/minWerkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 32 PS 34,0 T 2,04 K S 28 x 160 50793 P.a.A.S 32 x 160 9950123 P.a.A.

TEX 39 PS 39,0 2,40 S 28 x 160 50794 P.a.A.S 32 x 160 9950124 P.a.A.

T = T-Handgriff, D = D-Handgriff

TEX 05 P KIT *

TEX 07 PE mit Seitengriff **TEX 05 PE**

TEX 32 PS

TEX 180 PS

TEX 20 PS

TEX 10 PSKL TEX

12 PS

TEX 09 PE** TEX 12

PE**

Page 54: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

49Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.11KompressorenundZubehör

AtlasCopcoTEXPEAufbruchhämmermitVibrationsdämpfungVibrations- und schallgedämpfte Ausführungen der Aufbrechhämmer mit deut-lich reduzierten Vibrationspegeln und optimalen ergonomischen Eigenschaften bei hoher Schlagleistung, zuverlässige Werkzeuge für schwere Aufbrech-arbeiten, alle Modelle (außer TEX21) mit eingebautem Werkzeugöler und 2-stufigem Drücker für sanften Anlauf.

MittlereReihefürweichebismittelharteMaterialienTyp Gewicht kg Griff Luftver-

brauch m³/min

Werkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 150 PE* 19,0 T 1,5 K S 25 x 108 9951496 P.a.A.S 22 x 82,5 9951497 P.a.A.

TEX 190 PE* 22,5 1,56 S 25 x 108 9951498 P.a.A.23,0 S 28 x 160 9951499 P.a.A.

TEX 21 PE* 21,0 1,38 S 25 x 108 9950587 P.a.A.TEX 21 PE 1* R 25 x 75,

-Bund9950588 P.a.A.

TEX 230 PE* 25,5 1,8 S 25 x 108 9951500 P.a.A.27,0 S 28 x 160 9951501 P.a.A.

S 32 x 160 9951502 P.a.A.TEX 280 PE* 31,5 1,92 S 28 x 160 9951503 P.a.A.

S 32 x 160 9951504 P.a.A.

SchwereReihemithöchsterSchlagleistungfürharteMaterialienTyp Gewicht kg Griff Luftver-

brauch m³/min

Werkzeug-halter

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

TEX 33 PE* 37,0 T 2,10 K S 28 x 160 50807 P.a.A.S 32 x 160 9950130 P.a.A.

TEX 40 PE* 42,0 2,40 S 28 x 160 50808 P.a.A.S 32 x 160 9950131 P.a.A.

Zubehör und Einsteckwerkzeuge auf Anfrage.

Alle Druckluftbauwerkzeuge sind schallgedämpft (PS). Alle *PE Typen sind schall- und vibrationsgedämpft.

T = Doppelhandgriff, K = Klinkenwerkzeughalter

AtlasCopcoDruckluftbohrhämmerEffizient, leistungsfähig, zuverlässig. Hohe Bohrleistung bei niedrigem Gewicht, E-Versionen mit Vibrationsdämpfung. Für Gesteinsbohrarbeiten, Keillochbohrungen, Sanierungsarbeiten etc. Umfangreiches Bohrstahl- und Zubehörprogramm im Angebot.

Typ Gewicht kg Schlagzahl 1/min

Luftver-brauch m³/min

Einsteckende Art.-Nr. €/Stück

DKR 36 4,5 2.820 0,6 R 19 x H 14,7 x 89

9950132 P.a.A.DKR 36 Kit mit Trans-portkoffer und Zubehör

12,8 9951727 P.a.A.

5BBD 12 DS 10,7 2.520 1,32 S 19 x 108 50891 P.a.A.BBD 12TS01 12,1 S 22 x 108 50893 P.a.A.BBD 15 E 15,5 S 19 x 108 9950134 P.a.A.

S 22 x 108 50894 P.a.A.RH 571-5LS 18,9 1.980 2,34 50896 P.a.A.RH 572-E 22,8 2.040 2,20 50897 P.a.A.RH 658-LS 25,0 3,48 50899 P.a.A.

T = T-Handgriff, D = D-Handgriff, S = Schalldämpfer

BBD 15 E auch mit Drückerbetätigung am Handgriff lieferbar (BBD 15 ET)

Für den Bohrhammerbetrieb wird ein Leitungsöler, sowie Rockdrill-Airól empfohlen.

TEX 190 PE*

TEX 21 PE*

TEX 33 PE*

DKR 36 Kit mit Trans-portkoffer und Zubehör

5BBD 12 DS

BBD 15 E

RH 571-5LS

Page 55: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer50 Werkspreise Nettopreise

1.11KompressorenundZubehör

MOBILAIR-BaukompressorenStraßenfahrbar gemäß STVZO bis 80 km/h

Typ M 20* M 26 M 30 M 43* M 45 M 50*Effektive Liefermenge m³/min

2,0 2,6 3,0 4,2 4,2/4,15 5,0

Betriebsüberdruck bar 7 7/10 7Fabrikat KubotaLeistung bei Volllast kW 14,0 17,9 24,1 30,1 35,4 32,5Kraftstoffbehälterinhalt l 30 80Länge mit Zugvorrich-tung min.-max. mm

2900-3170 2920-3180 3160-3430 3587-3888 3160-3430

Breite mm 1220 1260 1410 1550 1410Höhe mm 1125 1230 1280 1355 1280Betriebsgewicht kg 457 498 505 930 995 735Gebremst Option Standard OptionUngebremst Standard - StandardSchallleistungspegel dB(A)/1pW

≤ 97 ≤ 98

Druckluftanschlüsse 2 x G¾ 2x G¾ 2xG¾, 1x G1Schalldruckpegel dB(A) 68 69Option PE-Haube Standard - Art.-Nr. 9950462 9950011 9951224 9950697 9951050 9951225€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

* Typ auch mit robuster PE-Haube erhältlich

Typ M 52 M 57 M 64 M 80 M 100 M 122Effektive Liefermenge m³/min

5,2 5,6 6,4/5,0 8,1/6,8/6,1/5,5 10,2/8,5/7,2/6,4 11,1/10,1/9,5/8,2 /7,3

Betriebsüberdruck bar 7 7/10 7/10/12/14 7/8,6/10/12/14Fabrikat Kubota DeutzLeistung bei Volllast kW 35,4 36 41,8 54,6 71,7 83Kraftstoffbehälterinhalt l 105 150 170Länge mit Zugvorrich-tung min.-max. mm

4130-4340 3955-4165 4130-4340 4405-4640 4430-4730

Breite mm 1680 1780 1860Höhe mm 1410 1500 1410 1515 1590Betriebsgewicht kg 1225 1230 1480 1495 1865Gebremst StandardSchallleistungspegel dB(A)/1pW

≤ 98 ≤ 99

Druckluftanschlüsse 2xG¾, 1x G1 3xG¾, 1x 1½ 3xG¾;G1½Schalldruckpegel dB(A) 69 68 69 70Art.-Nr. 9951226 9950698 9951051 9951052 9951227 9951479€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Größere Anlagen bis 27 m³/min. auf Anfrage

M 20*

M 26

M 30

M 43*M 50*

M 57

M 100

Page 56: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

51Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

M 17*

1.11KompressorenundZubehör

KAESERDrucklufthämmer Q Hohe Schlagleistung Q Niedriger Luftverbrauch Q Leichte Handhabung durch günstige Gewichtsverteilung Q Ergonomisches Handgriff-Design Q Schneller Werkzeugwechsel Q Hoher Arbeitskomfort, lange LebensdauerStandard-AusführungTyp Gewicht kg Luftverbrauch

m³/minAufnahme Einsteckende

Art.-Nr. €/Stück

CHH 10* 2,6 0,35 15 x S 12,7 x 53 9952178 P.a.A.H 32* 4,5 0,45 17,5 x S 14,8 x

60 Bund rund9952179 P.a.A.

CH 3* 5,8 0,7 9950614 P.a.A.CHH 4** 8,1 1,0 17,5 x S 14,8 x

60 Bund oval9950616 P.a.A.

H 10*** 9,5 0,9 S 22 x 82,5 9950617 P.a.A.AH 152*** 18,0 1,1 S 25 x 108 9950618 P.a.A.

VibrationsgedämpfteAusführungTyp Gewicht kg Luftverbrauch

m³/minAufnahme Einsteckende

Art.-Nr. €/Stück

AH 182V - S 25 20,5 1,6 S 25 x 108 9951474 P.a.A.AH 211V - S 25 21,1 1,7 9951475 P.a.A.AH 251V - S 28 24,4 S 28 x 152 9951476 P.a.A.AH 251V - S 32 24,6 S 32 x 152 9951477 P.a.A.AH 301V - S 32 27,5 1,9 9951478 P.a.A.

* mit Haltefeder ** mit Haltekappe *** mit Halteklinke

MOBILAIR-Baukompressoren(mitBenzinmotor)Typ M 13* M 17*Effektive Liefermenge m³/min

1,2 1,0

Betriebsüberdruck bar 7 15Fabrikat HondaLeistung bei Volllast kW 13,5 15,3Länge mit Zugvorrich-tung min.-max.

1080-1390

Breite mm 800Höhe mm 790Betriebsgewicht kg 190 192Handziehbar StandardSchallleistungspegel dB(A)

≤ 97

Druckluftanschlüsse 1 x G 1/2Schalldruckpegel dB(A) 68Art.-Nr. 9991017 9951807€/Stück P.a.A. P.a.A.

* Optional auch mit Druckluftnachkühler im Tragegestell lieferbar (Anlage muss hierfür vorbereitet sein).

MOBILAIR-BaukompressorenmitGeneratorenTyp M 36-G

(13 kVA)M 45-G

(8,5 kVA)M 64-G

(8,5 + 13 kVA)

M 80-G (8,5 + 13

kVA)Effektive Liefermenge m³/min 3,9 4,2 5,0 8,1Betriebsüberdruck bar 7Fabrikat KubotaLeistung bei Volllast kW 36 35,4 41,8 54,6Kraftstoffbehälterinhalt l 80 105 150Länge mit Zugvorrichtung min.-max. mm

4045-4300 4130-4340

4405-4640

Breite mm 1550 1680 1780Höhe mm 1335 1410 1515Betriebsgewicht kg 1145 1125 1315 1575Gebremst StandardSchallleistungspegel dB(A) ≤ 98Druckluftanschlüsse 2 x G¾, 1 x G 1 3 x G¾,

1 x 1½Schalldruckpegel dB(A) 67 69 68Art.-Nr. 9951053 9951054 9951055 9951056€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

M 36-G

M 64-G

Page 57: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

52

1.11KompressorenundZubehör

Page 58: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

53

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.11KompressorenundZubehör

Lanzenhämmer Q Gewicht von 5,3 kg bis 7,1 kg

Q Längen von 890 mm bis 1190 mm

Q Einsteckenden C15, S19x50

Abbauhämmer Q Gewicht von 9,3 kg bis 15,8 kg Q Längen von 503 mm bis 640 mm Q Einsteckenden R25x75, S22x82,5, S26x108

Abbruchhämmer Q Gewicht von 14,8 kg bis 27,7 kg Q Längen von 510 mm bis 718 mm Q Einsteckenden S22x82,5, S26x108, S28x152, S28x160, S32x152, S32x160

Bohrhämmer Q Gewicht von 5,0 kg bis 30,0 kg Q Längen von 405 mm bis 640 mm Q Einsteckenden S19x50, S19x82,5, S22x82,5, S22x108, S26x108

VibrationsgedämpfteDrucklufthämmer

Q Gewicht von 6,9 kg bis 14,6 kg Q Längen von 350 mm bis 650 mm Q Einsteckenden C17,5, C20, S19x50, R25x75, S22x108

Meißel-undKeillochhämmer Q Gewicht von 3,3 kg bis 6,2 kg bzw. Keillochhammer 9,2 kg

Q Längen von 270 mm bis 395 mm bzw. Keillochhammer 370 mm

Q Einsteckenden S19x50, C15, C17,5, C20, A15, A17,5, A20, B17,5, E13,9, E15, E115 bzw. Keillochhammer E115

Page 59: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer54 Werkspreise Nettopreise

EinsteckwerkzeugefürDrucklufthämmerEinsteckende6-kt.14,8rund17,5x60mmfür Demag, Mako, Krupp, I+E etc.

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 260 50380 16,50Flachmeißel 50381 16,50Breitmeißel 60 x 200 50382 32,00

Einsteckende6-kt.19x50mmfür Demag, Mako, Krupp, I+E etc.

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 250 50390 14,00

350 9951917 15,00Flachmeißel 250 50391 14,00

350 9951918 15,00Breitmeißel 60 x 200 50392 18,50Breitflachmeißel 95 x 210 9951663 36,50

Einsteckenderd.25x75mm(runderBund)für Demag, Mako, Krupp, I+E etc.

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 450 50320 15,50

1000 9951653 P.a.A.1500 9951654 P.a.A.2000 9951655 P.a.A.

Flachmeißel 450 50321 16,00Flachspaten 120 x 400 9951656 59,00

Einsteckenderd.25x75mm(4-kt.Bund38mm)für Demag, Mako, Krupp, I+E etc.

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 450 9951657 27,00Flachmeißel 9951658 27,00Flachspaten 120 x 400 50322 58,00

Einsteckende6-kt.22x82mmfür Demag, Mako, Krupp, I+E etc.

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 450 50340 15,00

1000 9951664 P.a.A.1500 9951665 P.a.A.2000 9951666 P.a.A.

Flachmeißel 450 50341 15,501000 9951667 P.a.A.1500 9951668 P.a.A.2000 9951669 P.a.A.

Grabspaten 75 x 400 9951670 47,00Flachspaten 120 x 400 50342 49,50

Einsteckende6-kt.25x108mmfür Demag, Mako, Krupp, I+E etc., DIN-Ausführung

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 380 9951659 16,00

450 50350 17,501000 9951671 P.a.A.1500 9951672 P.a.A.

Flachmeißel 380 9951660 17,00450 50351 18,00

Grabspaten 75 x 400 9951673 48,00Flachspaten 120 x 400 50352 50,50

Einsteckende6-kt.32x152mmDIN-Ausführung

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 450 50330 25,00Flachmeißel 50331 25,00Grabspaten 75 x 400 9951674 49,50Flachspaten 120 x 350 50332 55,50

Einsteckende6-kt.32x160mmBezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 450 9951675 23,50Flachmeißel 9951676 24,00Grabspaten 75 x 400 9951678 49,50Flachspaten 125 x 350 9951677 49,50

Einsteckende4-kt.Bund34mm,rund27x80mmFür Wacker

Bezeichnung Nutzlänge mm Art.-Nr. €/StückSpitzmeißel 400 9951919 28,50Flachmeißel 9951920 29,00Breitflachmeißel 75 x 360 9951921 47,50Flachspaten 120 x 400 9951922 58,00Grabspaten 75 x 400 9951923 52,50Platte 150 x 150 mm, inkl. Adapter

270 9951924 221,00

Platte 200 x 200 mm, inkl. Adapter

9951925 253,00

1.11KompressorenundZubehör

Page 60: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

55Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.12KraftstationenundZubehör

KraftstationenundhydraulischeHandwerkzeugeEine Energiequelle, dutzende Werkzeuge und Anwendungen.

Werkzeugspektrum:

Q Leichte bis schwere Meißel- und Aufbrechhämmer Q Trennsägen Q Kernbohrgeräte Q Tauchpumpen Q Erdungstreiber Q Pfahltreiber Q Erdbohrer Q Gesteinsbohrhammer Q Erdbohrgerät

ATLASCOPCOhydraulischeKraftstationenLPDie hydraulischen Kraftstation sind die idealen Aggregate wenn es auf Flexi-bilität und Mobilität ankommt. Angetrieben durch Verbrennungs- oder Elekt-romotor sind die leichten Einheiten äußerst kompakt und darum wirtschaftlich einsetzbar. Sie passen in den Kombi-Pkw oder auf die Pritsche und lassen sich mit vielen Werkzeugen kombinieren – ein ideales System.

Typ LP 9-20 P PAC LP 9-20 E PAC LP 13-30 P PAC LP 18-30 PE* PAC

LP 18-40 PE PAC

LP 18-2x20/1x40 Twin E PAC***

LP 18-2x20/1x40 Twin PE PAC***

Motor 9 PS Honda Benzin

Elektrisch 5,5 kW/ 3 x 400

V/16 A

13 PS Honda Benzin

18 PS B&S Vanguard Benzin Elektrisch 11 kW/ 3 x 400 V/32 A

18 PS B&S Van-guard Benzin

Gewicht einschl. Öl kg 66 70 94 118 123 110Maße L x B x H mm 585 x 525 x 680 705 x 600 x 745 790 x 605 x 690 705 x 600 x 745 720 x 700 x 745Öldurchfluss l/min 20 20-30 20-40 2 x 20/1 x 40max. Druck bar 150 140 155 172 145 155Kraftstoffvolumen l 6 - 6,5 7,2 - 7,2EHTMA-Klasse C C/D C/D/E C/ESchlauch ja nein ja neinPOD ja nein ja nein jaÖlregelung Motoröl ja nein ja neinElektrostart nein ja nein jaArt.-Nr. 9951137 9951138 9951139 9951140 9951141 9951142 9951143€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

* hoher Druck für Einsatz von hydraulischen Kettensägen

DiamantbohrkronenfürdasLCDKernbohrgerätGeeignet für Beton und Mauerwerk.

Länge 450 mm

Ø mm Art.-Nr. €/Stück62 9951310 P.a.A.82 9951311 P.a.A.102 9951312 P.a.A.112 9951313 P.a.A.132 9951314 P.a.A.152 9951315 P.a.A.162 9951316 P.a.A.200 9951317 P.a.A.

Bohrfutter-Satzfür die Holzbearbeitung

Länge mm Art.-Nr. €/Stück100 9951318 P.a.A.

ATLASCOPCOHydraulik-Kernbohrgeräte Q Leistungsstarke leichte und kompakte Diamant-kernbohrgeräte

Q Einfacher Anschluss und Bedienung Q Vibrations- und geräuscharm Q Hohe Betriebssicherheit durch hydraulische Dreh-momentbegrenzung

Q Wartungsarm durch hydraulischen Direktantrieb Q Unter Wasser einsetzbar Q Bohrungen bis Ø 200 mm handgehalten möglich Q Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen

Einsatzgebiete:

Q Kernbohrungen in Beton, Asphalt etc. Q Kanalanschlüsse, Mauerdurchführungen etc. Q Probenentnahme

Gewicht kg Länge ohne Kopf mm

Druck bar Hydr. An-schluss

Ölmenge l/min

EHT-MA-Klasse

Typ Drehzahl U/min

Bohr-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

8,2 406 80-172 ½“ 20-30 C/D LCD 500 600-900 50-200 9951728 P.a.A.LCD 1500 1500-2250 12-75 9951729 P.a.A.

Page 61: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer56 Werkspreise Nettopreise

1.12KraftstationenundZubehör

ATLASCOPCOHydraulikhämmerLH Q Hohe Leistung bei niedrigem Einsatzgewicht Q Einfacher Anschluss und Bedienung Q Vibrations- und geräuscharm Q Selbstschmierend, robust und wartungsfreundlich Q Verschiedene Einsteckenden auf Anfrage Q Optimal kombinierbar mit vielen weiteren Werkzeugen Q Anbau an Minibagger, Traktor etc. möglich

LH E Serie: optimale Ergonomie durch vibrationsgedämpften T-Griff

Einsatzgebiete:

Q Aufbrechen von Asphalt, Beton Q Für Tiefbau, Straßenbau, Kanalbau etc. Q GaLaBau Q Kommunale Versorgungstechnik Q VermietungStandard-AufbrechhämmerTyp LH 11 LH 180 LH 220 LH 270 LH 390Gewicht (inkl. Anschlussschl., Öl) kg 12,6 17,5 22,0 25,0 31,5Länge mm 600 638 682 760Öldurchfluss l/min 20 20-30 30-40Betriebdruck bar 70-90 90-110 105-125max. Rückleitungsdruck bar 10 15Vibrationspegel 3-Achsen (ISO 20643) m/s²

16,5 15,1 16,6 19,4 20,1

Schlagfrequenz 20 l/min Schläge/min. 2400 1600 1450 1270 -Schlagfrequenz 30 l/min Schläge/min. - 2160 1860 1150Schlagfrequenz 40 l/min Schläge/min - 1500EHTMA-Klasse C C/D D/EArt.-Nr. 9951486 9951144 9951145 9951146 9951147€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

AufbrechhämmermitvibrationsgedämpftenHandgriffenTyp LH 190 E LH 230 E LH 280 E LH 400 EGewicht (inkl. Anschlussschl., Öl) kg 22,0 26,5 29,5 36,0Länge mm 650 682 760Öldurchfluss l/min 20 30** 30***Betriebdruck bar 115 125max. Rückleitungsdruck bar 10 15Vibrationspegel 3-Achsen (ISO 20643) m/s²

5,0 4,6 5,4

Schlagfrequenz 20 l/min Schläge/min. 1600 1450 1270 -Schlagfrequenz 30 l/min Schläge/min. - 2160 1860 1150Schlagfrequenz 40 l/min Schläge/min - 1500EHTMA-Klasse C D (C)** D (E)***Art.-Nr. 9952050 9952051 9952052 9952053€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

GesteinsbohrhämmerTyp LHD 23 MBohrerschaft Hex 22 x 108Gewicht ohne Schläuche und Bohrer kg 24,5Betriebsgewicht kg 28,3Öldurchfluss l/min 20-25Betriebsdruck bar 100-140max. Rückleistungsdruck bar 15Schlagfrequenz Schläge/min. 2400-3000Umdrehungen U/min 320-400Drehmoment Nm 65Drehrichtung L*****EHTMA-Klasse CArt.-Nr. 9951152€/Stück P.a.A.

* Schaftausführung mit 25 x 108 mm

** Einstellbar bis 20 l/min.

*** Einstellbar bis 40 l/min.

****LH 11, 180, 190 E, 220, 230 E, 270, 280 E gemessen bei 20 l/min. LH 390 und LH 400 E gemessen bei 30 l/min.

***** R rechtsdrehend als Option

Einsteckwerkzeuge bitte separat bestellen.

Page 62: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

57Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.12KraftstationenundZubehör

ATLASCOPCOHydraulik-Trennsägen Q Leistungsstarke leichte und kompakte Hydraulik-Trennsäge

Q Einfacher Anschluss und Bedienung Q Vibrations- und geräuscharm Q Hohe Betriebssicherheit durch hydraulische Drehmomentbegrenzung

Q Wartungsarm durch hydraulischen Direkt-antrieb

Einsatzgebiete:

Q Trennen von Asphalt, Beton, Stahl etc. Q Fugenschneiden in Kombination mit Füh-rungswagen

Q (Führungswagen und Sägewerkzeuge bitte separat bestellen)

Typ LS 14 LS 16Gewicht kg 9,8 10,6Öldruck bar 170Sägeblatt Ø mm 355 405Drehzahl 1/min 2500-4000 2000-4000Schnitttiefe mm 133 158Schnittgeschwindigkeit m/s 46-75 42-85Ölmenge l/min 20-30 20-40EHTMA-Klasse C/D C/D/EArt.-Nr. 9951153 9951154€/Stück P.a.A. P.a.A.

ZubehörTrennsäge-DiamanttrennscheibenØ mm Aufnahmeloch Ø mm Geeignet für Art.-Nr. €/Stück365 25,4 Beton 9951319 P.a.A.

Asphalt 9951320 P.a.A.405 Beton 9951321 P.a.A.

Asphalt 9951322 P.a.A.

ATLASCOPCOHydraulik-Tauchpumpen Q Leichte und kompakte Hydraulik-Tauchpumpen für viele Anwendungen

Q Einfacher Anschluss und Bedienung Q Versenkbar Q Hohe Fördermenge und -höhe Q Selbstansaugend Q Inkl. Auslassschlauch 10 m

Einsatzgebiete:

Q Auspumpen von Aushüben und Kellern, Bau-gruben

Q VermietungTyp LWP 2 LWP 3Gewicht kg 10,25 12,7Maße H x B mm 267 x 215 360 x 300Öldurchfluss l/min 18-24 26-38Betriebsdruck bar 100 140max. Förderhöhe m 25 32max. Fördermenge l/s 14 32Austritt 2“ 3“max. Verunreinigung mm 10 60EHTMA Klasse C DArt.-Nr. 9951159 9951160€/Stück P.a.A. P.a.A.

Weitere Hydraulikwerkzeuge auf Anfrage.

Twin-VerlängerungsschlauchLänge m 7 12Art.-Nr. 9952303 9952302€/Stück P.a.A. P.a.A.

Page 63: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer58 Werkspreise Nettopreise

ATLASCOPCOErdbohrgeräte Q Maschinengeführtes Erdbohrgerät für den Anbau an Bagger

Q Für Baggergewichte von 1-3 tGewicht kg 30,5Ölbedarf l/min 20-60Arbeitsdruck max. bar 160Drehmoment bei 140 bar Nm 450Drehzahl 1/min 80-200Bohrtiefe max. m 1,5Aufnahmebreite innen mm 161Bolzen-Ø max. mm 50Art.-Nr. 9950770€/Stück P.a.A.

1.12KraftstationenundZubehör

ATLASCOPCOHydraulik-Erdungstreiber Q Eintreiber für Erdungsstäbe Q Standard Buchsen für 16 mm und 25 mm Stäbe Q An/Aus-Ventil am Schlauch für einfaches Eintreiben längerer Stäbe

Q Werkzeug kann mit Stab aufgerichtet werden

Einsatzgebiet:

Q BlitzschutzbauTyp LGRD-RV 16 LGRD-RV 25Gewicht Aggregat kg 20,5Öldurchfluss l/min 20-30Betriebsdruck bar 105-125EHTMA Klasse C/DSchlagfrequenz bei 30 l/min 1740Führungsbuchse mm 16 25Art.-Nr. 9951161 9951162€/Stück P.a.A. P.a.A.

LPHBhandgehaltenesErdbohrgerät Q Bedienung durch 2 Personen Q Reversible Drehrichtung

Gewicht kg 20,0Ölbedarf l/min 15-30Arbeitsdruck max. bar 100-140Staudruck T max. bar 50Drehmoment Nm 315Drehzahl 1/min 90-190Bohrtiefe max. m 1,3EHTMA Klasse C/DArt.-Nr. 9950771€/Stück P.a.A.

ZubehörfürErdbohrgeräteErdbohrer

Erdbohrer-Ø mm Art.-Nr. €/Stück90 x 870 9950772 P.a.A.150 x 870 9950773 P.a.A.200 x 870 9950774 P.a.A.250 x 870 9950775 P.a.A.350 x 870 9950776 P.a.A.

Schaftverlängerung

Länge m Art.-Nr. €/Stück0,5 9950777 P.a.A.

Page 64: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

59Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baumaschinen

undKommunaltechnik

1.13Motorhämmer

ATLASCOPCOMotorhämmerCobraPRO/TTAufbrech- und Stopfarbeiten wo immer Sie wollen - bei höchster Ergonomie!

Die mobile Lösung für anspruchsvolle Arbeiten wie Aufbrechen, Schneiden, Brechen, Vortreiben, Stampfen und vieles mehr - die Cobra Motorhämmer PRO und TT von ATLAS COPCO bieten wirtschaftliche und praxisbewährte Lösungen.

Die Cobra TT ist durch ihre optimierte Schlagenergie und -frequenz bestens für Spezial-Aufgaben wie Gleisstopfen, Gleisnägel einschlagen, Markierungs-pfähle eintreiben etc. geeignet.

Die Cobra PRO besticht durch kraftvolle 60 Joule Schlagleistung.

In Punkto Vibration und Schadstoffausstoß erfüllt die Cobra mit ihrer patentier-ten Vibrationsdämfung und dem von ATLAS COPCO entwickelten Zweitaktmo-tor strengste Normen und schont so Bediener und Umwelt. Nur 25 kg Gesamt-gewicht, eine breite Werkzeugpalette sowie die bekannte Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit sind überzeugende Argumente für diese Baureihe.

Hocheffektive, rückstoßdämpfende Handgriffe vermindern die Vibration.

Cobra Combi Nachfolgemodelle der Cobra 148/149 Baureihe

Benzinbetriebener Bohr- und Aufbruchhammer, Cobra Combi mit abschalt-barer Bohrfunktion, niedrige Emissionen nach EPA II durch eingebauten Katalysator, vibrationsarm durch neuartige Schwingungsdämpfung, inkl. Transportkiste und umfangreichem Zubehör. Hohe Vielseitigkeit durch breites Zubehörprogramm.

Durch kompakte Bauweise und hohe Frequenz optimal zum Eintreiben von Rammkernsonden, Erdungsstäben, Gleisstopfen etc., Einsteckende S 22 x 108 mm z. B. für Einsatz handelsüblicher Bohrstähle.

Typ Schlagzahl 1/min Charakteristik Einsteckende mm Art.-Nr. €/StückCobra PRO 1440 hohe Schlag-

energieS 32 x 160 9952054 P.a.A.

Cobra TT 1620 erhöhte Fre-quenz, mittlere Schlagenergie

50811 P.a.A.

Cobra Combi 2600 hohe Frequenz, mit Bohrfunktion

S 22 x 108 9950589 P.a.A.

Einsteckwerkzeuge auf Anfrage.

Cobra Combi (Bohren)

Zubehör: Umlenkrolle

Cobra TT (Gleisstopfer)

Cobra PRO (Aufbrechen)

Page 65: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

60

1.14Multifunktionslader

All in One über 100 Anbaugeräte für Bau, GaLaBau, Landwirtschaft, Kommunen und Industrie.6 Serien/12 Modelle. Eigengewicht 590 –1.750 kg,Hubkraft von 350 –1.400 kg, Zusatzhydraulik 23 –70 l/min

Jetzt deutschlandweit Probe fahren

MA D E I NFINLAND

AVANT Multifunktionslader produktiv im Ganzjahreseinsatz.

Page 66: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Schutzkleidung und Arbeitsschutz

22.1 Knieschutz

2.2 Handschutz

2.3 Fußschutz

2.4 Berufskleidung

2.5 Warnschutzkleidung

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

2.7 Zunftkleidung

2.8 Werkzeugtaschen und Gürtel

2.9 Forstschutzbekleidung

2.10 Kopfschutz

2.11 Atemschutz

2.12 Strahlerschutz

2.13 Absturzsicherung

Page 67: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

62

Ihre Sicherheit an erster StelleEuropa-Normen

Bekleidung, Schuhe und KopfschutzQQ ENQ136QQAtemschutzgeräte-VollmaskenQQ ENQ140QAtemschutzgeräte-HalbmaskenQQ ENQ141QAtemschutzgeräte-Gas-QundQKombinationsfilterQQ ENQ143QAtemschutzgeräte-PartikelfilterQQ ENQ149QAtemschutzgeräteQ-QfiltrierendeQHalbmaskenQzumQSchutzQgegenQPartikelnQQ ENQ166QPersönlicheQAugenschutz-Anfor-derungenQQ ENQ340QSchutzkleidungQallg.QAnforderun-genQQ ENQ342QKleidungssystemeQzumQSchutzQgegenQKälteQQ ENQ343QSchutzQgegenQschlechtesQWetterQQ ENQ344QSicherheits-,QSchutz-QundQQBerufsschuheQfürQdenQgewerbli-chenQGebrauchQQ ENQ345QSicherheitsschuheQQ ENQ346QSchutzschuheQQ ENQ347QBerufsschuheQQ ENQ368/369QChemikalienschutzkleidungQQ ENQ381QQ SchutzkleidungQfürQBenutzerQvonQhandgeführtenQKettensägenQQ ENQ397QIndustrieschutzhelmeQ(Bauschutz-helmeQmitQLüftungsöffnungen,QElektrikerschutzhelmeQmitQ1000QV-Kennzeichnung,QIsolator-zeichenQundQVDE-SymbolQohneQLüftungsöffnungen)QQ ENQ412QSchürzenQgegenQSchnitteQundQSticheQdurchQHandmesserQQ ENQ463/468QChemikalienschutzkleidungQQ ENQ470/1QSchutzkleidungQfürQdasQSchwei-ßenQundQähnlicheQVerfahrenQQ ENQ471QWarnkleidungQQ ENQ531QSchutzkleidungQfürQhitzeexponierteQIndustriearbeiterQQ ENQ533/1QSchutzkleidungQ-QSchutzQgegenQHitzeQundQFlammenQQ ENQ1511QSchutzQgegenQflüssigeQChemikali-en,QmitQflüssigkeitsdichterQVerbin-dungQzwischenQdenQverschiede-nenQTeilenQderQKleidungQQ ENQ1512QwieQENQ1511,QjedochQspraydichteQVerbindungQderQeinzelnenQKlei-dungsteileQQ ENQ1731QAugen-QundQGesichtsschutzQausQDrahtgewebeQfürQdenQgewerb-lichenQundQnichtgewerblichenQGebrauchQzumQSchutzQgegenQmechanischeQGefahren

Handschuhe, Handschuh-LeistungslevelQQ ENQ374/2QQSchutzQgegenQQbakteriologischeQQKontaminationQQ ENQ374/3QQSchutzQgegenQQchemischeQQGefahrenQQ ENQ511QQQGeprüftQaufQQBeständigkeitQQgegenQKälterisikenQQ ENQ1082/1QQQSchutzQgegenQQSchnitteQundQQSticheQQ ENQ1149/2QQQGeprüftQaufQQBeständigkeitQQgegenQstatischeQQElektrizitätQQ ENQ407QQQGeprüftQaufQQBeständigkeitQQgegenQHitzeQundQQFeuerrisikenQQ ENQ421QQQGeprüftQaufQBeständigkeitQQgegenQionisierendeQQStrahlungQundQradioaktiveQQKontaminationQQ ENQ388QQQGeprüftQaufQQBeständigkeitQQgegenQQmechanischeQRisikenQQ ENQ12477QQQSchweißerschutzhandschuhe

EN 388 - Mechanische RisikenPrüfungskriterienQ Bewertungs-QQ möglichkeiten*AbriebfestigkeitQ 1Q-Q4SchnittfestigkeitQ 1Q-Q5WeiterreißfestigkeitQ 1Q-Q4DurchstichfestigkeitQ 1Q-Q4FingerfertigkeitQ 1Q-Q5*QjeQhöherQdieQZiffer,QQdestoQbesserQdasQPrüfergebnis1Q=QMindestanforderung,QQ4Q-Q5QhöchsteQStufe

GehörschutznormenQQ ENQ352-1QGehörschützer-Kapselgehör-schützerQQ ENQ352-2QGehörschützer-Gehörschutz-stöpselQQ ENQ352-3QGehörschützer-Kapselgehörschüt-zerQfürQHelme

Einteilung in Kategorien

SchutzhandschuheQQ KategorieQIQQ

MinimaleQRisiken,QgeringeQSchutzan-forderung.QHandschuheQmüssenQdenQGrundanforderungenQderQENQ420Qent-sprechenQundQmitQdemQCE-ZeichenQversehenQwerden.QEineQBaumuster-prüfungQistQnichtQerforderlich.QKonfor-mitätserklärungQistQausreichend.QQ KategorieQIIQQ

MittlereQRisiken.QPSAQdieQnichtQderQKategorieQIQoderQIIQzuzuordnenQsind.QBaumusterprüfungQerforderlich,Qz.QB.QHandschuheQnachQENQ388Q(mechani-scheQGefahren).QQ KategorieQIIIQQ

KomplexeQPSA.QSchutzQgegenQtödlicheQGefahrenQundQirreversibleQGesundheitsschädenQdurchQStrah-lungQoderQChemikalien.QNebenQderQBaumusterprüfungQistQeineQlaufendeQQualitätsüberwachungQdurchQeineQneutraleQStelleQerforderlich.(1Q=QMindestanforderung,Q4Q-Q5Q=QHöchstanforderung)

Wichtige Information:JederQAnwenderQhatQeineQarbeits-platzbezogeneQGefährdungsana-lyseQzuQerstellenQundQdanachQdieQgeeigneteQPSAQauszuwählen.QAlleQhierQaufgeführtenQKlassifizierungen,QPiktogrammeQundQsonstigeQAngabenQsindQnurQEmpfehlungen.QIn jedem Fall müssen die einschlä-gigen Sicherheitsbestimmungen der Gesetzgeber oder untergeordneter Stellen beachtet werden.

PSA-Kategorien

Persönliche SchutzausrüstungQQ Kat.Q1QSchutzQvorQgeringenQRisikenQz.QB.:QHaushaltsarbeiten,QWitterungsein-wirkungen,QSonnenstrahlenQQ Kat.Q2QQSchutzQvorQmittlerenQRisikenQdurchQQz.QB.:QSchutzhelme,QSicherheits-schuhe,QGehörschutzQQ Kat.Q3QQSchutzQvorQhohen,QirreversiblenQRisikenQdurchQz.QB.:QAtemschutz-geräte,QBrandschutzkleidung,QSicherheitsgeschirr,QSchutzQvorQchemischenQEinwirkungen

Typklassen TYVEK®

QQ TypQ2QNichtQgasdichteQQQSchutzkleidung

QQ TypQ3QFlüssigkeitsdichteQQSchutzkleidung

QQ TypQ4QSprühdichteQQSchutzkleidung

QQ TypQ5QPartikeldichteQQSchutzkleidung

QQ TypQ6QBegrenztQspritzdichteQQSchutzkleidung

Page 68: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

63

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

Größentabellen für Berufsbekleidung

Handschuhe die passen!Hoher Komfort und Passform sind auch für die Sicherheit wichtig!EinQSchutzhandschuhQsollQnichtQnurQgutenQSchutzQgewähren,QsondernQmussQauchQbequemQundQergonomischQsein.QErQdarfQnatürlichQnichtQdasQSchadenrisikoQerhöhen.QIstQderQHandschuhQzuQlang,QkannQerQsichQmitsamtQIhrerQHandQinQbeweglichenQTeilenQverfangen.QZuQkleineQHandschuheQkönnenQdenQBlutstromQdrosseln,QwährendQHandschuheQmitQgroßenQWülstenQundQNähtenQscheuernQkönnen,QwasQsowohlQdieQBeweglichkeitQalsQauchQdieQFeinmotorikQbeeinträchtigt.QDieQBeweglichkeitQderQFinger,QinsbesondereQdesQDaumens,QistQfürQdieQSicher-heitQvonQgroßerQBedeutung,QdaQguteQBeweglichkeitQfürQdasQGreifvermögenQentscheidendQistQ-QvorQallemQbeiQPräzisionsarbeiten.QMeidenQSieQgroßeQStulpen!QArmbänderQoderQGummizügeQdürfenQnichtQgegenQdieQHautQdrücken.Wählen Sie einen Handschuh, der Ihnen passt!DieQfolgendeQTabelleQzeigtQEmpfehlungenQfürQdieQGrößenwahlQgemäßQderQNormQSS-ENQ420.QNatürlichQmüssenQSieQdenQHandschuhQauchQmehrereQTageQbeiQderQArbeitQausprobieren,QdamitQSieQsicherQsind,QdassQerQIhnenQgutQpasst.QPrüfenQSie,QobQerQsichQauchQleichtQan-QundQausziehenQlässt!Q

HandschuhQ HandmaßQ HandmaßQ MindestlängeQHandschuhQGrößeQ UmfangQmmQ LängeQmmQ mmQ6Q 152Q 160Q 220Q7Q 178Q 171Q 230Q8Q 203Q 182Q 240Q9Q 229Q 192Q 25010Q 254Q 204Q 26011Q 279Q 215Q 270DerQUmfangQderQHandQwirdQvonQderQDaumenfalteQausQundQrundQumQdenQunterenQTeilQdesQkleinenQFingersQgemessen.QDieQLängeQwirdQvonQderQSpitzeQdesQMittelfingersQbisQzuQderQgroßenQHautfalteQgemessen,QanQderQdasQHandgelenkQinQdieQHandQübergeht.

Normale Größen 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 641.QKörpergrößeQ Q cmQ 164Q 168Q 171Q 174Q 177Q 180Q 182Q 184Q 186Q 187Q 188Q 1892.QBrustumfangQ Q cmQ 84Q 88Q 92Q 96Q 100Q 104Q 108Q 112Q 116Q 120Q 124Q 1283.QVordereQÄrmellängeQ cmQ 42,5Q 43Q 44Q 45Q 46Q 47Q 47,5Q 48Q 48,5Q 49Q 49Q 49,54.QBundumfangQ Q cmQ 72Q 76Q 80Q 84Q 88Q 92Q 98Q 102Q 108Q 112Q 118Q 1225.QSchrittlängeQQ Q cmQ 73Q 74Q 76Q 78Q 80Q 82Q 83Q 84Q 85Q 86Q 86Q 87

Schlanke Größen 90 94 98 102 106 1101.QKörpergrößeQ Q cmQ Q 180Q 183Q 186Q 189Q 191Q 1932.QBrustumfangQ Q cmQ Q 92Q 96Q 100Q 104Q 108Q 1123.QVordereQÄrmellängeQ cmQ Q 47Q 48Q 49Q 50Q 50,5Q 514.QBundumfangQ Q cmQ Q 76Q 80Q 84Q 88Q 94Q 985.QSchrittlängeQQ Q cmQ Q 85Q 87Q 89Q 91Q 92Q 93

Untersetzte Größen 24 25 26 27 28 291.QKörpergrößeQ Q cmQ Q Q 168Q 171Q 174Q 176Q 178Q 1802.QBrustumfangQ Q cmQ Q Q 96Q 100Q 104Q 108Q 112Q 1163.QVordereQÄrmellängeQ cmQ Q Q 43,5Q 44,5Q 45,5Q 46Q 46,5Q 474.QBundumfangQ Q cmQ Q Q 88Q 92Q 96Q 102Q 106Q 1125.QSchrittlängeQQ Q cmQ Q Q 75Q 77Q 79Q 80Q 81Q 82

Bauchgrößen 51 53 55 57 59 61 63 65 67 691.QKörpergrößeQ Q cmQ Q 170Q 172Q 174Q 176Q 178Q 179Q 180Q 181Q 182Q 1832.QBrustumfangQ Q cmQ Q 100Q 104Q 108Q 112Q 116Q 120Q 124Q 128Q 132Q 1363.QVordereQÄrmellängeQ cmQ Q 46Q 47Q 47,5Q 48Q 48,5Q 49Q 49Q 49,5Q 49,5Q 504.QBundumfangQ Q cmQ Q 104Q 110Q 114Q 120Q 124Q 130Q 134Q 138Q 142Q 1485.QSchrittlängeQQ Q cmQ Q 74Q 75Q 76Q 77Q 78Q 79Q 80Q 81Q 82Q 83

Arbeitskleidung KannQihreQFunktionQnurQvollQerfüllen,QwennQsieQkomfortabelQist,QnichtQein-engtQundQderQTrägerQbzw.QdieQTrägerinQsichQdarinQwohlQfühlt.Q

Messen Sie vor Bestellungen sorgfältig1. Körpergröße2. Brustumfang3. Vordere Ärmellänge4. Bundumfang5. SchrittlängeAlleQMaßeQinQdenQGrößentabellenQsindQinQcmQangegebenQundQgeltenQfürQdieQKörpermaße.QDieQMaßeQbeziehenQsichQimmerQaufQdieQhöherenQZahlen.

Umrechnungstabelle für die Inch-Größen bezogen auf die KragenweiteInch-GrößenQ Q SQ Q MQ Q LQ Q XLQ Q XXLQ Q XXXLQ Q XXXXLKragenweiteQ Q 37/38Q Q 39/40Q Q 41/42Q Q 43/44Q Q 45/46Q Q 47/48Q Q 49/50

Umrechnungstabelle für die Größen S, M, L, XL, XXL bezogen auf den BrustumfangGrößenQ Q Q SQ Q Q MQ Q Q LQ Q XLQ Q XXLHAKAQNormalQQ Q 44Q -Q 46Q 48Q 50Q -Q 52Q 54Q 56Q 58Q 60Q 62HAKAQSchlankQ Q 88Q 90Q -Q 94Q 98Q -Q 102Q 106Q 110Q 114Q 118Q -HAKAQUntersetztQ Q -Q -Q -Q 24Q 25Q -Q 26Q 27Q 28Q 29Q -Q -HAKAQBauchQ Q Q -Q -Q -Q -Q -Q -Q 51Q 53Q 55Q 57Q 59Q 61

Umrechnungstabelle für die Inch-Größen bezogen auf den Bundumfang(denQdeutschenQGrößenQangenähert)Inch-GrößenQ Q Q 30Q 31Q 32Q 33Q 34Q 35Q 36Q 38Q 40Q 42Q 44Q 46HAKAQNormalQQ Q 44Q -Q 46Q 48Q -Q 50Q 52Q 54Q 56Q 58Q 60Q 62HAKAQSchlankQ Q 90Q -Q 94Q 98Q -Q 102Q -Q 106Q 110Q 114Q 118Q -HAKAQUntersetztQ Q -Q -Q -Q -Q -Q 24Q 25Q 26Q 27Q 28Q 29Q 30DOBQ Q Q Q 40Q -Q 42Q -Q 44Q 46Q -Q 48Q 50Q 52Q 54Q 56

1

3

4

5

2

Page 69: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

64

Bau-Sicherheitsschnürstiefel EN 3451.Q KräftigesQRindkernleder2.Q FußgerechtQgeformteQStahlkappe,Q

korrosionsgeschützt3.Q VerschlussQdurchQHaken,QÖsenQ

oderQTriangel4.Q HochgezogeneQLascheQzumQ

SchutzQgegenQEindringenQvonQSteinenQoderQSand

5.Q ExtraQhochgezogenerQSchaftrand,QQQQweichQgepolstert

6.Q BesondersQflexiblesQSchafthinter-teilQalsQAchillessehnenschutz

7.Q EingebauterQKnöchelschutz8.Q AntistatischeQBrandsohle9.Q Absatz:Qelastisch,QmitQhohemQQ

EnergieaufnahmevermögenQzumQSchutzQgegenQFersenbeinverlet-zungen

10.QLaufsohle:Qleicht,Qflexibel,Qrutsch-sicher,QlösungsmittelbeständigQundQhoheQSchnittfestigkeit,QQtemperaturbeständigQbisQ100°QC

11.QMitQdurchtrittsichererQEinlageQzumQQSchutzQgegenQNageldurchtritte.QDurchtrittfestigkeitQ130Qkg

Schuh-PiktogrammeQSchutzkappe

Schutzzwischensohle

Überkappe

Ölbeständig

Antistatisch

Rutschhemmend

Webpelzfutter

Hitzebeständig

Kettensägenschutz

Absorbierung

Wasserundurchlässig (ca. 1 Stunde)

Erklärung der Sicherheitsklassen SchuheS1 Schutzkappe, keine ZwischensohleVerwendungsbereich:QBereiche,QinQdenenQdieQEinwirkungQvonQFeuchtig-keitQnichtQzuQerwartenQist,QvorQallemQinQIndustriebetriebenQundQgeschlosse-nenQHallen.S2 Schutzkappe, keine ZwischensohleVerwendungsbereich:QBereiche,QinQdenenQzusätzlichQdieQEinwirkungQvonQNässeQzuQerwartenQist,QimQFreien.Unterschied S1 - S2DasQOberlederQwirdQdurchQVer-wachsenQresistenterQgegenQWasserQgeschützt.QS2QundQS3QLederQdürfenQlautQPrüfungszeugnisQdasQWasserQca.Q1QStundeQnichtQdurchlassen.S3 Schutzkappe und ZwischensohleVerwendungsbereich:QBereiche,QinQdenenQzusätzlichQdieQGefahrQdesQEintretensQspitzerQundQscharferQGegenständeQbesteht,QinsbesondereQinQderQBauwirtschaftQsowieQinQderQSteine-QundQErdindustrie.S5 Zwischensohle und SchutzkappeVerwendungsbereich:QBereiche,QinQdenenQdieQerhöhteQEinwirkungQvonQFlüssigkeiten,QNässeQundQSchmutzQgegebenQist.

Sicherheitsschuhe

11 10

1

3

4 5

6

7

8

9

2

Größentabelle SchuheDeutscheQGrößenQ Q Q 38Q 39Q 40Q 41Q 42Q 43Q 44Q 45Q 46Q 47Q 48EnglischeQGrößenQ Q Q 5Q 6Q 6½Q 7½Q 8Q 9Q 9½Q 10½Q 11½Q 12Q 13

Alle Schuhe erfüllen die EN Anforderungen

Für die weitere Klassifizierung in den Schutzklassen S1 bis S3 sind Eigenschaften laut folgender Tabelle nötig:KennzeichnungQ SchutzfunktionQ SBQ S1Q S2Q S3AQ AntistatischQ Q l l l

EQ StoßabsorbierenderQFersenbereichQ Q l l l

WRUQ ObermaterialQwasserabweisendQ Q Q l l

PQ Stahl-ZwischensohleQbisQ1000QNewtonQ Q Q Q l

CIQ KältegeschütztQ Q Q QHIQ HitzegeschütztQ Q Q QHROQ SohleQhitzeisoliertQbisQ+Q300°QC

Was ist ESDElektrostatischeQEntladung,QenglischQElectrostaticQDischargeQ(ESD),QistQeinQdurchQgroßeQPotenzialdifferenzQinQeinemQelektrischQisolierendenQMaterialQentstehenderQFunkeQoderQDurchschlag,QderQeinenQsehrQkurzenQhohenQelektrischenQStromimpulsQverursacht.DieQPotentialdifferenzQentstehtQmeistQdurchQReibungselektrizität.ESDQKleidungQschütztQvorQeinerQAufladung.NurQspezielleQESDQSchuheQsorgenQfürQeineQaktiveQEntladungQderQSpannung.QQMitQsolchenQSchuhenQwerdenQMitarbeiterQQbeiQjedemQSchrittQgeerdetQundQentladen.

Page 70: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

65AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.1 Knieschutz

SAFETEK PolyQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404

Premium-KnieschonerQfürQanspruchs-volleQProfis!DieQdauerelastischeQNEOPREN®-EinfassungQundQdasQergonomischQvorgeformteQKniebettQsorgenQfürQbesteQDämpfungseigenschaftenQundQperfektenQTragekomfort.QDieseQextremQlanglebigenQHochleistungs-protektorenQsteigernQAusdauerQundQProduktivitätQdurchQbeschwerdefreie-resQArbeiten.QRutschhemmend!WasserdichtQundQwärmeisolierend.Art.-Nr. €/Paar9980044 42,01

SAFETEK Kevlar® SoftQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404

„DerQSpezialist“DieQstrapazierfähigeQFrontQdesQSAFETEK-Kevlar®QSoftQermöglichtQeinQsanftesQGleitenQundQRutschen.QDieQRutschfähigkeitQbringtQfürQvieleQBerufsgruppenQidealeQArbeitsbe-dingungenQundQsteigertQzusätzlichQAusdauerQundQProduktivität!QBeiQdiesemQPremium-KnieschonerQgenie-ßenQSieQabsoluteQBewegungsfreiheitQaufQallenQglattenQoderQempfindlichenQUntergründen.Art.-Nr. €/Paar9980045 57,13

SAFETEK Kevlar®QQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404

„DerQRobuste“FürQalle,QdieQeinenQbesondersQbelast-barenQHochleistungs-KnieschonerQsuchen!QMitQseinerQhochgradigQabriebfestenQundQextremQhaltbarenQOberflächeQmeistertQderQSAFETEK-Kevlar®QdankQallerbesterQDämp-fungseigenschaftenQselbstQstärksteQBelastungen.QDieQFrontQistQkurzfristigQbisQzuQ1300°QCQhitzebeständigQ(Fun-kenflug,QSchweißspritzer)QundQfürQdenQEinsatzQaufQgröbstenQUntergründenQbestensQgeeignet.Art.-Nr. €/Paar9980046 65,54

Knieschoner KNEETEK®KNEETEK Profi PolyQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404

DerQuniversellQeinsetzbareQKnie-schonerQaufQallenQUntergründenQbeiQnormalerQBelastung.QBesondersQgeeignetQfürQHandwerker,QdieQkniendeQTätigkeitenQausführen.QRutschhem-mend!WasserdichtQundQwärmeisolierend.Art.-Nr. €/Paar80702 33,60

KNEETEK KevlarQQ DINQENQ14404

DerQKnieschonerQfürQHandwerker,QdieQArbeitenQaufQsehrQhartenQundQrauenQUntergründenQausführen.QDerQKevlarQzeichnetQsichQdurchQhoheQAbriebsfestigkeitQausQundQistQbedingtQrutschfähig.QBesondersQgeeignetQfürQPflasterer,QFliesenleger,QMetallar-beiter.WasserdichtQundQwärmeisolierend.Art.-Nr. €/Paar80703 50,41

Knieschoner GelenkPVCQHartschaleQmitQGelenkQimQKniebereichQBefestigungQmitQbreitenQGummiriemen.Art.-Nr. €/Paar80701 25,50

Knieschoner StandardQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404,Qschwarz,QSchalenform

NeueQBefestigungsvarianteQ50QcmQlangerQRiemenQwirdQjeweilsQanQdenQEndenQdurchQeineQBefestigungs-schlaufeQdurchgezogenQundQdieQBefestigungsschlaufenQanQdenQdafürQvorgesehenenQHakenQamQKnie-schonerQeingehängt,QBefestigungQamQUnterschenkel,QBandQstufenlosQverstellbar.QQ AufgedickteQSchaleninnenseiteQ=QmehrQKomfortQQ DurchstichfestQbisQ250QNQ=QLeis-tungsstufeQ2QQ pat.Qpend.

GrößeQS,QbisQca.Q70QcmQTaillienum-fang.Art.-Nr. €/Paar80139 6,50

Knieschoner StandardQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404,Qschwarz,QKastenform

NeueQBefestigungsvarianteQuntererQRiemenQ4QcmQbreitQundQverringerterQLochabstandQfürQstufenloseQVer-stellbarkeit,QzusätzlichesQErgo-Fix,QwelchesQdenQoberenQRiemenQamQOberschenkelQbefestigtQundQsomitQeinQEinschneidenQderQBänderQinQdieQKniekehleQverhindert.QQ DurchstichfestQbisQ250QNQ=QLeis-tungsstufeQ2QQ AufgedickteQSchaleninnenseiteQ=QmehrQKomfort

Art.-Nr. €/Paar80140 8,30

Knieschoner ERGOKastenformQmitQ2QElastikbändern.Art.-Nr. €/Stück80282 8,80

Kniekissen ERGOOhneQGel.Art.-Nr. €/Stück80275 14,00

Knieschoner ErgoQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404,Qorange,QKastenform

NeueQBefestigungsvarianteQuntererQRiemenQ4QcmQbreitQundQverringerterQLochabstandQfürQstufenloseQVer-stellbarkeit,QzusätzlichesQErgo-Fix,QwelchesQdenQoberenQRiemenQamQOberschenkelQbefestigtQundQsomitQeinQEinschneidenQderQBänderQinQdieQKniekehleQverhindert.QQ DurchstichfestQbisQ250QNQ=QLeis-tungsstufeQ2QQ AufgedickteQSchaleninnenseiteQ=QmehrQKomfort

Art.-Nr. €/Paar80278 23,00

Knieschoner Ergo-GelQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404,Qorange,QKastenform,QmitQGel-Einlage

NeueQBefestigungsvarianteQuntererQRiemenQ4QcmQbreitQundQverringer-terQLochabstandQfürQstufenloseQVerstellbarkeit,QzusätzlichesQErfo-Fix,QwelchesQdenQoberenQRiemenQamQOberschenkelQbefestigtQundQsomitQeinQEinschneidenQderQBänderQinQdieQKniekehleQverhindert.QQ DurchstichfestQbisQ250QNQ=QLeis-tungsstufeQ2QQ AufgedickteQSchaleninnenseiteQ=QmehrQKomfort

GrößeQS-M,QbisQca.Q85QcmQTaillien-umfang.Art.-Nr. €/Paar80279 55,50

Page 71: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer66 Werkspreise Nettopreise

2.1 Knieschutz, 2.2 Handschutz

Einlege-KniepolsterQQ EntwickeltQnachQdenQstrengenQRicht-linienQderQDINQENQ14404

EuroPADQQ BestehtQausQspeziellemQPolyethylen-SchaumQQ AusgezeichneteQDämpfungs-QundQWiederaufstelleigenschaftenQQ ExtremQniedrigesQGewichtQQ FunktionelleQFormgebungQQ GewährleistetQhohenQTragekomfortQQ GewichtQ66QgQproQPaar

FarbeQrotGrößeQQmm Art.-Nr. €/Stück250QxQ150QxQ18 9980040 4,20

UniversalQQ HochwertigerQZellkautschukQQ GekerbteQFront,QoptimaleQAnpas-sungQanQdieQKnieformQQ BesteQDämpfungs-QundQWiederauf-stelleigenschaftenQQ HoherQTragekomfortQQ GeeignetQfürQ90°QCQKochwäscheQundQindustrielleQWäschetrocknungQQ PolsterQkönnenQbeimQReinigungsvor-gangQinQderQHoseQbleiben

FarbeQschwarzTyp GrößeQQmm GewichtQ

proQPaarQQgArt.-Nr. €/Stück

UniversalQMaxi-16 255QxQ153QxQ16 224 9980041 8,32UniversalQMaxi-12* 255QxQ165QxQ12 182 9980042 7,98Universal* 225QxQ165QxQ12 150 9980043 5,87*QNichtQnachQDINQENQ14404Qzertifiziert.

Winterbau-HandschuheCE-Kat.QI,QHandrückenQundQStulpeQausQTextil,QmitQPuls-QundQKnöchel-schutz,QGrösseQ11.Schweinsvollleder, weißer DrellMoltonfutterQmitQStrickbundAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paar131QPAWA 15145 P.a.A.

Schweinsvollleder, weißer DrellMoltonfutterQmitQStulpe,QgefüttertAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paar88QPAWA/A 15146 P.a.A.

MöbellederTeddyfutterQ(Acryl)QmitQVerstärkung,QweißerQDrell.Ausführung/Typ Art.-Nr. €/PaarfarblichQsortiert 15147 P.a.A.

Universal-HandschuheCE-Kat.QI,QHandrückenQundQStulpeQausQTextil,QmitQPuls-QundQKnöchel-schutz,QGrösseQ10½.Rindspaltleder, weißer DrellGummizugQinnenliegendAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paar88QCBWA 15140 P.a.A.

Schweinsvollleder, weißer Drellungefüttert,QGummizugQinnenliegendAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paar88QPAW 15141 P.a.A.

Schweinsvollleder, weißer DrellAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paargefüttert,Q88QPAWA

15143 P.a.A.

Schweinsspaltleder geschliffenAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paargefüttert,Q88QPBWA

15142 P.a.A.

Polsterleder, MöbellederAusführung/Typ Art.-Nr. €/PaargemischteQFarben

15149 P.a.A.

Polsterleder, MöbellederAusführung/Typ Art.-Nr. €/PaarhelleQFarben 15156 P.a.A.

PVC-Material, weißer DrellGummizugQinnenliegendAusführung/Typ Art.-Nr. €/Paarschwarz,Qgenoppt

15150 P.a.A.

Schweißer-HandschuheCE-Kat.QI,QausQRindnarbenleder,QmitQanatomischenQDaumen.QDaumenQundQMittelfingernahtQgeledert,QmitQStulpeQundQPulsschutz.LängeQQcm Art.-Nr. €/Paarca.QQ35 15160 4,10

Baumwoll-Trikot-HandschuheCE-Kat.QI,Qrohweiß,Qgesäumt.LängeQQcm Art.-Nr. €/Paarca.QQ25 15151 0,40wieQvor,QjedochQschwereQQualität.LängeQQcm Art.-Nr. €/Paarca.QQ25 15153 0,60

Knieschoner Basic BlackQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404QQ HochwertigerQAllrounder,QfürQviel-fältigeQAnwendungsbereicheQQ SchutzzoneQmitQflexiblerQPVC-Kappe,QanpassungsfähigQdurchQFLEX-LamellenQQ Sandwichdämpfung,QweicheQPolsterungQmitQgelelastischerQMaterialeinlageQQ ElastischeQEin-Band-Halterung,QbreiteQNeopren-EinfassungQgegenQEinschneidenQundQVerrutschenQinQdieQKniekehlen,QkomfortabelQbeimQGehenQundQStehenQQ Uni-Size,QKlettverschlussQfürQalleQGrößen

MitQschwarzerQFrontQfürQrobusteQEinsätze.Art.-Nr. €/Paar9980081 16,63

Knieschoner Basic ClearQQ ZertifiziertQnachQDINQENQ14404QQ HochwertigerQAllrounder,QfürQviel-fältigeQAnwendungsbereicheQQ SchutzzoneQmitQflexiblerQPVC-Kappe,QanpassungsfähigQdurchQFLEX-LamellenQQ Sandwichdämpfung,QweicheQPolsterungQmitQgelelastischerQMaterialeinlageQQ ElastischeQEin-Band-Halterung,QbreiteQNeopren-EinfassungQgegenQEinschneidenQundQVerrutschenQinQdieQKniekehlen,QkomfortabelQbeimQGehenQundQStehenQQ Uni-Size,QKlettverschlussQfürQalleQGrößen

MitQfarbloserQFrontQfürQempfindlicheQUntergründe.Art.-Nr. €/Paar9980082 16,63

Page 72: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

67AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.2 Handschutz

StrickhandschuheCE-Kat.QI,QPolyestergewebeQ1-seitigQmitQPVC-NoppenQbeschichtet,Qbeid-seitigQtragbar.Größe Art.-Nr. €/Paar10 15131 0,80FarbeQrotQaufQAnfrage.

Schweisser-HandschuheAusQhitzebeständigemQSebatanleder®.QQ CEQKATQII,QENQ407,QENQ388QQ IsolierterQ5-Finger-Schweisserhand-schuhQQ NähteQausQKEVLAR®-GarnLängeQQcm Art.-Nr. €/Paar35 9908069 14,50

KEVLAR® StrickhandschuheQQ KEVLAR®*QQQ CEQKATQII,QENQ407,QENQ388QQ 5-Fingerhandschuh,QmitQundQohneQFutterQQ Schnittfest,QwaschbarQQ Einsatz:QGlas-,QAutomobilindustrie,QMetallbau,QMontage,Qetc.

Ausführung ohneQFutter mitQFutterLängeQQcm 25 35Art.-Nr. 9913372 9908072 9913373€/Paar 18,50 27,00 30,00*QonlyQbyQDuPont

PVC-HandschuheCE-Kat.QII,QimQTauchverfahrenQnahtlosQundQunlöslichQmitQPVCQvollbeschich-tet,QmitQTrikotfutter,QFarbeQrotbraun.Q Art.-Nr. €/PaarStrickbund 15170 2,50Stulpe 15171 2,80

Baumwoll-/Nylon-Grobstrick-handschuhe teXXorENQ388QKat.Q2EinseitigQroteQPVC-Noppen,Qbeige,QVPEQ=Q240QPaar.Flexibel,QsehrQguteQPassform,QsehrQhoherQTragekomfort.Größe Art.-Nr. €/Paar9 9909923 2,2010 9909924 2,2011 9909925 2,20

StrickhandschuheMitQLatexQbeschichtet,QHandrückenQfrei,Qorange,QVPEQ=Q120QPaarGröße Art.-Nr. €/Paar10 9909926 1,10

Polyester-Strickhandschuhe Winter-GripENQ388QundQENQ511,QKat.Q2GraueQLatexbeschichtung,QVPEQ=Q120QPaar.SehrQhoheQAbrieb-QundQSchnittfes-tigkeitQtrotzdemQflexibel,QsehrQguteQPassform,QsehrQhoherQTragekomfort,QhoherQKälteschutz.Größe Art.-Nr. €/Paar9 9909927 4,3010 9909928 4,3011 9909929 4,30

Acryl-Baumwoll-Winterhand-schuhe Power Grab ThermoENQ388QundQ511,QKat.Q2MitQLatex-Beschichtung,Qbraun/oran-ge,QVPEQ=Q72QPaar.SehrQguteQPassform,QsehrQhoherQTra-gekomfort,QsehrQhoheQGriffsicherheitQdurchQmikroporöseQLatexbeschich-tung,QhoherQKälteschutz.Größe Art.-Nr. €/Paar9 9909930 5,8010 9909931 5,8011 9909932 5,80

Fliesenleger-HandschuheCE-Kat.QIHochwertigerQNaturlatex,QLängeQ30QcmQInnenflächeQangeraut,QmitQBaumwollfutter.Größe Art.-Nr. €/Paar7Q-Q7,5 15190 1,108Q-Q8,5 15194 1,109Q-Q9,5 15192 1,1010Q-Q10,5 15193 1,10CE-KatQIII,QInnenhandschuhQBaum-wolltrikot,Qflüssigkeitsundurchlässig.Größe Art.-Nr. €/Paar8 15191 7,409 15188 7,4010 15189 7,40

SchutzhandschuheCE-Kat.QIStrickhandschuhQmitQLatexQbe-schichtet,QwaschbarQbisQ40°QC,QdieQEigenschaftenQbleibenQauchQnachQmehrmaligenQReinigungenQunverän-dert,QFarbeQorange.Art.-Nr. €/Paar15182 2,50

Page 73: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer68 Werkspreise Nettopreise

2.2 Handschutz

Nitril-HandschuheENQ420,QENQ388,QKat.QIIGetauchteQNitrilbeschichtungQmitQBaumwoll-Jerseyfutter.QFarbeQblau.QSehrQguteQSchnitt-,QStich-QundQReiß-festigkeit.QWaschmaschinengeeignetQbisQ60°QC.QFürQArbeitenQmitQKalk,QZementQundQBeton.Größe Art.-Nr. €/Paar10 15159 2,40

Strickhandschuhe Thermo-StarENQ388,QCE-KatQIIGrau,Qstronghand®,QnahtloserQStrick-handschuh,QNaturlatexQbeschichtet,QHandrückenQunbeschichtet,QhoheQGriff-QundQRutschfestigkeit,Qwasser-undurchlässigeQInnenhandfläche,QbequemerQundQschweißfreierQTra-gekomfort,QanatomischeQPassform,QmitQKälteschutzfutterQausgestattetQundQbietetQdaherQeinenQeffektivenQKälteschutz.Größe Art.-Nr. €/Paar8 9909669 P.a.A.9 9909670 P.a.A.10 9909671 P.a.A.

EKASTU-Chemikalien-Schutz-handschuhe M2-PLUSENQ374Q1-3,QENQ388,QENQ420,QCE-Kat.QIIIFarbeQmitternachtsblau,QausQPoly-chloroprene,QanatomischeQForm,Qdes-siniert,Qbaumwollbeflockt,Qsanitized,QhoheQAbriebfestigkeit,QbeständigQge-genQvieleQchemischeQSubstanzenQwieQSäuren,QLaugen,QorganischeQÖleQundQFetteQsowieQgegenQbakteriologischeQKontamination,QuniversellQeinsetzba-rerQHandschuhQfürQLabor,QHandwerkQundQIndustrie,Qca.Q31QcmQlang.Abriebfestigkeit 3Schnittfestigkeit 1Weiterreißfestigkeit 1Stichfestigkeit 0Größe 7 8 9 10Art.-Nr. 15616 15618 15617 15162€/Paar 5,60 5,60 5,60 5,60

EKASTU-Chemikalien-SchutzhandschuheENQ374-1-2-3/388/420.QKat.QIIIFarbeQgrün,Qvollbeschichtet,QmitQlangerQStulpe,Qabriebfest.QSehrQrobusteQAus-führung,Qbaumwollgefüttert.QSchutzQgegenQmechanischeQRisikenQundQbestimm-teQChemikalienQwieQFette,QÖle,QdieQmeistenQSäurenQundQLaugen.QMaximaleQAbriebfestigkeitQnachQDINQENQ388.Abriebfestigkeit 4Schnittfestigkeit 1Weiterreißfes-tigkeit

2

Stichfestigkeit 1LängeQQcm 35Q 40 60Größe 10Art.-Nr. 15611 15612 15613€/Paar 16,00 19,50 41,00

Latex-HandschuheCE-Kat.QISehrQgrifffest,QHandrückenQundQStul-peQausQSegeltuchQunbeschichtet.Q Art.-Nr. €/PaarStrickbund 15180 1,90Stulpe 15181 1,90

Neoprene-HandschuheGröße Art.-Nr. €/PaarXL 9918892 3,70

Nylon-Strickhandschuhe MAXIFLEX UltimateENQ388QKat.Q2Nitril-/PU-“FOAM“QBeschichtung,Qgrau/schwarz,QHandrückenQundQFingeroberseiteQfrei,QGrößeQ6Q-11“,QVPEQ=Q144QPaar.Eigenschaften:QAtmungsaktivQdurchQneuartigeQ„FOAM“-Beschichtung,QexzellenteQneueQergonomischeQPassformQ(sitztQwieQeineQ2.QHaut),QausgezeichneteQFlexibilitätQ(dadurchQextremQhoherQTragekomfort),Qexzel-lenterQNass-undQTrockengriffQguteQAbrieb-undQSchnittfestigkeit.Einsatzgebiete:QIdealQfürQalleQArbeitenQmitQhohenQAnforderungenQanQdasQTastgefühl,QAutomobilindustrieQundQAutomobilzulieferer,QFeinmonta-ge,QallgemeineQMontagearbeiten,QleichteQallgemeineQArbeitenQallerQArt,QVerpackungsindustrie,QSortierarbei-ten,QTransport,QHandwerkQallgemein,QBauhandwerk.Art.-Nr. €/Paar9913200 6,50 EKASTU-Chemikalien-Schutzhandschuhe M3-PLUS

ENQ374Q1-3,QENQ388,QENQ420,QCE-Kat.QIIIFarbeQgrün,QausQNitril-PerbunanQ(NBR),QanatomischeQForm,Qdessiniert,Qbaumwollbeflockt,Qsanitized,Qabriebfest,QbeständigQgegenQvieleQchemischeQSubstanzenQwieQÖle,QFette,QPflanzenschutzmittel,QLösemittelQundQTreibstoffeQsowieQgegenQbakteriologischeQKontamination,QmaximaleQAbriebfestigkeitQnachQDINQENQ388,Qca.Q31QcmQlang.Abriebfestigkeit 4Schnittfestigkeit 1Weiterreißfestigkeit 0Stichfestigkeit 1Größe 7 8 9 10Art.-Nr. 15619 16373 16372 16371€/Paar 5,40 5,40 5,40 5,40MechanischeQEigenschaften

Page 74: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

69AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.2 Handschutz

Schweißer-Handschuhe gefüttertMühlheim I-SuperTÜV/GSQgeprüft,QENQ420,QENQ388,QENQ407,QENQ12477QAusführungQA,QKatQIIIMaterial:QQualitäts-Rindspaltleder,QkomplettQgefüttert,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q100QPaarAbriebfestigkeit 4WiderstandQgegenQSchnitte 2Weiterreißfestigkeit 3Durchstichfestigkeit 4Größe 10Art.-Nr. 9908856€/Paar 6,50

Mühlheim II-SuperTÜV/GSQgeprüft,QENQ420,QENQ388,QENQ407,QENQ12477QAusführungQAMaterial:QQualitäts-Rindnarben-/Spaltleder,QkomplettQgefüttert,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q80QPaarAbriebfestigkeit 2WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 3Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908857€/Paar 8,10

Schweißerhandschuh GranadauniversalTÜV/GSQgeprüft,QENQ420,QENQ388,QENQ407,QENQ12477QAusführungQAMaterial:Q1,2QmmQQualitäts-Rindnarben/-spaltleder,QStulpeQausQwiderstands-fähigemQSpaltleder,Qschadstoff-geprüft.1QVPEQ=Q120QPaar,QAnbruchQ=Q12érQPackQimQPolybeutelAbriebfestigkeit 2WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 4Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908861€/Paar 4,40

ArbeitshandschuheUniversellQmitQhohemQTragekomfortQfürQInnen-QundQAußenbereiche.TÜV/GSQgeprüft,QENQ420,QENQ388BremerhavenMaterial:Q1,2Q-Q1,3QmmQQualitäts-Rindnarben-leder,QDoppelnähte,Qgefüttert,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 4WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 4Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908848€/Paar 4,10

Bremerhaven WinterMaterial:Q1,2Q-Q1,3QmmQQualitäts-Rindnarben-leder,QDoppelnähte,QkomplettesQMoltonfutter,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 4WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 4Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908849€/Paar 5,20

Bremen-SuperMaterial:Q1,3QmmQTop-Rindnarbenleder,QhydrophobiertQ(öl-QundQwasserabweisend),QDoppelnähte,Qgefüttert,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 3WiderstandQgegenQSchnitte

1

Weiterreißfestigkeit 4Durchstichfestigkeit 3Größe 7 8 9 10 11Art.-Nr. 9908850 9908851 9908852 9908853 9908854€/Paar 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

Bremen-Super WinterMaterial:Q1,3QmmQTop-Rindnarbenleder,QhydrophobiertQ(öl-QundQwasserabweisend),QDoppelnähte,QkomplettesQMoltonfutter,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 3WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 4Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908855€/Paar 5,70

SandeMaterial:Q1,1QmmQQualitäts-Rindnarbenleder,QDoppelnähte,Qgefüttert,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 3WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 3Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9913201€/Paar 3,30

Driver WinterMaterial:Q1,1QmmQRindnappaleder,QGummizugQimQHandrücken,QkomplettesQMoltonfutter,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaarAbriebfestigkeit 3WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 3Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908859€/Paar 5,80

RostockMaterial:Q1,3QmmQQualitäts-Rindkernspaltle-der,QDoppelnähte,Qgefüttert,QCanvas-Stulpe,Qschadstoffgeprüft.1QVPEQ=Q120QPaar,QAnbruchQ=Q12érQPackQimQPolybeutelAbriebfestigkeit 3WiderstandQgegenQSchnitte 1Weiterreißfestigkeit 3Durchstichfestigkeit 3Größe 10Art.-Nr. 9908860€/Paar 2,20

Page 75: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer70 Werkspreise Nettopreise

2.3 Fußschutz

ArbeitssockenWolle,Qwaschmaschinengeeignet,QFarbeQhellgrau.Größe Art.-Nr. €/Paar39Q-Q42 16171 2,8043Q-Q46 16172 2,8047Q-Q50 16173 3,70

WintersockenWolle,Qwaschmaschinengeeignet,QFarbeQhellgrau.Größe Art.-Nr. €/Paar39Q-Q42 16175 4,5043Q-Q46 16176 4,5047Q-Q50 16177 5,60

MultifunktionssockenMultifunktionssockeQfürQalleQLemaitre-Sicherheitsschuhe.QDieQLeder-QundQFuttermaterialienQderQSchuheQbildenQinQKombinationQmitQdiesemQArtikelQeineQFunktions-Einheit.QDerQhoheQPolyester-AnteilQgewährleistetQdieQguteQEignungQauchQfürQGORE-TEX-Modelle.DieQFaserQistQschmutzabweisend,QschnellQtrocknend,QstrapazierfähigQundQhygienisch.QVPEQ=Q3QPaarQjeQGrößeGröße Art.-Nr. €/Paar35Q-Q38 9918900 15,0039Q-Q42 9918901 15,0043Q-Q45 9918902 15,0046Q-Q48 9918903 15,00

Arbeits- und Freizeitsocken „pb-Quality“Schwarz,Q85Q%QBaumwolle,Q10Q%QPolyamid,Q5Q%QElasthan.Größe Art.-Nr. €/Paar39Q-Q42 13975 5,8043Q-Q46 13976 5,80

Leder-FettFürQalleQArtenQvonQGlattlederQgeeig-net.QDasQfarblose,Qwasserabweisen-deQundQluftdurchlässigeQLedermittelQpflegtQdauerhaft,QhältQgeschmeidigQundQverlängertQsomitQdieQLebensdau-erQderQLederobjekte.DoseQQml Art.-Nr. €/Stück125 16135 2,601000 16136 12,00

Universal-ImprägnierungFürQLeder,QWildleder,QTextilienQundQDaunen.QFarblos,Qwasserabsto-ßend,QschütztQvorQSchimmelbefall,QWasserrändernQundQStockflecken.QHältQdasQMaterialQgeschmeidigQundQatmungsaktiv.SprühdoseQQml

Art.-Nr. €/Stück

300 16137 5,90

Schuh-DeodorantHochwirksameQWirkstoffkombinationQzurQDesinfizierungQundQBeseitigungQvonQunangenehmenQGeruch.QVerleihtQdemQSchuhQinnenQwohltuendeQFrische.SprühdoseQQml

Art.-Nr. €/Stück

200 16138 4,70

Textil-ImprägnierungMachtQjedesQGewebeQwieQz.B.QNylon,QPerlon,QBaumwolle,QGORETEXQusw.,QwasserabstoßendQundQschmutzab-weisend.QSchütztQgleichzeitigQvorQSchimmelbefallQundQStockflecken.QErhöhtQdieQLuftdurchlässigkeitQderQTextilien.QSchnelltrocknendQundQfarblos.SprühdoseQQml

Art.-Nr. €/Stück

300 16139 5,90

FormsohlenLaufsohleQausQVliesstoff,QAktivkohle-filterQgegenQFußgeruch,Qermüdungs-freiesQLaufenQdurchQschockabsor-bierenden,QelastischenQSchaumstoff,QgeformtesQFußbett.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15570 4,3040 15571 4,3041 15572 4,3042 15573 4,3043 15574 4,3044 15575 4,3045 15576 4,3046 15577 4,3047 15578 4,30

EinlegesohlenGesundesQFußklima,Qsanitizedbehan-delt,QGeruchsabsorption.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15590 2,9040 15591 2,9041 15592 2,9042 15593 2,9043 15594 2,9044 15595 2,9045 15596 2,9046 15597 2,9047 15598 2,9048 15599 2,90

SchnürsenkelFürQSchnürstiefel,QLängeQ115QcmFarbe Art.-Nr. €/Stückrot/schwarz

17198 0,40

blau/schwarz

17195 0,40

grün/schwarz

17197 0,40

schwarz/beige

13940 0,60

FürQHalbschuhe,QLängeQ70QcmFarbe Art.-Nr. €/Stückrot/schwarz

17199 0,40

Weitere Schuhpflegemittel auf Anfrage

Page 76: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

71AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.3 Fußschutz

Hüftstiefel/Kanalarbeiter-stiefelEinseitigQPVC-beschichtetesQGewe-be,QmitQBefestigungsvorrichtungQundQangeschweißtenQPVC-Stiefel.QFarbeQgrün.Größe Art.-Nr. €/Paar40 15091 44,0041 15092 44,0042 15093 44,0043 15094 44,0044 15095 44,0045 15096 44,0046 15097 44,0047 15098 44,00MitQStahlkappeQundQStahlsohle,QKennzeichnungQENQ345QS5Größe Art.-Nr. €/Paar40 15650 56,5041 15651 56,5042 15652 56,5043 15653 56,5044 15654 56,5045 15655 56,5046 15656 56,5047 15657 56,50

StiefelhoseEinseitigQPVC-beschichtetesQGewebe,QverstellbarerQHosenträger,QKordelzugQimQBund,Q1QInnentascheQimQoberenQVorderbereich,QmitQPVC-Stiefel.QFarbeQgrün.Größe Art.-Nr. €/Paar40 16440 58,0041 16441 58,0042 16442 58,0043 16443 58,0044 16444 58,0045 16445 58,0046 16446 58,0047 16447 58,00MitQStahlkappeQundQStahlsohle,QKennzeichnungQENQ345QS5Größe Art.-Nr. €/Paar40 16450 75,5041 16451 75,5042 16452 75,5043 16453 75,5044 16454 75,5045 16455 75,5046 16456 75,5047 16457 75,50

EinziehsockenKnöchellang,QmitQGummizug.QHoch-wertigeQBaumwolle.Größe Art.-Nr. €/Paar37/38 15062 3,4039/40 15065 3,4041/42 15067 3,4043/44 15069 3,4045/46 15071 3,4047/48 15063 3,40

Forstgummistiefel „Forest-Jack“ EN ISO 17249:2004 Klasse 2 EN ISO 20345:2004 SBEQQ KnöchelschutzQQ Rutsch-QundQabriebfesteQSohleQQ StarkeQIsolierungQgegenQKälteQQ FutterQantiseptischQbehandeltQQ StahlkappeQQ DreilochschnürungQimQSchaftQQ VerstärkungQderQAchillessehneQQ ReflexstreifenQüberQderQAchilles-sehneQQ MitQKWF-überprüfterQSchnitt-schutzeinlage

Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909028 76,5039 9909029 76,5040 9909030 76,5041 9909031 76,5042 9909032 76,5043 9909033 76,5044 9909034 76,5045 9909035 76,5046 9909036 76,5047 9909037 76,5048 9909038 76,50

Bau-Sicherheitsstiefel S5ENQ345QS5MitQStahlkappeQundQStahlzwischen-sohle,QschmutzabweisendeQundQrutschfesteQLaufsohle,Qantistatisch.QSicherheitsfarbeQgelb,QFabrikatQDUN-LOP®QProtomasterQFootwear.Größe Art.-Nr. €/Paar40 15051 19,0041 15052 19,0042 15053 19,0043 15054 19,0044 15055 19,0045 15056 19,0046 15057 19,0047 15058 19,00*48 15059 19,00*Farbe:Qschwarz

ArbeitsstiefelPVC,QschwereQstabileQAusführung,QSchafthöheQca.Q38QcmQhoch.FarbeQschwarzGröße Art.-Nr. €/Paar39 15030 8,8040 15031 8,8041 15032 8,8042 15033 8,8043 15034 8,8044 15035 8,8045 15036 8,8046 15037 8,8047 15038 8,80

Page 77: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer72 Werkspreise Nettopreise

2.3 Fußschutz

Bau-Sicherheitsschnürstiefel S3PROFI-COMFORT S3FarbeQschwarz-grau,QENQ345QS3Ledergefüttert,QweichQabgepolsterterQSchaftabschluss,Qgeschlossene,QabgepolsterteQLasche,QTriangel-schnürung,QStahlkappe,QStoßkappe,QStahlsohle,QzweischichtigeQPUR-Comfort-Profilsohle,QganzesQFußbett,QPU-Überkappe,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15580 57,0040 15581 57,0041 15582 57,0042 15583 57,0043 15584 57,0044 15585 57,0045 15586 57,0046 15587 57,0047 15588 57,0048 15589 57,00

Bau-Schnürstiefel S3FarbeQschwarz/grauSportlicheQOptik,QAlu-KappeQundQneuartigeQDurchtrittsicherheitQdurchQDyneema-Vlieseinlage,QGelQfürQbes-sereQDämpfungQimQFersenbereich,Qangeschäumte,QkälteisolierteQTPU-PU-Laufsohle,QRingösenschnürung.Größe Art.-Nr. €/Paar38 11645 70,5039 11646 70,5040 11647 70,5041 11648 70,5042 11649 70,5043 11650 70,5044 11651 70,5045 11652 70,5046 11653 70,5047 11654 70,5048 11655 70,50

Halbschuhe profi-LEOPARD S3FarbeQschwarz,QENQ345QS3SportlicheQOptik,QAlu-KappeQundQneuartigeQDurchtrittsicherheitQdurchQDyneema-Vlieseinlage,QGelQfürQbes-sereQDämpfungQimQFersenbereich,Qangeschäumte,QkälteisolierteQTPU-PU-Laufsohle,QRingösenschnürung.Größe Art.-Nr. €/Paar38 11656 85,5039 11657 85,5040 11658 85,5041 11659 85,5042 11660 85,5043 11661 85,5044 11662 85,5045 11663 85,5046 11664 85,5047 11665 85,5048 11666 85,50

BauPunkt S3FarbeQschwarz/blau,QENQ345QS3GanzesQFußbett,Qledergefüttert,QabgepolsterterQSchaftabschluss,QStahlkappeQundQStahlsohle,Qzwei-schichtigeQPUR-Comfort-Profilsohle,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar39 17320 53,5040 17321 53,5041 17322 53,5042 17323 53,5043 17324 53,5044 17325 53,5045 17326 53,5046 17327 53,5047 17328 53,5048 17329 53,50

Bau-Sicherheitshalbschuhe Bau-Punkt S3FarbeQschwarz/blau,QENQ345QS3Ledergefüttert,QabgepolsterterQSchaftabschluss,QStahlkappe,QStahl-sohle,QzweischichtigeQPUR-ComfortQProfilsohle,QganzesQFußbett,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar39 17330 51,0040 17331 51,0041 17332 51,0042 17333 51,0043 17334 51,0044 17335 51,0045 17336 51,0046 17337 51,0047 17338 51,0048 17339 51,00

PROFI-BAU S3FarbeQschwarz/grau,QENQ345QS3WeichQabgepolsterterQSchaftab-schluss,QgeschlosseneQLasche,QTriangelschnürung,QStahlkappe,QStahlsohle,QzweischichtigeQPUR-Comfort-Profilsohle,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar37 16310 31,0038 16311 31,0039 16312 31,0040 16313 31,0041 16314 31,0042 16315 31,0043 16316 31,0044 16317 31,0045 16318 31,0046 16319 31,0047 16320 31,0048 16321 31,0049 16322 37,0050 16323 42,00

PROFI-COMFORTQS3

Bau-SchnürstiefelQS3

HalbschuheQprofi-LEOPARDQS3

BauPunktQS3

Bau-Sicherheitshalb-schuheQBauPunktQS3

PROFI-BAUQS3

Page 78: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

73AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.3 Fußschutz

Schnürstiefel profi-WORKER S1PFarbeQbeige,QENQISOQ20345:2004Q+QA1:2007Obermaterial:QNubuklederQkombiniertQmitQCordura,QReflektorstreifenQanQderQFerse,QweichgepolsterterQSchaftrand,QNylex-Innenfutter,QherausnehmbareQantistatischeQEinlegesohle,QLaufsoh-le:QrutschfesteQPU-Profillaufsohle.Zehenschutzkappe:QStahl,Qdurchtritt-sichereQZwischensohleQausQStahl.Größe Art.-Nr. €/Paar36 11818 44,5037 11819 44,5038 11820 44,5039 11821 44,5040 11822 44,5041 11823 44,5042 11824 44,5043 11825 44,5044 11826 44,5045 11827 44,5046 11828 44,5047 11829 44,5048 11830 44,50

Halbschuhe profi-WORKER S1PFarbeQbeige,QENQISOQ20345:2004Q+QA1:2007Obermaterial:QNubuklederQkombiniertQmitQCordura,QReflektorstreifenQanQderQFerse,QweichgepolsterterQSchaftrand,QNylex-Innenfutter,QherausnehmbareQantistatischeQEinlegesohle.Laufsohle:QrutschfesteQPU-Profil-laufsohle.Zehenschutzkappe:QStahl,Qdurchtritt-sichereQZwischensohleQausQStahl.Größe Art.-Nr. €/Paar36 11831 41,5037 11832 41,5038 11833 41,5039 11834 41,5040 11835 41,5041 11836 41,5042 11837 41,5043 11838 41,5044 11839 41,5045 11840 41,5046 11841 41,5047 11842 41,5048 11843 41,50

Sicherheitssandale S1PFarbeQschwarz,QENQISOQ20345:2004Q+QA1:2007Obermaterial:Qhochwertiges,QglattesQAnilin-Rindleder,QweichgepolsterterQSchaftrand,QleichtesQTextil-Innenfut-ter,QherausnehmbareQantistatischeQEinlegesohle.Laufsohle:QrutschfesteQPU/TPU-Profillaufsohle.Zehenschutzkappe:QKunststoff.DurchtrittsichereQZwischensohle:QKevlarQL-protection®.Größe Art.-Nr. €/Paar39 11798 51,5040 11799 51,5041 11800 51,5042 11801 51,5043 11802 51,5044 11803 51,5045 11804 51,5046 11805 51,5047 11806 51,50

Schnürstiefel profi-BAU FUTURE S3FarbeQschwarz,QEN-ISOQ20345:2004Q+QA1:2007Obermaterial:QleichtQgenarbtesQRind-leder,QweichgepolsterterQSchaftrand,QleichtesQTextil-Innenfutter,Qheraus-nehmbareQantistatischeQEinlegesohle.Laufsohle:QrutschfesteQPU/TPU-Profillaufsohle.Zehenschutzkappe:QKunststoff.DurchtrittsichereQZwischensohle:QKevlarQL-protection®.Größe Art.-Nr. €/Paar39 16339 38,5040 16340 38,5041 16341 38,5042 16342 38,5043 16343 38,5044 16344 38,5045 16345 38,5046 16346 38,5047 16347 38,50

Schnürstiefel profi-COMFORT FUTURE S3FarbeQschwarz,QEN-ISOQ20345:2004Q+QA1:2007Obermaterial:Qhochwertiges,QglattesQAnilin-Rindleder,Q3M-ReflektorQanQderQFerse,QweichgepolsterterQSchaftrand,QleichtesQTextil-Innenfutter,Qheraus-nehmbareQantistatischeQEinlegesohle.Laufsohle:QrutschfesteQPU/TPU-Profillaufsohle.Zehenschutzkappe:QKunststoff.DurchtrittsichereQZwischensohle:QKevlarQL-protection®.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15550 56,0040 15551 56,0041 15552 56,0042 15553 56,0043 15554 56,0044 15555 56,0045 15556 56,0046 15557 56,0047 15558 56,00

Sicherheitsschnürstiefel ALBATROS S3StahlkappeQundQStahlzwischensohleObermaterialQVollrindleder,QCordura-Einsätze,QCambrelle-Futter,Qanatomi-sches,QherausnehmbaresQFußbett,QrutschfesteQTPU-Profil-Laufsohle,QFrontschutz-Überkappe,QCordura-Schaftrandpolsterung.Größe Art.-Nr. €/Paar39 11780 81,0040 11781 81,0041 11782 81,0042 11783 81,0043 11784 81,0044 11785 81,0045 11786 81,0046 11787 81,0047 11788 81,00

Sicherheitshalbschuhe ALBA-TROS S3StahlkappeQundQStahlzwischensohleObermaterialQVollrindleder,QCordura-Einsätze,QCambrelle-Futter,Qanatomi-sches,QherausnehmbaresQFußbett,QrutschfesteQTPU-Profil-Laufsohle,QFrontschutz-Überkappe,QCordura-Schaftrandpolsterung.Größe Art.-Nr. €/Paar39 11789 74,0040 11790 74,0041 11791 74,0042 11792 74,0043 11793 74,0044 11794 74,0045 11795 74,0046 11796 74,0047 11797 74,00

SchnürstiefelQprofi-WORKERQS1P

HalbschuheQprofi-WORKERQS1P

SicherheitssandalenQS1P

SchnürstiefelQprofi-BAUQFUTUREQS3

SchnürstiefelQprofi-COM-FORTQFUTUREQS3

SicherheitsschnürstiefelQALBATROSQS3

SicherheitshalbschuheQALBATROSQS3

Page 79: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer74 Werkspreise Nettopreise

Sicherheitsschnürstiefel S3StahlkappeQundQStahlzwischensohleObermaterialQRindleder,QleichtesQCambrelle-Futter,QrutschfesteQPU/TPU-ProfilsohleQmitQÜberkappe,Qseit-licherQReflektorstreifen,QSchaftrand-polsterung.Größe Art.-Nr. €/Paar39 11732 19,9040 11733 19,9041 11734 19,9042 11735 19,9043 11736 19,9044 11737 19,9045 11738 19,9046 11739 19,9047 11740 19,90

Sicherheitshalbschuhe S3StahlkappeQundQStahlzwischensohleObermaterialQRindleder,QleichtesQCambrelle-Futter,QrutschfesteQPU/TPU-ProfilsohleQmitQÜberkappe,Qseit-licherQReflektorstreifen,QSchaftrand-polsterung.Größe Art.-Nr. €/Paar39 11741 19,9040 11742 19,9041 11743 19,9042 11744 19,9043 11745 19,9044 11746 19,9045 11747 19,9046 11748 19,9047 11749 19,90

Bau-Sicherheitsschnürstiefel S 2PROFI-TEER S2FarbeQschwarz,QENQ345QS2QHIGanzQledergefüttert,QweichQabgepols-terterQSchaftabschluss,QgeschlosseneQLasche,QTriangelschnürung,QStahl-kappe,QmitQzusätzlicherQHitzeiso-lierungQbisQ180°QC,QNitril-KeilsohleQhitzebeständig,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15880 58,0040 15881 58,0041 15882 58,0042 15883 58,0043 15884 58,0044 15885 58,0045 15886 58,0046 15887 58,0047 15888 58,00

Bau-Sicherheits-Winterstiefel S3PROFI-STANDARD S3FarbeQschwarz,QENQ345QS3QClRindleder,QganzQgefüttertQmitQWeb-pelz,QStahlkappe,QStahlsohle,QmitQReißverschluss,QzweischichtigeQPUR-ComfortQProfilsohle,QausQdeutscherQProduktion.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15620 63,0040 15621 63,0041 15622 63,0042 15623 63,0043 15624 63,0044 15625 63,0045 15626 63,0046 15627 63,0047 15628 63,0048 15629 63,00

PROFI-FUTURE S3SchnürstiefelFarbeQschwarz,QENQ345QS3QClRindleder,QrutschfesteQPU/TPUQProfillaufsohle,QZehenschutzkappeQausQKunststoff,QdurchtrittsichereQZwischensohle,QKevlarQL-protectionQmitQsynthetischemQWarmfutterQundQTriangelschnürung.Größe Art.-Nr. €/Paar39 15540 49,5040 15541 49,5041 15542 49,5042 15543 49,5043 15544 49,5044 15545 49,5045 15546 49,5046 15547 49,5047 15548 49,5048 15549 50,00

Bau-Winterstiefel S3RingösenschnürungQundQseitlicherQReißverschluss,QWarmfutterQundQangeschäumte,QkälteisolierendeQPU-Sohle,QmitQStahlkappeQundQStahlsohle.Größe Art.-Nr. €/Paar38 11634 84,0039 11635 84,0040 11636 84,0041 11637 84,0042 11638 84,0043 11639 84,0044 11640 84,0045 11641 84,0046 11642 84,0047 11643 84,0048 11644 84,00

2.3 Fußschutz

Sicherheits-halbschuheQS3

Bau-WinterstiefelQS3

PROFI-FUTUREQS3

PROFI-STANDARDQS3

PROFI-TEERQS2

Sicherheits-schnürstiefelQS3

Page 80: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

75AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

Sicherheitsstiefel ESD S1BesondersQgeeignetQfürQharteQBodenverhältnisseQ(vorQallemQimQInnenbereich),QgewichtssparendeQKonstruktionQmitQextraQweicherQZwischensohleQundQinte-griertemQgroßflächigemQ„Vibratec“-Dämpfungselement,QkraftschonendeQundQoptimaleQEnergieverarbeitungQwährendQderQgesamtenQTragedauer,QRutsch-unfälleQwerdenQdurchQdieQgroßenQAuftrittflächenQimQBallen-QundQAbsatzbereichQverhindert,QumQmöglicheQRutschunfälleQnochQbesserQzuQverhindernQistQdieQLaufsohleQausQspeziellemQTPU-MaterialQgefertigtQ(ProfiltiefeQ3,8Qmm).Weite:Q10Q1/2,QBreitQMSchaft:QhochwertigesQNubuklederQ+QTextilienFutter:QatmungsaktivesQLederQundQFunktionstextilienFußbett:QgroßflächigesQ„Vibratec“-DämpfungselementBrandsohle:QvegetabilQgegerbteQLederbrandsohleSohle:QPU/TPUQSohleKappe:QStahlkappeGröße Art.-Nr. €/Paar36 9913287 122,0037 9913288 122,0038 9913289 122,0039 9913290 122,0040 9913291 122,0041 9913292 122,0042 9913293 122,0043 9913294 122,0044 9913295 122,0045 9913296 122,0046 9913297 122,0047 9913298 122,0048 9913299 134,00

2.3 Fußschutz

Sicherheitshalbschuh ESD S1BesondersQgeeignetQfürQharteQBodenverhältnisseQ(vorQallemQimQInnenbereich),QgewichtssparendeQKonstruktionQmitQextraQweicherQZwischensohleQundQintegrier-temQgroßflächigemQ„Vibratec“-Dämpfungselement,QkraftschonendeQundQoptima-leQEnergieverarbeitungQwährendQderQgesamtenQTragedauer,QRutschunfälleQwer-denQdurchQdieQgroßenQAuftrittflächenQimQBallen-QundQAbsatzbereichQverhindert,QumQmöglicheQRutschunfälleQnochQbesserQzuQverhindernQistQdieQLaufsohleQausQspeziellemQTPU-MaterialQgefertigtQ(ProfiltiefeQ3,8Qmm).Weite:Q10Q1/2,QBreitQMSchaft:QhochwertigesQNubuklederQ+QTextilienFutter:QatmungsaktivesQLederQundQFunktionstextilienFußbett:QgroßflächigesQ„Vibratec“-DämpfungselementBrandsohle:QvegetabilQgegerbteQLederbrandsohleSohle:QPU/TPUQSohleKappe:QStahlkappeGröße Art.-Nr. €/Paar36 9913300 113,0037 9913301 113,0038 9913302 113,0039 9913303 113,0040 9913304 113,0041 9913305 113,0042 9913306 113,0043 9913307 113,0044 9913308 113,0045 9913309 113,0046 9913310 113,0047 9913311 113,0048 9913312 125,00

Sicherheitshalbschuh ESD S1PBesondersQgeeignetQfürQharteQBodenverhältnisseQ(vorQallemQimQInnenbereich),QgewichtssparendeQKonstruktionQmitQextraQweicherQZwischensohleQundQintegrier-temQgroßflächigemQ„Vibratec“-Dämpfungselement,QkraftschonendeQundQoptima-leQEnergieverarbeitungQwährendQderQgesamtenQTragedauer,QRutschunfälleQwer-denQdurchQdieQgroßenQAuftrittflächenQimQBallen-QundQAbsatzbereichQverhindert,QumQmöglicheQRutschunfälleQnochQbesserQzuQverhindernQistQdieQLaufsohleQausQspeziellemQTPU-MaterialQgefertigtQ(ProfiltiefeQ3,8Qmm)Weite:Q10Q1/2,QBreitQMSchaft:QhochwertigesQNubuklederQ+QTextilienFutter:QatmungsaktivesQLederQundQFunktionstextilienFußbett:QgroßflächigesQ„Vibratec“-DämpfungselementBrandsohle:QvegetabilQgegerbteQLederbrandsohleSohle:QPU/TPUQSohleKappe:QStahlkappeZwischensohle:QdurchtrittsichereQGewebebrandsohleGröße Art.-Nr. €/Paar36 9913326 119,0037 9913327 119,0038 9913328 119,0039 9913329 119,0040 9913330 119,0041 9913331 119,0042 9913332 119,0043 9913333 119,0044 9913334 119,0045 9913335 119,0046 9913336 119,0047 9913337 119,0048 9913338 131,00

Sicherheitsschnürstiefel S3QQ NachQDINQENQISOQ20345QQ SchwarzesQstrapazierfähigesQGlattlederQmitQblauerQKnöchelpolsterungQQ BequemeQPassformQinQWeiteQ10Q1/2,QBreiteQMQQ StahlzwischensohleQQ ReflektierendeQApplikationenQQ Durchgehendes,QgeschmeidigesQLederfutterQQ WeichQgepolsterterQSchaftrandQ(atmungsaktiver,Qoffen-zelligerQPolsterschaum)QQ Wasser-Qbzw.QStaublaschenQQ VegetabilQgegerbteQNaturlederbrandsohleQQ GanzeQherausnehmbareQEinlegesohleQ(waschbarQbisQ30QGrad)QQ ZusätzlicherQSpitzenschutzQdurchQhochgezogeneQVorderkappeQQ WeicherQAuftrittQdurchQKomfort-ZwischensohleQmitQSchockabsorberQimQFersenbereichQQ ExtraQbreiteQPUR-LaufsohleQzurQErhöhungQderQStandsi-cherheitQaufQglattenQundQunebenenQBöden,QVermeidungQvonQUmknick-QundQRutschunfällenQQ BesondersQgrobstolliges,QgriffigesQundQselbstreinigen-desQProfil

Größe Art.-Nr. €/Paar39 9913313 82,0040 9913314 82,0041 9913315 82,0042 9913316 82,0043 9913317 82,0044 9913318 82,0045 9913319 82,0046 9913320 82,0047 9913321 82,00

Page 81: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer76 Werkspreise Nettopreise

Schweißerstiefel S2QQ NachQDINQENQISOQ20345QQ MitQSchnellverschlußQundQwärme-isolierendemQUnterbauQQ SchwarzesQBüffellederQvollnarbigQmitQdunkelblauerQBordüreQQ WeiteQ10,QBreiteQMQQ ZweiQLaschenQimQRistbereichQfürQbesserenQHaltQmitQPatronenver-schlussQQ Durchgehende,QherausnehmbareQEinlegesohleQQ Durchgehendes,QgeschmeidigesQLederfutterQQ Durchgehende,QvegetabilQgegerb-teQNaturlederbrandsohleQQ WeicherQAuftrittQdurchQDUOQPU/Gummi-SohleQmitQSchockabsorberQimQFersenbereich

Größe Art.-Nr. €/Paar39 9913339 94,0040 9913340 94,0041 9913341 94,0042 9913342 94,0043 9913343 94,0044 9913344 94,0045 9913345 94,0046 9913346 94,0047 9913347 94,00

2.3 Fußschutz

Asphalt Sicherheitsstifel S2SpezialbereicheQbrauchenQspezifischeQLösungen,QumQdieQgestelltenQAufgabenQbestmöglichQerfüllenQzuQkönnen.QDieseQerfordertQständigeQProduktentwick-lungen,QaberQauchQdieQWeitsicht,QguteQDingeQzuQer-kennenQundQsieQzuQbelassen.QAusQdieserQMischungQentstandQunterQanderemQderQAsphaltQProfi.QQ DINQENQISOQ20345:2004QQ StahlkappeQQ BequemeQPassform,QWeiteQ10Q½,QBreiteQMQQ Öl-QundQschmutzabweisendesQOberlederQinQScotchguardqualitätQQ Durchgehendes,QschweißsaugendesQLederfutterQQ Durchgehende,QvegetabilQgegerbteQNaturleder-brandsohleQQ AußenhautQderQSohleQausQNitrilkautschukQ(hitze-beständig,Qöl-QundQbenzinfest,Qkontakthitzebe-ständigQbisQ300°C,QbesteQAbriebwerte)QQ SohlenkernQausQPolyurethanschaumQ(leicht,Qweich,Qdauerelastisch,Qschockabsorbierend)QQ IsolationsschichtQausQHi-Tech-FaserstoffenQ(hochQisolierenderQSpezialfaserstoffQfürQIsolationQundQHochhitzeschutz)QQ Durchgehende,QherausnehmbareQEinlegesohleQ(waschbarQbeiQ30°C)

Größe Art.-Nr. €/Paar40 9913392 161,0041 9913393 161,0042 9913394 161,0043 9913395 161,0044 9913396 161,0045 9913397 161,0046 9913398 161,0047 9913399 161,00

Asphalt Sicherheitshalbschuh S2SpezialbereicheQbrauchenQspezifischeQLösungen,QumQdieQgestelltenQAufgabenQbestmöglichQerfüllenQzuQkönnen.QDieseQerfordertQständigeQProduktentwicklungen,QaberQauchQdieQWeitsicht,QguteQDingeQzuQerkennenQundQsieQzuQbelassen.QAusQdieserQMischungQentstandQunterQanderemQderQAsphaltQProfi.QQ DINQENQISOQ20345:2004QQ StahlkappeQQ BequemeQPassform,QWeiteQ10Q½,QBreiteQMQQ Öl-QundQschmutzabweisendesQOberlederQinQScotch-guardqualitätQQ Durchgehendes,QschweißsaugendesQLederfutterQQ Durchgehende,QvegetabilQgegerbteQNaturlederbrand-sohleQQ AußenhautQderQSohleQausQNitrilkautschukQ(hitzebe-ständig,Qöl-QundQbenzinfest,QkontakthitzebeständigQbisQ300°C,QbesteQAbriebwerte)QQ SohlenkernQausQPolyurethanschaumQ(leicht,Qweich,Qdauerelastisch,Qschockabsorbierend)QQ IsolationsschichtQausQHi-Tech-FaserstoffenQ(hochQisolierenderQSpezialfaserstoffQfürQIsolationQundQHoch-hitzeschutz)QQ Durchgehende,QherausnehmbareQEinlegesohleQ(waschbarQbeiQ30°C)

Größe Art.-Nr. €/Paar40 9913400 161,0041 9913401 161,0042 9913402 161,0043 9913403 161,0044 9913404 161,0045 9913405 161,0046 9913406 161,0047 9913407 161,00

Page 82: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

77AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.3 Fußschutz

Sicherheitsstiefel S3QQ WeiteQ10Q1/2,QBreiteQMQQ DerQSchaftQausQhochwertigem,QvollnarbigemQGlattlederQQ DasQFutterQbestehtQausQatmungsaktivemQLederQundQFunktions-textilienQQQ FußbettQmitQPOWERlineQEinlegesohleQQ VegetabilQgegerbteQLederbrandsohleQQ DUO-PU-SohleQQ MitQStahlkappeQundQStahlzwischensohleQQ SpeziellQfürQArbeitenQinQAußenbereichenQundQaufQunebenenQUnter-gründenQentwickeltQQ BreiteQPU-LaufsohleQmitQseitlichQhochgezogenerQGelenkpartieQQ DieQSohleQbietetQeinenQbesondersQfestenQAuftrittQundQStandsicher-heit,QohneQdieQFlexibiliätQdesQSchuhsQzuQbeeinflussenQQ DasQGrobstolligeQundQtiefeQProfilQderQLaufsohleQwirktQselbtreini-gendQundQistQbesondersQrutschsicherQ(ProfiltiefeQ5,0Qmm)

Größe Art.-Nr. €/Paar35 9913374 116,0036 9913375 116,0037 9913376 106,0038 9913377 96,5039 9913378 96,5040 9913379 96,5041 9913380 96,5042 9913381 96,5043 9913382 96,5044 9913383 96,5045 9913384 96,5046 9913385 96,5047 9913386 96,5048 9913387 106,0049 9913388 126,0050 9913389 145,0051 9913390 193,0052 9913391 193,00

Sicherheitshalbschuh S3QQ WeiteQ10Q1/2,QBreiteQMQQ DerQSchaftQausQhochwertigem,QvollnarbigemQGlattlederQQ DasQFutterQbestehtQausQatmungsaktivemQLederQundQFunkti-onstextilienQQQ FußbettQmitQPOWERlineQEinlegesohleQQ VegetabilQgegerbteQLederbrandsohleQQ DUO-PU-SohleQQ MitQStahlkappeQundQStahlzwischensohleQQ SpeziellQfürQArbeitenQinQAußenbereichenQundQaufQunebenenQUntergründenQentwickeltQQ BreiteQPU-LaufsohleQmitQseitlichQhochgezogenerQGelenk-partieQQ DieQSohleQbietetQeinenQbesondersQfestenQAuftrittQundQStand-sicherheit,QohneQdieQFlexibiliätQdesQSchuhsQzuQbeeinflussenQQ DasQGrobstolligeQundQtiefeQProfilQderQLaufsohleQwirktQselbtrei-nigendQundQistQbesondersQrutschsicherQ(ProfiltiefeQ5,0Qmm)

Größe Art.-Nr. €/Paar35 9913348 101,0036 9913349 101,0037 9913350 92,0038 9913351 84,0039 9913352 84,0040 9913353 84,0041 9913354 84,0042 9913355 84,0043 9913356 84,0044 9913357 84,0045 9913358 84,0046 9913359 84,0047 9913360 84,0048 9913361 92,0049 9913362 109,0050 9913363 126,0051 9913364 168,0052 9913365 168,00

Page 83: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer78 Werkspreise Nettopreise

2.3 Fußschutz

Hochschaft-Sicherheitsstiefel DISCOVERY S3Fettleder-Kombination,QangesteppteQZunge.QDasQCambrelle-SpezialfutterQisoliertQundQnimmtQFeuchtigkeitQperfektQauf.QStiefelhöheQca.Q23Qcm.QParaBolic®-Sohle.QDerQBau-Profi.Größe Art.-Nr. €/Paar38 13249 103,0039 13250 103,0040 13251 103,0041 13252 103,0042 13253 103,0043 13254 103,0044 13255 103,0045 13256 103,0046 13257 103,0047 13258 103,0048 13259 103,00

Sicherheitsschnürstiefel EXPLORER S3AusQhochwertigerQFettleder-Kombination,QangesteppteQZunge,QCambrelle®-Innenfutter,QFersen-verstärkung,QmitQSpitzenschutzQausQPU-beschichtetemQLeder.QSohleQausQhochwertigemQPUQ(2QSchichtenQundQDichten)QinQParaBolic®-FormQmitQtrittsicheremQStollenprofilQ(4QxQ4).Größe Art.-Nr. €/Paar38 9907587 94,0039 9907588 94,0040 9907589 94,0041 9907590 94,0042 9907591 94,0043 9907592 94,0044 9907593 94,0045 9907594 94,0046 9907595 94,0047 9907596 94,0048 9907597 94,00

Sicherheitshalbschuhe BREVA S3 CISchaftQausQlebendig-natürlichemQFettleder.QDieQsinnvolleQNahtfüh-rungQundQderQschwarzeQSpitzen-schutzQausQPU-beschichtetemQLederQschützenQdenQSchuhQvorQfrühzeitigenQAbrieb-Defekten.QErgonomischQausgebildeterQPolsterkragen,QPolsterzungeQmitQintegrierterQStaublasche,QKunststoff-Schnellschnürung,QCambrelle®-Futter,QganzesQForm-Fußbett.QKunststoff-KappeQ(Polycarbonat,Q200QJoule),Qdurch-trittsichereQFibre-LS-Einlage.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909401 84,5039 9909402 84,5040 9909403 84,5041 9909404 84,5042 9909405 84,5043 9909406 84,5044 9909407 84,5045 9909408 84,5046 9909409 84,5047 9909410 84,5048 9909411 84,50

Sicherheitsschnürstiefel SOLANO S3 CIDieQSchnürstiefel-ErgänzungQzumQBREVA.QIdentischeQBauweise,QgleicheQMaterialien,QhoherQSchaftQmitQKnöchelpolsterung.QAuchQdiesesQModellQistQvölligQmetallfreiQundQeröffnetQdamitQzusätzlicheQSpezial-Einsatzbereiche.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909412 88,0039 9909413 88,0040 9909414 88,0041 9909415 88,0042 9909416 88,0043 9909417 88,0044 9909418 88,0045 9909419 88,0046 9909420 88,0047 9909421 88,0048 9909422 88,00

DISCOVERYQS3

EXPLORERQS3

SicherheitshalbschuheQBREVAQS3QCI

SicherheitsschnürstiefelQSOLANOQS3QCI

Page 84: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

79AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.3 Fußschutz

Sicherheitshalbschuhe ECOSTORMIX BAS S3Standard-Bau-HalbschuhQausQschwarzemQRindnarbenleder.DurableQÜberkappeQausQPU-getränktemQLeder,QMehrfach-Sicherheitsnähte,QangespritzteQSohleQausQzweiQSchichtenQPUQmitQSHOCKQABSORBERQinQderQHacke.DasQSpezial-InnenfutterQnimmtQdieQFußfeuchteQgutQauf,QistQbequemQundQhaltbar.200-Joule-StahlkappeQundQStahlzwischensohle.Größe Art.-Nr. €/Paar36 9909445 32,0037 9909446 32,0038 9909447 32,0039 9909448 32,0040 9909449 32,0041 9909450 32,0042 9909451 32,0043 9909452 32,0044 9909453 32,0045 9909454 32,0046 9909455 32,0047 9909456 32,0048 9909457 32,00

Sicherheitsschnürstiefel ECOSTORMIX HAUT S3PerfekterQStandard-SchnürstiefelQausQschwarzemQRindnarbenleder.DieQechteQÜberkappeQ(PU-getränktesQLeder),QdieQgeschlosseneQStaublasche,QderQweicheQPolsterkragenQsowieQdasQfußfreundlicheQTextilfutterQgarantierenQdieQgeforderteQEinsatz-Sicherheit.DieQangespritzteQ2-Schicht-PU-SohleQmitQSHOCKQABSORBERQinQderQHackeQbildetQdieQbewährteQBasisQdiesesQ(Import)-Sicherheitsschuhes.200-Joule-StahlkappeQundQStahlzwischensohle.Größe Art.-Nr. €/Paar36 9909458 32,0037 9909459 32,0038 9909460 32,0039 9909461 32,0040 9909462 32,0041 9909463 32,0042 9909464 32,0043 9909465 32,0044 9909466 32,0045 9909467 32,0046 9909468 32,0047 9909469 32,0048 9909470 32,00

Sicherheitshalbschuhe SWING S3DerQHalbschuh-BruderQdesQSAMBA.IdentischeQ„4D“-SohleQ(PU/TPU).SchwarzerQTop-Leder-SchaftQmitQknöchelschonendemQTextil-Polsterrand.DieQharmonischeQFarbabstimmungQinQVerbindungQmitQhochwertigenQMaterialienQgebenQdemQSchuhQeineQeleganteQWertigkeit.DieQ„innerenQWerte“QsindQzudemQdurchQdieQneuesteQLEMAITRE-TechnologieQkaumQzuQübertreffen.QEinQsicheresQAuftretenQundQdasQganztägigeQWohlfühlenQstärktQdieQArbeitsleistungQundQspartQKosten.200-Joule-Kunststoffkappe,QdurchtrittsichereQKomfort-EinlageQ„Fibre-LS“.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909423 94,5039 9909424 94,5040 9909425 94,5041 9909426 94,5042 9909427 94,5043 9909428 94,5044 9909429 94,5045 9909430 94,5046 9909431 94,5047 9909432 94,5048 9909433 94,50

Sicherheitsschnürstiefel SAMBA S3SchwarzerQAllround-SchnürstiefelQderQExtra-KlasseQaufQBasisQderQneuenQLEMAITRE-SohleQ„4D“QinQschwarz-grau-roterQFarbharmonie.SchaftQausQglattem,QfußgerechtemQRindvollederQinQeinerQelegant-maskulinenQOptik.DasQglatteQVorderblattQundQeineQnahtfreieQAußenseiteQreduzierenQsowohlQdasQEindringenQvonQFeuchtigkeitQalsQauchQeinQDurchscheuernQanfälligerQNähte.GeschlosseneQPolsterzunge,QSchnellschnürungQdurchQ6QSpezialösenQundQ4QHaken.Weicher,QknöchelfreundlicherQTextil-PolsterkragenQmitQfersenschonenderQSchrägungQ-QauchQzumQBedienenQvonQFahrzeug-Pedalen.SaugfähigesQSpezial-Innenfutter,QanatomischeQEinlegesohleQmitQausgeprägterQKugelferseQundQMittelfuß-Pelotte.200-Joule-Kunststoffkappe,QdurchtrittsichereQEinlageQausQ„Fibre-LS“,QflexibelQwieQeineQBrandsohle,QSicherheitQaufQderQgesamtenQBrandsohlen-Fläche.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909434 101,0039 9909435 101,0040 9909436 101,0041 9909437 101,0042 9909438 101,0043 9909439 101,0044 9909440 101,0045 9909441 101,0046 9909442 101,0047 9909443 101,0048 9909444 101,00

Sicherheitshalbschuhe SPORTY S2DynamischerQVollleder-Si-cherheitsschuhQmitQdeutlichenQ„City-Tendenzen“.QHarmonieQundQDynamikQverdeutlichenQdieQVerschmelzungQvonQBerufQundQFreizeit.QVerdeckteQSchnürung,QpatentierteQParaBolic®-City-Sohle.Größe Art.-Nr. €/Paar35 9918550 97,0036 9918551 97,0037 9918552 97,0038 9918553 97,0039 9918554 97,0040 9918555 97,0041 9918556 97,0042 9918557 97,0043 9918558 97,0044 9918559 97,0045 9918560 97,0046 9918561 97,0047 9918562 97,0048 9918563 97,00AuchQalsQS3QundQalsQSchnürstie-felQlieferbar.

Page 85: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer80 Werkspreise Nettopreise

2.3 Fußschutz

Bau-Schnürstiefel NEVADA S3MitQSpitzenschutzQdurchQAnstoßkap-pe,QausQpraxisbewährtemQRindvollle-derQmitQKnöchelpolsterung.QDurableQ2-Schicht-PU-SohleQmitQderQbewähr-tenQHELIUM-ParaBolic®-Sohle.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9907181 60,0039 9907182 60,0040 9907183 60,0041 9907184 60,0042 9907185 60,0043 9907186 60,0044 9907187 60,0045 9907188 60,0046 9907189 60,0047 9907190 60,0048 9907191 60,00AuchQalsQHalbschuhQMAGMAQlieferbar.

Winterstiefel ICEBERG S3MetallfreierQWinterstiefelQausQrobustemQRindlederQmitQKunststoff-kappeQ(200QJoule)QundQdurchtrittsi-chererQ„Fibre-LS“-Einlage.QWarmesQWebpelz-Futter,QfehlendeQKälteleitfä-higkeit,QpatentiertesQParaBolic-Dämp-fungssystemQundQSchnellschnür-ÖsenQmachenQdiesenQStiefelQzuQeinemQAllrounderQfürQdenQEinsatzQinQkaltenQArbeitsbereichen.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909680 104,0039 9909681 104,0040 9909682 104,0041 9909683 104,0042 9909684 104,0043 9909685 104,0044 9909686 104,0045 9909687 104,0046 9909688 104,0047 9909689 104,0048 9909690 104,00

Bau-Halbschuhe MAGMA S3 CIKomfortablerQBau-HalbschuhQausQschwarzemQVollnarbenlederQmitQCambrelle®-Innenfutter,QKunststoffkap-peQ(200QJoule),QpatentiertemQParaBolic-Dämpfungssystem,QhochgezogeneQAnstoßkappe.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9909691 60,0039 9909692 60,0040 9909693 60,0041 9909694 60,0042 9909695 60,0043 9909696 60,0044 9909697 60,0045 9909698 60,0046 9909699 60,0047 9909700 60,0048 9909701 60,00

Sicherheitsschnürstiefel WORK S3 CIDerQrobusteQAlleskönnerQfürQBau-ProfisQundQandereQ„hardworker“.QWasserdichtQbisQzurQca.Q7QcmQhohenQPU-Kante.QParaBolic®-Sohle.QSpit-zenschutz,QgeschlosseneQSchmutzla-sche,QCAMBRELLE®-Futter.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9918531 65,0039 9918532 65,0040 9918533 65,0041 9918534 65,0042 9918535 65,0043 9918536 65,0044 9918537 65,0045 9918538 65,0046 9918539 65,0047 9908846 65,00

Halbschuhe WILDBLUE S2Top-modischerQHalbschuhQderQneuenQLemaitre-Serie.QDieQLinienführungQderQSohleQistQimQSicherheitsschuh-SektorQeinzigartigQundQsuchtQseinesgleichen.QEineQhochabriebfesteQLaufsohle,QdieQnichtQnurQvonQunten,QsondernQauchQanQdenQFlankenQdieQVerbindungQzumQSchaftQsichert.QHierQhabenQsichQdieQLemaitre-De-signerQetwasQganzQBesonderesQeinfallenQlassen.QFarbeQblau/schwarz,QGewichtQnurQ460Qg.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9919025 117,0039 9919026 117,0040 9919027 117,0041 9919028 117,0042 9919029 117,0043 9919030 117,0044 9919031 117,0045 9919032 117,0046 9919033 117,0047 9919034 117,0048 9919035 117,00

Halbschuhe EASYBLACK S2DieserQschwarzeQSchuhQderQneuenQCrazy-SerieQistQmitQweißenQNähtenQausgestattetQundQsorgtQsoQfürQdenQmodischenQKontrast.QChicQundQSportlichkeitQzeichnenQdiesenQHalbschuhQaus.QWieQbeiQallenQanderenQModellenQdieserQSerieQhabenQauchQhierQdieQDesignerQvonQLemaitreQihrQAugenmerkQaufQSicherheit,QKomfortQundQhoheQTrageakzeptanzQgelegt.QDieQbreiteQPassform,QdasQbequemeQFußbettQundQdieQansprechendeQOptikQmachenQdiesenQSchuhQzuQeinemQBestsel-ler.QGewichtQnurQ440Qg.Größe Art.-Nr. €/Paar38 9919036 117,0039 9919037 117,0040 9919038 117,0041 9919039 117,0042 9919040 117,0043 9919041 117,0044 9919114 117,0045 9919115 117,0046 9919116 117,0047 9919117 117,0048 9919118 117,00

Page 86: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

81AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

Bundjacke „Extrem“ 404078Q%QPolyester/22Q%QBaumwolle,Q330Qg/m²,QBundjackeQpassendQzurQHandwerkerhoseQ1500,QzweifarbigQabgesetzt,QweißeQDoppelsteppnähte,QverlängerterQRücken,QzweiQSeitenta-schenQmitQReißverschluss,QverdeckteQReißverschlussleisteQmitQKlettver-schlüssen,QlinkeQÄrmeltascheQmitQReißverschluss,QinnenliegendeQundQüberQKlettverschlussQverschließbareQDokumententascheQundQHandyta-sche.Größe schwarz grau/

schwarz€/Stück

S 9909998 9918577 69,00M 9909999 9918578 69,00L 9918529 9918579 69,00XL 9918530 9918580 69,00XXL 9918575 9918581 69,00XXXL 9918576 9918582 69,00

Bundhose „Extrem“ 150078Q%QPolyester/22Q%QBaumwolle,Q330Qg/m²,QzweiQverstärkteQNagelta-schenQausQCORDURA®,QdieQinQdenQVordertaschenQverstautQwerdenQkön-nen,QSchraubendreherschlaufe,QzweiQGesäßtaschenQmitQBalg,QHammer-schlaufe,QverstärkterQReißverschlussQamQSchritt,QverstärkteQZollstocktascheQmitQStiftefachQundQMesserhalter,QBeintaschenQmitQHandytascheQausQwasserabweisendemQMaterial,QverstellbareQKniepolstertaschenQinQCORDURA®.QAusweis-Tasche,QdieQinQdieQBeintascheQgestecktQwerdenQkann,QSchlüsselschlaufe,QHosensaumQmitQZugbandQverstellbar.Größe schwarz €/StückC48 9918583 83,00C50 9918584 83,00C52 9918585 83,00C54 9918586 83,00C56 9918587 83,00C58 9918588 83,00C60 9918589 83,00AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrage.

Bundhose „Extrem“ 1500100Q%QBaumwolle,Q350Qg/m²,QzweiQverstärkteQNageltaschenQausQCORDURA®,QdieQinQdenQVorder-taschenQverstautQwerdenQkönnen,QSchraubendreherschlaufe,QzweiQGesäßtaschenQmitQBalg,QHammer-schlaufe,QverstärkterQReißverschlussQamQSchritt,QverstärkteQZollstocktascheQmitQStiftefachQundQMesserhalter,QBeintaschenQmitQHandytascheQausQwasserabweisendemQMaterial,QverstellbareQKniepolstertaschenQinQCORDURA®,QAusweistasche,QdieQinQdieQBeintascheQgestecktQwerdenQkann,QSchlüsselschlaufe,QHosensaumQmitQZugbandQverstellbar.Größe schwarz €/StückC48 9918590 75,00C50 9918591 75,00C52 9918592 75,00C54 9918593 75,00C56 9918594 75,00C58 9918595 75,00C60 9918596 75,00AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrage.

Funktionsjacke 4809100Q%QPolyamidQPU-beschichtetQMembran,Q175Qg/m²,Qatmungsaktive,Qwind-QundQwasserabweisendeQJacke,QmitQgetaptenQNähten,QHüft-QundQBrusttaschenQmitQReißverschluss,QeineQInnentasche,QMeshfutter,QHandytascheQmitQintegrierterQKabelführungQfürQHeadset,QÄrmelbundQmitQDaumenschlaufe,QverstellbareQKapuze,Qverdeckter,QinnenliegenderQReißverschlussQimQunterenQRückenbereichQfürQeinfachenQZugangQumQVeredelungQvorzunehmen,QENQ343QKlasseQ1.Größe schwarz €/StückS 9919122 93,50M 9919123 93,50L 9919124 93,50XL 9919125 93,50XXL 9919126 93,50XXXL 9919127 93,50

Arbeitsjacke High Vis 402385Q%QPolyester/15Q%QBaumwolle,Q300Qg/m²,QzweiQBrusttaschenQmitQPatte,QzweiQVorderta-schen,QBewegungsfalteQimQRücken,QverstellbareQÄrmelbündchen,QverstellbarQinQderQTaille,QReflek-torenQ50Qmm,QHandytasche,QENQ471QKlasseQ3.Q Größe Art.-Nr. €/Stückgelb/grau M 9918603 71,70

L 9918604 71,70XL 9918605 71,70XXL 9918606 71,70XXXL 9918607 71,70

AndereQFarbenQaufQAnfrageQmöglich.

Bundhose High Vis 153365Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,Q300Qg/m²,QzweiQlose,QverstärkteQNageltaschen,QdieQinQdieQVordertaschenQmitQBalgQgestecktQwerdenQkönnen,QzweiQVordertaschenQmitQBalgQunterQdenQlosenQNageltaschen,QzweiQGesäßtaschen,QBeintascheQmitQBalgQundQPatte,QZollstocktasche,QKniepolstertaschen,QHammerschlaufe,QReflekto-renQ50Qmm,QENQ471QKlasseQ2.Q Größe Art.-Nr. €/Stückgelb/grau C48 9918608 64,00

C50 9918609 64,00C52 9918610 64,00C54 9918611 64,00C56 9918612 64,00C58 9918613 64,00C60 9918614 64,00

AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrage.

Bundhose Heavy Worker 158065Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,Q350Qg/m²,QzweiQlose,QverstärkteQNageltaschen,QdieQinQdieQVordertaschenQmitQBalgQgestecktQwerdenQkönnen,QzweiQGesäßtaschenQmitQBalg,QKniepolstertaschenQausQCordura.Q Größe Art.-Nr. €/Stückgrau/schwarz C48 9908864 76,00

C50 9908865 76,00C52 9908866 76,00C54 9908867 76,00C56 9908868 76,00C58 9908869 76,00C60 9908870 76,00

AndereQGrößenQaufQAnfrage.

Page 87: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer82 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

Latzhose 261065Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,QTwillQ240Qg/m²,QeineQLatztascheQundQInnentascheQmitQReißverschluss,QverstärkteQGesäßtaschenQundQloseQZollstocktaschen,QHammerschlaufe,QbreiteQelastischeQTrägerQmitQSchnellverschlüssen.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückgrau C48 9915400 44,00

C50 9915401 44,00C52 9915402 44,00C54 9915403 44,00C56 9915404 44,00C58 9915405 44,00C60 9915406 44,00

AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrage

Bundhose 157065Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,Q300Qg/m².QZweiQVordertaschenQmitQBalg,QverstärkteQZoll-stocktasche,QzweiQGesäßtaschenQmitQBalg.BeintaschenQmitQExtrataschenQundQStiftfach,QKniepolstertaschenQinQCordura®,QHammer-schlaufeQundQHandytasche.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückgrau C48 15365 52,50

C50 15366 52,50C52 15367 52,50C54 15368 52,50C56 15369 52,50C58 15386 52,50C60 15387 52,50

AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrage.

Malerjacke 486570Q%QPolyester/30Q%QBaumwolle,QTwill,Q230Qg/m².QWebpelzQimQKragen,QBrusttaschenQmitQDruckknopfQundQHüfttaschenQmitQReißverschluss,QVordertaschenQmitQDruckknopfQundQSeitentaschen,QverstellbareQTaille,QBewegungsfalteQimQRücken,QInnenta-scheQmitQHandytasche,QStifttascheQimQÄrmelbereich,QSchlüsselring.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückweiß/grau S 9919128 82,10

M 9919129 82,10L 9919130 82,10XL 9919131 82,10XXL 9919132 82,10XXXL 9919133 82,10

Pulloverjacke 335180Q%QBaumwolle/20Q%QPolyester,Q405Qg/m².QReißverschlussQvorne,QzweiQSeitentaschenQundQeineQBrusttascheQmitQAusweistasche,QgerippteQÄrmelbündchenQundQJackenbund.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückweiß/grau S 9919134 49,70

M 9919135 49,70L 9919136 49,70XL 9919137 49,70XXL 9919138 49,70XXXL 9919139 49,70

Bundjacke Maler/Maurer 4030100Q%QBaumwolle,Q320Qg/m².QBewe-gungsfaltenQimQRücken,QzweiQdoppel-teQBrusttaschen,QGummizugQinQderQTaille,QverstellbareQÄrmelbündchen,QverdeckterQReißverschluss,Qweiß.Größe Art.-Nr. €/StückS 9907498 37,10M 9907499 37,10L 9907500 37,10XL 9907501 37,10XXL 9907502 37,10XXXL 9907503 37,10

Bundhose Multifunktion 150365Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,QTwillQ300Qg/m²,QzweiQlose,QverstärkteQNageltaschen,QdieQinQdieQVorder-taschenQmitQBalgQgestecktQwerdenQkönnen,QzweiQGesäßtaschenQmitQBalg,QHammerschlaufe,Qverstärk-terQReißverschlussQimQSchritt,QKniepolstertaschenQausQCORDURA®,QverstärkteQZollstocktascheQmitQBleistifttascheQundQMesserbefestigung,QBeintascheQmitQBleistifttascheQundQzusätzlicherQTasche,QHandytasche.Größe khaki/

schwarzmari-neblau/schwarz

grau/schwarz

€/Stück

C48 9918636 9918643 9918650 62,50C50 9918637 9918644 9918651 62,50C52 9918638 9918645 9918652 62,50C54 9918639 9918646 9918653 62,50C56 9918640 9918647 9918654 62,50C58 9918641 9918648 9918655 62,50C60 9918642 9918649 9918656 62,50AndereQFarbenQundQGrößenQaufQAnfrageQmöglich.

Bundhose Maler/Maurer 1091100Q%QBaumwolle,QTwillQ320Qg/m².QGekrumpfteQBaumwolleQ-QgegenQeinlaufenQvorbehandelt.QZweiQVordertaschen,QBeintascheQmitQzu-sätzlicherQTascheQundQBleistifttasche,QGesäßtascheQmitQBalg,QKniepolster-taschenQausQCORDURA®,QverstärkteQZollstocktasche,QHosenschlitzQmitQReißverschluss,QHandytasche,Qweiß.Größe Art.-Nr. €/StückC48 9909991 34,00C50 9909992 34,00C52 9909993 34,00C54 9909994 34,00C56 9909995 34,00C58 9909996 34,00C60 9909997 34,00AndereQGrößenQaufQAnfrageQmöglich.

Latzhose Maler/Maurer 2611100Q%QBaumwolle,Q300Qg/m²,QgekrumpfteQBaumwolleQ-QgegenQEin-laufenQvorbehandelt,QzweiQVorderta-schen,QBrusttascheQmitQEinschüben,QPatteQundQBleistifttasche,QverstärkteQGesäßtaschenQundQZollstocktasche,QKniepolstertaschenQausQCORDU-RA®,QHammerschlaufe,Qweiß.Größe Art.-Nr. €/StückC48 9918657 44,00C50 9918658 44,00C52 9918659 44,00C54 9918660 44,00C56 9918661 44,00C58 9918662 44,00C60 9918663 44,00

Page 88: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

83AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

GürtelFlexibel,QBreiteQca.Q40Qmm.Q Art.-Nr. €/StückblankeQSchnalleQmitQLogo 9908949 8,70MessingfarbeneQSchnalleQmitQLogo

9908950 8,70

Softshell-Jacke 4834Windstopper,QPolyester/PU,Qwind-QundQwasserdicht,QsuperQweicherQTra-gekomfort,QverstellbareQÄrmelendenQdurchQSoft-Klett,QverstellbareQTailleQdurchQKordelzipp,Q2QSeitentaschenQmitQZippQverschließbar,Q2QInnenta-schen,QhochwertigerQStickQamQKragenQhinten,QschwarzGröße Art.-Nr. €/StückS 9908943 59,50M 9908944 59,50L 9908945 59,50XL 9908946 59,50XXL 9908947 59,50XXXL 9908948 59,50

Regenjacke lang 4301100Q%QPolyester,QPU-beschichtet,Q185Qg/m².QBrusttaschenQmitQReißver-schluss,QSeitentaschen,QVorderta-schenQmitQweiteremQFach,QVergröße-rungstasche,QRegenrinneQamQBund,QDoppelreflexstreifenQanQdenQÄrmeln.QENQ343QKlasseQ1.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückschwarz S 9919140 44,00

M 9919141 44,00L 9919142 44,00XL 9919143 44,00XXL 9919144 44,00XXXL 9919145 44,00

Regenhose 1301100Q%QPolyester,QPU-beschichtet,Q185Qg/m².QElastischQundQverstellbarQinQderQTaille,QmitQReißverschluss,Qver-stellbareQBeinöffnungen,QReflektorenQvorneQundQhinten,QENQ343QKlasseQ1.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückschwarz S 9919146 30,90

M 9919147 30,90L 9919148 30,90XL 9919149 30,90XXL 9919150 30,90XXXL 9919151 30,90

Regenjacke Heavy Weight 4302100Q%QPolyester,QPU-beschichtet,Q240Qg/m².QVerdeckterQzwei-Wege-ReißverschlussQvorne,QKordelzugQmitQStoppern,QBelüftungQimQKragen,QverstellbareQÄrmelbündchen,QzweiQBrusttaschenQmitQReißverschluss,QD-Ring,QrechtsQmitQAusweistasche,QNapoleontascheQmitQReißverschluss,Qverstell-QundQabnehmbareQKapuzeQmitQKlettverschlussQfürQhoheQAnpassung,QReflektorenQanQBrustQundQRücken,QENQ343QKlasseQ1.Größe Art.-Nr. €/StückS 9919152 59,50M 9919153 59,50L 9919154 59,50XL 9919155 59,50XXL 9919156 59,50XXXL 9919157 59,50

Regenhose Heavy Weight 1302100Q%QPolyester,QPU-beschichtet,Q240Qg/m².QVerstellbarQinQderQTaille,QHosenträger,QÖffnungenQfürQNageltaschen,QZollstocktascheQundQBeintasche,QverstärkteQKnie,QReißverschlussQamQBein,Qverstell-bareQBeinöffnungen,QreflektierendeQStreifenQvorneQundQhinten,QENQ343QKlasseQ1.Größe Art.-Nr. €/StückS 9919158 48,50M 9919159 48,50L 9919160 48,50XL 9919161 48,50XXL 9919234 48,50XXXL 9919235 48,50

Winterjacke 4885100Q%QPolyesterQPU-beschichtet,Qwasserabweisend,Qatmungsaktiv,QwarmesQSteppfutter,QrobustesQGewebe,Q2QBrusttaschenQmitQEingriffen,QDokumen-ten-QundQHandytascheQinnen,QÄrmeltascheQlinks,QÄrmelbündchenQundQTailleQverstellbar,QDehnfaltenQanQRückenQundQArmen,QverdeckterQReißverschlussQmitQKinnschutz,QwarmesQFleeceQimQInnenkragen.Größe grau/schwarz €/StückS 9908894 84,50M 9908895 84,50L 9908896 84,50XL 9908897 84,50XXL 9908898 84,50XXXL 9908899 84,50AndereQGrößenQaufQAnfrageQmöglich.

Page 89: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer84 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

BundhoseColourline-Serie,Q2QVordertaschen,QGe-säßtascheQmitQDruckknopf,QBeintascheQmitQPatte,QHandytasche,QStiftta-schen,QZollstocktasche,QverstellbareQBundweite,Q8QcmQSaumzugabe,QzumQVerlängern.

65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolle,Qauf-gerauteQInnenseite.QGewichtQ300Qg/m².FarbeQkönigsblauGröße Art.-Nr. €/Stück44 9913617 41,5946 9913618 41,5948 9913619 41,5950 9913620 41,5952 9913621 41,5954 9913622 41,5956 9913623 41,5958 9913624 41,5960 9913625 41,5962 9913626 41,59FarbeQmarine,Qgrün,Qkhaki,Qrot,QschwarzQundQgrauQaufQAnfrage.

JackeReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QBrusttaschenQmitQPatte,Q2QVorder-taschen,QStifttasche,QHandytasche,QInnentasche,QRückenfalten,Qverstellba-reQBundweite,QverstellbarerQArmab-schluss.

65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolle,Qauf-gerauteQInnenseite.QGewichtQ300Qg/m².FarbeQkönigsblauGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913627 48,77S 9913628 48,77M 9913629 48,77L 9913630 48,77XL 9913631 48,77XXL 9913632 48,77FarbeQmarine,Qgrün,Qkhaki,Qrot,QschwarzQundQgrauQaufQAnfrage.

Bundhose2QloseQhängende,QeinsteckbareQMaterialtaschenQmitQCordura®QverstärktQ-QeineQmitQextraQTasche,QdieQandereQmitQ3QkleinenQTaschenQundQWerkzeug-schlaufen,Q2QschrägeQVordertaschen,Q2QgeräumigeQGesäßtaschenQmitQCordura®Qverstärkt,Q2QHammerschlaufen,QD-Ring,QZollstocktasche,QfürQbesserenQKomfortQaufQderQSeitennahtQplatziertQ-QmitQKnopfQundQSchlaufeQfürQArbeitsmesserQundQStifttasche,QHandytascheQmitQPatte,QBeintascheQmitQPatteQundQversteckterQID-Kartentasche,QvorgeformteQKnieQmitQKnietaschenQausQCordura®,QÖffnungQinnen.QKniepolsterQlassenQsichQinQverschiedenenQHöhenQpositionieren.

FAS®,QFristads‘QbesterQMarinetwill,Q100Q%QBaumwolle.QGewichtQ375Qg/m².Farbe Größe Art.-Nr. €/StückgrauQ/schwarz

44 9913828 62,8246 9913829 62,8248 9913830 62,8250 9913831 62,8252 9913832 62,8254 9913833 62,8256 9913834 62,8258 9913835 62,8260 9913836 62,8262 9913837 62,82146 9913838 62,82148 9913839 62,82150 9913840 62,82152 9913841 62,82154 9913842 62,82156 9913843 62,8292 9913844 62,8296 9913845 62,82100 9913846 62,82104 9913847 62,82108 9913848 62,82112 9913849 62,82116 9913850 62,82120 9913851 62,82

schwarz 44 9913852 62,8246 9913853 62,8248 9913854 62,8250 9913855 62,8252 9913856 62,8254 9913857 62,8256 9913858 62,8258 9913859 62,8260 9913860 62,8262 9913861 62,82146 9913862 62,82148 9913863 62,82150 9913864 62,82152 9913865 62,82154 9913866 62,82156 9913867 62,8292 9913868 62,8296 9913869 62,82100 9913870 62,82104 9913871 62,82108 9913872 62,82112 9913873 62,82116 9913874 62,82120 9913875 62,82

Page 90: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

85AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

LatzhoseColourline-Serie,Q2QVordertaschen,Q2QGesäßtaschenQ-QeineQmitQDruck-knopf,QHammerschlaufe,QHalterungQfürQArbeitsmesser,Q2QBrusttaschen,QStifttasche,QZollstocktasche,QBeintascheQmitQHandytasche,Q8QcmQSaumzugabe,QzumQVerlängern.

65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolle,QaufgerauteQInnenseite.QGewichtQ300Qg/m².FarbeQkhakiGröße Art.-Nr. €/Stück44 9913633 51,4046 9913634 51,4048 9913635 51,4050 9913636 51,4052 9913637 51,4054 9913638 51,4056 9913639 51,4058 9913640 51,4060 9913641 51,4062 9913642 51,40FarbeQmarine,Qgrün,Qkhaki,Qrot,QschwarzQundQgrauQaufQAnfrage.

Bundhose2QgeräumigeQVorder-QundQ2QGesäßta-schen,Q2QloseQhängende,Qeinsteck-bareQMaterialtaschenQmitQCordura®QverstärktQ-QeineQmitQextraQTasche,QdieQandereQmitQ3QkleinenQTaschenQundQWerkzeugschlaufen,Q2QD-Ringe,QBeintascheQmitQHandytascheQundQWerkzeugtasche,Q2QHammerschlau-fen,QversteckteQID-Kartentasche,QZollstocktasche,QfürQbesserenQKomfortQaufQderQSeitennahtQplatziert,QWerkzeugtasche,QStifttasche,QKnopfQfürQArbeitsmesser,QvorgeformteQKnieQmitQKnietaschenQausQCordura®,QÖffnungQinnen.QKniepolsterQlassenQsichQinQverschiedenenQHöhenQpositi-onieren.

65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolle,QmechanischerQStretch,QaufgerauteQInnenseite.QGewichtQ300Qg/m².QKnie-taschenQausQCordura®.QFarbeQkhakiGröße Art.-Nr. €/Stück40 9913643 54,0044 9913644 54,0046 9913645 54,0048 9913646 54,0050 9913647 54,0052 9913648 54,0054 9913649 54,0056 9913650 54,0058 9913651 54,0060 9913652 54,0062 9913653 54,00146 9913654 54,00148 9913655 54,00150 9913656 54,00152 9913657 54,00154 9913658 54,00156 9913659 54,0096 9913660 54,00100 9913661 54,00104 9913662 54,00108 9913663 54,00112 9913664 54,00116 9913665 54,00120 9913666 54,00FarbeQmarine,Qkonigsblau,QgrauQundQschwarzQaufQAnfrage.AuchQalsQLatzhoseQlieferbar.

Bundhose2QloseQhängendeQMaterialtaschenQmitQCordura®QverstärktQ–QeineQmitQextraQTasche,QdieQandereQmitQ3QkleinenQTaschenQundQWerkzeugschlaufenQ–QdieQTaschenQsindQleichtQabzunehmen,Q2QVordertaschen,Q2QgeräumigeQGe-säßtaschenQmitQCordura®Qverstärkt,Q2QHammerschlaufen,Q2QD-Ringe,QZoll-stocktascheQmitQSchlaufenQundQKnopfQfürQArbeitsmesserQundQStifttasche,QfürQbesserenQKomfortQaufQderQSeiten-nahtQplatziert,QBeintascheQmitQPatte,QversteckterQID-KartentascheQundQHandytascheQmitQPatte,QvorgeformteQKnieQmitQKnietaschenQausQCordura®,QÖffnungQinnen.QKniepolsterQlassenQsichQinQverschiedenenQHöhenQpositi-onieren,QNetzgewebeQimQSchritt,QimQHüftbereichQundQinQderQKniekehle,QfürQbessereQBelüftung.

65Q%QBaumwolle,Q35Q%QPolyester.QGewichtQ245Qg/m².FarbeQroyalblauGröße Art.-Nr. €/Stück44 9913690 59,3646 9913691 59,3648 9913692 59,3650 9913693 59,3652 9913694 59,3654 9913695 59,3656 9913696 59,3658 9913697 59,3660 9913698 59,36146 9913699 59,36148 9913700 59,36150 9913701 59,36152 9913702 59,36154 9913703 59,36156 9913704 59,3692 9913705 59,3696 9913706 59,36100 9913707 59,36104 9913708 59,36108 9913709 59,36112 9913710 59,36116 9913711 59,36120 9913712 59,36FarbeQgrau/schwarzQaufQAnfrage.AuchQalsQLatzhoseQlieferbar.

Page 91: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer86 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

SweatshirtLangarm,QmitQRundhalsausschnitt,QStrickbündchenQmitQElasthan.80Q%QBaumwolle,Q20Q%QPolyester,QaufgerauteQInnenseite.QGewichtQ280Qg/m².FarbeQgrünGröße Art.-Nr. €/StückS 9913469 21,35M 9913470 21,35L 9913471 21,35XL 9913472 21,35XXL 9913473 21,35XXXL 9913474 21,35FarbeQmarine,Qkönigsblau,Qgrün,Qsand,QgrauQmeliert,Qgrau,Qweiß,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.

WesteReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,QBrusttascheQmitQReißverschluss,QInnentasche,QHandytascheQinnen,QSchlaufeQfürQKopfhörer,QverstellbaresQZugbandQanQUnterkante,Qverlän-gerteQRückenpartie.Winddichtes,QgebundenerQMikrofleece/Ripstop,Q100Q%QPolyester.QGewichtQ260Qg/m².FarbeQschwarzGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913485 49,95S 9913486 49,95M 9913487 49,95L 9913488 49,95XL 9913489 49,95XXL 9913490 49,95

Poloshirt Piqué100Q%QBaumwolleQPiqué,Qvorge-krumpft,QKammgarn,Qringgesponnen,Q(GrauQMelange:Q90Q%QBaumwolle,Q10Q%QViskose).QGewichtQ230Qg/m².Kurzarm, mit 3er-Knopfleiste, ge-strickter Kragen und Armabschlüs-se, Brusttasche links, Seitenschlitze.FarbeQweiß,Qhellblau,Qtürkis,Qmarine,Qkönigsblau,Qgrün,QgrauQmeliert,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.Größe Art.-Nr. €/StückS 9913457 13,82M 9913458 13,82L 9913459 13,82XL 9913460 13,82XXL 9913461 13,82XXXL 9913462 13,82XXXXL 9913463 13,82

Langarm, mit 3er-Knopfleiste, Gestrickter Kragen und Armab-schlüsse, Seitenschlitze.FarbeQweiß,Qmarine,Qkönigsblau,QgrauQmeliert,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.Größe Art.-Nr. €/StückS 9913464 15,62M 9913465 15,62L 9913466 15,62XL 9913467 15,62XXL 9913468 15,62

Herren T-Shirt100Q%QBaumwolleQSingleQJersey,Qvorgekrumpft,Qringgesponnen,Q(GrauQMelange:Q85Q%QBaumwolle,Q15Q%QViskose).QGewichtQ150Qg/m².Kurzarm, Rundstrick-T-Shirt mit V-Ausschnitt, Rippbündchen mit Elasthan.FarbeQrotGröße Art.-Nr. €/StückS 9913475 6,63M 9913476 6,63L 9913477 6,63XL 9913478 6,63XXL 9913479 6,63FarbeQweiß,Qmarine,Qkönigsblau,QgrauQmeliert,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.Langarm, Rundstrick-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, Rippbündchen mit Elasthan.FarbeQkönigsblauGröße Art.-Nr. €/StückS 9913480 14,16M 9913481 14,16L 9913482 14,16XL 9913483 14,16XXL 9913484 14,16FarbeQweiß,Qmarine,Qkönigsblau,QgrauQmeliert,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.

Herren Softshell KapuzenjackeAbnehmbare,QverstellbareQKapuze,QzweiQSeitentaschenQmitQReißverschluss,QBrusttascheQmitQlaminiertemQReißver-schluss,QverstellbareQArmabschlüsseQmitQKlettverschluss,QverstellbareQKordelQamQSaum,QverlängerteQRückenpartie,Qwasserdichte:Q5000Qmm,QAtmungsaktivi-tät:Q3000Qg/m².

Winddicht,QwasserabweisendQundQatmungsaktiv,Q100Q%QelastischesQBandedQPolyesterQmitQPUQLaminatQundQFleeceQFutter.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückeisblau S 9913616 81,70

M 9913811 81,70L 9913812 81,70XL 9913813 81,70XXL 9913814 81,70XXXL 9913815 81,70

rot S 9913816 81,70M 9913817 81,70L 9913818 81,70XL 9913819 81,70XXL 9913820 81,70XXXL 9913821 81,70

schwarz S 9913822 81,70M 9913823 81,70L 9913824 81,70XL 9913825 81,70XXL 9913826 81,70XXXL 9913827 81,70

AuchQfürQDamenQaufQAnfrage.

Page 92: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

87AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

PulloverKurzerQReißverschlussQbisQinQdenQKragen,QBrusttascheQmitQReißver-schluss,Q2QSeitentaschen,Qelasti-schesQBündchenQinQTailleQundQamQArmabschluss.

Webpelz,Q70Q%QAcryl,Q30Q%QPolyes-ter.QGewichtQ300Qg/m².QVerstärkungenQanQdenQEllbogenQsowieQPasseQvorn/hintenQausQ65Q%QPolyester,Q35%QBaumwolle.QFarbeQhellgrau/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückS 9913574 66,41M 9913575 66,41L 9913576 66,41XL 9913577 66,41XXL 9913578 66,41XXXL 9913579 66,41FarbeQdunkelgrau/schwarzQaufQAnfrage.

FliegerjackeSchulterpartieQundQuntereQÄrmelhälfteQmitQNylonQverstärkt,QReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,Q2QD-Ringe,QversteckteQID-Kartentasche,Q2QVordertaschenQmitQReißverschluss,Q2QÄrmeltaschenQ-QeineQmitQReißver-schlussQundQStifttasche,QdieQandereQmitQKlettverschluss,Q2QInnentaschen,QSchlaufeQfürQKopfhörer,QStrickbundQanQBundQundQArmabschluss,QKragenQmitQWebpelzQgefüttert,QReflexpaspelie-rungQvornQundQhinten,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.

FristadsQPolydex®,Q100Q%QPolyester,Qschmutz,Qöl-QundQwasserabweisend.QSteppfutter.QGewichtQ445Qg/m².QBeanspruchteQStellenQsindQmitQNylonQverstärkt.Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückmittel-blau

XS 9913754 96,88S 9913755 96,88M 9913756 96,88L 9913757 96,88XL 9913758 96,88XXL 9913759 96,88XXXL 9913760 96,88

grau XS 9913761 96,88S 9913762 96,88M 9913763 96,88L 9913764 96,88XL 9913765 96,88XXL 9913766 96,88XXXL 9913767 96,88

rot XS 9913768 96,88S 9913769 96,88M 9913770 96,88L 9913771 96,88XL 9913772 96,88XXL 9913773 96,88XXXL 9913774 96,88

FarbeQdunkelblauQundQschwarzQaufQAnfrage

WinterjackeReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QBrusttaschenQmitQPatte,Q2QVor-dertaschen,Q2QInnentaschen,QHan-dytasche,QSchlaufeQfürQKopfhörer,QÄrmeltascheQmitQKnopf,QversteckteQID-Kartentasche,QverstellbaresQZugbandQinQderQTaille,QverstellbarerQBund,QverstellbarerQArmabschluss,QelastischeQÄrmelinnenbündchen,Qungefütterte,QeinsteckbareQKapuze,QverlängerteQRückenpartie,QReiß-verschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.

FristadsQPolydex®,Q100Q%QPolyes-ter,Qschmutz-,Qöl-QundQwasserab-weisend.QWebpelzfutter.QÄrmelQmitQSteppfutter.QGewichtQ520Qg/m².Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückmittel-blau

S 9913775 84,04M 9913776 84,04L 9913777 84,04XL 9913778 84,04XXL 9913779 84,04XXXL 9913780 84,04

grau S 9913781 84,04M 9913782 84,04L 9913783 84,04XL 9913784 84,04XXL 9913785 84,04XXXL 9913786 84,04

dun-kel-blau

S 9913787 84,04M 9913788 84,04L 9913789 84,04XL 9913790 84,04XXL 9913791 84,04XXXL 9913792 84,04

FarbeQgrünQundQschwarz/dunkel-grauQaufQAnfrage.

WinterwesteReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QBrusttaschen,QeineQmitQ3QWerkzeug-Qbzw.QStifttaschen,Q2QverdeckteQBrusttaschenQmitQReißverschluss,QversteckteQID-Kartentasche,Q2QVorderta-schenQmitQPatte,Q2QgefütterteQTaschen,QSchlaufeQfürQKopfhö-rer,QInnentasche,QverlängerteQRückenpartie,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.QGrößenhinweis:QWesteQistQzumQDrüberziehen,QfälltQimQVerhältnisQzuQbestellterQGrößeQdementsprechendQweiterQaus.

FristadsQPolydex®,Q100Q%QPoly-ester,Qschmutz,Qöl-QundQwasserab-weisend.QWebpelzfutter.QGewichtQ520Qg/m².FarbeQgrünGröße Art.-Nr. €/StückS 9913610 69,71M 9913611 69,71L 9913612 69,71XL 9913613 69,71XXL 9913614 69,71XXXL 9913615 69,71FarbeQmittelblau,Qdunkelblau,Qgrau,QrotQundQschwarzQaufQAnfrage.

2.4 Berufskleidung

Page 93: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer88 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

RegenhoseElastischerQBundQinQderQTaille,QGürtel-schlaufen,Qabnehmbare,Qverstell-bareQHosenträger,QZollstocktasche.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQQENQ343QKlasseQ3/2.

100Q%QpolyurethanbeschichtetesQNylonQJersey,Q„Stretch“.QGewichtQ200Qg/m².FarbeQgrünGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913722 30,05XS 9913723 30,05S 9913724 30,05M 9913725 30,05L 9913726 30,05XL 9913727 30,05XXL 9913728 30,05XXXL 9913729 30,05FarbeQdunkelblauQundQgrauQaufQAnfrage.

RegenjackeAbnehmbareQKapuzeQmitQKor-del,QKnöpfeQundQReißverschluss,QversteckteQID-Kartentasche,Q2QVor-dertaschen,QInnentascheQmitQKnopfQundQHandytasche,QverstellbareQÄrmel,QverstellbaresQZugbandQanQderQUnter-kante,QVentilationQinQderQPasse,QvorneQundQhinten.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQENQ343QKlasseQ3/2.

100Q%QpolyurethanbeschichtetesQNylonQJersey,Q„Stretch“.QGewichtQ200Qg/m².FarbeQgrünGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913746 55,85XS 9913747 55,85S 9913748 55,85M 9913749 55,85L 9913750 55,85XL 9913751 55,85XXL 9913752 55,85XXXL 9913753 55,85FarbeQdunkelblauQundQgrauQaufQAnfrage.

FliegerjackeReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,Q2QD-Ringe,Q2QVordertaschenQmitQKnopf,QÄrmeltascheQmitQHandytascheQundQStifttasche,Q2QInnentaschen,QHandytasche,QStrickbundQanQBundQundQArmabschluss,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.

FristadsQPolydex®,Q100Q%QPolyester,Qschmutz-,Qöl-QundQwasserabweisend.QWebpelzfutter.QSteppfutterQinQdenQÄrmeln.QGewichtQ520Qg/m².Farbe Größe Art.-Nr. €/Stückdunkel-blau

XS 9913793 79,71S 9913794 79,71M 9913795 79,71L 9913796 79,71XL 9913797 79,71XXL 9913798 79,71

grau XS 9913799 79,71S 9913800 79,71M 9913801 79,71L 9913802 79,71XL 9913803 79,71XXL 9913804 79,71

schwarz XS 9913805 79,71S 9913806 79,71M 9913807 79,71L 9913808 79,71XL 9913809 79,71XXL 9913810 79,71

Jacke GORE-TEX®ReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QVordertaschenQmitQReißverschlussQ-QeineQmitQD-RingQinnen,QÄrmeltascheQmitQReißverschluss,QBrusttascheQmitQReißverschluss,Q2QInnentaschen,QSchlaufeQfürQKopfhörer,QverstellbarerQArmabschluss,QZugbandQanQUnter-kante,QverlängerteQRückenpartie,Qab-nehmbareQKapuze,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.QGeprüftQundQzuge-lassenQgemäßQENQ343QKlasseQ3/3.OberstoffQ100Q%QPolyester,Q2-lagigesQGORE-TEX®QLaminat,Qwind-QundQwasserdicht,Qatmungsaktiv.QVer-stärkungenQausQCordura®,QRipstop.QGewichtQ220Qg/m².QFutter:QNetzfutterQundQPolyestertaft.QFarbeQgrauGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913542 286,81S 9913543 286,81M 9913544 286,81L 9913545 286,81XL 9913546 286,81XXL 9913547 286,81FarbeQschwarzQaufQAnfrage.

Jacke 3-in-1 AirtechJackeQmitQherausnehmbarerQJackeQmitQStepp-/Fleecefutter,QVerstärkungQausQNylonQanQSchulternQundQArmen,QReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QVorder-taschenQmitQKlettverschluss,Q2QBrusttaschenQundQ2QgefütterteQSeitentaschenQaufQBrusthöheQmitQReißverschluss,Q‚Napoleon‘-TascheQmitQReißverschlussQunterQderQBlende,QInnentasche,QHandytascheQinnen,QÄrmeltascheQmitQStift-QundQHandytasche,QvorgeformteQEllbogen,QverstellbarerQArmabschluss,QverstellbaresQZugbandQanQUnterkante,QverlängerteQRückenpartie,Qeinsteckbare,QungefütterteQKapuze,QKragenQmitQFleecefutter,QbeanspruchteQNähteQsindQgetapt,Qheraus-nehmbaresQSteppfutter,QmitQfleecegefüttertemQKragen,QkannQalsQseparateQJackeQgetragenQwerden:QReißverschluss,Q2QVordertaschen,QInnentascheQmitQHandytasche,QÄrmelabschlussQmitQStrickbündchen,QverstellbaresQZugbandQanQUnterkante,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetrans-fers.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQENQ343QKlasseQ3/3.FristadsQAirtech®,Qwind-QundQwasserdicht,Qatmungsaktiv.QGewichtQ400/490Qg/m².QBeanspruchteQStellenQsindQmitQNylonQverstärkt.QHerausnehmbaresQFutter/JackeQausQSteppfutter/FleeceQmitQObermaterialQausQPolyesterQmitQRipstop-Struktur.QFarbeQroyalblauGröße Art.-Nr. €/StückS 9913503 141,53M 9913504 141,53L 9913505 141,53XL 9913506 141,53XXL 9913507 141,53XXXL 9913508 141,53FarbeQgrau/schwarzQaufQAnfrage.

Page 94: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

89AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

RegenjackeAbnehmbareQKapuzeQmitQKordel,QKnöpfeQundQReißverschluss,Q2QVordertaschen,QversteckteQID-Kartentasche,QInnentascheQmitQKnopfQundQHandytasche,QverstellbareQÄrmel,QverstellbaresQZugbandQanQderQUnterkante,QVentilationQinQderQPasse,QvorneQundQhinten.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQQENQ343QKlasseQ3/2QundQENQ471QKlasseQ3.

100Q%QpolyurethanbeschichtetesQNylonQJersey,Q„Stretch“.QGewichtQ200Qg/m².FarbeQgelb/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913738 72,43XS 9913739 72,43S 9913740 72,43M 9913741 72,43L 9913742 72,43XL 9913743 72,43XXL 9913744 72,43XXXL 9913745 72,43FarbeQorange/dunkelblauQaufQAnfrage.

Jacke gefüttertReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QVordertaschenQmitQReißverschluss,QBrusttascheQmitQReißverschluss,Q2QInnentaschenQmitQReißverschluss,QeineQmitQÖffnungQfürQKopfhörer,QKartentascheQmitQReißverschluss,QHandytascheQinnenQundQÖffnungQfürQKopfhörer,QÄrmeltascheQmitQReißverschluss,QVentilationsöffnun-genQunterQdenQArmen,QvorgeformteQEllbogenQverstellbarerQArmabschluss,QelastischeQÄrmelinnenbündchen,QverlängerteQRückenpartie,Qver-stellbareQBundweite,Qabnehmbare,QverstellbareQKapuze,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers,QgetapteQNähte,QReflektierendeQPaspelierung.

FristadsQAirtech®QECO,Q100Q%Q3-lagi-gesQPolyesterQ–QdavonQ41Q%Qrecycel-tes,Qwasserabweisendes,Qwinddich-tesQsowieQatmungsaktivesQMaterial.QBeanspruchteQNähteQsindQgetapt.QSteppfutter.QGewichtQ535Qg/m².FarbeQrotGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913520 279,68S 9913521 279,68M 9913522 279,68L 9913523 279,68XL 9913524 279,68XXL 9913525 279,68XXXL 9913526 279,68FarbeQdunkelblauQundQschwarzQaufQAnfrage.

2.4 Berufskleidung

Hose gefüttertAbnehmbare,QverstellbareQelastischeQTräger,QGummizugQanQdenQSeiten,QGürtelschlaufen,Q2QVordertaschenQmitQReißverschluss,QGesäßtascheQmitQReißverschluss,Q2QBeintaschenQmitQPatte,QZollstocktasche,Q2-Wege-ReißverschlussQüberQdieQgesamteQBeinaußenseite,QTaillenbundQlässtQsichQöffnen,QvorgeformteQKnie,QverstellbarerQBeinabschluss,QSchneesperreQinnen,QreflektierendeQPaspelierungQaufQderQRückseiteQderQHosenbeine,QgetapteQNähte.

FristadsQAirtech®QECO,Q100Q%Q3-lagi-gesQPolyesterQ–QdavonQ41Q%Qrecycel-tes,Qwasserabweisendes,QwinddichtesQsowieQatmungsaktivesQMaterial.QGetapteQNähte.QSteppfutter.QGewichtQ356Qg/m².FarbeQschwarzGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913513 199,20S 9913514 199,20M 9913515 199,20L 9913516 199,20XL 9913517 199,20XXL 9913518 199,20XXXL 9913519 199,20FarbeQdunkelblauQaufQAnfrage.

JackeReißverschlussQbisQinQdenQKragen,Q2QVordertaschenQmitQKlettver-schluss,Q2QBrusttaschenQundQ2QschrägeQEinschubtaschenQmitQReiß-verschluss,Q‚Napoleon‘-TascheQmitQReißverschlussQunterQderQBlende,QInnentasche,QHandytascheQinnen,QÄrmeltascheQmitQStifttascheQundQHandytasche,QVerstellbarerQArmabschluss,QelastischeQÄrmelinnen-bündchen,QverstellbareQBundweite,Qeinsteckbare,QungefütterteQKapuze,QKragenQmitQFleecefutter,QSchulterpartieQundQEllbogenQverstärkt,Qbean-spruchteQNähteQsindQgetapt,QverlängerteQRückenpartie,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQENQ343QKlasseQ3/3.FristadsQAirtech®,Qwind-QundQwasserdicht,Qatmungsaktiv.QQuilt-QundQFleecefutter.QGewichtQ400/490Qg/m².QBeanspruchteQStellenQsindQmitQNylonQverstärkt.QFarbeQdunkelblauArt.-Nr. €/Stück9913497 119,329913498 119,329913499 119,329913500 119,329913501 119,329913502 119,32FarbeQschwarzQaufQAnfrage.

RegenbundhoseElastischerQBundQinQderQTaille,QGürtelschlaufen,QabnehmbareQundQverstellbareQHosenträger,QZollstock-tasche.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQQENQ343QKlasseQ3/2QundQENQ471QKlasseQ2.

100Q%QpolyurethanbeschichtetesQNylonQJersey,Q„Stretch“.QGewichtQ200Qg/m².FarbeQgelb/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913730 51,72XS 9913731 51,72S 9913732 51,72M 9913733 51,72L 9913734 51,72XL 9913735 51,72XXL 9913736 51,72XXXL 9913737 51,72FarbeQorange/dunkelblauQaufQAnfrage.

Page 95: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer90 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

JackeReißverschlussQbisQinQdenQKra-gen,Q2QBrusttaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss,Q2QVordertaschen,QHandschuhtascheQunterQderQBlende,QÄrmeltasche,QpassendQfürQHandy,Q2QInnentaschen,QHandytascheQinnen,QD-Ring,QversteckteQID-Kartentasche,QRückenfalten,QverstellbareQBund-weite,QverstellbarerQArmabschluss,QverlängerteQRückenpartie,QkannQmitQFutterQPK-923QkombiniertQwerden.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQQENQ471QKlasseQ3.

FluoreszierendesQMaterialQausQ85%QPolyester,Q15Q%QBaumwolle.QWasserabweisend.QÜbrigesQMaterialQausQ65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolleQmitQaufgerauterQInnenseite.QGewichtQ310/300Qg/m².FarbeQgelb/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückXS 9913603 97,54S 9913604 97,54M 9913605 97,54L 9913606 97,54XL 9913607 97,54XXL 9913608 97,54XXXL 9913609 97,54FarbeQorange/dunkelblauQundQgelb/schwarzQaufQAnfrage.

Bundhose2QVordertaschen,Q2QGesäßtaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss,QZollstocktascheQmitQWerkzeugtasche,QStifttascheQundQKnopfQfürQArbeits-messer,QversteckteQID-Kartentasche,QBeintascheQmitQHandytascheQundQWerkzeugtasche.QGeprüftQundQzuge-lassenQgemäßQENQ471QKlasseQ1.FluoreszierendesQMaterialQausQQ85Q%QPolyester,Q15Q%QBaumwolle,Qwasserabweisend.QÜbrigesQMaterialQausQ65Q%QPolyester,Q35Q%QBaumwolleQmitQaufgerauterQInnenseite.QGewichtQ310/300Qg/m².FarbeQgelb/schwarzGröße Art.-Nr. €/Stück46 9913580 57,4948 9913581 57,4950 9913582 57,4952 9913583 57,4954 9913584 57,4956 9913585 57,4958 9913586 57,4960 9913587 57,4962 9913588 57,49146 9913589 57,49148 9913590 57,49150 9913591 57,49152 9913592 57,49154 9913593 57,49156 9913594 57,4992 9913595 57,4996 9913596 57,49100 9913597 57,49104 9913598 57,49108 9913599 57,49112 9913600 57,49116 9913601 57,49120 9913602 57,49FarbeQorange/dunkelblauQundQgelb/schwarzQaufQAnfrage.

Jacke Allwetter2QVorder-QundQ2QBrusttaschen,QalleQmitQReißverschluss,Q2QInnenta-schenQmitQReißverschlussQundQÖffnungQfürQKopfhörer,Q‚Napoleon‘-TascheQmitQReißverschlussQundQmitQHandytascheQundQÖffnungQfürQKopfhörer,QversteckteQID-Kartentasche,Q2QSchlaufenQfürQKopfhörer,QKragenQmitQFleecefutter,Qabnehmbare,QverstellbareQKapuze,QVentilationsöffnungenQunterQdenQArmen,QverstellbarerQArmabschluss,QZugbandQanQUnterkante,Qverlänger-teQRückenpartie,QReißverschlussQimQFutterQermöglichtQStickereienQundQWärmetransfers,QkannQmitQFut-terweseQPK-923QergänztQwerden.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQENQ471QKlasseQ3QundQENQ343QKlasseQ3/3.

FristadsQAirtech®,Q100Q%QPolyester,Qwind-QundQwasserdicht,Qatmungsak-tiv.QInnenfutter:QNetzQundQPolyester-taft.QGewichtQ160Qg/m².FarbeQorange/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913555 138,43XS 9913556 138,43S 9913557 138,43M 9913558 138,43L 9913559 138,43XL 9913560 138,43XXL 9913561 138,43FarbeQgelb/dunkelblauQaufQAnfrage.

Bundhose Allwetter2QVorder-QundQ2QGesäßtaschen,QalleQmitQReißverschluss,QD-Ring,QerhöhteQRückenpartie,QverstellbareQBundwei-te,Qabnehmbare,QverstellbareQHosen-träger,QverstellbarerQBeinabschluss,QBeinreißverschlussQbisQzumQKnie,QKnietaschen,QÖffnungQinnen.QGeprüftQundQzugelassenQgemäßQQENQ471QKlasseQ2QundQENQ343QKlasseQ3/3.

FristadsQAirtech®,Q100Q%QPolyester,Qwind-QundQwasserdicht,Qatmungsaktiv.QInnenfutter:QNetzQundQPolyestertaft.QGewichtQ160Qg/m².FarbeQorange/dunkelblauGröße Art.-Nr. €/StückXXS 9913548 85,07XS 9913549 85,07S 9913550 85,07M 9913551 85,07L 9913552 85,07XL 9913553 85,07XXL 9913554 85,07FarbeQgelb/dunkelblauQaufQAnfrage.

Page 96: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

91AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

Arbeitsschürze100Q%QBaumwoll-Segeltuch,Qrot-braun,Qimprägniert,QBauchverstär-kung.GrößeQQmm Art.-Nr. €/Stück80QxQ100 15048 4,10

SchweißerschürzeChrom-Spaltleder,Q1,8QmmQstark,QmitQLederkreuzberiemung.GrößeQQmm Art.-Nr. €/Stück80QxQ100 15197 17,00

Schürze aus PVCFarbe starkQQmm GrößeQQcm Art.-Nr. €/Stückschwarz 0,3 80QxQ100 9909584 8,80

0,5 9909585 11,00weiß 0,3 90QxQ120 9909586 10,50

Freischneiderlatzhose grün/orangeQQ SchutzbekleidungQArbeitsbe-reichQMotorsensenQQ SeitlicherQSchlitzQQ ElastischeQHosenträgerQQ ZweiQaufgesetzteQSchubta-schenQQ BrustlatztascheQmitQReißver-schlussQQ GesäßtascheQmitQPatteQQ ZollstocktascheQQ SchlitzQmitQReißverschlussQQ StrapazierfähigeQVerstärkungQaufQderQVorderhoseQvomQSaumQbisQaufQdenQOber-schenkelQausQbeschichtetem,QwaschbaremQGewirke

Größe Art.-Nr. €/StückS 9908063 35,50M 9908064 35,50L 9908065 35,50XL 9908066 35,50XXL 9908067 35,50XXXL 9908068 39,00

Schürze aus PVC/Polyester-GewirkeFarbe starkQQmm GrößeQQcm Art.-Nr. €/Stückschwarz 0,5 80QxQ100 9909587 14,00

100QxQ120 9909588 20,50weiß 9909589 23,00

2.4 Berufskleidung

RückenstützgurteQQ StütztQdieQRückenmuskulaturQQ StabilisiertQdieQLendenwirbelQundQdasQRückgratQQ MindertQVerspannungenQundQVerschleißerscheinungenQQ UnterstütztQdasQrichtigeQTragenQundQHebenQQ DieQbessereQKörperhaltungQträgtQzurQErhaltungQderQGesundheitQbeiQQ BreiteQKlettverschlüsseQfürQeineQindividuelleQJustierungQQ LeichteQHandhabung,QhoherQTragekomfortQQ WaschbarQQ FarbeQschwarz

Sicherheitshinweis:BeiQgesundheitlichenQEinschränkun-genQhaltenQSieQbitteQerstQRückspracheQmitQIhremQArzt,QbevorQSieQdenQGurtQverwenden.QSchwangereQsolltenQdenQGurtQnichtQtragen!Größe Art.-Nr. €/StückMQ(78Q-Q102Qcm) 9909529 21,84LQ(82Q-Q105Qcm) 9909530 21,84XLQ(98Q-Q128Qcm) 9909531 21,84XXLQ(109Q-Q137Qcm) 9909532 21,84

Page 97: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer92 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

Sortiment Canvas 320 mit CorduraMitQProdukten,QdieQsichQinQMaterial,QVerarbeitung,QFormQundQAusstat-tungQanQdenQWünschenQderQKundenQorientieren,QhabenQwirQdenQNamenQPLANAMQgeprägt.QDenQinQdiesemQMarkennamenQenthaltenen,Qselbstge-setztenQhohenQQualitätsanspruchQsetzenQwirQmitQCanvasQ320QkonsequentQfort.QDiesesQinnovativeQGewebeQwurdeQmitQallenQEigenschaftenQ-Qstrapa-zierfähigQundQatmungsaktivQ-Qausgestattet,QdieQmanQdaQschätzt,QwoQbeson-dersQhoheQAnforderungenQanQdieQArbeitsschutzbekleidungQgestelltQwerden.QDieQKombinationQmitQdemQteflonbeschichteten,Qreiß-QundQscheuerfesten,QschmutzabweisendenQCorduraQvonQDuPont,QdieQwirQanQbesondersQbean-spruchtenQStellenQeingesetztQhaben,QerhöhtQdieQHaltbarkeitQdiesesQSorti-ments.QDieQReflexbiesenQausQ3MQScotchliteQleistenQeinenQkleinenQBeitragQzuQmehrQSicherheit,QdaQmanQinQderQDämmerungQschnellerQgesehenQwird.Material:Grundgewebe:Q65Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,QCanvas-Bindung,Qca.Q320Qg/m²,QGeweberückseiteQleichtQangeraut,QsehrQatmungsaktiv,QbesondersQstrapazierfähig,QeinlauffestQnachQDINQENQ26330,QTesttemperaturQ92°C.Verstärkungen:Q100Q%QOriginalQ„CorduraQbyQDuPont“QmitQOriginal-Teflonbe-schichtungQbyQDuPont,QLeinwandbindung,Qca.Q370Qg/m²,QsoftQausgerüstet,QextremQreiß-QundQscheuerfest.Sicherheitsausstattung:QReflexbiesenQ3M

Bundjacke2QeingesetzteQBeuteltaschenQausQCordura,QReflexbiesenQamQÄrme-leinsatzQundQanQdenQTaschenpatten,Q2QBrusttaschen,QlinksQmitQPatteQundQDruckknöpfen,QrechtsQmitQzusätzlichQaufgesetzterQHandytasche,QÄrmel-tascheQlinksQmitQaufgedoppeltenQStiftfächern,QGummizugQimQBund,QverdeckteQDruckknopfleisteQalsQFront-verschluss,QmitQDruckknopfQverstell-bareQÄrmelbündchen,QUmlegekragenQmitQAufhänger.Größe kornblau/

kornblaugrau/schwarz

grün/grün €/Stück

42 9918970 9919042 9908336 36,2544 9918971 9919043 9908337 36,2546 9918972 9919044 9908338 36,2548 9918973 9919045 9908339 36,2550 9918974 9919046 9908340 36,2552 9918975 9919047 9908341 36,2554 9918976 9919048 9908342 36,2556 9918977 9919049 9908343 39,8558 9918978 9919050 9908344 39,8560 9918979 9919051 9908345 39,8562 9918980 9919052 9908346 39,8564 9918981 9919053 9908347 39,8590 9918982 9919054 9908348 36,2594 9918983 9919055 9908349 36,2598 9918984 9919056 9908350 36,25102 9918985 9919057 9908351 36,25106 9918986 9919058 9908352 36,25110 9918987 9919059 9908353 36,2524 9918988 9919060 9908330 36,2525 9918989 9919061 9908331 36,2526 9918990 9919062 9908332 36,2527 9918991 9919063 9908333 36,2528 9918992 9919064 9908334 36,2529 9918993 9919065 9908335 36,25

BundhoseKnietaschenQausQCordura,Q2Qeinge-setzteQBeuteltaschenQausQCordura,QrechtsQdoppelteQMaßstabtascheQausQCordura,QReflexbiesenQanQdenQTascheneingriffenQundQdenQTaschen-patten,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQDruckknöpfen,QdaraufQauf-gesetzteQHandytasche,QGummizugQimQBund,QrechtsQ1QverstärkteQGesäßta-sche,QRundbundQmitQ7QGürtelschlau-fenQundQJeansknopf,QReißverschlussQimQHosenschlitz.Größe kornblau/

kornblaugrau/schwarz

grün/grün €/Stück

42 9919090 9919162 9908360 35,1044 9919091 9919163 9908361 35,1046 9919092 9919164 9908362 35,1048 9919093 9919165 9908363 35,1050 9919094 9919166 9908364 35,1052 9919095 9919167 9908365 35,1054 9919096 9919168 9908366 35,1056 9919097 9919169 9908367 38,6058 9919098 9919170 9908368 38,6060 9919099 9919171 9908369 38,6062 9919100 9919172 9908370 38,60Q64 9919101 9919173 9908371 35,1090 9919102 9919174 9908372 35,1094 9919103 9919175 9908373 35,1098 9919104 9919176 9908374 35,10102 9919105 9919177 9908375 35,10106 9919106 9919178 9908376 35,10110 9919107 9919179 9908377 35,1024 9919108 9919180 9908354 35,1025 9919109 9919181 9908355 35,1026 9919110 9919182 9908356 35,1027 9919111 9919183 9908357 35,1028 9919112 9919184 9908358 35,1029 9919113 9919185 9908359 35,10

Kleidung mit Ihrem Logo

...das passende Outfit für Ihre Mitarbeiter

Page 98: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

93AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

LatzhoseKnietaschenQausQCordura,Q2Qeingesetz-teQBeuteltaschenQausQCordura,QrechtsQdoppelteQMaßstabtascheQausQCordura,QReflexbiesenQanQTascheneingriffenQundQTaschenpatten,QlinksQOberschenkelta-scheQmitQPatteQundQDruckknöpfen,QdaraufQaufgesetzteQHandytasche,QdoppelteQLatz-tasche,Q1QmitQPatteQundQDruckknöpfenQundQ1QmitQReißverschluss,QGummizugQimQBund,QrechtsQ1QverstärkteQGesäßtasche,QBundweitenverstellungQmitQJeansknopf,QReißverschlussQimQHosenschlitz,Qhoch-gezogenesQRückenteilQmitQTrägerkreuz,QTrägerQmitQelastischemQGummibandein-satz,QSicherheitssteckschnalleQanQdenQTrägern.Größe kornblau/

kornblaugrau/schwarz

grün/grün €/Stück

42 9919210 9919282 9908384 45,0044 9919211 9919283 9908385 45,0046 9919212 9919284 9908386 45,0048 9919213 9919285 9908387 45,0050 9919214 9919286 9908388 45,0052 9919215 9919287 9908389 45,0054 9919216 9919288 9908390 45,0056 9919217 9919289 9908391 49,5058 9919218 9919290 9908392 49,5060 9919219 9919291 9908393 49,5062 9919220 9919292 9908394 49,5064 9919221 9919293 9908395 49,5090 9919222 9919294 9908396 45,0094 9919223 9919295 9908397 45,0098 9919224 9919296 9908398 45,00102 9919225 9919297 9908399 45,00106 9919226 9919298 9908400 45,00110 9919227 9919299 9908401 45,0024 9919228 9919300 9908378 45,0025 9919229 9919301 9908379 45,0026 9919230 9919302 9908380 45,0027 9919231 9919303 9908381 45,0028 9919232 9919304 9908382 45,0029 9919233 9919305 9908383 45,00

Arbeitsweste2QeingesetzteQBeuteltaschenQausQCordura,QReflexbiesenQamQSchultersattelQundQanQdenQTaschenpatten,Q2QBrusttaschen,QlinksQmitQPatteQundQDruckknöpfen,QrechtsQmitQzusätzlichQaufgesetzterQHandytasche,QGummizugQimQBund,Qverdeck-teQDruckknopfleisteQalsQFrontverschluss,QUmlegekragenQmitQAufhänger.Größe kornblau/

kornblaugrau/schwarz

grün/grün €/Stück

S 9919330 9919348 9908402 29,10M 9919331 9919349 9908403 29,10L 9919332 9919350 9908404 29,10XL 9919333 9919351 9908405 29,10XXL 9919334 9919352 9908406 29,10XXXL 9919335 9919353 9908407 32,00

Arbeitsshorts2QeingesetzteQBeuteltaschenQausQCordura,QrechtsQdoppelteQMaßstabtascheQausQCordura,QReflexbiesenQanQTascheneingriffenQundQTaschenpatten,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQDruckknöpfen,QdaraufQaufgesetzteQHandy-tasche,QGummizugQimQBund,QrechtsQ1QverstärkteQGesäßtasche,QRundbundQmitQ7QGürtelschlaufenQundQJeansknopf,QReißverschlussQimQHosenschlitz.Größe kornblau/

kornblaugrau/schwarz

grün/grün €/Stück

S 9919360 9919378 9908408 27,50M 9919361 9919379 9908409 27,50L 9919362 9919380 9908410 27,50XL 9919363 9919381 9908411 27,50XXL 9919364 9919382 9908412 27,50XXXL 9919365 9919383 9908413 30,25

Druck-Patch-ServiceInQhochwertigerQQualität,Qwasch-QundQQbügelfest,QinQklaremQSchriftbild.IhrQFirmen-LogoQoderQSchriftzugQwirdQQnachQreprofähigerQVorlageQübernommen.QQDruckQinQallenQFarben.DieQmaximaleQGrößeQbeträgtQ290QxQ290Qmm.

Stickerei-ServiceInQZusammenarbeitQmitQführendenQQStickereien,QdieQmitQmodernstenQcomputer-gesteuertenQMaschinenQausgestattetQsind,QbietenQwirQIhnenQStickembleme.

Page 99: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer94 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

Sortiment HighlineKratzfreieQundQstrapazierfähigeQAusführung,Qdreifach-NahtQanQdenQBelastungs-punkten,QnachQDINQENQ26330Q-QTesttemperaturQ92°CQ-Qeinlauffest.QGeprüftQvonQderQinternationalenQGemeinschaftQ„Öko-Tex“.QDieQZertifizierungQmitQdemQÖko-TexQSiegelQgibtQdieQGarantie,QdasQHighlineQschadstofffreiQgefertigtQist.Material:HauptfarbenQundQApplikationen:Q65Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,Q285Qg/m².Kontrastfarbe:Q65Q%QPolyester/35Q%QBauwolle,QCanvas-Gewebe,Q320Qg/m².Bundjacke Highline1QHandytasche,Q2QaufgesetzteQSeitentaschen,Q2QBrusttaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss,QfarblicheQApplikationenQaufQderQrechtenQBrusttasche,QHandyta-scheQaufQdemQlinkenQÄrmel,QmitQKlettverschlussQverstellbareQÄrmelbündchen,QGummizugQimQBund,QverdeckterQFrontreißverschluss,QUmlegekragen,QBieseQanQSattelQundQÄrmeln,Q2QGolffaltenQimQRücken.Größe kornblau/Q

marine/zinkzink/Qschiefer/rot

schiefer/Qbraun/zink

€/Stück

38 9908420 9908461 9908492 31,7540 9908421 9908462 9908493 31,7542 9908422 9908463 9908494 31,7544 9908423 9908464 9908495 31,7546 9908424 9908465 9908496 31,7548 9908425 9908466 9908497 31,7550 9908426 9908467 9908498 31,7552 9908428 9908468 9908499 31,7554 9908430 9908469 9908500 31,7556 9908432 9908470 9908501 34,9558 9908434 9908471 9908502 34,9560 9908436 9908472 9908503 34,9562 9908438 9908473 9908504 34,9564 9908440 9908474 9908505 34,9566 9908442 9908475 9908506 34,9568 9908444 9908476 9908507 34,9570 9908446 9908477 9908508 34,9590 9908447 9908478 9908509 31,7594 9908448 9908479 9908510 31,7598 9908449 9908480 9908511 31,75102 9908450 9908481 9908512 31,75106 9908451 9908482 9908513 31,75110 9908452 9908483 9908514 31,75114 9908453 9908484 9908515 31,75118 9908454 9908485 9908516 31,7524 9908414 9908455 9908486 31,7525 9908415 9908456 9908487 31,7526 9908416 9908457 9908488 31,7527 9908417 9908458 9908489 31,7528 9908418 9908459 9908490 31,7529 9908419 9908460 9908491 31,7551 9908427 - - 31,7553 9908429 - - 31,7555 9908431 - - 31,7557 9908433 - - 31,7559 9908435 - - 31,7561 9908437 - - 31,7563 9908439 - - 31,7565 9908441 - - 31,7567 9908443 - - 31,7569 9908445 - - 31,75

Bundhose Highline1QHandytasche,Q2QeingesetzteQBeuteltaschen,Q2QaufgesetzteQKnietaschenQmitQfarblichenQApplikationen,QTascheneingriffeQundQTaschenpattenQmitQfarblichenQBiesenQabgesetzt,QdoppelteQMaßstabtasche,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPatten,QRundbundQmitQ7QGürtelschlaufen,QReißverschlussQimQHosenschlitz.Größe kornblau/Q

marine/zinkzink/Qschiefer/rot

schiefer/Qbraun/zink

€/Stück

38 9908523 9908564 9908595 31,7540 9908524 9908565 9908596 31,7542 9908525 9908566 9908597 31,7544 9908526 9908567 9908598 31,7546 9908527 9908568 9908599 31,7548 9908528 9908569 9908600 31,7550 9908529 9908570 9908601 31,7551 9908530 - - 31,7552 9908531 9908571 9908602 31,7553 9908532 - - 31,7554 9908533 9908572 9908603 31,7555 9908534 - - 31,7556 9908535 9908573 9908604 34,9557 9908536 - - 31,7558 9908537 9908574 9908605 34,9559 9908538 - - 31,7560 9908539 9908575 9908606 34,9561 9908540 - - 31,7562 9908541 9908576 9908607 34,9563 9908542 - - 31,7564 9908543 9908577 9908608 34,9565 9908544 - - 31,7566 9908545 9908578 9908609 34,9567 9908546 - - 31,7568 9908547 9908579 9908610 34,9569 9908548 - - 31,7570 9908549 9908580 9908611 34,9590 9908550 9908581 9908612 31,7594 9908551 9908582 9908613 31,7598 9908552 9908583 9908614 31,75102 9908553 9908584 9908615 31,75106 9908554 9908585 9908616 31,75110 9908555 9908586 9908617 31,75114 9908556 9908587 9908618 31,75118 9908557 9908588 9908619 31,7524 9908517 9908558 9908589 31,7525 9908518 9908559 9908590 31,7526 9908519 9908560 9908591 31,7527 9908520 9908561 9908592 31,7528 9908521 9908562 9908593 31,7529 9908522 9908563 9908594 31,75

Page 100: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

95AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

Latzhose Highline1QHandytasche,Q2QeingesetzteQBeu-teltaschen,Q2QaufgesetzteQKnieta-schenQmitQfarblichenQApplikationen,QTascheneingriffeQundQTaschenpattenQmitQfarblichenQBiesenQabgesetzt,QdoppelteQMaßstabtasche,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QLatztascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QfarblicheQAppli-kationenQaufQderQLatztasche,QGum-mizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPatten,QBundweitenverstellungQmitQverdecktemQDruckknopf,QReißver-schlussQimQHosenschlitz,Qhochgezo-genesQRückenteilQmitQTrägerkreuz,QTrägerQmitQelastischemQGummiband-einsatz,QSicherheitssteckschnalleQanQdenQTrägern.Größe kornblau/Q

marine/zinkzink/Qschiefer/rot

schiefer/Qbraun/zink

€/Stück

38 9908626 9908667 9908698 40,1540 9908627 9908668 9908699 40,1542 9908628 9908669 9908700 40,1544 9908629 9908670 9908701 40,1546 9908630 9908671 9908702 40,1548 9908631 9908672 9908703 40,1550 9908632 9908673 9908704 40,1551 9908633 - - 40,1552 9908634 9908674 9908705 40,1553 9908635 - - 40,1554 9908636 9908675 9908706 40,1555 9908637 - - 40,1556 9908638 9908676 9908707 44,1557 9908639 - - 40,1558 9908640 9908677 9908708 44,1559 9908641 - - 40,1560 9908642 9908678 9908709 44,1561 9908643 - - 40,1562 9908644 9908679 9908710 44,1563 9908645 - - 40,1564 9908646 9908680 9908711 44,1565 9908647 - - 40,1566 9908648 9908681 9908712 44,1567 9908649 - - 40,1568 9908650 9908682 9908713 44,1569 9908651 - - 40,1570 9908652 9908683 9908714 44,1590 9908653 9908684 9908715 40,1594 9908654 9908685 9908716 40,1598 9908655 9908686 9908717 40,15102 9908656 9908687 9908718 40,15106 9908657 9908688 9908719 40,15110 9908658 9908689 9908720 40,15114 9908659 9908690 9908721 40,15118 9908660 9908691 9908722 40,1524 9908620 9908661 9908692 40,1525 9908621 9908662 9908693 40,1526 9908622 9908663 9908694 40,1527 9908623 9908664 9908695 40,1528 9908624 9908665 9908696 40,1529 9908625 9908666 9908697 40,15

Arbeitsweste Highline2QaufgesetzteQSeitentaschen,Q2QBrusttaschenQmitQPatteQundQKlett-verschluss,QfarblicheQApplikationenQaufQderQrechtenQBrusttasche,QGummizugQimQBund,QverdeckterQFrontreißverschluss,QUmlegekra-gen,QBieseQamQSattel,Q2QGolffaltenQimQRücken.Größe kornblau/Q

marine/zinkzink/Qschiefer/rot

schiefer/Qbraun/zink

€/Stück

XS 9908723 9908731 9908739 25,45S 9908724 9908732 9908740 25,45M 9908725 9908733 9908741 25,45L 9908726 9908734 9908742 25,45XL 9908727 9908735 9908743 25,45XXL 9908728 9908736 9908744 25,45XXXL 9908729 9908737 9908745 27,95XXXXL 9908730 9908738 9908746 27,95

Arbeitsshorts Highline1QHandytasche,Q2QeingesetzteQBeutel-taschen,QdoppelteQMaßstabtasche,QTascheneingriffeQundQTaschenpattenQmitQfarblichenQBiesenQabgesetzt,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPatten,QRundbundQmitQ7QGürtelschlaufen,QReißverschlussQimQHosenschlitz.Größe kornblau/Q

marine/zinkzink/Qschiefer/rot

schiefer/Qbraun/zink

€/Stück

XS 9908747 9908755 9908763 23,95S 9908748 9908756 9908764 23,95M 9908749 9908757 9908765 23,95L 9908750 9908758 9908766 23,95XL 9908751 9908759 9908767 23,95XXL 9908752 9908760 9908768 23,95XXXL 9908753 9908761 9908769 26,35XXXXL 9908754 9908762 9908770 26,35

Page 101: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer96 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

Sortiment InlineVielfaltQfürQjedeQArbeits-QundQWetter-situation.QMitQUV-SchutzQProtectQ80.QMaterial:Q65Q%QPolyester/35Q%QBaum-wolle,QCanvas-Bindung,Qca.Q290Qg/m².BundjackeStrapazierfähig,QatmungsaktivQundQchic.Q2QaufgesetzteQSeitentaschenQmitQPatteQundQDruckknöpfen,Q1QBrust-tascheQlinksQmitQPatteQundQKlettver-schluss,QdoppelteQBrusttascheQrechts,QHandytascheQaufQderQrechtenQBrust,Q2QStiftfächer,QmitQDruckknopfQverstell-bareQÄrmelbündchen,QverdeckterQFrontreißverschluss,QStehkragen,QBundweiteQmitQKlettbandQverstellbar,QÄrmeltascheQlinks,QReflexbiesenQalsQSicherheitsausstattung,Q2QGolffal-tenQimQRücken,QLüftungsschlitzQimQRücken.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

24 9919593 9919689 9919713 64,3025 9919594 9919690 9919714 64,3026 9919595 9919691 9919715 64,3027 9919596 9919692 9919716 64,3028 9919597 9919693 9919717 64,3029 9919598 9919694 9919718 64,3042 9919599 9919695 9919719 64,3044 9919600 9919696 9919720 64,3046 9919601 9919697 9919721 64,3048 9919602 9919698 9919722 64,3050 9919603 9919699 9919723 64,3052 9919604 9919700 9919724 64,3054 9919605 9919701 9919725 64,3056 9919678 9919702 9919798 70,7558 9919679 9919703 9919799 70,7560 9919680 9919704 9919800 70,7562 9919681 9919705 9919801 70,7564 9919682 9919706 9919802 70,7590 9919683 9919707 9919803 64,3094 9919684 9919708 9919804 64,3098 9919685 9919709 9919805 64,30102 9919686 9919710 9919806 64,30106 9919687 9919711 9919807 64,30110 9919688 9919712 9919808 64,30

FleecejackeDerQInbegriffQvonQwohligerQWärme.Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,QdurchgehenderQFrontreißverschluss,QÄrmelbündchenQmitQGummizug,QReflex-biesenQalsQSicherheitsausstattung.Material:Q100Q%QPolyesterQFleece,QantipillingSicherheitsausstattung:QReflexbiesenQ3MQ8910Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

XS 9913121 9913129 9913137 51,75S 9913122 9913130 9913138 51,75M 9913123 9913131 9913139 51,75L 9913124 9913132 9913140 51,75XL 9913125 9913133 9913141 51,75XXL 9913126 9913134 9913142 51,75XXXL 9913127 9913135 9913143 56,95XXXXL 9913128 9913136 9913144 56,95

BundhoseTragekomfort,QderQsitzt.Q2Qeinge-setzteQBeuteltaschen,Q2QaufgesetzteQKnietaschen,QdoppelteQMaßstabta-scheQrechts,QlinksQOberschenkelta-scheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QHandytascheQlinks,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPattenQundQKlettverschluss,QReißverschlussQimQHosenschlitz,QReflexbiesenQalsQSicherheitsausstattung.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

24 9919809 9919833 9919929 46,8025 9919810 9919834 9919930 46,8026 9919811 9919835 9919931 46,8027 9919812 9919836 9919932 46,8028 9919813 9919837 9919933 46,8029 9919814 9919838 9919934 46,8042 9919815 9919839 9919935 46,8044 9919816 9919840 9919936 46,8046 9919817 9919841 9919937 46,8048 9919818 9919842 9919938 46,8050 9919819 9919843 9919939 46,8052 9919820 9919844 9919940 46,8054 9919821 9919845 9919941 46,8056 9919822 9919918 9919942 51,5058 9919823 9919919 9919943 51,5060 9919824 9919920 9919944 51,5062 9919825 9919921 9919945 51,5064 9919826 9919922 9919946 51,5090 9919827 9919923 9919947 46,8094 9919828 9919924 9919948 46,8098 9919829 9919925 9919949 46,80102 9919830 9919926 9919950 46,80106 9919831 9919927 9919951 46,80110 9919832 9919928 9919952 46,80

AllwetterjackeGutQbeschichtetQundQvielseitigQeinsetzbarQinQKombinationQmitQFleeceQJacke.QAtmungsaktiv,Qwasserdicht,QNähteQhinterklebt,QFleecekragen,QReflexbiesenQalsQSicherheitsausstat-tung,QKapuzeQimQKragen,Q1QBrust-tascheQlinksQmitQPatteQundQKlettver-schluss,QdoppelteQBrusttascheQrechts,QHandytascheQaufQderQrechtenQBrust,Q2QStiftfächer,Q2QseitlicheQEinschubta-schen,Q2QaufgesetzteQSeitentaschen,QÄrmeltascheQlinks,QDokumententa-scheQunterQderQFrontpatte,QNetzfutterQinnen,QverdeckterQFrontreißver-schluss,QmitQKlettverschlussQverstell-bareQÄrmelbündchen.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

XS 9913145 9913153 9913161 110,20S 9913146 9913154 9913162 110,20M 9913147 9913155 9913163 110,20L 9913148 9913156 9913164 110,20XL 9913149 9913157 9913165 110,20XXL 9913150 9913158 9913166 110,20XXXL 9913151 9913159 9913167 121,20XXXXL 9913152 9913160 9913168 121,20

Page 102: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

97AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

LatzhoseVonQobenQbisQuntenQoptimalQgekleidet.Q2QeingesetzteQBeuteltaschen,Q2Qaufgesetz-teQKnietaschen,QdoppelteQMaßstabtascheQrechts,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QHandyta-scheQlinks,QLatztascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QweitereQLatztascheQmitQReißverschluss,Q2QStiftfächer,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPattenQundQKlettverschluss,QBundweitenverstel-lungQmitQJeansknopf,QReißverschlussQimQHosenschlitz,QhochgezogenesQRückenteilQmitQTrägerkreuz,QTrägerQmitQelastischemQGummibandeinsatz,QSicherheitssteck-schnalleQanQdenQTrägern,QReflexbiesenQalsQSicherheitsausstattung.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

24 9913001 9913025 9913049 57,5025 9913002 9913026 9913050 57,5026 9913003 9913027 9913051 57,5027 9913004 9913028 9913052 57,5028 9913005 9913029 9913053 57,5029 9913006 9913030 9913054 57,5042 9913007 9913031 9913055 57,5044 9913008 9913032 9913056 57,5046 9913009 9913033 9913057 57,5048 9913010 9913034 9913058 57,5050 9913011 9913035 9913059 57,5052 9913012 9913036 9913060 57,5054 9913013 9913037 9913061 57,5056 9913014 9913038 9913062 63,2558 9913015 9913039 9913063 63,2560 9913016 9913040 9913064 63,2562 9913017 9913041 9913065 63,2564 9913018 9913042 9913066 63,2590 9913019 9913043 9913067 57,5094 9913020 9913044 9913068 57,5098 9913021 9913045 9913069 57,50102 9913022 9913046 9913070 57,50106 9913023 9913047 9913071 57,50110 9913024 9913048 9913072 57,50

ShortsLeichtQundQlockerQdurchQdenQSommer.Q2QeingesetzteQBeuteltaschen,QdoppelteQMaßstabtascheQrechts,QlinksQOberschen-keltascheQmitQPatteQundQKlettverschluss,QHandytascheQlinks,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPattenQundQKlettverschluss,QReißverschlussQimQHo-senschlitz,QReflexbiesenQalsQSicherheits-ausstattung.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

XS 9913073 9913081 9913089 30,25S 9913074 9913082 9913090 30,25M 9913075 9913083 9913091 30,25L 9913076 9913084 9913092 30,25XL 9913077 9913085 9913093 30,25XXL 9913078 9913086 9913094 30,25XXXL 9913079 9913087 9913095 33,30XXXXL 9913080 9913088 9913096 33,30

¾ HoseDieQrichtigeQLängeQfürQwarmeQTage.Q2QeingesetzteQBeuteltaschen,QdoppelteQMaßstabtascheQrechts,QlinksQOberschenkeltascheQmitQPatteQundQKlettver-schluss,QHandytascheQlinks,QGummizugQimQBund,Q2QGesäßtaschenQmitQPattenQundQKlettverschluss,QReißverschlussQimQHosenschlitz,QReflexbiesenQalsQSicherheitsausstattung.Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

XS 9913097 9913105 9913113 40,00S 9913098 9913106 9913114 40,00M 9913099 9913107 9913115 40,00L 9913100 9913108 9913116 40,00XL 9913101 9913109 9913117 40,00XXL 9913102 9913110 9913118 40,00XXXL 9913103 9913111 9913119 44,00XXXXL 9913104 9913112 9913120 44,00

Winter BlousonVonQaußenQtrocken,QvonQinnenQwarm.QAtmungsaktiv,Qwasserdicht,QNähteQhinterklebt,QFleecekragen,QReflex-biesenQalsQSicherheitsausstattung,QKapuzeQimQKragen,Q1QBrusttascheQlinksQmitQPatteQundQKlettverschluss,QdoppelteQBrusttascheQrechts,QHandytascheQaufQderQrechtenQBrust,Q2QStiftfächer,Q2QseitlicheQEinschubta-schen,Q2QaufgesetzteQSeitentaschen,QÄrmeltascheQlinks,QDokumententa-scheQunterQderQFrontpatte,QInnenfutterQgesteppt,QverdeckterQFrontreißver-schluss,QStrickbündchenQamQBund,QelastischeQÄrmelbündchenQdurchQKlettbandQverstellbar.Material:Q100Q%QPolyester,QPU-be-schichtet,Qwasserdicht,QatmungsaktivFutter:Q100Q%QPolyester,QPolyester-wattierungSicherheitsausstattung:QReflexbiesenQ3MQ8910Größe schwarz/

zinkkornblau/marine

weiß/zink €/Stück

XS 9913169 9913177 9913185 107,10S 9913170 9913178 9913186 107,10M 9913171 9913179 9913187 107,10L 9913172 9913180 9913188 107,10XL 9913173 9913181 9913189 107,10XXL 9913174 9913182 9913190 107,10XXXL 9913175 9913183 9913191 117,80XXXXL 9913176 9913184 9913192 117,80

Page 103: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer98 Werkspreise Nettopreise

2.4 Berufskleidung

Kühl- und GefrierhausbekleidungDamit wird Ihnen auch bei Minus 9ºC nicht kalt.

Kühlhausbekleidung:MitQzunehmenderQSicherheitQamQAr-beitsplatzQsteigenQauchQdieQAnforde-rungenQanQGewebeQundQAusstattungQzeitgemäßerQArbeitsschutzbeklei-dung.QPrüfungenQnachQnationalenQundQinternationalenQStandardsQsindQheuteQdieQGewährQdafür,QdassQalleQPLANAMQSortimenteQnichtQnurQdieQgestelltenQAnforderungenQerfüllen,QsondernQweitQdarüberQhinausQgehen.QDieQZertifizierungQunseresQKühlhaus-SortimentsQnachQENQ342:2004QdokumentiertQunserenQKunden,QdassQunserQhoherQAnspruchQanQQualitätQmehrQist,QalsQeinQlosesQVersprechen.QDieQhervorragendeQWärmeisolationQbeiQeinerQUmgebungstemperaturQvonQ-39°CQsorgtQdafür,QdassQderQTrägerQauchQnachQeinemQ8QStundenQArbeitstagQnichtQdurchgefrorenQist.QDerQfunktionelleQSchnittQerlaubtQdieQvolleQBewegungsfreiheit,QdieQAusstat-tungQmitQvielen,QsinnvollenQDetailsQistQeinQweitererQVorteil,QdenQdieQTrägerQschnellQzuQschätzenQwissen.QUndQ–QdamitQderQTrägerQauchQimQZwielichtQoderQHalbdunkelnQnichtQübersehenQwird,QhabenQwirQalleQModelleQmitQ3MQReflexbandQausgerüstet.QSicherQwarQundQistQunsQnunQmalQnichtQsicherQgenug.Material: QQ Obermaterial:Q100Q%QNylonQOxfordQQ Futter:Q100Q%QPolyesterQQQ Füllung:Q100Q%QPolyesterwatte,Qca.Q250Qg/m²QQ Sicherheitsausstattung:QReflex-band:Q3MQ8906

Q bisQzuQ-39ºQC

Gefrierhausbekleidung:WoQliegtQderQUnterschiedQzurQKühl-hausbekleidung?QBeiQexaktQ-11°C!QDasQmachtQverständlich,QwarumQdieQGefrierhausbekleidungQandersQausgestattetQseinQmuss.QSelbstQdann,QwennQdieQPrüf-QundQZertifizie-rungsrichtlinienQdieQgleichenQsind.QWerQ8QStundenQamQTagQbeiQbisQzuQ-49°CQarbeitenQmuss,QweißQdiesenQUnterschiedQundQinnovativeQLösun-genQzuQschätzen.QBeiQPLANAMQhatQdieseQInnovationQeinenQNamen:Q3MQThermoliner.QDasQistQeineQmoderneQFasertechnologie,QdieQdurchQihreQfunktionellenQundQwärmeisolierendenQEigenschaftenQüberzeugt.QEinQGrundQmehrQfürQuns,QdieQ1QlagigeQPolyester-wattierungQmitQeinemQ2QlagigenQ3MQThermolinerQzuQergänzen.QDasQhältQwarm.QEinenQganzenQArbeitstagQlang.QDieseQmoderneQMaterialkombinati-onQgarantiertQhohenQTragekomfortQundQabsoluteQBewegungsfreiheit.QUndQ–QwasQsichQbeiQdenQKühlhaus-modellenQbewährt,QfehltQauchQbeiQderQGefrierhausbekleidungQnicht:QDasQ3MQReflexband.QDieQhochwertigeQVerarbeitungQundQdieQvielseitige,QanQderQPraxisQorientierteQAusstattung,Qvervollständigen,QwasQwirQunterQQuali-tätQundQKomfortQverstehen.Material: QQ ObermaterialQ100Q%QNylonQOxfordQQ Futter:Q100Q%QPolyesterQQ Füllung:Q1QLageQ100Q%QPolyes-terwatteQQQ 2QLagenQ3MQThinsulateQgesamtQca.Q320Qg/m²QQ Sicherheitsausstattung:QReflex-band:Q3MQ8906

Q bisQzuQ-49ºQC

Zertifizierungen Kühlhausbekleidung:EN 342 Schutzkleidung gegen KälteDieQSchutzkleidungQwirdQbeiQArbeitenQinQKühlhäusernQgetragen.QUmQoptimalenQSchutzQzuQbieten,QmussQdieQBekleidungQalsQAnzugQ(ParkaQ–QLatzhose,QBlousonQ–QLatzhoseQoderQOverall)QgetragenQwerden.QWeiterhinQentsprechendeQKopf-QundQHandbedeckungQsowieQSchutzschuhe.QBeiQdemQPrüfverfahrenQnachQQENQ342QwirdQdieQWärmeisolationQsowieQdieQLuftdurchlässigkeitQgetestet.

DasQPiktogrammQgibtQAuskunftQüberQdenQGradQderQSchutzwirkung.QDieQZahlen,QdieQsichQdarunterQbefinden,QbedeutenQz.QB.Q0,477Q(B)Qgemes-seneQresultierendeQGrundwärmeisolation,QbeiQstehenderQTätigkeit,QsehrQleichterQundQmittlererQBelastung.QEntsprechendeQEinsatzdauerQbeiQ

unterschiedlichenQUmgebungstemperaturenQentnehmenQSieQbitte,QanhandQdesQgemessenenQWertes,QderQfolgendenQTabelle:

EN 14058 (Weste) Arbeiten in kühler UmgebungDieQWesteQistQnachQderQNormQ„ArbeitenQinQkühlerQUmgebung“Qzertifiziert.QDieQZertifizierungQeinerQWesteQnachQENQ342QistQnichtQmöglich,QdaQeineQWesteQkeinenQentsprechendenQSchutzQdesQKörpersQbietet.

DasQPiktogrammQgibtQAuskunftQüberQdenQGradQderQSchutzwirkung.QDieQZahlen,QdieQsichQdarunterQbefinden,QbedeutenQgemesseneQresultieren-deQGrundwärmeisolation,QbeiQstehenderQTätigkeit,QsehrQleichterQundQmittlererQBelastung.QEntsprechendeQEinsatzdauerQbeiQunterschiedli-

chenQUmgebungstemperaturenQentnehmenQSieQbitte,QanhandQdesQgemessenenQWertes,QderQfolgendenQTabelle:

Gefrierhausbekleidung:EN 342 Schutzkleidung gegen KälteDieQSchutzkleidungQwirdQbeiQArbeitenQinQGefrierhäusernQgetragen.QQUmQoptimalenQSchutzQzuQbieten,QmussQdieQBekleidungQalsQAnzugQ(ParkaQ–QLatzhoseQoderQOverall)QgetragenQwerden.QWeiterhinQentsprechendeQKopf-QundQHandbedeckungQsowieQSchutzschuhe.QBeiQdemQPrüfverfahrenQnachQENQ342QwirdQdieQWärmeisolationQsowieQdieQLuftdurchlässigkeitQgetestet.

DasQPiktogrammQgibtQAuskunftQüberQdenQGradQderQSchutzwirkung.QDieQZahlen,QdieQsichQdarunterQbefinden,QbedeutenQz.QB.Q0,529Q(B)Qgemes-seneQresultierendeQGrundwärmeisolation,QbeiQstehenderQTätigkeit,QsehrQleichterQundQmittlererQBelastung.QEntsprechendeQEinsatzdauerQbeiQ

unterschiedlichenQUmgebungstemperaturenQentnehmenQSieQbitte,QanhandQdesQgemessenenQWertes,QderQfolgendenQTabelle:

IsolationQI.Qcl.Qr.Qm³/k/W

TrägerQmitQstehen-derQTätigkeitQ75Q

W/m³

TrägerQmitQTätigkeitQinQBewegung

leichtQ115QW/m³ mittelQ170QW/m³

8Qh 1Qh 8Qh 1Qh 8Qh 1Qh

0,31 11 -2 -1 -15 -19 -32

0,39 7 -10 -8 -25 -28 -45

0,47 3 -17 -15 -35 -38 -68

0,54 -3 -25 -22 -44 -49 -70

0,62 -7 -32 -29 -54 -60 -83

IsolationQI.Qcl.Qr.Qm³/k/W

TrägerQmitQstehen-derQTätigkeitQ75Q

W/m³

TrägerQmitQTätigkeitQinQBewegung

leichtQ115QW/m³ mittelQ170QW/m³

8Qh 1Qh 8Qh 1Qh 8Qh 1Qh

0,31 11 -2 -1 -15 -19 -32

0,39 7 -10 -8 -25 -28 -45

0,47 3 -17 -15 -35 -38 -68

0,54 -3 -25 -22 -44 -49 -70

0,62 -7 -32 -29 -54 -60 -83

IsolationQI.Qcl.Qr.Qm³/k/W

TrägerQmitQstehen-derQTätigkeitQ75Q

W/m³

TrägerQmitQTätigkeitQinQBewegung

leichtQ115QW/m³ mittelQ170QW/m³

8Qh 1Qh 8Qh 1Qh 8Qh 1Qh

0,17 19 11 11 2 0 -9

0,23 15 5 5 -5 -8 -19

0,31 11 -2 -1 -15 -19 -32

Page 104: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

99AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.4 Berufskleidung

In der Lebensmittelindustrie hat Hygiene eine zentrale Bedeutung.Darauf haben wir uns einge-stellt. PLANAM Food-Bekleidung.

InQvielenQindustriellenQProduktionsbe-reichenQistQPLANAMQArbeitsschutz-bekleidung,QentsprechendQderQhohenQAnforderungenQderQEN-Normen,QschonQzertifiziert.QDasQgibtQunserenQKundenQSicherheit.QUndQsoQmachenQwirQauchQbeiQderQFood-BekleidungQkeineQAusnahme.QHierQfolgenQwirQkonsequentQdenQEmpfehlungenQderQHACCP.QHinterQdiesemQKürzelQverbirgtQsichQeinQEU-weitQverbindli-chesQKonzept,QdasQdieQEinhaltungQderQLebensmittelhygieneQvonQderQProduktionQbisQzurQAuslieferungQgewährleistet.

ImQDetailQbetrachtet,QsiehtQdieQUmsetzungQsoQaus:QDasQstrapa-zierfähigeQGewebeQistQreißfestQundQdurchQdieQaufgerauteQInnenseiteQbesondersQhautverträglich.QDasQguteQEinlauf-QundQPillingverhaltenQ(keineQBildungQvonQGewebeknötchenQdurchQRubbeln)QsindQweitereQVorteileQdiesesQspeziellenQSortiments.QHygienischQgehtQesQauchQbeiQderQAusstattungQzu.QAlleQTaschenQsindQinnenliegend,QdieQTascheneingriffeQverdeckt.QVerdecktQangebrachtQwurdenQauchQalleQMetall-verschlüsse.QDaQfälltQnichtsQraus,QwasQinQderQTascheQbleibenQsoll.QHygieneQistQnunQmalQdasQzentraleQThema,QdasQesQzuQerfüllenQgilt.

Material:Q65Q%QPolyester,QQ35Q%QBaumwolle,QDiagonalQKöperQca.Q280Qg/m²,QIndustriewäscheQgeeignet,QinnenQangeraut

Page 105: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer100 Werkspreise Nettopreise

2.5 Warnschutzkleidung

Sortiment Major ProtectSicherQistQsicher!WerQinQGefahrenbereichenQarbeitet,QkenntQdieQRisiken.QWennQSieQschonQnichtQdieQäußerenQUmständeQbeeinflussenQkönnen,QsolltenQSieQzumindestQmitQderQrichtigenQArbeitsschutzkleidungQoptimaleQVorbeugungsmaßnahmenQtreffen.QMitQPLANAMQMajorQProtectQsindQSieQinQvielenQGefahrensituationenQaufQderQsicherenQSeite:QGuterQSchutzQvorQHitzeQundQFlammen,QBrenn-StoppQnachQBerührungQmitQeinerQZündflamme,QPräventionQvorQflüssigenQAerosolen,QleichtenQSpritzernQundQSprays,QwieQsieQzumQBeispielQinQderQChemie-QundQErdölindustrieQvorkommen.ImQNiederspannungsbereichQ(Hausanschlusskästen)QschütztQesQdenQTrägerQvorQdenQAuswirkungenQeinesQStörlichtbogens,QantistatischeQWirkungQzurQVermei-dungQvonQZündfunkenQinQexplosionsgefährdeterQUmgebung.

BeiQMajorQProtectQistQderQNameQProgramm:QHöchsterQSchutz,QdurchQmoderns-teQMaterialienQundQnachQEN-NormenQgeprüftQundQzertifiziert,QgibtQIhnenQdasQguteQGefühl,QvielQfürQIhreQSicherheitQgetanQzuQhaben.QDiesQgiltQauchQfürQdieQErweiterungQdesQSortimentsQPLANAMQMajorQProtectQWarnschutz,QdieQoptionalQzuQerhaltenQist.

Material:Q64Q%QBaumwolle,Q35Q%QPolyester,Q1Q%QantistatischeQFasernQStatic-Control®,Q2/2QDiagonal-Köper,QFlächengewichtQca.Q340Qg/m²,QPROBAN®QundQFluorcarbonQausgerüstet,QReflexbandQ3MQ8935Q(FarbwegQgelb/kornblau).UV-SicherheitsausstattungQnachQUVQStandardQ801,QProtectQ80,QZertifikats-Nr.Q064970

Jacke 1-lagigNeuesQDesign.QBewährterQSchutz.QFrontverschlussQmitQAnnähknöpfen,Q2QBrusttaschenQmitQPatten,Q2QvordereQEingrifftaschenQmitQPatten,QjeQ2QReflexstreifenQumQdenQBauchQundQdenQÄrmeln.

FarbeQgelb/kornblauENQ470-1;QENQ531A,QB2,QC1;QQENQ13034QTypQ6,QENQ1149-3;QprENQ1149-5;QENQ61482-1-2QKl.Q1;QENQ471QKl.Q2/2ReflexbandQ3MQ8935Größe Art.-Nr. €/Stück42 9913322 118,7044 9913323 118,7046 9913324 118,7048 9913325 118,7050 9913366 118,7052 9913367 118,7054 9913368 118,7056 9913369 130,5558 9913370 130,5560 9913371 130,5562 9913408 130,5564 9913409 130,5590 9913410 118,7094 9913411 118,7098 9913412 118,70102 9913413 118,70106 9913414 118,70110 9913415 118,70

BundhoseSchutzfunktionQundQSignalwirkung.QBundQundQHosenschlitzQmitQAnnäh-knöpfenQzuQverschließen,Q2QsenkrechteQvordereQEingrifftaschen,Q1QOberschen-keltascheQmitQPatteQlinks,Q1QMaßstabta-scheQmitQPatteQrechts,Q2QGesäßtaschenQmitQPatten,QjeQ2QReflexstreifenQumQdasQBein.

FarbeQgelb/kornblauENQ470-1;QENQ531A,QB2,QC1;QENQ13034QTypQ6,QENQ1149-3;QprENQ1149-5;QQENQ61482-1-2QKl.Q1;QENQ471QKl.Q2/2ReflexbandQ3MQ8935Größe Art.-Nr. €/Stück42 9913416 94,1044 9913417 94,1046 9913418 94,1048 9913419 94,1050 9913420 94,1052 9913421 94,1054 9913422 94,1056 9913423 103,5058 9913424 103,5060 9913425 103,5062 9913426 103,5064 9913427 103,5090 9913428 94,1094 9913429 94,1098 9913430 94,10102 9913431 94,10106 9913432 94,10110 9913433 94,10

LatzhoseSoQkomfortabelQkannQSicherheitQsein.QBundweitenverstellungQdurchQAnnähknöpfe,QHosenschlitzQmitQAnnähknöpfen,Q2QSicherheitsschnallenQanQdenQTrägern,QelastischerQRückenteil,QLatztascheQmitQPatte,Q1QOberschenkel-tascheQmitQPatteQlinks,Q2QGesäßtaschenQmitQPatten,Q1QsenkrechteQvordereQEin-grifftasche,Q1QReflexstreifenQamQBund,QjeQ2QReflexstreifenQumQdasQBein.

FarbeQgelb/kornblauNQ470-1;QENQ531A,QB2,QC1;QENQ13034QTypQ6,QENQ1149-3;QprENQ1149-5;QQENQ61482-1-2QKl.Q1;QENQ471QKl.Q2/2ReflexbandQ3MQ8935Größe Art.-Nr. €/Stück42 9913434 117,1044 9913435 117,1046 9913436 117,1048 9913437 117,1050 9913438 117,1052 9913439 117,1054 9913440 117,1056 9913441 128,8058 9913442 128,8060 9913443 128,8062 9913444 128,8064 9913445 128,8090 9913446 117,1094 9913447 117,1098 9913448 117,10102 9913449 117,10106 9913450 117,10110 9913451 117,10FarbeQkornblau/grauQaufQAnfrage.

Flammhemmende,QantistatischeQKlei-dungQaufQAnfrage.

Flammhemmende, antistatische Kleidung auf Anfrage

Page 106: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

101AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.5 Warnschutzkleidung

WarnwesteENQ471QKlasseQ2,QFarbe:Qfluores-zierendQorange-rot.QDoppelringver-schluss,QrundumQ2QReflexstreifenQamQSaum.Material Art.-Nr. €/StückMischgewebe 15331 7,50PVCQtages-leucht.

15334 12,50

Polyester 17171 3,80

Poloshirt nach EN 471AusQPolyester,Qleuchtorange,QKnopf-leiste,QReflexstreifenQimQHosenträ-gerdesign.Größe Art.-Nr. €/StückS 9909591 26,50M 9909592 26,50L 9909593 26,50XL 9909594 26,50XXL 9909595 26,50XXXL 9909596 29,00XXXXL 9909597 33,00

T-Shirt uniRundhalsausschnitt,Q1QReflexstreifenQüberQjederQSchulter,Q2QReflexstreifenQumQdenQBauch.Material:Q82Q%QPolyester,Q18Q%QBaum-wolleAußen:Q100Q%QPolyester,QInnen:Q50Q%QBaumwolle/50Q%QPolyesterENQ471:QKl.Q2QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterialsENQ471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflek-tionsmaterialsGröße uniQorange uniQgelb €/StückS 9908316 9908323 27,40M 9908317 9908324 27,40L 9908318 9908325 27,40XL 9908319 9908326 27,40XXL 9908320 9908327 27,40XXXL 9908321 9908328 30,15XXXXL 9908322 9908329 30,15

Softshell-JackeQQ FluoreszierendQQ 100Q%QPolyesterQQ ZweiQSeitentaschenQmitQvertikalemQEingriffQvonQvorn,QgeschlossenQmitQReißverschlussQQ StehkragenQQ FrontreißverschlussQQ GummikordelzugQimQJackensaum,QseitlichQmitQKordelstoppernQQ ReflexkederQsilberQimQVerlaufQderQPas-sennahtQanQVorder-QundQRückenteilQsowieQimQBereichQdesQTascheneingriffsQvertikal

Größe orange/marine gelb/marine €/StückS 9909960 9909966 56,50M 9909961 9909967 56,50L 9909962 9909968 56,50XL 9909963 9909969 56,50XXL 9909964 9909970 56,50XXXL 9909965 9909971 62,00

Poloshirt uniKragen,QKnopfleisteQmitQ3QKnöpfen,Q1QReflexstreifenQüberQjedeQSchulter,Q2QReflexstreifenQumQdenQBauch.Material:Q82Q%QPolyester/18Q%QBaumwolleAußen:Q100%QPolyester,QInnen:Q50Q%QBaumwolle/50Q%QPolyesterENQ471:QKl.Q2QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterialsENQ471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsGröße uniQorange uniQgelb €/StückS 9908302 9908309 28,65M 9908303 9908310 28,65L 9908304 9908311 28,65XL 9908305 9908312 28,65XXL 9908306 9908313 28,65XXXL 9908307 9908314 31,50XXXXL 9908308 9908315 31,50

Warn Shorts2QeingesetzteQBeuteltaschen,QMaßstab-tasche,Q1QOberschenkeltascheQmitQPatte,Q1QGesäßtascheQmitQPatte,QGummizugQimQBund,QRundbundQmitQ7QGürtelschlaufen,QReißverschlussQimQHosenschlitz.ENQ471:QKl.Q1QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterials.ENQ471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflek-tionsmaterials.Größe uniQgelb uniQorange €/StückS 9908232 9908239 33,35M 9908233 9908240 33,35L 9908234 9908241 33,35XL 9908235 9908242 33,35XXL 9908236 9908243 33,35XXXL 9908237 9908244 36,70XXXXL 9908238 9908245 36,70

SommermützeOrange,QmitQReflexstreifen.Art.-Nr. €/Stück9909590 4,00

Page 107: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer102 Werkspreise Nettopreise

2.5 Warnschutzkleidung

Warnschutzbekleidung „Tristep“OrangeQundQgelb:Q85Q%QPolyester/15Q%QBaumwolle,QDiagonalkörperQca.Q290Qg/m²,QeinlauffestQnachQDINQENQ26330.QMarine:Q65Q%QPolyester/35Q%QBaumwolle,QDiagonalkörperQca.Q320Qg/m²,QeinlauffestQnachQDINQENQ26330.QReflexband:Q3MQScotchliteQ8910.

Bundjacke EN 471ReißverschlussQverdecktQmitQDruckknöpfenQzumQFixierenQderQPatte,QÄrmel-bündchenQjustierbarQmitQDruckknopf,QvierfachQLuftösenQunterQdenQAchseln,Q2QGolffaltenQamQRückenteil,QUmlegekragen,QAufhängerQimQKragen,QBundab-schluss,Q2QaufgesetzteQSeitentaschen,QrechteQBrusttascheQmitQPatteQundQKlett-verschluss,QlinkeQBrusttascheQmitQintegrierterQHandytascheQundQKugelschrei-berfach,QdoppelteQÄrmeltascheQaufQdemQlinkenQArm,Q1QInnentasche.BSEN471:QKl.Q2QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterialsBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsGröße orange/marine gelb/marine €/Stück42 9908228 9908231 67,3044 9906473 9906519 67,3046 9906474 9906520 67,3048 9906475 9906521 67,3050 9906476 9906522 67,3052 9906477 9906523 67,3054 9906478 9906524 67,3056 9906479 9906525 74,0058 9906480 9906526 74,0060 9906481 9906527 74,0062 9906482 9906528 74,0064 9906483 9906529 74,0090 9906484 9906530 67,3094 9906485 9906531 67,3098 9906486 9906532 67,30102 9906487 9906533 67,30106 9906488 9906534 67,30110 9906489 9906535 67,3024 9906490 9906536 67,3025 9906491 9906537 67,3026 9906492 9906538 67,3027 9906493 9906539 67,3028 9906494 9906540 67,3029 9906495 9906541 67,30

Bundhose EN 471Knieverstärkung,QKniepolsterQsindQintegrierbar,QHammerschlaufe,QHandytascheQundQOberschenkelta-scheQaufQdemQlinkenQOberschenkel,QdoppelteQMaßstabtascheQaufQdemQrechtenQOberschenkel,QHosenschlitzQmitQReißverschluss,QRundbundQmitQGürtelschlaufen,QeingesetzteQBeutel-taschen,Q2QverstärkteQGesäßtaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss.BSEN471:QKl.Q2QFlächeQdesQHinter-grund-QundQReflexmaterialsBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsGröße orange/marine gelb/marine €/Stück42 9908246 9908249 61,3044 9906542 9906588 61,3046 9906543 9906589 61,3048 9906544 9906590 61,3050 9906545 9906591 61,3052 9906546 9906592 61,3054 9906547 9906593 61,3056 9906548 9906594 67,4558 9906549 9906595 67,4560 9906550 9906596 67,4562 9906551 9906597 67,4564 9906552 9906598 67,4590 9906553 9906599 61,3094 9906554 9906600 61,3098 9906555 9906601 61,30102 9906556 9906602 61,30106 9906557 9906603 61,30110 9906558 9906604 61,3024 9906559 9906605 61,3025 9906560 9906606 61,3026 9906561 9906607 61,3027 9906562 9906608 61,3028 9906563 9906609 61,3029 9906564 9906610 61,30

Page 108: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

103AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.5 Warnschutzkleidung

Latzhose EN 471Knieverstärkung,QKniepolsterQsindQintegrierbar,QHammerschlaufe,QHandytascheQundQOberschenkeltascheQlinks,QdoppelteQMaßstabtascheQaufQdemQrechtenQOberschenkel,QHosenschlitzQmitQReißverschluss,QverstellbarerQRundbundQmitQPatentknöpfen,Q2QSeiteneingriffe,QLatztascheQalsQKoffertascheQgearbeitetQundQmitQPatteQundQKlettverschluss,QlinksQundQrechtsQderQLatztascheQjeQeinQintegrier-tesQKugelschreiberfach,QinnenliegendeQLatztasche,QeingesetzteQBeuteltasche,Q2QverstärkteQGesäßtaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss,QhochgezogenesQRückenteil,QelastischeQTrägerQundQschnellverschließbareQKunststoffschnallen.BSEN471:QKl.Q2QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterialsBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsGröße orange/marine gelb/marine €/Stück42 9908250 9908252 67,6544 9906611 9906657 67,6546 9906612 9906658 67,6548 9906613 9906659 67,6550 9906614 9906660 67,6552 9906615 9906661 67,6554 9906616 9906662 67,6556 9906617 9906663 74,4058 9906618 9906664 74,4060 9906619 9906665 74,4062 9906620 9906666 74,4064 9906621 9906667 74,4090 9906622 9906668 67,6594 9906623 9906669 67,6598 9906624 9906670 67,65102 9906625 9906671 67,65106 9906626 9906672 67,65110 9906627 9906673 67,6524 9906628 9906674 67,6525 9906629 9906675 67,6526 9906630 9906676 67,6527 9906631 9906677 67,6528 9906632 9906678 67,6529 9906633 9906679 67,65

Rallyekombi EN 471ReißverschlussQverdecktQmitQDruckknopfQundQKlettverschlussQzumQFixierenQderQPatte,QmitQDruckknopfQjustierbareQÄrmelbündchen,QvierfachQLuftösenQunterQdenQAchseln,Q2QGolf-faltenQamQRückenteil,QUmlegekragen,QAufhängerQamQKragen,QKnieverstär-kung,QKniepolsterQsindQintegrierbar,QdoppelteQMaßstabtascheQaufQdemQrechtenQOberschenkel,QHandy-QundQOberschenkeltascheQlinks,Q2QSeiten-eingriffe,QeingesetzteQBeuteltaschenQmitQPatte,QKlettverschlussQundQintegrierterQHandytasche,QrechteQBrusttascheQalsQKoffertascheQmitQPat-te,QKlettverschlussQundQKugelschrei-berfach,QdoppelteQÄrmeltascheQaufQdemQlinkenQArm,Q1QInnentasche.BSEN471:QKl.Q3QFlächeQdesQHinter-grund-QundQReflexmaterialsBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsGröße orange/

marine€/Stück

42 9908253 110,6544 9906680 110,6546 9906681 110,6548 9906682 110,6550 9906683 110,6552 9906684 110,6554 9906685 110,6556 9906686 121,7058 9906687 121,7060 9906688 121,7062 9906689 121,7064 9906690 121,7090 9906691 110,6594 9906692 110,6598 9906693 110,65102 9906694 110,65106 9906695 110,65110 9906696 110,6524 9906697 110,6525 9906698 110,6526 9906699 110,6527 9906700 110,6528 9906701 110,6529 9906702 110,65

Page 109: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer104 Werkspreise Nettopreise

Regen-Latzhose kontrastAtmungsaktiv,Qwasserdicht,QReißverschlussQamQUnterschenkel,Q2Qaufgesetz-teQVordertaschen,Q2QGesäßtaschen,Q1QMaßstabtasche,Q1QOberschenkelta-sche,Q1QHandytasche,QhochgezogenesQRückenteilQmitQsolideQkonstruiertemQelastischenQZwischenteil,QSicherheitsschnallenQanQdenQTrägern.ENQ471:QKl.Q2QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterialsENQ471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsPrQENQ343:QKl.Q3QWasserdurchgangswiderstandPrQENQ343:QKl.Q3QWasserdampfdurchgangswiderstandGröße orange/marine gelb/marine €/StückS 9908259 9908266 83,40M 9908260 9908267 83,40L 9908261 9908268 83,40XL 9908262 9908269 83,40XXL 9908263 9908270 83,40XXXL 9908264 9908271 91,75XXXXL 9908265 9908272 91,75

Winter-Latzhose kontrastWattiert,Qatmungsaktiv,Qwasserdicht,QReißverschlussQamQUnterschenkel,Q2QaufgesetzteQVordertaschen,Q2QGesäßtaschen,Q1QMaßstabtasche,Q1QOberschenkeltasche,Q1QHandyta-sche,QhochgezogenesQRückenteilQmitQsolideQkonstruiertemQelastischenQZwischenteil,QSicherheitsschnallenQanQdenQTrägern.ENQ471:QKl.Q2QFlächeQdesQHinter-grund-QundQReflexmaterialsENQ471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsENQ343:QKl.Q3QWasserdurchgangswi-derstandENQ343:QKl.Q3QWasserdampfdurch-gangswiderstandGröße orange/marine gelb/marine €/StückS 9908287 9908295 86,75M 9908288 9908296 86,75L 9908289 9908297 86,75XL 9908291 9908298 86,75XXL 9908292 9908299 86,75XXXL 9908293 9908300 95,40XXXXL 9908294 9908301 95,40

Warn-/Wetterschutzbekleidung für den WinterMaterial:Q100Q%QPolyester,QPUQbeschichtet,QNähteQgetaped,QdaherQwasserdichtRefelexband:Q3MQScotchliteQ8910PSAQnach:QENQ471QRichtlinieQ89/686/EEC,QENQ343QRichtlinieQ89/686/EECQ(ausgenommenQWinterweste),QMTL-Baumusterbescheinigung,Q25QWäschenQgarantiert

Comfortjacke EN 471 und EN 343Atmungsaktiv,QwasserdichtQdurchQPLANAM-TEXQbeschichteteQGeweberück-seiteQundQhinterklebteQNähte,QKapuzeQimQKragenQeinrollbar,QherausnehmbaresQWebpelzfutter,QHandytasche,QÄrmeltasche,QabnehmbareQÄrmel,QabtrennbarerQKragen,QdurchgehenderQFrontreißverschluss.BSEN471:QKl.Q1QFlächeQdesQHintergrund-QundQReflexmaterials,QKlasseQ2QbeimQTragenQmitQÄrmelnBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsENQ343:QKl.Q3QWasserdurchgangswiderstandENQ343:QKl.Q3QWasserdampfdurchgangswiderstandGröße orange/marine gelb/marine €/StückS 9906755 9906761 85,45M 9906756 9906762 85,45L 9906757 9906763 85,45XL 9906758 9906764 85,45XXL 9906759 9906765 85,45XXXL 9906760 9906766 94,00XXXXL 9908255 9908256 94,00

Parka EN 471 und EN 343Atmungsaktiv,QwasserdichtQdurchQPLANAM-TEXQbeschichteteQGewebe-rückseiteQundQhinterklebteQNähte,QKa-puzeQabnehmbar,QherausnehmbaresQInnenfutter,QHandytasche,Qdurchge-henderQFrontreißverschluss.BSEN471:QKl.Q3QFlächeQdesQHinter-grund-QundQReflexmaterialsBSEN471:QKl.Q2QRückstrahlwertQdesQReflektionsmaterialsENQ343:QKl.Q3QWasserdurchgangswi-derstandENQ343:QKl.Q3QWasserdampfdurch-gangswiderstandGröße orange/marine gelb/marine €/StückS 9906773 9906779 86,60M 9906774 9906780 86,60L 9906775 9906781 86,60XL 9906776 9906782 86,60XXL 9906777 9906783 86,60XXXL 9906778 9906784 95,25XXXXL 9908257 9908258 95,25

2.5 Warnschutzkleidung

Page 110: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

105AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

RegenjackeStandard-SuperQistQeinQPVCQ-be-schichtetesQPolyestergewirkeQundQbesitztQeineQhoheQBeständigkeitQgegenQSäuren,QLaugenQundQÖle.QEsQistQsehrQgeschmeidigQundQbietetQdurchQeineQhoheQDehnfähigkeitQeinenQangenehmenQTragekomfort.QDieQHochfrequenzverschweißungQderQNähteQgarantiertQabsoluteQWasser-dichtigkeit.QStandard-SuperQerfülltQdieQAnforderungenQderQENQ343Q3/1.QQQ RaglanQSchnittQQ MitQfesterQKapuzeQQ DruckknopfverschlussQQ RegenrinneQQ RückenkollerQQ ZweiQSeitentaschenQmitQPatte

Standard-SuperGröße Art.-Nr. €/StückSQ46/48 9913255 30,00MQ50/52 9913256 30,00LQ54/56 9913257 30,00XLQ58/60 9913258 30,00XXLQ62/64 9913259 30,00XXXLQ66/68 9913260 33,00

RegenschutzhoseMitQBrustlatzQundQseitlichemQDruck-knopfverschluss,QmitQelastischenQHosenträgern.Comfort (Nylflex) EN 343BeidseitigQPVC-beschichtetesQGewebeGröße Art.-Nr. €/Stück0Q46/48 15805 24,00IQ50/52 15806 24,00IIQ54/56 15807 24,00IIIQ58/60 15808 24,00IVQ62/64 15809 24,00

RegenschutzjackeMitQangeschweißterQKapuzeQmitQKordeldurchzug,QverdeckteQKnopf-leiste,QLuftösenQunterQdenQArmen,Q2QTaschen,QmitQRückenlüftungQundQRegenrinne,QLängeQca.Q95Qcm.QFarbeQgelb.Comfort (Nylflex) EN 343BeidseitigQPVC-beschichtetesQGewebeGröße Art.-Nr. €/Stück0Q46/48 15800 27,50IQ50/52 15801 27,50IIQ54/56 15802 27,50IIIQ58/60 15803 27,50IVQ62/64 15804 27,50

RegenschutzbekleidungSympatexQhatQeineQChemikali-enbeständigkeitQgemäßQENQ368,QgutQisolierendeQEigenschaften,QporenlosesQSystem,QkeineQVerstop-fungQdurchQKraftstoffe,QFette,QÖleQetc.,QEinschichtmembranQ-QkeineQMehrschichtmembran,QhoheQDehnfä-higkeitQinQLängs-QundQQuerrichtung,QökozertifiziertQ(Nr.Q94.0.7566)QundQumweltverträglich,QhoheQWasch-QundQReinigungsbeständigkeitQinkl.QNahtversiegelung,QLanglebigkeitQdesQProduktes,QdieQSympatexmem-braneQermöglichtQeineQsortenreicheQEntsorgungQvonQaufgetragenenQBekleidungsteilen.Winddicht,Qwasserdicht,Qatmungs-aktiv.Jacke EN 343QQ Drei-Lagen-AufbauQQ NurQmitQBrustquer-QundQUnterärmelnähtenQQ VerdeckterQReißverschlussQQ UmlegekragenQQ ÄrmelendenQmitQWeitenverstellungQQ ZweiQSeitentaschenQmitQPatteQQ RegenrinneQQ AlleQNähteQversiegeltQQ MitQLeibfutterQausQThermostoffGröße oliv €/StückS 9907884 79,50M 9907885 79,50L 9907886 79,50XL 9907887 79,50XXL 9907888 79,50XXXL 9907889 87,50

Kapuze (o. Abb.)QQ AnknöpfbarQQ MitQKordelzugQQ NähteQversiegeltQQ UngefüttertQ Art.-Nr. €/Stückgelb 9907908 20,50marine 9907909 20,50oliv 9907910 20,50

PU-Stretch-Bekleidung EN 343 3/1Wasserdicht,QwinddichtQundQsuperelastischJackeQQ MitQThinsulate®QLeib-QundQÄrmelfutterQQ VerdeckteQDruckknopfleisteQQ FrontreißverschlussQbisQinQdenQKragenQQ ZweiQSeitentaschenQmitQPatteQQ ArmweitenverstellungQmittelsQKnopfQQ InQdenQKragenQeinrollbareQKapuzeQQ RegenrinneGröße marine oliv €/StückS 9909936 9909942 79,50M 9909937 9909943 79,50L 9909938 9909944 79,50XL 9909939 9909945 79,50XXL 9909940 9909946 79,50XXXL 9909941 9909947 87,50

Latzhose

QQ BrustlatztascheQQ ZweiQSeitentaschenQQ ZollstocktascheQQ Verstellbare,QelastischeQHosenträgerGröße marine oliv €/StückS 9909948 9909954 41,50M 9909949 9909955 41,50L 9909950 9909956 41,50XL 9909951 9909957 41,50XXL 9909952 9909958 41,50XXXL 9909953 9909959 45,50

Page 111: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer106 Werkspreise Nettopreise

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

Tripor-JackeENQ343QQ AtmungsaktivQQ Wind-QundQwasserdichtQQ QFarbeQgelbQQ NurQmitQBrustquer-QundQUnterärmelnähtenQQ VerdeckterQReißverschlussQmitQDruckknopfleisteQQ Umlegekragen,QÄrmelbündchenQmitQKlettlaschen,QzweiQSeitenta-schenQmitQPatte,QRegenrinneQQ AlleQNähteQversiegeltGröße Art.-Nr. €/StückQSQ46/48 9913267 89,50MQ50/52 9913268 89,50LQ54/56 9913269 89,50XLQ58/60 9913270 89,50XXLQ62/64 9913271 89,50XXXLQ66/68 9913272 98,50

Tripor-KapuzeENQ343QQ AtmungsaktivQQ Wind-QundQwasserdichtQQ FarbeQgelbQQ Anknöpfbar,QmitQKordelzugQQ NähteQversiegeltArt.-Nr. €/Stück9913273 18,00

Tripor-LatzhoseENQ343QQ AtmungsaktivQQ wind-QundQwasserdichtQQ FarbeQgelbQQ AufgesetzteQBrustlatztasche,QzweiQSeitentaschen,QZollstocktasche,Qverstellbare,QelastischeQHosen-trägerQQ AlleQNähteQversiegeltGröße Art.-Nr. €/StückSQ46/48 9913274 67,50MQ50/52 9913275 67,50LQ54/56 9913276 67,50XLQ58/60 9913277 67,50XXLQ62/64 9913278 67,50XXXLQ66/68 9913279 74,50

Winterschutz-BekleidungPolyurethan-beschichtetesQBaum-wollgewebe.FarbeQgelb,QbeständigQgegenQKraft-stoffeQundQÖle,QkältebeständigQbisQ-30°C,QwärmebeständigQbisQ+80°C.QENQ343.Winterschutz-Jacke Kat. 2KeineQfeuchtigkeitsempfindlichenQSchulter-,QRücken-QundQSeitennähte,QnurQBrust-QundQUnterärmelquernaht.Größe Art.-Nr. €/StückSQ46/48 15340 30,50MQ50/52 15341 30,50LQ54/56 15342 30,50XLQ58/60 15343 30,50XXLQ62/64 15344 30,50XXXLQ66/68 15345 33,50

Winterschutz-Latzhose Kat. 2HochgezogenerQhintererQBundQalsQNierenschutz,QmitQverstellbaremQelastischenQHosenträger,QaufgesetzteQBrustlatztasche,Q1QZollstocktasche,Q2QaufgesetzteQSeitentaschen,Qweiten-verstellbarerQHosenbund.Größe Art.-Nr. €/StückSQ46/48 15350 22,00MQ50/52 15351 22,00LQ54/56 15352 22,00XLQ58/60 15353 22,00XXLQ62/64 15354 22,00

Winterschutz-KapuzeENQ343QKat.Q2,Qanknöpfbar,QmitQKordel.Art.-Nr. €/Stück15355 3,10

RegenlatzhoseStandard-SuperStandard-SuperQistQeinQPVCQ-be-schichtetesQPolyestergewirkeQundQbesitztQeineQhoheQBeständigkeitQgegenQSäuren,QLaugenQundQÖle.QEsQistQsehrQgeschmeidigQundQbietetQdurchQeineQhoheQDehnfähigkeitQeinenQangenehmenQTragekomfort.QDieQhochfrequenzverschweißungQderQNähteQgarantiertQabsoluteQWasser-dichtigkeit.

Standard-SuperQerfülltQdieQAnforde-rungenQderQENQ343Q3/1.QQQ MitQverstellbaren,QelastischenQHosenträgernQQ BundweitenverstellungQmittelsQDruckknopfQQ SeiteneingriffGröße Art.-Nr. €/StückSQ46/48 9913261 27,00MQ50/52 9913262 27,00LQ54/56 9913263 27,00XLQ58/60 9913264 27,00XXLQ62/64 9913265 27,00XXXLQ66/68 9913266 29,50

Page 112: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

107AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

Galaxy-WesteWinddicht,Qwasserabweisend,Q1QHandytasche,Q2QseitlichQaufgesetzteQTaschenQmitQReißverschluss,QrechtsQ2QkleineQBrusttaschenQmitQKlettver-schluss,Q1QkleineQBrusttascheQmitQReißverschluss,Q2QKugelschreiber-taschen.Oberstoff:Q100Q%QPolyester,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyester-FleeceQFüllung:Q100Q%QPolyester-WatteGröße schwarz marine grau €/StückS 9906884 9906890 9908137 44,65M 9906885 9906891 9908138 44,65L 9906886 9906892 9908139 44,65XL 9906887 9906893 9908140 44,65XXL 9906888 9906894 9908141 44,65XXXL 9906889 9906895 9908142 49,10

Wizard-Jacke2-farbigeQWetterschutz-Jacke,Qatmungsaktiv,QwasserdichtQdurchQhinterklebteQNähte,QaufwändigesQFleecefutterQmitQWindfangQimQunterenQBereich,QderQperQReißverschlussQabnehmbarQist,QHandytascheQinnen,QzusätzlicheQInnentasche,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,QHandytasche,QKordelzugQamQSaum,QÄrmelbündchenQeinstellbar,QperQReißverschlussQabnehmbareQKapuzeQmitQSchirmQundQEinstellmöglichkeiten.Oberstoff:Q100Q%QBaumwolle,QPLANAM-TEXQbe-schichtetFutter:Q100Q%QPolyester,QPolyester-FleeceGröße orange/

dunkel-grau

royalblau/marine

dunkel-grau/schwarz

€/Stück

S 9909371 9909377 9909383 104,90M 9909372 9909378 9909384 104,90L 9909373 9909379 9909385 104,90XL 9909374 9909380 9909386 104,90XXL 9909375 9909381 9909387 104,90XXXL 9909376 9909382 9909388 115,40FarbeQsonnengelb/dunkelgrauQaufQAnfrage.

Space-ParkaWasserdicht,QhinterklebteQNähte,Q2QeingesetzteQSeitentaschenQmitQReißver-schluss,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,QverstellbareQÄrmelbündchen,QeinrollbareQKapuzeQimQKragen,QInnentascheQmitQKlettverschlussQlinks,QHandyta-scheQinnenQrechts,QReflexbieseQimQSchulterbereich.Oberstoff:Q100Q%QPolyesterQRipstop,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyesterwatteGröße grau/

schwarz/Qhellgrau

blau/schwarz/grau

rot/schwarz/grau

€/Stück

S 9909335 9909341 9909347 63,05M 9909336 9909342 9909348 63,05L 9909337 9909343 9909349 63,05XL 9909338 9909344 9909350 63,05XXL 9909339 9909345 9909351 63,05XXXL 9909340 9909346 9909352 69,35FarbeQgrün/schwarz/grauQaufQAnfrage.

Page 113: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer108 Werkspreise Nettopreise

Space-WesteWasserabweisend,Q2QeingesetzteQSeitentaschenQmitQReißverschluss,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,QInnentascheQmitQKlettverschlussQlinks,QHandytascheQinnenQrechts,QReflexbie-seQimQSchulterbereich.Oberstoff:Q100Q%QPolysterQRipstop,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyesterwatteGröße grau/

schwarzblau/schwarz

rot/schwarz

€/Stück

S 9909353 9909359 9909365 44,40M 9909354 9909360 9909366 44,40L 9909355 9909361 9909367 44,40XL 9909356 9909362 9909368 44,40XXL 9909357 9909363 9909369 44,40XXXL 9909358 9909364 9909370 48,85

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

Guard-JackeWasserdicht,QhinterklebteQNähte,Q2QaufgesetzteQSeitentaschenQmitQPatteQundQKlettverschluss,Q2Qseit-licheQEinschubtaschen,Q2QseitlicheQTaschenQmitQwasserabweisendemQReißverschluss,Q1QBrusttascheQmitQwasserabweisendemQReißverschlussQlinks,Q1QAusweistascheQrechts,Q1QHandytascheQaufQdemQlinkenQÄrmel,QabnehmbareQKapuze,QmitQKlettver-schlussQverstellbareQÄrmelbündchen,QKordelzugQimQSaum,QReißverschluss-tascheQunterQderQFrontpatte,QReflex-bandQanQdenQÄrmeln.Oberstoff:Q100Q%QPolyester,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyesterwatteGröße schwarz marine €/StückS 9909554 9909560 69,95M 9909555 9909561 69,95L 9909556 9909562 69,95XL 9909557 9909563 69,95XXL 9909558 9909564 69,95XXXL 9909559 9909565 76,95

Fleece-Weste BrookBesatzQinQschwarzemQPolyester-Oxford,QHandytascheQaufQrechterQBrustseite,Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,Q1QBrusttascheQlinksQmitQReißverschluss,QFrontreißver-schlussQdurchQPatteQverdeckt,QPattenQderQTaschenQmitQReflexmaterialQanQdenQLaschen.Oberstoff:Q100Q%QPolyester-FleeceBesatz:Q100Q%QPolyester-OxfordFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyesterwatteGröße grau/

schwarzmarine/schwarz

schwarz/schwarz

€/Stück

S 9909566 9909572 9909578 42,35M 9909567 9909573 9909579 42,35L 9909568 9909574 9909580 42,35XL 9909569 9909575 9909581 42,35XXL 9909570 9909576 9909582 42,35XXXL 9909571 9909577 9909583 46,55

Fleece-Jacke BrookBesatzQinQschwarzemQPolyester-Oxford,QHandytascheQaufQrechterQBrustseite,Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,Q1QBrusttascheQlinksQmitQReißverschluss,QFrontreißver-schlussQdurchQPatteQverdeckt,QPattenQderQTaschenQmitQReflexmaterialQanQdenQLaschen.

Oberstoff:Q100Q%QPolyester-FleeceBesatz:Q100Q%QPolyester-OxfordFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyesterwatteGröße grau/

schwarzmarine/schwarz

schwarz/schwarz

€/Stück

S 9907796 9909389 9909395 58,45M 9907797 9909390 9909396 58,45L 9907798 9909391 9909397 58,45XL 9907799 9909392 9909398 58,45XXL 9907800 9909393 9909399 58,45XXXL 9907801 9909394 9909400 64,30

Page 114: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

109AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

Redwood-Jacke2-farbigeQWetterschutz-Jacke,Q2QinQ1,Qatmungsaktiv,QwasserdichtQdurchQhinterklebteQNähte,Qherausnehmba-resQFleecefutter,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,Q2QSeitentaschenQmitQReißverschluss,QHandytasche,QKordelzugQamQSaum,QÄrmelbündchenQeinstellbar,QKapuzeQimQKragen.Oberstoff:Q100Q%QPolyester,QPlanam-TEXQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyester,QPolyester-FleeceGröße rot/

schwarzampo-rablau/schwarz

zink/schwarz

€/Stück

S 9908774 9908780 9908786 100,50M 9908775 9908781 9908787 100,50L 9908776 9908782 9908788 100,50XL 9908777 9908783 9908789 100,50XXL 9908778 9908784 9908790 100,50XXXL 9908779 9908785 9908791 110,60

Gletscher ComfortjackeKälteschutzbekleidungQnachQDINQQENQ342,Q3QinQ1QBlouson,Qheraus-nehmbaresQWebpelzfutter,QÄrmelQundQKragenQabnehmbar,Qwasserabwei-send,Q2QseitlicheQEinschubtaschen,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss.Oberstoff:Q60Q%QBaumwolle/40Q%QNylonFutter:Q70Q%QPolyacryl/30Q%QPolyester-WebpelzGröße schwarz kornblau marine €/StückS 9907016 9907022 9907028 68,80M 9907017 9907023 9907029 68,80L 9907018 9907024 9907030 68,80XL 9907019 9907025 9907031 68,80XXL 9907020 9907026 9907032 68,80XXXL 9907021 9907027 9907033 75,65FarbenQgrünQundQrotQaufQAnfrage.

Gletscher Piloten-JackeKälteschutzbekleidungQnachQDINQENQ342,Qwasserabweisend,Q2QseitlicheQEinschubtaschen,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss.Oberstoff:Q60Q%QBaumwolle/40Q%QNylonFutter:Q70Q%QPolyacryl/30Q%QPolyester-WebpelzGröße schwarz kornblau marine €/StückS 9907034 9907040 9907046 59,60M 9907035 9907041 9907047 59,60L 9907036 9907042 9907048 59,60XL 9907037 9907043 9907049 59,60XXL 9907038 9907044 9907050 59,60XXXL 9907039 9907045 9907051 65,55FarbenQgrünQundQrotQaufQAnfrage.

Grey Line-ParkaWasserdicht,QNähteQhinterklebt,QFleecekragen,QReflexbiese,QHan-dytascheQaufgesetzt,Q2QseitlicheQEinschubtaschen,Q2QseitlicheQTaschenQmitQPatte,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,QInnentascheQmitQReißverschluss,QÄrmeltasche.Oberstoff:Q100Q%QPolyester,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyester-WatteGröße grau/schwarz marine/

schwarz€/Stück

S 9906962 9906968 78,20M 9906963 9906969 78,20L 9906964 9906970 78,20XL 9906965 9906971 78,20XXL 9906966 9906972 78,20XXXL 9906967 9906973 86,05

Grey Line-BlousonWasserdicht,QNähteQhinterklebt,QFleecekragen,QReflexbiese,QHan-dytascheQaufgesetzt,Q2QseitlicheQEinschubtaschen,Q2QseitlicheQTaschenQmitQPatte,Q2QBrusttaschenQmitQReißverschluss,QInnentascheQmitQReißverschluss,QÄrmeltasche.Oberstoff:Q100Q%QPolyesterQPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100Q%QPolyester-WatteGröße grau/schwarz marine/

schwarz€/Stück

S 9906938 9906944 81,00M 9906939 9906945 81,00L 9906940 9906946 81,00XL 9906941 9906947 81,00XXL 9906942 9906948 81,00XXXL 9906943 9906949 89,05

Page 115: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer110 Werkspreise Nettopreise

2.6 Wetterschutz gegen Regen und Kälte

Fleece-Jacke Stream und Fleece-Troyer RelaxWind-QundQwasserabweisend,QmodischQaktuellesQDesign,QHigh-Tech-Fleece,QdurchgehenderQReißverschlussQbzw.QZip-Kragen,Q2QSeitentaschen,QÄrmelbünd-chen.Oberstoff:Q100Q%QPolyester-FleeceFutter:Q100Q%QPolyesterFleece-Jacke StreamGröße schwarz/an-

thrazitmarine/camel camel/marine €/Stück

XS 9913194 9913195 9913196 44,65S 9906872 9908792 9908798 44,65M 9906873 9908793 9908799 44,65L 9906874 9908794 9908800 44,65XL 9906875 9908795 9908801 44,65XXL 9906876 9908796 9908802 44,65XXXL 9906877 9908797 9908803 49,10FarbeQgrau/marineQaufQAnfrage.Fleece-Troyer RelaxGröße schwarz/an-

thrazitmarine/camel camel/marine €/Stück

XS 9913197 9913198 9913199 43,50S 9907089 9908143 9908149 43,50M 9907090 9908144 9908150 43,50L 9907091 9908145 9908290 43,50XL 9907092 9908146 9908771 43,50XXL 9907093 9908147 9908772 43,50XXXL 9907094 9908148 9908773 47,85

Speed-JackeWasserdicht,QNähteQhinterklebt,Q1QBrusttascheQalsQHandytascheQmitQReißver-schluss,QLüftungsösenQunterQdenQArmen,QKapuzeQimQKragenQeinrollbar,Q2QSei-tentaschenQmitQReißverschluss,Q1QInnentascheQmitQKlettverschluss,QverstellbareQÄrmelbündchen,QBund-QundQTaille.Oberstoff:Q100Q%QPolyesterQPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyesterFüllung:Q100%QPolyester-WatteGröße grau/schwarz €/StückS 9906818 69,95M 9906819 69,95L 9906820 69,95XL 9906821 69,95XXL 9906822 69,95XXXL 9906823 76,95FarbenQroyalblau/schwarz,Qmarine/grauQundQrot/grauQaufQAnfrage.

Twister-Jacke3QinQ1QJacke,Qwasserdicht,QNähteQhinterklebt,QLüftungssystemQmitQReißver-schlussQunterQdenQArmen,QaufgesetzteQHandytasche,Q2QBrusttaschenQmitQReiß-verschluss,Q2QSeitentaschen,QdoppelteQFrontpatte,QReißverschlussQinQHalshöheQhinterlegt,QInnentasche,QKapuzeQimQKragen,QÄrmelbündchenQverstellbar,QdurchQReißverschlussQherausnehmbareQFleece-JackeQalsQFutterQmitQ2QseitlichenQEinschubtaschen.Oberstoff:Q100Q%QPolyester,QPVCQbeschichtetFutter:Q100Q%QPolyester-Fleece-JackeGröße blau/schwarz €/StückXS 9913193 89,00S 9906031 89,00M 9906032 89,00L 9906033 89,00XL 9906034 89,00XXL 9906035 89,00XXXL 9906036 97,95FarbenQgrün/schwarzQundQrot/schwarzQaufQAnfrage.

Page 116: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

111AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.7 Zunftkleidung

Zunfthose PiratenformCanvasQPremiumQ50Q%QNylonQ(Cor-dura)/50Q%QBaumwolle,Q240Qg/m².3/4QHosenlänge,QKnie-,QGesäß-QundQBeintaschenQausQ100Q%QCordura,QEinschubmöglichkeitQderQKniepolsterQvonQoben,Q2QgroßeQgeräumigeQVor-dertaschenQmitQCorduraQ-QPaspelie-rung,Q1QDoppel-ZollstocktascheQundQ1QVolumentaschenQsowieQ1Qverschließ-bareQHandytascheQamQBein.FarbeQschwarzGrößen Art.-Nr. €/Stück40 9919236 65,0042 9919237 65,0044 9919238 65,0046 9919239 65,0048 9919240 65,0050 9919241 65,0052 9919242 65,0054 9919243 65,0056 9919244 71,5058 9919245 71,5060 9919246 75,0062 9919247 75,0064 9919248 78,0066 9919249 78,00

Zunfthose aus Canvas und Cordura60Q%QBaumwolle/40Q%QPolyesterQ330Qg/m².AlleQaufgesetztenQTaschenQsindQausQechtemQCorduraQvonQDuQPont.2QgeräumigeQGesäßpattentaschen,Q1QZollstocktascheQmitQzusätzlicher,QverschließbarerQHandytasche,Q1QBeinpattentascheQmitQStiftfächern,QKnietaschenQzumQEinschubQvonQKniepolstern,QTaschenpaspelierung,QVerarbeitungQinQbewährterQFHB-Qua-lität,Q2QextraQstarkeQReißverschlüsse,QKappnahtverarbeitungQimQSchritt.Größe anthrazit beige schwarz €/Stück44 9918277 9918287 9918297 67,5046 9918278 9918288 9918298 67,5048 9918279 9918289 9918299 67,5050 9918280 9918290 9918300 67,5052 9918281 9918291 9918301 67,5054 9918282 9918292 9918302 67,5056 9918283 9918293 9918303 74,0058 9918284 9918294 9918304 74,0060 9918285 9918295 9918305 77,5062 9918286 9918296 9918306 77,50

Cap mit AufdruckGesticktesQZunftzeichenQZimmer-mannQbzw.QDachdecker.Q Art.-Nr. €/StückZimmermann 9918307 7,10Dachdecker 9918308 7,10AufQAnfrageQauchQohneQStickereiQlieferbar!

Arbeitsjacke 1+185Q%QPolyester/15Q%QPolyurethan,Q304Qg/m².ExtremQabriebfesteQAußenjacke,Qwasserdicht,Qwinddicht,QatmungsaktivQ(10.000QmmQWassersäule),QverschweißteQNähte,QschmutzabweisendeQTeflonbeschichtung,Q4QAußen-QundQ2QInnentaschen,QextraQrobusteQReißver-schlüsseQundQKnöpfe,QKapuzeQverstaubarQimQKragenQmitQReflexstreifen.Größe anthrazit marine schwarz €/StückS 9909641 9909647 9909653 121,00M 9909642 9909648 9909654 121,00L 9909643 9909649 9909655 121,00XL 9909644 9909650 9909656 133,00XXL 9909645 9909651 9909657 139,00XXXL 9909646 9909652 9909658 145,00

Zunfthose Stretch-Pilot97Q%QBaumwolle/3Q%QDowQXLA,Q410Qg/m².SchlagweiteQ48Qcm,Q2QZollstockta-schen,QCordura-KnietaschenQzumQEinschubQvonQKniepolsternQvonQoben,QTaschen-Cordura-Paspelie-rung,Q2QextraQstarke,QgoldfarbeneQReißverschlüsse,QKappnaht-Verar-beitungQimQSchritt.Größe schwarz €/Stück40 9909612 80,5042 9909613 80,5044 9909614 80,5046 9909615 80,5048 9909616 80,5050 9909617 80,5052 9909618 80,5054 9909619 80,5056 9909620 88,5058 9909621 88,5060 9909622 92,5084 9909623 80,5086 9909624 80,5088 9909625 80,5090 9909626 80,5094 9909627 80,5098 9909628 80,50102 9909629 80,50106 9909630 80,50110 9909631 88,50114 9909632 90,5023 9909633 80,5024 9909634 80,5025 9909635 80,5026 9909636 80,5027 9909637 80,5028 9909638 88,5029 9909639 88,5030 9909640 92,50

Page 117: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer112 Werkspreise Nettopreise

Zunfthose Trenkercord80Q%QBaumwolle/20Q%QPolyester,Q530Qg/m²,QSchlagweiteQ48Qcm,Q1QZollstockta-sche,QTaschen-Kunstlederpaspelierung.Größe beige grau schwarz €/Stück44 13271 13281 13291 70,5046 13272 13282 13292 70,5048 13273 13283 13293 70,5050 13274 13284 13294 70,5052 13275 13285 13295 70,5054 13276 13286 13296 70,5056 13277 13287 13297 77,5058 13278 13288 13298 77,5060 13279 13289 13299 81,0062 13280 13290 13300 81,00WeitereQGrößenQaufQAnfrage.

Zunfthose Zwirn-Doppel-Pilot100Q%QBaumwolle,Q520Qg/m²,QSchlagweiteQ48Qcm,Q2QZollstocktaschen,QCordura-Knietaschen,QTaschen-Cordurapaspelierung.Größe rohweiß grau schwarz €/Stück44 18574 18583 18592 72,0046 18575 18584 18593 72,0048 18576 18585 18594 72,0050 18577 18586 18595 72,0052 18578 18587 18596 72,0054 18579 18588 18597 72,0056 18580 18589 18598 79,5058 18581 18590 18599 79,5060 18582 18591 18600 83,0062 13305 13306 13307 83,00WeitereQGrößenQaufQAnfrage.

Allwetterjacke100Q%QPolyesterQ220Qg/m²,QInnenseiteQ100Q%QMicrofleeceQantipilling.Softshell-JackeQmitQFHB-KoltexQMembran,QoptimaleQBewegungsfreiheit.QDurchQVollstretchmaterial,Qwinddicht,QatmungsaktivQundQwasserabweisendQbisQ10.000Qmm.QWassersäule,QwasserdichteQReißverschlüsse,QabnehmbareQKapuze,QeineQInnentasche,QlängerQgeschnittenerQRücken,QverstellbarerQBund,QKordelzugQamQSaum.Größe anthrazit/

schwarzschwarz/rot marine/royal €/Stück

44/46 9907629 9907635 9907641 77,0048/50 9907630 9907636 9907642 77,0052/54 9907631 9907637 9907643 77,0056/58 9907632 9907638 9907644 85,0060/62 9907633 9907639 9907645 88,5064/66 9907634 9907640 9907646 92,50

Allwetterjacke100Q%QPolyester,Q220Qg/m².InnenseiteQ100Q%QMicro-Fleece,Qantipilling.Softshell-JackeQmitQFHB-Koltex-Membran,QdehnbaresQObermaterial,Qwinddicht,Qatmungsaktiv,Qwasserab-weisendQbisQ10.000QmmQWasser-säule,QreflektierendeQPaspelierungQanQArm-QundQSchulterpartie,Q2QFrontseitentaschenQplusQHandyta-sche,QeinQStaufachQimQRückenQundQ1QInnentasche.Größe schwarz €/StückS 9909659 77,00M 9909660 77,00L 9909661 77,00XL 9909662 85,00XXL 9909663 88,50XXXL 9909664 92,50

2.7 Zunftkleidung

Page 118: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

113AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.8 Werkzeugtaschen und Gürtel

LederkoppelAusgewählteQLederqualität,Qschwarz,Q(ohneQKoppelschloss).Ges.-L.mm Art.-Nr. €/Stück900 77550 5,901000 77551 5,901100 77552 5,901200 77553 5,901300 77554 6,50

KoppelschlossNeusilber-Ausführung,QMessingemblem.Motiv Art.-Nr. €/StückDachdecker 77557 6,20Zimmerer 77562 6,20Maurer 77567 6,20Neutral 77568 5,40

HammerketteSchwarzeQLederschlaufen,Qvernietet,QstarkeQKettenglieder.Ausführung Art.-Nr. €/Stück2-fach 77558 2,303-fach 77559 2,40

LöwenkopfketteAusführung Art.-Nr. €/Stück3-fach 77563 9,90

Werkzeugtasche1QgroßeQTasche,Q1QkleineQTasche,Q6QschmaleQTaschen,Q2QHammerschlau-fen.Ausführung Art.-Nr. €/StückSpaltleder 77803 23,00

GürtelLängeQca.Q120QcmMaterial BreiteQQmm Art.-Nr. €/StückLeder 30 77827 8,40

40 77828 9,60Gewebe 50 77829 6,00

NageltascheAusgewählteQLederqualität,QsauberQvernähtQundQgenietet,QFarbeQschwarz.Ausführung Art.-Nr. €/Stück1-fach 77555 6,402-fach 77556 8,20

HosenträgerSchwereQNylon-Qualität,Q50QmmQbreit,Qverstellbar.Farbe Art.-Nr. €/Stückblau 77831 12,50rot 77830 12,50

NageltascheAusQSpaltleder,QdoppeltQ(2QFächerQhintereinander).Art.-Nr. €/Stück77498 9,00

MesserscheideAusQschwarzemQLeder,QsauberQver-näht,QrundeQForm.Art.-Nr. €/Stück77560 4,10

HammerschlaufeAusQLeder,Q180QmmQlang.Art.-Nr. €/Stück77499 2,20

MessertascheFürQDämmstoffmesser,QgenähtQQundQvernietet,QfürQKlingenlängenQbisQ280Qmm.Art.-Nr. €/Stück78743 5,80

HammerhalterMitQbeweglichemQBügel,QschweresQSattelleder.Art.-Nr. €/Stück77824 4,50

Nageltasche Spaltleder1QgroßeQTasche,Q1QkleineQTasche,Q1QHammerhalter,Q1QHammerschlaufe.Art.-Nr. €/Stück77813 24,00

NageltascheAusQSpaltleder,QdoppeltQ(2QFächerQnebeneinander).Art.-Nr. €/Stück77588 16,50

Nagel- und WerkzeugtascheAusQSpaltleder,Q5QFächer.Art.-Nr. €/Stück77589 9,40

Ledergürtel35QmmQbreit,Q1250QmmQlang,Qbraun.Art.-Nr. €/Stück77590 8,40

Page 119: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer114 Werkspreise Nettopreise

2.8 Werkzeugtaschen und Gürtel

PROFI TOOLS Nageltasche mit Hammerhalter starrQQ NageltascheQausQrobustemQNylonQQ DoppeltQvernietetQmitQHammerhal-terQausQMetall

MaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück230QxQ100QxQ20 78480 3,80

PROFI TOOLS Nagel- und WerkzeugtascheQQ VerstärkterQBeutelQQ HalbrundesQDesignQQ IdealQfürQWerkzeug,QNägelQundQBohrer

MaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück250QxQ160QxQ70 77065 4,40

PROFI TOOLS Werkzeughalf-ter aus NylonQQ MitQDruckkknopfschlaufeQzurQGürtelbefestigungQQ 5QFächerMaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück220QxQ100 78481 3,70

PROFI TOOLS WerkzeugtascheQQ 2QHauptfächerQfürQWerkzeugeQundQNägelQQ 6QkleineQFächerQfürQStifteQoderQähnlichesQQ 2QMetallbügelQfürQHammerQundQZange

MaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück280QxQ270 77062 9,50

PROFI TOOLS Trolley-Werk-zeugtasche aus NylonQQ Schwerlast-RäderQQ AusziehbarerQGriffQQ GepolsterterQTragegriffQQ VerstellbarerQSchultergurtQQ AußenQ19QEinsteckfächerQver-schiedenQgroßQQ InnenQkleineQEinsteckfächerMaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück510QxQ590QxQ360 78478 40,00

PROFI TOOLS Werkzeugtasche aus NylonQQ 32QFächerQfürQdiversesQWerkzeugQQ ElastischeQHalterungQz.QB.QfürQWasserwaagenQoderQPläneQQ GepolsterterQTragegriffQQ VerstellbarerQSchultergurtMaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück460QxQ280QxQ305 78477 19,00

PROFI TOOLS Werkzeugtasche aus NylonQQ ErgonomischerQgepolsterterQStahlrohr-TragegriffQQ 31QFächerQfürQdiversesQWerkzeugQQ 8QkleineQFächerQmitQAbdeckungQzurQAufbewahrungQvonQz.QB.QBoh-rernQundQBitsQQ GepolsterterQverstellbarerQSchul-tergurt

MaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück

415QxQ230QxQ260 78479 28,00

PROFI TOOLS Werkzeugruck-sack aus NylonQQ 28QFächerQfürQdiversesQWerkzeugQQ GummigriffQfürQTragekomfortQQ 2QReißverschlussfächerQz.QB.QfürQDokumente

MaßeQQmm Art.-Nr. €/Stück

330QxQ160QxQ430 78476 17,00

PROFI TOOLS Klappsitz-Werk-zeugtasche aus NylonQQ VerstellbarerQSchultergurtQQ ZusammenklappbarerQStahlrohr-rahmenQQ 2QgroßeQFächerQmitQReißver-schlussQeineQdavonQmitQEinlege-bodenQQ 1QFachQmitQKlettverschlussQundQeingesetzterQMaßeQfürQkleineQWerkzeugeQz.QB.QSchraubendreherQoderQStifteQQ 1QFachQmitQeinerQAufrollmappeQz.QB.QfürQZangenQoderQCuttermesserQQ 4QEinsteckfächerMaßeQQmm Art.-Nr. €/

Stück360QxQ270QxQ270 78482 33,50

Page 120: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

115AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.9 Forstschutzbekleidung

JackeQQ AusQMischgewebeQ50Q%QPolyamid/50Q%QBaumwolle,QFarbeQgrün/orangeQQ FPA-anerkanntQQ AufgesetzerQSchulterkollerQQ BelüftungQimQFront-QundQRückenbereichQunterhalbQdesQKollersQQ MitQUmlegekragenQQ ZweiQaufgesetzteQBrusttaschen,QverschließbarQQ ZweiQSeitentaschenQmitQPatteQQ InnentascheQQ FrontreißverschlussQQ WarnfarbeQimQSchulterbereichQQ VerstellbareQÄrmelbündchenQQ BelüftungsösenQimQAchselbereich

Ohne SchnittschutzeinlageGröße Art.-Nr. €/Stück44 9906951 38,5046 9918518 40,0048 9918519 40,0050 9918520 40,0052 9918521 40,0054 9918522 40,0056 9918523 44,0058 9918524 44,0060 9918525 46,0062 9918526 48,0064 9918527 50,0066 9907113 59,50

Mit KWF-überprüfter Schnittschutz-einlage im Ärmel und Schulter-bereich nach EN 381-10/381-11, Klasse 1 (16 m/s) geprüft SMP 404/07/1174Größe Art.-Nr. €/StückS 9909301 112,00M 9909302 112,00L 9909303 112,00XL 9909304 112,00XXL 9909305 112,00XXXL 9909306 124,00

Schnittschutz BundhoseQQ AusQMischgewebeQ50Q%QPoly-amid/50Q%QBaumwolle,QFarbeQgrün/orangeQQ MitQGürtelschlaufenQQ ZweiQaufgesetzteQSeitentaschenQQ GesäßtascheQmitQPatteQver-schließbarQQ ZollstocktascheQQ WarnkeilQimQUnterschenkelbereich

MitQKWF-überprüfterQSchnittschutz-einlageQ(ENQ381QTeilQ5,QDesignQA,QClassQ1),QFPAQanerkanntGröße Art.-Nr. €/Stück44 9906958 73,5046 9906959 73,5048 9906960 73,5050 9906961 73,5052 9907088 73,5054 9907101 73,5056 9907102 73,5058 9907103 73,5060 9907104 73,5062 9907105 73,5064 9907106 73,5066 9907107 110,0068 9907108 110,00

Schnittschutz LatzhoseQQ AusQMischgewebeQ50Q%QPoly-amid/50Q%QBaumwolle,QFarbeQgrün/orangeQQ FPA-anerkanntQQ SeitlicherQSchlitzQQ ElastischeQHosenträgerQQ ZweiQaufgesetzteQSeitentaschenQQ GesäßtascheQmitQPatteQverschließ-barQQ BrustlatztascheQmitQReißver-schlussQQ ZollstocktascheQQ BundweitenverstellungQmittelsQKnopfQQ WarnkeilQimQUnterschenkelbereich

MitQKWF-überprüfterQSchnittschutz-einlageQ(ENQ381QTeilQ5,QDesignQA,QClassQ1),QFPAQanerkanntGröße Art.-Nr. €/Stück44 9907109 73,5046 16090 73,5048 16091 73,5050 16092 73,5052 16093 73,5054 16094 73,5056 16095 80,5058 16096 80,5060 16097 84,5062 16098 88,0064 9907110 88,0066 9907111 110,00

Forstschutz-BeinlingeQQ VornQgeschlosseneQAusführungQgemäßQENQ381-5QQ MitQReißverschlussQimQSchlitz-QundQBundknopfQQ AusQMischgewebeQ50Q%QPoly-amid/50Q%QBaumwolle,QFarbeQgrün/orangeQQ TaillenweiteQmitQGurtQstufenlosQregulierbarQQ HintenQeingesetzterQReißver-schlussQimQWaden-/SaumbereichQzumQleichtenQEinstiegQQ WarnkeilQimQUnterschenkelbereichQQ UniverselleQGröße

MitQKWF-überprüfterQSchnittschutz-einlageQ(ENQ381QTeilQ5,QDesignQA,QClassQ1).Art.-Nr. €/Stück9909018 65,00

Page 121: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer116 Werkspreise Nettopreise

2.9 Forstschutzbekleidung

Schnittschutzwarnlatzhose nach EN 471QQ AusQMischgewebeQ67Q%QPoly-ester/33Q%QBaumwolle,QFarbeQfluoreszierendQorange-rotQQ SeitlicherQSchlitzQQ ElastischeQHosenträgerQQ ZweiQaufgesetzteQSchubtaschenQQ BrustlatztascheQmitQReißver-schlussQundQPatteQQ GesäßtascheQmitQPatteQQ ZollstocktascheQQ SchlitzverschlussQmitQReißver-schlussQQ 2QxQ5QcmQReflexstreifenQanQdenQBeinenQundQamQBundQumlaufendQQ BundweitenverstellungQmittelsQKnopf

MitQKWF-überprüfterQSchnittschutz-einlageQ(ENQ381QTeilQ5,QDesignQA,QClassQ1)Größe Art.-Nr. €/StückS 9907120 83,00M 9907121 83,00L 9907122 83,00XL 9907123 83,00XXL 9907124 83,00

Schnittschutzwarnjacke nach EN 471:2003QQ FarbeQleuchtorangeQQ AusQMischgewebeQ50Q%QPolyamid,Q50Q%QBaumwolleQQ 2QxQ5QcmQReflexstreifenQamQRumpfQumlaufendQQ 2QxQ5QcmQRefelxstreifenQanQdenQÄrmelnQQ BelüftungQimQRückenbereichQQ ZweiQaufgesetzteQBrusttaschenQmitQReißverschlussQQ ZweiQSeitentaschenQmitQPatteQQ HandytascheQaufQderQlinkenQBrustseiteQQ InnentascheQQ FrontreißverschlussQQ VerstellbareQÄrmelbündchen

MitQKWF-überprüfterQSchnittschutz-einlageQimQÄrmelQundQSchulterbereichQENQ381-11,QClassQ1Größe Art.-Nr. €/StückS 9907115 125,00M 9907116 125,00L 9907117 125,00XL 9907118 125,00XXL 9907119 125,00

Schnittschutz-LederstiefelQQ FarbeQschwarzQQ KlasseQ1QQ WasserabweisendQQ AusQRindvolllederQQ Antistatisch,QölabweisendeQgrobstolligeQPUR-LaufsohleQQ ENQISOQ20345:2004QQ ISOQ17249:2004QQ StahlkappeQundQStahlsohleGröße Art.-Nr. €/Paar39 9909312 140,0040 9909313 140,0041 9909314 140,0042 9909315 140,0043 9909316 140,0044 9909317 140,0045 9909318 140,0046 9909319 140,0047 9909320 140,00ForstgummistiefelQENQISOQ17249:2004QKlasseQ2QENQISOQ20345:2004QSBEQsieheQSeiteQ71

ForstwesteQQ Baumwoll-PolyesterQMischgewebeQQ GrundfarbeQgrün,QSchulterbereichQleuchtorangeQQ Öl-,Qschmutz-QundQwasserabwei-sendQausgestattetQQ InnenseiteQmitQThermosteppfutterQFarbeQschwarzQQ Front-ReißverschlussQQ ReflexapplikationQimQBrust-QundQRückenbereichQQ VerlängertesQRückenteilQQ ZweiQaufgesetzteQBrusttaschenQmitQverschließbarerQPatteQQ RechteQBrustseiteQmitQgesicherterQHandytascheQQ ZweiQaufgesetzteQSeitentaschenQmitQverschließbarerQPatteQQ InnentascheQlinksQmitQKlettver-schluss

Größe Art.-Nr. €/StückS 9909972 29,50M 9909973 29,50L 9909974 29,50XL 9909975 29,50XXL 9909976 29,50XXXL 9909977 32,50

Softshell-JackeQQ FarbeQgrün/orangeQoderQolivQQ 95Q%QPolyester/5Q%QSpandexQQ ZweiQSeitentaschenQmitQvertikalemQEingriffQvonQderQSeite,Qgeschlossen,QmitQReißverschlussQQ ZweiQBrusttaschenQmitQvertikalemQEingriffQvonQvorn,Qgeschlossen,QmitQReißverschlussQQ StehkragenQQ FrontreißverschlussQQ GummikordelzugQimQJackensaum,QseitlichQmitQKordelstoppern

Größe grün/orange oliv €/StückS 9909978 9909984 52,00M 9909979 9909985 52,00L 9909980 9909986 52,00XL 9909981 9909987 52,00XXL 9909982 9909988 52,00XXXL 9909983 9909989 57,00

Helm-Set für WaldarbeiterENQ397/ENQ352,QbestehendQaus:QWaldarbeiterhelmQmitQNackenschutz,QGurtbandausstattung,QHelmbügel-gehörschutzQmitQGesichtsschutzQundQNetzgesichtsschutz.4-PunktArt.-Nr. €/Stück9908816 52,50

6-PunktArt.-Nr. €/Stück15128 33,50

Page 122: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

117AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.10 Kopfschutz

BauschutzhelmENQ397,QSchaleQausQPolyäthylen,QNacken-schutzQdurchQverlängerteQHelmschale,QRegen-rinne,QseitlicheQBelüftung,QStecktaschenQfürQGesichts-QundQGehörschutzQ30Qmm.QFürQdenQEinsatzQbeiQniedrigerQUmgebungstemperaturQbisQ-20°QC.QInnenausstattung:Q4-Qbzw.Q6-Punkt-TextilbandQundQlangesQSchweißband.Q Farbe Art.-Nr. €/Stück6-Punkt gelb 15120 7,00

weiß 15121 7,00orange 15122 7,00blau 15123 7,00rot 15124 7,00grün 15125 7,00

BauschutzhelmeENQ397,QPolyäthylen,QmitQBelüftungsschlitzen,QStecktaschenQfürQGesichts-QundQGehörschutz,QmitQSchweißbandQundQDrehverschluss.Farbe Ausführung Art.-Nr. €/Stückweiß 6-Punkt 17445 5,80gelb 17446 5,80

GesichtsschutzZurQHelmmontage.QTragehalterungQundQPVC-ScheibeQklar,Q30QmmQSteck-system,Qklappbar.QKombinationQmitQGehörschutzQmöglich.QQmm Art.-Nr. €/Stück335QxQ215 17223 30,50

Schutzhelm VisorLightENQ397QQ KlaresQundQunverwechselbaresQDesignQQ GeringesQGewichtQQ IntegriertesQVisierQfürQBrillenträgerQgeeignetQQ HeruntergezogenesQNackenteilQQ 6-PunktQGurtbandinnenausstat-tungQQ MitQVOSS-Lock-DrehverschlussQoptionalQerhältlichQQ GroßeQDruckflächeQQ AussparungenQimQOhrbereichQfürQbesserenQSitzQvonQGehörschützernQQ GrößeQ51-64QcmQQ Kinnriemenhalterung

(technischeQÄnderungenQvorbehal-ten)Farbe Art.-Nr. €/Stückorange 9909672 39,00weiß 9909673 39,00signalblau 9909674 39,00schwefelgelb 9909675 39,00minzgrün 9909676 39,00karminrot 9909677 39,00

ZubehörUniversalhelmhalterungArt.-Nr. €/Stück15126 37,00

Gesichtsschutzschild, aus Polycar-bonatQQmm Art.-Nr. €/Stück500QxQ250 15127 29,50

KinnriemenArt.-Nr. €/Stück15130 3,10

SchweißbänderArt.-Nr. €/Stück16374 2,60

Anstoßkappe VOSS-CapENQ812QQ ImQmodernenQBaseballkappen-LookQQ GewichtQca.Q165QgQQ VergitterteQLüftungsöffnungenQQ DerQKopfformQangepaßteQSchaleQQ TextilkappeQausQpflegeleichtemQBaumwoll-MischgewebeQQ GrößeneinstellungQvonQ56-61Qcm

FürQdenQEinsatzQinQBereichenQwoQeinQIndustrieschutzhelmQentsprechendQQENQ397QnichtQvorgeschriebenQist.Farbe Art.-Nr. €/Stückkornblau 9909000 18,50karminrot 9909048 18,50verkehrsgelb 9909049 18,50WeitereQFarbenQundQAusführungenQaufQAnfrage.

Haltbarkeit von HelmenThermoplastische HelmeDieQBerufsgenossenschaftQgibtQeineQEmpfehlungQderQBenutzungsdauerQbeiQUV-stabilisiertenQSchutzhelmenQausQPEQvonQca.Q4QJahren,Qniederge-schriebenQimQSchutzhelm-MerkblattQvomQHauptverbandQderQgewerblichenQBerufsgenossenschaftenQundQbeziehtQsichQlediglichQaufQthermoplastischeQSchutzhelme.QEsQgibtQinQBezugQaufQdieQHaltbarkeitQQkeineQMussvorschrift,QdieQdieQobigenQDatenQvorschreibt.QDerQSchutzhelmQsollteQnatürlichQsofortQausgetauschtQwerden,QwennQerQeinerQstarkenQBeaufschlagungQausgesetztQwar.AlleQunsereQHelmeQhabenQinQeinerQZusatzprüfungQnachQAnhangQBQderQENQ397Qbewiesen,QdassQsieQauchQnachQ5-jährigemQnormalemQGebrauchQdieQENQ397Qbestehen.EineQgenaueQTragedauerQkannQnichtQfestgelegtQwerden,QdaQjederQHelmQunterschiedlichenQBeanspruchun-genQausgesetztQist.QWirQempfehlen,QIhrenQSchutzhelmQregelmäßigQaufQBeschädigungenQundQAbnutzungenQzuQprüfen.Duroplastische HelmeDieQseitQJahrenQverbreiteteQAnnahme,QdassQduroplastischeQSchutzhelmeQkeinerQAlterungQdurchQUV-StrahlenQunterliegenQundQihreQLebensdauerQnurQdurchQmechanischeQEinflüsseQbegrenztQwird,QistQfalsch!QLangzeituntersuchungenQhabenQergeben,QdassQSchutzhelmeQausGlasfaserverstärktemQPolycarbonatQ10QJahreQundQPhenol-Textil-Kunst-harzQ8QJahreQimQFreienQeingesetztQwerdenQkönnen.BeiQallenQJahresangabenQhandeltQesQsichQumQHöchstwerte.QWirQempfehlenQzurQeigenenQSicherheitQSchutzhelmeQinQdeutlichQkürzerenQZeitabständenQauszutauschen,QdaQinQderQRegelQnichtQmehrQnachzuvollziehenQist,QwieQsehrQderQSchutzhelmQüberQmehrereQJahreQhinwegQbelastetQwurde.Wichtig:DieQimQSchutzhelmQeingeprägtenQQuartals-QundQJahresangabenQsindQdasQProduktionsdatumQundQkeinQAblaufdatum!

Wind-GardWind-QundQKälteschutzQfürQSchutz-helmträger,QdichtetQjedenQHelmQher-metischQab,QgegenQWindQundQKälte,QgibtQdemQHelmQfestenQSitzQundQbleibtQimmerQamQHelm.Art.-Nr. €/Stück15129 P.a.A.

FreischneidesetKombinationQausQGesichts-QundQGehörschutzQbestehendQausQGehörschutzkapselnQmitQgepolster-temQKopfbügelQundQverstellbarenQMuschelnQsowieQleichtemQangeklipp-temQMetall-QGesichtsschutzgitterQundQabnehmbarerQSonnenkrempe.QDerQGesichtsschutzQlässtQsichQnachQobenQwegklappen.Art.-Nr. €/Stück9919119 38,00

Polycarbonatscheibe zu Freischnei-desetArt.-Nr. €/Stück9919120 19,00

Metallgitter zu FreischneidesetArt.-Nr. €/Stück9919121 10,00

Page 123: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer118 Werkspreise Nettopreise

2.10 Kopfschutz

LED-CapsDieQidealeQArbeitshilfe,QmitQ2Qleis-tungsstarkenQLED‘sQwirdQderQArbeits-bereichQausgeleuchtetQundQSieQhabenQbeideQHändeQfrei.QHochwertigesQCapQausQBaumwolleQmitQMetallverschluss,QBatteriefachQinliegend,QfürQ2QxQ3QVQKnopfbatterien.Farbe Art.-Nr. €/Stückschwarz 26923 14,00beige 26927 14,00grau 26926 14,00blau 26925 14,00

LED ClipClipQmitQ2QleistungsstarkenQLED´s,Q1QxQ3QVQBatterie.Art.-Nr. €/Stück26924 2,40

Helm-GehörschützerENQ352,QKapsel-GehörschutzQfürQHelmmontage,QHelmbügelgehör-schutz,QverstellbareQMuscheln,QsehrQweicheQPolster,QKunststoff-bügelQfürQlangeQLebensdauerQmitQkonstantemQAnpressdruck,QSNRQ=Q26QdB,Q200Qg.QTragekom-fort:QsehrQgut,QEinsatzgebiet:QIndustrie,QBau,QHandwerk,QGeräuschquelle:Qgelegentlicher,QstärkererQLärmQohneQextremeQPegelspitzen.Art.-Nr. €/Paar15232 26,50

Gehörschützer Arton 2200RobustesQBasismodellQmitQUniversal-bügel,QhoherQTragekomfort,QbequemQundQ175QgQleicht.QSehrQguteQSchall-dämmungQ(SNRQ=Q23QdB/LQ=Q14/MQ=Q20/HQ=Q27).Art.-Nr. €/Stück15230 9,30

Gehörschützer SuperENQ352,QbesondersQguterQDämm-wert,QverstellbareQMuscheln,QsehrQweicheQPolster,QSNRQ=Q27QdB,Q161Qg.QEinsatzgebiet:QBau,QKFZ-Werkstatt,QMetallverarbeitung,QHandwerk,QGeräuschquelle:QgelegentlicherQLärmQohneQextremeQPegelspitzen.Art.-Nr. €/Stück15231 16,00

Gehörschützer ExtremENQ352,QverstellbareQMuscheln,QsehrQweicheQPolster,QDrahtbügelQfürQlangeQLebensdauerQmitQkonstantemQAnpressdruck,QSNRQ=Q28QdB,QQ235Qg,QTragekomfort:QsehrQgut,QEin-satzgebiet:QIndustrie,QBau,QHandwerk,QSchießstand,QFlughafen,QRennsport,QGeräuschquelle:QDauerlärmQmitQextremenQPegelspitzen.Art.-Nr. €/Stück15233 24,00

Safety-BoxInhalt:QGehörschützerQSNRQ=Q23QdB,QSchutzbrille,QStaubmaskeQP1.Art.-Nr. €/Stück9915304 17,00

GehörschützerCEQStandardArt.-Nr. €/Stück17207 5,20

Bügelgehörschutz EAR Caps 200ENQ352-2,Qfederleicht,QhoherQTragekom-fort,Qnichtleitend,QSNRQ=Q23QdB.Art.-Nr. €/Stück15218 8,30Ersatzstöpsel,QVPEQPackQáQ10QPaarQ Art.-Nr. €/Pa-

ckung(o.Abb.) 13217 39,50

Kapselgehörschützer Profi 1000Zusammenklappbar,Qgepolstert,QverstellbarerQKopfbügel,QspeziellQkomfortableQDichtungskissen.QDankQspeziellerQKapselform,QauchQfürQSchützenQgeeignet,QSNRQ=Q24QdB.Art.-Nr. €/Stück13260 21,50

Kapselgehörschützer Arton metal 2000NeuartigerQKomfort-DrahtkopfbügelQmitQangespritzterQKunststoff-Auflage.QKeinQverrutschenQderQDrahtbügel,QgroßeQEntlüftungsschlitze,QperfekteQHöhenverstellungQmitQverminderterQKörperschallübertragung,Qoptima-lerQSitz,QmoderaterQAnpressdruck,QmaßgeschneiderteQSchalldämmungQfürQjedeQLärmsituationQbeiQgeringemQGewicht,QSNRQ=Q28QdB.Art.-Nr. €/Stück13261 28,00

GehörschutzstöpselMitQVerbindungskordelQ(1QPaar)Q Art.-Nr. €/PaarSNRQ=Q24QdB 17209 2,70

GehörschutzstöpselBilsomatQ400inkl.Q2QxQ200QPaarQStöpselQ303QL,QVPEQ1Q Art.-Nr. €/Pa-

ckungSNRQ=Q33QdB 9918904 139,00

Nachfüllpackung für Bilsomat 400mitQ200QPaarQStöpseln,QVPEQ10Art.-Nr. €/Packung9918905 48,50

GehörschutzstöpselENQ352/2,Q3xQwiederverwendbar,Qkomfortabel,QuniverselleQGröße,QpassenQinQjedesQOhr,Qhygienisch,Qwirksam.QSNRQ=Q28QdB.VPEQQPaar Art.-Nr. Q5 15205 1,901 16910 0,50

Page 124: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

119AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.10 Kopfschutz

Bilsom Kapselgehörschützer Thunder® mit KopfbügelQQ BreiterQKopfbügelQundQgutQbelüfte-tes,QfreiQliegendesQinneresQPolsterQsorgenQfürQhöchstenQKomfortQQ FormstabilerQKunststoff-KopfbügelQfürQbestenQSitzQbeiQallenQKopf-größenQQ MitQindividuellQeinstellbarenQundQsehrQgeräumigenQMuscheln

Q Art.-Nr. €/StückT1QSNRQ30 9907278 24,00T2QSNRQ33 9907279 31,50T3QSNRQ36 9907280 39,00

Bilsom Kapselgehörschützer Thunder® T1F Kapsel mit faltbarem KopfbügelQQ EinQkompakterQKapselgehörschüt-zer,QderQzusammengeklapptQinQjedeQTascheQpasstQQ BreiterQKopfbügelQfürQangeneh-men,QdruckfreienQSitzQaufQdemQKopfQQ SauberQundQimmerQgriffbereitQinQderQoptionalenQGürteltascheQQ SNRQ31Art.-Nr. €/Stück9907281 29,00

Gürteltasche zu T1FArt.-Nr. €/Stück9907282 12,00

Bilsom Kapselgehörschützer Thunder® T1H Kapseln für Befestigung am Industrie-schutzhelmQQ DankQdesQBilsomQAdaptersystemsQanQfastQallenQgängigenQIndustrie-schutzhelmenQzuQbefestigenQQ InQ3QPositionenQeinrastbar:QEinsatz,QabgeklapptQfürQStandbyQundQaufQdenQHelmQgeklapptQalsQRuhestellungQQ Inkl.QAdapterQQ SNRQ29Art.-Nr. €/Paar9907283 24,00

Bilsom Gehörschutzkapsel Mach 1™QQ GeringesQGewichtQvonQnurQ136QgQQ Breite,QweicheQDichtungskissenQminimierenQdenQAnpressdruckQQ KeinerleiQMetallteile,QdaherQauchQfürQUmgebungenQmitQelektrischerQEinwirkungQgeeignetQQ KopfbügelQausQrobustemQKunst-stoffQQ SNRQ23Art.-Nr. €/Stück9907284 11,00

Bilsom Gehörschutzstöpsel 303QQ KonischQgeformterQStöpselQausQPU-Schaumstoff,QfürQschnellesQundQleichtesQEinsetzenQundQeinenQsicherenQSitzQimQOhrkanalQQ Weiche,QglatteQOberflächeQfürQmehrQHygieneQundQangenehmeQTrageeigenschaftenQQ AusQgesundheitlichQunbedenkli-chemQPolyurethan,QPVC-freiQundQohneQgesundheitsgefährdendeQInhaltsstoffeQQ 10QPaarQStöpselQTaschenpa-ckung/200QPaarQStöpselQVertei-lerboxQQ SNRQ33Art.-Nr. €/Packung9907285 54,00

Bilsom Gehörschutzkapsel mit integriertem RadioQQ RobustQverarbeitet,QfürQdenQInnen-QundQAußeneinsatzQQ LärmpegelbegrenzungQbeiQQ82QdBQ(A)QQ ZweiQAA-BatterienQfürQ140QBe-triebsstundenQQ BreiterQKunststoff-KopfbügelQmitQfreiliegendemQInnenpolsterQQ SNRQ28Art.-Nr. €/Stück9907311 186,00

Bilsom Bügelgehörschutz Percap® faltbarer BügelQQ DieQperfekteQLösungQbeiQzeitwei-semQAufenthaltQimQLärmQQ DieQweichenQPolsterQsorgenQfürQeineQperfekteQAbdichtungQdesQGehörgangsQvonQaußenQQ DerQBügelQistQbequemQaufQprakti-schesQTaschenformatQfaltbarQQ FederleichterQTragekomfortQQ StöpselQaustauschbarQQ SNRQ24Art.-Nr. €/Stück9907308 6,90

Ersatzstöpsel zu Bilsom Percap®PackungQQPaar

Art.-Nr. €/Pa-ckung

10 9907309 25,00

Wiederverwendbarer Stöpsel SmartFit® mit TragebandQQ DasQneuartigeQMaterialQ(CMTQConformingQMaterialQTechnology)QreagiertQaufQdieQKörperwärmeQdesQTrägersQundQdehntQsichQpassge-nauQentlangQderQanatomischenQFormQdesQGehörgangsQausQQ DasQführtQzuQhöchstemQKomfortQundQunerreichtemQindividuellemQSitzQQ EinQStöpselQfürQalleQ-QdasQerleich-tertQBeschaffungQundQLagerhaltungQQ HearPack-Aufbewahrungsdose,Qflach,QhandlichQundQpraktischQQ Einzigartiges,QabnehmbaresQBandsystemQQ SNRQ30KartonQQPaar

Art.-Nr. €/Pa-ckung

50 9907310 99,00

Page 125: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer120 Werkspreise Nettopreise

2.10 Kopfschutz

Schweißerschutzbrille WeldmasterENQ166,QaufklappbarQmitQindi-rekterQBelüftung,QlieferbarQmitQverschiedenenQGläsern.Art.-Nr. €/Stück13262 9,50

Arbeits-Vollsicht-BrilleENQ166,QausQWeich-PVC,QvieleQkleineQVentilationslöcherQbietenQausgezeich-neteQEntlüftung.QNurQfürQGrobstaubQ-QnichtQfürQFeinstaubQoderQFarbne-bel.QWirdQüberQderQKorrekturbrilleQgetragen.Art.-Nr. €/Stück15220 2,70

Vollsicht-SchutzbrilleENQ166,QausQPVC,QmitQindirekterQBelüftung,QspeziellQfürQdenQFeinstaub-QundQChemikalienbereich.QBeschlags-frei.QWirdQüberQderQKorrekturbrilleQgetragen.Art.-Nr. €/Stück15221 3,40

Schutzbrille Overspeccolor/FENQ166,QüberQKorrekturbrilleQtragbar.Q Art.-Nr. €/StückmitQfarbigenQBügeln

13263 3,10

Arbeits-SchutzbrilleENQ166,QausQNylon,QstabileQAusfüh-rung,QmitQeinklappbarenQSeitenkör-ben.Ausfüh-rung

Art.-Nr. €/Stück

farblos 15215 4,00Athermal 15216 5,30

Schutzbrille Arty 260ENQ166,Qbeschlagfrei,Q100Q%QUV-Schutz,QSB-Pack.Ausfüh-rung

Art.-Nr. €/Stück

klar 13971 9,50smoke 13972 9,50

Schutzbrille PanoramaENQ166,QausQPolycarbonat,Qverstell-bareQBügel,QwirdQüberQderQKorrektur-brilleQgetragen.Art.-Nr. €/Stück15217 4,80

Schutzbrille Speedy / VBENQ166,QmitQlängenverstellbarenQBü-geln,QhervorragenderQTragekomfort,Qkratzfeste,QfarbloseQPolycarbonat-scheibe,QFarbeQschwarz.FarbenQblau,QrotQundQgelbQaufQAnfrage.Q Art.-Nr. €/StückSB-ver-packt

13269 8,20

Schutzbrille SportiENQ166,Qmodern,QbeschlagfreieQScheibe,QlängenverstellbareQBügel,QklareQGläser.Q Art.-Nr. €/StückSB-ver-packt

13265 12,50

dito,QgetönteQGläserQ Art.-Nr. €/StückSB-ver-packt

13266 12,50

Mobiles BrillenetuiCARINAQKLEINQDESIGNQQ SpeziellQkonstruiertQfürQBügel-schutzbrillenQQ Trage-QundQAufbewahrungsetuiQmitQGürtelschlaufeQundQReißver-schlussQQ Abwaschbares,Qwasserabweisen-desQGewebeQQ StaubdichtQundQQstrapazierfähigQQ Federleicht,QGewichtQnurQca.Q44QgArt.-Nr. €/Stück9913286 19,50

Gas-Schutzbrille 888DINQENQ166Q1Q5Q-QSQN,QVollsichtbrille,QbeständigQgegenQChemikalien,Qgas-QundQstaubdicht,QausQhautfreundlichemQGummi.QMitQfarblosenQ3-Schicht-Sandwich-Scheiben,QbeschlagfreiQundQkratzfest,QgroßesQBlickfeld.QScheibenQleichtQauswechselbar,QbequemerQdruckfreierQSitz.Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie.Art.-Nr. €/Stück16012 64,00

Vollsichtbrille CARINA KLEINDESIGNQPRESTIGEDINQENQ166Q1Q3Q4Q9-BT,QVollsichtbrilleQausQanschmiegsamemQKunststoffQgegenQStaubQundQFlüssigkeitsspritzer,QsehrQhoheQmechanischeQFestigkeit,Qfarblose,Qkratzfeste,QAntibeschlag-Sichtscheibe,Qbreite,QsehrQangeneh-meQAuflagefläche,QextremQgroßesQSichtfeld,QhervorragenderQTragekom-fort,QauchQfürQBrillenträgerQgeeignet,Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie.Art.-Nr. €/Stück9907143 18,50

Page 126: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

121AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.10 Kopfschutz

EKASTU-AugenspülflascheECO mit Trichter, leer (600 ml)QQ DINQENQ15154-4Q(DINQ12930)QQ OhneQWasserfüllungQQ InQökonomischerQAusführungQQ ZurQsofortigenQSpülungQderQAugenQnachQVerätzungenQdurchQSäuren,QLaugen,Qusw.QQ PE-FlascheQmitQaufgeschraubtemQAugentrichterQQ StehendQundQliegendQeinsetzbarQQ AuslaufsicherArt.-Nr. €/Stück9918718 17,00

MINI-ECO mit Trichter, leer (175 ml)QQ DINQENQ15154-4Q(DINQ12930)QQ OhneQWasserfüllungQQ InQökonomischerQAusführungQQ ZurQsofortigenQSpülungQderQAugenQnachQVerätzungenQdurchQSäuren,QLaugen,Qusw.QQ ZumQMitführenQinQBrust-QundQMan-teltaschenQgeeignetQQ PE-FlascheQmitQaufgeschraubtemQAugentrichterQQ StehendQundQliegendQeinsetzbarQQ AuslaufsicherArt.-Nr. €/Stück9918719 13,50

WandhalterungAusQhochwertigem,QbeschichtetemQStahldraht,QfürQ1QAugenspülflasche.Art.-Nr. €/Stück9909333 11,50

EKASTU-AugenspülflascheMINI mit Trichter, gefüllt (175 ml)WieQEKASTU-AugenspülflascheQMINI,QleerQ(175Qml),QjedochQmitQWas-serQgefüllt,QinQversiegeltemQZustandQsehrQlangeQeinsatzbereit.Art.-Nr. €/Stück9915257 30,00

Mit Trichter, gefüllt (600 ml)WieQEKASTU-Augenspülflasche,QleerQ(600Qml),QjedochQmitQWasserQgefüllt,QinQversiegeltemQZustandQsehrQlangeQeinsatzbereit.Art.-Nr. €/Stück9915258 39,00

Augenspüleinrichtung DuplusConnectGefüllt,QzurQgleichzeitigenQSpülungQbeiderQAugen,Q2QrobusteQPE-TanksQmitQ2QintegriertenQAugentrichtern,QstehendQundQliegendQeinsetzbar,Qauslaufsicher,QinQversiegeltemQZustandQsehrQlangeQeinsetzbar.QTippQzurQAufbewahrung:QAugenspülstationQ(EPS)QleerQ(9909334).InhaltQWassertankQQl Art.-Nr. €/Stück1,2 9913284 64,000,35 9913285 54,00

Augenspülstation (EPS) leerFürQ2QEKASTU-AugenspülflaschenQQ ZurQsofortigenQVerfügbarkeitQinQGefahrenbereichenQQ Staubdicht,QmitQ‚,Ruckzuck‘‘-DeckelQQ SchütztQAugenspülflaschenQvorQKälteQundQWärmeQQ VerfallsdatumQaußenQaufQ,,Ruckzuck‘‘-DeckelQeintragbarQQ EinfacheQMontageArt.-Nr. €/Stück9909334 47,50

SchutzbrilleCLARO farblosDINQENQ166Q1Q3Q4Q9Q-QBT.QVollsicht-brilleQausQweichemQKunststoffQgegenQStaubQundQFlüssigkeitsspritzer,QsehrQhoheQmechanischeQFestigkeit.QFarblose,QauswechselbareQkratzfesteQAntibeschlag-Sichtscheibe,QbreiteQAuflagefläche,QgroßesQSichtfeldQbesterQTragekomfort,QauchQfürQBrillenträgerQgeeignet.Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie.Art.-Nr. €/Stück15234 14,50

CLARELLO farblosDINQENQ166Q1Q-QFT.QIdealQfürQWerks-besucher,QMontage-QundQLaborarbei-ter,QhoheQmechanischeQFestigkeit,QausQfarblosemQKunststoff,Qkratzfest,QausgezeichneteQSichtQundQSicherheitQrundumQbietetQmodernesQStylingQinQKombinationQmitQAugenbrauen-QundQSeitenschutz,QauchQalsQÜberbrilleQgeeignet.Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie.Art.-Nr. €/Stück9907554 4,80

CLAREXDINQENQ166Q1-FT,QmitQoderQohneQgetönterQSichtscheibe,QauchQfürQdenQFreizeitbereichQgeeignet,QbewährtesQStyling,QAnpassungQanQjedeQKopf-form,QhervorragendesQGesichtsfeld,QkratzfestQundQAntibeschlagsicht-scheibe,Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie,Qein-stellbareQBügellängeQ(4QPositionen).Ausfüh-rung

Art.-Nr. €/Stück

farblos 15235 13,00

CARINA KLEINDESIGN 12720, farblosDINQENQ166Q1-FT,QoptimalerQTrage-komfort,QAnpassungQanQjedeQKopf-form,QhervorragendesQGesichtsfeld,QguterQSeitenschutz.Anti-Beschlag-BeschichtungQ(superQantifog),QAnti-Kratz-BeschichtungQ(superQanti-scratch),Q99,99Q%QUV-SchutzQdurchQinnovativeQUVQ380QTechnologie.Art.-Nr. €/Stück9918894 10,00

DESIGN 12750, farblosDINQENQ166Q1-FT,QmaximalerQTragekomfort,QmitQuneingeschränk-temQSichtfeld,Qweicher,QprofilierterQNasensteg,QeinstellbareQBügellängeQ(4QPositionen).Art.-Nr. €/Stück9918896 15,00

DESIGN™ EXTASE getöntDINQENQ166Q1-FT,QmaximalerQTragekomfortQmitQuneingeschränk-temQSichtfeld,Qweicher,QprofilierterQNasensteg.QQ Anti-Kratz-BeschichtungQ(superQanti-scratch)QQ Anti-Beschlag-BeschichtungQ(superQanti-fog)QQ 100Q%QUV-SchutzQdurchQinnovati-veQUVQ400QTechnologieQQ mitQgetönterQSichtscheibe,QauchQfürQdenQFreizeitbereichQgeeignet

Art.-Nr. €/Stück9918720 21,50

Page 127: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

122

Filtertyp Hauptanwendung (Schadstoffart)

A OrganischeQGaseQundQDämpfeQmitQSiedepunktQ>Q65°QC

AX OrganischeQGaseQundQDämpfeQmitQSiedepunktQ<Q65°QCQderQNiedrigsieder-Gruppen1QundQ2Q(sieheQBG-Vorschriften)

B AnorganischeQGaseQundQDämpfeQwie:QBlausäureQ(Hydrogencyanid),QChlor,QSchwefelwasserstoffQ(Hydrogensulfid),QjedochQnichtQgegenQKohlenmonoxid

E SaureQGase,QwieQz.B.QChlorwasserstoffQ(Salzsäuredampf)QundQSchwefeldioxid

K AmmoniakQundQorganischeQAmmoniak-Derivate

CO Kohlenmonoxid

Hg QuecksilberQ(Dampf)

NO NitroseQGase,QeinschließlichQStickstoffmonoxid

Reaktor RadioaktivesQJod,QeinschließlichQJodmethan

P Partikeln

2.11 Atemschutz

Was Sie über Atemfilter wissen müssen:AtemfilterQwerdenQinQVerbindungQmitQentsprechendenQAtemanschlüssenQ(Vollmaske,QHalbmaske,QAtem-schutzhaubeQoderQMundstückgerät)Qverwendet.QDieQgebrauchsfertigeQKombinationQeinesQAtemfiltersQmitQeinemQAtemanschlussQwirdQalsQFilter-gerätQbezeichnet.QAtemfilterQreinigenQdieQEinatemluftQvonQSchadstoffenQ(Gase,QDämpfe,QPartikeln).QAuchQübelriechendeQundQbelästigendeQStoffeQwerdenQvonQdemQAtemfilterQzurückgehalten.QBeiQSauerstoffman-gelQdürfenQAtemfilterQnichtQeingesetztQwerden.QEntscheidendQfürQdieQWirk-samkeitQundQdamitQfürQeinenQsicherenQSchutzQistQdieQrichtigeQAuswahlQdesQzweckentsprechendenQAteman-schlussesQundQdesQgeeignetenQAtemfilters,QsowieQdieQsachgemäßeQVerwendung.QFürQdenQEinsatzQvonQFilteratemschutzgerätenQmüssenQfolgendeQBedingungenQinQBezugQaufQdieQSicherheitQbeachtetQwerden:QQ VorhandeneQSchadstoffeQmüssenQnachQArt,QEigenschaftQundQZusam-mensetzungQbekanntQsein.QQ DerQSauerstoffgehaltQderQEina-temluftQmussQmehrQalsQ17QVol.-%Qbetragen.QQ GasfilterQdürfenQnurQgegenQgas-förmigeQSchadstoffeQverwendetQwerdenQ–QkeinesfallsQgegenQPartikeln.QQ PartikelfilterQdürfenQnurQgegenQpartikelförmigeQSchadstoffeQverwendetQwerdenQ–QkeinesfallsQgegenQGase.QQ WennQGaseQundQPartikelnQzugleichQauftreten,QoderQwennQPartikelnQGaseQfreisetzenQkönnen,QsindQKombinationsfilterQzuQverwenden.QQ DieQfürQdieQjeweiligeQFilterklasseQhöchstzulässigeQSchadstoffkon-zentrationQistQzuQbeachten:

QGasfilterklasseQ1:Q0,1QVol.-%QGasfilterklasseQ2:Q0,5QVol.-%QPartikelklasseQP2:Q10-fachesQdesQGrenzwertesQPartikelklasseQP3:QInQVerbindungQmitQVollmasken;Q400-fachesQdesQGrenzwertesQinQVerbindungQmitQHalbmasken;Q30-fachesQdesQGrenzwertes

DieQVorschriftenQderQBerufsgenossen-schaften,QdasQMerkblattQfürQdieQVer-wendungQvonQFiltergerätenQimQBerg-bau,QdieQVerordnungQüberQgefährlicheQArbeitsstoffeQsowieQdasQAtemschutz-MerkblattQdesQFachausschussesQ“PersönlicheQSchutzausrüstung”QsindQzuQbeachten.QDieQjedemQAtemfilterQbeiliegendenQGebrauchshinweiseQsindQgleichfallsQzuQbeachten.

MehrbereichsfilterMitQdenQneuenQABEK-FilternQwirdQeinQwichtigerQSchrittQinQRichtungQFilterQmitQbesondersQbreitemQAnwendungsbe-reichQgetan.QDieQFilterQhabenQeinenQAnwendungs-bereichQentsprechendQdenQKenn-buchstabenQA,QB,QEQundQKQ(gemäßQDINQEN):QABEK-FilterQschützenQgegenQorganischeQundQanorganischeQGaseQundQDämpfe,QSchwefeldioxid,QChlorwasserstoffQundQAmmoniak.Gasfilter DIRIN 230 AXDieQDINQEN,QdefiniertQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSie-depunktQ<65°QCQalsQ“Niedrigsieder”QundQteiltQsieQjeQnachQGefährlichkeitQinQ4QGruppenQein.QZumQSchutzQgegenQGaseQundQDämpfeQderQGruppenQ1QundQ2QdürfenQnurQAtemfilterQdesQGas-filtertypsQAXQeingesetztQwerden.Die GebrauchsdauerDieQGebrauchsdauerQvonQAtemfilternQistQvonQderQBelastungQabhängig.QDasQEndeQderQGebrauchsdauerQvonQGasfilternQoderQKombinationsfiltern,QdieQgegenQGaseQeingesetztQwurden,QistQanQGeruchs-,QGeschmacks-QoderQReizerscheinungenQbeiQderQEinat-mungQzuQerkennen.QDasQEndeQderQGebrauchsdauerQvonQPartikelfilternQoderQKombinationsfiltern,QdieQgegenQPartikelnQeingesetztQwurden,QistQamQAnsteigenQdesQAtemwiderstandesQzuQerkennen.GegenQradioaktiveQStoffe,QSporen,QBakterien,QVirenQundQproteolytischeQEnzymeQsollenQPartikelfilterQnurQeinmalQverwendetQwerden.BeiQflüssigen,QmanchmalQauchQbeiQfestenQPartikeln,QkannQsichQmitQderQDauerQderQBeatmungQderQAbschei-degradQverringern.QDieQFilterQsindQspätestensQbeiQWahrnehmungQvonQGeruchs-,QGeschmacks-,QoderQRei-zerscheinungenQzuQwechseln.

Die LagerzeitenAtemfilterQbietenQdieQGewähr,QdassQsieQauchQnachQLagerungQüberQeinenQlängerenQZeitraumQvollQeinsatzbereitQundQfunktionstüchtigQsind.QDieQLager-zeitenQfürQfabrikmäßigQverschlosseneQundQsachgemäßQgelagerteQGas-QundQKombinationsfilterQbetragen,QinQAb-stimmungQmitQderQBerufsgenossen-schaftQderQChemischenQIndustrie,Qfür:QQ FilterQmitQKennbuchstabenQA:QQ4QJahreQQ FilterQmitQKennbuchstabenQB,QCO:Q4QJahreQQ MehrbereichsfilterQABEK:Q4QJahre

DasQVerfallsdatumQistQaufQdenQeinzelnenQFilternQvermerkt.QGeöffneteQGas-QundQKombinationsfilterQsindQspätestensQ6QMonateQnachQdemQÖffnenQzuQersetzen,QsofernQsieQnichtQvorherQerschöpftQsind.

AnwendungsbereicheFilterart Filter-

klasseSchutz gegen Filterleistung

Gasfilter 1 GaseQundQDämpfe Aufnahmevermö-genQniedrig

Gasfilter 2 GaseQundQDämpfe Aufnahmevermö-genQmittel

Partikelfilter P1 festeQundQflüssigeQParti-kelnQinerterQStoffe

AbscheidegradQniedrig

Partikelfilter P2 festeQundQflüssigeQPartikelnQmindergiftigerQ(gesundheitsschädli-

cher)QStoffe

AbscheidegradQmittel

Partikelfilter P3 festeQundQflüssigeQQPartikelnQgiftigerQundQsehrQgiftigerQStoffe

AbscheidegradQhoch

Kombinations-filter

1-P2 GaseQundQDämpfeQundQfesteQundQflüssigeQPartikelnQmindergiftigerQ(gesundheitsschädli-

cher)QStoffe

Aufnahmevermö-genQfürQGaseQundQDämpfeQniedrig,QAbscheidegradQfürQPartikelnQmittel

Kombinations-filter

2-P2 GaseQundQDämpfeQundQfesteQundQflüssigeQPartikelnQmindergiftigerQ(gesundheitsschädli-

cher)QStoffe

Aufnahmevermö-genQfürQGaseQundQDämpfeQmittel,Q

AbscheidegradQfürQPartikelnQmittel

Kombinations-filter

2-P3 GaseQundQDämpfeQundQfesteQundQflüssigeQPartikelnQgiftigerQundQsehrQgiftigerQStoffe

Aufnahmevermö-genQfürQGaseQundQDämpfeQmittel,Q

AbscheidegradQfürQPartikelnQhoch

Page 128: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

123AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

Auswahlbeispiele Halbmasken POLiMASK

230, GAMMA

Voll- und Halbmasken SELECTA, SFERA,

POLIMASK ALFA / 330

Tätigkeit Gefahrstoff mit Filtertyp mit Filtertyp

Abbeizen organischeQLösemitttelQSiedepunktQ>Q65°QC A1-P3QABEK-P3Q2

A2-P3QABEK-P3Q2

NatronlaugeQ(wässrigeQLösungQmitQüberQ5Q%QNaOH)

ABEK-P3 ABEK-P3

Ammoniak ABEK-P3 ABEK-P3

Dämmung MineralfasernQ(Glas-/Steinwolle) P3 P3

Desinfektion,QChlo-rierung

Chlor ABEK-P3 ABEK-P3

Formaldehyd ABEK-P3 ABEK-P3

organischeQLösemitttelQSiedepunktQ>Q65°QC A1-P3QABEK-P3Q2

A1-P3QABEK-P3Q2

KlebenQ/auchQParkettQundQTeppichboden)

lösemittelhaltigeQKlebstoffe A1QA1-P3

A2QA2-P3

Kunstharzverarbei-tung,QSpachteln

flüchtigeQAnteileQ(organischeQLösemittelQSiede-punktQ>Q65°QC

A1QA1-P3Q1

A2QA2-P3Q1

LackierenQQ(Spritzen)Q3

lösemittelhaltigeQLacke A1-P3QABEK-P3Q2

A2-P3QABEK-P3Q2

isocyanathaltigeQLacke ABEK-P3 ABEK-P3

WasserlackeQ(schwachQlösemittelhaltig) A1 A2

DispersionsfarbenQ(lösemittelfrei) P3 P3

LackierenQQ(Streichen)Q3

lösemittelhaltigeQLacke A1Q/QA1-P3Q1QABEK-P3Q2

A2Q/QA2-P3Q1ABEK-P3Q2

Dispersionsfarben,QWasserlacke P3 P3

Pflanzenschutz,QSchädlingsbekämp-fungQ(Spritzen)

wässrigeQLösungen P3 P3

organischQ(verdampfend) A1-P3QABEK-P3

A2-P3QABEK-P3

blausäurehaltig AB-P3 ABEK-P3

Reinigungsarbeiten StaubQ(inert,Qz.B.Qreizend,Qjuckend) P3 P3

unangenehmeQGerücheQ(z.B.QvonQDung,QJauche,QFäkalien;QGaseQinQunbedenklicherQKonzentration)

A1-P3 A2-P3

Waschbenzin A1-P3QABEK-P3Q2

A2-P3QABEK-P3Q2

organischeQLösemittelQSiedepunktQ>Q65°QCQz.B.QUniversal-QoderQNitroverdünnung

A1-P3QABEK-P3Q2

A1-P3QABEK-P3Q2

Säuren,Qz.B.QSalzsäure ABEK-P3 ABEK-P3

Schweißen Schweißrauch,QunlegierterQStahlQetc. P3 P3

Schweißrauch,QhochlegierterQStahl P3 P3

Schweißrauch,QverunreigteQoderQbeschichteteQBlecheQ(Reparaturschweißen)

ABEK-P3 ABEK-P3

Schweißrauch,Qzinkhaltig P3 P3

Filtertyp Hauptanwendung (Schadstoffart) Klassen Kennfarbe

A OrganischeQGaseQundQDämpfeQmitQSiedepunktQ>Q65°QC 1,Q2,Q3 braun

AX OrganischeQGaseQundQDämpfeQmitQSiedepunktQ<Q65°QCQderQNiedrigsieder-Gruppen1QundQ2Q(sieheQBG-Vorschriften)

- braun

B AnorganischeQGaseQundQDämpfeQwie:QBlausäureQ(Hydrogencyanid),QChlor,QSchwefelwasserstoffQ(Hydrogensulfid),QjedochQnichtQgegenQKohlenmonoxid

1,Q2,Q3 grau

E SaureQGase,QwieQz.B.QChlorwasserstoffQ(Salzsäuredampf)QundQSchwefeldioxid 1,Q2,Q3 gelb

K AmmoniakQundQorganischeQAmmoniak-Derivate 1,Q2,Q3 grün

P Partikeln 1,Q2,Q3 weiß

1Q=QebenfallsQeinsetzbar,QgleichzeitigerQSchutzQvorQPartikelnQ(istQaberQhierQnichtQgefordert)2Q=QbeiQerhöhterQSchadstoff-KonzentrationQoderQzurQErhöhungQderQFilter-LebensdauerQeinzusetzen3Q=QbeimQLackierenQmitQeinerQVollmaskeQgegebenenfallsQScheibenschutzfolienQbzw.QTR-ScheibenQverwenden

2.11 Atemschutz

Page 129: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer124 Werkspreise Nettopreise

2.11 Atemschutz

Tätigkeitsbezogene AnwendungsinformationTätigkeiten Schadstoffe Filterklasse

Holzbearbeitung

SchleifenQ(Hartholz,QWeichholz) feineQPartikel,QHolzstaub P2

SchleifenQ(Edelholz) feineQPartikel,QHolzstaub P3

SchneidenQ(Hartholz,QWeichholz) feineQPartikel,QHolzstaub P2

SchneidenQ(Edelholz) feineQPartikel,QHolzstaub P3

wasserlöslicheQHolzanstriche,QdieQKupfer,QChromQoderQArsenQenthalten feinerQFarbnebel P3

FarbeQabschleifen/abschlagen/abbürsten feineQFarbpartikel P2

FarbeQabschleifen/abschlagen/abbürsten,QbeiQchromhaltigenQAnstrichen feineQFarbpartikel P3

Schleifen

Rostentfernung Roststaub,QMetallstaub P2

Beton,QPutz,QMauerwerk SteinstäubeQ(nichtQtoxisch) P1

Beton,QPutz,QMauerwerk,QmitQhohemQQuarzanteil Steinstäube P2

Hart-QundQWeichholz Holzstaub P2

Edelholz Holzstaub P3

Kunststoffe Kunststoffstäube P2

FarbenQAnstriche Farbpartikel P2

FarbenQAnstriche,Qchromhaltig Farbpartikel P3

Eisen,QStahl Metallstäube P2

Edelstahl Metallstäube P3

KlebstoffeQabkratzen/abschleifen feineQPartikel P2

Bau-QundQBaunebengewerbeQ,QBauvorbereitung

StreichenQvonQwasserlöslichenQFarben großeQFarbtropfenQundQ-spritzer P3

LackierenQ(Spritzen)QvonQwasserlöslichenQFarben Farbnebel A

Abbrucharbeiten allgemeinerQStaub P2

FundamenteQgießen Betonstaub P2

Asbestsanierung Asbestpartikel P3

Zementspritzen Betonstaub P2

BauvollendungQ(Baunebengewerbe)

Verputzen feinerQPutzstaub P2

Holzarbeiten HolzstaubQ(hart,Qweich) P2

Dachisolierung StaubQundQFasern P3

Dachdecken,QFliesenlegen Ziegel-QundQFliesenstaub P2

BegutachtungQundQEntfernungQvonQAsbestbauteilenQQ(keinQmechanischesQHerausschlagenQvonQWändenQetc.Q

Asbeststäube P3

Metallarbeiten,QSchweißenQvon

Zink Zink-QundQallgemeineQMetallrauche P3

Aluminium Aluminiumoxidrauche P3

Edelstahl Metalloxidrauche P3

Lichtbogenhandschweißen Funken,QRauche P3

Laserstrahlschweißen Funken,QRauche P3

Hartlöten Rauche P3

Bohren MetallstäubeQ(nichtQtoxisch) P1

Sägen MetallstäubeQ(nichtQtoxisch) P1

Reinigungsarbeiten/Entsorgung

Müllbeseitigung Staub P2

unangenehmeQorg.QGerüche P3

AufräumarbeitenQinQleichtQstaubigerQUmgebung StaubQ(nichtQtoxisch) P1

KehrenQvonQBöden StaubQ(nichtQtoxisch) P1

EntsorgungQvonQMüll/Abwässern Bakterien/Pilze P3

EntsorgungQvonQmedizinischenQAbfällen Bakterien/Viren P3

Page 130: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

125AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.11 Atemschutz

Faltbare Atemschutzmaske cobra foldyFlexibler,QindividuellQeinstellbarer,QfarbcodierterQNasenbügelQundQAusatemventilQzurQIdentifikationQderQjeweiligenQKlasse.QGemäßQDINQENQ149:2009.QMasken-konstruktionQimQspeziellenQ3D-Design,QmitQangenehmerQDurchlaufbänderung.FürQBrillenträgerQgeeignet,QdankQspeziellerQKonstruktion.QPlatzsparend,QdaQfaltbar.QHygienisch,QeinzelnQinQPolybeutelQverpackt.

Atemschutzmaske FFP1QQ SchutzQgegenQinerteQPartikelnQbisQzumQ4-fachenQdesQGrenzwertesQQ FürQkurzzeitigeQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QRost,QEisen,QStein,QSpachtelmasseQusw.QQ SchaumstoffgefütterterQKomfort-Nasen-bereichQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP1QNRQQ PackungQàQ20QStückArt.-Nr. €/Packung9913280 29,00

Atemschutzmaske FFP2/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQmindergiftigeQbzw.Qge-sundheitsschädlicheQPartikelnQbisQzumQ10-fachenQdesQGrenzwertesQQ BeiQallenQSchleif-,QSchneid-QundQBohrar-beitenQz.QB.QZement,QMauerwerk,QBeton,QHolz,QFarben,QStahl,QSpachtelmasseQusw.QQ DasQCoolQDownQAusatemventilQsorgtQfürQzusätzlichenQAtem-KomfortQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP2QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung9913281 36,50

Atemschutzmaske FFP3/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQgiftigeQundQhochgiftigeQPartikelnQbisQzumQ30-fachenQdesQGrenz-wertesQQ BreiteQanschmiegsameQInnendichtlippeQgarantiertQSicherheitQQ DasQCoolQDownQAusatemventilQsorgtQfürQzusätzlichenQAtem-KomfortQQ OptimalerQSchutzQbeiQSchleif-,QSchneid-,QBohr-QundQSchweißarbeiten,QspeziellQfürQgiftigeQoderQkrebserregendeQStoffe,Qz.QB.QZink,QAsbest,QEdelhölzer,QMineralfaser,QStahlQhochlegiertQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP3QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung9913282 91,00

Lackierer- und Schweißermaske FFP2/Combi/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQfesteQundQflüssigeQPartikelnQmindergiftigerQbzw.Qgesundheitschäd-licherQStoffe,QwieQFarbpartikelnQundQSchweißrauchQ(bisQzumQ10-fachenQdesQGrenzwertes)QundQLösemitteldämpfeQunterQGrenzwertQQ MitQeingearbeiteterQAktivkohleschichtQQ DasQCoolQDownQAusatemventilQsorgtQfürQzusätzlichenQAtem-KomfortQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP2QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung9913283 58,00

Komfortable filtrierende Halbmasken Mandil von EKASTU Safety (DIN EN 149:2009)MitQfarbcodiertemQNasenbügelQbzw.QAusatemventilQzurQIdentifikationQderQjeweiligenQKlasse.FiltrierendeQHalbmaskenQderQSerieQMandilQzeichnenQsichQdurchQge-ringesQGewicht,QinnovativesQStyling,QgeringeQAtemwiderständeQundQhohenQTragekomfortQ(wahlweiseQmit/ohneQCoolQDownQAusatemven-til)Qaus.DasQCoolQDownQAusatem-VentilQerleichtertQdasQAusatmenQundQver-hindertQeinenQHitzestauQinQderQMaske.

Atemschutzmaske FFP1QQ SchutzQgegenQinerteQPartikelnQbisQzumQ4-fachenQdesQGrenzwertesQQ FürQkurzzeitigeQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QRost,QEisen,QStein,QSpachtelmasseQusw.QQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP1QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung15201 18,00

Atemschutzmaske FFP2QQ SchutzQgegenQmindergiftigeQbzw.QgesundheitsschädlicheQPartikelnQbisQzumQ10-fachenQdesQGrenzwertesQQ BeiQallenQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QZe-ment,QMauerwerk,QBeton,QHolz,QFarben,QStahl,QSpachtel-masseQusw.QQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP2QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung15198 29,00

Atemschutzmaske FFP3/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQgiftigeQundQhochgiftigeQPartikelnQbisQzumQ30-fachenQdesQGrenzwertesQQ BreiteQanschmiegsameQInnendichtlippeQgarantiertQSicherheitQQ OptimalerQSchutzQbeiQSchleif-,QSchneid-,QBohr-QundQSchweißarbeiten,QspeziellQfürQgiftigeQoderQkrebserregendeQStoffe,Qz.QB.QZink,QAsbest,QEdelhölzer,QMineralfaser,QStahlQhochlegiertQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP3QNRQQ PackungQàQ5QStückArt.-Nr. €/Packung15469 50,00

Atemschutzmaske FFP1/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQinerteQPartikelnQbisQzumQ4-fachenQdesQGrenzwertesQQ FürQkurzzeitigeQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QRost,QEisen,QStein,QSpachtelmasseQusw.QQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP1QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung15614 33,00

Atemschutzmaske FFP2/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQmindergiftigeQbzw.QgesundheitsschädlicheQPartikelnQbisQzumQ10-fachenQdesQGrenzwertesQQ BeiQallenQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QZe-ment,QMauerwerk,QBeton,QHolz,QFarben,QStahl,QSpachtel-masseQusw.QQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP2QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung16027 43,50

Geruchschutzmaske FFP2/Combi/V mit COOL DOWN AusatemventilQQ SchutzQgegenQmindergiftigeQbzw.QgesundheitsschädlicheQPartikelnQsowieQgegenQunangenehmeQorganischeQGerü-cheQbisQzumQ10-fachenQdesQGrenzwertesQQ SchutzQbeiQSchleif-,QSchneid-QundQBohrarbeitenQz.QB.QMüll-beseitigung,QZement,QMauerwerk,QBeton,QHolzQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP2QNRQQ PackungQàQ12QStückArt.-Nr. €/Packung16028 70,00

Page 131: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer126 Werkspreise Nettopreise

2.11 Atemschutz

Feinstaubmaske FFP 2GeeignetQgegenQfeste,Qgesundheits-schädlicheQPartikeln.QSB-BeutelQáQ2QStück.Art.-Nr. €/Packung13973 4,30

Mundschützer 1100QQ HygienemaskeQausQeinemQStückQQ AußergewöhnlichQleicht,QmitQMetallnasenbügelQQ PackungQáQ50QStückQQ KeinQAtemschutzgerätArt.-Nr. €/Packung15200 18,00

Halbmasken mit Sondergewinde 95 mmHalbmaskenQDINQENQ140QumschließenQMund,QNaseQundQKinnQundQwerdenQzusammenQmitQFilterQ(oderQAtemschlauchQmitQLuftzufuhr)Qeingesetzt.QAnQHalbmaskenQdürfenQFilter,QdieQmehrQalsQ300QgQwiegen,QnichtQunmittelbarQangeschlossenQwerden.Halbmaske Polimask 230QQ FilteranschlussQSondergewindeQ95QmmQQ MaskenkörperQausQEPDMQQ Breite,QgeschmeidigeQInnendichtlippeQgarantiertQhoheQDichtheitQQ SpezielleQKonstruktionQgewährtQeinQgroßesQBlickfeldQundQniedrigeQAtemwiderständeQQ AufgrundQderQspeziellenQPassformQistQdieQMaskeQfürQBrillenträgerQgeeignetQQ DINQENQ140Art.-Nr. €/Stück16029 34,50

Halbmaske Polimask GAMMAQQ FilteranschlussQSondergewindeQ95QmmQQ AnatomischQgeformterQMaskenkörperQausQhautfreund-lichem,QweichenQEPDM,QpasstQsichQjederQGesichtsformQbequem,QproblemlosQanQQ BrillengerechteQAusatemluftführungQQ NeuartigeQ4QPunkt-BänderungQsorgtQfürQeineQoptimaleQGewichtsverteilungQQ HervorragenderQDichtsitzQdurchQgeringesQGewichtQQ KomfortabelQdurchQkurzenQAbstandQzwischenQFilterQundQMaskeQQ DINQENQ140Art.-Nr. €/Stück15236 44,50

Halbmaske Polimask GAMMA/SilikoneWieQPolimaskQGAMMA,QjedochQausQhochwertigemQbeson-dersQhautverträglichenQSilikon,QpasstQsichQjederQGesichts-formQbequemQundQproblemlosQan.Art.-Nr. €/Stück15237 54,50

Filter für Halbmaske Po-limask 230, Halbmaske Polimask GAMMA und Halb-maske Polimask GAMMA/Silikone:Gasfilter 230 A1QQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiede-punktQvonQ>Q65°CQQ PackungQàQ2QStückArt.-Nr. €/Packung17089 23,00

Mehrbereichs-Kombi-Filter 230 A2B2E2K1-P3RQQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQ>Q65°C,QanorganischeQGaseQundQDämpfe,QSchwefeldioxid,QAmmoniakQsowieQPartikelnQ(P3)QQ MitQinnovativemQBIOSTOPQQ PackungQàQ2QStückArt.-Nr. €/Packung16044 58,00

Kombinationsfilter 230 A1-P3RQQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQ>Q65°CQsowieQPartikelnQ(P3)QQ MitQinnovativemQBIOSTOPQQ PackungQàQ2QStückArt.-Nr. €/Packung16043 43,00

Partikelfilter 230 P3RQQ SchutzQgegenQgiftigeQundQhochgif-tigeQPartikelnQQ MitQinnovativemQBIOSTOPQQ PackungQàQ2QStückArt.-Nr. €/Packung16042 23,50BIOSTOPQverhindertQdasQDurch-wachsenQvonQBakterienQund/oderQPilzenQdurchQdasQFiltermaterial!

Zubehör für Halbmaske Polimask 230, Halbmaske Polimask GAMMA und Halb-maske Polimask GAMMA/SilikoneVorfilter 2003/90QQ VerlängertQdieQGebrauchsdauerQdesQAtemfiltersQQ SchwerQentflammbarQnachQDINQ54335QQ PackungQàQ20QStückArt.-Nr. €/Packung15060 13,00

Vorfilter-Klemmhalter 230 PQQ FürQobenQgenannteQPartikel-QundQGasfilter

Art.-Nr. €/Stück15061 4,40

Vorfilter-Klemmhalter 230 GPQQ FürQobenQgenannteQKombinati-onsfilter

Art.-Nr. €/Stück15080 4,60

Page 132: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

127AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.11 Atemschutz

Atemschutz-Halbmaske colorex multi A1B1E1K1-P3RSchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQQ>Q65°C,QanorganischeQGaseQundQDämp-fe,QSchwefeldioxidQundQAmmoniakQsowieQPartikelnQ(P3).QQ MitQinnovativemQBIOSTOPArt.-Nr. €/Stück9919253 54,50BIOSTOPQverhindertQdasQDurchwachsenQvonQBakterienQund/oderQPilzenQdurchQdasQFiltermaterial!

Mobiler MaskenwandschrankQQ MitQWandbefestigungQQ AbnehmbarQfürQsicherenQTransportQQ Schlag-QundQstoßfestQQ ZurQhygienischenQAufbewahrungQQ MitQKlarsichttürQundQ2QEinlege-böden,QfürQ1QVollmaskeQoderQ3QHalbmaskenQjeweilsQmitQFilter

Art.-Nr. €/Stück16047 90,00

Halbmasken mit Rundge-winde (DIN EN 148-1) für Atemfilter mit Rundgewinde (DIN EN 148-1)Halbmaske Polimask ALFAQQ MitQRundgewindeanschlussQnachQDINQENQ148-1QQ AnatomischQgeformterQMasken-körperQausQhautfreundlichem,QweichenQEPDM,QpasstQsichQjederQGesichtsformQbequem,Qproblem-losQanQQ BrillengerechteQAusatemluftfüh-rungQQ VerwendbarQmitQSchraubfilternQbisQ300Qg

Art.-Nr. €/Stück15238 54,50

Halbmaske Polimask 330QQ MitQRundgewindeanschlussQnachQDINQENQ148-1QQ MaskenkörperQausQEPDMQQ AuchQfürQBrillenträgerQgeignetQQ VerwendbarQmitQSchraubfilternQbisQ300Qg

Art.-Nr. €/Stück15600 45,50

Vollmasken (DIN EN 136)UmschließenQdasQganzeQGesichtQundQschützenQdamitQgleichzeitigQdieQAugen.QDieQDichtlinieQverläuftQüberQStirn,QWangenQundQunterhalbQdesQKinns.QAnQVollmaskenQderQKlassenQ2QundQ3QmitQAnschlüssenQnachQDINQENQ148-1QdürfenQAtemfilter,QdieQmehrQalsQ500QgQwiegen,QnichtQunmittelbarQangeschlossenQwerden.

Vollmaske C 607/Selecta (Klasse 2)QQ Kratzfeste,Qbeschlagfreie,Qspiegel-QundQverzerrungsfreieQPolycarbonatQSichtscheibeQmitQsehrQgroßemQBlickfeldQQ MaskenkörperQbestehtQausQhaut-verträglichem,Qalterungsbestän-digenQEPDMQundQgewährleistetQhervorragendeQmechanischeQundQchemischeQWiderstandsfähigkeitQQ 5-Punkt-BänderungQarretiertQdieQMaskeQschnellQundQsicherQQ MitQRundgewindeanschlussQDINQENQ148-1QQ 2QAusatemventileArt.-Nr. €/Stück16045 157,00

Vollmaske SFERA (Klasse 3)QQ MaskenkörperQausQhochwertigemQEPDMQQ Patentierte,Qbeschlagfreie,Qspiegel-QundQverzerrungsfreieQundQkratzfesteQPolycarbonatQSicht-scheibeQmitQsehrQgroßemQBlickfeldQQ EingebauteQSprechmembraneQQ UniversalgrößeQermöglichtQeinenQdichtenQundQdruckfreienQSitzQunab-hängigQvonQderQGesichtsformQQ InnenmaskeQistQmitQ2QSteuerven-tilenQausgestattet,QsieQverhindernQTotraumQundQverhindernQdurchQgleichmäßigeQScheibenventilationQeinQBeschlagenQderQSichtscheibeQQ MitQRundgewindeanschlussQQDINQENQ148-1QQ DieQhervorragendeQStimmüber-tragungQerlaubtQdenQGebrauchQvonQMegaphonen,QTelefonQundQFunkgerätenQQ 1QgroßesQAusatemventilQmitQAusatemventil-VorkammerQbewir-krtQniedrigeQAusatemwiderständeQundQverhindertQdasQEindringenQschädlicherQMedienQinQdasQMas-keninnereQQ AuchQZulassungQfürQdieQFeuerwehrArt.-Nr. €/Stück16046 288,00

Page 133: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer128 Werkspreise Nettopreise

2.11 Atemschutz

Schraubfilter mit Rundge-windeDINQENQ148-1QinQveraschbarenQKunststoffgehäuseQgem.QDINQENQ14387QundQDINQENQ143.GeeignetQfürQdenQEinsatzQmitQderQHalbmaskeQPolimaskQALFA,QPolimaskQ330QsowieQfürQalleQVollmaskenQderQKlasseQ2QundQKlasseQ3QmitQFilteran-schlussQnachQDINQENQ148-1.Partikelschraubfilter DIRIN 230 P3RQQ SchutzQgegenQgiftigeQundQhochgifti-geQPartikelnQQ MitQinnovativemQBIOSTOPArt.-Nr. €/Stück16048 21,00

Mehrbereichsfilter DIRIN 230 A2B2E2K1QQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQ>Q65°C,QanorganischeQGaseQundQDämpfe,QSchwefeldioxidQundQAmmoniak

Art.-Nr. €/Stück16061 25,00

Kombi-Filter DIRIN 230 A2-P3R(o.Abb.)QQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQ>Q65°C,QsowieQPartikelnQ(P3)QQ MitQinnovativemQBIOSTOPArt.-Nr. €/Stück16049 37,00

Mehrbereichs-Kombi-Filter DIRIN 230 A2B2E2K2-P3RQQ SchutzQgegenQorganischeQGaseQundQDämpfeQmitQeinemQSiedepunktQvonQ>Q65°CQQ AnorganischeQGaseQundQDämpfe,QSchwefeldioxidQundQAmmoniakQsowieQPartikelnQ(P3)QQ MitQinnovativemQBIOSTOPArt.-Nr. €/Stück16062 38,00BIOSTOPQverhindertQdasQDurchwach-senQvonQBakterienQund/oderQPilzenQdurchQdasQFiltermaterial!

Schweißer- und Lackierermaske Mandil FFP3/Combi/VDieQAtemschutzmaskeQgegenQgiftigeQundQhochgiftigeQPartikelnQwieQSchweiß-rauch,QFarbpartikelnQ(bisQzumQ30-fachenQdesQGrenzwertes)QundQLösemittel-dämpfeQunterQGrenzwert.QQ MitQCoolQDownQAusatemventilQQ MitQeingearbeiteterQAktivkohleschichtQQ StufenlosQverstellbareQBänderungQQ BreiteQanschmiegsameQInnendichtlippeQgarantiertQSicherheitQQ FilterklasseQDINQENQ149:2001QFFP3QNR

PackungQàQ5QStückArt.-Nr. €/Packung9908847 60,00

Schutzausrüstungs-Koffer Kombi-Plus, gem. GGVSEB/ADRBeiQmöglichemQAuftretenQgas-QundQpartikelförmigerQSchadstoffeQ(dieQidealeQLösungQfürQwechselndeQLadungen).bestehendQaus:QQ 1QPaarQChemikalienschutzhandschuheQQ 1QSäureschürzeQQ 1QAugenspülflascheQ(sterilQgefüllt)QQ 1QGasschutzbrilleQQ 1QHalbmaskeQmitQA2B2E2K1-P3RQFilterQQ ImQpraktischenQstaubdichtenQAufbewahrungskofferArt.-Nr. €/Stück15249 180,00

Page 134: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

129AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.11 Atemschutz

Gebläsefiltergerät BLIZZARDQQ HöchsteQSchutzklasseQinnerhalbQderQFilter-AtemschutzgeräteQQ Robustes,QlanglebigesQundQwiderstandsfähigesQGerät,QschlagfestesQKunst-stoffgehäuseQQ BequemQzuQtragenQmitQdemQeinstellbarenQLeibgurtQQ SchnelleQundQzuverlässigeQKontrolleQmitQdemQmitgeliefertenQDurchflussmen-genmesserQQ SichereQundQflexibleQVerbindungQmitQdenQVollmaskenQaufQderQSeiteQzuvor,QdurchQAtemschlauchQmitQRundgewindeQ(DINQENQ148-1)QQ AusgestattetQmitQauswechselbarem,QwiederaufladbaremQBatterie-Pack,QeinschließlichQLadegerät

Art.-Nr. €/Stück9915793 1Q000,00FilterQzuQBLIZZARD:PartikelschraubfilterQDIRINQ230QP3RQ(BIOSTOP).QSieheQArtikelQ16048.Mehrbereichs-Kombi-FilterQDIRINQ230QA2B2E2K2-P3RQ(BIOSTOP).QSieheQArtikelQ16062.

Haube ALFA Hood BLIZZARDIdealQfürQEinsätzeQdieQeineQHauben-LösungQvorsehen.QQ EinQAtemanschlussQmitQRundgewindeanschlussQ(DINQENQ148-1)QpositioniertQdieQHaubeQsicher,QkomfortabelQundQformstabilQaufQdemQKopfQdesQGeräteträ-gersQQ SpezielleQLuftführungenQinnerhalbQderQHaubeQgewährleistenQangenehmenQundQhohenQTragekomfortQbeiQgleichzeitigemQKühlungseffektQQ LangerQHaubenschnittQbedecktQKopf,QGesicht,QHaare,QHalsQundQNackenQQ „LimitedQuse“QHaubeQmitQsehrQgroßemQFensterQausQTriacetat

BestehendQaus:Q1QAtemanschlussQALFA,Q2QSchutzhaubenQ032Q(=Q1QEinsatz-haubeQ+Q1QErsatzhaube)Art.-Nr. €/Stück9918717 81,50

Schutzausrüstung für KanalarbeiterFrischluft-SaugschlauchgerätQ6500/Grundgerät.IdealQfürQAnwendungenQohneQstationäreQoderQbegrenzteQ(Druckluftflaschen)QDruckluftversorgungQbestehendQaus:QQ Robustem,QflexiblemQundQnahtlosemQFaltenschlauchQQ DrehbaremQVerbindungsteilQmitQKlauenkupplungQQ KoppelQundQSchulterriemenQausQhochwertigemQLederQQ AnsaugtrichterQmitQStahlseilQQ KarabinerhakenQundQSteckeisenQQ InQstaubdichtemQAufbewahrungskofferQQ EinzusetzenQmitQVollmaskenQundQFrischluftleicht-schläuchen

Art.-Nr. €/Stück9909537 470,00

Zubehör zu 6500/GrundgerätFrischluftleichtschlauchQQ 25QmmQlichteQWeiteQQ MitQdrehbarenQKlauenkupplungenLängeQQm Art.-Nr. €/Stück5 9909538 167,0010 9909539 218,0020 9909540 300,00

Hartschalen-Gerätekoffer 6500QQ AusQschlagfestemQKunststoffQQ BietetQPlatzQfürQkomplettesQFrischluft-Saugschlauch-SystemQQ MitQGriffenQundQRädernQQ SchlossQmitQnumerischemQSicherheits-CodeArt.-Nr. €/Stück9909541 248,00

Page 135: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer130 Werkspreise Nettopreise

2.12 Strahlerschutz

Safe + Clean SetInfektionsschutz-SetQimQWiederverschlußbeutelQVE:Q15QSetsQ1QEntsorgungsbeutelQmitQAufkleberBestehendQaus:1QOverallQSECUTEXQSL,QKAT.QIII,QTypQ4+5+6Q(Gr.Q5)1QAtemschutzmaskeQP3QmitQVentilQ(ENQ149:2001)1QPaarQÜberziehschuheQPE,Qblau2QPaarQNitrilhandschuhe,QGr.QLQ(extraQlang)1QSchutzbrille,Qbeschlagfrei1QEntsorgungsbeutelQmitQAufdruck/EtikettArt.-Nr. €/Stück23990 27,00

Einweg-Schutzoverall Secutex® pro 5/6Weiß,QmitQReißverschlussabdeckleiste,QdoppelläufigemQReißverschluss,QKapu-ze,QTaillen-,QArm-QundQBeingummi,QCE-zert.QTypQ5Q+Q6,QKat.QIII,QantistatischQundQatmungsaktiv,QstaubdichteQChemikalienschutzkleidung.Größe Art.-Nr. €/StückSQ44/46 15380 4,90MQ48/50 15381 4,90LQ52/54 15382 4,90XLQ56/58 15383 4,90XXLQ60/62 15384 4,90

Einweg-Schutz-Overall StandardAusQPP/weiß,QReißverschluss,QArm-QundQBeingummiQsowieQKapuze,Qatmungs-aktiv,QCE,QKat.QI,QSchutzkleidungQgegenQgrobeQVerschmutzungen.Größe Art.-Nr. €/StückLQ52/54 18291 1,90XLQ56/58 18292 1,90XXLQ60/62 18293 1,90

Einweg-ÜberziehschuhUniversalgrößenQ(o.QAbb.)Art.-Nr. €/Stück15385 1,00

Einwegschutz-Overall Tyvek®-Pro.Tech. ClassicQQ Schutzklasse:QPSAQKategorieQIII,QTypQ5Q+Q6QQ MitQdreiteiligerQKapuze,QGummizugQinQderQKapuzeQQ AußenliegendeQNähteQQ ReißverschlussQmitQAbdeckungQQ GummizugQinQderQTailleQQ GummizugQanQdenQArm-QundQBeinabschlüssenQQ FarbeQweißGröße Art.-Nr. €/StückM 9906232 8,80L 9906233 8,80XL 9906234 8,80XXL 9906235 8,80

Welchen Typ benötigen Sie?ArbeitsschutzkleidungQmussQdenQMenschenQoptimalQvorQnegativenQäusserenQEinflüssenQschützen.Q„Optimal“QistQdabeiQaberQnichtQgleichQ„optimal“.QDennQeinQChemiearbeiterQbenötigtQeineQandereQSchutzqualitätQalsQeinQAnstreicher.QChemikalienschutzkleidungQsollQgegenQflüssige,QteilweiseQauchQgegenQfesteQ(feinkörnige)QundQgasförmigeQChemikalienQschützen.QSämtlicheQSchutzkleidungQzumQSchutzQgegenQgefährlicheQChemikalien,QionisierendeQStrahlungQetc.QfälltQinQdieQCE-KategorieQ3.QZurQeindeutigenQKennzeichnungQderQSchutzstufeQwurdenQsechsQTypenQfestgelegt:

Typ 1: Gasdichte SchutzkleidungVollschutz-AnzügeQmitQoderQohneQDruckluftversorgungQzumQSchutzQgegenQhochtoxischeQflüssigeQundQgasförmigeQMedienQjederQArt.

Typ 2: Nicht gasdichte SchutzkleidungFlüssigkeitsdichteQVollschutz-AnzügeQmitQoderQohneQDruckluftversor-gungQzumQSchutzQgegenQhochtoxischeQflüssigeQMedienQjederQArt.

Typ 3: Flüssigkeitsdichte SchutzkleidungGanzkörper-SchutzanzügeQoderQVollschutz-AnzügeQzumQSchutzQgegenQflüssigeQChemikalien.QNähteQundQAnzug-VerschlüsseQerfüllenQdieQAnfor-derungenQderQSpritz-PrüfungQnachQENQ468.

Typ 4: Sprühdichte SchutzkleidungGanzkörper-SchutzanzügeQzumQSchutzQgegenQflüssigeQChemikalien.QNähteQundQAnzugverschlüsseQerfüllenQdieQAnforderungenQderQSprühprü-fungQnachQENQ468.

Typ 5: Partikeldichte SchutzkleidungGanzkörper-SchutzanzügeQzumQSchutzQgegenQfesteQPartikel.QDerQAn-zugQerfülltQdieQMinimum-Innenleckage-WerteQfürQstaubförmigeQPartikel.

Typ 6: Begrenzt sprühdichte SchutzkleidungGanzkörper-SchutzanzügeQzumQSchutzQgegenQSprühnebelQ(flüssigeQPartikel).QDerQAnzugQerfülltQdieQAnforderungenQderQreduziertenQSprüh-PrüfungQnachQENQ468.

Page 136: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

131AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Schu

tzkle

idun

g un

d Ar

beits

schu

tz

2.13 Absturzsicherung

HaltegurtENQ358,QTypQHGQ10QausQ45QmmQbreitemQGurtbandQmitQSchnellverschlussQundQmitQbreiterQRückenstütze,QUniversalgröße-2QseitlicheQHalteösenQundQ3QStückQWerkzeugösen-mitQ1,5QmQlangemQVerbindungsmittelQundQKarabiner.Art.-Nr. €/Stück9909039 52,00

VerbindungsmittelENQ354/355,QmitQBandfalldämpferQundQKarabinerhaken,Q12QmmQKernmantelseilQ-QscharfkantengeprüftQ-QundQsomitQfürQdenQhorizontalenQEinsatzQzugelassen.beidseits Einhandkarabiner FS 51LängeQQm Art.-Nr. €/Stück1,5 9909040 46,002,0 9909041 47,50

Seilkürzer/mitlaufendes Auffanggerät Typ ASK 1AusQEdelstahlQanQbeweglicherQFührungQnachQENQ353-2QmitQBandfalldämpferQundQKarabinerhaken,Q12QmmQKernmantelseilQ-QscharfkantengeprüftQ-QundQsomitQfürQdenQhorizontalenQEinsatzQzugelassen!LängeQQm Art.-Nr. €/Stück10,0 9909044 106,0015,0 9909045 117,0020,0 9909046 126,00

AuffanggurtENQ361,QmitQAuffangöseQhinten,QgeeignetQalsQRettungs-QoderQAuf-fanggurt.Art.-Nr. €/Stück15247 43,00

AuffanggurtENQ361/ENQ358,QGanzkörpergurtQmitQQ 1QAuffangöseQimQRückenQQ 2QAuffangschlaufenQimQBrustbe-reichQQ 2QseitlichenQHalteösenQQ BreitgepolsterterQRückenstützeQQ SteigschutzöseQzumQBegehenQvonQLeitern.

Art.-Nr. €/Stück15262 91,50

AuffanggurtENQ361,QmitQAuffangöseQhintenQundQ2QvorderenQAuffangschlaufen,QBein-gurteQschwarzQ45Qmm,QSchultergurteQgelbQ45Qmm.Art.-Nr. €/Stück15175 52,50

Karabiner FS 51/FS 90LängeQQm Art.-Nr. €/Stück1,5 9909042 67,002,0 9909043 68,00

Weste AX 75 EN 361/358MitQintegriertemQHalte-QundQAuf-fanggurt,QmitQrückseitigerQAuffan-göse,Q2QvorderenQAuffangschlau-fenQundQ2QseitlichenQHalteösen,QFarbe:QorangeQmitQReflexstreifen.Art.-Nr. €/Stück9909990 246,00

Page 137: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

AlleQPreiseQzuzüglichQVersandkostenQundQderQgesetzlichenQMehrwertsteuer132 Werkspreise Nettopreise

2.13 Absturzsicherung

Dreibaum AluminiumENQ795,QTragkraftQ1.000Qkg,QZulassungQfürQ2QPersonen,QGewichtQ21,0Qkg,QHöheQeingefahrenQca.Q1,50Qm,QHöheQausgefahrenQca.Q2,50Qm,QohneQHöhensiche-rungsgerät.ZurQVerwendungQmitQHöhensicherungsgerätQTypQHRAQeinschließlichQRettungs-funktionQbeimQEinstiegQinQKanäleQoderQSchächte.Art.-Nr. €/Stück9915272 830,00

Aluminium-Dreibaum nach EN 795FürQdenQKanal-QundQSchachteinstieg.SetQbestehendQaus:QQ DreibaumQmitQTragkraftQ1000QkgQQ HöhensicherungsgerätQmitQRettungshubfunktionQundQHalterungQQ UmlenkrolleQmitQKarabinerhakenAusführung Art.-Nr. €/StückGerätQmitQ12QmQSeilQ(EinstiegQbisQ7,5Qm) 9909846 2Q000,00GerätQmitQ18QmQSeilQ(EinstiegQbisQ13Qm) 9909898 2Q175,00

Höhensicherungsgerät HRAMitQRettungsfunktionQENQ360/EN1496,QSeillängeQ18,0QmArt.-Nr. €/Stück9919592 998,00

Erforderliches Zubehör:HalterungQfürQHRA-GerätArt.-Nr. €/Stück9907598 149,00UmlenkrolleQmitQKarabinerhakenArt.-Nr. €/Stück9907599 63,00

HöhensicherungsgerätENQ360,QmitQStahlseilQimQKunststoff-gehäuseQmitQWirbelaufhängung.DieseQGeräteQbietenQeinQhohesQMaßQanQBewegungsfreiheit.QDurchQdieQständigQgespannteQSeilverbindungQwirdQimQEinzelfallQeineQSchlaffseil-bildungQverhindertQundQimQAbsturz-falleQeinQsofortigesQAnsprechenQdesQBremssystemsQgewährleistet.DieQArbeitsweiseQderQHöhensiche-rungsgeräteQistQähnlichQderQAutosi-cherheitsgurte.SeillängeQQm Art.-Nr. €/Stück4,5 9918242 260,009,0 9918243 457,0012,0 9918244 520,00

Auffangsystem Nr. 1ENQ363BestehendQaus:QQ AuffanggurtQAXQ20QQENQ361QmitQRücken-auffangöseQundQ2QBrustschlaufenQQ MitlaufendesQAuf-fanggerätQASKQ1QmitQBandfalldämpferQundQQ15,0QmQKernmantelseilQnachQENQ353-2QHori-zontalzulassung!QQ AnschlagbandQQ2,0QmQmitQKanten-schutzschlauchQQ GerätekofferQausQStahlblechQoderQwahlweiseQTragetascheQ(StandardausführungQmitQKoffer)

Art.-Nr. €/Stück9909047 216,00

Auffangsystem Nr. 2ENQ363BestehendQaus:QQ AuffanggurtQAXQ20,QQENQ361QQ SicherheitsseilQ15,0QmQlang,QSQ12QmitQSeilkürzerQASKQ1QundQBandfall-dämpfer,QENQ353-2QQ GerätekofferQausQStahl-blechQoderQwahlweiseQRucksackQ(Standardaus-führungQmitQKoffer)

Art.-Nr. €/Stück17431 193,00

Gerüstbauer-Set(mitQZulassungQfürQdenQhorizontalenQEinsatz)BestehendQaus:QQ AuffanggurtQAXQ11QmitQVerbindungsbandQ0,5QmQQ VerbindungsmittelQausQ12QmmQKernmantelseilQmitQKarabinerhakenQQFSQ51QundQAlu-Gerüstha-kenQFSQ90QnachQQENQ354/355QQ RucksackLängeQQm Art.-Nr. €/Stück1,5 9909844 139,002,0 9909845 157,00

Page 138: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Absperrgeräte, Verkehrszeichen

und Zäune

33.1 Absperrungen und Zubehör

3.2 Mobilzäune, Zäune und Zubehör

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

3.4 Verkehrs- und Beobachtungsspiegel

3.5 Markierungen

Page 139: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer134 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

TL-Mobile-Absturzsicherung Typ Vario(ab 125 cm Aufbruchtiefe) mit Folie Typ 1, gemäß TL-Absperrschranken und ZTV-SA Prüf-Nr. zugelassen mit Bakenfuß MB-TL. Ohne Fußplatte.Maße mm Art.-Nr. €/Stück1600 x 1000 20301 73,002000 x 1000 20305 87,502400 x 1000* 20306 106,00

* ohne TL

Lager und Transportgestell „UNIVERSAL“Leichte Ausführung zum Einlagern von 20 Absturzsicherungen.in Längen von Art.-Nr. €/Stück1,60 m und 2,00 m 9920165 372,001,60 m, 2,00 m und 2,40 m 9920166 487,00

Schwere Ausführung zum Einlagern von 20 Absturzsicherungen.in Längen von Art.-Nr. €/Stück1,60 m und 2,00 m 9920167 467,001,60 m, 2,00 m und 2,40 m 9920168 516,00

Stützen für Lager und Transportgestell schwere Ausführung zum Stapeln.Art.-Nr. €/Stück9920169 80,00

SchachtschutzgitterGemäß ZTV-SA, retroreflektieren-de Folie Typ 1, feuerverzinkt, inkl. Schranke und Tastleiste gemäß TL-Absperrschranke.Maße mm Art.-Nr. €/Stück1000 x 1000 20607 322,001500 x 1500 20608 349,002000 x 2000 20609 410,00

TL-SchilderständerGemäß TL-Aufstellvorrichtung. Feuerverzinkt, standsicher mit TL-Fußplatten der Gewichtsklasse K 1, je nach Anzahl und Größe der Ver-kehrszeichen. Windlast berechnen. Nicht klappbar.Art.-Nr. €/Stück20307 125,00

(Preis ohne Fußplatten)

TL-Aufstellvorrichtung Type E K1-K6Platzsparende Alternative zum sperrigem Rahmen und leichter zu transportieren.Geprüft mit Fußplatte TL-Aufstell-vorrichtung (Koffer) à 36 kg für Schaftrohr 40 x 40 mm. Art.-Nr. €/StückTL Aufstellvorrichtung Typ E, Gewicht 8,5 kg 9920359 120,00TL Aufstellvorrichtung Typ K1 (Koffer), ca. Gewicht 36 kg 9920360 32,00

Page 140: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

135Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Vollsperrung Q Kunststoff weiß Q Gewicht ca. 32 kg Q Mit 5 integrierten roten Leuchten Q Hochwertiger, schlagzäher, UV-beständiger Kunststoff, wartungsfrei

Q Umlaufender stabiler Folienschutz Q 2000 mm Folienbreite, Typ 1 Q Alternativ mit Folie Typ 2 Q Verbindung mit Überwurfbügel Q Standrohre auswechselbar Q Beschriftungsfeld für Ihre Firmen-logo

Q Integrierter Batteriekasten Q Lieferung ohne Fußplatten

Art.-Nr. €/Stück9920323 534,00

Teilsperrung Q Kunststoff weiß Q Gewicht ca. 30 kg Q Mit 3 integrierten gelben Leuchten Q Hochwertiger, schlagzäher, UV-beständiger Kunststoff, war-tungsfrei

Q Umlaufender stabiler Folienschutz Q 2000 mm Folienbreite, Typ 1 Q Alternativ mit Folie Typ 2 Q Verbindung mit Überwurfbügel Q Standrohre auswechselbar Q Beschriftungsfeld für Ihre Firmen-logo

Q Integrierter Batteriekasten Q Lieferung ohne Fußplatten

Art.-Nr. €/Stück9920324 494,00

Schachtschutzgitter „Blitz“„Blitzschneller“ Aufbau

Q Besonders wirtschaftlich, durch lange Lebensdauer, leichte, schnelle Handhabung, Gewicht ca. 8 kg (je Teil)

Q Schranke und Tastleiste mit retro-reflektierender Folie Typ 1 (EG)

Q Grundmaterial schlagzähes HDPE, UV stabilisiert

Q Standardmäßige Haken/Ösenver-bindung

Q Standsicher im Verbund Q Gesamtlänge 1,25 m je Teil, Standardfarbe weiß

Q Platzsparender Transport Q Keine elektrische Spannungsüber-leitung, Prüfung gemäß DIN VDE 0681 Teil 1

Q Kostenloses Recycling durch Wemas

Art.-Nr. €/Stück9920193 293,00

TL-FußplatteAus Recycling. Stapelbar, standsi-cher. Einstecktaschen 60 x 60 mm, 40 x 40 mm, 42 mm Ø, Abmessung ca. 800 x 400 x 100 mm, die ideale Fußplatte für jeden Verwendungs-zweck, mit Batteriefach im Handgriff. Als Baken-, Schranken- und Schilderständer geeignet. Auch für Bauzäune geeignet. Mit BASt.-Nr. gemäß TL-Leitbaken, TL-Aufstellvor-richtung, Gewichtsklasse K1.Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück28 20006 20,00

TL-Leitbake Typ SUV-beständig, Einsteckstutzen 40 x 40 mm, mit 3M-Folie Typ 1 und BASt Prüf-Nr. 992K03.doppelseitig rechts/linksGewicht kg Art.-Nr. €/Stück4,0 20309 38,00

einseitig linksGewicht kg Art.-Nr. €/Stück4,0 20098 37,00

einseitig rechtsGewicht kg Art.-Nr. €/Stück4,0 20099 37,00

doppelseitig rechts/linksdito, mit 3M-Folie Typ 2 und BASt Prüf-Nr.,Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück4,0 9920010 64,00

TL-Leitbake Typ Universal DMit Folie Typ 1 gemäß TL-Leitbaken 97. BASt-Prüf.-Nr. 02 2K 15 (Z) 92, mit durchgehendem Stützrohr, Bake UV-beständig, Universal-Drehadap-ter, austauschbar, zugelassen mit Fußplatte Typ MB-TL 92.doppelseitig rechts/linksGewicht kg Art.-Nr. €/Stück4,0 9920006 38,00

Page 141: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer136 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

TL-Bakenleuchte Future LEDMit BASt-Prüf-Nr., mit Kontroll-LED, Leuchtmittel 1 LED je Seite, 6 V-Blink-/Dauerlicht, Dämmerungsautomatik, Gewicht/St. 0,5 kg.Lichtaustritt Art.-Nr. €/Stückeinseitig gelb 20144 25,50zweiseitig gelb 20327 25,50einseitig rot 20166 25,50zweiseitig rot 9920514 25,50

Future Blitz Ø 180 mmLichtaustritt Art.-Nr. €/Stückeinseitig gelb 9920331 94,00doppelseitig gelb

9920332 94,00

TL-BatterieboxPassend für 2 x 6 V-Batterien, für TL-Leuchten und für TL-Bakensystem.Typ Art.-Nr. €/Stückallpolig 20310 11,50

TL-Warnleuchte 2000 LEDZugelassen nach TL-Warnleuchten und TL-Absperrschranken BASt-Prüf-Nr., Blink-/Dauerlicht umschaltbar. Leuchtmit-tel 1 LED je Seite. Art.-Nr. €/Stückdoppelseitig rot 20161 16,00doppelseitig gelb

20162 16,00

Nicht an Leitbaken zulässig. Diese Leuchten dürfen nur an Schranken befestigt werden.

Klappbake Typ 750 Q Mit Folienschutzrand Q Stabile Gelenke Q Hochwertige Fußplatte aus Elasto-mere

Q Gewicht ca. 13 kg Q Mit Folie Typ 1 als Pfeil oder Bakenfolie

Q Auch mit Folie Typ 2 lieferbar Q BASt geprüft gemäß TL Leitbaken V4-58/08

Art.-Nr. €/Stück9920325 80,00

Lager- und Transportgestelle für BakenStapelbar, Kapazität: 100 Baken mit Stutzen 40 x 40 mm oder 75 Baken mit Stutzen 60 x 60 mm.Art.-Nr. €/Stück20049 215,00

TL-FußplattenpaletteLichtes Maß zwischen den Holmen: 1,20 m lang, 0,63 m breit, 0,90 m hoch. Mehrfachstapelung möglich. Zur Aufnahme von 21 TL-Fußplatten.Ausführung Art.-Nr. €/Stücklackiert 20031 129,90

FußplattengestellTransport und Lagerung Ihrer Fußplatten wird erheblich erleichtert. Die Schrankenzäune können mit den Fußplatten als Komplettpaket transportiert werden. Das bedeutet für Sie, daß das Be- bzw. Entladen, sowie die Entnah-me vom Lager wesentlich effektiver ist.

Q Robuste Ausführung Q Effektive Lagerhaltung durch Kombinieren der Paletten Q Einfacher Transport zum Einsatzort Q Breite 0,80 m, Aufnahmekapazität 21 TL-Fußplatten, verzinkt

Für Länge m Höhe m Art.-Nr. €/Stück1,60 0,60 9920297 269,002,00 0,48 9920299 295,002,40 9920298 349,00

Nicht an Leitbaken zulässig

Page 142: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

137Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Mobile Absturzsicherung Typ „Future“Geprüft gemäß TL Absperrschranken 97

Q Leichte und schnelle Handhabung Q Schranke und Tastleiste mit retroflektierender Folie ausgestattet

Q Lange Lebensdauer, Grundmaterial aus schlagzähem HDPE

Q Befestigung der Leuchten an patentierten Wemas Lampenstutzen

Q Keine elektrische Spannungsüberleitung, Prüfung gemäß DIN VDE 0681 Teil 1

Q Recycling bei Anlieferung kostenlos Q 18 kg Gewicht Q Besonders wirtschaftlich und flexibel Q Sicherer Stand dank schwerer Fußplatten Q Verbindung mit bewährtem Wemas-Über-wurfbügel

Q ohne FußplatteLänge mm Art.-Nr. €/Stück1600 9920004 103,002000 9920005 108,00

AbsperrgitterGeprüft gemäß TL Absperrschranken 97

Q Leichte und schnelle Handhabung Q Schranke und Tastleiste mit retroflektierender Folie ausgestattet

Q Lange Lebensdauer, Grundmaterial aus schlagzähem HDPE

Q Befestigung der Leuchten an patentierten Wemas Lampenstutzen

Q Keine elektrische Spannungsüberleitung, Prüfung gemäß DIN VDE 0681 Teil 1

Q Recycling bei Anlieferung kostenlos Q 19 kg Gesamtgewicht Q Formschlüssige Verbindungen ohne Schrau-ben oder Nieten

Q Fest am Gitter montierte, drehbare Füße mit Kippschutz oder alternativ mit schwerer Fußplatte

Q Standardmäßige Haken- und Ösenverbin-dung, ideal bei Höhenunterschieden

Q Erhöhte Standsicherheit bei Verwendung der Fußplatte MB TL 92

Q Folie Typ 1Maße mm Art.-Nr. €/Stück2000 x 1000 9920194 126,00

Page 143: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

138

3.1 Absperrungen und Zubehör

Regelplan B l/52-streifige Fahrbahn mit halbseitiger Sperrung und geringer Verkehrsstärke. Verkehrsregelung durch VerkehrszeichenBei Arbeitsstellen von kürzerer Dauer (Tageslicht) ohne Warnleuchten.Ende der Arbeitsstelle:Rechtwinklige Querabsperrung (Abbildung)Absperrschranke: H = 250 mm undLeitbake: links-/rechtsweisend, Z 605-40Warnleuchten WL 1 – gelb, min. 3 Stück über der Absperrschranke WL 2 – gelb, über der LeitbakeAlternativ:Spitzwinklige QuerabsperrungLeitbaken: Rechtsweisend, Zeichen 605-20Längsabstand: 1 - 2 mQuerabstand: 0,6 - 1 mWarnleuchten: WL 1 – gelb, über jeder Leitplanke

Längsabsperrung (Fahrbahn):Leitbaken: Links-/rechtsweisend, Z 605-40Längsabstand: max. 10 mWarnleuchten: WL 2 – gelb, über jeder 2. LeitbakeGgf. zusätzlich Absperrschranken: H = min. 100 mm Ggf. zusätzlich Fahrbahnbegrenzung (Zeichen 295) durch gelbe Markierung oder bauliche Leitelemente

Anfang der Arbeitsstelle:Spitzwinklige Querabsperrung (Abbildung)Leitbaken: Linksweisend, Zeichen 605-10Längsabstand: 1 - 2 mQuerabstand: 0,6 – 1 mWarnleuchten: WL 1 - gelb, über jeder Leitplanke

Alternativ:Rechtwinklige QuerabsperrungAbsperrschranke: H = 250 mm undLeitbake: links-/rechtsweisend, Z 605-40Warnleuchten: WL 1 - gelb, min. 3 Stück über der Absperrschranke WL 2 - gelb, über der Leitplanke

Längsabsperrung zum Gehweg:Absperrschranke: H = min. 100 mmWarnleuchten: WL 2 oder WL 8 – gelbLängsabstand: max. 10 mGgf. zusätzlich Tastleisten

Aufstellhöhe der Verkehrszeichen (Unterkante):Auf Radwegen min. 2,20 mAuf Gehwegen min. 2,00 mAuf Seitenstreifen min. 1,50 m

Mindestbreiten:Fahrstreifen (Abbildung) 2,75 mGehweg (Abbildung) 1,00 mRadweg (ohne Gegenverkehr) 0,80 mGemeinsamer Fuß- und Radweg 1,60 m

Page 144: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

139Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Baustellenleuchte starLED Q Dämmerungsautomatik Q Umschaltung Blink-/Dauerlicht Q Batteriewechsel ohne abmontie-ren der Leuchte

Q Betrieb mit nur 1 oder 2 Batterien (6 V)

Q Drei-Schienen-Träger zum beliebi-gen Einsetzen der Batterie(n)

Q Reflektierender Linsenrand Q Langlebige Hochleistungs-Leucht-dioden, statt Glühlampen

Q Lange Betriebsdauer durch niedri-gen Stromverbrauch

Q Mit Halterung Secura 52, zur Befestigung z. B. an Gerüsten, Bauzäunen, etc. bis Ø 50mm und 50mm

Q Mit Halterung Secura 52 Art.-Nr. €/Stückzweiseitig, gelb

20085 19,00

zweiseitig, rot

20087 19,00

Rundstrahler Optima-Blitz360° Rundstrahler, Adapter zum Aufstecken auf Faltsignale integriert, Versorgung 2 Batterien 6 V-/9 Ah, Betrieb ca. 77 h, Blitzenergie 1 Ws, Blitzfrequenz ca. 60/min.Art.-Nr. €/Stück9920274 130,00

Elektronenblitzleuchte Optima-BlitzTagesblitzleuchteDIN-Linse, Adapter zum Aufstecken auf Faltsignale integriert, Versorgung 2 Batterien 6 V-/9 Ah.Betrieb ca. 77 h, Blitzenergie 1 Ws, Blitzfrequenz ca. 60/min.Art.-Nr. €/Stück9920181 130,00

Leitkegeladapter für Optima-BlitzØ 37 mm (o.Abb.)Art.-Nr. €/Stück9920275 3,60

Blitzleuchte TopFlash2 Joule, für eine Batterie 4R25 licht-starke Xenon-Blitz-Technologie mit Wippschalter, ein-/zweiseitig gelb, Betriebsspannung: 6 V, Maße: 290 x 245 x 80 mm, Gewicht: 0,85 kg.Art.-Nr. €/Stück9920458 96,50

(In Verbindung mit Adapter DrehFix auf allen Leitkegeln einsetzbar)

Leitkegeladapter DrehFixMit Stutzen Ø 42 mm zur Befestigung von Leuchten auf allen handelsübli-chen Leitkegeln.Art.-Nr. €/Stück9920459 15,00

Ersatzteile Optima Art.-Nr. €/StückSecura-Schloss 20065 6,30Glühlampe 20066 1,10Schlüssel 20067 2,10Trägereinsatz BD

20068 15,00

Bolzen 20062 3,10Gehäuse-Unterteil

20063 4,80

Gehäuse-Oberteil

20064 6,30

Linse orange 20047 5,50Linse rot 20048 5,50

Verkehrs-SicherungsleuchteTyp Optima 2001Mit Dämmerungsautomatik, Blink- und Dauerlicht, LED-Funktionsanzei-ge, Aufhängeöse, BASt-geprüft nach TL-Warnleuchten. Prüf-Nr. V6-6598/WL2 gelb. Mit Secura Uni 52 und Schrankenhalter.Linse Art.-Nr. €/Stückzweiseitig gelb 20050 24,00zweiseitig rot 20051 24,00

dto., jedoch ohne Secura-SchlossMit Metallbolzen M 12, (o. Abb.).Linse Art.-Nr. €/Stückgelb 20055 23,00rot 20056 23,00

SIGNALITE - WarnleuchteKomplett mit Schloss und Dämme-rungsautomatik, Blink- und Dauer-lichtbetrieb, angebautes Secura-Schloss, ohne Batterien. Art.-Nr. €/Stückgelb 20092 15,00rot 20093 15,00

Warnleuchte SIGNALITE LEDZweiseitig, Dämmerungsautomatik, mit Secura-Schloss 52 mm. Art.-Nr. €/Stückgelb 9920159 16,00rot 9920160 16,00

Page 145: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer140 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

BatterienBlockbatterieStandard (Zink-Kohle) „Midi“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/7 Ah 20060 P.a.A.

Super (Zink-Kohle) „extra“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/9 Ah 20061 P.a.A.

Alkaline „Kompakt 28“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/28 Ah 9920192 10,50

Luftsauerstoff „Kompakt 50“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/50 Ah 20543 17,00

Preise inkl. Entsorgung

KompaktbatterieLuftsauerstoff „Kompakt 60“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/60 Ah 20547 27,00

Luftsauerstoff „Kompakt 120“Leistung Art.-Nr. €/Stück6 V/120 Ah 20548 46,00

Preise inkl. Entsorgung

Rundumkennleuchte MRT FLXFlexibler, schüttelfester und wasser-dichter Gummisockel. Standardbefes-tigung nach ISO-DIN A. Bruchfeste Polycarbonathaube, Verschraubungs-befestigung, Schneckenantrieb. Metallisierter Stahl-Spiegel mit Auswucht-Gegengewicht. Funkent-störfilter.Typ Art.-Nr. €/Stück12 V/55 W 20706 104,0024 V/70 W 20417 108,00

Rundumkennleuchte MRT 2MMagnetsockel mit zwei Magneten, Spiralkabel und Stecker für Zigaret-tenanzünder. Sockel aus Polypro-pylen fiberglasverstärkt, Haube mit Drehverschluss. Schneckenantrieb, Funkentstörfilter. Metallisierter Stahl-Spiegel mit Auswucht-Gegengewicht und Rutschkupplung für manuelle Drehung.Typ Art.-Nr. €/Stück12 V/55 W 20426 108,0024 V/70 W 20427 112,00

TopLED Sicherheitsbaken-leuchte

Q Langlebige Hochleistungs-Leuchtdioden, statt Glühlampen

Q Dämmerungsautomatik Q Umschaltung Blink-/Dauerlicht Q Beliebiger Einsatz der Batterie Q Funktionsanzeige (am Tag) Q Lange Betriebsdauer durch niedrigen Stromverbrauch

Q Betrieb mit nur einer Batterie 4R25

Q Batterie im Leuchtengehäuse integriert

Q Keine Kabelverbindungen Q Passend für unterschiedliche Bakensysteme

Q Kein Glühlampenwechsel Q Gleichmäßige Leuchtkraftver-teilung

Q Einseitige Leuchte (BD1A) mit 4 LEDs

Q Zweiseitige Leuchte (BD2A) mit 2 x 2 LEDs

Blinkfrequenz ca. 60/min.Betrieb mit 1 x 7 AhBlinklicht ca. 560 Std.Dauerlicht ca. 140 Std.

Betrieb mit 1 x 9 AhBlinklicht ca. 740 Std.Dauerlicht ca. 185 Std.

Betrieb mit 1 x 50 AhBlinklicht ca. 4.000 Std.Dauerlicht ca. 1.000 Std.

BASt-geprüft nach TL-Warnleuch-tenPrüf-Nr. V4-13-2001 (einseitig gelb) Prüf-Nr. V4-14-2001 (zwei-seitig gelb) Prüf-Nr. V4-41-2002 (einseitig rot)

BASt-geprüft nach TL-LeitbakenKennung: 94 2K 001 (D, H, J, K, P, R, S, X, Y) 33, 34 Warnleuchten-Batteriekombination: KSicherheitsbakenleuchte Art.-Nr. €/StückBD1A, gelb 20535 31,00BD2A, gelb 20428 31,00BD1A, rot 20536 31,00BD2A, rot* 20537 31,00

*Keine BASt-PrüfungSicherheitsbake mit D-Systemlinks-/rechtsweisend Folie Typ I.Art.-Nr. €/Stück20017 50,00

FußplatteArt.-Nr. €/Stück20538 26,50

Klappbake KSN-407 und KSN-408 Q Mit Folienschutzrand Q Folie Typ I, Engineer Grade oder Folie Typ II, High Intensity Grade

Q Fußplatte mit Anti-Rutsch-System Q BASt-geprüft nach TL-Leitbaken/Nr. 99 2K 09/LU.

Folie Typ I, Engineer Grade rechts-/links-

weisendlinksweisend rechtswei-

sendMaße Bake Höhe x Breite mm 970 x 215Maße Folie Höhe x Breite mm 750 x 187,5Gewicht kg ca. 12,0Material Bake KunststoffMaterial Fußplatte RecyclingArt.-Nr. 9920040 9920041 9920042€/Stück 119,00 109,00 109,00

Folie Typ II, High Intensity Grade rechts-/links-

weisendlinksweisend rechtswei-

sendMaße Bake Höhe x Breite mm 970 x 215Maße Folie Höhe x Breite mm 750 x 187,5Gewicht kg ca. 12,0Material Bake KunststoffMaterial Fußplatte RecyclingArt.-Nr. 9920037 9920038 9920039€/Stück 147,00 124,00 124,00

LeuchtenhalterFür Klapp-Bake, nicht nach TL (o.Abb.).Art.-Nr. €/Stück9920276 13,50

Page 146: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

141Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Mobile Lichtsignalanlage Euro-SignalEuro-Signal Quarz-Anlage

Q 2 Signalgeber Euro-Signal Quarz und klappbarem Mast

Q 1 Bedienteil Euro-Signal Quarz Q 2 Batteriewagen Metall

Art.-Nr. €/Stück20709 P.a.A.

Multi-Signal Quarz/Kabel/Funk-Anlage

Q 2 Signalgeber Kabel/Funk inkl. Steuerung

Q 1 Bedienteil Euro-Signal Kabel/Funk

Q 2 Batteriewagen Metall für 1 Akku Q 2 Radarsensoren mit Halter

Art.-Nr. €/Stück9920100 P.a.A.

Geprüft nach TL-LichtsignalanlagenAufpreis für 2 Stück Batteriewagen (für 2 Akkus) Art.-Nr. €/StückKunststoff 9920101 P.a.A.Metall, groß 9920102 P.a.A.

SILA Quarzsignalanlage LQ 206 mobil

Q Einsatz Einbahnwechsel-verkehr

Q LED-Technik Q Steuerung universell ein-setzbar

Q Ampelwagen in Kunststoff oder verzinkter Metallaus-führung zur Aufnahme von 2 Akkus

Q Komplett umklappbarer Ampelmast

Art.-Nr. €/Stück9920271 P.a.A.

SILA Funksignalanlage LF 1040 mobil

Q Einsatz Einbahnwechsel-verkehr

Q LED-Technik Q Verkehrsabhängig (durch richtungserkennende Radarsensoren)

Q Ampelwagen in Kunststoff oder verzinkter Metallaus-führung zur Aufnahme von 2 Akkus

Q Komplett umklappbarer Ampelmast

Art.-Nr. €/Stück9920272 P.a.A.

SILA Funktsignalanlage SILA Controll mobilVerkehrsregelung bis 8-Gruppen

Q Universelle Komponenten Q GPS Modul Q Logbuch Q LED-Technik Q Ampelwagen in Kunststoff oder verzinker Metallausführung zur Aufnahme von 2 Akkus

Q Komplett umklappbarer Am-pelmast

Q und vieles mehr.........Art.-Nr. €/Stück9920461 P.a.A.

Verkehrsströme unter Beobachtung. Bei Stau, Phasenänderung vom PC aus.

NEUES multifunktionales Steuergerät FMC-N macht vieles möglich.

Page 147: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer142 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

Absperrtafel, fahrbarMit MS 340 Blitz-Richtstrahler 2-fach-Anlage und 15 RS 2000 Halogen-Richtstrahler, 12 V/20 W, mit kleiner Ladefläche.Für Straßen mit Gegenverkehr.Zul. Gesamtgewicht kg 750Eigengewicht kg 350Gesamtlänge mm 3.480Gesamtbreite mm 1.730Gesamthöhe mm 2.900Warntafel aufgekl. mm 2.500Obertafel abges. mm 1.930Nutzlast kg 400Ladefläche (BxL) mm 1.150 x 1.350Art.-Nr. 9920046€/Stück P.a.A.

WarnflaggenFarbe weiß/rot/weiß.Maße mm Stocklänge mm Art.-Nr. €/Stück500 x 500 800 20222 3,60750 x 750 1500 20248 5,50

TL-LeitkegelGeprüft nach TL-Leitkegel 94 BASt- Prüf-Nr. Folie Typ voll reflektierend.PVC 750 mm, rot/weiß, einteilig. Stapelbar, mit Griffkante, 4,2 kg. Art.-Nr. €/StückFolie Typ 1 9920195 40,00Folie Typ 2 9920196 61,50

LeitkegelFarbe orange/weiß, tagesleuchtend, PVC, fluoreszierend, ohne Aufschrift.Höhe mm Art.-Nr. €/Stück200 20177 4,80350 20170 8,80500 20225 12,00750 20226 30,50

Leitkegel-BlitzleuchteEinfache und schnelle Montage auf 750 mm Leitkegel durch Stecksys-tem. Hohe Standfestigkeit dadurch, dass der Batteriekasten auf dem Bo-den innerhalb des Leitkegels steht.Beinhaltet Leitkegel-Richtstrahl-Blitz ein-/zweiseitig, 180 mm, Versor-gungsteil 750 mm für 4 Blockbat-terien.Art.-Nr. €/Stück20174 340,00

Leitkegel-LED-Blitzstab Q Ein-/zweiseitig Q Batterierohr für 5 Monozellen LR 20 Q Geeignet für Leitkegel ab 500 mm Höhe Q Einfacher Batteriewechsel durch Stecksystem Q Spritzguss-Kunststoffteile

Blitzenergie J 1Batterien 5 Batterien 1,5 V-L x B x H mm 100 x 180 x 630Betrieb ca. h 80Gewicht kg 1,0Art.-Nr. 9920279€/Stück 222,00

Leitkegel-LED-Blitzstab im Akku-Betrieb Q Inkl. 5 NiCd-Akkus 8 Ah/1,2 V Q Inkl. Steckladegerät 230 V-12 V/1 A Q Für Leitkegel ab 500 mm Höhe Q Spritzguss-Kunststoffteile

Blitzenergie J 1Akkus 8 Ah/1,2 VBetrieb ca. h 80L x B x H mm 100 x 180 x 630Gewicht kg 1,0Art.-Nr. 9920280€/Stück 275,00

TL-LeitkegelMit BASt-Prüf-Nr., beklebt mit retrore-flektierender Folie Typ A oder Typ B, mit rechteckigem Fuß aus Recycling-Material, mit Kippschutzkante, Klasse III geprüft nach TL-Leitkegel, zweiteilig.Typ A mm Art.-Nr. €/Stück500 20152 21,50750 20153 38,00Typ B mm Art.-Nr. €/Stück500 9920170 42,00750 9920171 61,50

TL-Blitzleitkegel FutureTL-Kegel 750 mm, mit Blitz, doppel-seitiger Lichtaustritt, Typ I.Art.-Nr. €/Stück20101 211,00

Leitzylinder, stapelbar mit Folie RA1Fuß 420 x 420 mm, Ø 90 x 70 cm, Gewicht 6 kg, Höhe 820 mm, in unterschiedlichen Farben.Art.-Nr. €/Stück9920361 58,50

HinweistafelMit reflektierenden Verkehrszeichen, stapelbar.Gewicht 18 kg, Höhe 1240 mm, Breite 730 mm, Schild und Text nach Wunsch (z. B. Baumschnitt, Rasen-schnitt, Dacharbeiten).Folie Art.-Nr. €/StückRA2B 9920362 125,00RA1 9920363 125,00

Page 148: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

143Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

FaltsignaleAufdruck dreiseitig. Ideal zur Absicherung von Kurzbaustellen, Vermessungsarbeiten, Unfallstel-len usw.Achtungszeichen (101)Selbstleuchtend und fluoreszierend, mit Hülle.Seitenlänge cm Art.-Nr. €/Stück70 9920011 168,0090 20725 222,00

Achtungszeichen (101)Retroreflektierend, mit Hülle.Seitenlänge cm Art.-Nr. €/Stück70 9920182 210,0090 9920183 256,00

Arbeitsmann (123)Selbstleuchtend und fluoreszierend, mit Hülle.Seitenlänge cm Art.-Nr. €/Stück70 9920012 168,0090 20726 222,00

Für Sonderdrucke, die nicht im Sortiment enthalten sind, fallen zusätzliche Kosten an.

AbsperrleinenhalterMit Sicherheitsbügel, Länge 1200 mm.Ausführung Ø mm Art.-Nr. €/Stückrund 14 20524 5,50geriffelt 21703 4,80

AbsperrleinenhalterRot lackiert, mit Kunststoff-Warn-band-Spange, ohne Bügel.Art.-Nr. €/Stück20175 7,20

Pflasternadel/SchnureisenRundstahl, angespitzt, unlackiert.Länge m Ø mm Art.-Nr. €/Stück0,80 16 20620 P.a.A.1,00 20621 P.a.A.1,20 20622 P.a.A.Länge m Ø mm Art.-Nr. €/Stück0,80 18 20617 P.a.A.1,00 20618 P.a.A.1,20 20619 P.a.A.Länge m Ø mm Art.-Nr. €/Stück0,80 20 20623 P.a.A.1,00 20624 P.a.A.1,20 20625 P.a.A.

SicherheitskappeFür Schnureisen, nach UVV, pas-send für 18 mm (VPE 200 St.)Art.-Nr. €/Stück9920020 5,60

SchnurbandhalterFür Schnureisen von 16 bis 20 mm.Art.-Nr. €/Stück9920050 0,70

AbsperrbandAus Polyethylen, rot/weiß geblockt. Hochreißfeste Ausführung, Breite 80 mm.Länge m Art.-Nr. €/Rolle100 20034 7,20250 20033 8,70500 20032 12,50

dito, mit Nylonfaden, verstärkt.Beidseitig rot/weiß schraffiert, reiß-fest, Breite 80 mm, fadenverstärkt, auf Kunststoffspule mit Schneidvor-richtung.Länge m Art.-Nr. €/Stück250 20029 28,50

Auch mit Firmenaufdruck lieferbar !

Warnbandspender FutureKunststoff gelb, ohne Warnband.Art.-Nr. €/Stück20073 14,50

TL-AbsperrbandAus Polyethylen, rot/weiß geblockt. Extrem hochreißfest nach TL Warn-bänder, mit Prüf-Nr., auf Handab-roller.Länge m Art.-Nr. €/Stück50 20000 5,60

Page 149: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer144 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

Absperrkettenaus StahlVerzinkt, rot/weiß, kunststoffbeschich-tet. Bund à 10 m, inkl. 1 Notglied.Kette Art.-Nr. €/m6 mm stark

20043 P.a.A.

aus KunststoffPolyethylen 6 mm stark, Farbwechsel alle 0,5 m. Bund à 30 m. Art.-Nr. €/mKette 20040 P.a.A.

SchaftrohreFür Vierkant 60 x 60 mm, mit Scheibe.Länge m Art.-Nr. €/Stück2,00 20635 P.a.A.2,50 20636 P.a.A.

SchelleKombikunststoffklemmschelle40 x 40 mm, Ø 42 mm, für Rundrohr und Vierkant-Rohr geeignet.Typ Art.-Nr. €/StückK1, ohne Ösen 20644 2,20K2, mit Ösen 20645 2,30

Für Schaftrohre mmTyp mm Art.-Nr. €/StückU1 40 x 40 9920292 2,60U2 40 x 60 9920335 3,00

Metall-Schelle46 x 40 mm, Ø 60 mm, für VierkantrohrArt.-Nr. €/Stück20646 1,45

Metall-SchelleFür Vierkantrohr mit Hülsen für Schraubenaufnahme.Art.-Nr. €/Stück20648 2,00

Aluminium-SchaftrohreSchaftrohre 40 x 40 mm oder Schaftrohre 60 x 60 mm, Kanten gerundet.Größe mm Wandstärke mm Art.-Nr. €/Stück40 x 40 x 2000 WS 2 9920288 P.a.A.40 x 40 x 3000 9920289 P.a.A.60 x 60 x 3000 WS 3 9920290 P.a.A.

Auf Wunsch auch in 4 mm Wandstärke.

SchaftrohreFür mobile Verkehrszeichen, feuer-verzinkt, gemäß TL-Aufstellvorrich-tung 97, geprüft mit Bakenfuß TL, Gewichtskl.: K 1, verdrehsicher.Größe 40 x 40 x 1,5 mmLänge m Art.-Nr. €/Stück2,00 20639 P.a.A.2,50 20640 P.a.A.3,00 20660 P.a.A.3,50 20661 P.a.A.

KLEMMFIX-Vario-Vierkant-Schilderpfosten60/60 mm, mit je drei Variobohrun-gen auf der Vorder- und Rückseite.Höhe 2,0 m, Gewicht ca. 2,4 kgArt.-Nr. €/Stück9920001 35,50

Höhe 2,5 m, Gewicht ca. 2,8 kgArt.-Nr. €/Stück9920002 41,50

Befestigungsmaterial und ZubehörKLEMMFIX-SchilderhalterFür Rundrohre, 48-60 mm Ø „Univer-sal“ zur Befestigung für Allformschil-der.ca. kg Art.-Nr. €/Stück0,200 20007 7,60

KLEMMFIX-SchilderhalterFür Vierkantrohre u. Rundrohre 42 mm Ø, verstärkte Ausführung, mit Messingschraube und V2A-Mutter aufbiegbar.ca. kg Art.-Nr. €/Stück0,100 20008 2,70

KLEMMFIX-UniversalhalterAus Kunststoff mit auswechselbaren Zapfen, ideal für Absperrbretter.ca. kg Art.-Nr. €/Stück0,150 20013 5,40

Vario-Adapter für Verkehrszeicheninkl. Befestigungsschrauben.Führ Verkehrszeichen ohne Rand mit RandMaße H x B x T mm 25 x 110 x 20Gewicht kg 0,5 0,05Art.-Nr. 9920051* 9920052€/Stück 42,00 4,80

*VPE = 10 Stück

Page 150: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

145Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Klemmhalterung Q Aus verzinktem Stahl Q Zur Montage von Verkehrslen-kungstafeln unterschiedlicher Größe

Q Beliebig auf dem Schaft höhen-verstellbar

Q Feststellschraube gegen seitliches Verschieben

Q Schaftrohre 60 x 60 mmArt.-Nr. €/Stück9920291 61,50

Aluminium-Aufstellvorrichtung Gr. 1 Q T-Form Q Mit zusätzlichen Abstützungen Q Wird in die 60 x 60 mm Aufnahmen von zwei Fußplatten gesteckt Q Lieferung erfolgt ohne Fußplatten

Geprüft nach TL-Aufstellvorrichtungen 97:bis K3 mit 2 FußplattenL x B x H mm Gewicht kg für Schaftrohre mm Art.-Nr. €/Stück870 x 770 ca. 4,1 40 x 40 9920281 94,00

60 x 60 9920282 102,00

Aluminium-Aufstellvorrichtung Gr. 2 Q Für Schaftrohre 40 x 40 mm Q Für die Aufnahme von Fußplatten Q Innerörtlicher Einsatz bei beengten Platzverhältnissen Q Lieferung erfolgt ohne Fußplatten

Geprüft nach TL-Aufstellvorrichtungen 97:1 Fußplatte K1 bis K12 Fußplatten K1 bis K23 Fußplatten K1 bis K34 Fußplatten K1 bis K4L x B x H mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück830 x 460 x 670 ca. 4,5 9920283 99,50

Aluminium-Aufstellvorrichtung Gr. 3 Q Mit umlaufendem Winkelrahmen Q Für Schaftrohre 40 x 40 mm Q Für die Aufnahme von Fußplatten K1

Geprüft nach TL-Aufstellvorrichtungen 97:2 Fußplatten K1 bis K54 Fußplatten K1 bis K8L x B x H mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück1890 x 450 x 990 ca. 19,0 9920284 288,00

Sicherungsbügel für Aufstellvorrichtung Gr. 3Sicherungsbügel (nach TL erforderlich) zur Sicherung der FußplattenLieferung erfolgt ohne FußplattenGewicht ca. 2,0 kgArt.-Nr. €/Stück9920285 51,50

Aluminium-Aufstellvorrichtung Gr. 4 Q Mit umlaufendem Winkelrahmen Q Für Schaftrohre 60 x 60 mm Q Für die Aufnahme von Fußplatten K1 Q Ideal für Kabelüberspannungen und das Aufstellen von Verkehrslenkungs-tafeln

Geprüft nach TL-Aufstellvorrichtungen 97:4 Fußplatten K1 bis K56 Fußplatten K1 bis K610 Fußplatten K1 bis K8L x B x H mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück920 x 980 x 1010 ca. 20,5 9920286 311,00

Sicherungsbügel für Aufstellvorrichtung Gr. 4Sicherungsbügel (nach TL erforderlich) zur Sicherung der Fußplatten.Lieferung erfolgt ohne FußplattenGewicht: ca. 2,5 kgArt.-Nr. €/Stück9920287 52,50

Page 151: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer146 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

Absperrpfosten ortsfest0,90 m obenerdig mit Erdanker, aufgeschweißte Abdeckkappen, feuerverzinkt.rot/weiß beschichtet (reflektierend)60 mm Ø Art.-Nr. €/Stückohne Kettenöse 20469 P.a.A.eine Kettenöse 20470 P.a.A.zwei Kettenösen 20471 P.a.A.76 mm Ø Art.-Nr. €/Stückohne Kettenöse 20472 P.a.A.eine Kettenöse 20473 P.a.A.zwei Kettenösen 20474 P.a.A.70 x 70 mm Art.-Nr. €/Stückohne Kettenöse 20475 P.a.A.eine Kettenöse 20476 P.a.A.zwei Kettenösen 20477 P.a.A.

Absperrpfosten herausnehmbar0,90 m obenerdig mit Feuerwehrverschluss nach DIN mit Bodenhülse, feuerverzinkt.rot/weiß beschichtet (reflektierend)Ausführung Art.-Nr. €/Stück70 x 70 mm 20410 P.a.A.rund Ø 60 mm 20495 P.a.A.

Auch mit Ösen lieferbar.

Absperrpfosten umlegbar0,90 m obenerdig mit Zylinderschloss und Bodenplatte für Dübelbefestigung, feuerverzinkt.rot/weiß beschichtet (reflektierend)Ausführung Art.-Nr. €/Stück70 x 70 mm 20412 P.a.A.rund Ø 60 mm 20496 P.a.A.rund Ø 76 mm 20497 P.a.A.

Bodenhülse, feuerverzinktLänge cm Art.-Nr. €/Stück40 20481 P.a.A.

Absperrpfosten umlegbar0,90 m obenerdig mit Feuerwehrverschluss nach DIN mit Bodenplatte für Dübelbefestigung oder zur Befesti-gung an Bodenhülse, feuerverzinkt.rot/weiß beschichtet (reflektierend)Ausführung Art.-Nr. €/Stück70 x 70 mm 20411 P.a.A.rund Ø 60 mm 20498 P.a.A.

DreikantschlüsselFeuerwehrverschluss DIN 3223.Art.-Nr. €/Stück20415 P.a.A.

Sperrpfosten aus Aluminium quadratisch70 mm x 70 mm. Höhe über Flur 900 mm. Mit 3 retroreflektierenden roten Leuchtstreifen. Auf Wunsch auch in rot-weiß (Mehrpreis).Ausführung Art.-Nr. €/StückA 12027 P.a.A.B 12028 P.a.A.C 12029 P.a.A.D 12030 P.a.A.E 12031 P.a.A.F 12032 P.a.A.

Sperrpfosten aus Aluminium rundAluminium Ø 75 mm. Mit spitzge-formter roter Abschlusskappe und 3 retroreflektierenden roten Leucht-streifen.Höhe über Flur 900 mm. Auf Wunsch auch in rot-weiß (Mehrpreis).Ausführung Art.-Nr. €/StückA 12038 P.a.A.B 12039 P.a.A.C 12040 P.a.A.D 12041 P.a.A.E 12042 P.a.A.

SperrpfostenAus hochfestem Spezialkunststoff, Ø 60 mm, mit aufgeklebter rot reflektierender Reflexfolie.Ausführung Art.-Nr. €/StückA 20355 P.a.A.B 20356 P.a.A.C 20358 P.a.A.

Ausführung Abschlusskuppe-Kettenkopf auf Anfrage.

Page 152: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

147Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Sperrpfosten aus EdelstahlMit dem Werkstoff Edelstahl gewinnt das Sperrpfosten-Programm eine neue Design- und Qualitäts-Ebene. Edelstahl-Sperrpfosten unterstrei-chen wirkungsvoll repräsentative Ortsbereiche, bewähren sich aber auch in stark frequentierten Zonen. Dieses moderne und zukunftssichere Material garantiert höchste Wert-beständigkeit. Gemessen an den außergewöhnlichen Produktvorteilen sind Sperrpfosten aus Edelstahl eine wirtschaftliche Investition.Mit SpitzkappeAus quadratischem 70 x 70 mm Material, Oberfläche geschliffen, 900 mm über Flur zzgl. Kopf, in 5 Befestigungsarten.Ausführung Art.-Nr. €/StückA 20490 P.a.A.B 20491 P.a.A.C 20492 P.a.A.D 20493 P.a.A.E 20494 P.a.A.

KettenkopfAus hochfestem Kunststoff in blau (ähnlich RAL 5010) . Neben seiner interessanten Form bietet dieses Modell eine sofortige Lösung zum Einhängen von Ketten an.Ø mm Art.-Nr. €/Stück61 20565 P.a.A.76 20566 P.a.A.

RundkopfAus Edelstahl. Standardvariante mit halbrunder Kappe.Ø mm Art.-Nr. €/Stück61 20562 P.a.A.76 20563 P.a.A.102 20564 P.a.A.

FlachkopfAus massivem Edelstahl. Aufpreis.Ø mm Art.-Nr. €/Stück61 20567 P.a.A.76 20568 P.a.A.102 20569 P.a.A.

SpitzkopfAus massivem Edelstahl. Aufpreis.Ø mm Art.-Nr. €/Stück61 20570 P.a.A.76 20571 P.a.A.102 20572 P.a.A.

KugelkopfAus massivem Edelstahl. Aufpreis.Ø mm Art.-Nr. €/Stück61 20574 P.a.A.76 20575 P.a.A.102 20576 P.a.A.

Sperrbügel aus StahlKippbar, abschließbar, serienmäßig mit Profilzylinder.Stahl, feuerverzinkt, Ø 60/40 mm. Abschließbar mit Profilzylinder (3 Schlüssel). Auch gleichschließend oder PZ vorgerüstet lieferbar.Gesamtbreite 760 mmHöhe 500 mmArt.-Nr. €/Stück12037 P.a.A.

Flexibler ParkbügelMittelpfosten und Bügel federnd gelagert, da-durch werden Zerstörungen durch unbeabsichtig-tes Anfahren weitestgehend vermieden.Anfahrsicher, selbstaufrichtend, einfache und preiswerte Montage.Diebstahlsicher, dauerhaft witterungsbeständig, mit Masterschlüssel.B x H = 1000 x 600 mm, Gewicht ca. 11 kgAusführung Art.-Nr. €/StückVorgerüstet 12346 P.a.A.Verschiedenschließ. 12347 P.a.A.Gleichschließend 12348 P.a.A.Hauptschlüssel 12349 P.a.A.

ParkplatzbügelZum Aufdübeln mit Zylinderschloss.rot/weißArt.-Nr. €/Stück9920197 P.a.A.

ParkplatzbügelZum Aufdübeln mit einem Fuß mit Kunststoffabdeckung, mit Zylinder-schloss.VerzinktArt.-Nr. €/Stück9920198 P.a.A.

ParkplatzbügelZum Aufdübeln mit 3 Füßen mit Kunststoffabdeckung, mit Zylinder-schloss.VerzinktArt.-Nr. €/Stück9920199 P.a.A.

Page 153: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer148 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

Handschranke WES 300D Comfort mit Doppelgasdruckfeder Q Ausführung in rot/weiß mit Reflexstreifen, alle Stahlbauteile feuerverzinkt oder Edelstahl

Q Gewichtsausgleich durch Doppel-Gasdruckfedern, vertikal schwenkend, automatische Endlagen-Verriegelung

Q Einteiliger Alu-Oval-Sperrbalken 102 x 82 mm, mit Antisitzschutz und Schild-/Werbekulisse

Q Feste Auflagestütze höhenverstellbar -100/+100 mm oder gefederter Pendelstütze

Q Standardschließung ist ein Profilzylinder, zusätzlich eine Dreikantschlie-ßung DIN 3223 als Zubehör

Q Befestigung durch Einbetonieren oder AufschraubenZum Aufdübeln mit fester AuflagestützeBreite m 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0Gesamtbreite m 3,34 3,84 4,34 4,84 5,34 5,84 6,34 6,84 7,34 7,84 8,34Lichte Weite m 2,645 3,145 3,645 4,145 4,645 5,145 5,645 6,145 6,645 7,145 7,645Art.-Nr. 9920462 9920466 9920470 9920474 9920478 9920482 9920486 9920490 9920494 9920498 9920502€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Zum Aufdübeln mit gefederter PendelstützeBreite m 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0Gesamtbreite m 3,34 3,84 4,34 4,84 5,34 5,84 6,34 6,84 7,34 7,84 8,34Lichte Weite m 2,645 3,145 3,645 4,145 4,645 5,145 5,645 6,145 6,645 7,145 7,645Art.-Nr. 9920463 9920467 9920471 9920475 9920479 9920483 9920487 9920491 9920495 9920499 9920503€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Zum Einbetonieren mit fester AuflagestützeBreite m 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0Gesamtbreite m 3,34 3,84 4,34 4,84 5,34 5,84 6,34 6,84 7,34 7,84 8,34Lichte Weite m 2,645 3,145 3,645 4,145 4,645 5,145 5,645 6,145 6,645 7,145 7,645Art.-Nr. 9920464 9920468 9920472 9920476 9920480 9920484 9920488 9920492 9920496 9920500 9920504€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Zum Einbetonieren mit gefederter PendelstützeBreite m 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0Gesamtbreite m 3,34 3,84 4,34 4,84 5,34 5,84 6,34 6,84 7,34 7,84 8,34Lichte Weite m 2,645 3,145 3,645 4,145 4,645 5,145 5,645 6,145 6,645 7,145 7,645Art.-Nr. 9920465 9920469 9920473 9920477 9920481 9920485 9920489 9920493 9920497 9920501 9920505€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Zubehör Art.-Nr. €/StückHauptstütze: Erweiterungsset für Schließzwang 9920506 P.a.A.Auflagestütze: Erweiterung für Profilzylinder 9920507 P.a.A.Feuerwehr-Dreikantschlüssel mit Klappbügel 9920508 P.a.A.Erweiterungsset für Dreikantschließung 9920509 P.a.A.

9920510 P.a.A.Ausführung natur/reflex auf Anfrage.

Gattersperre schwenkbarStandholme 70 x 70 mm, Querholme 70 x 40 mm, herausnehmbar über Feu-erwehrdreikant aus der Bodenhülse. Dreikantschlüssel als Zubehör erhältlich.Ausführung rot/weiß verzinktLichte Weite 1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000Art.-Nr. 20421 20422 20423 20424 20425 9920251 9920252 9920253 9920254 9920255€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Page 154: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

149Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Speed StopGelbe Reflektoren aus Gummi/Kunststoff, Ø 230 mm, Höhe 40 mm, Gewicht ca. 1,7 kg.Ohne Befestigungsset Art.-Nr. €/Stückweiß 9920034 32,50gelb 9920035 32,50

Mit Befestigungsset Art.-Nr. €/Stückgelb 9920036 41,00

Schlauch und KabelbrückeSchutz für Schläuche bis 3“, aus PVC, mit reflektierender Folie Typ 3, Stan-dardausführung in schwarz, beliebig zu verbreitern, beidseitig zu verwenden.300 x 850 x 90 mmGewicht ca. 12,5 kgArt.-Nr. €/Stück9920172 95,50

KabelbrückeSchutz für Schläuche/Kabel bis Ø 45 mm, aus PVC, Standardausführung in gelb.1500 x 210 x 65 mmGewicht ca. 15 kgArt.-Nr. €/Stück9920173 102,00

Parkpilz aus PE-KunststoffKombiniert mit Sperrpfosten.Der Parkpilz dient der zuverlässigen seitlichen Abgrenzung von Parkplät-zen. Er bietet mit seinem weißen Korpus und der integrierten roten Abschlusskappe eine unübersehbare Kennzeichnung. Die gerundete Form schließt aus, dass bei unbeabsichtig-ter Berührung Schaden an den Au-toreifen entsteht. Solide Ausführung aus Kunststoff.Pilz-Ø 225 mm, H 200 mm. Gewicht 9 kg. Befestigung durch Dübel bzw. loses Aufstellen.Bei Bedarf ist zur Verstärkung der Signalwirkung das lose Einstecken eines hierfür vorgesehenen Kunst-stoff-Pfostens möglich. Wirksame mobile Absperrungen werden durch das Spannen von Ketten zwischen den Pfosten erreicht.Parkpilz ohne KunststoffrohrAus Kunststoff, mit 3 angekleb-ten Katzenaugen, mit Deckel und Füllstopfen. Art.-Nr. €/Stückunbefüllt 20352 36,90befüllt mit Sand 12045 40,20

Parkpilz mit KunststoffrohrAus Kunststoff, mit 3 angekleb-ten Katzenaugen, mit Deckel und Füllstopfen, Kunststoffrohr mit Reflexstreifen, Kettenkopf. Art.-Nr. €/Stückunbefüllt 20353 58,10befüllt mit Sand 20354 60,75

Kettenkopfpfosten aus AluminiumAluminium Ø 60 mm, weiß be-schichtet, mit drei rotreflektierenden Streifen. Höhe über Flur 900 mm. Kettenkopf rot, mit 4 Befestigungs-möglichkeiten für Ketten. Lieferbar auch mit roter Abschlusskappe.Ausführung Art.-Nr. €/StückA 12033 28,70B 12034 34,35C 12035 37,75D 12036 59,55

BefestigungsartA) Zum FesteinbetonierenB) Herausnehmbar aus Bodenhal-terungC) Mit BodenplatteD) Herausnehmbar über Dreikant mit Feuerwehrschlüssel

Page 155: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer150 Werkspreise Nettopreise

3.1 Absperrungen und Zubehör

Mobile Kunststoff-SperrpfostenDiese handlich leichten selbststehenden Kunststoff-Sperrpfosten sind für schnel-le zeitweise Absperrungen bevorzugt im Innenbereich bestimmt. Leichter Kunststoff-Sperrpfosten mit Kunststoffuß.Abschlusskopf beidseitig mit Kettenhaken. Auf Wunsch sind diese Pfosten auch mit einer in den Fuß integrierten 3 kg-Beschwerung lieferbar. Diese Ausstattung ist auch für den Einsatz bei Kunststoffketten geeignet und für den Außeneinsatz zu empfehlen.Witterungsbeständiger Kunststoff.Sperrpfosten Ø 48 mmFuß 280 x 280 mmHöhe über Flur 900 mmOhne BeschwerungAusführung Art.-Nr. €/Stückweiß/rot 12049 20,05gelb/schwarz 12050 20,05

Mit BeschwerungAusführung Art.-Nr. €/Stückweiß/rot 12051 24,65gelb/schwarz 12052 24,65

Alu-MarkierungsnägelØ 100 mm, ohne Reflektoren, Schaft-länge 65 mm, Schaft-Ø 17 mm.Nur zum Einbetonieren oder zum Einkleben mit Bitumen. Die Kopfun-terseite muss beim Einbau vollflächig verklebt werden und plan aufliegen. Art.-Nr. €/StückVPE 20 St. 20577 4,10

Sperrpfosten aus EdelstahlMit dem Werkstoff Edelstahl gewinnt das Sperrpfosten-Programm eine neue Design- und Qualitäts-Ebene.Edelstahl-Sperrpfosten unterstrei-chen wirkungsvoll repräsentative Ortsbereiche, bewähren sich aber auch in stark frequentierten Zonen. Dieses moderne und zukunftssichere Material garantiert höchste Wert-beständigkeit. Gemessen an den außergewöhnlichen Produktvorteilen sind Sperrpfosten aus Edelstahl eine wirtschaftliche Investition.Drei unterschiedliche Design-Varian-ten bieten für jede Aufgabe die ideale Ausführung.Höhe über Flur 900 mm.Oberfläche Edelstahl, geschliffenSperrpfosten, Ø 60 mmMit halbrunder Abschlusskappe aus Edelstahl oder Kettenkopf aus Kunststoff.Mit Kappe, RundkopfAusführung Art.-Nr. €/StückA 12317 P.a.A.B 12318 P.a.A.C 12319 P.a.A.D 12320 P.a.A.

Mit KettenkopfAusführung Art.-Nr. €/StückA 12321 P.a.A.B 12350 P.a.A.C 12351 P.a.A.D 12352 P.a.A.

Sperrpfosten, Ø 76 mmMit RundkopfMit halbrunder Abschlusskappe aus Edelstahl.Ausführung Art.-Nr. €/StückA 12322 P.a.A.B 12323 P.a.A.C 12324 P.a.A.D 12325 P.a.A.E 12326 P.a.A.

Sperrpfosten, Ø 101 mmMit RundkopfMit halbrunder Abschlusskappe aus Edelstahl.Ausführung Art.-Nr. €/StückA 12327 P.a.A.B 12328 P.a.A.C 12329 P.a.A.D 12330 P.a.A.

Page 156: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

151Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.1 Absperrungen und Zubehör

Überfahrbare Leitzylinder EURODUCKDer Leitzylinder (Ø 100 mm) besteht aus rotem Kunststoff mit reflektieren-den Ringen.Durch seine Überfahrbarkeit, wobei weder der Zylinder noch das Fahrzeug beschädigt wird, ist er sehr vielseitig einsetzbar, z. B. in Parkhäusern, auf Parkplätzen, Einstellplätzen, als Fahrbahnteiler, an Engpässen, etc. (nicht zum permanenten Überfahren). Der Leitzylinder kann aufgeklebt oder aufgedübelt werden und wird komplett mit Fuß geliefert.Höhe mm reflekt.-Ring Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück450 1 2,0 20539 60,50750 2 2,2 20542 70,001000 2,5 20544 77,00

Ersatzfuß für EURODUCK-LeitzylinderHöhe ca. 55 mm, Ø ca. 275 mm, Gewicht ca. 1,0 kg.Art.-Nr. €/Stück20545 17,50

Klebeplatte (Heißkleber)Ø 260 mmArt.-Nr. €/Stück20546 5,30

Parkplatzbegrenzung „Salamander“Ideal für Parkplätze, Garagen und Parkhäuser, Stellplätze und Car-Ports. Hervorragende Sichtbarkeit auch bei Dunkelheit durch gelbe Reflex-Streifen, „unzerbrechlich“, flexibel, Öl-und UV-beständig, temperaturunempfindlich. Einfache Befestigung mittels Dübel (Nicht im Lieferumfang enthalten, benötigte Anzahl entnehmen Sie bitte der Tabelle)L x B x H cm Gewicht

kgDübel Art.-Nr. €/Stück

90 x 15 x 10 8 2 9920184 42,00120 x 15 x 10 10 3 9920185 53,00180 x 15 x 10 16 4 9920186 76,50

Fahrbahnteiler (Schrammborde)Zum Befüllen mit Sand oder Wasser.Rot oder weißL x B x H mm Gewicht kg Füllmenge

ca. lArt.-Nr. €/Stück

1000 x 600 x 400 6 94 9920187 100,001700 x 800 x 510 15 240 9920188 215,00

Anfahrstück für Fahrbahnteiler 1000 mm, rotL x B x H mm Gewicht kg Füllmenge

ca. lArt.-Nr. €/Stück

1450 x 600 x 400 8 120 9920189 201,00

KabelbrückeKomplett mit Einsatz und Reflektoren zur Sicherung von Kabeln. Einsatz-bereiche finden sich überall dort, wo freiliegende Kabel-, Schlauch- oder Rohrleitungen überquert werden müssen. Sie lassen sich beliebig bis zur gewünschten Breite aneinander-reihen. Die Kabelbrücke besteht aus Recyclingmaterial mit 4 Reflektoren und einer strukturierten Oberfläche. Eine Befestigung auf dem Boden ist aufgrund des hohen Eigengewich-tes des Kabelbrückensatzes nicht notwendig.Farbe L x B x H mm Kabelkanäle

mmGewicht kg Art.-Nr. €/Stück

grau 600 x 800 x 80

15/35/55 je 2 St.

29,4 9920190 84,00gelb 9920460 103,00

KabelbrückeMit abnehmbarem Deckel (gelb), erlaubt einfachstes und sicheres Verlegen von Kabeln.L x B x H mm Kabelkanäle mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück600 x 800 x 60 5 St. 35 x 35 22 9920191 103,00

BodenschwelleZum Reduzieren der Geschwindigkeit. Schwarz oder gelb, verschraubbar oder zum Aufdübeln, mit Reflektoren und struktu-rierter Oberfläche.Mittelteil, 20 km/hGewicht kg H x B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück8 50 x 500 x 420 schwarz 20628 39,50

gelb 20136 39,50

Endstück, 20 km/hGewicht kg B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück2,5 215 x 420 schwarz 20137 24,00

gelb 20138 24,00

Mittelteil, 30 km/hGewicht kg H x B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück6,2 30 x 500 x 430 schwarz 9920356 34,50

gelb 9920355 34,50

Endstück, 30 km/hGewicht kg H x B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück1,9 30 x 215 x 430 schwarz 9920358 22,00

gelb 9920357 22,00

Mittelteil, 10 km/hGewicht kg H x B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück15 75 x 500 x 470 schwarz 9920258 54,00

gelb 9920260 54,00

Endstück 10 km/hGewicht kg H x B x T mm Farbe Art.-Nr. €/Stück4,5 75 x 230 x 470 schwarz 9920261 50,00

gelb 9920262 50,00

Befestigungsbolzen für Bodenschwelle, Parkplatzbegrenzung und LeitzylinderEs werden 4 Stück je Mittelteil und 2 Stück je Endstück benötigt.Art.-Nr. €/Stück20616 3,80

40 t

25 t

Page 157: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer152 Werkspreise Nettopreise

Maibach-Leitschwelle Q Material Kunststoff-Recycling Q Gelb lackiert, andere Farben z. B. weiß, rot oder orange auf Anfrage Q Verbindung ohne separate Befestigungsteile im Vater/Mutter-System, Verbauradiums von bis zu 6°

Q Bodenhaftung durch Gumminoppen an der Unterseite Q Bei längerfristigem Einsatz empfehlen wir verdübeln Q Die Leitschwelle sowie die dazubehörigen Einsteckfahnen und Einsteckre-flektoren wurden am 08.08.1994 nach TL-Leitelemente 94/97 geprüft. Das BAST-Prüfzeugnis kann auf Wunsch gerne vorgelegt werden

Bezeichnung Leitschwelle, gelb Endstück Mutter, gelb Endstück Vater, gelb Winkelelement, gelb Verbindungsadapter für andere System, gelb

Maße L x B x H mm 988 x 242 x 80 800 x 242 x 80 550/550 x 242 x 80 800 x 242 x 80Gewicht kg 17,0 14,0 11,0 16,0Art.-Nr. 9920429 9920430 9920431 9920432 9920433€/Stück 52,50 63,00 63,00 179,00 179,00

Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Maibach-Leitfahne überfahrbar Q Material flexibler, sehr hochwertiger Spezialkunststoff Q Nachtsichtbarkeit durch aufgebrachte, reflektierende 3M - Folie, Typ 2 Q Auf Wunsch können bei Aufträgen von mind. 500 Stück individuelle Längen geliefert werden

Kleine Ausführung 370 x 125 mmFolie ohne einseitig, diagonal

rechts- oder links-weisend

einseitig, Dachform einseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisend

beidseitig, diagonal rechts- oder links-

weisend

beidseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisendArt.-Nr. 9920440 9920441 9920442 9920443 9920444 9920445€/Stück 13,50 21,00 23,00 23,00 26,50 29,50

Mittlere Ausführung 530 x 125 mmFolie ohne einseitig, diagonal

rechts- oder links-weisend

einseitig, Dachform einseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisend

beidseitig, diagonal rechts- oder links-

weisend

beidseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisendArt.-Nr. 9920446 9920447 9920448 9920449 9920450 9920451€/Stück 24,00 39,00 41,00 41,00 39,00 55,50

Große Ausführung 710 x 166 mmFolie ohne einseitig, diagonal

rechts- oder links-weisend

einseitig, Dachform einseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisend

beidseitig, diagonal rechts- oder links-

weisend

beidseitig, Pfeilform rechts- oder links-

weisendArt.-Nr. 9920452 9920453 9920454 9920455 9920456 9920457€/Stück 35,50 60,00 63,00 63,00 83,00 88,00

3.1 Absperrungen und Zubehör

Page 158: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

153Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Bauzaun und ZubehörBauzaun, verzinkt, Typ AElement m Art.-Nr. €/Stück3,50 x 2,00 40164 P.a.A.2,20 x 2,00 40165 56,803,50 x 1,20 40161 54,352,20 x 1,20 40162 42,10

Torelement, verzinktElement m Art.-Nr. €/Stück1,20 x 2,00 40166 45,001,20 x 1,20 40163 40,00

Verbindungsteil für TorFür Mobilzaun Typ A und Bauzaun Typ B.Art.-Nr. €/Stück40128 12,50

Rollenfuß für TorelementArt.-Nr. €/Stück9940043 36,25

BodenplatteMit zwei Einsteckhülsen, verzinkt.Art.-Nr. €/Stück40155 8,50

Betonfuß ca. 35,5 kgArt.-Nr. €/Stück40127 8,10

Bauzaunfuß mit 6 Löchernca. 26,3 kg, aus Kunststoff.Art.-Nr. €/Stück9940060 12,00

Recyclingfuß ca. 17 kgArt.-Nr. €/Stück40175 9,35

Mobilzaunständer, verzinktArt.-Nr. €/Stück40157 23,00

AushebesicherungArt.-Nr. €/Stück9940044 2,45

Stahlfußplatte,Verzinkt, Standfläche 500 x 700 mm, demontiert.Art.-Nr. €/Stück40154 56,00

Bauzaunfußpalette verzinktFür 26 Bauzaunfüße. Erleichtert den Transport und die Lagerung erheblich. Die Bauzäune werden mit den Bauzaunfüßen in der Palette auf das Lager- und Transportgestell für Bauzaunfüße gestellt - geringer Platzbedarf auf Ihrem Lkw/Transporter!Passend zu Art. 40168 siehe nächste Position.Länge m Breite m Höhe m Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück3,60 1,06 0,36 126 9940578 436,00

Bauzaun Typ BVerzinkt, engmaschigElement m Art.-Nr. €/Stück3,50 x 2,00 9940869 P.a.A.

Lager- und TransportgestellBauzaunelemente Art.-Nr. €/Stückfür 25 St. 40168 344,00für 29 St. 9940583 395,00

Erdnagel für MobilzaunständerLänge m Art.-Nr. €/Stück0,40 40167 3,30

mit 2 AufnahmehülsenLänge m Art.-Nr. €/Stück0,60 40158 11,60

Bauzaunbake gemäß ZTV-SAArt.-Nr. €/Stück9940045 31,90

Erdnagel mit SicherungshakenØ Nagel 4 cmLänge m Art.-Nr. €/Stück0,80 9940047 12,00

BauzaunabstützungZum Anschrauben, Länge 2,00 m, Gewicht 3 kg, Rohr-Ø 33 mm, Loch-Ø 11 mm.Befestigungssatz Art.-Nr. €/Stückohne 9940870 15,50mit 9940871 18,00

Torrolle für den BauzaunArt.-Nr. €/Stück9940002 40,90

Page 159: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer154 Werkspreise Nettopreise

Schiebetor für BauzaunMittels eines Nachrüstsatzes lassen sich müba Bauzäune Typ A und Typ B zu einem Schiebetor ausbauen. Gerade bei beengten Platzverhältnissen bietet sich diese Schiebetorlösung an. Die Schiebetore werden mit müba Zaunele-menten Länge 3,50 m oder 2,20 m hergestellt. Alle Teile sind feuerverzinkt und daher für den Außenbereich bestens geeignet.

Mögliche Druchgangsbreiten:Bauzaun 2,20 m: 1,80 oder 3,60 mBauzaun 3,50 m: 3,10 oder 6,20 mNachrüstsatz einflügeligBestehend aus 1 Schieberollenhalter, 3 Führungshaltern, 1 Bockrollenhalter.Art.-Nr. €/Stück9941215 182,00

Nachrüstsatz zweiflügeligBestehend aus 2 Schieberollenhaltern, 6 Führungshaltern, 2 Bockrollenhal-tern.Art.-Nr. €/Stück9941216 364,00

ErsatzteileBezeichnung Art.-Nr. €/StückSchieberollenhalter links

9941217 37,50

Schieberollenhalter rechts

9941218 37,50

Führungshalter links 9941219 35,00Führungshalter rechts 9941220 35,00Bockrollenhalter links 9941221 39,50

ÜbersteigschutzSchutz beidseitig möglich durch Y-Stellung, schnelle einfach Montage, verzinkt, Gewicht 1,5 kg.Art.-Nr. €/Stück9940868 9,80

Stahl-StacheldrahtDick verzinkt.Rolle m Ø mm Art.-Nr. €/Rolle25 1,6 40594 P.a.A.50 40595 P.a.A.100 40596 P.a.A.250 1,7 40597 P.a.A.500 40598 P.a.A.

BefestigungssatzFür BauzaunArt.-Nr. €/Stück40159 2,60

HochsicherheitsbauzaunklemmeAus Stahl, verzinkt, für Mobilzaun mit Diebstahlsicherung, mit Dreikant Mutter, Montage nur mit Spezial-schlüssel möglich.Breite 13 cm, Höhe 5 cm, Gewicht 0,5 kg, VPE = 20 Stück im Karton.Art.-Nr. €/Stück9940866 3,30

SpezialschlüsselFür Hochsicherheitsbauzaunklemme, aus Stahl, verzinkt.Art.-Nr. €/Stück9940867 4,85

Türschloss komplett mit einem TorelementDas Torschloss wird an Torelementen nachgerüstet. Durch eine 8 mm Boh-rung wird es mit den Elementen fest verbunden. Über eine Kette in Ver-bindung mit einem Vorhängeschloss können die Elemente abgeschlossen werden.Passend für müba Bauzaunelemente mit integriertem Torschloss.Gewicht 12,9 kgAbmessungen m Art.-Nr. €/Stück1,20 x 2,00 9940061 54,10

(Lieferung ohne Vorhängeschloss)Torschloss als NachrüstsatzPassend für müba Bauzaun- oder Torelemente.Gewicht 0,9 kgAbmessungen mm Art.-Nr. €/Stück210 x 90 9940062 9,20

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Recyclingfuß mit StapeltaschenDer Recyclingkunststoff ist nahezu bruchfest.Loch-Ø: 6 Löcher 43,5 mm, 1 Loch 42 x 42 mmLänge m 0,77Breite m 0,28Höhe m 0,15Gewicht kg 24,00Art.-Nr. 9941208€/Stück 10,15

Page 160: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

155Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Demo-GitterGröße mm Art.-Nr. €/Stück2000 x 1000 20615 80,502400 x 1000 20614 86,50

Absperrgitter mit SchrägfüßenStrebenstärke Ø 12,0 x 1,0 mm, Streben-abstand 120 mm, Feldhöhe 80 cm, Abstand zum Boden 28 cm.Länge m 2,50Tiefe m 0,45Höhe m 1,10Rohrrahmen 38 x 1,5Material StahlOberfläche verzinktGewicht kg 14,50GS Zeichen NeinArt.-Nr. 9941209€/Stück 63,65

Palette für Absperrgitter mit Schrägfüßen50 Schräggitter auf Palette, optimale Anordnung der Schräggitter.Länge m 2,44Tiefe m 2,02Höhe m Material StahlOberfläche feuerverzinktGewicht kg GS Zeichen NeinArt.-Nr. 9941210€/Stück 409,00

AbsperrgitterLeichte Ausführung mit 2 Füßen, Länge 2,50 m, Gewicht 14 kg, Rohrrahmen-Ø 25 x 2,3 mm, Stre-benstärke 15 x 1,2 mm, Streben-abstand 220 mm, Feldhöhe 80 cm, Gesamthöhe 1,10 m, Abstand zum Boden 32 cm.Art.-Nr. €/Stück9940882 61,60

Page 161: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer156 Werkspreise Nettopreise

Sichtschutzplane 20 mMaße m Art.-Nr. €/Stück1,75 x 20,0 9940613 P.a.A.

Bauzaunelement F 1Mobilzaunstandardelement, verzinkt, Maschenweite 100 x 300 mm.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,5 x 1,2 40632 P.a.A.

Bauzaunelement F 2Mobilzaunstandardelement, verzinkt, Maschenweite 100 x 300 mm, Rohre rundum geschweißt, alle Drähte am Rahmen geschweißt, lieferbar mit 4 verschiedenen Befestigungssys-temen.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,50 x 2,0 40629 P.a.A.

Ausgleichselement F 2Maße m Art.-Nr. €/Stück2,20 x 2,0 9940630 P.a.A.

Tor F 2Passend zu allen Standardelemen-ten, Durchgangsbreite 1,2 m inkl. Drehgelenk und Drehtorlaufring.Maße m Art.-Nr. €/Stück1,20 x 2,0 40631 P.a.A.

F 2 SuperVerstärkte F 2 Ausführung mit verstärktem Oberrohr 38 mm und stärkeren Drähten.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,5 x 2,0 9941014 P.a.A.

F 2 SecureF 2 Mobilzaunstandardelement mit Maschenteilung 35 x 150 mm, nicht übersteigbar.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,5 x 2,0 9941015 P.a.A.

B 2Geschlossenes Mobilzaunsystem mit verzinktem Rohrrahmen und Blech-profilen in verzinkt oder Standardfar-ben blau, weiss, rot und gelb.Element-größe m

Art.-Nr. €/Stück

2,16 x 2,0 9941017 P.a.A.

Y-StacheldrahthalterAufsatz für alle Zauntypen, zu Auf-nahme von Natodraht.Art.-Nr. €/Stück9941023 P.a.A.

Bauzaunelement F 3Mobilzaunstandardelement, verzinkt, zusätzlich 3. horizontales Rohr für zusätzliche Stabilität.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,50 x 2,0 40626 P.a.A.

Ausgleichselement F 3Maße m Art.-Nr. €/Stück2,20 x 2,0 40627 P.a.A.

Tor F 3Maße m Art.-Nr. €/Stück1,20 x 2,0 40628 P.a.A.

F 3 MaxiHochsicherheits-Mobilzaun, Maschenteilung 50 x 300 mm, inkl. Sicherheitsverbindungsschelle.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,50 x 2,45 9941016 P.a.A.

Bauzaunelement C 1Mit aufliegendem Handlauf.Maße m Art.-Nr. €/Stück3,5 x 2,0 9940614 P.a.A.

Absperrgitter C 2Vollfeuerverzinkt, Rohrrahmen 38 mm, Stäbe 16 mm, mit versetzten Füßen für besseren Transport und Lagerung.Maße m Art.-Nr. €/Stück2,50 x 1,10 9940615 P.a.A.

Polizeigitter klappbar C 3Stabil, mit trittfestem Bodenteil, vollfeuerverzinkt.Maße m Art.-Nr. €/Stück2,07 x 1,20 9940616 P.a.A.

Laufrolle zum AnschraubenFür Mobilzauntore, verwandelt jedes Element in Kombination mit einem Drehgelenk in ein Tor bis zu 7 m.Art.-Nr. €/Stück9940617 P.a.A.

StützstrebeFür alle Zauntypen.Zur Verstärkung langer Zaunfluchten, inkl. Schelle.Art.-Nr. €/Stück9940618 P.a.A.

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Page 162: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

157Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

Gestell für 30 RecyclingfüßeArt.-Nr. €/Stück9940619 P.a.A.

Recyclingfuß PVC 26,5 kgArt.-Nr. €/Stück9940620 P.a.A.

Bauzaunfuß mit PlastikhülleBruchsicher, 28 kgArt.-Nr. €/Stück9940621 P.a.A.

Bakenfuß K 1Nach ZTV SA 97, aus PVC, 26,5 kg.Art.-Nr. €/Stück9941024 P.a.A.

Recyclingfuß aus PEStapelbar, 22 kg.Art.-Nr. €/Stück9941018 P.a.A.

ErdhülseArt.-Nr. €/Stück9940622 P.a.A.

AushebesicherungFür alle Bauzaunfüße, verhindert das Herausheben des Zaunes aus dem Fuß, Befestigung mit Verbindungs-schelle.Art.-Nr. €/Stück9940623 P.a.A.

VerbindungsschelleZur Befestigung aller Zauntypen, auch als Sicherheitsschelle lieferbar.Art.-Nr. €/Stück9940624 P.a.A.

Strebe für geschlossene BauzaunsystemeArt.-Nr. €/Stück9940625 P.a.A.

Bauzaunpalette/Transport-palette TP 25/TP 29Vollfeuerverzinkt, mit Kranhaken. Art.-Nr. €/StückTP 25 für 25 Felder 9940734 P.a.A.TP 29 für 29 Felder 9940735 P.a.A.

Kombipalette KP 25/KP 30Für 25 oder 30 Mobilzaunelemente zzgl. entsprechender Anzahl Beton- oder Recyclingfüße, europaweit durch Patente geschützt. Art.-Nr. €/StückKP25 9941021 P.a.A.KP30 9941022 P.a.A.

Schiene für zweifache Lagerung/ TP25Art.-Nr. €/Stück9940628 P.a.A.

Schiene für zweifache Lagerung/ TP29Art.-Nr. €/Stück9940629 P.a.A.

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Page 163: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer158 Werkspreise Nettopreise

3.2 Mobilzäune und Zubehör

SichtschutzplanePassend für ein Bauzaunfeld, Höhe 1,76 m, Länge 3,46 mFarbe Art.-Nr. €/Stückblau 9940000 P.a.A.weiß 9940001 P.a.A.

Bauzaun-ZeltGrundset Größe 3,50 x 3,50 m mit einer Giebelseite geschlossen, bestehend aus: 1 Dachgitter, 1 Dach-plane, 1 Giebelplane, 3 Mobilzäune 3,50 x 2,00 m, 4 Betonfüße.Art.-Nr. €/Set40270 1 051,10

Verlängerungsset 3,50 m1 Dachgitter, 1 Dachplane, 2 Mo-bilzäune 3,50 x 2,00 m, 2 Betonfüße (o. Abb.).Art.-Nr. €/Set40271 817,00

Einzelteile (o. Abb.)DachgitterArt.-Nr. €/Stück40273 269,00

Dach- u. SeitenplaneArt.-Nr. €/Stück40274 388,00

GiebelplaneArt.-Nr. €/Stück40275 146,00

HolzbauzaunVon außen nicht demontierbar, Ständer höhenverstellbar von 1,88 m bis 2,44 m.Element Art.-Nr. €/Stück2,10 x 2,00 m 20158 P.a.A.Ständer 20159 P.a.A.

Schiebetor M500Das freitragende Schiebetor M500 von Heras kombiniert optimale Flexibilität mit Sicherheit. Die ideale Zutrittskontrolle für Ihre Baustelle. Passt perfekt zu Ihren Bauzäunen. Raffiniert und stark, als Plug-and-Play System. Hochwer-tiges Aluminium bildet die Grundlage dieses leichtläufigen, wartungsfreien Tores. Die besonders engen Maschen der Stahlmatte und die Zackenleiste sorgen für einen optimalen übersteigschutz. Heras liefert das Schiebetor M500 vollständig montiert auf einem Betonfundament aus, einschließlich Motoran-trieb, Sicherheitsvorkehrungen und einem Handsender zur Fernbedienung. Die Durchfahrtsbreite beträgt 7.000 mm. Die Höhe beträgt 2.000 mm.Durchfahrtsbreite m 5 6 7Höhe m 2Gesamte Bewegungsbreite m 11,46 13,77 15,97Art.-Nr. 9941248 9941249 9941250€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

BauzaunnetzUV beständiges Netz mit Aluminiumösen alle 50 cm passend für ein Bauzaunfeld 3,50 x 2,00 m.

Q Farbe weiß Q Winddurchlässig Q Guter Sichtschutz

Länge m 3,41Höhe cm 1,76Gewicht ± 5 % g/m² 150Art.-Nr. 9941214€/Stück P.a.A.

Page 164: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

159Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.2 Mobilzäune und Zubehör

Maibach-Schneefangzaun Q In Einheiten zu 20 m Q Netz aus Polyesterträgergewebe mit thermoplastischer Beschichtung, Schlaufen vernäht

Q Wetterfest, hochbelastbar Q Spannseile und Haken aus V4A-Stahl, Heringe lackiert, Haupt- und Mittel-pfosten feuerverzinkt

Q Einfache Montage durch praxisnahe Konstruktion Q Vernähte Verschlaufung für Hauptpfosten, absolut reißfest

Typ BStützenabstand m 6,7Kunststoffzaun m 20Anfangspfosten 1Spann-/Mittelpfosten 2Heringe (70 cm) mit Seilen, (1. Ein-heit ein Hering + Seil zusätzlich)

6

Höhe m 1,30Art.-Nr. 9920416€/Stück 31,50

Typ CStützenabstand m 5,0Kunststoffzaun m 20Anfangspfosten 1Spann-/Mittelpfosten 3Heringe (70 cm) mit Seilen, (1. Einheit ein Hering + Seil zusätzlich)

8

Höhe m 1,30 1,80Art.-Nr. 9920420 9920421€/Stück 34,50 49,50

Typ DStützenabstand m 4,0Kunststoffzaun m 20Anfangspfosten 1Spann-/Mittelpfosten 4Heringe (70 cm) mit Seilen, (1. Ein-heit ein Hering + Seil zusätzlich)

10

Höhe m 1,80Art.-Nr. 9920422€/Stück 54,50

Maibach-Mobiler AmphibienschutzRobuste AusführungOberkante 45° abgewinkelt als Über-kletterschutz.

Q Folie aus Polyesterträgergewebe mit zusätzlicher Beschichtung

Q Farbe grün Q Geschlossen, UV-stabil, freibewit-terungsfähig, reißfest

Q In Rollen zu je 50 m Q Einschließlich 26 Haltepfosten, feuerverzinkt, mit Klemmkeilbe-reich, für empfohlene Abstände von 2,0 m

Q 2 Heringe 300 mm lang und 2 Seile für seitliche Abspannung

Alternativ:Wenn Sie das Gewebe nicht eingraben wollen, verwenden Sie einen Netzniederhalter, feuerverzinkt (empfohlen 3 Stück pro 2 m)freitragendKomplett mit Haltepfosten, Seilen und Heringen.Höhe cm Art.-Nr. €/m50 9920435 13,50

ZaunbefestigungMit eingearbeiteten Messingösen in Abständen von 75 cm, dazu ein PE ummanteltes Drahtseil, 51 m Länge.Art.-Nr. €/m9920436 9,70

Festverbau Stahl/Beton auf Anfrage

Leichte AusführungOberkante 45° abgewinkelt als Überkletterschutz, integrierte Schlaufen für variable Befestigung der Haltepfosten.

Q Gewebe aus Polyestergarn in Kettrichtung und Polypropylengarn in Schussrichtung

Q Farbe grün Q Blickdicht, UV-stabil, freibewitterungsfähig Q In Rollen zu je 24,5 m Q Einschließlich Haltepfosten in 1,75 m Abständen aus feuerverzinktem Stahl, Länge im Boden 35 cm

Q Lauffläche 10 cm, senkrechte Fläche 30 cm, Überhang 10 cm Q 2 Seile, feuerverzinkt, 1,0 m mit Haken und Schlaufe sowie 2 Heringe 300 mm lang

Q Auf Wunsch Perlonschnur oben

Alternativ:Wenn Sie das Gewebe nicht eingraben wollen, verwenden Sie einen Netzniederhalter, feuerverzinkt (empfohlen 3 Stück pro 2 m)freitragendKomplett mit Haltepfosten, Seilen und Heringen.Höhe cm Art.-Nr. €/m50 9920437 9,00

ZaunbefestigungMit eingearbeiteten Schlaufen in Abständen von 25 cm, dazu ein PE ummanteltes Drahtseil, 25 m Länge.Art.-Nr. €/m9920438 6,70

Page 165: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer160 Werkspreise Nettopreise

3.2 Zäune und Zubehör

Pfosten Typ D-LOXDer Universalpfosten für Flach- und Doppelstabmatten. Zwei Alternativen: mit Klemmstücken oder mit durchgehender U-AbdeckleisteSystemvorteile

Q Geschweißter Rechteckpfosten Q Profil 60 x 40 mm Q Wandstärke 1,5-2,0 mm Q Einniethülsen einseitig in M8 Q Hart-PVC-Abdeckkappe

Korrosionsschutz Q Matten und Pfosten werden wahlweise nach DIN EN ISO 1461 feuerver-zinkt - dies garantiert eine lange Lebensdauer - oder erhalten zusätzlich eine hochwertige Pulverbeschichtung. Dabei erfolgt im Anschluss an die Verzinkung eine mechanische Vorbehandlung für eine optimale Oberfläche. Eine Grundierung mit Epoxy-Pulver gewährleistet bessere Haftfähigkeit und optimale Lebensdauer der Beschichtung. Die Betafence Pulverbeschich-tung mit Polyester rundet den Witterungsschutz optimal ab.

Zubehör Q Befestigungsklammer aus Metall Q U-Abdeckleiste aus Metall Q Abwinklungen Q Bodenplatten (separat oder angeschweißt) Q Innensechskantschrauben aus Edelstahl M8

Oberfläche Q Feuerverzinkt Q Pulverbeschichtung in RAL 6005 grün, RAL 7030 grau, RAL 9010 weiß oder RAL 7016 anthrazit

Q Sonderfarben nach RAL auf AnfrageMontage

Q Beim Einbetonieren der Pfosten ist darauf zu achten, dass kein Wasser im Pfosten zurückbleiben kann. Bei wasserundurchlässigem Untergrund sollte bauseitig eine Ablaufbohrung vorgesehen werden.

Mattenhöhe mm

Pfostenprofil mm

Pfosten-länge mm

Besfestigung pro Pfosten

Art.-Nr. €/Stück

630 60/40/1,5 1000 3 9940795 P.a.A.830 1300 9940796 P.a.A.1030 1500 4 9940797 P.a.A.1230 1700 9940798 P.a.A.1430 2000 9940799 P.a.A.1630 2200 5 9940800 P.a.A.1830 60/40/2,0 2400 9940801 P.a.A.2030 2600 9940802 P.a.A.2230 3000 6 9940803 P.a.A.2430 3200 9940804 P.a.A.

Doppelstab-GittermattenDas universelle Zaunsystem für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. Doppelstab-Gittermatten sind durch das Pfostensystem auch für die Montage auf unebenem Gelände gut geeignet.Systemvorteile

Q Hohe Stabilität durch die waagerechten Doppelstäbe Q Preisliche Alternative in der Mattenausführung: schwere und leichtere Drahtdurchmesser

Q Komplettes System: Stahlmatten, Pfosten, Zubehör, Tore Q Preisliche Alternativen durch zwei Befestigungsarten (Klemmstück oder U-Leiste)

Rationelle, kostengünstige Montage Q Unkompliziertes, schnelles und solides Befestigungssystem Q integrierte Montagehilfe Q Einfache Höhenabstufung bei unebenem Gelände durch Pfostensystem mit durchgehender U-Abdeckleiste

Q Flexible Ecklösungen für spezielle Grundstücksformen oder mit speziellem Eckpfosten (bei 90 Grad Ecken)

Hohes Sicherheitsniveau Q Inbusschrauben aus rostfreiem Edelstahl mit Spezial-Innenmaßen als Demontageschutz

Q Sicherheits-Sonderausführungen z. B. mit Auslegern und spitzen Überstün-den

Komplettes Lieferprogramm Q Ein- und mehrflügelige Tore Q Schiebetore Robusta Q „Klirrfreies“ Ballfangzaun-System Bekasport für Spiel- und Sportanlagen (erfüllt §3 der 18.BlmSchV/siehe auch unter Rubrik „Pfosten“)

Anwendungen Q Parkanlagen, öffentliche Einrichtungen, Flugplätze und Militäranlagen, Schulen, Industriegelände sowie Spiel- und Sportanlagen.

ZaunpfostenTyp D-LOX:

Q Mit durchgehender U-Profilleiste aus hochwertigem Stahl Q Günstige Alternative mit Klemmstücken. Die Rechteckpfosten sind mit einer integrierten Montagehilfe versehen. Die Montage der Doppelstabmatten ist daduch denkbar einfach. So ist eine schnelle und rationelle Arbeitsweise möglich. (Pfostenkappe aus Hart-PVC)

Korrosionsschutz Q Matten und Pfosten werden wahlweise nach DIN EN ISO 1461 feuerver-zinkt - dies garantiert eine lange Lebensdauer - oder erhalten zusätzlich eine hochwertige Pulverbeschichtung. Dabei erfolgt im Anschluss an die Verzinkung eine mechanische Vorbehandlung für eine optimale Oberfläche. Eine Grundierung mit Epoxy-Pulver gewährleistet bessere Haftfähigkeit und optimale Lebensdauer der Beschichtung. Die Betafence Pulverbeschich-tung mit Polyester rundet den Witterungsschutz optimal ab.

Oberfläche Q Feuerverzinkt Q Pulverbeschichtung in RAL 6005 grün, RAL 7030 grau, RAL 9010 weiß oder RAL 7016 anthrazit

Q Sonderfarben gemäß RAL auf AnfrageDoppelstabmatten leicht

Q Senkrechter Draht Ø 5 mm Q Waagerechter Draht Ø 6 mm (doppelt) Q Maschung 50/200 m Q Mattenlänge 2510 mm Q Mattenhöhe 1030-2030 mm (andere Höhen und Anfrage) Q Verzinkt und pulverbeschichtet RAL 6005 grün

Pforsten Typ D-LOXMatten-typ

Gitter-höhe mm

Ma-schen mm

T/B/Wandstärke x L mm

Befes-tigung pro Pfosten

Art.-Nr. €/Stück

10/5-D 1030 50 x 200 60/40/1,5 x 1500 4 9940789 P.a.A.12/5-D 1230 60/40/1,5 x 1700 9940790 P.a.A.14/5-D 1430 60/40/1,5 x 2000 9940791 P.a.A.16/5-D 1630 60/40/1,5 x 2200 5 9940792 P.a.A.18/5-D 1830 60/40/2,0 x 2400 9940793 P.a.A.20/5-D 2030 60/40/2,0 x 2600 9940794 P.a.A.

Page 166: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

161Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.2 Zäune und Zubehör

Doppelstabmatten schwerDie senkrechten und waagerechten Gitterstäbe sind miteinander im Kreuzverbund punktgeschweißt.

Q Senkrechter Draht Ø 6 mm Q Waagerechter Draht Ø 8 mm (doppelt) Q Maschung 50/200 mm oder 100/200 mm Q Mattenlänge 2510 mm Q Mattenhöhe 630-2430 mm (Weitere Höhen auf Anfrage) Q Verzinkt und pulverbeschichtet RAL 6005 grün

Pfosten Typ D-LOXMattentyp Gitterhöhe

mmMaschen mm T/B/Wandstärke

x L mmBefestigung pro Pfosten

Art.-Nr. €/Stück

6/5-D 630 50 x 200 60/40/1,5 x 1000 3 9940778 P.a.A.8/5-D 830 60/40/1,5 x 1300 9940779 P.a.A.10/10-D 1030 100 x 200 60/40/1,5 x 1500 4 9940780 P.a.A.10/5-D 50 x 200 9940637 P.a.A.12/5-D 1230 60/40/1,5 x 1700 9940781 P.a.A.14/5-D 1430 60/40/1,5 x 2000 9940782 P.a.A.16/5-D 1630 60/40/1,5 x 2200 5 9940783 P.a.A.18/5-D 1830 60/40/2,0 x 2400 9940784 P.a.A.20/10-D 2030 100 x 200 60/40/2,0 x 2600 6 9940785 P.a.A.20/5-D 50 x 200 5 9940786 P.a.A.22/5-D 2230 60/40/2,0 x 3000 6 9940787 P.a.A.24/5-D 2430 60/40/2,0 x 3200 9940788 P.a.A.

Flachstab-GittermattenKostengünstiges Zaunsystem für viele Einsatzbereiche, welches sich besonders durch die einfache und somit rationelle Endlosmontage auszeichnet.GittermatteSenkrechte Rundstäbe und waa-gerechte Flachstahlprofile sind zu hochfesten Stahlmatten punktver-schweißt.Flachstab

Q Rundeisen senkrecht Ø 5 mm Q Flacheisen waagerecht 15 x 6 mm Q Mattenlänge 2500 mm Q Maschung 50/200 mm Q Mattenhöhe 630-2430 mm

PfostenE-LOX:Die Rechteckpfosten haben vorge-bohrte Montagelöcher. Passende Hart-PVC-Kappen und Befesti-gungsmaterial werden mitgeliefert. Abmessung 60 x 40 x 2 mmD-LOX:Mit durchgehender U-Profilleiste aus hochwertigem Stahl.Günstige Alternative mit Klemm-stücken, die Rechteckpfosten sind mit einer integrierten Montagehilfe versehen. So ist eine schnelle und rationelle Arbeitsweise möglich (Pfos-tenkappe aus Hart-PVC)KorrosionsschutzMatten und Pfosten werden ver-zinkt - dies garantiert eine lange Lebensdauer - und erhalten zusätz-lich eine hochwertige Betafence Pulverbeschichtung. Dabei erfolgt im Anschluss an die Verzinkung eine mechanische Vorbehandlung für eine optimale Oberfläche. Eine Grundie-rung mit Epoxy-Pulver gewährleistet bessere Haftfähigkeit und optimale Lebensdauer der Beschichtung. Die Betafence Pulverbeschichtung mit Polyester rundet den Witterungs-schutz optimal ab.

Oberflächen feuerverzinktBetafence Pulverbeschichtung in RAL 6005 (grün), RAL 7030 (grau), RAL 9010 (weiß) oder RAL 7016 (anthrazit)Sonderfarben gemäß RAL auf Anfrage.Mattentyp Pfosten Typ 1 T/B/

Wandstärke x L mmGitterhöhe mm

Befesti-gung pro Pfosten

Anzahl Mat-tenverbinder (optional)

Maschung mm

Art.-Nr. €/Stück

6/5 F 60/40/2 x 1000 630 2 4 50 x 200 9940925 P.a.A.8/5 F 60/40/2 x 1300 830 3 5 9940926 P.a.A.10/5 F 60/40/2 x 1500 1030 6 9940927 P.a.A.12/5 F 60/40/2 x 1700 1230 7 9940928 P.a.A.14/5 F 60/40/2 x 2000 1430 4 8 9940929 P.a.A.16/5 F 60/40/2 x 2200 1630 9 9940930 P.a.A.18/5 F 60/40/2 x 2400 1830 10 9940931 P.a.A.20/5 F 60/40/2 x 2600 2030 5 11 9940932 P.a.A.22/5 F 60/40/2 x 3000 2230 12 9940933 P.a.A.24/5 F 60/40/2 x 3200 2430 6 13 9940934 P.a.A.

Achtung: Preis beinhaltet nur Matte pulverbeschichtet!Preis für Matte feuerverzinkt, Pfosten feuerverzinkt oder pulver-beschichtet, Mattenverbinder und Hakenschrauben auf Anfrage.

Page 167: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer162 Werkspreise Nettopreise

3.2 Zäune und Zubehör

Zaunsystem Pantanet®Ein komplettes System, zusammengesetzt aus kunststoffbeschichtetem Zaun auf Rollen und Bekaclip Pfosten, ideal für Privatgrundstücke und Parkanlagen. Die Alternative zum traditionellen Maschendrahtzaun.

Q SystemvorteileÄsthetisch und diskret zugleich

Q Bekaclip PfostenDas Pfostensystem gewährleistet einen optimal gespannten Gitterzaun. Er-gebnis ist ein flaches und ästhetisches Erscheinungsbild, besonders geeignet für Anwendungen im Wohnbereich.

Q Lange LebensdauerDer Gitterzaun ist verzinkt, punktgeschweißt und beschichtet mit einer perfekten Haftung. Die geschweißten Pfosten sind innen und außen verzinkt, passiviert, mit Polyester beschichtet und mit einer Kunststoffkappe versehen.

Q Schnelle und unkomplizierte MontageBekaclip Pfosten mit Montageflansch garantieren eine schnelle professionelle Montage eines optimal gespannten Gitterzaunes. Äußerst wenig Zubehör wird benötigt.

Q Komplettes SystemDas Pantanet System ist ein komplettes Zaunsystem in verschiedenen Rollen-höhen, darauf abgestimmten Dimensionen von Bekaclip Pfosten und einem großen Sortiment von Flügel- und Schiebetoren.

Q GitterzaunGeschweißter Gitterzaun aus verzinktem Draht, punktgeschweißt mit anschlie-ßender Polyesterbeschichtung. Die horizontalen Drähte haben bei jeder Ma-sche eine Krippung. Zur Erhöhung der Stabilität ist oben und unten im Abstand von 25,4 mm ein zusätzlicher horizontaler Draht eingeschweißt.

Q ToreDas Pantanet System wird komplettiert durch die Toranlagen Typ Fortinet, Bekafor Gartentor, Flügeltore und Schiebetore Robusta.

Q FarbenGitterzaun RAL 6073 - Farbgleich zu RAL 6005, Pfosten RAL 6005 (moos-grün), RAL 7016 (anthrazit).

Q Professionelle Montage Q Bekaclip Pfosten

Das Pantanet System mit Bekaclip Pfosten garantiert eine optimale Ein-friedung. Die Spann- und Zwischenpfosten sind mit Montageflansch und Kunststoffkappe ausgestattet. Die Befestigungsclipse sind aus Edelstahl oder Kunststoff.

Q Bekaclip Pfosten aus StahlrohrInnen und außen verzinkt mit einer Zinkauflage von 275 g/m² gemäß Euro-norm 10147. Nach Passivierung erfolgt die Polyester-Beschichtung mit einer Mindestschichtstärke von 60 micron.

Q Montagen im PrivatbereichFür die Anwendung im Privatbereich empfehlen wir unseren besonders langle-bigen mit Stahldraht verstärkten PVC Pfosten Pekaclip P. Auf Anfrage.Pantanet® Family, Rollenlänge 25 mRollenhöhe mm 610 810 1020 1220 1520 1830 2030Bekaclip Spann- u. Eckpfosten Länge mm/Ø mm 1500/44 1700/44 2000/48 2300/60 2500/60Bekaclip Zwischenpfosten Länge mm/Ø mm 1500/44 1700/44 2000/44 2300/48 2500/48Maschung mm 101,6 x 50,8Draht-Ø horizontal mm 2,50Zugfestigkeit vertikal mm 2,50Draht-Ø horizontal N/mm² 400-550Zugfestigkeit vertikal N/mm² 700-900Art.-Nr. 9940938 9940939 9940940 9940941 9940942 9940943 9940944 €/Rolle P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Preis Bekaclip-Pfosten und Streben auf Anfrage.Pantanet® Protect auf Anfrage.

Page 168: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

163Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.2 Zäune und Zubehör

FlügeltoreBetafence Flügeltore ergänzen in idealer Weise die Betafence Zaunsysteme. In Hinsicht auf Füllung oder auch Zaunanschluss komplettieren sie die Zaun-systeme zu einer geschlossenen Einheit.

Q RahmenHochwertige und verwindungssteife Konstruktion aus Rechteckrohren. Abmes-sungen nach statischen Erfordernissen.

Q PfostenPfosten aus Quadratrohren. Zaunanschluss vorgerichtet, ermöglicht den Anschluss von allen Betafence Zaunsystemen. Jeder Winkel für den weiteren Zaunverlauf kann realisiert werden. Pfostenkappe aus Hart-PVC.

Q FüllungenDoppelstabmatte (Standard), Stabfüllung oder Flachstabmatte.

Q VerschlußsystemSchlossgehäuse und Drückergarnitur aus Aluminium. Flexibel zu montie-rendes Anschlagblech verhindert ein Aushebeln. (Bei grünen Toren in grün, ansonsten in Alu natur).

Q Feststeller2-flg. Tore sind standardmäßig mit Feststeller aus Aluminium. Flexible Monta-ge in Abhängigkeit von Innen- oder Außenöffnung.

Q AufhängungenVielfältige Verstellmöglichkeit - in Öffnungsrichtung und Anschlag - ergeben sich durch die schraubbare Rahmenhalterung. Pfostenhalterung ist ange-schweißt.

Q Zaunanschluss direkt am TorpfostenDie Torpfosten sind mit Bohrungen versehen, an denen die Zaunanschluss-winkel befestigt werden. Ein Anschluss aller Gitterzaunsysteme ist somit möglich.

Q KorrosionsschutzFlügeltore werden verzinkt - dies garantiert eine lange Lebensdauer - und erhalten zusätzlich eine hochwertige Betafence Pulverbeschichtung. Dabei erfolgt im Anschluss an die Verzinkung eine mechanische Vorbehandlung für eine optimale Oberfläche. Eine Grundierung mit Epoxy-Pulver gewährleis-tet bessere Haftfähigkeit und optimale Lebensdauer der Beschichtung. Die Betafence Pulverbeschichtung mit Polyester rundet den Witterungsschutz optimal ab.

Q OberflächenFeuerverzinkt (nach DIN EN ISO 1461), Betafence Pulverbeschichtung in RAL 6005 (grün), RAL 7030 (grau), RAL 9010 (weiß) oder RAL 7016 (anthrazit), Sonderfarben gemäß RAL auf Anfrage.1-flügeligBreite mm Lichte

Weite mmHöhe mm 1000

Höhe mm 1200

Höhe mm 1400

Höhe mm 1600

Höhe mm 1800

Höhe mm 2000

Höhe mm 2200

Höhe mm 2400

€/Stück

1000 1085 9941019 9941029 9941035 9941041 9941047 9941053 9941059 9941065 P.a.A.1200 1220 9941020 9941030 9941036 9941042 9941048 9941054 9941060 9941066 P.a.A.1500 1490 9941025 9941031 9941037 9941043 9941049 9941055 9941061 9941067 P.a.A.2000 2030 9941026 9941032 9941038 9941044 9941050 9941056 9941062 9941068 P.a.A.2500 2645 9941027 9941033 9941039 9941045 9941051 9941057 9941063 9941069 P.a.A.3000 2915 9941028 9941034 9941040 9941046 9941052 9941058 9941064 9941070 P.a.A.

2-flügeligBreite mm Lichte

Weite mmHöhe mm 1000

Höhe mm 1200

Höhe mm 1400

Höhe mm 1600

Höhe mm 1800

Höhe mm 2000

Höhe mm 2200

Höhe mm 2400

€/Stück

2000 2135 9941071 9941077 9941083 9941089 9941095 9941101 9941107 9941113 P.a.A.2400 2405 9941072 9941078 9941084 9941090 9941096 9941102 9941108 9941114 P.a.A.3000 2945 9941073 9941079 9941085 9941091 9941097 9941103 9941109 9941115 P.a.A.4000 4025 9941074 9941080 9941086 9941092 9941098 9941104 9941110 9941116 P.a.A.5000 5255 9941075 9941081 9941087 9941093 9941099 9941105 9941111 9941117 P.a.A.6000 5795 9941076 9941082 9941088 9941094 9941100 9941106 9941112 9941118 P.a.A.

Page 169: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer164 Werkspreise Nettopreise

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

VerkehrszeichenAus Aluminium, 2 mm stark, Symbole, Nummern und Größen nach der Straßenverkehrsordnung. Folie RA1.Maße: Seitenlänge 900 mm, Ausführung StVO, RAL-GütezeichenVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück101 Gefahrenstelle 20360 24,50112 Unebene Fahrbahn 20361 24,50114 Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz 20362 24,50121-10 Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn 20363 24,50121-20 Einseitig (links) verengte Fahrbahn 20364 24,50120 Verengte Fahrbahn 20365 24,50123 Baustelle 20366 24,50125 Gegenverkehr 20367 24,50131 Lichtzeichenanlage 20368 24,50205 Vorfahrt gewähren 9920352 24,50

dito, Maße: Ø 600 mm, Ausführung StVO, RAL-GütezeichenVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück208 Dem Gegenverkehr Vorrang gewähren 20369 21,00209-10 Vorgeschriebene Fahrtrichtung links 20370 21,00209-20 Vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts 20371 21,00209-30 Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus 20372 21,00209-31 Vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts/links 20373 21,00211-10 Vorgeschriebene Fahrtrichtung links 20374 21,00211-20 Vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts 20375 21,00214-10 Vorgeschriebene Fahrtrichtung gerade +

links20376 21,00

214-20 Vorgeschriebene Fahrtrichtung gerade + rechts

20377 21,00

222-10 Vorgeschriebene Vorbeifahrt links 20378 21,00222-20 Vorgeschriebene Vorbeifahrt rechts 20379 21,00237 Sonderweg Radfahrer 20380 21,00239 Sonderweg Fußgänger 20381 21,00240 Gemeinsamer Fuß- und Radweg 20382 21,00241-30 Getrennter Rad- und Fußweg 20383 21,00241-31 Getrennter Fuß- und Radweg 20384 21,00250 Verbot für Fahrzeuge aller Art 20385 21,00254 Verbot für Radfahrer 20386 21,00259 Verbot für Fußgänger 20387 21,00267 Verbot der Einfahrt 20388 21,00274-50 - 274-63

Zulässige Höchstgeschwindigkeit 20389 21,00

276 Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art 20390 21,00278-50 - 278-63

Ende der zulässigen Höchstgeschwin-digkeit

20391 21,00

280 Ende des Überholverbotes für Kfz. aller Art 20392 21,00282 Ende sämtlicher Streckenverbote 20393 21,00283-50 Halteverbot 20394 21,00286-50 Eingeschränktes Halteverbot 20395 21,00

Alle weiteren Verkehrszeichen sind kurzfristig lieferbar !

DuplexklemmeDie WEMAS Duplexklemmen zum abdecken von Verkehrszeichen.Gemäß ZTV-SA müssen Ver-kehrszeichen bei einer Änderung „vollflächig“ abgedeckt werden. Mit der Duplexklemme können Sie sehr einfach und effizient Schilder und Verkehrszeichen vorübergehend abdecken oder durch andere Ver-kehrszeichen ersetzen. Gebrauchs-muster geschützt. Verfügbar in Rot und Verkehrsgrau.Duplexklemme für 2 mm Flachschil-der und VerkehrszeichenArt.-Nr. €/Stück9920326 4,30

Duplexklemme für Alform 1 Schilder und Verkehrszeichen 2 mm, randver-stärkt durch AluminiumprofilrahmenArt.-Nr. €/Stück9920327 4,90

SteighilfeKlappbar mit besserem Stand, auch ohne Festhalten am Rohrpfosten. Für 60 und 76 mm DN Rohre, TÜV-GS geprüft.für Rohr-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

60 9920200 78,0076 9920201 98,00

101 112 114 121-10

121-20 120 123 125

131 208 209-10 209-20

209-30 209-31 211-10 211-20

214-10 214-20 222-10 222-20

237 239 240 241-30

241-31 250 254 259

267 274-56 276 278-56

280 282 283-50 286-50

Maibach-LeitpfostenDiverse Dreieckpfosten ge-blasen oder extrudiert, inkl. sämtlichem Zubehör.Bitte Fragen Sie uns an!

Page 170: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

165Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Mobiles Maibach-Klappschild aus Spezial-KunststoffZur sekundenschnellen Kennzeichnung von temporären Arbeits- und Gefah-renstellen.Leichtes Verkehrsschild aus Kunststoff mit Aufsatzrohr und Kappe für Leitpfos-ten (auch für Schneestangen geeinget).

Q Aufsteckbar und klappbar Q Sekundenschnell am Leitpfosten ohne Hilfsmittel angebracht Q Platzsparend transportierbar Q Verschiedene Warntafeln rückseitig mit Magnetstreifen einfach anbringbar. Auf dem Schild selbst sind dünne, selbstklebende Stahlfolien angebracht. Aufschrift z. B. Ölspur, Unfall, Mäharbeiten, unebene Fahrbahn, etc.

Q Warnschild kann auch jederzeit von Pfosten zur Pfosten versetzt werdenScheitellänge mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück630 2,0 9920515 281,00

WechselschildFolie Typ 2 mit rückseitigem Magnet.Art.-Nr. €/Stück9920516 28,00

Tasche für 3 WechselschilderArt.-Nr. €/Stück9920517 73,50

ZusatzzeichenAus Aluminium, 2 mm stark, Symbo-le, Nummern und Größen nach der Straßenverkehrsordnung.Maße 330 x 600 mm Ausführung StVO, RAL-Gütezeichen. Folie RA1.VZ-Nr. Art.-Nr. €/Stück1000-10 20433 15,001000-20 20434 15,001000-11 20435 15,001000-21 20436 15,001000-12 20437 15,001000-22 20438 15,001004-30 20439 15,001004-32 20440 15,001006-33 20441 15,001006-35 20442 15,001012-30 20443 15,001012-31 20444 15,001020-30 20445 15,001028-31 20446 15,001028-32 20447 15,001012-32 20448 15,00

Stahl-RohrpfostenVerzinkt, mit loser Kunststoffkappe und Erdanker, Wandstärke 2,0 mm, Ø 60 mm (o. Abb.).Länge mm Art.-Nr. €/Stück3000 20111 P.a.A.3500 20113 P.a.A.4000 20115 P.a.A.

RohrschellenVerzinkt, für Rohrpfosten Ø 60 mm.Typ Lochabstand mm Art.-Nr. €/StückR1/R107 70 20116 P.a.A.R2/R135 350 20117 P.a.A.R3/R150 500 20118 P.a.A.

BodenhülseØ 60 mm, aus Grauguss GG 25, besitzt seit-liche Ankerkrallen und ist mit Alkydharzlack gestrichen. Gewindering und Blindstopfen sind ebenfalls aus Grauguss GG 25, chro-matiert. Der Spannring ist aus Polyamid.kg Länge mm Art.-Nr. €/Stück4,9 300 9920142 P.a.A.7,9 500 9920143 P.a.A.

Weitere Abmessungen Zubehör auf Anfrage.

BodenhülseAus Kunststoff, passend für Standard Rohrpfosten DN 60 mit 2 Kunststoff Keilelementen zur Befestigung der Rohrpfosten in der Bodenhülse, Länge 32 cm.Art.-Nr. €/Stück9920328 12,50

Ersatzkeile für BodenhülseArt.-Nr. €/Stück9920329 6,20

SchlagwerkzeugArt.-Nr. €/Stück9920330 131,00

VerkehrszeichenAus Aluminium, 2 mm stark, Symbole, Nummern und Größen nach der Straßenverkehrsordnung.Ausführung StVO, RAL-Gütezeichen, Folie RA1.Maße 900 x 900 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück206 Halt, Vorfahrt gewähren 20396 51,00

dito, Maße 300 x 800 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück220-10 Einbahnstraße, linksweisend 20397 18,00220-20 Einbahnstraße, rechtsweisend 20398 18,00

dito, Maße 350 x 1400 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück454-10 Umleitung, linksweisend 20399 44,50454-20 Umleitung, rechtsweisend 20400 44,50454-40 Umleitung, doppelseitig 20401 60,00

dito, Maße 1050 x 350 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück457 Umleitungsankündigung 20402 32,00

dito, Maße 600 x 600 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück308 Vorrang vor dem Gegenverkehr 20403 26,50357 Sackgasse 20404 26,50

dito, Maße 250 x 1000 mmVZ-Nr. Bedeutung Art.-Nr. €/Stück605-10 linksweisend 20430 19,00605-20 rechtsweisend 20431 19,00605-40 doppelseitig (links/rechts) 20432 25,00

206 220-10 220-20

308 357

605-10 605-20

454-10 454-20 457

1000-10 1000-20

1000-11 1000-21

1000-12 1000-22

1004-30 1004-32

1006-33 1006,35

1012-30 1012-31

1020-30 1028-31

1028-32 1012-32

Page 171: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer166 Werkspreise Nettopreise

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

SelbstklebefolieCa. 18 cm lang, Farbe weiß, sehr gute Reflektion durch bewährte Folie.in eine Richtung weisendArt.-Nr. €/Stück20573 2,00

SchilderabdeckbandAbdeckband, schwarz, mit orange fluoreszieren-dem Mittelstreifen. Selbstklebendes Abdeckband für das vorübergehende Außerkraftsetzen von Verkehrszeichen, haftfest, witterungsbeständig und ohne Rückstände wieder abzulösen.Breite mm Länge m Art.-Nr. €/Rolle50 33 20531 27,5075 20532 37,00100 20533 44,00

GebotszeichenNach DIN 4844, BGV A8.Augenschutz benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20295 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20766 4,80400 20767 14,50

Atemschutz benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20296 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20768 4,80400 20769 14,50

Schutzhelm benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20297 3,10

Aus AluminumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20770 4,80400 20771 14,50

Schutzhandschuhe benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20300 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20778 4,80

Gehörschutz benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20302 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20783 4,80400 20784 14,50

Fußschutz benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20788 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20789 4,80

Selbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20181 3,10

Gesichtsschutz benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20330 3,10

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20331 4,80400 20332 14,50

Auffanggurt benutzenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück100 9920087 1,40200 20333 3,10

Für FußgängerSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück100 9920088 5,30

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück400 20334 14,50

BrandschutzschilderLt. BGV A8, langnachleuchtend, DIN 67510FeuerlöscherSelbstklebende FolieHöhe mm Breite mm Art.-Nr. €/Stück150 150 9920024 5,80

Aus Kunststoff, Stärke 1,10 mmHöhe mm Breite Art.-Nr. €/Stück200 200 20281 9,30

Aus AluminiumHöhe mm Breite Art.-Nr. €/Stück300 300 9920025 22,50

Page 172: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

167Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Warn- und HinweisschilderSymbole, Nummern und Größen nach der Straßenverkehrsordnung.Maße 330 x 600 mmAus Aluminium, 0,6 mm starkVZ-Nr. Art.-Nr. €/StückWH 24 20449 18,00WH 27 20450 18,50

Aus Aluminium 2 mm stark, Folie reflektierendVZ-Nr. Art.-Nr. €/StückWH 8 9920242 19,00WH 24 9920511 19,00WH 25 9920243 19,00WH 26 9920244 19,00WH 27 9920512 19,00WH 28 9920245 19,00

Maße 500 x 650 mmAus Aluminium, 0,6 mm starkVZ-Nr. Art.-Nr. €/StückWH 19 20451 27,00

Aus Aluminium 2 mm stark, Folie reflektierendVZ-Nr. Art.-Nr. €/StückWH 19 9920513 35,50

MagnetfolienschilderBaustellenfahrzeug0,65 mm stark, sehr gute Reflektion durch Reflexfolie, rot-weiß.Größe Art.-Nr. €/Stück140 x 400 20207 37,00

Hochspannung LebensgefahrWarn- und Zusatzschild als Kombi-nation.Größe mm Art.-Nr. €/Stück237 x 200 9920065 8,80

Nicht schalten! Gefahr vorhanden!Größe mm Art.-Nr. €/Stück120 x 200 9920066 5,20

Vorsicht! Rückspannung!Größe mm Art.-Nr. €/Stück120 x 200 9920067 5,20

Achtung! Geerdet und kurzgeschlos-sen!Größe mm Art.-Nr. €/Stück120 x 200 9920068 5,20

Nicht einschalten! Es wird gearbeitet!Größe mm Art.-Nr. €/Stück200 x 300 9920069 9,80

Nicht Schalten! Es wird gearbeitet!Größe mm Art.-Nr. €/Stück120 x 200 9920070 5,20

Außer BetriebGröße mm Art.-Nr. €/Stück120 x 200 9920071 5,20

Aufzug wegen Reparatur außer BetriebGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 200 9920072 6,70

Warntafel für Abfalltransporte im öffentlichen VerkehrMagnetfolie reflektierendGröße mm Art.-Nr. €/Stück300 x 400 9920073 43,50

Schalten verboten P10, nach BGV A 8Ø mm Art.-Nr. €/Stück100 9920074 4,00

Nicht schaltenØ mm Art.-Nr. €/Stück200 9920075 6,70

Nicht in Betrieb setzen! Es wird gearbeitet!Beschriftungsfelder mit SchultafellackØ mm Art.-Nr. €/Stück200 9920076 6,70

Es wird gearbeitet! P10 + DS001, Kombinationszeichen DIN 4844 C002Größe mm Art.-Nr. €/Stück200 x 150 9920092 6,80300 x 200 9920078 11,00

SchulbustafelAlle Fahrzeuge, die für Schulbeförderungen besonders eingesetzt sind, sind nach § 33 (4) BOKraft an der Stirn- und Rückseite mit Schulbustafeln zu kennzeichnen.Magnetfolie reflektierend.Größe mm Zur Anbringung an der Art.-Nr. €/Stück400 x 400 Vorderseite 9920079 65,00600 x 600 Rückseite 9920080 94,50

Aus Aluminium geprägt 0,6 mmMaße mm Art.-Nr. €/Stück250 x 350 20287 8,90200 x 300 20288 7,20250 x 350 20200 8,90

9920263 9,1020292 8,9020293 8,9020663 8,90

WH 24

WH 8

WH 27

WH 25

WH 27

WH 24

WH 28

WH 19WH 19

WH 26

Aus KunststoffMaße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 300 9920161 5,30

PVC-Folie selbstklebendMaße mm Art.-Nr. €/StückØ 200 20294 3,10

20287 20288

20200 9920263

20292 20293

20663

Page 173: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer168 Werkspreise Nettopreise

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Warnzeichen nach BGV A8Warnung vor einer GefahrenstelleAus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20589 4,90Aus AluminiumSeitenlänge Art.-Nr. €/Stück400 20590 11,50

Aus PVC-Folie selbstklebendSeitenlänge Art.-Nr. €/Stück200 20591 3,60

Hochspannung LebensgefahrAus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück237 x 200 20592 7,20

Aus PVC-Folie selbstklebendGröße mm Art.-Nr. €/Stück237 x 200 20593 4,10

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück237 x 200 20594 4,90

Warnung vor gefährlicher elektrischer SpannungSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

50 9920093 0,70100 9920094 1,60200 20866 3,60

Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20867 4,90

Warnung vor feuergefährlichen StoffenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20791 3,60Aluminium auf Anfrage.Warnung vor explosionsgefährlichen StoffenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20794 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20795 4,90400 20796 11,50

Warnung vor giftigen StoffenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20800 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20801 4,90400 20802 11,50

Warnung vor ätzenden StoffenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20797 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20798 4,90400 20799 11,50

Warnung vor radioaktiven StoffenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20803 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20804 4,90400 20805 11,50

Warnung vor schwebender LastSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge Art.-Nr. €/Stück200 20860 3,60

Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20861 4,90400 20862 11,50

Warnung vor FlurförderfahrzeugenSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20875 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20876 4,90400 20877 11,50

Warnung vor optischer StrahlungSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20335 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20336 4,90400 20337 11,50

Warnung vor LaserstrahlSelbstklebende Kunststoff-FolieSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20863 3,60Aus AluminiumSeitenlänge mm

Art.-Nr. €/Stück

200 20864 4,90400 20865 11,50

Page 174: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

169Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Innerbetriebliche Hinweise auf Verhaltensregeln und VorschriftenMerkblatt für Brandbekämpfung im Bereich elektrischer Anlagen (VDE 0132).Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück500 x 350 9920162 21,00

Aushang Erste Hilfe nach BGI 510Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück595 x 410 9920163 20,00

VDE 105-Bestimmung für den Betrieb von elektrischen Anlagen in Ausgabe 10/2009Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück1000 x 550 9920164 28,00

Gewerbe-KennzeichnungAußer BetriebAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

150 x 200 20595 3,90

Vorsicht! Aufzug!Aus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

250 x 400 20596 9,60

InbetriebsetzenAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

150 x 300 20597 5,80

VideoüberwachungAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

237 x 200 9920103 7,20Selbstklebende FolieGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

118,5 x 100

9920174 2,00

Ein- und AusfahrtAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 400 20598 13,00

Kein WinterdienstAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 400 20599 13,00

Be- und Entladen erlaubtAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

600 x 400 20662 35,00

Parken nur für KundenAus Aluminium, Stärke 0,60 mmGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

600 x 400 9920033 33,00

Ladezone bitte freihaltenAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

400 x 300 9920107 15,00

Kombischilder doppelseitig mit Aufhängevorrichtung1 Kette 1 m lang und 2 Ringe, Alumi-nium 2 mm.„Raucher Zone“Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

200 x 400 9920268 29,00

„Nichtraucher Zone“Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

200 x 400 9920269 29,00

Betriebskennzeichnung„Videoüberwachung nach DIN 33450“FolieGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

100 x 100 9920270 3,00

Gebotszeichen DIN 4844 Symbol „Rauchen gestattet“FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 9920267 3,10

FeuerwehrzufahrtAus Aluminium 2 mmGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

210 x 594 9920104 38,50

Feuerwehrzufahrt Fläche für die Feuerwehr freihaltenAus Aluminium 2 mmGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

500 x 500 9920105 54,00

HinweisschildAbschlepp-Schild mit SymbolAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 400 9920032 14,00

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschlepptAus Aluminium 2 mmGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

400 x 600 9920203 60,50

Page 175: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer170 Werkspreise Nettopreise

VerbotszeichenRauchen verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück100 9920091 1,70200 20730 3,60

Aus AluminiumØ Art.-Nr. €/Stück200 20731 4,80

Aus AluminiumØ Art.-Nr. €/Stück400 20732 14,50

Doppelseitig für GlasØ Art.-Nr. €/Stück100 mm 9920264 6,10200 mm 9920265 10,00

Feuer, offenes Licht... verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück100 9920090 1,70200 20733 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20734 4,80

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück400 20735 14,50

Aufzug im Brandfall nicht benutzenAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 200 9920022 9,80Selbstklebende FolieGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

150 x 100 9920023 2,20

Handy benutzen verbotenAus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20584 4,80

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück400 20585 14,50

Aus PVC-Folie selbstklebendØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20586 3,60

Für Fußgänger verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20736 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20737 4,80400 20738 14,50

Verbot mit Wasser zu löschenSelbstklebende FolieØ mm 200Art.-Nr. 20739€/Stück 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20740 4,80

Kein TrinkwasserSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20742 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20743 4,80

Zutritt für Unbefugte verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20745 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20746 4,80400 20747 14,50

Für Flurförderzeuge verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20178 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20179 4,80

Berühren verbotenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20289 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20290 4,80

Nicht berühren - Gehäuse unter SpannungSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20298 3,60

Aus AluminiumØ mm 200Art.-Nr. 20299€/Stück 4,80

Nicht SchaltenSelbstklebende FolieØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20328 3,60

Aus AluminiumØ mm Art.-Nr. €/Stück200 20329 4,80

Aus KunststoffØ mm Art.-Nr. €/Stück200 9920089 4,20

VerbotszeichenNichts abstellen oder lagernAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 200 20587 9,80Aus PVC-Folie selbstklebend.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

150 x 100 20588 2,20

Rauchen verbotenAus AluminiumGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

300 x 200 9920266 9,80

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Page 176: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

171Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

FluchtwegschilderDIN 67510, lang nachleuchtend.Lt. BGV A8. Zur Ergänzung bestehender Systeme.Notausgang linksKombination E 01 + E 09Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920175 13,00

Kombination E 01 + E 09Selbstklebende FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920176 10,50

Notausgang rechtsKombination E 10 + E 01Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920177 13,00

Kombination E 10 + E 01Selbstklebende FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920178 10,50

NotausgangKombination E 01 + E 09Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920179 13,00

Kombination E 01 + E 09Selbstklebende FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück150 x 300 9920180 10,50

Lt. ASR A1.3 (Arbeitstättenregel). Zur Neuausstattung von Betrieben.SammelstelleAluminium geprägtGröße mm Art.-Nr. €/Stück500 x 500 9920106 54,00

Rettungsweg linksLangnachleuchtend gemäß DIN 67510Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920027 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920026 19,00

Rettungsweg rechtsLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920029 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920028 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920204 17,00

NotausgangLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920031 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920030 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920205 17,00

Rettungsweg geradeausLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920207 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920206 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920208 17,00

Rettungsweg aufwärts linksLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920210 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920209 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920211 17,00

Rettungsweg abwärts linksLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920213 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920212 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920214 17,00

Rettungsweg aufwärts rechtsLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920216 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920215 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920217 17,00

Rettungsweg abwärts rechtsLangnachleuchtend gemäß DIN 67510.Selbstklebende Kunststoff-FolieGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920219 16,50

Aus AluminiumGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920218 19,00

Aus KunststoffGröße mm Art.-Nr. €/Stück200 x 400 9920220 17,00

3.3 Verkehrszeichen, Schilder

Page 177: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer172 Werkspreise Nettopreise

3.4 Verkehrs- und Beobachtungsspiegel

Staplerspiegel mit HalterungSuperweitwinkel mit Schutzgehäuse, Gewicht 0,73 kg.Größe mm Art.-Nr. €/Stück140 x 250 9920123 188,00

Verkehrs- und Beobachtungs-spiegelEinschließlich Schelle für 76 Ø mm Pfosten.Größe mm Art.-Nr. €/Stück400 x 600 9920108 284,00600 x 800 9920109 347,00800 x 1000 9920110 452,00

ZubehörGabelaufsatz(zur Anbringung von 2 Spiegeln)Größe mm Art.-Nr. €/Stück400 x 600 9920111 90,00600 x 800 9920112 109,00800 x 1000 9920113 128,00

Wandarmmit Montageplatte.Größe mm Art.-Nr. €/Stück400 x 600 9920114 109,00600 x 800 9920115 124,00800 x 1000 9920116 129,00

Verkehrs- und Beobachtungs-spiegel, rahmenlosFür außen und innen mit hoher opti-scher Qualität. Robuste, rahmenlose Bauart. Der Spiegel wird überall dort eingesetzt, wo besonders hohe An-sprüche an die optische Qualität des Spiegelbildes gestellt werden: Ver-kehrsregelung und -sicherung, Über-wachung von Produktionsprozessen (Ablaufkontrolle). Die gleichmäßig gewölbte Spiegelfläche besteht aus SEKURIT-Sicherheitsglas. Damit ist der Spiegel schlag- und stoßfest und bietet Schutz vor Verletzungen (bei Bruch Krümelbildung). Der voll retroreflektierende rot-weiße Blick-fangrand weist Verkehrsteilnehmer schon von weitem auf den Spiegel hin. Befestigen des Spiegels in jeder Stellung durch die mitgelieferte korrosionsgeschützte Halterung. Die Schelle hat einen Ø von 76 mm.Größe mm Art.-Nr. €/Stück400 x 600 9920117 328,00600 x 800 9920118 441,00800 x 1000 9920119 570,00

ZubehörWandarmpassend für alle 3 GrößenArt.-Nr. €/Stück9920120 114,00

Kunststoff Weitwinkel-spiegel HORIZONT mit WandhalterungGewicht 7 kg, kompakter 180° Weitwinkelspiegel aus robustem, schlag- und stoßfestem Acrylglas für außen und innen, hohe optische Qualität. Das Kunststoffgehäuse ist korrosionsfrei, UV- und wetter-fest. Der Spiegel ist ideal, wenn es „eng zugeht“ und der Beobachter nicht weit vom Spiegel entfernt ist: Verkehrsregelung, Überwachen von Produktionsprozessen (Ablaufkon-trolle). Bei 3-Wege-Kreuzungen kann ein Spiegel zwei herkömmliche Verkehrsspiegel ersetzen. Das macht diesen Spiegel außerordentlich wirt-schaftlich. Einschließlich Halterung zum Befestigen an Rohren mit 60 oder 76 mm Ø. In Verbindung mit ei-nem Wandarm lässt sich der Spiegel auch senkrecht montieren.Größe mm Art.-Nr. €/Stück750/400/160 9920121 529,00850/420/190 9920122 687,00

Page 178: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

173Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.5 Markierungen

TrassenwarnbandVerbundfolie PEw, alterungs- und kältebestän-dig, farbecht, dauerhaft lesbar, mit glasklarer Folienbeschichtung über dem Druck. Erfüllt alle Anforderungen der DIN 54841-1.Stärke mm

Bandbrei-te mm

Rollen-länge m

Standard-farbe

Achtung Art.-Nr. €/Rolle

0,15 40 250 gelb Hochspan-nungskabel

20236 12,50

Wasserleitung 20237 12,50Starkstrom-kabel

20234 12,50

Gasleitung 20229 12,50Niederspan-nungskabel

20233 12,50

Abwasserlei-tung

20228 12,50

Kabel 20669 12,50Fernwärmelei-tung

20682 12,50

Auch in Farbe blau, rot und grün lieferbar.Ferner auch in den Breiten 80, 100, 120, 156, 200, 250 und 310 mm und der Stärke 0,15 mm lieferbar.Preise bitte anfragen!

Trassenwarnband mit SollbruchstellePolyethylenverbund perforiert gemäß DIN EN 12613, sowie der technischen Lieferspezifikation der Deutschen Telekom AG. TS 0126/96.Stärke mm Bandbreite

mmRollenlän-ge m

Bandfarbe Art.-Nr. €/Rolle

0,25 50 250 gelb 20235 32,50Aufschrift:ACHTUNG DEUTSCHE TELEKOM.T...KABEL

KabelabdeckfoliePE, alterungs- und kältebeständig, farbecht, dauerhaft lesbar. Mit glas-klarer Folienbeschichtung über dem Druck. Standardfarbe gelb.Aufschrift: ACHTUNG KABEL.S / B / L mm Art.-Nr. €/Rolle0,5 / 150 / 100 20311 45,500,5 / 200 / 100 20312 60,500,5 / 300 / 100 20313 91,000,5 / 400 / 100 20314 139,001,0 / 150 / 100 20315 91,501,0 / 200 / 100 20316 121,001,0 / 300 / 100 20317 182,001,5 / 150 / 100 20318 135,001,5 / 200 / 100 20319 180,001,5 / 300 / 50 20320 135,002,0 / 150 / 100 20321 180,002,0 / 300 / 50 20323 180,00

Weitere Aufschriften, Farben und Abmessungen auf Anfrage.

OrtungsbandFür die Ortung von nicht metal-lischen Leitungen und duktilen Gussrohren mit Kunststoffdichtun-gen. Verbundfolie PEw, alterungs- und kältebeständig, farbecht, dauerhaft lesbar, mit glasklarer Folienbeschichtung über dem Druck, mit 2 sinusförmig einliegen-den Drähten von jeweils 0,5 mm aus nicht rostendem Stahl.Stärke 0,15 mm, Breite 40 mm, Rollenlänge 250 mAchtung Art.-Nr. €/RolleWasserleitung 20550 65,50Gasleitung 20551 65,50

Ortungsband mit KupferdrahtVerbundfolie PEw mit zwei isolierten und einem nicht isolierten Kupfer-draht, multifunktional für alle gängi-gen Messverfahren gemäß DIN 54841-3.Stärke 0,15 mm, Breite 50 mm, Rollenlänge 250 mAchtung Art.-Nr. €/RolleWasserleitung 20560 82,50Gasleitung 20561 82,50

In den Farben gelb, grün, blau, rot als Standard lieferbar. Andere Farben und Abmessungen auf Anfrage.

TL-Fahrbahn-Markierungs-folieSelbstklebende, reflektierende Markierungsfolie zur vorüberge-henden, kurzfristigen Markierung von Fahrbahnen und Fahrspuren bei geänderten Verkehrsführungen. Verklebung auf Asphalt- und Beton-untergrund, gelb.Dünn-schicht (Alu)

Art.-Nr. €/Stück

12 cm x 100 m

20720 P.a.A.

15 cm x 100 m

20722 P.a.A.

Primer,7l.-Gebinde

20721 P.a.A.

Verbindungstechnik für OrtungsbänderQuetschzangeFür Ortungsbänder mit Stahldraht und Kupferdraht.Art.-Nr. €/Stück20514 135,00

QuetschverbindungenFür Ortungsbändermit Draht + Kupfer

Art.-Nr. €/Packung

1 Beutel à 100 St.

20553 99,50

mit Kup-ferdraht

Art.-Nr. €/Packung

1 Beutel à 100 St.

20516 26,00

Schrumpfschläuche für Ortungs-bändermit Kup-ferdraht

Art.-Nr. €/Packung

1 Beutel à 50 St.

20518 27,00

Page 179: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer174 Werkspreise Nettopreise

3.5 Markierungen

WarnmarkierungFür Container und Wechselbehälter. Gemäß Verkehrsblattverlautba-rungen vom 31. Mai 1982 und 31. Januar 1984. Größe 141 x 705 mm. Die Warnmarkierungen sind paar-weise an allen 4 Seiten der Behälter anzubringen. Jeder Zuschnitt trägt den vorgeschriebenen Aufdruck: Typ 2 DIN 67520 Teil 2, Farbe DIN 6171 Teil 1.Art.-Nr. €/Set20231 62,00

KFZ-WarnmarkierungRetroreflektierende rot-weiße Sicher-heitskennzeichnung (selbstklebend).DIN 30710. Je 1 Rolle rechts- bzw. linksweisend.L x B Art.-Nr. €/Rolle9 m x 141 mm 20416 P.a.A.9 m x 282 mm 20081 P.a.A.

MarkierungsbandSelbstklebend, 66 m, Breite 60 mm.Farben Art.-Nr. €/Rolleschwarz-gelb 20227 6,50rot-weiß 20230 6,10

Signierspray PROFI-QUALITÄT500 ml, für professionelle Anwen-dungen, schnell trocknend, hohe Deckkraft und Lichtbeständigkeit. Beste Ergiebigkeit, universell einsetz-bar im Bau- und Forstbereich, echte 360°-Anwendung, TÜV-zertifiziert, frei von Xylol und Toluol.Farbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920232 6,00gelb 9920233 6,00rot 9920234 6,00pink 9920235 6,00blau 9920236 6,00grün 9920237 6,00schwarz 9920238 6,00leuchtgelb 9920239 6,00leuchtorange 9920240 6,00

Bodenmarkierfarbe Traffic Extra & TrafficHöchste Qualitätsansprüche für starke Linien!Kein Verstopfen durch patentierte Spezialdüsen. Entwickelt für hohe Ansprüche. Zur professionellen und wirtschaftlichen Markierung im Innen- und Außenbereich, z. B. Parkplätze und Parkhäuser, Freiflächen, Indust-riemarkierungen, Sicherheitsmarkie-rungen (Fluchtwege, Gefahrzonen, Ein- und Ausgänge, etc.), Werkhal-len, Lagerhallen usw. gemäß § 17 der Arbeitsstättenverordnung des Amts für Arbeitssicherheit.Markierfarbe „Traffic extra“

Q Mit sehr hoher Deckkraft für ext-rem starke Beanspruchung

Q Mit sehr hohem Pigmentanteil Q Sehr abrieb- und wetterfest Q Sonst gleiche positive Eigenschaf-ten wir Markierfarbe „Traffic“

Q Inhalt 500 ml Dose Q VPE 1 Karton = 12 Dosen

Farbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920300 21,00gelb 9920301 21,00

Markierfarbe „Traffic“ Q Hoher Pigmentanteil Q Doseninhalt für ca. 20-100 m, je nach Bodenbeschaffenheit, Strichbreite

Q Wetterfest und abriebfest, auch auf unebenen Flächen haftend

Q Schnell trocknend Q Kein Verstopfen des Sprühkopfes durch patentierte Spezialdüse

Q Entleerbar bis auf den letzten Tropfen

Q Grüner Punkt für problemlose Entsorgung

Q Ohne FCKW, Blei, Cadmium und Toluol

Q Grau und schwarze Farbe wird zum Überdecken nicht mehr be-nötigter Markierungen verwendet

Q Inhalt 500 ml Dose Q VPE 1 Karton = 12 Dosen

Farbe Art.-Nr. €/Dosegelb 9920302 17,00weiß 9920303 17,00rot 9920304 17,00blau 9920305 17,00grün 9920306 17,00grau 9920307 17,00schwarz 9920308 17,00

Bodenmarkiergerät „Perfekt Striper“

Q Schneller Umbau zum Markier-stock

Q Neuer ergonomischer Hand-griff für leichteres Auslösen der Sprühdose

Q 10 Jahre Garantie Q Breite Räder für größere Stabilität und somit schnurgerade Markie-rung

Q Sprühdose dreht sich beim Ein-setzen automatisch in die richtige Sprühposition aufgrund von neuer patentierter Dosenhalterung

Q Neue Zusatzfunktion ermöglicht jetzt auch feine Linien von 3-5 cm

Q Windschutz für perfekte Markie-rung

Q Zum Vormarkieren wird mitgelie-fert: Schlagschnur 30 m und 100 g Markierpulver

Q Griff auch einzeln als Markierstock nutzbar z. B. zum Markieren mit Schablone

Q Stabiles, sehr widerstandsfähiges Gehäuse

Q Inkl. Bedienungsanleitung und Parkplatzplan

Q Verstellbarer Richtungspfeil und Vormarkier-Set (Schlagschnur, Markierpulver und Parkplatzpläne)

Q Vereinfachte Strichbreiteneinstel-lung von 5 - 10 cm

Q Seitenhalterung für wandnahe Markierungen (an Mauern, Palet-ten, Maschinen, etc.)

Q Halterung für 3 Ersatzdosen für schnelle Verfügbarkeit der Farbe

Q WartungsfreiArt.-Nr. €/Stück9920309 166,00

Markier- und SigniersprayLösungsmittelhaltig, 500 ml, für universelle Anwendung, echte 360° Anwendung, kein Tuloul/Xylol, kurze Trockenzeit, hohe Deckkraft, hohe Ergiebigkeit, hohe Wetter- und Licht-beständigkeit.Farbe Art.-Nr. €/Dosegelb 20500 5,40rot 20501 5,40weiß 20502 5,40blau 20503 5,40grün 20504 5,40neon-rot 20506 5,40schwarz 20507 5,40leuchtblau 20508 5,40leuchtgrün 20509 5,40leuchtgelb 20510 5,40leuchtorange 20511 5,40

Page 180: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

175Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.5 Markierungen

Bodenmarkierspray Spotmar-ker Fluo & Non FluoProfessionelle Bodenmarkierung - Markieren garantiert ohne farbige FingerDas bewährte Bodenmarkierspray überzeugt selbst bei schwierigsten Arbeitsbedingungen.

Q Patentierte Einhand-Sicher-heitskappe mit arretierbarem Sprühauslöser, verhindert sicher unbeabsichtigtes Sprühen und „farbige“ Finger

Q 100%-Leersprühgarantie durch selbstreinigendes System (keine Entlüftung nach der Anwendung notwendig)

Q Spezielles Kippventil für präzise Wand- und Bodenmarkierungen

Q Abriebfeste, wetterbeständige Markierungen bis zu 9 Monaten

Q Hochdeckende Qualität durch besonders hohen Anteil an Pigmenten

Q Hohe Ergiebigkeit durch speziel-les Sprühsystem

Q Intensive Leuchtkraft der Fluo-Farbtöne

Q Haftet hervorragend auch auf feuchten Untergründen

Q Zuverlässig auch bei Minustempe-raturen (bis zu -20° C)

Q Extrem leichtes Aufschütteln auch nach längeren Lagerzeiten

Q Umweltfreundlich und nicht ge-sundheitsschädigend

Q 500 mlSpotmarker FluoFarbe Art.-Nr. €/Doseleuchtpink 9920364 4,50leuchtrot 9920365 4,50leucht-orange

9920366 4,50

leuchtgelb 9920367 4,50leuchtgrün 9920368 4,50leuchtblau 9920369 4,50

Spotmarker Non FluoFarbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920370 4,50gelb 9920371 4,50rot 9920372 4,50grau 9920373 4,50schwarz 9920374 4,50

Für bequeme und langanhaltende Markierungsarbeiten stehen robuste Sprühhilfen Art.-Nr. 9920410-9920413 in unterschiedlichen Längen und Ausstattungen zur Verfügung.

Baumarkierfarbe Spraytool Q Patentierte Einhand-Sicher-heitskappe mit arretierbarem Sprühauslöser, verhindert sicher unbeabsichtigtes Sprühen und „farbige“ Finger

Q 100%-Leersprühgarantie durch selbstreinigendes System (keine Entlüftung nach der Anwendung notwendig)

Q Spezielles Kippventil für präzise Wand- und Bodenmarkierungen

Q Hohe Leucht- und Deckkraft Q Gute Haftung auch auf feuchten Untergründen

Q Auch bei Minustemperaturen problemlos verarbeitbar

Q Extrem leichtes Aufschütteln auch nach längeren Lagerzeiten

Q Umweltfreundlich und nicht ge-sundheitsschädigend

500 mlFarbe Art.-Nr. €/Doseneonpink 9920375 4,10neongelb 9920376 4,10neonblau 9920377 4,10neongrün 9920378 4,10neonrot 9920379 4,10neono-range

9920380 4,10

weiß 9920381 4,10Für bequeme und langanhaltende Markierungsarbeiten stehen robuste Sprühhilfen Art.-Nr. 9920410-9920413 in unterschiedlichen Längen und Ausstattungen zur Verfügung.

Baustellenmarkierungsspray Mark Plus

Q Grell leuchtende und fluoreszie-rende Farben

Q Klare, präzise Markierungen Q Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Q Bis auf den letzten Tropfen entleerbar

Q Kein Verstopfen des Sprühkopfes durch patentierte Spezialdüse von A.M.P.E.R.E.

Q Mühelos, ohne Bücken mit dem Markierstock oder der Markier-pistole von A.M.P.E.R.E. zu verwenden

Q Ohne FCKW, Blei, Cadmium Q Inhalt 500 ml Dose Q VPE 1 Karton = 12 Dosen

Farbe Art.-Nr. €/Stückgelb 9920310 4,90blau fluo 9920311 4,90orange fluo

9920312 4,90

rot fluo 9920313 4,90pink fluo 9920314 4,90weiß 9920353 4,90grün 9920354 4,90

Markierspray Ecomarker auf KreidebasisBesonders umweltfreundliches Markierungsspray. Die pflanzenver-träglichen Inhaltsstoffe führen zu keiner Schädigung des markierten Objektes. Markierung kann mit Wasser wieder problemlos entfernt werden bzw. bleicht bei andauern-dem Regen und stark frequentierten Stellen schnell aus.500 mlFarbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920382 5,30gelb 9920383 5,30rot 9920384 5,30blau 9920385 5,30grün 9920386 5,30orange 9920387 5,30pink 9920388 5,30

Für bequeme und langanhaltende Markierungsarbeiten stehen robuste Sprühhilfen Art.-Nr. 9920410-9920413 in unterschiedlichen Längen und Ausstattungen zur Verfügung.

Allroundmarker FluoSpezialmarkierspray mit speziellem Schreibsprühkopf und Sicherheits-kappe, ideal geeignet für gezielte Beschriftungen. Das 360°-Ventil er-möglicht das Sprühen in allen Lagen und Richtungen. 500 mlFarbe Art.-Nr. €/Doseleuchtpink 9920389 6,20leuchtrot 9920390 6,20leucht-orange

9920391 6,20

leuchtgelb 9920392 6,20leuchtblau 9920393 6,20

Für bequeme und langanhaltende Markierungsarbeiten stehen robuste Sprühhilfen Art.-Nr. 9920410-9920413 in unterschiedlichen Längen und Ausstattungen zur Verfügung.

Spezialfarbe LinemarkerPräzise - sauber - dauerhaftHochpigmentierte Spezialfarbe für die dauerhafte Markierung von Park-plätzen, Werkstätten, Lagerhallen, Freiflächen, Industrieanlagen etc.

Q Hohe Licht- und Wetterbestän-digkeit

Q Beständig gegen Benzin und Chemikalien

Q Leichtes Aufschütteln auch nach längeren Lagerzeiten

Q Schnelle Trocknungszeit Q Breite Farbtonauswahl inkl. Kor-rekturfarben

Q Umweltfreundlich und nicht ge-sundheitsschädigend

500 mlFarbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920394 11,50gelb 9920395 11,50rot 9920396 11,50orange 9920397 11,50grün 9920398 11,50blau 9920399 11,50grau 9920400 11,50schwarz 9920401 11,50

750 mlFarbe Art.-Nr. €/Doseweiß 9920402 15,00gelb 9920403 15,00rot 9920404 15,00orange 9920405 15,00grün 9920406 15,00blau 9920407 15,00grau 9920408 15,00schwarz 9920409 15,00

Für bequeme und langanhaltende Markierungsarbeiten stehen robuste Sprühhilfen Art.-Nr. 9920410-9920413 in unterschiedlichen Längen und Ausstattungen zur Verfügung.

Page 181: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer176 Werkspreise Nettopreise

3.5 Markierungen

Forstmarkierer Universal MarkerFür dauerhafte, intensive Markie-rungen und Beschriftungen auf allen Rinden, Schnitthölzern und anderen Materialien.

Q KWF Prüfzeichen Q Intensive Leuchtkraft und hohe Deckkraft

Q Auch bei feuchtem Holz haftend Q Anwendung selbst bei niedrigen Temperaturen

Q Weite Sichtbarkeit Q Spezialdüse für dünne und präzi-se Markierungen

Q Schnell trocknend Q Bequeme Bedienung durch brei-ten Sprühkopf

Q Inhalt 500 ml Dose Q VPE 1 Karton = 12 Dosen

Farbe Art.-Nr. €/Stückpink fluo 9920315 8,00orange fluo

9920316 8,00

grün fluo 9920317 8,00weiß 9920318 8,00blau 9920319 8,00gelb 9920320 8,00grellrot 9920321 8,00schwarz 9920322 8,00

Markierroller Speedmarker 2-wheelArt.-Nr. €/Dose9920412 137,00

Markierstock für Baustellen-markiererZum präzisen Markieren von langen Linien und Bögen.Einsatzbereiche: Straßenbau, Bau-stellen, Vermessungsarbeiten, etc.Vorteile

Q Stabil und handlich für länge-res, müheloses Markieren ohne Bücken

Q Betätigung des Sprühventils erfolgt über den Hebel

Art.-Nr. €/Stück9920333 51,50

Markierstock Speedmarker longArt.-Nr. €/Dose9920411 73,50

Markierpistole für Baustel-lenmarkiererEinsatzbereiche: Straßenbau, Bau-stellen, Vermessungsarbeiten, etc.Vorteile

Q Solide Ausführung für müheloses Markieren

Q Betätigung des Sprühventils erfolgt über den Hebel

Q Durch den Handgriff ist die Dauerbenutzung einer Sprühdose problemlos

Art.-Nr. €/Stück9920334 45,00

Markierpistole Speedmarker shortArt.-Nr. €/Dose9920410 63,00

Markierstock mit SchrittmesserDank des Markierstocks mit ein-gebautem Schrittmesser können langanhaltende Markierungen bequem und präzise durchgeführt werden. Sie können in aufrechter Haltung bequem Ihre Punkte oder Linien markieren und behalten trotzdem eine hohe Genau-igkeit bei.

Vorteile: 2 in 1: einfaches abmessen und mar-kieren der Strecke mit nur einer Person und einem Gerät *Messung erfolgt in cm und reicht bis zu 999.99 MeternMit einem simplem Knopfdruck wird der Zähler auf 0 zurücksetzenBetätigung des Sprühventils erfolgt direkt über den Hebel2 Räder für eine optimale StabilitätGeeignet für Markierungen mit dem A.M.P.E.R.E. Star Marker, Star Marker Kreidespray und Mark Plus.Art.-Nr. €/Stück9920417 158,00

Markierungswagen Speedliner²

Q Speziell für die Anwendung des COLORMARK Linemarker entwickelt

Q Stabiler Aufbau und sehr ruhiger Lauf des Wagens

Q Markieren mit zwei Dosen gleich-zeitig möglich

Q 500ml-, 600ml- und 750ml- Dosen sind im Wagen anwendbar

Q Einfache Montage Q Zusammenklappbarer Griff für einfachen und platzsparenden Transport

Q Sprühbreitenskala ermöglicht ein-faches Einstellen der Sprühbreite (4 - 12cm)

Q Lagermöglichkeit für vier zusätzli-che Dosen gegeben

Q Griff kann für Links- und Rechts-händer adaptiert werden

Q Markierungsvorrichtung kann für Randmarkierungen von innen nach außen montiert werden

Art.-Nr. €/Dose9920413 271,00

Page 182: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

177Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Absp

errg

erät

e un

d Ve

rkeh

rsze

ichen

3.5 Markierungen

Markierungsfarbe profiIn Sprühdosen, problemloses Kenn-zeichnen auf Erdoberfläche durch senkrechtes Sprühen nach unten. Inhalt 500 ml.Farbe Art.-Nr. €/Stückgelb 20238 4,20rot 20239 4,20weiß 20240 4,20blau 20241 4,20grün 20242 4,20orange 20243 4,20schwarz 20245 4,20neon-rot 20244 4,20leuchtgelb 20249 4,20leuchtblau 20246 4,20leuchtgrün 20247 4,20leucht-orange

20232 4,20

MarkierwagenFür Markierungsfarben „frappant profi“.Art.-Nr. €/Stück20224 97,50

Markierungsfarbe „Spezial“Mit Sicherheitsverschluss, in Sprüh-dosen, Inhalt 500 ml, hohe Qualität durch beste Farbpigmentierung, keine lästige Verschlusskappe, kein versehentliches auslösen beim Transport möglich.Farbe Art.-Nr. €/Stückneon-rot 20488 5,60neon-pink 20499 5,60neon-blau 20512 5,60neon-gelb 20515 5,60neon-grün 20519 5,60neon-orange

20520 5,60

gelb 20664 5,60rot 20665 5,60weiß 20666 5,60

MarkierwagenFür Markierungsfarben „spezial“.Art.-Nr. €/Stück20668 61,00

Linienmarkierung TRACING plusSatinierte Farbe basierend auf einem Gemisch aus innovativen und modifiziertem Polyurethan, für beständige Außen- und Innenmar-kierungen. Hochwertige Farbe für stark beanspruchte Bereiche, kurze Trockenzeit, Xylol- und Toluolfreies Erzeugnis, gesundheits- und umwelt-freundlich. Inhalt 750 ml.Farbe Art.-Nr. €/Stückgelb 20675 19,00weiss 20676 19,00

Markierwagen für Linienmarkierung TRACING plusMit 4 Rädern für 750 ml Dosen.Art.-Nr. €/Stück20677 165,00

Klarlack Traffic ProtektorFür bestmögliche Markierergebnisse! Gerade in Bereichen mit hoher mechanischer Belastung schützt der Klarlack „Traffic Protektor“ Ihre Mar-kierungen vor erhöhtem Abrieb.Tragen Sie den Klarlack mit Ihrem Markierwagen „Perfekt Striper“ direkt auf die frische Markierung auf und erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Markierungen!Art.-Nr. €/Dose9920414 17,00

Regalanfahrschutz Rack ArmourOptimale Sicherheit und perfekter Schutz passend für die Regalstän-der fast aller Fabrikate. Kostet ein Bruchteil der Reparatur bzw. der Neuanschaffung eines Regals! Be-reits geringfügige Beschädigungen können die Tragfähigkeit der Regale verringern. Instabile Regalsysteme stellen eine außerordentliche Gefahr für Menschen, Maschinen sowie die gelagerten Produkte dar. Vorteile:

Q Optimale Sicherheit und perfekter Schutz aus hochqualitativem (HDPE) Polyethylen

Q Gut sichtbar in signalgelb Q Sehr hohe Schlagabsorbtion, absorbiert eine Aufprallkraft von bis zu 2,4 Tonnen

Q Getestet nach europäischen und ínternationalen Standards, FEM 10.2.02, AS 4084

Q Kein Abziehen bei Palettenent-nahme

Q Schnelle & einfache Montage ohne Werkzeug und zusätzlicher Befestigung

Q Durch die runde und feste Bau-weise werden die Stapelgabeln vom Regalständer abgelenkt und es kommt erst gar nicht zur Kollision.

Q Verhindert in den meisten Fällen folgenschwere Unfälle und mini-miert Reparaturkosten.

Q Keine Beschädigung des Bodens beim Aufprall, da keine Befesti-gung am Boden erforderlich ist.

Q Elastisch, rückfedernd, formstabil. Springt beim Aufprall in seine alte Form zurück

Q Schlanke europäische Bauweise Q Sehr langlebig. Überlebt selbst Stahl und andere harte Materi-alien.

Q Für Tiefkühlhallen geeignet, hält permanenten Extremtemperaturen von bis zu - 40˚ stand

Q Nicht toxisch und voll recyclebar Abmessungen:In 3 Größen erhältlich für die Stüt-zenbreiten von 70-120 mm fast aller Fabrikate zur idealen Anpassung an die Regalständer. Höhe: 600 mm, weitere Höhen prob-lemlos realisierbarAusführung Art.-Nr. €/StückS bis 87 mm 9920418 59,00M bis 100 mm 9920423 61,00L bis 120 mm 9920428 67,00

Page 183: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer178 Werkspreise Nettopreise

3.5 Markierungen

Markierungsspray Photo LightHochleistungsmarkierung, absorbiert Tages- und Kunstlicht, wird in der Dunkelheit wieder abgegeben. Auch im Außenbereich einsetzbar.Inhalt 500 mlArt.-Nr. €/Stück20680 41,50

Markierungsspray Reflect LightRetro-reflektierender Markierungslack. Sichtbar im dunkeln durch Rückstrahlung einer Lichtquelle, halbtransparenter Lack entwickelt auf der Basis von Glaskügel-chen, die einer speziellen Behandlung unterzogen wurden, um nachts das Licht zur besseren Sichtbarkeit und Sicherheit zu reflektieren.Inhalt 500 mlArt.-Nr. €/Stück20681 24,00

Eurotherm-Fahrbahn-Dauermarkierung Q Eurotherm Markierungen sind Fertigmarkierungen, die bequeme Verarbei-tung mit der guten Qualität und Haltbarkeit normaler Heißplastiken in sich vereinen. Besonders ideal sind Eurotherm Fertigmarkierungen dort, wo es auf enorme Strapazierfähigkeit des Markiermaterials ankommt

Q Eurotherm zeichnet sich durch gute Haltbarkeit und Kosteneffektivität aus und ist besonders gut für Straßendecken mit hoher Verkehrsbelastung geeignet

Q Das Aufbringen von Eurotherm ist völlig unproblematisch und kann durch Verwendung nur eines Gasbrenners bewerkstelligt werden

Q Eurotherm Fertigmarkierungen sind aus qualitativ guter Thermoplas-tik produziert, die auch höchsten Verkehrsbelastungen Stand hält. Die Lebensdauer einer Eurotherm Markierung ist bis zu 10 mal besser als bei herkömmlichen Straßenmarkierungen

Bezeichnung Größe cm Farbe VPE Art.-Nr. €/StückStreifen 100 x 10 weiß 30 9920124 5,20

100 x 12 25 9920125 5,90Pfeil geradeaus 100 5 9920126 20,50

250 9920127 52,00gelb 9920128 64,00

500 weiß 2 9920129 82,50Kinder 300 1 9920130 177,00Behinderte 100 5 9920131 33,50VZ 274-53 Ø 75 weiß/rot/schwarz 2 9920132 173,00

Ø 100 1 9920133 213,00Ø 200 9920134 575,00300 x 200 9920135 701,00400 x 200 9920136 965,00

VZ 283-50 Ø 75 rot/blau 2 9920137 173,00Ø 100 1 9920138 213,00Ø 200 9920139 575,00300 x 200 9920140 701,00400 x 200 9920141 965,00

Weitere Ausführungen auf Anfrage.Frachtkosten auf Anfrage.

Tag Nacht

Tag Nacht

Page 184: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Baustellen- und Betriebseinrichtungen

44.1 Container, Bauwagen

4.2 Schnellbauhallen

4.3 Lagercontainer, Schnellbaucontainer

4.4 Objekteinrichtungen

4.5 Baustromverteiler und Baustellenelektro

4.6 Heizgeräte, Luftentfeuchter, Ventilatoren

Page 185: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

180

4.1 Büro-, Wohn- und Sanitärcontainer

Maße: 6058 x 2438 x 2500 mm Innenhöhe.

Grundausstattung: 1 Außentür mit Stahlzarge ca. 875 x 2000 mm, Profilzylinderschloss und beidseitiger Drückergarnitur, 1 Drehkippfenster 180 x 120 cm mit Isolierverglasung und Rollladen.

Elektroinstallation: 1 Ausschalter, 1 Steckdose, 1 Steckdose für E-Heizung (extra abgesichert), 2 Leuchtstofflampen 58 W.

Einrichtung: 1 Windfang als Vorraum mit Holztür, 2 Einzelbetten, 2 Metall-kleiderschränke 1-türig, 1 Tisch 120 x 60 cm, 2 Stapelstühle.

Maße: 6058 x 2438 x 2500 mm Innenhöhe.

Grundausstattung: 1 Außentür mit Stahlzarge ca. 875 x 2000 mm, Profilzylinderschloss und beidseitiger Drückergarnitur, 1 Drehkippfenster 180 x 120 cm mit Isolierverglasung und Rollladen.

Elektroinstallation: 1 Ausschalter, 1 Steckdose, 1 Steckdose für E-Heizung (extra abgesichert), 2 Leuchtstofflampen 58 W.

Einrichtung: 1 Windfang als Vorraum mit Holztür, 10 Stahlrohrstapelstühle, 2 Tische 60 x 120 cm.

Maße: 6058 x 2438 x 2500 mm Innenhöhe.

Grundausstattung: 1 Außentür mit Stahlzarge ca. 875 x 2000 mm, Profilzylinderschloss und beidseitiger Drückergarnitur, 2 Drehkippfenster 90 x 120 cm mit Isolierverglasung und Rollladen.

Elektroinstallation: 2 Ein-/Ausschal-ter, 2 Steckdosen, 2 Leuchtstofflam-pen 58 W, 1 Deckenlampe.

Einrichtung: 1 Windfang als Vorraum mit Holztür, 4 Aktenrollschränke, 2 Schreibtische, 2 Bürodrehstühle.

Maße: 6058 x 2438 x 2500 mm Innenhöhe.

Grundausstattung: 1 Außentür mit Stahlzarge ca. 875 x 2000 mm, Profilzylinderschloss und beidseitiger Drückergarnitur, 6 Kunststoff-Sanitär-fenster 60 x 40 cm.

Elektroinstallation: 1 Ein-/Ausschal-ter, 1 Schalter/Steckdosenkombinati-on, 3 Steckdosen, 2 Leuchtstofflam-pen 58 W.

Einrichtung: 1 Holzinnentür mit PZ-Schloss, 2 Holzinnentüren mit WC-Verschluss, Trennwand 66 mm.

Sanitärinstallation: 2 Kunststoffdu-schen, 5 Porzellan-Waschbecken mit Mischbatterie, 5 Spiegel, 5 PVC-Ablagen, 5 Seifenschalen, 5 Handtuchhaken, 2 Porzellan-Urinal-becken mit Spülung, 1 Schamwand, 2 WCs mit Spülkasten in WC-Kabine, 2 Klosettpapierhalter, 2 Kleiderha-ken, 1 Warmwasserboiler 200 l, 1 Druckminderventil mit Manometer.

Maße: 6058 x 4886 x 2500 mm Innenhöhe.

Grundausstattung: 1 Außentür mit Stahlzarge ca. 875 x 2000 mm, Profilzylinderschloss und beidseitiger Drückergarnitur, 2 Drehkippfenster 180 x 120 cm mit Isolierverglasung und Rollladen. 1 Kunststoff-Sanitär-fenster 60 x 40 cm, Kopplungsma-terial.

Elektroinstallation: 2 Ein-/Ausschal-ter, 2 Schalter/Steckdosenkombina-tionen, 2 Steckdosen, 4 Leuchtstoff-lampen 58 W, 2 Deckenlampen, 1 elektrische Verbindung.

Einrichtung: 2 Holzinnentüren mit PZ-Schloss, 1 Holzinnentür mit WC-Verschluss.

Sanitärinstallation: 1 Porzellan-Waschbecken mit Kaltwasserhahn, 1 Spiegel, 1 PVC-Ablage, 1 Seifen-schale, 1 Handtuchhaken, 1 WC mit Spülkasten, 1 Druckminderventil mit Manometer.

Page 186: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

181

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.1 Büro-, Wohn- und Sanitärcontainer

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Bürocontainer:

Sanitär- und WC-Container:

Sanitärcontainer 8’ Duo-WC-Container 5’ WC-Container

massiver Stahlprofilrahmen mit Container-Eckenund Staplertaschen

CEE-Außensteckdosen, versenkt

kombinierbare, einfach austauschbare Wandelementein Paneelbauweise aus verzinktem Profilblech

optimal wärme- und schallisoliert

diverse Ausstattungsoptionen

Ihre Vorteile:

Ihre Vorteile:

rasche Aufstellung vor Ort

sofort einsetzbar

robuste Stahlkonstruktion

komplette und komfortable Einrichtung

Frischwasser statt Chemie

unterschiedliche Ausstattungsvarianten möglich

Page 187: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

182

4.1 Containeranlagen

RaumcontainerRahmen: Massiver Stahlprofilrahmen mit Containerecken und Staplertaschen sowie versenkte CEE-Außensteckdosen.

Dach: Verzinktes Stahlblech, 3 % Dachneigung, hochwertige Wärmeisolie-rung, Tragfähigkeit 1,50 kN/m².

Wandelemente (Paneelbauweise): Außen verzinktes Profilstahlblech, optimale Wärme- und Schallisolierung, beidseitig beschichtete Holzspanplatten (E 1).

Boden: Verschweißter PVC-Bodenbelag mit hochwertiger Wärme- und Feuch-tigkeitsisolierung, Tragfähigkeit 2,5 kN/m².

Typ Länge mm

Breite mm

Höhe mm

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

10‘ 2991 2438 2591 1220 25780 P.a.A.20‘ 6058 1965 25781 P.a.A. Sanitärcontainer

Typ Länge mm

Breite mm

Höhe mm

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

10‘ 2991 2438 2591 1490 25782 P.a.A.20‘ 6058 2490 25783 P.a.A.

Unsere Partner:

Page 188: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

183Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.1 Schwarz/Weiß-Container

FLADAFI® Schleusenmodule - Schwarz/Weiß-Container Risikofreier Übergang vom Arbeitsumfeld zur Außenwelt.Bei der Verarbeitung gesundheits-gefährdender Stoffe werden zum Schutz der Arbeitnehmer Schleusen-container gesetzlich vorgeschrieben. Insbesondere für Arbeitnehmer, die mit hochgiftigen oder krebserregen-den Stoffen in Kontakt kommen, müssen sämtliche Gefahren für die Gesundheit ausgeschlossen werden.

Für eine sichere Reinigung und Dekontaminierung sowie einen risikofreien Übergang vom Arbeits-platz zum normalen Umfeld werden Schleusenmodule eingesetzt, die auch als „Schwarz-Weiß“-Container bezeichnet werden.

Schleusenmodule verfügen über zwei Umkleideräume, die durch einen Sanitärraum getrennt sind. In einem Umkleideraum wird die Straßenkleidung ab- bzw. angelegt, im zweiten Umkleideraum wird die Arbeitskleidung an- bzw. abgelegt.

Vorteile

Q Dach und Wände aus sendzimir-verzinkten Trapezblechen

Q Doppelwandige Stahl-Außentüren an beiden Seiten mit Sicherheits-schloss

Q Leicht zu reinigen durch ab-waschbare Innenverkleidung und strapazierfähigen Bodenbelag

Q Kunststoff-Kippfenster für natürli-chen Lichteinfall und Belüftung

Q Aufstellfertig montiert und vorin-stalliert

Q Kranaufhängung für leichten Transport

Beschreibung

Q Abmessungen (B x T x H)

Q Außen 6.020 x 2.535 x 2.945 mm

Q Innen 5.764 x 2.250 x 2.500 mm

Ausstattung:

4 Kunststoff-Kippfenster, 2 Au-ßentüren, 2 Zwischenwände mit Innentüren

Elektroinstallation

2 Schalter, 1 Steckdose, 3 Heizungs-steckdosen, 3 Deckenlampen 60 W

Sanitärausstattung:

1 Toilettenkabine, 1 Duschkabine, 1 Handwaschbecken

Art.-Nr. €/Stück9925627 10 715,00

Zusatzausstattung Art.-Nr. €/StückDurchlauferhitzer 18 kW * 9925635 587,00Elektro-Wandheizer 2 kW ** 9925332 141,00Elektro-Wandkonvektor 2 kW ** 9925636 206,00CEE-Anbaugerätestecker 32 A 9925327 90,00Vollkunststoffbodenplatte mit Struktur, 20 mm stark * 9925638 1 887,00Fäkalientank 2.940 Liter * 9925639 2 758,00

Weitere Ausstattungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Lackierung in RAL 1003 (Signalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

* Diese Artikel werden im Werk eingebaut.

** Diese Artikel werden fast aus-schließlich mit dem Hauptprodukt bestellt.

Page 189: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

184

4.1 Container-Treppensysteme

Page 190: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

185

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.1 Bauwagen

BauwagenBauwagen und Raumzellen über-zeugen durch beste Qualität und hervorragende Verarbeitung.

Ausgereifte Konstruktionen werden allen professionellen Anforderungen gerecht.

Verzinkte Bleche, Hölzer und stabile Profilstahlrahmen machen unsere Produkte besonders robust und langlebig. FCKW-frei, vollisolierte Montageelemente mit ausgezeichne-ten Dämmeigenschaften garantieren witterungsbeständige Außenverklei-dungen und angenehm pflegeleichte Innenräume.

Baustellenwagen, 1-achsig3.500 x 2.200 mm, mit Standard-ausstattung, wahlweise Pkw- oder Lkw-Kupplung, wahlweise Kranösen, wahlweise mit verzinktem Fahrgestell

Baustellenwagen Tandem Schnell-läufer 5,0 mBis 100 km/h, Pkw-Kupplung, wahl-weise mit verzinktem Fahrgestell

Baustellenwagen, 2-achsig 6,0 mMit Rückfahrautomatik, gefedert, mit Auflauf- und Feststellbremse für die 1. Achse, wahlweise mit Schraub-spindelstützen

Toilettenwagen6 m, Aufbaubreite 2,40 m, mit Fäka-lientank 2.200 l, wahlweise 25 km/h oder 80 km/h, wahlweise 1- oder 2-achsig

Sonderanfertigungen auf Anfrage.

Page 191: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

186

4.2 Schnellbauhallen

Einfachste Montage in kürzester ZeitKein teures Fundament notwendigJederzeit erweiterbarKurze LieferzeitOptionen

Q Antikondenswasserbeschichtung

Q Lichtfeld im Dach

Q Lichtfeld in der Wand

Q Schiebefenster

Q Außenlackierung

SBH2600 Q OSB-Holzboden

Q 2-flg. Tür

Q Breite 3 bis 7 m

Q Tiefe 4 bis 20 m

SBH3000 Q Rolltor und 1-flg. Tür oder 2-flg. Tür

Q Breite 4 bis 7 m

Q Tiefe 4 bis 20 m

SBH4000 Q Rolltor und 1-flg.Tür oder Schiebetor

Q Breite 4 bis 48 m

Q Tiefe 4 bis 48 m

SBH4800 Q Rolltor und 1-flg. Tür oder Schiebetor

Q Breite 5 bis 48 m

Q Tiefe 4 bis 48 m

Aufgrund der geänderten Gesetze, werden im Bereich der Schnellbauhallen neue Anforde-rungen an die Wind- und Schneelasten gestellt. Daher empfiehlt es sich diese individuell anzu-fragen.

SBH2600 SBH3000

SBH4000 SBH4800

Page 192: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

187Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.3 Lagercontainer

See- und Lager-ContainerGanzstahlkonstruktion, Gabelstaplertaschen, geschweißte Containerecken, Container beladen umsetzbar, massive Verriegelungsstangen, Holzboden, Maße gemäß ISO-Norm.

Typ Länge mm

Breite mm

Höhe mm

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

20‘ 6058 2438 2591 1590 25784 P.a.A.15‘ 4550 2200 2260 1030 27064 P.a.A.10‘ 2991 2438 2591 955 25786 P.a.A.9‘ 2931 2200 2260 690 9926995 P.a.A.8‘ 2438 715 25785 P.a.A.6‘ 1980 1950 1910 570 27063 P.a.A.5‘ 2200 1600 2445 550 9925958 P.a.A.

Einbruchsicherung für Con-tainerIdealer Aufbruchschutz für jeden Lager- und See-Container. Der robuste, verzinkte Stahl schützt das Vorhängeschloss. Auch einfaches Nachrüsten vor Ort ohne Schweißar-beiten möglich.

Art.-Nr. €/Stück12299 P.a.A.

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Lagercontainer: Mehr Flexibilität für jeden Bedarf!

Ihre Vorteile:hochwertige KTL-Lackierungverzinkte Verriegelungsstangenbis zu 3-hoch stapelbarEinlagerung bis zu 10 Tonnen möglichdiverse Ausstattungsoptionen

Fenster und Eingangstür RegalElektro-Ausstattung verschiedene Farbennach CTX-RAL-Karte

Page 193: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer188 Werkspreise Nettopreise

4.3 Lagercontainer

LagerContainer LC10/LC20 - die Alternative zum SeecontainerBesonders stabile Ausführung aus Stahl, vielseitig einsetzbar z. B. zur Lage-rung von Reifen, Möbel, Akten etc.

Qualität und Sicherheit wie oben beschrieben.

Typ LC10 LC20Breite außen/innen mm 2300/2280Tiefe außen/innen mm 3100/2980 6100/5980Höhe außen/innen mm 2400/2230Türanordnung 2-flg. mm 2150 x 2200Eigengewicht kg 460 780Art.-Nr. 9910712 9910713€/Stück 1 590,00 2 590,00

Mehrpreis für KondenswasserstopArt.-Nr. €/Stück9910714 205,009910715 405,00

Mehrpreis für LackierungArt.-Nr. €/Stück9910716 650,009910717 990,00

SchnellbauContainer SC3000Montage

Q z. B. 3 x 2 m Container mit 2 Personen in 5 Minuten!

Q So einfach und rationell ist der SchnellbauContainer aufzubauen: 1. Aufstellen der Seiten- und Stirnwände, 2. Einhängen der Tür, 3. Aufsetzen des Daches - fertig!

Stabilität & Sicherheit

Q OSB Holzfußboden, 500 g/m² belastbar

Q Bodenbelüftung schützt dauerhaft vor Feuchtigkeit und Fäulnis

Q TÜV-geprüft mit GS-Zeichen

Q Best-Point-Technologie = Korrosionsschutz-Garantie von 10 Jahren

Q Jetzt auch ohne OSB-Boden erhältlich - ebenerdiger Zugang, Befestigung mit Allzweckdübeln.

LE = 1-flg. in der Längsseite, B x H 1150 x 1890 mm SE = 1-flg. in der Stirnseite, B x H 1150 x 1890 mm SZ = 2-flg. in der Stirnseite, B x H 1950 x 1890 mm

Typ Gesamtbreite außen/innen mm

Gesamttiefe außen/innen mm

Gesamthöhe außen/innen mm

Türgröße Breite x Höhe mm

Eigengewicht kg

Zul. Gesamt-gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

2100/1980 1100/980 2100/1930 1150 x 1890 150 3000 9910723 840,00SC3000-1x2 SZ 1950 x 1890 9910722 896,00SC3000-2x2-SE 2100/1980 1150 x 1890 250 9910632 1 040,00SC3000-2x2-SZ 1950 x 1890 9910633 1 096,00SC3000-3x2-SE 3100/2980 1150 x 1890 350 9910634 1 230,00SC3000-3x2-LE 9910635 1 230,00SC3000-3x2-SZ 1950 x 1890 9910636 1 286,00SC3000-4x2-SE 4100/3980 1150 x 1890 450 9910637 1 530,00SC3000-1x2 SE 9910638 1 530,00SC3000-4x2-SZ 1950 x 1890 9910639 1 586,00SC3000-5x2 SZ 5100/4980 600 9910724 1 830,00SC3000-5x2 SE 1150 x 1890 9910725 1 830,00SC3000-5x2 LE 1950 x 1890 9910726 1 886,00SC3000-6x2 SZ 6100/5980 1150 x 1890 700 9910727 2 190,00SC3000-6x2 SE 1950 x 1890 9910728 2 190,00SC3000-6x2 LE 1150 x 1890 9910729 2 246,00

Mehrpreis für Kondenswasser-Stop und RAL-Außenwandlackierung auf Anfrage.

Page 194: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

189Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.3 Lagercontainer

SchnellbaucontainerJetzt auch in besonders breiter oder tiefer Ausführung erhältlich.

Q Die preisgünstige Lösung für jedes Lagerproblem

Q Wahlweise mit oder ohne OSB Boden

Q 2,0 kN/m² Schneelast

LE = 1-flg. In der Breitseite, Breite 1150 x Höhe 1890 mmTyp Länge in mm

außen/innenBreite in mm außen/innen

Höhe in mm außen/innen

Art.-Nr. €/Stück

SCC3x4 4200/4080 3100/2980 2100/1795 9925745 2 220,00SCC3x6 6300/6180 9925746 3 270,00SCC4x4 4200/4080 4100/3980 9925747 2 830,00SCC4x6 6300/6180 9925748 3 380,00SCC5x4 4200/4080 5100/4980 9910734 3 290,00

LZ = 2-flg. In der Breitseite; Breite 1950 x Höhe 1890 mmTyp Länge in mm

außen/innenBreite in mm außen/innen

Höhe in mm außen/innen

Art.-Nr. €/Stück

SCC3x4 4200/4080 3100/2980 2100/1795 9910730 2 326,00SCC3x6 6300/6180 9910731 3 326,00SCC4x4 4200/4080 4100/3980 9910732 2 886,00SCC4x6 6300/6180 9910733 3 436,00SCC5x4 4200/4080 5100/4980 9910735 3 346,00

SZ = 2-flg. In der Stirnseite, Breite 1950 x Höhe 1890 mmTyp Länge in mm

außen/innenBreite in mm außen/innen

Höhe in mm außen/innen

Art.-Nr. €/Stück

SCC8x2 8200/8080 2100/1980 2100/1930 9910738 3 060,00SCC10x2 10.200/10.080 9910739 3 660,00SCC12x2 12.200/12.080 9910740 4 382,00

Nützliches Zubehör für alle BOS ContainerRaumNutzRegalDas Raumnutzregal bietet eine freitragende Konstruktion zur vollen Nutzung der gesamten Bodenfläche, 50 kg Traglast pro Regalarm, höhenverstellbar im Raster von 100 mm, optimale Lagerfläche durch 420 mm Regaltiefe.

Regalsystem mit 3 Ebenen, 2 m lang, 420 mm tief, bestehend aus:

Q 2 Stück Stützen

Q 6 Stück Arme

Q 3 Stück Böden

Art.-Nr. €/Stück9910623 176,00

ZubehörBezeichnung Art.-Nr. €/StückSchlauch- und Kabelaufhängung 25914 22,00Geräteleiste, 5 Aufhängungen 9910630 29,00Kleiderhakenleiste 5 Aufhängungen 9910629 25,00Diebstahlverriegelung 1- oder 2-flg. Tür 9910663 115,00Auffahrrampe groß 870 x 1465 mm 9910627 285,00Lichtfeld 1 x 2 zweischalig 9910670 295,00Schiebefenster mit Blendläden, 800 x 800 mm 9910673 325,00Elektropaket bestehend aus:Lampe 60 W, Ein-/Aus-schalter, Steckdose, Sicherungskasten, Anschluss bauseits

9910631 245,00

Container Koppelung Stirnseite 2 m 9910676 120,00Container Koppelung Längsseite 3 m 9910677 220,00Container Koppelung Längsseite 4 m 9910678 245,00

Page 195: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer190 Werkspreise Nettopreise

FLADAFI® Materialcontainer XXLDie Materialcontainer haben eine Außenhöhe von 2595 mm und eine Tiefe von 2540 mm sowie einen Bodenrahmen aus komplett verzinkten Stahlprofilen. Optionale Regale er-möglichen die Nutzung der gesamten Raumhöhe und können jederzeit an die individuellen Anforderungen angepasst werden.

Einsatzgebiete

Q Industrie

Q Baustellen

Q Handwerksbetriebe

Q Groß- und Einzelhandel

Q Tankstellen

Q Kommunale Betriebe

Q Verkehrsbetriebe

Q Kasernen

Q Baumschulen und Gärtnereien

Q Privat- und Freizeitbereich

Vorteile

Q Seitenwände und Dach aus sendzimirverzinktem Trapezblech

Q Bodenrahmen aus verzinkten Stahlprofilen

Q Durch komplett verzinkte Bauteile sind die Container langlebig

Q Kostengünstig in Anschaffung und Unterhaltung

Q Mit der serienmäßig eingebauten Kranaufhängung für den Leertransport sind die Contai-ner jederzeit im Standort veränderbar

Q Dach mit integrierten Regenrinnen

Q Max. Dachlast (Schneelast) 100 kg/m²

Q Max. Verkehrslast auf dem Boden bis 500 kg/m²

Q Max. Windlasten auf der Wand: w= 0,40 KN/m²

Q Max. Windsog auf dem Dach und Wand: w= -0,25 KN/m²

Q Stabile Fußbodenkonstruktion

Q Standard-Türgröße 1830 x 2260 mm (Doppelflügeltüre)

Q Lackierung in RAL 1003 (Signalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

Q Durch Ausstattungsoptionen individuell anpassbar

Q Ohne Fundament kann die Aufstellung auf einer ebenen, straßenbaumäßig befestigten Fläche erfolgen.

Q Hohe Sicherheit durch statische Berechnung

Q Aufstellen und sofort betriebsfertig

Materialcontainer verzinkt montiert mit Fussboden und Tür in der 3, 4 oder 6 m Seite

Typ MC 1300 XXL MC 1400 XXL MC 1600 XXLB x T x H außen mm 3020 x 2540 x 2595 4050 x 2540 x 2595 6020 x 2540 x 2595B x T x H innen mm 2920 x 2370 x 2365 3950 x 2370 x 2365 5915 x 2370 x 2365Leergewicht kg 730 990 1140Art.-Nr. 9927028 9927032 9927036€/Stück 2 505,00 2 886,00 3 934,00

Materialcontainer verzinkt montiert, lackiert mit Fussboden und Tür in der 3, 4 oder 6 m Seite

Typ MC 1300 XXL MC 1400 XXL MC 1600 XXLArt.-Nr. 9927029 9927033 9927037€/Stück 3 080,00 3 506,00 4 677,00

Materialcontainer mit Fussboden und Tür in der 2,54 m Seite

Typ MC 1300 XXL MC 1400 XXL MC 1600 XXLArt.-Nr. 9927030 9927034 9927038€/Stück 2 505,00 2 886,00 3 934,00

Materialcontainer verzinkt montiert, lackiert mit Fussboden und Tür in der 2,54 m Seite

Typ MC 1600 XXL MC 1400 XXL MC 1600 XXLArt.-Nr. 9927031 9927035 9927039€/Stück 3 080,00 3 506,00 4 677,00

4.3 Lagercontainer

ZubehörAluminium-SchiebefensterSicherheitsglas, 733 x 805 mm, nach unten klappbare Schlagladen.

Art.-Nr. €/Stück9910071 296,00

Diebstahlsicherung1800 mm

Art.-Nr. €/Stück12404 114,00

Diskusschloss(2 Stück prof Diebstahlsicherung erfor-derlich) siehe Materialcontainer isoliert

Alu-Überfahrbrücke5/6,5 mm Aluminiumblech, mit Tränen-profil, zusätzlich mit Profilen verstärkt Tragkraft 1000 kg

L x B mm Art.-Nr. €/Stück1500 x 750 26387 250,00750 x 1500 26425 250,00

LagerregalBestehend aus 2 verzinkten Regalsäu-len, 6 Kragarmen, 3 Holz-Regalböden.

Größe mm Art.-Nr. €/Stück1000 x 500 9927040 171,002000 x 500 9927041 208,00

Elektroinstallation mit LangfeldleuchteAufputzinstallation mit Kabelkanal bestehend aus AP-Kleinverteiler mit FI-Schalter, LS-Schalter 16 A, 1 Langfeld-Wannenleuchte 58 W, 1 Ein-/Ausschal-ter, 1 Schuko-Steckdose, Anschluß für Potenzialausgleich. Zum Selbstanbau. Standardposition bei Montage im Werk Leuchte über der Tür, Installation neben der Tür. Siehe Materialcontainer isoliert.

Page 196: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

191Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.3 Lagercontainer

Materialcontainer isoliertOb als Kellerersatzraum, zusätzlicher Abstellraum oder als Gartenhaus - wenn Produkte trocken und kondenswasserfrei oder temperiert gelagert werden sollen, sind FLADAFI® Isoliercontainer die richtige Wahl.

Die optimalen Isoliereigenschaften gleichen Temperaturschwankungen aus und verhindern Schwitzwasserbildung. Die solide Konstruktion mit wärmedäm-menden Sandwichelementen schützt empfindliches Lagergut vor Umweltein-flüssen. Mit der zusätzlichen Kranverladevorrichtung werden die Einzelcon-tainer mobil und können schnell und einfach an wechselnden Einsatzorten genutzt werden. Durch die optional erhältlichen Heiz- und Kühlgeräte lassen sich die Einsatzgebiete sinnvoll erweitern.

Vorteile

Q Stabile Konstruktion mit geprüfter Statik

Q Lichte Raumhöhe 2,20 m

Q Langlebig durch wirkungsvollen Korrosionsschutz

Q Seitenwände und Dach aus wärmedämmenden Sandwichelementen

Q Dach mit integrierten Regenrinnen

Q Max. Dachlast (Schneelast) 100 kg m²

Q Stabile Bodenkonstruktion, max. Verkehrslast auf dem Boden bis 500 kg/m²

Q Max. Windlasten auf der Wand: w=0,40 kN/m²

Q Max. Windsog auf Dach und Wand: w=-0,25 kN/m²

Q Aufstellfertige Anlieferung der Einzelmodule

Q Kranbare Einzelcontainer für mobilen Einsatz

Q Durch Ausstattungsoptionen individuell anpassbar

Q Freie Wahl der Türposition ab IC 1200

Q Verschiedene Türgrößen

Q Auch mehrere Türen möglich

FLADAFI® Container isoliert sind vielseitig einsetzbar

Q Für den Außen- und Innenbereich

Q Keine Tropfwasserbildung durch isolierte Außenhaut

Q Temperaturausgleich bei starken Schwankungen der Außentemperatur

Q Lagerung feuchtigkeitsempfindlicher Produkte

Bei Ausstattung mit Elektro- Wandheizer bzw. Kühlgeräten

Q Frostsichere Lagerung

Q Lagerung wärmeempfindlicher Produkte

Q Als gekühltes Getränkelager bei Veranstaltungen

Q Zwischenlagerung / Depot für Frischeprodukte

Q Als Zwischenlager für verderbliche Produkte

Q Lagerort für verderbliche Abfälle in der Gastronomie

EinzelcontainerMit Holzfußboden

Materialcontainer isoliert

IC 1100 IC 1200 IC 1300 IC 1400 IC 1500 IC 1600

B x T x H außen mm 2100 x 1140 x 2470 2100 x 2170 x 2470 3050 x 2170 x 2470 4050 x 2170 x 2470 5080 x 2170 x 2470 6080 x 2170 x 2470B x T x H innen mm 1950 x 910 x 2200 1950 x 1950 x 2200 2860 x 1950 x 2200 3900 x 1950 x 2200 4860 x 1950 x 2200 5860 x 1950 x 2200Leergewicht kg 340 470 610 720 850 1010Art.-Nr. 9925282 9925289 9925294 9925300 9925304 9925308€/Stück 2 025,00 2 538,00 2 957,00 3 629,00 4 234,00 5 351,00

KranverladevorrichtungFür Typ IC 1100 IC 1200 IC 1300 - IC 1600Art.-Nr. 9925287 9925292 9925298 222,00 222,00 222,00

EinzelcontainerMit isoliertem Boden

B x T x H außen mm 2100 x 1140 x 2500 2100 x 2170 x 2500 3050 x 2170 x 2500 4050 x 2170 x 2500 5080 x 2170 x 2500 6080 x 2170 x 2500B x T x H innen 1950 x 910 x 2200 1950 x 1950 x 2200 2860 x 1950 x 2200 3900 x 1950 x 2200 4860 x 1950 x 2200 5860 x 1950 x 2200Leergewicht kg 420 580 750 940 1140 1320Art.-Nr. 9925283 9925290 9925295 9925301 9925305 9925309€/Stück 2 241,00 2 946,00 3 476,00 4 005,00 4 663,00 6 145,00

KranverladevorrichtungFür Typ IC 1100 IC 1200 IC 1300 - IC 1600Art.-Nr. 9925288 9925293 9925299 130,00 130,00 130,00

AußenwandlackierungFür Typ IC 1100 IC 1200 IC 1300 IC 1400 IC 1500 IC 1600Art.-Nr. 9925284 9925291 9925296 9925302 9925306 9925310€/Stück 342,00 392,00 445,00 498,00 574,00 607,00

Kontrastlackierung Dachblenden oder BodenschwelleFür Typ IC 1100 IC 1200 IC 1300 IC 1400 IC 1500 IC 1600 Art.-Nr. 9926900 9926901 9926902 9926903 9926904 9926905€/Stück 87,00 102,00 116,00 148,00 169,00 191,00

Page 197: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer192 Werkspreise Nettopreise

Eigenschaften der Sandwichelemente Q Ausgezeichnete Wärmedämmung Wandelemente U = 0,47 W/(m²K) Dachelemente U = 0,47 W/(m²K) Isolierter Boden U = 0,34 W/(m²K)

Q Deckenschalen aus bandverzinktem und beschichtetem Stahl für hervorra-genden Korrosionsschutz und lange Lebensdauer

Q Isolierung umweltfreundlicher, wassergetriebener Polyurethan-Hartschaum

Q Standard-Farbton der Beschichtung RAL 9002 (grauweiß)

Optionale AusstattungStaplertaschen für den Leertransport Art.-Nr. €/StückIC 1100 9925640 569,00ab IC 1200 9910075 324,00

ElektroinstallationspaketAufputz-Installation mit Kabelkanal, bestehend aus AP-Kleinverteiler mit FI-Schalter, LS-Schalter 16 A, 1 oder 2 Langfeld-Wannenleuchten 58 W, 1 Ein-/Ausschalter, 1 SCHUKO-Steckdose, Ausschluss für Potenzialausgleich.

Art.-Nr. €/Stück1 Wannenleuchte 9925303 520,002 Wannenleuchte 9925315 729,00

CEE-Anbaugerätestecker 380 V,16/32 AArt.-Nr. €/Stück9926895 90,00

KühlaggregatMit separat abgesicherter Steckdose und FI-Schalter, Kälteleistung 3580 W, Anschluss 400 V.

Art.-Nr. €/Stück9925307 4 591,00

Klimagerät mit LuftfilterKühlleistung 2140 W, Leistungsaufnah-me 820 W, Anschluss 230 V.

Art.-Nr. €/Stück9925637 1 866,00

Elektro-Wandheizer2000 W mit Thermostat mit separat abgesicherter Steckdose.

Art.-Nr. €/Stück9925325 194,00

Frostwächter mit ThermostatLeistung 500 W, separat abgesicherter Steckdose.

Art.-Nr. €/Stück9925326 119,00

Oberlicht Kunststoff-KippfensterMit Scherenbeschlag für die natürli-che Tageslichtausleuchtung. 24 mm Ornament-Wärmeschutzverglasung.

Art.-Nr. €/Stück9925324 200,00

Kunststofffenster 940 x 1370 mmMit Drehkippbeschlag für die natürliche Tageslichtausleuchtung. Wärmeschutzverglasung.

Art.-Nr. €/Stück9926897 599,00

Lüftungsgitter 250 x 500 mmArt.-Nr. €/Stück9926898 116,00

Türanschlag DIN linksArt.-Nr. €/Stück9925201 68,00

Doppelflügeltür 1840 mm statt StandardtürArt.-Nr. €/Stück9926899 255,00

Doppelflügeltür 2400 mm statt Standardtür(nur in der langen Seite ab IC 1300)

Art.-Nr. €/Stück9925242 209,00

Diebstahlsicherung für Standardtür mm Art.-Nr. €/Stück1200 9925323 93,00

Diskusschloss2 Stück pro Diebstahlsicherung erforderlich.

Art.-Nr. €/Stück12405 25,00

* Lackierung in RAL 1003 (Sig-nalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

4.3 Lagercontainer

Page 198: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

193Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.3 Lagercontainer

Lagercontainer isoliertDas vielseitige Gefahrstoffdepot für wassergefährdende, nicht brennbare und brennbare Medien

Optimal für die kostengünstige Lagerung temperaturempfind-licher, feuchtigkeitsempfindlicher und umweltgefährdender Produkte. Die isolierte Außenhaut verhindert Schwitzwasser-bildung und gleicht Temperaturschwankungen aus. Die solide Konstruktion mit wärmedämmenden Sandwichelementen schützt empfindliches Lagergut vor Umwelteinflüssen.

Q Nach Anforderungen des Wasserhaushaltsgesetzes

Q Zugelassen für nicht brennbare Stoffe (WGK 1-3), entzündli-che, leicht entzündliche und hochentzündliche Medien gemäß der gültigen Betriebssicherheitsverordnung

Q Wanne aus 3 mm Stahlblech (S235JR), flüssigkeitsdicht verschweißt, verzinkt

Q Befahrbare Gitterroste belastbar bis 1000 kg/m², verzinkt

Q Einzigartige Konstruktion mit Statik

Q Dach-Schneelast 100 kg/m²

Q Standardtür 1,20 x 2,10 m mit Sicherheitsschloss, Anschlag DIN rechts mit Panikknopfzylinder

Q Mehrere Türvarianten und Türpositionen ermöglichen optimale Anpassung an Ihre individuellen Anforderungen

Q Einzelmodule fertig montiert und sofort einsatzbereit

Q SAFE-Tank®-Kombinationen sind vormontiert

Eigenschaften der Sandwichelemente

Q Ausgezeichnete Wärmedämmung Wandelemente U = 0,47 W / (m2K) Dachelemente U = 0,47 W / (m2K)

Q Deckenschalen aus bandverzinktem und beschichtetem Stahl für hervorragenden Korrisionsschutz und lange Lebensdauer

Q Isolierung umweltfreundlicher, wassergetriebener Polyurethan-Hartschaum

Q Standard RAL Farbton der Beschichtung (innen und außen) RAL 9002 (grauweiß)

Safe-Tank isoliert Typ 1350

Lagercontainer mit optionaler Außenwandlackierung.

So können temperaturempfindliche Gefahrstoffe sicher gelagert und abgefüllt werden!

max. Windlasten auf Wand w = 0,40 KN/m²

max. Windsog auf Wand und Dach w = -0,25 KN/m²

max. Schneelast auf Dach s = 1,00 KN/m²

max. Verkehrslast auf Wanne q = 10,00 KN/m²

LagercontainerWGK 1-3 für nicht brennbare, wasserempfindliche Stoffe

Modul 1Auffangvolumen l 209 275 870 1480B x T x H außen mm 1420 x 1490 x 2520 2100 x 1140 x 2520 3005 x 2170 x 2520 5080 x 2170 x 2520B x T x H innen mm 1250 x 1210 x 2200 1960 x 910 x 2200 2820 x 1940 x 2200 4850 x 1940 x 2200Eigengewicht kg 229 448 868 1305Art.-Nr. 9925216 9925220 9925223 9925226€/Stück 2 674,00 3 145,00 5 023,00 6 994,00

Aktive und passive Lagerung - für nicht brennbare, wassergefährdende und brennbare Stoffe

Modul 1Art.-Nr. 9925217 9925221 9925224 9925227€/Stück 3 745,00 4 216,00 6 093,00 8 065,00

Außenwandlackierung

Q Lackierung in RAL 1003 (Signalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

Modul 1 Art.-Nr. 9925219 9925222 9925225 9925228€/Stück 235,00 342,00 445,00 542,00

*** das Längenmaß erhöht sich um 30 cm

Page 199: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer194 Werkspreise Nettopreise

Lagercontainer-KombinationWGK 1-3 für nicht brennbare, wassergefährdende Stoffe

Modul 2 3 2 3Auffangvolumen l 2 x 870 3 x 870 2 x 1480 3 x 1480B x T x H außen mm 3050 x 4340 x 2520 3050 x 6520 x 2520 5080 x 4340 x 2520 5080 x 6520 x 2520B x T x H innen mm 2860 x 4100 x 2200 2860 x 6150 x 2100 4860 x 4100 x 2200 4860 x 6150 x 2200Eigengewicht kg 1680 2468 2640 3880Art.-Nr. 9925229 9925232 9925236 9925239€/Stück 8 158,00 11 897,00 11 334,00 16 421,00

Aktive und passive Lagerung - für nicht brennbare, wassergefährdende und brennbare Stoffe

Modul 2 3 2 Art.-Nr. 9925230 9925233 9925237 9925240€/Stück 9 246,00 12 983,00 12 419,00 17 507,00

Außenwandlackierung

Q Lackierung in RAL 1003 (Signalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

Modul 2 3 2 Art.-Nr. 9925231 9925235 9925238 9925241€/Stück 595,00 817,00 779,00 1 021,00

Achtung: Die Kombinationen werden generell vormontiert geliefert - Endmontage vor Ort auf Anfrage!

4.3 Lagercontainer

ZubehörLufterhitzerFür alle Module

Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

6 9925218 6 180,0010 9925234 6 954,00

Doppelflügeltür 2400 x 2100 mmMehrpreis (statt Standardtür) mit Treibriegel, Sicherheitsschloss und Drücker. Siehe Materialcontainer isoliert

Aluminium-Überfahrbrücke 750 x 1500 mm, Tragfähigkeit 1000 kg5/6,5 mm Aluminiumblech mit Tränenprofil, zusätzlich mit Profilen verstärkt. Siehe Materialcontainer XXL

GitterrostregalFür die Lagerung von Kleingebinden auf 4 Ebenen.

GrundregalB x T x H mm Art.-Nr. €/Stück1060 x 600 x 2050 9925243 273,00

AnbauregalB x T x H mm Art.-Nr. €/Stück1010 x 600 x 2050 9925244 240,00

Einzelcontainer Kranabladung je ModulArt.-Nr. €/Stück9925248 75,00

Elektro-PaketExplosionsgeschützte Wandlampe innen, Ein-/ Ausschalter, SCHUKO-Steckdose und Sicherungskasten mit LS-Schalter außen. Alle Außenkom-ponenten in Spritzwasser-geschütz-ter Ausführung mit zusätzlichem Regenabweiser (außer Modell 1). Mit FI-Schalter.

Art.-Nr. €/Stück9925245 723,00

KranaufhängungFür den Leertransport, nur für Einzel-container.

Art.-Nr. €/Stück9925247 169,00

Page 200: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

195Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Wasch-, Toiletten- und Mehrzweckboxen Q Dach und Wände aus sendzimirverzinkten Trapezblechen

Q Doppelwandige Tür mit Sicherheitsschloss

Q Leicht zu reinigen durch abwaschbare Innenver-kleidung und strapazierfähigen Bodenbelag

Q Kippfenster für natürlichen Lichteinfall und Belüftung

Q Wasch- und Toiletten-Box mit 3/4“ Wasseran-schluss und Abwasserstutzen NW 100

Q Aufstellfertig montiert

Q Optional Außenlackierung in einem Standard-RAL-Farbton ihrer Wahl. Sonder- und Leuchtfar-ben auf Anfrage

Q Außenmaße: T 1400 x B 1250 x H 2425 mm, Innenmaße: T 1300 x B 1050 x H 2300 mm

Typ Ausführung Art.-Nr. €/StückMZB1 verzinkt 9925335 1 124,00MZB2 verzinkt, mit Schiebefenster, Schreibablage

und Stahlrohrstuhl9925336 1 459,00

TB1 verzinkt 9925337 1 431,00TB2 verzinkt, mit 160 l Wassertank 9925338 2 108,00

Außenwandlackierung Q Lackierung in RAL 1003 (Signalgelb), RAL 3000 (Feuerrot), RAL 5010 (Enzianblau), RAL 6010 (Grasgrün), RAL 7035 (Lichtgrau) oder RAL 9002 (Grauweiß), weitere Farbtöne auf Anfrage

Für Typ Art.-Nr. €/StückMZB und TB 27061 226,00

PlanstandAus stabilem Winkelrahmen mit verzinktem Sickenblech, mit transparenter Rückwand, mit Seiten- und Deckenablage.

ohne Vordach

Maße cm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück91 x 91 x 193 50 25000 494,0091 x 130 x 193 70 25001 683,0091 x 195 x 199 80 9926526 1 070,00

mit Vordach (verstellbare Türe)

Maße cm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück91 x 91 x 193 50 25005 599,0091 x 130 x 193 70 25006 788,0091 x 195 x 199 80 9926527 1 175,00

Zubehör und OptionenElektroinstallationNach VDE 0100 bestehend aus Sicherungskas-ten mit LS- Schalter1 Ein-/ Ausschalter AP IP 441 SCHUKO- Steckdosen 16 A1 Wandlampe 60 W.

Art.-Nr. €/Stück9925329 318,00

Frostwächter mit ThermostatNur in Verbindung mit E-Paket

Leistung W Art.-Nr. €/Stück500 9925331 71,00

Türausschnitt mit GlasfüllungSicherheitsglas, ca. 500 x 1500 mm.

Art.-Nr. €/Stück9925333 238,00

Fäkalien- und AbwassertankFür Toilettenboxen, Inhalt 400 Liter.

B x T x H mm Art.-Nr. €/Stück1500 x 1500 x 180 9925334 890,00

Weitere Ausstattungsmöglichkeiten auf Anfrage.

max. Windlasten auf Wand w = 0,40 KN/m²

max. Windsog auf Wand und Dach w = -0,25 KN/m²

max. Schneelast auf Dach s = 1,00 KN/m²

max. Verkehrslast auf Wanne q = 10,00 KN/m²

Page 201: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer196 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Stahl-KleiderspindSockel, Vollblechtüren, Lüftungsschlit-ze, Etikettenrahmen, 2 Drehriegel für Vorhängeschloss. Pro Kleiderabteil Hut-boden, Kleiderstange, 2 Kleiderhaken.

2 Türen. Farbe lichtgrau.

Maße cm/Abteile Art.-Nr. €/Stück180 x 60 x 50 / 2K 25359 158,00

Kleider/WäschesetBestehend aus 2 Zusatzfachböden.

Achtung: Set ist leider nicht nachrüstbar, bei Bedarf sofort mitbestellen.

Art.-Nr. €/Stück9926880 9,00

1 Drehriegel auf Anfrage.

Stahl-Kleiderspind Q Verschweißte Ausführung auf Sockel

Q Lackierung RAL 7035 lichtgrau, pulverbeschichtet

Q Vollblechtüren mit Etiketten-rahmen, Lüftungsschlitzen und Drehriegel für Vorhängeschloss

Q H x B x T 180 x 50 x 50 cm

Q Pro Abteil ein Hutboden mit Klei-derstange und 2 Haken

Art.-Nr. €/Stück1 Drehriegel 9926409 136,002 Drehriegel 9926881 136,00

Stahl-Reihen-Kleiderspinde Q Sockel, Vollblechtüren

Q Lüftungsschlitze, Etikettenrahmen

Q Drehriegel für Vorhängeschloss

Q Pro Abteil: Hutboden, Kleiderstan-ge, 2 Kleiderhaken

Q Farbe RAL 7035 lichtgrau

Q Abmessungen T x H 50 x 180 cm

Anzahl Türen 4 3 2 1Anzahl Drehriegel 4 3 2 1Abteilbreite cm 30Gesamtbreite cm 120 90 60 30Volumen m³ 1,08 0,81 0,54 0,27Art.-Nr. 05160 05161 05164 05168€/Stück 379,00 299,00 209,00 165,00

Schaumstoff-Matratze1-teilig aus Polyesterschaum, fest vernäht, mehrfarbiger Bezug.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück90 x 190 x 8 25367 65,0090 x 190 x 10 9926621 72,50

Stahlrohr-BettenKopf- und Fußteile 30 mm Rund-stahlrohr, Gitterboden. Farbe braun.

Stockbett(auch als Einzelbetten stellbar)

Maße cm Art.-Nr. €/Stück90 x 190 25366 142,00

MatratzenschonerFür Betten 80 und 90 cm, aus Nadel-filz mit Zellstoffabdeckung.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück75 x 190 25374 8,40

KissenSynthetik-Kissen

Bezug aus Baumwollgewebe, Fül-lung 100 % rein weißes Hochbausch-polyester, waschbar bis 30° C.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück50 x 60 25377 7,4080 x 80 27196 11,00

Synthetik-EinziehdeckeGewicht ca. 1100 g, Bezug Fibrane uni natur, 70 % Polyester/30 % Baumwolle, Füllung 100 % Polyester, Karosteppung, waschbar bis 30° C.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück135 x 200 25376 25,00

UnterkunftsdeckeGewicht ca. 1000 g, verschiedene Designs.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück150 x 200 25371 14,50

BettwäscheBetttuchReine Baumwolle, waschbar bis 60° C. (o. Abb.).

Maße cm

Farbe Art.-Nr. €/Stück

140 x 240

blau 25351 10,50

Bettwäsche-Set 2-tlg.Bestehend aus:

Kissenbezug 50 x 60 cm Bettbezug 135 x 200 cm

Blau-weiß kariert

Art.-Nr. €/Stück9925027 19,00

Bettwäsche-Set 2-tlg.Bestehend aus:

Kissenbezug 80 x 80 cm Bettbezug 135 x 200 cm.

Verschiedene Farbmuster möglich.

Art.-Nr. €/Stück27150 18,00

DoppelkochplatteOhne Abdeckung

Art.-Nr. €/Stück25316 81,50

KühlschrankFCKW frei, Kühlfach 87 l, Gefrierfach 11 l.

Art.-Nr. €/Stück25317 365,00

Page 202: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

197Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Stahl-AktenregalLichtgrau, 4 Fachböden.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück80 x 38 x 180 27405 198,0092 x 42 x 195 9900407 236,00

Lichtgrau, 2 Fachböden.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück80 x 38 x 120 27407 169,00

Stahl-SchiebetürenschrankSchiebetüren auf Rollen, Griffmu-schel. Druckzylinderschloss mit 2 Schlüsseln, Fachböden verstellbar, 2 und 3 Ordnerhöhen - beliebig kombi-nierbar. Breite 120 cm, Tiefe 42 cm.

Farbe RAL 7035 lichtgrau

Maße cm Art.-Nr. €/Stück108 x 120 x 42 27157 272,0075 x 120 x 42 27158 227,00

Fußgestell für Stahl-Schiebetüren-schrankHöhe cm Art.-Nr. €/Stück15 25383 48,50

Stahl-Kleider-AktenschrankLichtgrau, mit 2 Flügeltüren, 5 bzw. 4,5 Ordnerhöhen.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück80 x 38 x 180 27159 260,0092 x 42 x 195 9926883 303,00

Stahl-Flügeltürenschränke 2er-SetFür Werkstatt, Archiv und Büro. Ver-schweißte Ausführung. Lackierung RAL 7035 lichtgrau, pulverbeschich-tet mit robuster Strukturoberfläche. 3 bzw. 2 Pkt. Verriegelung per Zylinder-schloss inkl. 2 Schlüsseln. 5 bzw. 4,5 Orderhöhen. 180° Türöffnung.

2er-Set Schrankmaße B x T x H: 92 x 42 x 195 und 80 x 38 x 180 cm.

Art.-Nr. €/Stück9927013 460,00

Stahl-Aktenschrank Q Türen einschlagend

Q Schubstangen-Mechanik

Q Zylinderschloss mit Drehgriff und 2 Schlüsseln

Q Farbe RAL 7035 lichtgrau

2-türig, 4 verstellbare Fachböden.Maße cm Art.-Nr. €/Stück80 x 38 x 180 27404 230,0092 x 42 x 195 9926882 261,00

2-türig, 2 verstellbare Fachböden.Maße cm Art.-Nr. €/Stück80 x 38 x 120 27406 194,00

FachbodenFür Universalschränke.

Maße Art.-Nr. €/Stück92 x 42 x 195 05159 20,0080 x 38 180 9927081 17,00

Page 203: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer198 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Putzmittelschrank Q Robuste, verschweißte Ausfüh-rung auf Sockel

Q Lackierung RAL 7035 lichtgrau mit Strukturoberfläche

Q Verschluss per Drehzylinder-schloss mit 3-Punkt-Verriegelung

Q 1 durchgehender fester Boden mit Kleiderleiste

Q 2 kleine verstellbare Böden

Q 180 ° Türöffnung

Q Türen einschlagend mit innenlie-genden Scharnieren

H x B x T cm

Art.-Nr. €/Stück

195 x 92 x 42

9900403 361,00

UmweltschrankZur Lagerung von Kleingebinden mit Wassergefährdenden Stoffen, be-schränkt auf unter 100 Liter/Schrank

Q Verschluss per Drehzylinder-schloss mit 2-Punkt-Verriegelung

Q Lackierung RAL 7035 lichtgrau pulverbeschichtet mit Struktur-oberfläche

Q Flügeltüren 180-Grad-Öffnung, oben und unten mit Lüftungslö-chern

Q Tür Innenseiten verstärkt und mit Tasche zur Aufnahme von Bei-packzetteln, Gefahrenhinweisen etc. versehen

Q 4 verstellbare, dicht verschweißte, verzinkte Wannen

Q 3 x 20 Liter, 1 x 40 Liter Fas-sungsvermögen

Q Wannen in 3-Zentimeter-Raster verstellbar

Q Tragkraft pro Wanne: 80 kg bei gleichmäßiger Lastverteilung

H x B x T cm

Art.-Nr. €/Stück

195 x 92 x 50

9900404 603,00

Werkzeugschrank Q Lackierung pulverbeschichtet mit Strukturoberfläche

Q Korpus RAL 7035 lichtgrau

Q Fronten RAL 5015 himmelblau

Q Schubladen auf Teleskopführung

Q 2 verzinkte Fachböden verstellbar

Q Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln

Q Schränke serienmäßig mit Abrollrand

H x B x T cm

Art.-Nr. €/Stück

100 x 50 x 50

9900405 250,00

100 x 100 x 50

9900406 481,00

Mehrzweckschrank Q Verschweißte Ausführung auf Sockel

Q Lackierung RAL 7035 lichtgrau pulverbeschichtet mit Struktur-oberfläche

Q Türen mit Etikettenrahmen und Drehriegelverschluss für Vorhängeschloss

Q Pro Abteil 1 Kleiderstange mit 2 Haken

Q Zylinderschloss gegen Aufpreis erhältlich

Q Andere Farben der Türfronten auf Anfrage

Q H x T 180 x 50 cm

Anzahl Abteile Breite cm Art.-Nr. €/Stück4 35 9926709 269,008 70 9926710 368,0012 105 9926711 488,002 35 9926712 271,004 70 9926713 416,006 105 9926714 523,00

GarderobenständerFarbe schwarz mit Regenschirmhal-ter und Tropfschale.

Art.-Nr. €/Stück9927012 62,00

KleiderhakenleisteMassivholz, 5 Haken, ca. 74 cm breit.

Art.-Nr. €/Stück9927014 20,00

HängeregistraturschrankStahlblech, pulverbeschichtet RAL 7035 lichtgrau mit Strukturoberfläche, Schublade als geschlossene Wanne auf Teleskopvollauszug, Zentral-verschluss per Zylinderschloss, Ausziehsperre und durchgehende Griffleiste, Zweibahnig 2 x DIN A4 quer oder Folio.

H x B x T cm Art.-Nr. 132,5 x 46,5 x 62

05149 321,00

132,5 x 84 x 62 9927082 523,00

Page 204: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

199Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Mehrzweckspind Q Gehäuse lichtgrau RAL 7035

Q Aus Qualitätsstahlblech

Q Rechts mit 4 fest eingebauten ver-zinkten Fachböden

Q Links mit 1 Hutboden, 1 Kleiderstange mit 3 verschiebbaren Haken, 2 Abteile

Q Verstärkte Türinnenseiten mit Hand-tuchhalter

Q Zusätzlich Lüftung über dem Boden

Q Drehverschluss für Vorhängeschloss

Q Tiefe 500 mm, Breite 630 mm

Q Höhe 1800 mm mit Sockel, 1850 mm mit Stollenfüßen

Türfarbe lichtgrau RAL 7035Ausführug mit Füßen mit SockelArt.-Nr. 9925485 9925487€/Stück 239,00 239,00

Türfarbe enzianblau RAL 5010Ausführug mit Füßen mit SockelArt.-Nr. 9925486 9925488€/Stück 239,00 239,00

Weitere Farben und Modelle auf Anfrage.

Gegen Aufpreis mit Lochstreifen, Schrägdach und Zylinderschloss lieferbar.

Kleiderspinde Q Gehäuse lichtgrau RAL 7035

Q Aus Qualitätsstahlblech

Q Ausstattung Abteil: 1 Hutboden und 1 Kleiderstange mit je 2 verschiebbaren Kleiderhaken

Q Türinnenseite mit 1 Handtuchhalter

Q Zusätzlich Lüftung über dem Boden

Q Drehverschluss für Vorhängeschloss

Q Tiefe 500 mm, Abteilbreite 300 mm

Türfarbe lichtgrau RAL 70352 Abteile, 630 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925467 205,00mit Füßen 1850 9925468 194,00mit Sitzbank 2120 9925469 309,00

3 Abteile, 930 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925473 269,00mit Füßen 1850 9925474 269,00mit Sitzbank 2120 9925475 399,00

4 Abteile, 1230 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925479 329,00mit Füßen 1850 9925480 319,00mit Sitzbank 2120 9925481 479,00

Türfarbe enzianblau RAL 50102 Abteile, 630 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925470 205,00mit Füßen 1850 9925471 194,00mit Sitzbank 2120 9925472 309,00

3 Abteile, 930 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925476 269,00mit Füßen 1850 9925477 269,00mit Sitzbank 2120 9925478 399,00

4 Abteile, 1230 mm breitAusführung Höhe mm Art.-Nr. €/Stückmit Sockel 1800 9925482 329,00mit Füßen 1850 9925483 319,00mit Sitzbank 2120 9925484 479,00

Page 205: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer200 Werkspreise Nettopreise

Schließfachsäulen Q Aus hochwertigem Qualitätsblech

Q Jede Tür mit Sicherheitsschloss und 2 Schlüssel

Q Verschiedene Ausführungen, wahlweise mit 4, 5 oder 6 Fächern

Q Schnell aufstellbar und jederzeit erweiterbar

Q Enormer Raumspareffekt

Erhältlich in 2 Farbkombinationen: Korpus/Türen lichtgrau/lichtgrau oder Korpus/Türen hellsilber/anthrazit

Korpus/Türen lichtgrau/lichtgrau hellsilber/anthrazitAusführung SFW 4/4 SFW 4/5 SFW 4/6 SFW 5/5 SFW 4/4 SFW 4/5 SFW 4/6 SFW 5/5B x H x T mm 350 x 1950 x 500 263 x 1950 x

500350 x 1950 x 500 263 x 1950 x

500Fächer Stück 4 5 6 5 4 5 6 5Art.-Nr. 9925489 9925490 9925491 9925492 9925493 9925494 9925495 9925496€/Stück 219,00 259,00 289,00 239,00 219,00 259,00 289,00 239,00

Schließfachgarderoben Q Bestehend aus Schließfachsäulen (wie vor beschrieben), zusätzlich mit Hutablage, Kleiderstange und Distanzrohren

Q Raumsparend, schnell montiert und jederzeit erweiterbar

Korpus/Türen Ausführung B x H x T mm Fächer Stück Art.-Nr. €/Stücklichtgrau/lichtgrau Grundeinheit SFG4 1650 x 1950 x 500 8 9925497 449,00

Anbaueinheit SFA4 1300 x 1950 x 500 4 9925498 259,00Grundeinheit SFG5 1476 x 1950 x 500 10 9925499 499,00Anbaueinheit SFA5 1213 x 1950 x 500 5 9925500 299,00Abschlussrahmen/Wand SFR 975 x 1950 x 500 9925501 129,00

hellsilber/anthrazit Grundeinheit SFG4 1650 x 1950 x 500 8 9925502 449,00Anbaueinheit SFA4 1300 x 1950 x 500 4 9925503 259,00Grundeinheit SFG5 1476 x 1950 x 500 10 9925504 499,00Anbaueinheit SFA5 1213 x 1950 x 500 5 9925505 299,00Abschlussrahmen/Wand SFR 975 x 1950 x 500 9925506 129,00

4.4 Objekteinrichtung

Page 206: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

201Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Metall-RollcontainerKombinierbar mit Stahl-Schreibtisch lichtgrau.

T 79 x B 46 x H 62 cm.

Art.-Nr. €/Stück3 Schubladen 27154 209,001 Schublade 1 Hängeregister 05179 206,00

T 59 x B 39 x H 57 cm.

Art.-Nr. €/Stück3 Schubladen 9900396 167,00

TischAllzwecktisch Platte 16 mm stark, lichtgrau.

Maße cm Art.-Nr. €/Stück70 x 110 x 73 25356 76,5060 x 120 x 73 25454 76,50

StuhlStapelbar, Gestell Rundrohr 22 mm lichtgrau, Sitz und Rücken aus mehr-fach verleimtem Sperrholz.

Art.-Nr. €/Stück25358 32,50

KunststoffstapelstuhlGestell 22 mm, Rundrohr pulverbe-schichtet lichtgrau, Sitzschale aus bruchsicherem Kunststoff, anthrazit, Gestell grau

Art.-Nr. €/Stück05173 28,50

PolsterstuhlGestell Ovalrohr schwarz, Sitz und Rücken gepolstert, Bezug anthrazit und blau.

Art.-Nr. €/Stück25339 48,50

BürodrehstuhlMit Permanentkontakt, Gaslift-Höhenverstellung, hohe Rückenleh-ne in Höhe und Tiefe und Neigung stufenlos verstellbar. Formschönes stabiles Fußkreuz mit 5 Rollen. Be-zug in anthrazit und blau, zusätzliche Armlehne möglich.

Sitzhöhe cm 42-55Sitzbreite cm 47Sitztiefe cm 45 Lehnenhöhe

42 cmLehnenhöhe

51 cmArmlehne

Art.-Nr. 25518 9900374 25519€/Stück 124,00 124,00 21,00

BürodrehstuhlStufenlose Sitzhöhenverstellung mit Lift, moderne, körpergerecht geformte Rückenlehne mit Formpolster, Rücken-lehne in Höhe und Neigung stufenlos verstellbar, komfortabler Sitz mit Form-polster, komfortable, robuste Komfort-Permanentmechanik zur Verstellung der Rückenlehnen-Neigung, formschö-nes und stabiles Fußkreuz schwarz, gebremste Sicherheits-Doppelrollen, Sicherheit gemäß DIN EN 1335 Teil 1-3. Bezug anthrazit und blau.

Sitzhöhe cm 42-55Sitzbreite cm 46Sitztiefe cm 44Lehnenhöhe cm 27Gesamthöhe cm 96-106 ArmlehneArt.-Nr. 9926718 9926719€/Stück 135,00 21,00

Stahl-SchreibtischSpanplatte E 1, Dekor lichtgrau, B 160 x T 80 x H 72 cm. Anliefe-rung erfolgt zerlegt.

1 UnterbauB x T x H cm Art.-Nr. €/Stück120 x 80 x 72 9900398 294,00160 x 80 x 72 9926408 311,00

2 UnterbautenB x T x H cm Art.-Nr. €/Stück160 x 80 x 72 9926407 488,00

OrganisationstischeOhne Unterbau, Spanplatte E1, Platte 25 mm stark.

lichtgrauB x T x H cm Art.-Nr. €/Stück80 x 80 x 72 05175 90,00160 x 80 x 72 05177 133,00200 x 100 x 72 05180 208,00120 x 80 x 72 05176 109,00120 x 60 x 72 27149 91,00140 x 80 x 72 9900384 124,00180 x 80 x 72 9900383 142,00

ahorn/silberB x T x H cm Art.-Nr. €/Stück80 x 80 x 72 9900385 90,00120 x 80 x 72 9900386 109,00160 x 80 x 72 9900387 133,00180 x 80 x 72 9900388 142,00140 x 80 x 72 9900389 124,00120 x 60 x 72 9900390 91,50200 x 100 x 72 9900391 208,00

Page 207: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer202 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Verbandschrank HeidelbergWeißer Stahlblech-Schrank mit Siebdruckbeschriftung und Farb-piktogrammen, 1-türig mit Sicher-heitsschloss und 2 Schlüsseln, 1 höhenverstellbarer Einlegeboden, umlaufende Dichtung, alle Ecken und Kanten abgerundet. Zusätz-lich klappbares Ablagetableau zur hygienischen Zwischenlagerung von Verbandmaterial bei der Erste-Hilfe-Leistung.

Inkl. Aufhängevorrichtung, Abmes-sungen 302 x 362 x 140 mm.

Füllung nach Art.-Nr. €/StückDIN 13157 9925837 65,50leer 9925838 60,00

Verbandschrank BerlinWeißer Kunststoff-Schrank mit Siebdruckbeschriftung und Farb-piktogrammen, 1-türig mit Sicher-heitsschloss und 2 Schlüsseln, 2 Ablageschalen in der Tür-Innenseite, 2 höhenverstellbare Einlegeböden, inkl. Aufhängevorrichtung, Abmes-sungen 315 x 429 x 150 mm.

Füllung nach Art.-Nr. €/StückDIN 13157 9925839 73,50leer 9925840 60,00

Verbandschrank MadridWeißer Stahlblech-Schrank mit Siebdruckbeschriftung und Farb-piktogrammen, 1-türig mit Sicher-heitsschloss und 2 Schlüsseln, 2 höhenverstellbare Einlegeböden, 3 Ablageschalen in der Tür-Innenseite, mit umlaufender Dichtung, alle Ecken und Kanten abgerundet. Zusätz-lich klappbares Ablagetableau zur hygienischen Zwischenlagerung von Verbandmaterial bei der Erste-Hilfe-Leistung.

Inkl. Aufhängevorrichtung, Abmes-sungen 452 x 552 x 170 mm.

Füllung nach Art.-Nr. €/StückDIN 13169 9925841 151,00leer 9925842 113,00

Füllung nach DIN 13157Art.-Nr. €/Stück25277 17,50

Füllung nach DIN 13169Art.-Nr. €/Stück25266 35,50

Füllung nach DIN 13169 mit ErweiterungArt.-Nr. €/Stück9925843 61,00

Verbandkasten OfficeKleiner Betriebs-Verbandkasten aus hochschlagzähmen Kunststoff. Inklu-sive Einstell-Wandhalterung. Inhalt nach DIN 13157.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück260 x 160 x 80 25273 19,50

Verbandkasten, große Aus-führungBetriebs-Verbandkasten aus Stahlblech, weiß lackiert, Rahmen und Deckel jeweils aus einem Stück gezogen, abgerundete Kanten, Profildichtung aus kunststoffumman-teltem Drahtgeflecht, 2 Fallgriffe, 2 Spannverschlüsse, Inhalt nach DIN 13169.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück350 x 250 x 100 25271 78,00

Wandhalterung, StahlblechArt.-Nr. €/Stück25274 12,50

SÖHNGEN® Produkte Made in Germany

Alle sterilen Verbandstoffe von SÖHNGEN® sind mit einem Herstel-lungsdatum und einem Verfalldatum

von 20 Jahren gekennzeichnet.

Verbandkasten nach Vorschrift für Ihre BetriebsgrößeBetriebsart Verbandkasten

nach DIN 13157Verbandkasten nach DIN 13169

Verwaltung/Handelsbetriebe

bis 50 Beschäftigte 1 Verbandkasten

bis 300 Beschäftigte 1 Verbandkasten

je weitere 300 Beschäftigte zusätzlich 1 Verbandkasten

Herstellungs-/Verarbeitungsbetriebe

bis 20 Beschäftigte 1 Verbandkasten

bis 100 Beschäftigte 1 Verbandkasten

je weitere 100 Beschäftigte zusätzlich 1 Verbandkasten

Baustellen

bis 10 Beschäftigte 1 Verbandkasten

bis 50 Beschäftigte 1 Verbandkasten

je weitere 50 Beschäftigte zusätzlich 1 Verbandkasten

Page 208: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

203Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

SÖHNGEN® Produkte Made in Germany

Alle sterilen Verbandstoffe von SÖHNGEN® sind mit einem Herstel-lungsdatum und einem Verfalldatum

von 20 Jahren gekennzeichnet.

Erste-Hilfe-Koffer MT-CDSchlagfester ABS-Kunststoff, Farbe orange, inkl. Wandhalterung mit 90° Stopp-Arretierung, 2 gleich große Kofferschalen mit transparenten Abdeckplatten, umlaufende Gummi-dichtung, verstellbare Inneneinteilung durch Trennstege, robuste Drehver-schlüsse, ergonomischer Tragegriff, Plombiervorrichtung inkl. Sicher-heitsplombe, inkl. Montagematerial, Abmessung 400 x 300 x 150 mm, Füllung nach DIN 13169.

Art.-Nr. €/Stück9925056 125,00

Erste-Hilfe-Koffer QUICK-CDSchlagfester ABS-Kunststoff, Farbe orange, inkl. Wandhalterung mit 90° Stopp-Arretierung, 2 gleich große Kofferschalen mit transparenten Abdeckplatten, umlaufende Gummi-dichtung, verstellbare Inneneinteilung durch Trennstege, robuste Drehver-schlüsse, ergonomischer Tragegriff, Plombiervorrichtung inkl. Sicher-heitsplombe, inkl. Montagematerial, Abmessungen 260 x 170 x 110 mm, Füllung nach DIN 13157.

Art.-Nr. €/Stück9925845 63,00

Erste-Hilfe-Koffer Beruf SPEZIALUnfallrisiken und Verletzungsgefah-ren sind in den einzelnen Branchen, Berufsgruppen und Arbeitsstätten ganz unterschiedlich. Diese Kof-ferserie trägt dem Rechnung durch individuelle, durchdachte Zusatzaus-stattungen.

Grundlage der Serie ist jeweils die DIN 13157 mit besonders hochwertigen SÖHNGEN®-Markenverbandstoffen.

Koffer aus ABS-Kunststoff mit Wandhalterung. Farbe orange. 2 gleich große Kofferschalen mit verstellbarer Inneneinteilung und transparenten Abdeckplatten. Dreh-verschlüsse, Tragegriff, Plombenö-sen, Sicherheitsplombe. Siebdruck-beschriftung und Farbpiktogramme.

Größe 400 x 300 x 150 mm.

Erste-Hilfe-Koffer Spezial WerkstattInstandsetzungs- und Reparaturbe-triebe, technische Werkstätten.

Art.-Nr. €/Stück9925708 170,00

Erste-Hilfe-Koffer Spezial BaustelleHoch- & Tiefbau, Straßenbau- und Unterhaltungsbetriebe, Abriss- und Sanierungsbetriebe, Landschafts- und Gartenbau.

Art.-Nr. €/Stück9925709 175,00

Erste-Hilfe-Koffer Spezial Metallver-arbeitungGießereien, Stahl- und Blechbear-beitung, Aluminiumwerke, Dreherei, Schlosserei, Schweißtechnik, Speng-lerei und andere Metallberufe.

Art.-Nr. €/Stück9925710 189,00

Erste-Hilfe-Koffer HolzbearbeitungSägewerke, Möbelindustrie, Schreiner-, Zimmerer-, Tischler- und Drechslerberufe, Holzschnitzer und Möbelrestauratoren.

Art.-Nr. €/Stück9925711 186,00

VerbandbuchMit vorgedruckten Spalten zum Ein-tragen aller geforderten Angaben.

Im § 16 UVV/BGV A5 schreibt der Gesetzgeber vor: „Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass über jede Erste-Hilfe-Leistung Aufzeichnungen geführt und fünf Jahre lang aufbe-wahrt werden.“

Art.-Nr. €/Stück9926992 6,20

oculav NIT®-BoxEnthält 4 gebrauchsfertige Druck-spülflaschen und Sofortset für Augenverletzungen mit DuOcul-Augenkompressen, Augenklappe, SÖHNGEN®-Silk-Pflasterstreifen, DERMOTEKT®-Kompressen und Einmal-Schutzhandschuhen. Die Box kann an allen unfallgefährdeten Stellen und Arbeitsplätzen bereitge-halten werden und kann mit einem Griff schnell und mühelos aus der Halterung entnommen und an den Unfallort gebracht werden. Es ist im Notfall immer reichlich Augenspül-flüssigkeit vor Ort verfügbar, nicht benötigte Augenspülflaschen bleiben unversehrt.

Kasten aus hochschlagzähem Kunst-stoff, Farbe orange, Wandhalterung und Befestigungsmaterial, Siebdruck-beschriftung.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück260 x 160 x 80 9925849 80,50

oculav NIT® Augen-Sofort-spülung - SterillösungGebrauchsfertige Sterillösung, Flasche mit 250 ml, für eine sofortige Spülung der Augen, des Bindehaut-sackes sowie betroffener Haut am Unfallort, die Pufferlösung bindet und neutralisiert, insbesondere auch nach Verätzungen durch Säuren oder Laugen sowie durch Pfefferspray, CS-Kampfgas oder Tränengas. Auch befallene Hautpartien können mit oculav NIT® mit gleichem Erfolg gespült werden.

Art.-Nr. €/Stück9925847 14,50

FlaschenhalterungStabile Metallhalterung für eine Flasche Augen-Sofortspülung oculav NIT®, mit doppelseitigem Kraftklebe-band oder Schrauben an jeder Wand oder Maschine zu befestigen, inkl. Befestigungsmaterial.

Art.-Nr. €/Stück9925848 9,90

Page 209: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer204 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

aluderm®-aluplast Pflaster-spenderAus ABS-Kunststoff inklusive Wandhalterung, Farbe orange. Mit 3 Facheinteilungen, Transparent-deckel mit Tunnelfach, Abmessungen 160 x 122 x 57 mm.

Bestückt mit:

30 aluderm®-aluplast Strips 7,2 x 1,9 cm, 30 aluderm®-aluplast Strips 7,2 x 2,5 cm, 25 aluderm®-aluplast Fingerkuppenverbänden, 20 aluderm®-aluplast Fingerverbän-den 120 x 20 mm, 10 Fingergelenk-verbänden und 1 Notfallversorgungs-nachweis-Block mit 40 Blatt.

Art.-Nr. €/Stück9925846 20,00

Kälte-SofortkompresseSchneller „Eisbeutel“ ohne Vorküh-lung, unabhängig von Fremdenergie, Aktivierung durch Zusammendrücken, entwickelt in Sekundenschnelle ca. 20 min. anhaltende Intensivkälte, für längerfristige Kältetherapie, zum Ein-malgebrauch, 20 x 15 cm, einzeln.

Art.-Nr. €/Stück9926989 11,50

Kfz-VerbandkissenKfz-Verbandtasche aus schwarzem gewebeverstärktem Kunstleder, mit Reißverschluss, Siebdruckbeschriftung, Abmessun-gen 300 x 220 x 60 mm, Füllung nach DIN 13164.

Art.-Nr. €/Stück9925844 12,00

Kfz-VerbandkastenVerbandkasten aus hochschlagzä-hem Kunststoff mit Scharnier und Verschlusslaschen, Farbe schwarz, Abmessungen 260 x 160 x 80 mm, Füllung nach DIN 13164.

Art.-Nr. €/Stück25270 12,00

Stehschrank SAFE - leer2000 x 300 x 200 mm, kaltgewalztes Qualitäts-Feinblech, Güteklasse ST 12.03, maschinell gerichtet, Abkantbauweise, punktgeschweißt. Zinkphosphatiert, UV-stabil pulverbe-schichtet, Farbe orange.

Tür stumpf einschlagend, exakt geführt durch stabiles Stangenschar-nier. Türinnenseiten mit durchgehen-dem Verstärkungsprofil. Umlaufende Dichtung, geräuscharmes schließen der Tür, weitestgehende Staubdich-tigkeit.

1-türig, verschließbar, Sicherheits-Zylinderschloss. Kennzeichnung durch Siebdruckbeschriftung und Farbpiktogramme.

Der Stehschrank Erste Hilfe ist der schmalste Schrank aus dem SAFE-System. Mit einer Grundfläche von nur 200 x 300 mm benötigt er beson-ders wenig Platz und kann in jedem Betriebsbereich aufgestellt werden.

Der Inhalt ist auch bei ungünstigen Umfeldbedingungen immer gut geschützt untergebracht. Durch das Notschlüsselfach im Feuermelder-prinzip sind die Rettungs- und Trans-portmittel im Bedarfsfall jederzeit erreichbar.

Art.-Nr. €/Stück9925055 219,00

Füllung Standard DIN 13164Zum Austauschen und Nachfüllen des Verbrauchsmaterials in vorhan-denen Erste-Hilfe-Behältnissen.

Art.-Nr. €/Stück9926990 9,70

Anleitung Erste HilfeAnleitung zur Ersten Hilfe bei Unfällen, Plakatform Kunststoff nach BGI 510-2

Art.-Nr. €/Stück9926991 20,50

SÖHNGEN® Produkte Made in Germany

Alle sterilen Verbandstoffe von SÖHNGEN® sind mit einem Herstel-lungsdatum und einem Verfalldatum

von 20 Jahren gekennzeichnet.

Page 210: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

205Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Stehschrank NovoLine 4Für Krankentrage 1 x klappbar, Maße: 2000 x 300 x 200 mm, gerin-ger Platzbedarf, Inhalt ist kompakt und geschützt untergebracht, im Notfall jedoch sofort verfügbar.

Inhalt:

Krankentrage 1 x klappbar, Stahl-blech-Verbandkasten mit Füllung nach DIN 13157, zwei Öko-Thermo-Decken und zwei Krankentragelaken

Art.-Nr. €/Stück9926988 481,00

KrankentrageNach DIN 13024, einmal zusammen-legbar, Gestell aus Aluminium, alle sichtbaren Teile kunststoffbeschich-tet, 2 Gurte mit Schnellverschluss, Bezug Chemiefaser, mit 4 Gleitfüßen.

Art.-Nr. €/Stück25275 155,00

Untersuchungsliege/Ruhe-raumliege Stahlrohr Kopfteil verstellbarGemäß Unfallverhütungsvorschriften und Arbeitsstätten-Verordnung sind in Industrie- und Verwaltungsbetrie-ben Sanitätsliegen bereitzuhalten. Ruheraumliegen: Gemäß § 31 der Arbeitsstätten-Richtlinien (ASR) und den Forderungen des Mutterschutz-gesetztes muss Arbeitnehmerinnen, die ihre Tätigkeit vorwiegend im Stehen ausüben, sowie werdenen und stillenden Müttern die Möglich-keit gegeben werden, sich in einem geeigneten Raum auf einer Liege ausruhen zu können.

Für Erste-Hilfe-Räume in Betrieben gemäß ASR A4.3. Diese Liegen sind auch in Arztpraxen oder als Massa-gebank in Sportstätten einsetzbar.

Mit Belüftungsbohrungen, hochbe-lastbar, formaldehydfrei. Polster aus Qualitäts-Schaumstoff, 40 mm stark. Posterbezug gewebeverstärktes Kunstleder, strapazierfähig, pflege-leicht, schmutzabweisend. Mehrstufig verstellbares Kopfteil. Rahmenkon-struktion wahlweise aus Stahlrohr-Vierkantprofilen, stabil und belastbar, elektrostatisch weiß pulverbeschich-tet, mit integrierter Abrollvorrichtung für Ärztekrepp.

UntersuchungsliegeLiegefläche mm 2000 x 700Liegehöhe mm 650Trägerplatte mm 22Farbe schwarzArt.-Nr. 9927022€/Stück 353,00

RuheraumliegeLiegefläche mm 2000 x 700Liegehöhe mm 500Trägerplatte mm 22Farbe schwarzArt.-Nr. 9927023€/Stück 336,00

Infusions-FahrstativRundrohr, verchromt, Fuß 5-strahlig, mit Laufrollen. Stufenlos höhen-verstellbar 1100-2000 mm, mit vier Haken für Infusionsflaschen.

Art.-Nr. €/Stück9927024 110,00

Page 211: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer206 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Zylinder-VorhangschlossAus massivem Messing, für Präzision und Qualität weltweit bekannt.

Q Schlosskörper aus massivem Messing

Q Parazentrisches Schlüsselprofil erhöht den Manipulierschutz des Schließwerkes

Q Doppelte Bügelverriegelung

Q Federn und Innenteile aus antikor-rosivem Material

Q Automatische Funktion - Bügel rastet auch ohne steckenden Schlüssel ein

Q Hohe Anzahl echt verschiedener Schließungen

Q Je Schloss 2 Schlüssel

Ausführung verschiedenschließend

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

30 25420 13,5040 25421 16,0050 25422 21,5060 25423 28,00

Ausführung gleichschließend

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

30 25424 14,5040 25425 17,5050 25426 23,5060 25427 30,50

dito, mit hohem Bügel Ausführung verschiedenschließend

Größe l.Bügelhöhe mm Art.-Nr. €/Stück30 24 27346 16,00

65 27347 17,0040 40 27348 19,50

63 25428 20,5050 80 25429 27,50

127 27349 29,50200 27350 33,00

dito, mit hohem Bügel Ausführung gleichschließend

Größe l.Bügelhöhe mm Art.-Nr. €/Stück30 24 27351 17,50

65 27352 18,5040 40 27353 21,50

63 27354 22,5050 80 27355 30,50

127 27356 32,50200 27357 36,00

Zylinder-VorhangschlossGehärteter Stahlbügel, erhöhte Stabilität durch bewährte Doppel-verriegelung, schnelle Bedienung durch Einrasten des Bügels ohne steckenden Schlüssel, bewährte Messing-Stift-Zylinder-Technik.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 27358 9,7050 27359 14,0060 27360 18,50

Zylinder-VorhangschlossGehärteter Stahlbügel, Gehäuse aus Vollmessing, Bauqualität.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 25050 2,8050 25051 4,4060 25052 6,30

Zylinder-VorhangschlossBauqualität, mit hohem Bügel.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 26710 2,4050 26711 3,90

Zylinder-VorhangschlossSchwere, stabile Ausführung, speziell gehärteter Bügel, doppelte Verriegelung.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 26855 4,3050 26856 7,1060 26857 8,20

... auf Anfrage

Page 212: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

207Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Panzer-ÜberfalleMit Doppelgelenk, gehärtete Öse, gegen heraustreiben geschützte Gelenk-Achsen, korrosionsgeschützt, verdeckte Schrauben.

Gesamtlänge 125 mm

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

80 26230 8,70Gesamtlänge 160 mm

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

100 26231 13,50

Gleichschließendes Schloss-SetTrio1 Schlüssel schließt alle Schlösser, 3 Schlösser auf einer SB-Karte.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 25583 29,00

Quadro1 Schlüssel schließt alle Schlösser, 4 Schlösser auf einer SB-Karte.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 25584 38,00

Hangschloss ExpeditionIdeal zur Sicherung von Fahrzeugen und Booten.

Gekapselter Schlosskörper: Schutz gegen Wasser und Schmutz, schlagzähe Kunststoffummantelung: Erhöhte Sicherheit und Kratzschutz, spezielles Schlüssellochverdeck schützt den Zylinder vor Staub und Schmutz, massiver Messing-Schloss-körper: Optimaler Korrosionsschutz, Präzisions-Stiftzylinder aus nicht-rostenden Materialien, gehärteter Stahlbügel, doppelt verriegelt. VPE = 6 Stück.

B/T/H mm Art.-Nr. €/Stück53/28/73 9925079 12,5053/28/112 9926830 14,0059/30,5/80 9926831 14,50

Hangschloss Aqua SafeIdeal zur Sicherung von Fahrzeugen und Booten.

Gekapselter Schlosskörper: Schutz gegen Wasser und Schmutz, schlagzähe Kunststoffummantelung: Erhöhte Sicherheit und Kratzschutz, spezielles Schlüssellochverdeck schützt den Zylinder vor Staub und Schmutz, massiver Messing-Schloss-körper: Optimaler Korrosionsschutz, Präzisions-Stiftzylinder aus nichtros-tenden Materialien, gehärteter Stahl-bügel, doppelt verriegelt, IB = Bügel aus rostfreiem Edelstahl, rostfrei und seewasserfest. VPE = 6 Stück.

B/T/H mm Art.-Nr. €/Stück53/28/73 9925080 14,0053/28/111 9926482 16,0059/30,5/80,5 9926483 17,0059/30,5/135 9926832 21,50

VorhangschlossStabiles Stahlschloss mit Schwenk-bügel und Messing-Schlüsselloch-Verdeck.

Q 3 Zuhalterungen

Q Stahlgehäuse verzinkt-chromatiert

Q Besonders geeignet für Verwen-dung im Freien

Q Je Schloss 2 Schlüssel

Ausführung normal verschieden-schließend

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

40 25430 9,2050 25431 10,5060 25432 13,50

Diskus-VorhangschlossSchlosskörper und Riegelwerk aus rostfreiem Edelstahl: optimaler Korro-sionsschutz.

Schweißnaht in Topqualität: Durch optimale Eindringtiefe der Schweiß-naht hohe Zugfestigkeit.

Q Je Schloss 2 Zylinderschlüssel

Ausführung verschiedenschließend

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

70 25419 33,00dito, Inox-Bügel rostfreier Edelstahl. Alle Teile dieses Schlosses sind aus rostfreiem Edelstahl oder Messing.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

50 27361 19,0060 27362 29,5070 27363 34,50

Panzer-ÜberfalleFlache Konstruktion, gehärtete Öse, verdeckte Schrauben, korrosionsge-schützt, mit Gelenk.

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

75 25433 3,2095 25434 4,20115 25435 5,70135 25436 7,50155 25437 9,00

Page 213: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer208 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Sicherheitsschrank/WertschutzschrankStabile dreiseitige Verriegelung durch 28 mm Rundbolzen. Zusätzliche starre Rundbolzen als Hintergreifriegel an der Bandseite, Ordnertiefe, serienmäßig vorgerichtet für Bodenbefestigung (1 Bohrung) mit Befestigungsmaterial.

Verschluss-System:

Umstellbares, gepanzertes Hochsicherheits-Doppelbartschloss „SecuSafe“, ECB S zertifiziert EN 1300 Klasse B, 10 Zuhaltungen, mit Schließzwang, 50 Mio. verschiedene Schließungen. Die Schlossarmatur steht 25 mm vor.

SicherheitsschrankSicherheitsstufe B nach VDMA 24992, Stand Mai 1995

Typ Office 101S Office 102S/300 Office 104S/300Außen H x B x T mm

626 x 641 x 554 816 x 641 x 554 1096 x 641 x 554

Innen H x B x T mm

476 x 498 x 370 666 x 498 x 370 946 x 498 x 370

Tür H x B mm 476 x498 666 x 498 946 x 498Gewicht g 110 300Art.-Nr. 06143 06144 06145€/Stück 1 145,00 1 635,00 2 245,00

WertschutzschrankWiderstandsgrad I

Typ Office 111S Office 112S Office 114S Office 114S/300

Außen H x B x T mm

626 x 641 x 554

816 x 641 x 554

1096 x 641 x 554

Innen H x B x T mm

476 x 498 x 370

666 x 498 x 370

946 x 498 x 370

Tür H x B mm 476 x 498 666 x 498 946 x 498Gewicht g 121 205 213 305Art.-Nr. 06146 06147 06148 06149€/Stück 1 615,00 2 245,00 2 795,00 3 110,00

Schlüsselbox CityLinePreiswerte Schlüsselkassette, Lackierung lichtgrau.

H x B x T mm 205 x 160 x 75

255 x 205 x 75

310 x 235 x 75

Haken 15 24 35 41Art.-Nr. 05446 05448 05449 05450€/Stück 48,50 60,50 74,00 81,50

Schlüsselschrank 6700Preiswerter Schlüsselschrank mit ausklappbaren Innentafeln. Sinnvolle Raum-ausnutzung, mit Zylinderschloss. Tür rechts angeschlagen. Zweifarbig lackiert: Korpus dunkelgrau, Tür hellgrau.

Typ 6700/57 R 6700/74 R 6700/108 R

6700/176 R

6700/204 R

H x B x T mm

280 x 215 x 70

330 x 245 x 85

380 x 285 x 105 430 x 325 x 125

Gewicht kg 2,7 3,6 4,9 6,4 8,2Haken 57 74 108 176 204Art.-Nr. 05451 05452 05453 05454 05455€/Stück 104,00 126,00 147,00 189,00 225,00

Möbeleinsatz-TresorDoppelwandig, Feuerschutzmaterial nach DIN 4102-A1, mit umlaufendem Feuerfalz. Verankerungsmöglichkeit in der Rückwand und im Boden. Sicher-heitsstufe B nach VDMA 24992, Stand Mai 1995, Für DIN A4-Ordner geeignet.

Verschluss-Möglichkeit: Sicherheits-Doppelbartschloss, 1 Million verschiede-ne Schließungen, VdS-geprüft, ECB-S zertifiziert Klasse A.Typ C 1 S C 4 SAußen H x B x T mm 278 x 402 x 376 528 x 435 x 382Innen H x B x T mm 209 x 336 x 294 440 x 350 x 292Art.-Nr. 9900371 9900372€/Stück 271,00 359,00

Verschluss-Möglichkeit: Elektronisches Zahlenschloss SecuTronic, VdS-geprüft, ECB-S zertifiziert Klasse B.Typ C 1 E C 4 EAußen H x B x T mm 278 x 402 x 376 528 x 435 x 382Innen H x B x T mm 209 x 336 x 294 440 x 350 x 292Art.-Nr. 06141 9900373€/Stück 355,00 443,00

Page 214: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

209Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Ortsveränderliche Tür (Baustellen-Schutztür) OVLEinbaufertiges, 1-flügeliges Türele-ment für mehrfache Verwendung.

Türblatt: Doppelwandig, 40 mm dick, 3-seitig gefälzt (Dickfalz) mit engma-schiger Wabeneinlage, die mit den Türschalen vollflächig verklebt ist. 1 massiver Stahlsicherungsbolzen, Anschlag DIN rechts.

Zarge: Stahlblech 1,5 mm dick, mit Stabilitätssickung und patentierter Spindel-Schnellverstellung oben, untere Befestigung über Veranke-rungsbohrungen für leichten Ein- und Ausbau. Die optionale Dichtung sorgt für ein leises schließen der Tür.

Oberfläche: Optimaler Korrosions-schutz durch verzinktes Material für Türblatt, Zarge, Bänder und Spindel.

Beschläge: Sicherheitsschloss PZ-gelocht, Rundgriff-Drückergarnitur schwarz mit Profilhalbzylinder und 3 Schlüsseln.

Bänder: 2 aushebelsichere Stahl-bänder.

Maße:

Breite von 860 bis 1180 mm Höhe von 1980 bis 2192 mm

Lichtes Durchgangsmaß:

750 x 1930 mm

Art.-Nr. €/Stück9925781 313,00

Zubehör

Teile Art.-Nr. €/StückDrückergarnitur 9925782 30,00Profilhalbzylinder Länge 35 mm, Abmessung: 30,5 x 10 mm

9925783 18,00

Einsteckschloss mit Wechsel, PZ-gelocht 9925784 34,00

Ortsveränderliche Tür (Baustellen-Sicherheitstür) OVL-Siwie vor beschrieben, jedoch

Q Verstärktes Türblatt

Q Verstärkte Zarge

Q TÜV geprüft nach Europa-Norm DIN EN V 1627, Klasse WK 2

Q 2 Sicherungselemente auf der Schlossseite

Q Profilzylinder mit Türblatt flächen-bündig, bohr- und ziehgeschützt, mit 3 Schlüsseln.

Maße:

Breite von 860 bis 1180 mm Höhe von 1980 bis 2192 mm

Lichtes Durchgangsmaß:

750 x 1930 mm

Art.-Nr. €/Stück9925785 429,00

Zubehör

Teile Art.-Nr. €/StückSicherheits-Drückergarnitur 9925786 30,00Sicherheits-Profilhalbzylinder Länge 35 mm, Abmessung: 27,5 x 10 mm

9925787 55,00

Einsteckschloss mit Wechsel, PZ-gelocht 9925788 34,00

Baustellen-Werkzeugkiste aus Holz Q Leichte Handhabung

Q Stabile Ausführung durch umlaufenden Innenrahmen

Q Vier Tragegriffe

Q Wasserdicht durch verzinkten Deckel

Q abschließbar

Q Fangband gegen unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels

Q Kiste wird fix und fertig montiert geliefert.

L x B x H Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück1300 x 550 x 750 mm (Krankiste) 35 9925558 504,001800 x 800 x 900 mm 50 25020 548,00

WerkzeugsicherungsboxAus robustem Stahl, Gewicht ca. 80 kg

Q Einsatz

Baustellen-Safe für Werkzeuge, sofort bereit. Wird montiert geliefert - univer-sell für Baustellen, Fahrzeuge usw.

Q Transport

4 Haltegriffe, Stapler (75 mm Boden-freiheit), Kran (4 Kranösen)

Q Sicherheit

Sicherheitsbeschlag mit 2 Diskus-schlössern, hochbelastbarer Boden aus wasserfest verleimten OSB-Platten, Gasdruckfedern gegen ein herunterschlagen des Deckels

Maße mm Art.-Nr. €/Stück1900 x 690 x 880 9925749 665,00dto., lackiert 9925750 905,001300 x 690 x 880 9925883 595,00dto., lackiert 9925884 815,00

StahlblechkofferMit Kleinteileeinsatz, eckige Kanten, mit zwei seitlichen Griffen und einem Griff am Deckel, grün lackiert RAL 6011, stabil und wetterfest, Innenver-kleidung mit Hartfaserplatten.

B x T x H außen mm B x T x H innen mm Art.-Nr. €/Stück640* x 230 x 230 595 x 205 x 205 25025 90,00690 x 360 x 310 645 x 320 x 260 25026 102,00830 x 440 x 340 790 x 395 x 295 25027 124,00910 x 530 x 430 865 x 490 x 385 25028 145,00990 x 360 x 300 940 x 320 x 265 25029 118,00

* Ohne Innenverkleidung

Page 215: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer210 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

Transportboxen D-SerieRobuste Transportboxen aus 1,0 mm dickem Aluminiumblech für den gewerb-lichen Einsatz. Um einen möglichst sicheren und platzsparenden Einsatz zu gewährleisten sind sie mit robusten Stapelecken versehen. Bei den Typen D 163 und D 415 sind Boden und Deckel mit zusätzlichen Aluminiumprofilen verstärkt.

Q Stabile Aluminiumboxen, korrosions-, witterungs- und temperaturbeständig

Q Ausgestattet mit 4 Stapelecken

Q Ideal für die Aufbewahrung von wertvollem oder empfindlichem Material

Q Sehr stabil durch die Verwendung groß dimensionierter Aluminiumprofile und 1,0 mm starker Aluminiumbleche

Q Komfortable, kunststoffummantelte, selbst einklappende Sicherheitshand-griffe für den bequemen Transport

Q Stabile Hebelspannverschlüsse mit Bohrungen für Vorhängeschloss oder Plombenverschluss sowie Bohrungen zur Montage von Zylinderschlössern

Q Umlaufende Gummidichtung im Kastenprofil schützt Ihr Gut vor äußeren Einflüssen wie z. B. Staub und Spritzwasser

Q Zwei Fangbänder am Deckel verhindern ein Ausreißen der Scharniere, welche auch noch zur Sicherheit mit einem Anschlag versehen sind

Typ D 29 D 47 D 76 D 91 D 140 D 157 D163 D240 D415L x B x H innen mm 400 x 300 x

245550 x 350 x

245560 x 353 x

380750 x 350 x

350870 x 460 x

350750 x 550 x

3801150 x 350

x 380750 x 550 x

5901160 x 755

x 485L x B x H außen mm 432 x 335 x

277582 x 385 x

277592 x 388 x

409782 x 385 x

379902 x 495 x

379782 x 585 x

4121182 x 385

x 412782 x 585 x

6221192 x 790

x 517Inhalt l 29 47 76 91 140 157 163 240 415Gewicht kg 3,25 4,50 5,3 6,10 8,0 8,20 9,5 10,0 16,0Art.-Nr. 9926945 9926946 9926947 9926948 9926949 9926950 9926951 9926952 9926953€/Stück 90,50 114,00 179,00 199,00 280,00 307,00 332,00 351,00 593,00

WerkzeugkastenAus Stahlblech, einbrennlackiert, 5-teilig, 530 mm lang.

Art.-Nr. €/Stück25021 37,50

WerkzeugkofferHochschlagfester Kunststoff, heraus-nehmbarer Trageeinsatz. Komfort-Handgriff. Öse für Vorhängeschloss.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück505 x 248 x 235 25019 25,00

Kunststoff-WerkzeugkisteAlu-Bügel-Griff, aus stabilem Kunst-stoff, teilweise gummiummantelte Kanten, großer Werkzeugeinsatz.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück650 x 275 x 265 26797 35,50

HartschalenkofferWasserdicht, mit Gummidichtung, schlagfester Kunststoff.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück465 x 360 x 175 26795 35,50515 x 435 x 225 26879 50,00

Kunststoff-KleinteileboxAusführung B.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück400 x 305 x 62 26792 10,50510 x 325 x 65 26793 14,50

Mobile MontageboxHochwertige Kunststoffboxen mit ausziehbarem Griff und stabilen Rädern.

Typ Größe Art.-Nr. €/StückM2 1 26809 42,00

WerkzeugkofferMit herausnehmbarer Werkzeugabla-ge, ohne Inhalt, breiter Griff mit Anti-Rutsch-Überzug aus Gummi, Metall-Verschlüsse mit Nickel-Überzug.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück486 x 276 x 232

26738 21,00

Wasserwaagenfach 600 mm.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück664 x 283 x 264

26739 33,50

Page 216: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

211Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

Alu-Werkzeugboxen-IndustryWandstärke 1 mm, Material ist korrosionsbeständig. Alle großen Boxen sind durch umlaufende Sicke zusätzlich verstärkt, dadurch ist der Alu-Körper äußerst stabil.

2 seitlich, sowie 1 stabiler Alu-Feder-fallgriff an der Vorderseite ermögli-chen das Tragen als Koffer oder als Kiste (bei Größe 6 vier Stück).

Schwere Alu-Stapelecken geben mehr Sicherheit beim Aufeinander-stapeln von gleich großen Boxen.

Umlaufende Verstärkungsschienen stabilisieren Boden, Kanten und Deckel, die Box wird hierdurch ver-windungssteif.

2 stabile Hebelspannverschlüsse aus Alu mit Schloss-Bohrung, zum festen verschließen oder verplomben der Handwerker Alu-Box. Der Deckel ist an 2 stabilen Scharnieren befestigt und mit 2 strapazierfähigen Fangbän-dern versehen. Durch umlaufende Dichtung ergibt sich ein hervorragen-der Staub- und Spritzwasserschutz.

Einzeln

Größe 1 mm

Art.-Nr. €/Stück

580 x 384 x 240

27438 113,00

Größe 2 mm

Art.-Nr. €/Stück

620 x 430 x 250

27439 115,00

Größe 3 mm

Art.-Nr. €/Stück

690 x 490 x 330

27440 147,00

Größe 4 mm

Art.-Nr. €/Stück

783 x 581 x 400

27441 200,00

Größe 5 mm

Art.-Nr. €/Stück

845 x 620 x 400

27442 263,00

Größe 6 mm

Art.-Nr. €/Stück

1150 x 750 x 500

27443 389,00

als Set

Größe 1 + Größe 3 + Größe 4Art.-Nr. €/Stück27436 418,00

Größe 2 + Größe 5 + Größe 6Art.-Nr. €/Stück27437 670,00

Fahrzeug-/ Werkzeugbox aus Polyethylen Q Behälter grau aus hochwertigem PE

Q Zum Transport und Aufbewahren von Werkzeugen und Kleinteilen

Q Ideale Länge, auch für Schaufeln (750 l)

Q Optional mit Seitentür (750 l)

Q Optimale Maße für Pritschenfahrzeuge

Q Stapelbar, mit Arretierungsnocken

Q Mit Staplertaschen (außer 150 l-Box)

Q Mit integrierten Handgriffen

Q Mit Deckelanschlag

Q Mit 3 Exzenterverschlüssen (750 l-Box) oder 2 Exzenterverschlüssen (150 l, 250 l und 400 l-Box)

Q Mit Feld für Etikettentasche (150 l und 400 l-Box)

Q Durch eine umlaufende integrierte Dichtung absolut spritzwasserdicht

Q Trennwand zum Einspannen in die Nuten der Werk-zeugbox als Zubehör

Q Einlegeschale für empfindliches Werkzeug (z. B. Wasserwaage) als Zubehör

Werkzeugbox Trolley

Q Mit Räder Ø 100 mm und Klappbügel (150 l)

Werkzeugbox kranbar

Q Verstärkte Ausführung mit Kranösen (250 l) und stabilem Krangestell (750 l)

Ausführung Inhalt l l L x B x H cm Gewicht ca. kg Art.-Nr. €/StückPE-Werkzeugbox 150 150 80 x 60 x 53 14 9926996 186,00PE-Werkzeugtrolley 150 15 9926997 239,00PE-Werkzeugbox 250 250 120 x 60 x 54 18 9926054 217,00PE-Werkzeugbox 250, kranbar 124 x 60 x 57 33 9926649 350,00PE-Werkzeugbox 400 400 120 x 79 x 75 30 9926998 398,00PE-Werkzeugbox 750 750 170 x 84 x 80 42 9926521 525,00PE-Werkzeugbox 750 mit Sei-tentür B x H 50 x 45 cm

43 9926522 631,00

PE-Werkzeugbox 750, kranbar 170 x 86 x 80 75 9926650 896,00

Zubehör 150 lBezeichnung PE-Einlegeschale lang PE-TrennwandL x B x H cm 73 x 15 x 6 54 x 37Gewicht kg 0,5 0,6Art.-Nr. 9926999 9927000€/Stück 22,00 15,00

Zubehör 250 lBezeichnung L x B x H cm Art.-Nr. €/StückEinlegeschale für emp-findliches Werkzeug

113 x 15 x 6 9926055 28,00

Trennwand 54 x 38 9926056 16,00Pritschenbefestigung - 9926653 58,00

Zubehör 400 lBezeichnung PE-TrennwandL x B x H cm 73 x 40Gewicht kg 1,2Art.-Nr. 9927001€/Stück 28,00

Zubehör 750 lBezeichnung L x B x H cm Art.-Nr. €/StückEinlegeschale für emp-findliches Werkzeug

160 x 15 x 6 9926523 37,00

Trennwand 76 x 60 9926524 34,00Pritschenbefestigung - 9926525 58,00Einlegeschale Metall 67 x 74 x 17 9926651 101,00Gummiriefenmatte für Einlegeschale Metall

66 x 73 9926652 27,00

Page 217: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer212 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

MetallboxenStahlblech galvanisiert, pulverbe-schichtet, 4/6-fach-Verriegelung, Aus-hebelschutz, nummierte Schlüssel.

Typ ME 95** ME 1205** ME 110 ME 1206 ME 180 ME 120F6* ME 120F13*L x B x H außen mm 948 x 485 x 450 1198 x 485 x 450 1098 x 585 x 700 1198 x 585 x

10041798 x 585 x 700 1198 x 585 x 700 1198 x 585 x

1408L x B x H innen mm 917 x 447 x 442 1167 x 447 x 442 1067 x 574 x 582 1167 x 574 x 886 1767 x 574 x 582 1167 x 574 x 582 1167 x 574 x

1290Farbe RAL 5010 RAL 3020Art.-Nr. 9927052 9927054 9927055 9927056 9927057 9927058 9927059€/Stück 339,00 422,00 565,00 615,00 799,00 725,00 1 089,00

ZubehörGriffe für Metallboxen MEStahlklapp-Griff mit Federung, in Ein-bauschale, Material Stahl verzinkt, schwarz

Art.-Nr. €/Paar9927060 29,90

Trennsatz/Einteilungsset für Metall-boxen ME 95 und ME 12052 x Trennwand, Einhängeboxen, davon 1 mit Löchern.

Anzahl Einhängeboxen Art.-Nr. €/Stück4 (für ME 95 und ME 1205) 9927061 149,005 (für alle anderen Modelle) 9927062 169,00

EinhängeboxMaße mm Ausführung Art.-Nr. €/Stück270 x 50 x 100 9927063 28,70150 x 50 x 100 9927064 27,10150 x 20 x 100 mit Löchern 9927065 27,50

Seitentür mit Schieber für Metallbox ME 180Optionale seitliche, durch Schieber verschliessbare Öffnung.

Art.-Nr. €/Stück9927066 157,00

SchwerlastrollenFür Metallboxen und Aluboxen.

1 Satz = 2 Lenkrollen mit Feststeller, 2 Bockrollen, 300 kg je Rolle, Poly-urethan95 Shore A.

Ø mm Art.-Nr. €/Satz150 9927067 149,00

EinlegeregalZusätzliches Einlegeregal für Metall-box ME120F13. Farbe RAL 3020.

Art.-Nr. €/Stück9927068 39,50

VorhangschlossWetterfest, verzinkt, mit 2 Schlüs-seln.

Art.-Nr. €/Stück9927069 14,90

* Inkl. Lüftungsschlitze, entfernbare Auffangschale.

** 1 Griffpaar serienmäßig dabei

Andere RAL Farben oder mehrfarbig, Sondermaße auf Anfrage.

HolzboxenHolz, wetterfest, 22 mm stark.

Typ Maße L x B x H Außen/Innen mm Art.-Nr. €/StückHO 80 800 x 600 x 600/550 9927084 289,00HO 100 1000 x 600 x 600/550 9927085 355,00HO 130 1300 x 600 x 700/650 9927086 394,00HO 180 1800 x 600 x 900/800 9927087 459,00HO 1308 1300 x 800 x 700/650 9927088 469,00HO 1808 1800 x 800 x 900/800 9927089 673,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückRollensatz, Vollgummi, 135 kg je Rolle, 400 kg Gesamttragkraft

9927090 79,00

Deckelfeststeller, Stahl verzinkt 9927091 39,50Aussentür seitlich, Holz, wetterfest, 12 mm, L 500 x H 400

9927092 139,60

Trennwand , 12 mm Kombi-Finish-Platte mit 2 Hartholzleisten mit Ausfräsung zum Einschieben der Trennwand, inkl. Besfestigungsmaterial

9927093 79,20

Komplett montiert, Sondermaße auf Anfrage.

Page 218: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

213Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

AluboxenAlu Riffelblech (Hammerschlag) 1,5 mmTyp AL 1 AL 3Maße mm 890 x 480 x 380 570 x 370 x 270; 770 x 400 x 330;

890 x 480 x 380*Ausführung verschliessbar durch 2 Schnellver-

schlüsse3er-Set, verschliessbar durch 2

SchnellverschlüsseGesamtgewicht 11 22Art.-Nr. 9927070 9927071€/Stück 279,00 449,00

* Ineinander stapelbar

Baustellen-/WerkzeugtransportboxAlu Warzenblech bis 4 mm

Typ AL 180Maße mm 1800 x 600 x 900/800Ausführung Staplerlaschen, 4 Handgriffe, Schrägdeckel, 2-fach-Deckelsicherung, 2 Über-

fallverschlüsse, Werkzeugablage innenArt.-Nr. 9927072€/Stück 799,00

ZubehörTrennblech Typ 180 AMit Kanten für AL 180, blau RAL 5010, (auch lieferbar für alle ME-Typen).

Art.-Nr. €/Stück9927073 39,50

Seitentür Typ AL 50 ST für AL 180Maße ca. 500 x 300 mm, 2 Scharniere, Verschluss mit Vorreiber, Tür mit Winkelrahmen, bündig mit Außenwand

Art.-Nr. €/Stück9927079 59,50

KunststoffboxenHDPE Kunststoff, hochschlagfest, temperaturstabil

Typ KU 51 KU 71*Maße mm 510 x 360 x 315 710 x 500 x 380Ausführung Teleskopgriff, Inline-rollen, 2 Butterflyschlösser,

2 Klapptragegriffe, stapelbar, fly accept2 Butterflyschlösser, 2 Klapptragegriffe, stapelbar,

fly acceptArt.-Nr. 9927074 9927075€/Stück 229,00 269,00

Mindestbestellmenge 2 Stück

* Trolley-Satz für KU 71 - Teleskopgriff und Inlinerrolen- Typ TS71 K auf Anfrage.

4.4 Objekteinrichtung

Kunststoff-WerkzeugkisteAlu-Bügel-Griff, mit Werkzeugeinsatz, durch Vorhängeschlösser absperrba-re Schliessen.

Maße mm Art.-Nr. €/Stück500 x 275 x 265 26796 29,00

Page 219: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer214 Werkspreise Nettopreise

4.4 Objekteinrichtung

LogicLine Transport-Boxen für Pritschenfahrzeuge Q Gesetzeskonforme Ladungssicherung

Q Mehr Ordnung und Übersicht

Q Effizientere Arbeitsabläufe

Q Geringerer Schwund

Q Schonung von teurem Werkzeug

Q Regen- und spritzwasserdicht

Q Diebstahlshemmend durch Zylinderschlösser

Q In mehreren Größen erhältlich

Q Perfekt kombinierbar mit LogicLine Racks und Covers

Q Umfangreiches Zubehörprogramm erhältlich

BasicBoxPreisgünstige Transport-Box, effizienter Zugriff auch von der Fahrzeugseite aus.

Bezeichnung B x H x T außen mm

Gesamtvolumen l Eigengewicht ohne Zubehör kg

Art.-Nr. €/Stück

BB-160 1600 x 556 x 666 524 ca. 34 9926580 560,00BB-170 1700 x 556 x 666 557 ca. 38 9926581 580,00BB-190 1900 x 556 x 666 624 ca. 42 9926582 620,00

Zubehör BasicBoxBezeichnung Standfüße 10 cm EinhängefachArt.-Nr. 9926965 9926966€/Stück 78,00 55,00

Alle Abbildungen zeigen Produkte mit optionalem Zubehör. Weiteres umfang-reiches Zubehör auf Anfrage erhältlich.

CombiBoxSchneller Zugriff von 3 Seiten, auch von der Fahrzeugseite aus, inkl. Gasfeder für komfortables Öffnen.

Bezeichnung B x H x T außen mm

Gesamtvolumen l Eigengewicht ohne Zubehör kg

Art.-Nr. €/Stück

CB-160 1600 x 798 x 666 745 ca. 47 9926583 795,00CB-170 1700 x 798 x 666 791 ca. 50 9926584 825,00CB-190 1900 x 798 x 666 885 ca. 56 9926585 895,00CB-190 XL 1900 x 918 x 806 1249 ca. 79 9926955 1 045,00

Zubehör CombiBoxBezeichnung Art.-Nr. €/StückStandfüße 10 cm 9926956 78,00Auszugslade 9926957 295,00Einhängefach 9926958 55,00

ToolBoxSchneller Zugriff von der Fahrzeugseite aus, maximaler Komfort mit Alu-Rolltür, mehr Ordnung und Übersicht mit optionalen Fachsystemen.

Bezeichnung B x H x T außen mm

Gesamtvolu-men l

Eigengewicht ohne Zubehör kg

Art.-Nr. €/Stück

TB-100 1030 x 973 x 690 628 ca. 39 9926607 990,00TB-125 1275 x 973 x 690 774 ca. 48 9926608 1 090,00TB-150 1525 x 973 x 690 922 ca. 50 9926609 1 190,00

Zubehör ToolBoxBezeichnung Art.-Nr. €/StückStandfüße 10 cm 9926617 78,00Ladencontainer 9926616 485,00

Diverse Fachsysteme auf Anfrage.

Alle Abbildungen zeigen Produk-te mit optionalem Zubehör.

Page 220: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

215Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.4 Objekteinrichtung

StreetBoxEffizienter Zugriff von beiden Fahrzeugseiten aus, Heckscheibenschutz durch hohe Bauweise.

Bezeichnung SB-160 SB-170 SB-190B x H x T außen mm 1600 x 973 x 626 1700 x 973 x 626 1900 x 973 x 626Gesamtvolumen l 922 982 1104Eigengewicht ohne Zubehör kg

ca. 60 ca. 63 ca. 69

Art.-Nr. 9926594 9926595 9926596€/Stück 795,00 820,00 840,00

Zubehör StreetBoxBezeichnung Standfüße 10 cm Ladencontainer Rungenbügel für

Schrägtransport von Langgut

Art.-Nr. 9926597 9926600 9926598€/Stück 78,00 445,00 50,00

Alle Abbildungen zeigen Produk-te mit optionalem Zubehör.

JumboBoxKostengünstiger, flexibler und effizienter als ein Kastenwagen, von der Ladefläche abnehmbar, schneller Zugriff von beiden Fahrzeugseiten, extra großes Ladevolumen, maximaler Komfort mit 2 Alu-Rolltüren.

Bezeichnung B x H x T außen mm Gesamtvolumen l Eigengewicht ohne Zubehör kg

Art.-Nr. €/Stück

JB-100 1048 x 973 x 1900 1823 ca. 113 9926959 1 890,00JB-125 1293 x 973 x 1900 2256 ca. 131 9926813 1 990,00JB-150 1543 x 973 x 1900 2699 ca. 152 9926960 2 090,00

Zubehör JumboBoxBezeichnung Art.-Nr. €/StückStandfüße 10 cm 9926961 78,00Auszugslade 9926814 295,00

EcoBoxPreisgünstige Transport-Box, effizienter Zugriff auch von der Fahrzeugseite aus

Bezeichnung EB-150B x H x T außen mm 1450 x 515 x 535Gesamtvolumen l 296Eigengewicht ohne Zubehör kg ca. 29Art.-Nr. 9926962€/Stück 395,00

Zubehör EcoBoxBezeichnung Gasfeder TragegriffeArt.-Nr. 9926963 9926964€/Stück 35,00 29,00

Page 221: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer216 Werkspreise Nettopreise

LogicLine Lastenträger (Racks) für Pritschenfahrzeuge Q Gesetzeskonforme Ladungssicherung

Q Für Pritschen aller Marken

Q Hohe Tragkraft

Q Kraftschlüssige Ladungssicherung an Zurrpunkten

Q Formschlüssige Ladungssicherung bei horizontalem Transport

Q Einfache Montage

Q Einfache Demontage

Q Perfekt kombinierbar mit Transport-Boxen und Covers

Q Einfache Bestellung - nach den Maßen Ihres Fahrzeuges

FrontRack. HeckRackFür den Schrägtransport von Langgut.

Bezeichnung Tragkraft kg Art.-Nr. €/StückFrontRack FR-200 200 9926967 325,00FrontRack FR-150 inkl. Heckscheibenschutz

150 9926816 395,00

HeckRack HR-350 350 9926968 290,00

Zubehör FrontRackBezeichnung Art.-Nr. €/StückHeckscheibenschutz 9926969 165,00Lastenstopper 9926987 35,00

LogicLine Planen (Covers) für Pritschenfahrzeuge Q Gesetzeskonforme Ladungssicherung

Q Für Pritschen aller Marken

Q Schutz vor Witterung und Verschmutzung

Q Hohe Tragkraft

Q Optimaler Wasserablauf

Q Auf drei Seiten zu öffnen

Q Verschiedene Farben

Q Schräger oder horizontaler Transport von Langgut

Q Perfekt kombinierbar mit LogicLine CombiRack und ToolBox

Q Einfache Bestellung - nach den Maßen Ihres Fahrzeuges

Q Umfangreiches Zubehörprogramm erhältlich

CoverCover in 8 Standardfarben erhältlich, Höhe Planenaufbau entspricht Höhe des Fahrerhauses.

Bezeichnung Cover CV-3000 Cover CV-3700 Cover CV-4300Länge mit Cover 3000 3700 4300Art.-Nr. 9926975 9926976 9926977€/Stück 1 170,00 1 450,00 1 770,00

Zubehör CoverBezeich-nung

Hochdach zu CV-3000

Hochdach zu CV-3700

Hochdach zu CV-4300

Aufrollme-chanismus

Heckschei-benschutz

Art.-Nr. 9926978 9926979 9926980 9926981 9926982€/Stück 80,00 110,00 215,00 210,00 165,00

CombiRack mit CoverFür den horizontalen, formschlüssigen Transport von Langgut. Tragkraft 250 kg.

Bezeichnung CombiRack 250.3

CombiRack 250.4

CombiRack 250.5

Länge 2900 3900 4900Art.-Nr. 9926984 9926985 9926986€/Stück 1920,00 2235,00 2265,00

4.4 Objekteinrichtung

CombiRackFür den horizontalen, formschlüssigen Transport von Langgut bis 6 m Länge, mit werkseitigem Fahrerhausschutz kombinierbar, Formschlussblech vorne, Tragkraft 250 kg.

Bezeichnung CR-250.3 CR-250.4 CR-250.5Länge 2900 3900 4900Art.-Nr. 9926970 9926971 9926972€/Stück 830,00 845,00 845,00

Zubehör CombiRackBezeichnung Heckscheibenschutz TeleskopauszugArt.-Nr. 9926973 9926974€/Stück 165,00 125,00

Alle Abbildungen zeigen Produkte mit optionalem Zubehör.

Page 222: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

217

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler

Page 223: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer218 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustromverteiler

Anschluss-Verteiler-Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V

28/400 44/400 44/400

Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrenn-schalter 63 A/NH 00

Sicherungs-Lasttrennschal-ter 80 A/NH 00

Zählerplatz 1Hauptschalter 63 A, 3-pol.Hauptsicherung Neozed E 18, 3/63 A

(abgesichert mit 40 A)Diazed E 33, 3/63 A (abgesi-

chert mit 63 A)FI-Schutzschalter A 40/0,03 63/0,5-63/0,03CEE Steckdose 2 x 16 A, 1 x 32 A/400 V 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x 63

A/400 VSchutzkontakt-Steckdose

6 x 16 A/250 V

Fabrikat SteideleTyp AVEV 40/21-6 AVEV

63/211-6AVEV

63/211-6-P1*Art.-Nr. 9951199 48137 9950637€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Mit allstromsensitiven FI-SchalterAnschlusswert kVA/V

44/400

Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrennschalter 80 A/NH 00Zählerplatz 1Hauptschalter 63 A, 3-pol. Hauptsicherung Diazed E 33, 3/63 A (abgesichert mit 63 A)FI-Schutzschalter 63/4/0,3 A allstromsensitiv - für CEE-Steckdose 5/63 AFI-Schalter 63/4/0,03 A für weitere SteckdosenCEE Steckdosen 2 x 5/16 A, 400 V, 2 Automaten C 16 A, 3-poligCEE-Steckdosen 1 x 5/32 A, 400 V, 1 Automat C 32, 3-poligCEE-Steckdosen 1 x 5/63 A, 400 VSchutzkontakt-Steckdose

6 x 3/16 A, 250 V, 3 Automaten C 16 A, 1-polig

Fabrikat SteideleTyp AVEV 63/211-6-BArt.-Nr. 9950798€/Stück P.a.A.

*mit Erdleitung, Kreuzerder und 30 m Anschlusskabel HO7 RNF-4G16

Verteiler-Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V 28/400 44/400Hauptsicherung NH 00-Sicherungs-

Lasttrennschalter, abgesichert mit 40 A

NH 00-Sicherungs-Lasttrennschalter,

abgesichert mit 63 AFI-Schutzschalter 40/0,03 A 63/0,5 A-63/0,03 ACEE Steckdosen 2 x 16 A, 1 x 32 A/400 V 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x

63 A/400 VSchutzkontakt-Steck-dose

6 x 16 A/250 V

Fabrikat SteideleTyp VEV 40/21-6 VEV 63/211-6Art.-Nr. 9951204 48143€/Stück P.a.A. P.a.A.

Mit allstromsensitiven FI-SchalterAnschlusswert kVA/V 44/400Hauptsicherung NH 00-Sicherungs-Lasttrennschalter, abgesichert

mit 63 AFI-Schalter 63/4/0,3 A - allstromsensitiv für CEE-Setck-

dose 5/63 AFI-Schalter 63/4/0,03 A für weitere SteckdosenCEE-Steckdosen 2 x 5/16 A, 400 V, 2 Automaten C 16 A, 3-poligCEE-Steckdosen 1 x 5/32 A, 400 V, 1 Automat C 32 A, 3-poligCEE-Steckdosen 1 x 5/63 A, 400 VSchutzkontakt-Steck-dose

6 x 3/16 A, 250 V, 3 Automaten C 16 A, 1-polig

Fabrikat SteideleTyp VEV 63/211-6-BArt.-Nr. 9950799€/Stück P.a.A.

Anschluss-SchrankAnschlusswert kVA/V 55/400Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrennschalter 100 A/

NH 00Zählerplatz 1Hauptsicherung Lasttrennschalter mit Sicherung 80

A/NH 00Fabrikat SteideleTyp A 80Art.-Nr. 48144€/Stück P.a.A.

Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V 22/400Einspeisung CEE-Gerätestecker als Phasenwender, 32 A

5-polig 400 VZählerplatz 1 Zwischenzähler DS 10/40 A reg., amtlich

beglaubigtFI-Schutzschalter 1 x 40/0,03 ACEE-Steckdosen 1 x 16 A, 1 x 32 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose 4 x 16 A/230 VFabrikat SteideleTyp EVZ 32/11-4Art.-Nr. 48149€/Stück P.a.A.

AVEV 40/21-6 AVEV 63/211-6VEV 63/211-6

A 80

Page 224: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

219

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler

Page 225: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer220 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustromverteiler

Anschluss-Verteiler-Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V 24/400 44/400Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrenn-

schalter 63 A/NH 00Sicherungs-Lasttrenn-schalter 80 A/NH 00

Zählerplatz 1Hauptschalter A 35 63Hauptsicherung 32 A/DIII 63 A/DIIIFI-Schutzschalter 40/0,03 A 63/0,3 A-63/0,03 ACEE Steckdose 2 x 16 A, 1 x 32 A/400 V 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x

63 A/400 VSchutzkontakt-Steck-dose

3 x 16 A/250 V 6 x 16 A/250 V

Fabrikat MerzTyp M-AVEV 35/21-3/V1 M-AVEV 63/211-6/V2Art.-Nr. 9951572 9951573€/Stück P.a.A. P.a.A.

Mit allstrom sensitiven FI-Schalter

Anschlusswert kVA/V 44/400Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrenner 80 A/NH 00Zählerplatz 1Hauptschalter A 63Hauptsicherung 63 A/DIIIFI-Schutzschalter allstromsens. 63/0,3 A (für CEE-Steckdose 5/63 A)FI-Schutzschalter herkömml. 63/0,03 A (für restliche Steckdosen)CEE Steckdose 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x 63 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose 6 x 16 A/250 VFabrikat MerzTyp M-AVEV 63/211-6/FU2Art.-Nr. 9950893€/Stück P.a.A.

Verteiler-Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V 24/400 44/400Hauptschalter A 32 63Hauptsicherung 32 A/DIII 63 A/DIIIFI-Schutzschalter 40/0,03 A 63/0,3 A-63/0,03 ACEE Steckdose 2 x 16 A, 1 x 32 A/400 V 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x

63 A/400 VSchutzkontakt-Steck-dose

3 x 16 A/250 V 6 x 16 A/250 V

Fabrikat MerzTyp M-VEV 35/21-3/V1 M-VEV 63/211-6/V2Art.-Nr. 9951574 9951575€/Stück P.a.A. P.a.A.

Mit allstrom sensitiven FI-Schalter

Anschlusswert kVA/V 44/400Hauptschalter A 63Hauptsicherung 63 A/DIIIFI-Schutzschalter allstromsens. 63/0,3 A (für CEE-Steckdose 5/63 A)FI-Schutzschalter herkömml. 63/0,03 A (für restliche Steckdosen)CEE Steckdose 2 x 16 A, 1 x 32 A, 1 x 63 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose 6 x 16 A/250 VFabrikat MerzTyp M-VEV 63/211-6/FU2Art.-Nr. 48293€/Stück P.a.A.

Page 226: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

221Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler

Anschluss-SchrankAnschlusswert kVA/V 55/400Anschlusssicherung Sicherungs-Lasttrennschalter 100 A/NH 00Zählerplatz 1Hauptsicherung Lasttrennschalter mit Sicherung 80 A/NH 00Fabrikat MerzTyp M-A 80Art.-Nr. 48671€/Stück P.a.A.

Endverteiler-SchrankAnschlusswert kVA/V 22/400Einspeisung CEE Gerätestecker als Phasenwender, 32 A

5-polig/400 VZählerplatz -FI-Schutzschalter 2 x 40/0,03 ACEE-Steckdosen 2 x 16 A, 1 x 32 A/400 V, Kabelschleife ungesi-

chert mit 1 CEE 32 A 5-polig/400 VSchutzkontakt-Steckdose 6 x 16 A/250 VFabrikat MERZTyp M-EV 32/21-6/G/EArt.-Nr. 9951576€/Stück P.a.A.

Verteiler-Endverteiler-Krananschluss-SchrankAnschlusswert kVA/V 44/400Hauptsicherung 63 A/DIIIFI-Schutzschalter 63/0,3 A allstromsensitivCEE-Steckdosen 1 x 63 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose -Fabrikat MerzTyp M-VEV 63/001-0/K/FUArt.-Nr. 9951577€/Stück P.a.A.

Steckdosenverteiler M-SVPExtrem stabiles, leichtes und stapelbares Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 44.

Typ Schuko-steckdose

CEE Steckdose Art.-Nr. €/Stück

M-SVP 16/3-6 6 x 3 x 16A 68038 P.a.A.M-SVP 16/3-6/OF 68039 P.a.A.M-SVP 32/21-6 2 x 16A, 1 x 32A 68040 P.a.A.M-SVP 32/21-6/OF 68041 P.a.A.M-SVP 32/22-6 2 x 16A, 2 x 32A 9951193 P.a.A.M-SVP 32/22-6/OF 9951194 P.a.A.

Bei Verwendung in Kombination mit vorgeschalteten Baustromverteilern können die Typen ohne Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) („M-SVP ... /OF“) verwendet werden. Der Schutz gegen Fehlerströme ist dann durch die im speisenden Baustromverteiler eingebauten Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) = 30mA sichergestellt.

Steckdosenverteiler mit TragegestellMit feuerverzinktem Untergestell, aus Hart-Polyethylen.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 32 A/400 VSteckdosen 1 x 32 A/400 V - für KabelschleifeFI-Schutzschalter 2 x 40/0,03 ASteckdosen 3 x 32 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose 6 x 16 A/250 VFabrikat MerzTyp M-SVP 32/04-6/V2/TGArt.-Nr. 68042€/Stück P.a.A.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 63 A/400 VSteckdosen 1x 63 A/400 V - für KabelschleifeFI-Schutzschalter 63/0,3 A - 63/0,03 ASteckdosen 2 x 16 A / 2 x 32 A/400 VSchutzkontakt-Steckdose 6 x 16 A/250 VFabrikat MerzTyp M-SVP 63/221-6/V2/TGArt.-Nr. 68043€/Stück P.a.A.

Page 227: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

222

4.5 Baustromverteiler

Page 228: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

223Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler

Anschluss-Verteiler-SchrankIm Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 6018.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 Anschluss über Sicherungslasttrennschalter Gr. 00

Q 1 Zählerplatz

Q 1 Hauptschalter 3-polig Ith = 63 A

Q 1 Hauptsicherung E33, 3-polig/32 A

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 40 A, I = 0,03 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig/32 A

Q 2 CEKON Steckdosen 5-polig 16 A über LS 16 A, 3-polig C-Kennl.

Q 3 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A über LS 16 A, 1-polig C-Kennl.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen AV 32/321-1 9951578 P.a.A.

VerteilerschrankIm Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 6018.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 Anschluss über Sicherungslasttrennschalter Gr. 00/ 40 A

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 40 A, I = 0,03 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig/32 A über LS 32 A, 3-polig C-Kennl

Q 2 CEKON Steckdosen 5-polig 16 A über LS 16 A, 3-polig C-Kennl.

Q 3 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A über LS 16 A, 1-polig C-Kennl.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen V 40/321-1 9951580 P.a.A.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 Anschluss über Sicherungslasttrennschalter Gr. 00/ 63 A

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 63 A, I = 0,3 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig/63 A direkt ab FI

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 63 A, I = 0,03 A

Q 1 CEKON Steckdosen 5-polig 32 A über LS 32 A, 3-polig C-Kennl.

Q 2 CEKON Steckdosen 5-polig 16 A über LS 16 A, 3-polig C-Kennl.

Q 6 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A über 3 LS 16 A, 1-polig C-Kennl.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen V 63/6211-2 FP 9951581 P.a.A.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 Anschluss über Sicherungslasttrennschalter Gr. 00/63 A

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 63 A, I = 0,3 A allstromsensitiv Typ B

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig 63 A direkt ab FI

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen V 63/A/1-KA FP 9951583 P.a.A.

Endverteiler-SchrankIm Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 6018.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 CEKON-Gerätestecker als Phasenwender 5-polig 32 A/6 h

Q 1 CEKON-Steckdose 5-polig 32 A

Q 2 FI-Schutzschalter 4-polig, 40 A, I = 0,03 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig 32 A über LS 25 A, 3-polig C-Kennl.

Q 2 CEKON Steckdosen 5-polig 16 A über LS 16 A, 3-polig C-Kennl.

Q 6 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A über 3 LS 16 A, 1-polig C-Kennl.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen EV 32/621-2 FP 9951582 P.a.A.

Schrank komplett mit Untergestell und montiertem Sicherungszubehör.

Q 1 Anschlusssicherung NH00-Trenner

Q 1 Zählerplatz

Q 1 Hauptschalter 3-plig Ith = 80 A

Q 1 Hauptsicherung E33, 3-polig

Q 1 FI-Schutzschalter I = 0,3 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig, 63 A direkt ab FI

Q 1 FI-Schutzschalter 4-polig, 63 A, I = 0,03 A

Q 1 CEKON Steckdose 5-polig/32 A über LS 32 A, 3-polig C-Kennl.

Q 2 CEKON Steckdosen 5-polig 16 A über LS 16 A, 3-polig C-Kennl.

Q 6 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A über LS 16 A, 1-polig C-Kennl.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen AV 63/6211-2 FP 9951579 P.a.A.

Page 229: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer224 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustromverteiler

Profilstaberder (Kreuzerder)Verzinkt, Profil A 50 x 50 x 3, mit Anschlusslappen und -bohrungen, DIN 48852 S, Länge 1,5 m. Für Hilfs-erdungen und Baustromverteiler.

Art.-Nr. €/Stück50015 P.a.A.

Erdungsleitung3 m lang, mit Kabelschuhen für M8 und M10.

Art.-Nr. €/Stück50016 P.a.A.

Erdungsdraht (Blitzableiterdraht)Aus verzinktem Rundstahl

Ø mm in Ringen kg Art.-Nr. €/Stück10 ca. 55 95205 P.a.A.

Erdungsband (Fundamenterder)Z300, aus verzinktem Flachstahl, 30 x 3,5 mm.

Rolle kg Art.-Nr. €/Stückca. 50 95200 P.a.A.

KeilverbinderVerzinkt, für Band- und Runderder, Klemmbereich bis Flachmaterial 40 mm bzw. Ø 10 / Flachmaterial 40 mm, Rasterstellung im Keil.

Art.-Nr. €/Stück95210 P.a.A.

KreuzverbinderVerzinkt, für Band- und Runderder, 3-fach-Klemmverbindung, Klemm-bereich Ø 8-10 mm, Flachmaterial 30/30 mm, Schrauben M 6.

Art.-Nr. €/Stück3-teilig, flach/rund

95499 P.a.A.

3-teilig, flach/flach

95498 P.a.A.

Page 230: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

225Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler

Profiservicekoffer PMKD 2500Mit integriertem Sicherheits- und Funktionstester zur Prüfung nach DIN VDE 0701-0702 und BGV A3.

Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701-0702 und BVG A3

Q Schutzleitungswiderstandsmes-sung 0 bis 4,0 Ω

Q Isolationswiderstandsmessung 0 bis 20,00 Ω

Q Ersatzableitstrommessung 0 bis 40,00 Ω

Q Differenzstrommessung an Wechselstrom- und Drehstrom-verbrauchern (Filtercharakterisitk nach DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der Oberschwingun-gen; Schutzleiterstrom: 0 bis 40,00 mA und Berührungsstrom: 0 bis 4,00 mA)

Überprüfung von Verlängerungslei-tungen

Q Messung von Schutzleiter- und Isolationswiderstand

Q Durchgangsprüfung mit Phasen-folgetest

Serielle Schnittstelle RS232

Q Zur Prüfdatendokumentation und Fernsteuerung über PC Software (optional)

Bedieninterface

Q Menüführung über hinterleuchte-tes Punktmatrixdisplay

Q Klartextbedienung über alpha-numerische Tastatur

Q Identifikation des Prüflings über Identnummerneingabe oder über Barcodeleser

Q Gut-Fehleranzeige

Art.-Nr. €/Stück9952175 P.a.A.

PC-Software für PMKD 2500Art.-Nr. €/Stück9952176 P.a.A.

SteckdosenverteilerSteckdosenverteiler für Baustelleneinsatz im Vollgummi-Gehäuse. Steckbare Verteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA, Gehäuse aus Spezial-Hartgummi, Schutzart IP 44.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 16 A/400 VFI-Schutzschalter: 25/0,03 A/4-polig

Abgänge: 3 Schuko-Steckdosen 16 A/230 V, 2 CEE-Steckdosen 5-polig 16 A/400 V

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen* SV 16/32 48595 P.a.A.MERZ M-SVG 16/2-3 48686 P.a.A.ERSO-indulux KV 11-EVB 47076 P.a.A.Steidele SVG 16/2-4 48166 P.a.A.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 32 A/400 VFI-Schutzschalter: 40/0,03 A

Abgänge: 3 Schuko-Steckdosen 16 A/230 V, abgesichert über je einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 1-polig 1 CEE-Steckdose 5-polig 16 A/400 V, abgesichert über einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 3-polig 1 CEE-Steck-dose 5-polig 32 A/400 V.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen* SV 32/311 48596 P.a.A.MERZ M-SVG 32/11-3 48721 P.a.A.ERSO-indulux KV 13-EVB 1 47077 P.a.A.Steidele SVG 32/11-3 48167 P.a.A.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 32 A/400 VFI-Schutzschalter: 40/0,03 A

Abgänge: 3 Schuko-Steckdosen 16 A/230 V, abgesichert über je einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 1-polig 1 CEE-Steckdose 5-polig 16 A/400 V, abgesichert über einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 3-polig 2 CEE-Steck-dosen 5-polig 32 A/400 V.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen* SV 32/312 48597 P.a.A.MERZ M-SVG 32/12-3 48722 P.a.A.ERSO-indulux KV 13-EVB 2 47078 P.a.A.Steidele SVG 32/12-3 48168 P.a.A.

Anschluss über CEE-Geräte-Stecker 5-polig 32 A/400 VFI-Schutzschalter: 40/0,03 A

Abgänge: 3 Schuko-Steckdosen 16 A/230 V, abgesichert über je einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 1-polig 2 CEE-Steckdosen 5-polig 16 A/400 V, abgesichert über einen Leitungsschutzschalter C 16 A, 3-polig 1 CEE-Steck-dose 5-polig 32 A/400 V.

Fabrikat Typ Art.-Nr. €/StückElektra Tailfingen* SV 32/321 48598 P.a.A.MERZ M-SVG 32/21-3 48689 P.a.A.ERSO-indulux KV 13-EVB 3 47079 P.a.A.Steidele SVG 32/21-3 48169 P.a.A.

* mit Anschlussleitung

SVG 16/2-4

SV 32/312

M-SVG 32/21-3

Wir überprüfen Elektroleitungen jährlich nach VDE !

ERSO-indulux

Page 231: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

226

4.5 Kabelqualitäten und Schutzarten

Kabelqualitäten

1 BestimmungH = harmonisierte Leitung A = national anerkannte Leitung

2 Nennspannung V03 = 300/300 V05 = 300/500 V07 = 450/750 V

3 Isolierhüllen V = PVCR = Natur- oder Synthetik-KautschukS = Silikon-KautschukB = Synthetik-Kautschuk

4 MantelV = PVCR = Natur- oder Synthetik-KautschukN = Neopren-KautschukJ = GlasfasergeflechtT = TextilbeflechtungQ = Polyurethan

5 LeiterartU = runder eindrähtiger LeiterR = runder mehrdrähtiger LeiterK = feindrähtig für FestinstallationF = feindrähtig für bewegliche LeitungenH = feinstdrähtig für bewegliche LeitungenY = Lanlitzenleiter

6 Adernzahl

7 Schutzleiter

G = mit grün-gelber AderX = ohne grün-gelbe Ader

8 Leiterquerschnitt

Leitungsarten

Standard-Ausführung für normale Belastung. Mantel und Einzelader sind jeweils aus Kunststoff. Geeignet für den Innenbereich.

Mantel und Einzelader sind jeweils aus flexiblem Natur- oder Synthetik-Kautschuk. Geeignet für den Innenbereich und kurzfristig für den Außenbereich.

Resistent gegen Säure, Öl und Versprödung, 100%-ige Wetterfes-tigkeit. Abriebfest und hochflexibel. Zugelassen für den Temperatur-bereich von -35 °C bis +80 °C. Zur Verwendung im Außenbereich. Leitung ist jedoch nicht auf gewerblichen Baustellen in Deutschland zugelassen.

Ölbeständig. Natur- oder Synthetik-Kautschuk-Isolierhülle. Mantel aus Neopren-Kautschuk. Geeignet für den ständigen Einsatz im Außenbereich und in landwirtschaftlichen Betrieben.

Ölbeständig und extrem abriebfest. Leitung für extremste mecha-nische Beanspruchung geeignet, in orangener Sicherheitsfarbe. Besonders geeignet für Industrie und Baustellenbetrieb, in trocke-nen, feuchten und nassen Räumen, im Nutzwasser, im Freien und in landwirtschaftlichen und feuergefährdeten Betriebsstätten nach VDE 0295.

Schutzarten nach DIN EN 60529Die Schutzarten Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz für elektrische Betriebsmittel wurden im Zusammenhang mit den von der IEC herausgegebenen Veröffentlichung 144 und 34-5 in DIN EN 60529 Bl. 1 festgelegt.Achtung: Der Schutzumfang und die Prüfungen zwischen IEC (IP) und VDE (P) stimmen nicht immer ganz überein.

IP 20 abgedecktIP 21 tropfwassergeschütztIP 23 sprühwassergeschütztIP 40 fremdkörpergeschütztIP 43 fremdkörper- und sprühwassergeschütztIP 44 fremdkörper- und spritzwassergeschütztIP 50 staubgeschütztIP 54 staub- und spritzwassergeschütztIP 55 staub- und strahlwassergeschütztIP 65 staubdicht und strahlwassergeschützt

Begriffserklärungen: PRCD:Portable Residual Current Device = ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung PRCD-S:Portable Residual Current De-vice – saftey = ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit geschaltetem Schutzleiter VDE:Verband der Elektrotechnik, Elektro-nik und Informationstechnik Die vom VDE getragene Deutsche Kommission Elektrotechnik Elek-tronik Informationstechnik im DIN und VDE (DKE) erarbeitet Normen und Sicherheitsbestimmungen für die Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik.

BGI 608:Berufsgenossenschaftliche Informa-tionen für Sicherheit und Gesund-heit am Arbeitsplatz. Die BGI gibt Vorschläge über die Anforderungen an elektrische Anlagen und Betriebs-mittel auf Bau- und Montagestellen um das erforderliche Schutzniveau sicherzustellen CE- Kennzeichen:Kennzeichnet ein Produkt nach EU-Recht im Zusammenhang der Produktsicherheit (GPSG). Durch die Anbringung des Zeichens bestätigt der Hersteller, dass das Produkt der geltenden europäischen Richtlinien entspricht GS:Geprüfte Sicherheit. Die Produkte wurden von einem unabhängigen Prüfinstitut (z. B. TÜV) nach den geltenden Normen und Richtlinien auf dessen Sicherheit geprüft und zertifiziert.

Page 232: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

227Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustromverteiler, Bau-Kabeltrommeln

Stromverteiler STECKY 400 V CEEGehäuse aus hochbruchfestem Spe-zialkunststoff, mit Kabelaufwickler und Tragegriff.

CEE-Steckdosen: 2 x 400 V 16 A Schutzkontakt-Steckdosen: 4 x 230 V

Zur Verwendung im Freien

2 m H07RN-F 5G2,5, CEE-Stecker 16 A spritzwassergeschützt, IP X4

Art.-Nr. €/Stück25642 72,50

Sicherungsautomaten: 1 x 3 polig C 16 A und 2 x 1-polig C 16 A

CEE-Steckdosen: 1 x 400 V 16 A und 1 x 400 V 32 A Schutzkontakt-Steckdosen: 4 x 230 V

Zur Verwendung im Freien

4 m H07RN-F 5G2,5, CEE-Stecker 32 A spritzwassergeschützt, IP X4

Art.-Nr. €/Stück25578 165,00

FI-Schutzschalter: 40 A, 30 mA

Sicherungsautomaten: 1 x 3 polig C16 A und 2 x 1-polig C16 A

CEE-Steckdosen: 1 x 400 V 16 A und 1 x 400 V 32 A 4 Schutzkontakt-Steckdosen: 4 x 230 V

Zur Verwendung im Freien

4 m H07RN-F 5G2,5, CEE-Stecker 32 A spritzwassergeschützt, IP X4

Art.-Nr. €/Stück25585 258,00

Stromverteiler FIXO 400 V 32 AMit FI-Schutzschalter: 1 x 40 A, 30 mA

Sicherungsautomaten: 2 x 1 polig C16 A und 1 x 3-polig C16 A, CEE-Gerätestecker: 1 x 400 V 32 A

CEE-Steckdosen: 1 x 400 V 32 A und 1 x 400 V 16A, Schutzkontaktsteck-dosen: 4 x 230 V

Zur Verwendung im Freien

Gehäuse aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, spritzwasserge-schützt, IP X4.

Art.-Nr. €/Stück27130 286,00

Kabeltrommel Ø 320 mmSicherheitskabeltrommel aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, mit VDE-Thermoschutzschalter und 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit Sicherheitsklappdeckeln.

Zur Verwendung im Freien

40 m H07RN-F 3 G 2,5 Neopren-Kabel

Art.-Nr. €/Stück9926421 137,00

50 m H07RN-F 3 G 1,5 Neopren-Kabel

Art.-Nr. €/Stück9926420 116,00

Profi-Kabeltrommel 400 V CEE, Ø 285 mmSicherheitskabeltrommel aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, entsprechend der VDE-CEE-Normen. Mit Doppelrohrgestell kunststoffbeschichtet. Mit hoher Standsicherheit. Feststellbremse mit großem Sterngriff. Mit 3-poligem Thermo-Sicherheitschutzschalter, 2 Schutzkontaktsteckdosen 230 V mit Sicherheitsklappdeckel, eine CEE-Steckdose 5-polig, 400 V, 16 A.

Zur Verwendung im Freien.

25 m schweres Neopren-Kabel H07 RN-F 5G 1,5Art.-Nr. €/Stück25546 129,00

20 m schweres Neopren-Kabel H07 RN-F 5G 2,5Art.-Nr. €/Stück25547 143,00

Profi-KabeltrommelSicherheitskabeltrommel aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, Doppelrohrgestell kunststoffbe-schichtet, mit hoher Standsicherheit. Feststellbremse mit großem Stern-griff, mit VDE-Thermoschutzschalter und 3 Schutzkontaktsteckdosen mit Sicherheitsklappdeckel. IP 44.

Zur Verwendung im Freien

40 m H07 RN-F 3G 1,5 Neopren-KabelArt.-Nr. €/Stück25544 104,00

33 m H07 RN-F 3G 2,5 Neopren-KabelArt.-Nr. €/Stück25545 128,00

ohne KabelArt.-Nr. €/Stück27207 45,50

Profi-MetallkabeltrommelTrommelkörper aus feuerverzinktem Stahlblech, Doppelrohrgestell kunst-stoffbeschichtet, mit hoher Standsi-cherheit. Feststellbremse mit großem Sterngriff, Sicherheit vor Überhitzung durch VDE-Thermoschutzschalter und Funktionsautomatik. 3 Schutz-kontaktsteckdosen mit Sicherheits-klappdeckel. IP 44.

Zur Verwendung im Freien.

H07 RN-F 3G 1,5 Neopren-KabelLänge m Art.-Nr. €/Stück40 25542 107,0050 9926657 142,00

H07 RN-F 3G 2,5 Neopren-KabelLänge m Art.-Nr. €/Stück40 9926655 164,00

ohne KabelArt.-Nr. €/Stück27209 60,50

Page 233: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer228 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Personenschutz-AdapterMit geschützer Steckdose und Kin-derschutz, schwarz, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück9925068 15,50

Kabeltrommel Standard 400 V CEEAus hochbruchfestem Spezialkunst-stoff, entsprechend den VDE-CEE-Normen. Mit 3-poligem Thermosi-cherheitsschutzschalter.

Zur Verwendung im Freien.

25 m H07RN-F 5G 1,5 16 A Neopren-Kabel3 Steckdosen: 2 Schutzkontakt-steckdosen 230 V mit Sicherheits-klappdeckel, 1 CEE-Steckdose 5-polig 400 V 16 A.

Art.-Nr. €/Stück25060 121,00

20 m H07RN-F 5G 2,5 16 A Neopren-Kabel1 CEE-Steckdose 16 A, 2 Einbaudo-sen mit Klappdeckel

Art.-Nr. €/Stück9926422 132,00

MetallkabeltrommelAus feuerverzinktem Stahlblech, stabiles verzinktes Fußgestell, stoß-dämpfend. Mit 3 Schutzkontaktsteck-dosen mit Sicherheitsklappdeckel, spritzwassergeschützt und VDE-Thermoschutzschalter, IP 44.

Zur Verwendung im Freien

40 m H07RN-F 3G 1,5 Neopren-Kabel

Art.-Nr. €/Stück25058 96,00

Kabeltrommel StandardSicherheitskabeltrommel aus hochbruchfestem Spezialkunststoff. Stabiles, verzinktes Fußgestell, stoßdämpfend. Mit 3 VDE-Schutz-kontaktsteckdosen mit Sicherheits-klappdeckel, mit VDE-Thermoschutz-schalter, IP 44.

Zur Verwendung im Freien

40 m H07RN-F 3G 1,5 Neopren-KabelArt.-Nr. €/Stück25063 87,50

33 m H07RN-F 3G 2,5 Neopren-KabelArt.-Nr. €/Stück25064 118,00

ohne KabelArt.-Nr. €/Stück27201 33,50

Kabeltrommel StandardSicherheitskabeltrommel aus hoch-bruchfestem Spezialkunststoff, mit VDE-Thermoschutzschalter und 4 Schutzkontaktsteckdosen. Stabiles, verzinktes Fußgestell, stoßdämp-fend.

50 m H05 VV-F 3G 1,5 PVC-KabelArt.-Nr. €/Stück25062 66,50

ohne KabelArt.-Nr. €/Stück25059 21,50

Personenschutz-SteckerFür Kabelanschluss, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück9925061 17,50

Gummi-Verlängerungskabel mit FI-Schutz1,5 m Kabel H07 RN-F3 G 2,5. Erste Seite Personenschutzschalter, zweite Seite Schutzkontaktkupplung.

Art.-Nr. €/Stück26736 29,50

Personenschutzleitung PRCD-SPanzerleitung für extremste mecha-nische Beanspruchung geeignet. Ölbeständig und hoch abriebfest. Mit PRCD-S Zwischenschalter, Vollgum-mischutzkontaktstecker und 3-fach Vollgummikupplung, IP 44.

3 m Panzerleitung H07BQ-F 3G2,5 orange

Art.-Nr. €/Stück9925768 259,00

PersonenschutzMit 3-fach-Gummiverteiler, IP 44.

4,5 m H07RN-F 3G1,5, Neopren-Kabel

Art.-Nr. €/Stück9925065 57,00

Weitere Kabellängen auf Anfrage.

Page 234: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

229Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

Steckdosenverteiler aus Kunststoff IPX 4Verwendbar zur Wandmontage, zum Tragen und Aufhängen. Die Tragegriffe schützen die eingebauten Steckdosen und dienen zur Kabel-aufwicklung. Mit 2,5 m Anschlusslei-tung H07RN-F5G2,5.

H x B x T 130 x 480 x 260 mm, Gehäusefarbe schwarz

Stecker A

Ausgänge (Schuko/CEE) Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

5 x 16 4 x 250 V/2 x 5 x 16 A, TÜV-GS geprüft

5,5 9926436 99,50

4 x 250 V/2 x 5 x 16 A, FI (RCD) 40/0,03 A

9926437 252,00

5 x 32 4 x 250 V/1 x 5 x 16 A, 1 x 5 x 32 A

11 9926438 214,00

4 x 250 V/1 x 5 x 16 A, 1 x 5 x 32 A, FI (RCD) 40/0,03 A

25889 312,00

Steckdosenleiste aus Voll-gummiGehäuse aus vollisoliertem und schlagfestem Vollgummi. Zum Tragen und Aufhängen verwendbar. Bestückungsmöglichkeiten variabel. Mit 2,5 m Anschlussleitung, Schutzart IPX 4, Farbe schwarz.

H x B x T 72 x 430 x 115 mm

Querschnitt Stecker Ausgänge (Schuko/CEE)

Art.-Nr. €/Stück

3 x 1,5 Schuko 5 x 250 V, FI (RCD) 25/0,03 A

9926439 183,00

5 x 1,5 CEE 5 x 16 A 3 x 250 V/2 x 5 x 16 A 9926440 128,002 x 250 V/2 x 5 x 16 A, FI (RCD) 25/0,03 A

9926441 198,00

Stahlblech-Kabeltrommel (spritzwassergeschützt, Schutzart IPX 4)Trommel in verzinkter Stahlblechaus-führung. Mit standfestem Stahlrohr-rahmen, ergonomischem, isoliertem Bügelgriff, Stecker Parkstation, Rotationsstopp-Schalter, geerdeter Stahlblechtrommel und extremer Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt. Mit spritzwasserge-schützter 3-fach Steckdose, HEDI DiagS und Thermoschutzschalter.

HEDI PrimusH x B x T 358 x 258 x 240 mm, Trommel-Ø 255 mm

Schutzart IPX4, TÜV/GS geprüft

Kabellän-ge m

Leitung/Quer-schnitt

Zulassung Art.-Nr. €/Stück

50 H05RR-F3G1,5 kurzfristiger Einsatz im Freien

9926446 102,00

25 H07RN-F3G1,5 ständiger Einsatz im Freien

9925086 89,0040 9925559 99,50

HEDI ProfessionalH x B x T 393 x 268 x 243 mm, Trommel-Ø 290 mm

Zugelassen für den ständigen Ein-satz im Freien, Schutzart IPX4, TÜV/GS geprüft

Kabellän-ge m

Leitung/Quer-schnitt

Zulassung Art.-Nr. €/Stück

50 H07RN-F3G1,5 ständiger Einstaz im Freien

9926447 127,00

25 H07RN-F3G2,5 ständiger Einsatz im Freien

9926448 130,0040 9926449 169,00

Kunststoff-Kabeltrommel (spritz-wassergeschützt, Schutzart IPX 4)Trommel in Kunststoffausführung. Mit standfestem Stahlrohrrahmen, ergonomi-schem, isoliertem Bügelgriff, Stecker Parkstation, Rotationsstopp-Schalter und extremer Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt. Mit spritzwas-sergeschützter 3-fach Steckdose, HEDI DiagS und Thermoschutzschalter.

HEDI PrimusH x B x T 358 x 258 x 240 mm, Trommel-Ø 255 mm

Schutzart IPX4, TÜV/GS geprüft

Kabellän-ge m

Leitung/Quer-schnitt

Zulassung Art.-Nr. €/Stück

50 H05RR-F3G1,5 kurzfristiger Einsatz im Freien

9926450 98,00

25 H07RN-F3G1,5 ständiger Einsatz im Freien, entspr. BGI 608

9925607 85,0040 9925608 95,50

HEDI Industrie-Kabeltrommel mit FI-Schutzschalter (spritzwas-sergeschützt, Schutzart IPX 4)Trommel in Kunststoffausführung. Mit standfestem Stahlrohrrahmen, ergono-mischen Bügelgriff, Feststellbremse und extremer Standsicherheit. Mit 3 spritz-wassergeschützten Schuko-Steckdosen, eingebautem FI-Schutzschalter und Thermoschutzschalter nach VDE 0620. Made in Germany!

H x B 465 x 380 mm

Trommel-Ø 320 mm

Zugelassen im Freien sowie auf Bau- und Montagestellen (gemäß BGI 608), Schutzart IPX4.

Kabellänge m Leitung/Querschnitt Art.-Nr. €/Stück50 H07RN-F3G1,5 9925168 372,0025 H07RN-F3G2,5 9926456 358,0040 9926457 409,00

HEDI ProfessionalH x B x T 393 x 268 x 243 mm, Trommel-Ø 290 mm

Zugelassen für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montage-stellen, Schutzart IPX4, entspricht den Vorgaben der aktuellen Fassung der BGI 608, TÜV/GS geprüft

Kabellän-ge m

Leitung/Quer-schnitt

Zulassung Art.-Nr. €/Stück

50 H07RN-F3G1,5 ständiger Einsatz im Freien, entspr. BGI 608

9926451 123,0025 H07RN-F3G2,5 9926452 126,0040 9926453 165,00

Page 235: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer230 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

HEDI Kunststoff-Kabeltrommel in der Drehstromausführung (mit Spritzwasserschutz, IPX 4)Drehstrom-Kabeltrommel in der Kunst-stoffausführung. Mit standfestem Stahl-rohrrahmen, ergonomischem Bügelgriff, Stecker Parkstation, Rotationsstopp-Schalter und extremer Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt. Mit 2 spritzwassergeschützten Schuko-Steckdosen, einer CEE-Steckdose 5 x 16 A und Thermoschutzschalter nach VDE 0620.

PrimusH x B x T 358 x 258 x 240 mm, Trommel-Ø 255 mm

Zugelassen für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montagestel-len (gemäß BGI 608), Schutzart IPX4, TÜV/GS geprüft.

Kabellänge m Leitung/Querschnitt Art.-Nr. €/Stück25 H07RN-F5G1,5 9926454 159,00

ProfessionalH x B x T 393 x 268 x 243 mm, Trommel-Ø 290 mm

Zugelassen für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montagestel-len gem. aktueller Fassung der BGI 608, Schutzart IPX4, TÜV/GS geprüft.

Kabellänge m Leitung/Querschnitt Art.-Nr. €/Stück33 H07RN-F5G1,5 9925606 196,0025 H07RN-F5G2,5 9926455 220,00

HEDI DachdeckertrommelKabeltrommel speziell für den Einsatz auf Dächern und Gerüsten. Bruchfeste Kunststoffausführung bestückt mit Neoprenkabel H07RN-F und schlagfester Vollgummi-Drei-fachkupplung.

Spritzwassergeschützte Wechsel-stromausführung, Schutzart IPX4.

40 m H07RN-F3G1,5 Ausführung Primus 255 mmArt.-Nr. €/Stück9925719 128,00

50 m H07RN-F3G1,5 Ausführung Professional 290 mmArt.-Nr. €/Stück9925720 156,00

40 m H07RN-F3G2,5 Ausführung Professional 290 mmArt.-Nr. €/Stück9925721 195,00

HEDI Panzerkabel mit abrieb-festem FirmenaufdruckKabeltrommeln und Verlängerungs-kabel waren auf der Baustelle vor Langfingern selten sicher.

Deshalb bietet HEDI Ihnen folgenden cleveren Service an:

Das hochwertige HEDI Panzerkabel oder Panzerkabel PLUS, individuell und abriebfest bedruckt mit Ihrem Namen oder Slogan ganz nach Ihrer Wahl!

Mindestbestellmenge ... auch ge-mischt abnehmbar

m Art.-Nr. €/m200 25490 0,50

HEDI SteckdosenverteilerDer neue robuste Profi-Steckdo-senverteiler im Kompaktformat von HEDI! Aufgrund seines glasfaserver-stärkten Kunstoffgehäuses, abgerun-det durch die gummierten Ober- und Unterschalen ist sie äußerst robust und praktisch unverwüstlich. Die 4 Füße an der Unterseite der m. STATION garantieren einen stabilen Stand. Der klappbare Metallbügelgriff ermöglicht außerdem ein komfortab-les Tragen des Verteilers.

Q B x H x T ca. 227 x 212 x 227 mm

Q Anschlussleitung 2,5 m H07RN-F

Zugelassen für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montagestellen. Made in Germany - made by HEDI!

StandardEingang A

Ausgänge (Schuko/ CEE) + evtl. Sonderausstattung

Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

5 x 16 3 x 250 V / 2 x 5 x 16 A 10,0 9926803 95,004 x 250 V / 1 x 5 x 16 A, 1 x 5 x 32 A

21,0 9926804 201,00

6 x 250 V 10,0 9926805 116,008 x 250 V, FI (RCD) 25 / 0,03 A 9926806 189,00

Mit FI-SchutzschalterEingang A

Ausgänge (Schuko/ CEE) + evtl. Sonderausstattung

Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

5 x 16 4 x 250 V / 2 x 5 x 16 A, FI (RCD) 25 / 0,03 A

10,0 9926807 222,00

3 x 16 8 x 250 V, FI (RCD) 25 / 0,03 A 3,5 9926808 192,00

Mit StromzählerEingang A

Ausgänge (Schuko/ CEE) + evtl. Sonderausstattung

Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

5 x 16 4 x 250 V / 2 x 5 x 16 A, Fi (RCD) 25 / 0,03 A, Stromzähler

10,0 9926809 544,00

3 x 16 8 x 250 V, FI (RCD) 25 / 0,03 A, Stromzähler

3,5 9926810 302,00

Page 236: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

231Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

Cyalume® Original KnicklichtSicheres und umweltfreundliches Licht, vielseitige Anwendungen!

Cyalume® Technologies Inc., mit Produktion ausschließlich in Frankreich und USA, ist der Weltmarktführer bei chemolumineszenten Leuchtmitteln, um-gangssprachlich auch als Knicklichter oder Lightsticks bezeichnet. Knicklichter sind jederzeit einsatzbereit. Ein Handgriff genügt und Sie verfügen über ein im Umkreis von 360° sichtbares, helles und sicheres Licht. Ganz ohne Stromnetz, Batterien oder andere Energiequellen. Knicklichter sind bei Dunkelheit über weite Strecken sichtbar und in verschiedenen Farben erhältlich. Sie leuchten sogar unter Wasser. Je nach Einsatzzweck wählen Sie ein extrem helles SnapLight® mit kürzerer Leuchtdauer oder ein weniger helles SnapLight® mit bis zu 12 Stunden Leuchtdauer.

Q Keine Wärmeentwicklung

Q Keine Funken oder Gasbildung

Q Ungiftig

Q Nach Benutzung einfach in Restmüll werfen

Q Kennzeichnung von Gefahrenzonen

Q Beleuchtung bei Wartungsarbeiten

Q Zur persönlichen Absicherung

Q Evakuierungslichter

6‘‘ SnapLight® (15 cm)Sechskantiges Knicklicht mit Haken und Öse. Einzeln in Schutzfolie verpackt. VPE= 100 Knicklichter (sortenrein).

Farbe Dauer Art.-Nr. €/Stückgrün 12 Stunden 9926858 2,30rot 9926859 2,30gelb 9926860 2,30orange 9926861 2,30blau 8 Stunden 9926862 2,30weiß 9926863 2,30gelb 30 Min 9926864 2,30rot 9926865 2,30weiß 9926866 2,30Ultra H.I. orange 5 Min 9926867 2,30

10‘‘ Flare Alternative (25 cm)Knicklicht mit Ständer und Öse. In 10er Packungen. VPE = 40 Knicklichter (sortenrein).

Farbe Dauer Art.-Nr. €/Stückgrün 2 Stunden 9926868 7,30gelb 9926869 7,30rot 9926870 7,30

12‘‘ SnapLight® (30 cm)Knicklicht mit Öse. Einzeln in Schutzfolie verpackt. VPE = 25 Knicklichter

Farbe Dauer Art.-Nr. €/Stückgrün 12 Stunden 9926871 8,90

3‘‘ LightShape® (8 cm)Markierungslicht mit starker Klebefläche. In 10er Packungen. VPE= 100 Lichter (sortenrein)

Farbe Dauer Art.-Nr. €/Stückgrün 4 Stunden 9926872 4,50rot 9926873 4,50gelb 9926874 4,50blau 9926875 4,50orange 9926876 4,50

ZubehörFür alle Knicklichter des Cyalume-Sortiments.

Produktbezeich-nung

Verpackungsein-heit Stück

Art.-Nr. €/Stück

Magnetfuß 12 9926877 6,10Leitkegeladapter 25 9926879 8,10

6‘‘ SnapLight® (15 cm) 6‘‘ SnapLight® (15 cm)

10‘‘ Flare Alternative (25 cm)

10‘‘ Flare Alternative (25 cm)

10‘‘ Flare Alternative (25 cm)

12‘‘ SnapLight® (30 cm)

3‘‘ LightShape® (8 cm) 3‘‘ LightShape® (8 cm)

Magnetfuß Leitkegeladapter

Page 237: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer232 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Verlängerungskabel 230 VMit Stecker, Kupplung und Gummi-kabel.

Gummi-Kabel H05 RR-FDimension/Länge Art.-Nr. €/Stück3G 1,5 mm²/5 m 26707 10,503G 1,5 mm²/10 m 26723 18,003G 1,5 mm²/25 m 25071 40,50

Neopren-Kabel H07 RN-FZur kurzfristigen Verwendung im Freien.

Dimension/Länge Art.-Nr. €/Stück3G 1,5 mm²/10 m 25070 20,503G 1,5 mm²/25 m 25069 44,503G 1,5 mm²/40 m 25306 72,003G 2,5 mm²/25 m 27210 68,503G 2,5 mm²/33 m 27211 89,50

Verlängerungskabel 400 VMit CEE-Stecker und CEE-Kupplung und Gummikabel, zur Verwendung im Freien.

Neopren-Kabel H07 RN-F

16 Ampere/11 KW

Dimension/Länge Art.-Nr. €/Stück5G 1,5 mm²/10 m 25072 36,005G 1,5 mm²/25 m 25073 76,505G 2,5 mm²/10 m 9925028 49,505G 2,5 mm²/25 m 9925029 106,00

32 Ampere/22 KW

Dimension/Länge Art.-Nr. €/Stück5G 2,5 mm²/10 m* 25077 52,505G 2,5 mm²/25 m* 25074 110,005G 4,0 mm²/10 m 26718 76,505G 4,0 mm²/25 m 26719 157,00

* Max. belastbar mit 26 A

dto. mit Phasenwender16 Ampere/11 KW

Dimension/Länge Art.-Nr. €/Stück5G 1,5 mm²/10 m 26714 36,005G 1,5 mm²/25 m 26715 78,005G 1,5 mm²/50 m 9925805 154,005G 2,5 mm²/10 m 9925810 55,005G 2,5 mm²/50 m 9925812 225,00

32 Ampere/ 22 KW

Dimension/Länge Art.-Nr. €/Stück5G 2,5 mm²/10 m* 26716 58,005G 2,5 mm²/25 m* 26717 126,005G 2,5 mm²/50 m* 9925806 231,005G 4,0 mm²/10 m 9925807 82,005G 4,0 mm²/25 m 9925808 163,005G 4,0 mm²/50 m 9925809 317,00

* Max. belastbar mit 26 A

GummikabelH07 RN-F

Art.-Nr. €/m3G 1,5 für 230 V 25100 1,703G 2,5 für 230 V 25101 2,605G 1,5 für leichte 16 A 25103 2,605G 2,5 für schwere 16 A-Verlängerungen und leichte 32 A-Verlängerungen

25104 4,10

5G 4 für 32 A-Verlängerungen 25105 6,105G 10 für Baustromverteiler 9926545 15,505G 16 für Baustromverteiler 9926546 22,50

H07RN-F3 G1,5

Art.-Nr. €/StückGummikabel glatt abgeschnitten, 50 m 26713 84,50

CEE-VerlängerungenMit Phasenwender

VL 25 CRN H07 RN-F, 16 A

Art.-Nr. €/Stück5G 2,5, 16 A 9925731 109,005G 2,5, 32 A 9925732 117,005G 4,0, 32 A 9925734 162,003G 1,5, 16 A 9925733 32,00

AdapterleitungKabellänge ca. 0,50 m, H07 RN-F 5G 2,5Stecker/Kupplung Art.-Nr. €/Stück400 V/CEE 16 A/CEE 32 A 25081 14,50

Kabellänge 1,5 m, H07 RN-F 3G 2,5Stecker/Kupplung Art.-Nr. €/Stück230 V/CEE 16 A 26828 10,50

Kabellänge 1,5 m, H07 RN-F 3G 2,5Stecker/Kupplung Art.-Nr. €/StückCEE 16 A/230 V 26829 10,50

AdapterCEE-Stecker, Schutzkontakt-Steck-dose.

Art.-Nr. €/Stück16 A/250 V 9925598 13,5016 A/400 V 9925599 14,50

CEE-AdapterErmöglichen ein sofortiges und problemloses Zusammenstecken von unterschiedlichen CEE- oder Schuko-Steckverbindungen. Bei Reduziersteckern sind Zwischen-sicherungen eingebaut, um eine vorschriftsmäßige Absicherung zu gewährleisten. Dadurch entfällt zeitaufwändiges Umklemmen von Steckvorrichtungen.

CEE-Adapter 16/SCEE-Stecker 5-polig, 400 V, 16 A, Schutzkontakt-Kupplung 230 V.

Art.-Nr. €/Stück25530 35,50

CEE-Adapter 32/SCEE-Stecker 5-polig, 400 V, 32 A, Schutzkontakt-Kupplung 230 V mit eingebauter Sicherung 16 A.

Art.-Nr. €/Stück25531 38,50

CEE-Adapter 16/32CEE-Stecker 5-polig, 400 V, 16 A, CEE-Kupplung 5-polig, 400 V, 32 A, mit Phasenwender.

Art.-Nr. €/Stück25532 58,50

CEE-Adapter 32/16CEE-Stecker 5-polig, 400 V, 32 A, CEE-Kupplung 5-polig, 400 V, 16 A, mit Phasenwender und eingebauter Sicherung 16 A.

Art.-Nr. €/Stück25533 102,00

Page 238: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

233Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

StromverteilerMIXO 400 V CEEGehäuse aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, 400 V 16 A, spritz-wassergeschützt, IP 44.

1 CEE-Stecker und 1 CEE-Steckdo-se 400 V 16 A, 3 Schutzkontaktsteck-dosen 230 V

Zur Verwendung im Freien

Art.-Nr. €/Stück25865 33,50

MIXO 400 V CEEGehäuse aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, 400 V 16 A, spritz-wassergeschützt, IP 44.

1 CEE-Stecker 400 V 16 A, 1 CEE-Steckdose 400 V 16 A, 1 CEE-Steck-dose 400 V 32 A, 2 Schutzkontakt-steckdosen 230 V.

Zur Verwendung im Freien

Art.-Nr. €/Stück25866 36,50

MIXO 400 V CEEGehäuse aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, 400 V 16 A, spritz-wassergeschützt, IP 44.

1 CEE-Stecker 400 V 32 A, 1 CEE-Steckdose 400 V 16 A, 1 CEE-Steck-dose 400 V 32 A,

1 Schutzkontaktsteckdose 230 V, 3 G-Sicherungen 10 A

Zur Verwendung im Freien

Art.-Nr. €/Stück25867 61,50

Start Einschaltstrombegrenzer MIXO 400 V3-phasig, geeignet für 16 A Leitungs-automaten der Auslösecharakteristik C und D max. Einschalthäufigkeit pro Minute 1x.

Eingang: 1,5 m H07RN-F5G1,5 mit CEE-Stecker 400 V/16 A, 5-polig

Ausgang: 1 x CEE-Steckdose 400 V/16 A, 5-polig

Spannung: U = 400 VAC, 50-60 Hz

Art.-Nr. €/Stück9926844 174,00

Einschaltstrombegrenzer MIXO 230 VGehäuse aus hochbruchfestem Spe-zialkunststoff, spritzwassergeschützt, IP 44, begrenzt Einschaltstrom auf einen Wert, der verhindert dass die Sicherung ausgelöst wird. Einsatzbe-reiche: Winkelschleifer, Hochdruck-reiniger, Schweißgeräte, Kreissägen, Schredder, etc.

H07RN-F 3G1,5 mm², 1,5 m

Art.-Nr. €/Stück9926486 96,00

Maschinen-Anschlussleitung, PanzerkabelH07BQ-F orange

Querschnitt mm² Kabellänge m Art.-Nr. €/Stück2 x 1,5 5 9926484 11,502 x 1,0 9926485 6,70

ADAPTER MIXO 400 V CEEGehäuse aus hochbruchfestem Spezi-alkunststoff, spritzwassergeschützt, IP 44, 400 V 16 A.

Eingang: 1 CEE-Stecker 400 V 32 A Ausgang: 1 CEE-Steckdose 400 V 16 A

Absicherung: 3 G-Sicherungen 10 A

Zur Verwendung im Freien

Art.-Nr. €/Stück25869 48,50

Mixo-StromverteilerIP 44

Eingang: 1 x CEE Anbaustecker 16 A/400 V

Ausgang: 3 x Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/230 V

Art.-Nr. €/Stück9925769 26,50

Mixo-StromverteilerIP 44

Eingang: CEE-Stecker 16 A mit 1,5 m H07 RN-F 5G1,5

Ausgang: 3 x Schutzkontakt-Steckdo-sen 16 A/250 V

Art.-Nr. €/Stück9925770 36,50

Mixo-StromverteilerIP 44

Eingang: 1 x CEE Anbaustecker 16 A/400 V

Ausgang: 3 x CEE-Steckdosen 16 A/400 V

Art.-Nr. €/Stück9925771 30,00

AdapterkabelMit 2,5 m H07RN-F5G1,5 Leitung.

Eingang: CEE 5 x 16 A

Ausgang: 3-fach Kupplung 230 V/16 A

Art.-Nr. €/Stück9925722 54,00

Baustellen-Spiral-PanzerkabelPanzerleitung ausziehbar bis 5 m für besseren Unfallschutz. Perfekt für Hebebühnen, Gerüste, Handwerk und Industrie, spritzwassergeschützt IP 44, entspricht BGI 608.

Ausführung Kabellänge m Art.-Nr. €/StückH07BQ-F 3G1,5 5 9926487 32,00H07BQ-F 3G2,5 9926488 37,50

Page 239: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer234 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Verteilersteckdose 230 V, 5-fachSpritzwassergeschützt, mit Sicherheitsklappdeckel, mit beleuch-tetem Ein- und Ausschalter.

Zur Verwendung im Freien.

4,5 m Neopren-Kabel H07RN-F 3G1,5

Art.-Nr. €/Stück9925600 17,00

5-fach Steckdosenleiste mit FI-PersonenschutzsteckerSpritzwassergeschützt mit Klappde-ckel IP 44, mit beleuchteten Ein/Aus-Schalter, FI Stecker 30 mA schützt vor Stromschlag. Anschraubbar, mit Gummizuleitung, GS-geprüft.

H07RN-F 3G1,5, 5 m

Art.-Nr. €/Stück9926489 53,00

Gummi-SteckvorrichtungVDE geprüft, spritzwassergeschützt, Hammerschlagzeichen, für erschwer-te Einsatzbedingungen geeignet, mit bruchfestem Einsatz.

Gummi-Schutzkontaktstecker BSArt.-Nr. €/Stück27423 3,50

Gummi-Schutzkontaktkupplung BKArt.-Nr. €/Stück27424 5,70

Gummi-SteckerVDE geprüft, schraubbar.

Art.-Nr. €/Stück16 A, 230 V 25075 2,20

Spritzwassergeschützt, auf Baustel-len zugelassen.

Art.-Nr. €/Stück16 A, 230 V 26721 3,40

VSI - schwere Ausführung

Art.-Nr. €/Stück6-16 mm Ø 25593 6,10

Gummi-KupplungVDE geprüft, schraubbar.

Art.-Nr. €/Stück16 A, 230 V 25076 3,50

Spritzwassergeschützt, auf Baustel-len zugelassen.

VKI - schwere Ausführung

Art.-Nr. €/Stück6-16 mm Ø 25597 10,0016 A, 230 V 26722 5,10

VKD - schwere Ausführung

mit Schutzdeckel (o.Abb.)

Art.-Nr. €/Stück6-16 mm Ø 25598 11,50

CEE-Stecker5-polig, 400 V, nach IEC 309 IP x 4

A Art.-Nr. €/Stück16 25085 3,0032 25086 4,3063 25087 27,00

CEE-Kupplung5-polig, 400 V, nach IEC 309 IP x 4

A Art.-Nr. €/Stück16 25090 4,4032 25091 5,5063 25092 32,00

CEE-PhasenwendersteckerSpritzwassergeschützt zur Drehrich-tungsumkehr von Drehstrommotoren.

5-polig, 400 V, nach IEC 309 IP x 4

A Art.-Nr. €/Stück16 25095 8,7032 25096 12,00

CEE-Stecker, CEE-KupplungNach IEC 309 IP x 4

3-polig, 230 V (Stecker)

A Art.-Nr. €/Stück16 25088 2,90

3-polig, 230 V (Kupplung)

A Art.-Nr. €/Stück16 25093 3,30

CEE-Wandsteckdose3-polig, 230 V, nach IEC 309 IP x 4

A Art.-Nr. €/Stück16 25110 4,20

5-polig, 400 V, nach IEC 309 IP x 4

Mit Klappdeckel, spritzwasserge-schützt.

A Art.-Nr. €/Stück16 25098 4,7032 25099 6,2063 25097 36,50

CEE-Wand-Gerätestecker3-polig, 230 V, nach IEC 309 IP x 4

A Art.-Nr. €/Stück16 25111 4,40

Einschaltstrombegrenzer ESB-profi

Q Eingebaute Betriebszustandsan-zeige

Q Hohe Leistungsstärke: 2400 W -230 V

Q Maße 160 x 80 x 60 mm

Q Funkentstört nach VDE

Q Spritzwassergeschütztes Kunst-stoffgehäuse und Steckdose

Q Auch für Antriebe mit Kondensa-tormotoren

ACHTUNG:

Der Einschaltstrombegrenzer ESB-profi ist für Elektro-Handwerkzeuge bestimmt!

Für leistungsstarke ortsveränderliche Elektromaschinen empfehlen wir den Einschaltstrombegrenzer GEFI-START.

Art.-Nr. €/Stück25109 169,00

Einschaltstrombegrenzer GEFI-STARTBis 3500 Watt

Q Spritzwassergeschütztes Kunst-stoffgehäuse und Steckdosen

Q Eingebaute Prüf-Funktionslampe

Q 2 Steckdosen: eine für die Einschaltstrombegrenzung, die andere mit Funktion wie die Haushaltssteckdose für weniger leistungsstarke Maschinen, wie z. B. Bohrmaschine oder Handlampe

Q Betriebsspannung: 230 Volt / 50, 60 Hz

Q Vollelektronisch, d. h. kein ver-schleißbares Teil wie z. B. Relais

Q Mit Eignung für Kondensatormo-toren

Art.-Nr. €/Stück25112 229,00

Page 240: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

235Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

Verteilersteckdose 4-fachMit Klappdeckel. Schlagfest, spritz-wassergeschützt. Mit 10 m Neopren-Kabel H07 RN-F 3G 1,5 und Stecker.

Art.-Nr. €/Stück25078 35,50

Steckdosenleiste6-fach mit Schalter und Überspan-nungsschutz.

1,4 m H05VV-F 3G 1,5

Art.-Nr. €/Stückweiß 27381 15,50

1,4 m H05VV-F 3G1,5

Art.-Nr. €/Stückschwarz 27382 15,50

Vollgummi-VerteilerDreiwegekupplung mit konfektio-nierter Leitung und angespritztem Stecker IP 44, 3 Klappdeckel. Zur Verwendung im Freien.

H07 RN-F 3G 1,5, Neopren-Kabel

Kabellän-ge m

Art.-Nr. €/Stück

0,30 25080 30,504,50 25292 34,0010,00 25089 42,00

Steckdosenleiste (3-fach)Schwere Ausführung, IP 44 Für den Einsatz im Freien geeignet.

Kabellän-ge m

Art.-Nr. €/Stück

5 25142 89,0010 25144 101,00

SpannungsprüferNach VDE - GS-geprüft.

Länge mm Art.-Nr. €/Stück3,0 x 140 (m.Metallclip) 75897 1,703,5 x 190 78720 2,80

DUSPOL SpannungsprüferZugelassen nach ICE/ EN 61243-3, DIN VDE 0682-401, CAT IV 500 V.

Q Hochohmige Spannungsprüfung ohne Drucktastenbetätigung

Q Zuschaltbarer Lastkreis, Fehlmessungen durch Blindspannungen werden verhindert (Lastzuschaltung über Drucktaster)

Q Sicherheit immer und überall: Keine Batterien notwendig (Duspol analog plus) bzw. Spannungsanzeige auch bei leeren Batterien (Duspol digital LC, Duspol expert)

Q Bei schlechten Sehverhältnissen Beleuchtung der Messstelle (Duspol digital LC, Duspol expert)

Q Schlagfestes, staubdichtes und spritzwassergeschützes Gehäuse (Schutz-art IP 64)

Typ Duspol digital LC

Duspol analog plus

Duspol expert

Anzeige LCD/LED Tauchspule/LED

LED/LCD

Anzeigestufen 6 - 690 V 12 - 690 VDurchgangsprüfung Summer +

LCD 200 kΩ- Summer +

LED 108 kΩDrehfeldprüfung Ja/LCD1-polige Außenleiterprü-fung (Phase)

Ja LCD

Polaritätsprüfung Ja/LCD Ja/LEDLastzuschaltung über Drucktaster

Ja Is= 200 mA Ja Is= 250 mA Ja Is= 200 mA

30 mA FI-Auslösung über Drucktaster

Ja

Vibrationsalarm JaMessstellenbeleuchtung Ja/LED - Ja/LEDSchutzart IP 64Überspannungskate-gorie

CAT IV 500 V

Art.-Nr. 9970531 9970529 9970530€/Stück 115,00 63,00 77,00

HEDI 4-fach HängekupplungDie neue HEDI 4-fach Hängekupp-lung aus bruchfestem Kunststoff stellt eine hochwertige Alternative zu den bekannten schweren Vollgummihän-gekupplungen dar. Die 4 Steckdosen sind selbstverständlich spritzwasser-geschützt, Schutzart IPX4. Bei der Konstruktion wurde großen Wert auf die Baustellentauglichkeit der 4-fach Kupplung gelegt. Sie ist in Verbin-dung mit einer H07RN-F Leitung für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montagestellen zugelassen.

Leitungsart/- Länge Besonderheit Schutzart Art.-Nr. €/Stück5 m H07RN-F3G1,5, schwarz

4-fach Hänge-kupplung

IP X4 9926811 27,00

10 m H07RN-F3G1,5,schwarz

9926812 34,50

Durchgangs- und Leitungs-prüfer DUTESTZuverlässige Ermittlung von Falsch-verdrahtungen, Kontaktierungsfeh-lern und Kabelunterbrechungen. Schnelles Auffinden von defekten Sicherungen, Leuchtmitteln, Leitun-gen und Kurzschlüssen. Akustische/ optische Anzeige von hochohmigen (0 - 90 kΩ) und niederohmigen (0 - 900 Ω) Widerständen (Summer/ LED). Leuchtstarke Taschenlampen-funktion, Fremdspannungsgeschützt bis 400 V, zugelassen nach DIN VDE 0403. Zuzüglich 3 x 1,5 V Mignon-Batterien (AA).

Art.-Nr. €/Stück9970532 31,50

Page 241: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer236 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Digital-Stromzangen-Multime-ter für AC/DC-Ströme BENNING CM 2Die CM 2 vereint die Vorteile eines Digi-tal-Multimeters und einer Stromzange. Hohe Ströme sicher und berührungslos messen. Ideal für die Messung kleinerer Ströme. Gleich-/ Wechselspannung (0,1 mV - 600 V), Gleich-/ Wechsel-strom (10 mA - 300 A), Widerstand (0,1 Ohm - 40 MOhm), Durchgangsprüfung, Messwertspeicher, REL- Funktion, Zan-genöffnung max. 25 mm, Messkategorie CAT III 300 V, CAT II 600 V, zugelassen nach IEC/ EN 61010-1, DIN VDE 0411. Inkl. Tasche, Batterien, Messleitungen.

Art.-Nr. €/Stück9970535 244,00

Digital-Multimeter BENNING MM P3/MM 1-3Universalgerät im Taschenformat für den Service- und Elektrotechniker, klein und schmal (132 x 86 x 19 mm), nur 130 g leicht (inkl. Zubehör).

BENNING MM 1-3 mit Voltsensor zur berührungslosen Erkennung der Phasenspannung (optisch/akus-tisch), lokalisiert Unterbrechungen z. B. in offenliegenden Leitungen, Kabeltrommeln.

Umfangreiches Zubehör ist im Liefer-umfang enthalten.

Typ BENNING MM P3 BENNING MM 1-3Anzeigeumfang 5000 2000Grundgenauigkeit 0,60% 0,50%Spannung AC 01 mV - 600 V 0,1 mV - 750 VSpannung DC 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 VStrom AC - 1 mA - 10 AStrom DC - 1 mA - 10 AWiderstand 0,1 Ω - 40 mΩ 0,1 Ω - 20 mΩDurchgang/Diode Ja/JaFrequenz 1 mHz - 5 MHz 1 Hz - 20 MHzKapazität 10 pF - 100F 1 pF - 2 mFTemperatur - - 20 °C bis + 800 °CSpeicherfunktion HOLD HOLD, MAX/ MINMesskategorie CAT III 300 V CAT III 600 VArt.-Nr. 9970533 9970534€/Stück 59,50 138,00

Batteriebetriebener Gerätetester BENNING ST 710Batteriebetriebener Gerätetester zur sicherheitstechnischen Prüfung von elektr. Geräten/ Arbeitsmitteln, wie z. B. Elektrowerkzeuge, Motorgeräte, Leuchten, Verlängerungsleitungen, Haushaltsgeräte gemäß VDE 0701 - 0702, BGV A3. Einfach (Bedienung über 3 Tasten), schnell (kom-plette Prüfung innerhalb von 10 Sek.), mo-bil (Prüfung netzunabhängig durchführbar), autom. Prüfablauf für Geräte der Klasse I, II (III), Verlängerungs- und Gerätean-schlussleitungen mit Kaltgerätestecker mit gut/schlecht Aussage. 3- phasige Prüflinge mittels Differenzstrommessung über opti-onale Messadapter prüfbar. VDE- Grenz-werte voreingestellt. Batteriekapazität für 2500 Prüflinge, kostenloser Download der Prüfkontrolle. Inkl. Tragetasche, Prüfleitung mit Abgreifklemme, Kaltgeräteleitung, Bat-terien. Optionales Zubehör auf Anfrage!

Art.-Nr. €/Stück9970536 668,00

Arbeitsleuchten HEDI-LightGezielte Arbeitsplatzbeleuchtung durch starke Lichtleistung für 8000 Betriebsstunden. Spezialröhren für weiches, schattenarmes Licht, gerin-ge Wärmeentwicklung. Schutzisoliert und spritzwassergeschützt, stoßfest, umlaufender Gummischutzring.

Mit eingebauter 4-fach Steckdose und Lichtschalter, Schutzklasse II.

HEDI-Light-Profi32 Watt/1800 Lumen, 1 Ringröhre, ca. 5 m Anschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5

Art.-Nr. €/Stück25013 90,00

HEDI-Light-Spezial56 Watt/3800 Lumen, 2 Röhren, ca. 5 m Anschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5

Art.-Nr. €/Stück25018 121,00

Arbeitsleuchten HEDI-Light-KompaktStarke Lichtleistung für 8000 Be-triebsstunden, kompakte Ausführung zur guten Raumausleuchtung durch Spezialröhre für weiches, schatten-armes Licht, geringe Wärmeentwick-lung.

Schutzisoliert und spritzwasserge-schützt, stoßfest.

Praktische Vorrichtung für Decken-aufhängung, Kabelspeicher im Lampensockel.

Mit eingebauter 4-fach Steckdose und Lichtschalter.

HEDI-Light-Kompakt

36 Watt/2950 Lumen, 1 Sparröhre, ca. 5 m Anschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5

Art.-Nr. €/Stück25023 98,00

ca. 10 m Anschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5.

Art.-Nr. €/Stück25024 103,00

Allzweck-Leuchte2 x 36 Watt Kaltlicht, ca. 5900 Lu-men, mit 2 Schutzkontaktsteckdosen. Zur Verwendung im Freien, mit 5 m Gummi-Kabel H07RN-F 3G1,5.

Art.-Nr. €/Stück25568 100,00

3 x 36 Watt, ca. 8700 Lumen mit 2 Schutzkontaktsteckdosen mit 5 m H07RN-F 3G1,5, 230 V/16 A, IP 54.

Art.-Nr. €/Stück9926835 135,00

Leuchtmittel Art.-Nr. €/Stück36 Watt 26188 13,00

Stativhöhenver-stellbar m

Art.-Nr. €/Stück

ca. 2,60 9925030 46,50

Page 242: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

237Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

Arbeitsleuchte HEDI-LightStoßfeste Arbeitsleuchte zur geziel-ten Arbeitsplatzbeleuchtung mit einer starken Lichtleistung für bis zu 8000 Betriebsstunden. Die Spezialröhren verbreiten ein weiches und schat-tenarmes Licht bei einer geringen Wärmeentwicklung. Mithilfe des Fußes kann die HEDI Arbeitsleuchte durch verschiedene Rastereinstellun-gen in die richtige Position gebracht werden.

Made in Germany - made by HEDI.

1 x 2 D Röhre, 1 x Spritzwasserge-schütze Schuko-Steckdose (IPX4), 1,5 m Anschlussleitung H7RN-F3G1,5.

Höhe mm ca. 235Breite mm 235Tiefe mm 100Leistung 21 Watt / 1.500 LuxArt.-Nr. 9926802€/Stück 45,00

EISEMANN Handscheinwerfer + Ladestation im Verpackungsset HS 4EX SetExplosionsgeschützt nach II 2G EEX ib e IIC T4

Q Handscheinwerfer einsetzbar in Zone 1 und 2

Q Wartungsfrei Blei-Gel-Batterie

Q Aufsteckklemme mit Öse

Q Erhöhter, abklappbarer Tragegriff

Q Mikroprozessorgesteuerte Ladetechnik mit Ladezustandsan-zeige

Q Tiefentladeschutz

Q Mit lichtstarker Halogen-Glühlampe

Q Fadenbruchkontrolle (automatische Umschaltung auf Spar-lampe)

Q Blinklicht mit Hauptlampe

Q Außerhalb des EX-Bereiches Notlichtbetrieb mit Ladestation möglich

Hinweis:

In den Handscheinwerfern HS 4Ex dürfen nur Original-Batterien verwendet werden, da nur diese bauartgeprüft sind und dadurch den Vorschriften entsprechen. Bei Einsatz anderer Batterien erlischt die Ex-Zulassung des Handscheinwerfers.

Lieferumfang:

Handscheinwerfer HS 4Ex mit Ladestation, Batterie und farbloser und oranger Prismen-Vorsteckscheibe. Anschlusskabel 230 V. Anschlusskabel 12/24 V.

Reichweite ca. 100 m bei 1 LuxLichtstärke cd 9500Lichtaustritt mm ca. 90 x 90Schutzart IP 54/20Kippbereich des Scheinwerfer-kopfes

nach hinten 20°, nach vorn 20°

Schwenkbereich des Scheinwer-ferkopfes

40°

Maße Breite x Höhe x Tiefe mm 104 x 280 x 72Gewicht Verpackungsset kg ca. 2,3Leuchtdauer pro Ladung bei +20°C Dauerlicht Blinklicht

Hauptlampe 4 V/2 W Halogen ca. 6 h, ca. 12 h; Sparlampe 3,7 V/1,1 W

Art.-Nr. 9926656€/Stück 269,00

HandscheinwerferMit Vorsteckscheibe weiß, Dauerlicht, Arbeitsleuchte und Warngerät für den mobilen Einsatz.

Art.-Nr. €/Stück20530 48,00

Ersatz-Glühlampe 6 Volt. (o. Abb.)

Art.-Nr. €/Stück20529 2,70

AKKU-Handscheinwerfer SaturnÄußerst robuste Arbeitsleuchte, umschaltbare Pilot-/Hauptlampe, kann über Netzkabel auch als Notbeleuchtung eingesetzt werden, inklusive Ladeteil, Akku, Tragegurt und Wandhalterung.

Art.-Nr. €/Stück20554 203,00

Ersatz-Glühlampe6 Volt (o. Abb.)

Art.-Nr. €/Stück25192 0,30

Page 243: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer238 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Handscheinwerfer „Stock-holm“ mit Krypton-BirneHochwertiger Handscheinwerfer mit klappbarem Standfuß. Gehäuse aus schlagfestem Gummi mit wasserfes-ter Dichtung. Einsatz wahlweise mit Blockbatterien oder AA Zellen.

Art.-Nr. €/Stück27463 7,90

Handscheinwerfer „Oslo“ mit LEDHochwertiger Handscheinwerfer mit klappbarem Standfuß. Gehäuse aus schlagfestem Gummi mit wasserfes-ter Dichtung. Einsatz wahlweise mit Blockbatterien oder AA Zellen.

Art.-Nr. €/Stück27464 17,50

HandscheinwerferStandard

Für 1 Blockbatterie 6 Volt, Kunststoff-gehäuse.

Art.-Nr. €/Stück25185 4,30

Handscheinwerfer PROFI LIGHTStabiles Gehäuse mit Gummidich-tung, Leuchtmittel 6 V Kryptonbirne. Für 6 V Blockbatterie und Einsatz für 4 x AA Batterie.

Art.-Nr. €/Stück26725 13,00

Alu-Taschenlampe 14 x LEDGehäuse komplett aus Aluminium gefertigt, hohe Leuchtkraft durch 14 LED´s, staub- und spritzwasserge-schützt durch eingesetzte Dichtung, ergonomisches Design, für 3 x AAA-(Micro-) Batterien.

Farbe Art.-Nr. €/Stückrot 26894 6,20blau 26895 6,20schwarz 26898 6,20

Alu-Taschenlampe 19 x LEDHochwertige Aluminium-Taschen-lampe mit 19 LED´s, inkl. 3 x AAA Batterie und Handschlaufe.

Farbe Art.-Nr. €/Stückrot 26934 8,30blau 26935 8,30grün 26936 8,30silber 26937 8,30schwarz 26938 8,30

Gigalume-LED-Taschenlampe, Set im KofferInhalt 1 x 350-3, 1 x 170-1.

Art.-Nr. €/Stück26945 84,00

Gigalume-LED-Taschenlampe 170-1Handliche Taschenlampe mit Handschlaufe, stufenlos verstellba-rer Lichtstrahl: von Punktstrahl für extreme Weite bis Breitstrahl zum Ausleuchten großer Flächen. Spritz-wassergeschützt, IP 44, CE.

Leuchtmittel 1 x 1 W Hochleistungs-LED inkl. 2 x AA Batterie 1,5 V.

Art.-Nr. €/Stück26944 23,50

Gigalume-LED-Taschenlampe 350-3 und 2003Stufenlos verstellbarer Lichtstrahl von Punktstrahl für extreme Weite bis Breitstrahl zum Ausleuchten großer Flächen, spritzwassergeschützt, IP 44, CE.

3 Funktionsstufen: 1 x drücken - Energy-Save, 2 x drücken - Power-Booster, 3 x drücken - Strobokopic Light.

Leuchtmittel 1 x 3 W Hochleistungs-LED

Typ Batterie Art.-Nr. €/Stück350-3 inkl. 3 x Mono D Batterie 1,5 V. 26942 46,50200-3 inkl. 4 x AA Baterie 1,5 V 26943 36,00

Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll.Verbraucher sind verpflichtet, Batte-rien zu einer geeigneten Sammel-stelle bei Handel oder Kommune zu bringen. Sie können nach Gebrauch auch unentgeltlich zurückgegeben werden.

Page 244: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

239Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

PARAT X-treme Hochleistungs-lampenDie Hochleistungslampen sind 100 % wasser- und staubdicht und erzeugen ein kraftvolles, konzentriertes Licht auf einer Distanz von - 100 m (PX1) und - 25 m (PX2). Einzigartig ist auch die Möglichkeit der Verwendung von unter-schiedlichen Leuchtmitteln in derselben Lampe - ohne die EX-Zertifizierung zu verlieren. Die Hochleistungslampe PX1 und PX2 erlauben diesen einzigartigen Tausch zwischen Xenon und LED. Gehäusefarbe: flame-gelb.

PX1: Einzigartige Helmlampe, mit Druck-schalter am Lampenende. ATEX-grprüft für den Einsatz von Xenon oder LED. Druckschalter am Lampenende. Geprüft und bescheinigt nach den neusesten Normen (ATEX Zone 1). Zulassung nach ATEX und STAUBEX II 2G Ex ib IIB T4, II 2D Ex ibD 21 T81° IP68

PX 2: Handliche, ATEX-geprüfte Sicher-heitslampe in Kugelschreiberformat, deren Leuchtmittel Xenon oder LED un-tereinander tauschbar sind. Druckschal-ter am Lamenende. Zertifizierung ATEX: II 2G Ex ib e IIB T4

Typ PX 2 LED PX 1 LEDBatterie 2xAAA Alkaline 1,5 V,

AAA/Micro/LR034xAA Alkaline 1,5 V, AA/

LR06/MignonLeistung ca. 20 Lumen ca. 50 LumenReichweite m ca. 25 ca. 100 Batterie-Betriebsdauer Stunden

ca. 10 ca. 15 - 50

Art.-Nr. 9926720 9926722€/Stück 27,00 49,50

Energiespar-Leuchte POWER-TECH190 Watt, mit 1,8 m H07RN-F 3G1,5, mit 1 Schutzkontaktsteckdose, inkl. 38 Watt Leuchtmittel, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück 9926833 43,00Ersatzlampe 38 W

9926834 13,50

Baustellen-Arbeitsleuchte POWER-Light200 Watt, mit 5 m H07RN-F 3G1,5, mit 2 Schutzkontaktsteckdosen, inkl. 200 Watt, E27 Leuchtmittel 230 V/16 A, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück 9926836 63,00Ersatz-Leuchtmittel 200 W, E27

9926838 9,20

Baustellen-Energiesparleuch-te PERFORMANCE 225Mit 5 m H07RN-F 3G1,5, mit 2 Schutzkontaktsteckdosen, inkl. 45 Watt, E27 Energie-Leuchtmittel 230 V/16 A, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück 9926837 73,50Ersatz-Energie- spar-lampe 45 W, E27

9926839 10,50

Halogen-Strahler2000 Watt, mit 4,5 m H07RN-F 3G1,5, inkl. Leuchtmittel R7s, Halterung Lochabstand (10+20 mm), IP 65.

Art.-Nr. €/Stück9926840 209,00

Halogen-Röhre R7SEnergieeffizienzklasse C, erfüllt die neue EU-Norm, 20 % weniger Verbrauch.

Watt Leucht-leistung

Art.-Nr. €/Stück

120 150 9926841 1,90230 300 9926842 2,10400 500 9926843 2,30

LED HandleuchteBetriebsspannung 250 V, Wechsel-spannung 50 Hz, Leistungsaufnahme 4,5 W, Beleuchtungsstärke/Entfernung 800 Lux/20 cm, 750 Lux/40 cm, IP 54.

5 m Gummischlauchleitung H05 RN-F 2x1

Art.-Nr. €/Stück9925772 28,00

Stableuchte250 V, mit elektronischem Vorschalt-gerät, beweglichem Metall-Aufhänge-haken und Eurostecker.

Watt Kabel m Art.-Nr. €/Stück8 5 25140 6,60

Arbeits- und Notfall-Leuchte MAL 6060 LED, Befestigungsmagnet, IP 44, Schalter für Umschaltung von 60 LED´s auf 36 LED´s und auf Warnlichtfunktion, inkl. Akkus und Netzstecker-Trafo.

Art.-Nr. €/Stück9927015 48,00

Allround-Leuchte AR 60Mit 60 weißen Profi LED´s, Zuleitung 5 m H05VVH2-F 2x1,0 mit Euroste-cker.

Art.-Nr. €/Stück9927016 21,00

LED-Akku-Stableuchte HH 6060 weiße LED´s, IP 20, Integrierte Akkus, Ladezustands-LED, Ein-/Aus-Schalter, Haken drehbar, inkl. Netzstecker-Trafo und 12 V Kfz-Ladekabel, Attraktive Blisterverpa-ckung.

Art.-Nr. €/Stück9927017 17,50

Page 245: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer240 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Profi LED-Arbeitsleuchte SOLO 6060 weiße LED´s, IP 65, 6 Akkus á 1200 mQ, Ladezustands-LED, Ein-/Aus-Schalter, Magnet, klappbarer Haken, gummierter Griff, autom. Ladestromanpassung, Netzstecker-Trafo 12 V 300 mA. Kfz-Ladekabel als Zubehör erhältlich, geeignet für 12 V oder 24 V.

Art.-Nr. €/Stück9927018 55,00

LED-Akku-Arbeitsleuchte 60 G60 weiße LED´s, Einzelkarton. Griffe, gummierte Oberfläche. 3 Akkus Typ AA, ausklappbarer Haken, 2-Stufen Schalter, Ladezustands-LED, Lade-schale und Netzsteckertrafo 12 V 300 mA. Zusätzlich mit Befestigungs-magnet. 4-farbiger Einzelkarton.

Art.-Nr. €/Stück9927019 44,00

Mobile LED-Arbeitsleuchte AL 270S

Q 270 weiße LED´s, 17 W, Leucht-stärke ca. 1200 lm

Q 2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V 16 A ~ 50 Hz, spritzwasserge-schützt IP 54, mit Federklapp-deckel

Q Verchromtes Gestell für den mobilen Gebrauch (Zusätzlicher Bügel für die Stativmontage im Lieferumfang)

Q Robustes Kunststoff-Gehäuse

Q 2 m Zuleitung H07RN-F 3G1,5

Art.-Nr. €/Stück9927020 84,00

Mobile Energiespar-Arbeits-leuchte ES 3600S

Q 3 x 20 W Energiesparröhren E27 3U, 60 W entsprechen ca. 300 W bei AGL, Leuchtstärke ca. 3600 Im

Q 2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V 16 A ~ 50 Hz, spritzwassergeschützt IP 44, mit Federklappdeckel

Q Verchromtes Gestell für den mobi-len Gebrauch (Zusätzlicher Bügel für die Stativmontage im Lieferum-fang)

Q Robustes Kunststoff-Gehäuse

Q 2 m Zuleitung H07RN-F 3G1,5

Art.-Nr. €/Stück9927021 54,50

Mobile Arbeitsleuchte2 x 18 Watt, IP 44, 5 m Gummikabel und 2 Steckdosen.

Art.-Nr. €/Stück26839 42,00

Energiespar-Bodenstrahler2 x 36 Watt

Schlagfestes Kunststoffgehäuse mit Gummidichtung, bestückt mit 2 Leuchtstofflampen 2G11 36 Watt, 5 m Gummikabel H07RN-F 3G1,5, Schutzart IP 54, CE, inkl. 3 Steckdo-sen Schutzart IP 44.

Art.-Nr. €/Stück26836 68,50

Energiespar-Bodenstrahler4 x 36 Watt

Schlagfestes Kunststoffgehäuse mit Gummidichtung, bestückt mit 4 Leuchtstofflampen 2G11 36 Watt, 5 m Gummikabel H07RN-F 3G1,5, Schutzart IP 54, CE, inkl. 3 Steckdo-sen Schutzart IP 44.

Art.-Nr. €/Stück26842 143,00

Rundum-Leuchte CYLINDRA360°Mit 45 W Energiesparleuchtmittel (E27) für 225 W Leuchtleistung. Mit 5 m H07RN-F 3G1,5 Gummi-Zuleitung, mit eingebauter Steckdose 230 V / IP44, mit Haltebügel und festen Standfüßen. Schlag- und bruchfestes 2-Komponen-ten-Kompaktgehäuse.

Reihenschaltung bzw. Durchschleifen möglich. Made in Germany!

Art.-Nr. €/Stück9927008 145,00

Schutzkleinspannungs-Leuch-te Robusta QT-10- 5 m50 Watt Halogenleuchte für 24 bzw. 42 Volt Schutzkleinspannung. Bruch-fest, mit Blendschutz in der Schutz-glocke. Leuchte kompl. betriebsbereit mit 5 m HO7RN-F, CEE-Stecker und Halogenlampe 50 W/24 V, Sockel GY 6.35.

Art.-Nr. €/Stück24 V/50 W 27426 83,5042 V/50 W 9925631 91,00

Größere Leistungen auf Anfrage.

GlühlampeklarSockel Watt Art.-Nr. €/StückE 27 40 25167 1,00

60 25160 1,00

stoßfest, klarSockel Watt Art.-Nr. €/StückE 27 40 25118 2,10

60 25119 2,10*Glühlampe mit verstärkter Wendel

Page 246: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

241Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.5 Baustellenelektro

Sicherheitstransformator KV 10230 V auf 24 V 60/VA, schutz-isoliert im Vollgummigehäuse, spritzwassergeschützt. 2 m Anschlussleitung HO7RN-F mit angespritztem Stecker IP 44. Ther-mo- und Überlastsicherung.

Ausgang: 1 CEE-Dose

V Art.-Nr. €/Stück24 27425 163,0042 9925513 163,00

Größere Leistungen auf Anfrage.

TrenntransformatorSchutzisoliert im Vollgummigehäuse, spritzwassergeschützt, mit Thermo- und Überlastungssicherung.

230 V auf 230 V/500 VA

Ausgang: wahlweise mit einer: CEE-Dose 3 pol./230 V/12 h oder einer Schutzkontaktdose 230 V, ohne Schutzleiteranschluss.

Art.-Nr. €/Stück9925514 464,00

Größere Leistungen auf Anfrage.

Halogenstrahler LF 1000/1500Sehr stabile Ausführung.

IP 65, für 1000 Watt oder 1500 Watt Halogenröhren. Einbaulänge wahlwei-se ca. 19 cm oder 25 cm. Einfaches Umsetzen der Fassungen ist möglich. Mit Befestigungsbügel.

Art.-Nr. €/Stück9925515 182,00

LF 1000 komplett mit 5 m H07RN-F mit angespitztem Stecker IP 44 und Halo-genröhre. Mit Befestigungsbügel.

Art.-Nr. €/Stück9925516 220,00

LF 1500 komplett mit 5 m H07RN-F mit angespitztem Stecker IP 44 und Halo-genröhre. Mit Befestigungsbügel.

Art.-Nr. €/Stück9925517 221,00

Bodenständer großIn stabiler, feuerverzinkter Ausführung für Halogenstrahler verschiedener Grö-ßen und Ausführungen bis 1500 Watt. Der Bodenständer ist rutschfest durch Gummifüße und hat einen isolierten Handgriff. Mit Befestigungsschrauben.

Art.-Nr. €/Stück9925518 62,50

Mobil-LichtInkl. Halogenröhre und angeschlos-senem 4,5 m H07 RN-F Neopren-Kabel 3G 1,5 mit Stecker. Schwere Handwerkerqualität, VDE-Zeichen, Alu-Druckgussgehäuse, Gestell ist schwenk- und arretierbar, strahlwas-ser- und staubgeschützt, Schutzart IP 65.

Zur Verwendung im Freien.

Watt Sockel Art.-Nr. €/Stück400 R 7S 25165 65,001000 25166 126,00

Mobil-Licht StandardInkl. 400 W Halogenröhre und angeschlossenem 2 m Kabel mit Stecker. GS-Zeichen, Alugehäuse, staubgeschützt.

Watt Art.-Nr. €/Stück500 25179 21,00

Mobile Bauleuchte mit StativJe Strahler eine 230 + 400 W Halo-genröhre, die getrennt zu schalten sind.

Dies entspricht 8 Schaltvarianten.

Der Aufsatz mit den Leuchten kann abgenommen und separat als mobile Bodenleuchte verwendet werden.

Doppelrohr-Gestell Ø 50 mm, extra stabile Ausführung.

Höhenverstellbar von ca. 75 cm bis ca. 230 cm.

Dreibein-Fuß mit Verstrebung, verstellbar mit Höhenausgleich in einem Fuß.

Profi-Duo, 2 x 230 + 400 W, CE/GS nach IP 44 geprüft, inkl. 5 m Gummi-kabel und Ersatzbirne.

Art.-Nr. €/Stück9925875 149,00

ErsatzglasArt.-Nr. €/Stück26744 3,20

BodenständerAnwendungsbeispiel mit LF 1500

Page 247: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer242 Werkspreise Nettopreise

Mobile Energiespar-Bauleuchte2 x 27 Watt, 4,5 m Gummikabel, IP 44.

Art.-Nr. €/Stück26770 68,50

Ersatzleuchtmittel 27 WattArt.-Nr. €/Stück26830 6,00

Mobil-Licht ProfiSchweres Gestell, mit Leuchtmittel, 4,5 m Gummikabel H07RNF3x1,5 mm, IP 44, CE ge-prüft, rotes Gestell.

Watt Art.-Nr. €/Stück1000 26772 50,50

FlutlichtstrahlerMit Leuchtmittel

Zur Verwendung im Freien, mit ange-schlossenem 4,5 m H07 RN-F-Kabel 3G 1,5 mit Stecker. VDE-Zeichen, Alu-Druckgussgehäuse, strahlwas-ser- und staubgeschützt, Schutzart IP 54.

Watt Art.-Nr. €/Stück400 25871 21,501000 9925872 33,001500 9925873 48,00

ErsatzglasWatt Art.-Nr. €/Stück400 25309 2,601000 26746 4,901500 26747 8,30

Flutlichtstrahler - VDEMit Leuchtmittel

Mit angeschlossenem 4,5 m H07 RN-F Kabel 3G 1,5 mit Stecker. VDE-Zeichen, Alu-Druckgussge-häuse, strahlwasser- und staubge-schützt, Schutzart IP 65.

Watt Art.-Nr. €/Stück400 25065 42,001000 25066 93,501500 25067 102,00

Ersatzglas f. Flutlichtstrahler - VDE

Für Watt

Maße mm

Art.-Nr. €/Stück

400 145 x 180

25385 2,60

1000 226 x 288

25386 6,20

1500 224 x 349

25387 7,30

2000 209 x 484

25388 9,00

AnschlusskabelFür Flutlichtstrahler, H07 RN-F 3G 1,5, Neopren-Kabel, 4,5 m, mit Gummistecker.

Art.-Nr. €/Stück25195 9,80

4.5 Baustellenelektro

Halogenröhre, 3-fach gewen-delt240/250 V, Sockel R 7S, Marken-fabrikat.

Watt mm Art.-Nr. €/Stück1000 12 x 189 25181 2,001500 12 x 254 25182 2,502000 12 x 332 25183 3,10

HalogenröhreEnergieeffizienzklasse C

Ca. 1500 h Brenndauer.

Watt Lumen Art.-Nr. €/Stück120 (ersetzt 150 W) 2250 26930 2,40230 (ersetzt 300 W) 4700 26931 2,50400 (ersetzt 500 W) 8600 26932 2,60

HinweisLaut Leuchtmittelverordnung (EUP Richtline) sind Halogenleuchtmittel bis 500 W nicht mehr zugelassen. Diese werden durch Halogenröh-ren mit Energieeffizienzklasse C ersetzt. 120 Watt ersetzt 150 Watt, 230 Watt ersetzt 300 Watt und 400 Watt ersetzt 500 Watt. Die neuen Leuchtmittel sind in den selben Sockelaufnahmen wie die vorherge-henden einsetzbar.

Page 248: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

243Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

Light TowerDie wohl einfachste Art eine große Fläche auszuleuchten. Das Gerät zeichnet sich durch einfachen und schnellen Aufbau von nur einer Person aus. Die Lichtsäule ist auf 3 m oder 5 m Höher verstellbar. Die Lichtquelle ist 1 bzw. 2 Hochdruck-Natrium-Lampe.

Geprüft nach IP 54/CE/EN 60598-2-4: 1997/EN 60598-1: 2004.

Typ Watt Art.-Nr. €/StückEL/T 600 S 600 26905 2 395,00EL/T 1000 S 1000 26902 2 599,00EL/T 600 D 1200 26903 2 725,00Stützstange - 26904 137,00

LumiAir Leuchtballone vom WeltmarktführerDer Leuchtballon der sich selbst mit Luft aufbläst, eine Erfindung von LumiAir.

Die Leuchtballone ermöglichen eine 360° blendfreie Beleuchtung. Alle Endla-dungslampen und Halogenlampen sind mit dem patentierten Heißzündfähig-keits-System ausgerüstet, welches einen unmittelbaren Neustart nach einer Stromunterbrechung ermöglicht ohne auf das Abkühlen der Lampe zu warten. Mit LumiAir Leuchtballonen sind Ausleuchtungen von bis zu 12000 m² mit einem Ballon möglich. Das Antivibrationssystem von LumiAir verbessert die Vi-bratonsfestigkeit und ermöglicht den Gebrauch auf Fahrzeugen in Bewegung wie z. B. Minibagger, Straßenfertiger usw. LumiAir empfiehlt für die externe Stromversorgung der Ballone Inverter-Generatoren von KIPOR.

Anwendungsbereiche

Straßenbaustellen, Hoch- und Tiefbaustellen, Absicherung und Notfallsituatio-nen, Veranstaltungen und Dekoration, Sport und Freizeit, Werbung, etc.

LumiAir Leuchtballon LAH 200Set mit Stativ.

Leistungsstarker Leuchtballon mit integriertem Vorschaltgerät.

Transportgewicht ca. kg 8,0Leuchtmittel Halogen W 2000Ballon-Ø mm 850Beleuchtete Fläche ca. m² 2000Farbtemperatur K 3200Stativ m 3,5Stromversorgung V 230Art.-Nr. 26948€/Stück 2 598,00

LumiAir Leuchtballon MOBILEDer Magnetsockel ermöglicht die einfache und schnelle Montage am Fahr-zeug. Betrieb erfolgt über die Steckdose am Fahrzeug. Eine zusätzliche Aufnahme ermöglicht auch den Einsatz mit einem Stativ.

Leuchtmittel W HMI 50Ballon-Ø mm 500Beleuchtete Fläche ca. m²

350

Anschluss V 12 24Art.-Nr. 26949 26950€/Stück 849,00 899,00

LumiAir Leuchtballon LAA/2500Leistungsstarker Leuchtballon mit elektromagnetischem externen Vorschalt-gerät.

Leuchtmittel Entladungslampe W 2500Ballon-Ø mm 1350Beleuchtete Fläche ca. m² 7500Farbtemperatur K 600Stativ m 3,5Stromversorgung V 230Art.-Nr. 26946€/Stück P.a.A.

4.5 Baustellenelektro

Page 249: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer244 Werkspreise Nettopreise

4.5 Baustellenelektro

Mobil-Licht „Mono“Ausziehbar 0,63 - 1,56 m, mit Stativ, Stahlrohrrahmen, Schutzgitter, mit Röhre, 3 Kabel, Stecker H05RN-F3x1,0. TÜV, GS, CE. Schutzart IP 44, Energieeffizienzklasse C.

Watt Art.-Nr. €/Stück400 25190 37,50

Mobil-Licht „Duo“Ausziehbar 0,64 - 1,57 m, mit Stativ, Stahlrohrrahmen, Schutzgitter, mit Röhre, 3 Kabel, Stecker H05RN-F3x1,0. TÜV, GS, CE. Schutzart IP 44, Energieeffizienzklasse C.

Watt Art.-Nr. €/Stück2 x 400 25191 54,00

LampenmastBis zu 15 % der Stolper-, Rutsch- und Sturzunfälle haben nach Experten-Schätzungen ihre Ursache in nicht ausreichender Beleuchtung. Unser Lampenmast bietet die Möglichkeit einer gleichmäßigen Ausleuchtung Ihrer Baustellen.

Q Höhenverstellbar durch Kurbel

Q Schnell-Montage

Q Flexibler Einsatz

Q Lieferumfang ohne Lampen und Ballast

Höhe 5,50 m, Lampenhöhe 6,00 m, notwendige Standfläche 1,60 x 1,60 m, Gewicht 132 kg, max. Gesamtgewicht der Lampen 75 kg.

Art.-Nr. €/Stück9926555 1 029,00

LeuchtenstativStahlrohr verzinkt, 4-teilig, Höhe ausziehbar von 1,10 bis 3,50 m.

Art.-Nr. €/Stück25186 84,00

Für 2 Halogenstrahler geeignetStahlrohr verzinkt, 3-teilig. Höhe ausziehbar von 1,10 - 2,50 m.

Art.-Nr. €/Stück26735 77,50

Page 250: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

245Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Frostwächter500 Watt mit Thermostat und Frost-schutz, Wandgerät mit Überhitzungs-schutz, aus Edelstahl. Tropfwasser-schutz. Für Räume bis 15 m³.

Watt Art.-Nr. €/Stück500 25014 23,00

Elektro-HeizlüfterThermostat, Frostschutz, Kaltstufe, Tropfwasserschutz, Überhitzungs-schutz, Standfuß.

Leistung W 2000Absicherung A 16Max.Raumheizvermögen cbm 60Nennheizleistungsstufe 1. Stufe x 2. Stufe W 1000 x 2000Maße mm 135 x 220 x 260Gewicht kg 0,9Art.-Nr. 25325€/Stück 23,00

ÖlradiatorThermostat, 9-Glieder, 3-stufig, Kabelaufwicklung, fahrbar.

Anschlusswert W 2000Absicherung A 16Leistung W 800/1200/2000Maße mm 720 x 480 x

170Max. Raumheiz-vermögen

60

Art.-Nr. 25249€/Stück 74,50

KatalytheizungThermoelektrische Zündsicherung, Sauerstoffmangelsicherung und Piezozündung.

Nur für gut belüftete Räume über 40 cbm.

Leistung: ca. 3000 W Verbrauch: ca. 195-220 g/h.

Für Butan und Propan, Anschluss 50 mbar. Komplett mit Schlauch.

Leistung kW

Art.-Nr. €/Stück

3,1 25301 155,00

Infrarotstrahler mit Stativ 1300 WSicherer Stand durch 4 Standbeine, höhenverstellbar von 1500 - 2750 mm, spritzwassergeschützt, staubge-schützt, mit Alu-Druckgussgehäuse und Sicherheitsglas, 3 m Gummika-bel H07RN-F 3G1,0. Schutzart IP 54, CE-geprüft.

Art.-Nr. €/Stück26833 77,50

Infrarot Heizstrahler2 x 1500 Watt, getrennt schaltbar, 2,5 m Gummikabel

Durch 4 Rollen perfekt geeignet für mobilen Einsatz, spritzwasserge-schützt, staubgeschützt, Gummika-bel H07-RN-F 3G1,5. Schutzart IP 54, CE-geprüft.

Art.-Nr. €/Stück26864 200,00

Propangas-Heizgerät-InfrastarDVGW-geprüft, Thermo-Sicher-heitsventil, Alu-Druckgussreflektor, Flaschenhalterung.

Leistung 2 - 4,3 kWBetriebsdruck mbar 50Leistung kW 4,3Art.-Nr. 25300€/Stück 50,50

Druckregler(o. Abb.)

Art.-Nr. €/Stück25299 6,20

Komplett mit Druckregler und An-schlussschlauch.

Page 251: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer246 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 barZum Anschluss an Flüssiggasfla-schen im gewerblichen Bereich bis max. 33 kg Füllgewicht, bestehend aus: Niederdruckregler mit integrier-ter Überdrucksicherheitseinrichtung mit Sichtanzeige.

Komb. A x G 1/4 LH-KN, 50 mbar, 1,5 kg/h.

Art.-Nr. €/Stück78969 32,00

ZweiflaschenanlageZum Anschluss an Flüssiggasfla-schen mit einem Füllgewicht von 33 kg, bestehend aus: Hochdruck-Schlauchleitungen, Umschaltventil, Niederdruckregler mit Sicherheits-absperrventil SAV und Leckgas-sicherheitsabblaseventil PRV, Übergangsstück zum Anschluss an die Rohrleitung RST 12 mm.

Art.-Nr. €/Stück9925644 311,00

Industrie Gasheizer 2 VA-GehäuseHeizleis-tung kW

Art.-Nr. €/Stück

15 26870 161,0040 26871 376,00

Wärmeschirm Q Ermöglicht die Nutzung gewerb-licher und privater Freiflächen in den kühlen Übergangszeiten

Q Der große Schirm reflektiert woh-lige Wärme auf einer Fläche von ca. 6 m Umkreis

Q Der Betrieb ist kostengünstig, um-weltfreundlich und effizient durch den Einsatz von Flüssiggas

Q Durch die sichere Bodenbefes-tigung ist das Gerät besonders standfest

Q Wetterfest, da komplett aus Edelstahl

Q Der Wärmeschirm wurde einer Baumusterprüfung unterzogen und ist mit der CE-Kennzeichnung versehen

Q Achtung: Nicht für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet!

Betrieb mit Flüssiggas Propan/Butan 50 mbar

Heizleistung kW 6,5-12,5Verbrauch 510-780 g/hGewicht kg ca. 17Höhe mm 2265Schirm-Ø mm 950Art.-Nr. 25449€/Stück P.a.A.

Page 252: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

247

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Page 253: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer248 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Mobile Warmluftheizgeräte mit externem ÖlbrennerDie Profi-Warmluftheizgeräte für die Bauheizung und Bautrock-nung mit einem Wirkungsgrad mit bis zu 92 %. Dank leistungs-starker Gebläse können für die Warmluftverteilung Schläuche angeschlossen werden. Ein vollautomatischer Betrieb mit Raumthermostat ist möglich. Die Geräte ohne Tank (M70 - M150) haben eine Fassarmatur mit 3 m Ansauglänge. Die M-Geräte können auch in Räumen betrieben werden, wo ruhig gearbeitet wird und eventuell sogar Verkaufs- und Beratungsgespräche geführt werden.

Typ M 25 M 50 M 70 M 100 M 150Heizleistung kW 22 46 64 90 125Luftvolumenstrom cbm/h 1150 2900 4740 5400 7300Ölverbrauch kg/h 2,1 4,3 6,0 8,4 11,8Elektr. Leistungsaufn. kW 0,376 0,69 1,47 1,38Elektroanschluss V/A 230/1,3 230/4,4 230/6,4 230/6,1Abgasrohr Ø mm 100 130 180Ausblasöffnung Ø mm 285 385 445 550Tankinhalt l 27 46 -Gewicht o. Brenner kg 62 108 134 190 270Länge mm 1060 1350 1470 1850 2320Breite mm 520 600 760 920 940Höhe mm 900 1050 1090 1260 1340Art.-Nr. 25493 25495 25496 25497 25475€/Stück 3 040,00 4 110,00 4 950,00 5 940,00 6 800,00

MA 37

Kroll Mobile WarmluftheizgeräteÖlheizerDie mobilen Ölheizer bieten eine große Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten. Die Modelle MAK/MA mit Abgasrohr sind für den Einsatz in geschlossenen Räu-men, die GK/GP Modelle ohne Abgasrohr sind für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Räumen geeignet.

Die Geräte erreichen einen Wirkungsgrad von 100 %. Die Ölzufuhr bei MAK/GK Modellen erfolgt mit einem Kompressor, bei GP-Geräten mit einer Hochdruckpumpe. Alle Geräte verfügen über eine Elektronikzündung zum Anschluss eines Raumthermostaten für einen vollautomatischen Betrieb.

Typ MAK 25 MAK 40 MA 37 MA 55 MA 85 GK 20 GK 28 GK 40Mit Abgasrohr dto.Heizleistung kW 21 31,38 31,7 45,8 73,1 23 28 43Gebläseleist. cbm/h 800 1200 2000 2500 4500 400 500 1050Ölverbrauch kg/h 2,2 3,05 2,88 4,16 6,64 1,97 2,37 3,64El. Anschluss V/A 230/2,0 230/3,0 230/6,0 230/1,0 230/1,6 230/2,0Tankinhalt l 46 51 80 21 30 46Abgasrohr Ø mm 140 150 -Länge mm 930 1065 1188 1405 1680 830 860 930Breite mm 560 620 690 430 485 560Höhe mm 625 790 938 465 530 615Gewicht kg 43 40 70 76 121 26 31 37Art.-Nr. 9925034 9925831 9925590 9925591 9925592 25652 9925833 25654€/Stück 1 611,00 1 770,00 2 408,00 2 682,00 3 062,00 948,00 956,00 1 354,00

MA 85

GK 20

Page 254: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

249Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Mobile WarmluftheizgeräteDie völlig neue Generation der Profi-Warmluftheizgeräte zeichnet sich durch den oben liegenden Brenner als äußerst bedienungs- und servicefreundlich aus. Brennkammer und Wärmetauscher sind aus Edelstahl. Stapelbar und platzsparend bei Transport und Lagerung. Brenner, Ölvorwärmung und Filter mit automatischer Entlüftung sind unter einer Haube vor Witterung und unbe-fugtem Zugriff geschützt. Der 3 Meter lange Ölansaugschlauch mit Ansaugfil-ter wird mit einer Schnellkupplung einfach „eingeklickt“ und schon kann‘s los gehen.

Typ M 25 K M 50 K M 70 KHeizleistung kW 25,5 45,5 64Luftvolumenstrom m³/h 1790 2900 4540Ölverbrauch kg/h 2,36 4,22 5,9Leistungsaufnahme kW 0,3 0,45 0,75Elektroanschluss V/A 230/1,3 230/2,3 230/3,8Abgasrohr Ø mm 130 180Ausblasöffnung Ø mm 300 400Gewicht mit Brenner kg 131 164 198Breite mm 520 630 670Länge mm 1590 1750 1850Höhe mm 980 1050 1160Schutzart IP54Art.-Nr. 9925036 9925037 9925038€/Stück 2 778,00 3 647,00 4 918,00

Propan-GasheizerDie mobilen Kroll-Gasheizer sind überall dort richtig, wo schnell und kosten-günstig in belüftbaren Räumen geheizt und getrocknet werden soll. Sie sind betriebssicher und leicht zu transportieren. Die PX-Geräte können energiespa-rend und vollautomatisch mit einem Raumthermostat betrieben werden. Zum serienmäßigen Lieferumfang gehört eine Anschlussarmatur mit Druckregler.

P-Geräte

Typ P 30 P 43 P 60 P 80Heizleistung kW 12,4-31,0 26,6-43,0 35,0-58,0 35,8-82,1Gasdruck Regelbereich bar 0,3-2,0 0,5-1,5Gebläseleistung cbm/h 760 860 1800 2450Motorleistung W 90 110 130Stromanschluss V/Hz 220/50L x B x H mm 600 x 375 x

410720 x 290 x

440810 x 390 x

530925 x 370 x

520Gewicht kg 11,5 13,0 20,0 23,0Verbrauch kg/h 0,98-2,46 2,10-3,43 2,76-4,61 3,26-7,44Art.-Nr. 25627 25628 25643 9925836€/Stück 421,00 541,00 743,00 909,00

PX-VA-Geräte

Typ PX 30VA PX 43VA PX 60 PX 80VAArt.-Nr. 9925031 26583 9925835 25474€/Stück 710,00 909,00 1 010,00 1 279,00

MehrflaschenanlageFür jede weitere angeschlossene Gasflasche an die Anschlussarmatur des Gasgerätes erforderlich.

Art.-Nr. €/Stück25513 64,00

RaumthermostatNur für PX-VA-Geräte. Mit 10 m Kabel und Stecker.

Art.-Nr. €/Stück9925626 133,00

Page 255: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer250 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Kroll ElektroheizgeräteDie E-Klasse-Modelle sind kompakt, bequem und tragbar. Aufgrund ihrer großen Gebläseleistung können große Räume innerhalb kürzester Zeit gleich-mäßig beheizt werden. Die große Ausblasöffnung sorgt für ein geräuscharmes Heizen. Einsatz: Bau- und Agrarsektor sowie im Wohnbereich. Sie sind aus verzinktem Stahlblech hergestellt, mit einer Expoxyschicht versehen. Die geschlossenen Heizelemente haben einen rostfreien Mantel. Die Heizgeräte sind thermostatisch regelbar.

Typ E 3 E 8 E 12 E 18 E 18S*Nennwärmeleistung kW 3 4 - 8 6 - 12 12 - 18Regelmöglichkeit kW - 4 - 8 6 - 12 12 - 18Luftvolumenstrom cbm/h 185 420 735 960Temperaturerhöhung Kelvin 48 28/56 24/48 36/55Elektroanschluss V/A 230/13,5 400/12 400/16,5 400/24,5Länge mm 300 530 640Breite mm 175 285 320Höhe mm 230 365 400Gewicht kg 6,35 15,5 20,5 23,5Art.-Nr. 25500 25501 25502 25503 9927080€/Stück 385,00 885,00 1 205,00 1 535,00 1 690,00

* mit Schlauchanschluss

Kroll LuftentfeuchterDie Luftentfeuchter holen Wasser und Feuchtigkeit schnell wieder raus. Ge-räuscharm und umweltfreundlich. Sie trocknen Holz, Textilien, Tierfell, Kartons, aber auch für Mauerwerk, Wäsche und Trockenräume oder Neubauten sind sie bestens geeignet. Selbst feuchtempfindliche Produkte werden behutsam auf´s Trockene gelegt. An einem einzigen Tag können bis zu 120 Liter Wasser aus der Luft herausgeholt werden.

Typ T 30 T 40 TE 40** T 60*** T 80 TE 80** T 120Entfeuchtungsleistung max. l/h 30/24 40/24 60/24 80/24 120/24Arbeitsber. Feucht.RF % 30 - 95Arbeitsbereich Temp.°C 0 - 35Luftleistung m³/h 280 500 750 1100 1500Stromanschluss V/Hz 230/50Leistungsaufnahme kW 0,60 0,65 2,0 0,7 1,2 2,0 1,4Höhe mm 545 610 860 1070Breite mm 420 495 620Tiefe mm 870 830 615 580Gewicht kg 34 37 49 53 58Art.-Nr. 27421 25485 25644 27422 9926491 9926492 25487€/Stück 1 425,00 1 806,00 1 895,00 2 258,00 2 626,00 2 707,00 3 450,00

*TE 40 und TE 80 mit elektrischer Zusatzheizung 2,0 kW

* bei 35° C und 95 % RF

** Die elektrische Zusatzheizung erhöht die Raumtemperatur bei kalter Witte-rung und verbessert dadurch die Entfeuchtungsleistung

***T 60 kann auf Anfrage ebenfalls mit einer elektrischen Zusatzheizung geliefert werden

Page 256: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

251Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

REMKO - der kundenorientierte Systemanbieter für das ganze Jahr

QUALITÄT MIT SYSTEM

Elektro-HeizautomatenDie effektive Heizkraft aus der Steckdose

Schnelle, effektive Wärme überall, wo sie gebraucht wird: Im Partyzelt, beim Ausfall der Heizungsanlage etc.

Robust, sicher und zuverlässig sind die transportablen REMKO Elektro-Heizautomaten. Die Heizleistung von 2 bis 18 kW ist dreistufig regelbar. Keine Leistungsverluste, der gesamte Strom wird in Wärme umgesetzt. Durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise sind die Geräte universell ein-setzbar. Bei Anschluss eines Raumthermostaten wird eine konstante Tempera-tur bei überraschend sparsamen Stromverbrauch erzielt.

Baureihe ELT 2-1 ELT 3-2 ELT 9-6 ELT 10-6 ELT 18-9 ELT 18-S*Nennwärmebelastung max. kW 2,2 3,2 9,0 10,5 18Nennwärmeleistung kW 2,2 3,2 9,0 10,5 18Schaltbare Heizleistung kW 1 x 2,2 1 x 3,2 2 x 4,5 3 x 3,5 3 x 6Luftleistung m³/h 250 350 600 750 1.000 1.600Spannungsversorgung V/Hz 230/1~/50 400/3~N/50Nennstrom max. A 9,5 13,90 13,2 14,90 27,50 27,80Raumthermostat eingebaut Zubehör eingebaut ZubehörLänge mm 300 400 510 675 740 750Breite mm 200 300 335Höhe mm 315 335 455 500Gewicht kg 6,0 6,8 14,7 20,0 27,4 28,7Art.-Nr. 9926556 25564 9926557 25575 25576 25551€/Stück 198,00 310,00 620,00 812,00 1 030,00 1 270,00

Ausführung INOXBaureihe ELT 3-2 ELT 9-6 ELT 10-6 ELT 18-9 ELT 18-S*Art.-Nr. 9926910 9926911 9926912 9926913 9926914€/Stück 340,00 670,00 876,00 1 120,00 1 360,00

* Elektro-Heizautomat für Schlauchbetrieb

Page 257: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer252 Werkspreise Nettopreise

Propangas-HeizautomatenLeistungsstark und vielseitig einsetzbar.

Die schnelle Punktbeheizung für drinnen und draußen.

Die Heizautomaten der REMKO-Baureihe PGM und PGT sind für den problemlosen und betriebssiche-ren Allround-Einsatz konstruiert. Für Handwerker am Bau, den Arbeitsplatz in gut belüfteten Werkhallen, für Landwirte und Gärtner.

Noch leichter, noch handlicher und mit verbesserter Technik in portabler oder fahrbarer Ausführung. Ohne Abgasverluste, lassen sich diese Geräte überall dort einsetzen, wo eine rasche Punktbehei-zung im Freien oder effektive Sofortwärme in geschlossenen, allerdings dann gut belüfteten Räumen, gewünscht wird.

Baureihe PGM 30 PGM 60 PGT 30 PGT 60 PGT 100Nennwärmebelastung max. kW 10-26 25-55 10-26 25-55 50-100Nennwärmeleistung kW 10-26 25-55 10-26 25-55 50-100Luftleistung m³/h 800 1.450 800 1.450 3.600Brennstoff/Gasart Flüssiggas Kategorie 13Geräte-Anschlussdruck bar 1,5Geräte-Anschlusswert kg/h 0,78-2,0 1,95-4,27 0,78-2,0 1,95-4,27 3,9-7,8Spannungsversorgung V/Hz 230/1~/50Länge mm 450 650 450 650 1.060Breite mm 260 320 260 320 435Höhe mm 410 510 410 510 620Gewicht kg 12 20 12 20 47Power-Regulation SerieThermostatisch regelbar ja Gasschlauch, Druckregler, Schlauchbruchsicherung

enthalten

Art.-Nr. 25550 25588 25590 25591 25592€/Stück 322,00 518,00 495,00 726,00 1 220,00

Ausführung INOXBaureihe PGM 30 PGM 60 PGT 30 PGT 60 PGT 100Art.-Nr. 9926915 9926916 9926917 9926918 9926919€/Stück 410,00 650,00 598,00 869,00 1 490,00

Öl-HeizautomatenMit eingebautem Ölbrenner und Tank, mit Abgasanschluss.

Mobile und schnelle Wärme.

Zieht die Kälte in Gebäude ein, ist der REMKO Öl-Heizautomat ATK 25 unentbehrlich. Das Gerät ist schnell installiert. Heizöl EL oder Diesel in den Tank einfüllen, Abgasrohr anbringen, Gerät einschalten und schon wird das Gebäude mit angenehmer Wärme versorgt. Die aufwändige Montage von Tanklei-tungen entfällt. Beim REMKO ATK 25 werden die Abgase separat abgeführt. Der zu beheizende Raum wird dadurch mit sauberer Warmluft versorgt. Der Heizautomat ist handlich konstruiert und eignet sich für häufig wechselnde Einsatzorte.

Öl/Gas-HeizautomatenMit separatem Brenner.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der Baubeheizung.

Die Heizautomaten der Baureihe CLK bringen bei plötzlichem Kälteeinbruch oder unaufschiebbaren Terminarbeiten die nötige Wärme an die gewünschten Stellen. Das macht unabhängig, denn terminge-rechtes Bauen setzt voraus, dass auch während der kalten Jahreszeit gearbeitet werden kann. Dann müssen Bauten, Materialien und Arbeitsplätze geschützt sein. Ideal zum Beheizen von Werkstätten, Ausstellungsräumen und Hallen. Die mobilen Geräte brauchen nur während der gewünschten Betriebs-zeit an ihrem Platz stehen, um im Bedarfsfall sofortige Wärme ohne Vorlaufzeit zu liefern.

Baureihe ATK 25 CLK 30 CLK 50 CLK 70 CLK 120 CLK 150Nennwärmebelastung max. kW 25 29 46 68 121 144Nennwärmeleistung kW 22,5 26,5 42 62 110 131Luftleistung m³/h 1.080 1.760 2.780 4.920 7.350 8.920Brennstoff Heizöl EL nach DIN 51603 oder DieselkraftstoffBrennstoffverbrauch max. l/h 2,4 2,85 4,5 6,6 11,8 14,0Abgasverlust max. % 9Spannungsversorgung V/Hz 230/1~/50Nennstrom max. A 1,8 2,0 4,0 6,0 8,8Leistungsaufnahme max. W 370 420 860 1.300 1.900Luftausblas Ø mm 300 400 500Abgasanschluss Ø mm 150 200Länge gesamt mm 1.265 1.450 1.610 2.100Breite gesamt mm 470 660 730 920Höhe gesamtmm 685 1.000 1.120 1.350Gewicht mit Brenner kg 68 126 132 172 303 312Art.-Nr. 25617 9925000 9925001 9925002 9925003 9925004€/Stück 1 890,00 3 195,00 3 780,00 4 250,00 5 590,00 6 240,00

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

PGM 30

PGT 100

ATK 25

CLK 50

Page 258: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

253Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

AMT 40-E

HTL 250

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Öl-HeizzentralenSerienmäßig in Edelstahl-Ausführung, unübertroffen in Qualität und Leistung.

Perfekt in Ausstattung und Leistung.

Die Heizzentralen HTL erfüllen alle Profiwünsche. Angefangen von der Ausführung in Edelstahl bis zu den technisch hochwertigen Spezial-Radialven-tilatoren. Selbst bei überdimensionalen Warmluftschlauchlängen geht diesen Geräten die Puste nicht aus.

Baureihe HTL 180 HTL 200 HTL 250 HTL 400Nennwärmebelastung max. kW 185 200 220 270/385Nennwärmeleistung kW 170 184 203 245/350Luftleistung m³/h 12.120 12.950 13.860 16.600/25.000Pressung (max. gesamt) Pa 520 540 620 500/1.000Brennstoff Heizöl EL nach DIN 51603 oder DieselkraftstoffBrennstoffverbrauch max. l/h 18,2 19,5 20,9 28,0/39,0Abgasverlust max. % 9Spannungsversorgung V/ Hz 400/3~N/50Nennstrom (max. gesamt) A 7,1 9,3 9,8 10,5/20,5Leistungsaufnahme (max. gesamt) kW 3,19 4,58 4,81 11,9Luftansaug Ø (Ansaugstutzen Zubehör) mm 550 600 auf AnfrageLuftausblas Ø mm 550 3 x 500Abgasstutzen Ø mm 200 300Länge gesamt mm 2.400 3.850Breite gesamt mm 800 1.200Höhe gesamt mm 1.370 1.880Gewicht mit Gebläse-Öl-Brenner kg 460 480 505 1.300Art.-Nr. 9926920 9925008 9925009 9926921€/Stück 10 250,00 12 840,00 13 750,00 P.a.A.

Profi-LuftentfeuchterTrocknen und Entfeuchten zuverlässiger als Sonne und Wind.

Keine feuchten Wände, muffigen Gerüche und Schimmelbildung, schnell und sparsam trocknen auf Knopfdruck.

Fenster und Türen können noch so gut isoliert sein, normale Nässe und Feuchtigkeit dringen selbst durch Betonwände. Gefährliche Nässe, die schneller als man glaubt zu Schimmel und Rost führt und eingelagerte Mate-rialien, elektrische Installationen, verderbliche Lebensmittel, Akten und vieles andere mehr beschädigt. Bei der Herstellung von Beton, Mörtel, Verputz etc. sind große Wassermengen für das Abbinden notwendig. Auch verarbeitete Bauelemente wie Ziegel, Gasbeton, etc. können nicht zu unterschätzende Wasseranteile enthalten.

Sogar zum Wäschetrocknen einsetzbar.

REMKO Luftentfeuchter eignen sich hervorragend zur wirtschaftlichen Raumtrocknung im Keller und Trockenkeller, Hobbyraum, Wintergarten, Bad, Werkraum, Freizeitraum, Archiv, Lager etc.

Baureihe AMT 40-E AMT 55-E AMT 80-E AMT 110-ETagesentfeuchtungsleistung max. l/Tag 38 55 80 107Bei 30 °C und 80 % r.F. l/Tag 32,4 48,0 69,6 93,1Einsatztemperaturbereich °C 3-32Einsatzfeuchtigkeitsbereich % r.F. 40-100Luftleistung m³/h 290 430 800 1200Füllmenge Kondensatbehälter l 8 18 -Elektronische Startsicherung SerieBetriebsstundenzähler SerieHeißgasabtauung SerieStaubfilter SerieSpannungsversorgung V/Hz 230/1~/50Leistungsaufnahme max. kW 0,75 0,90 1,10 1,70Tiefe mm 490 530 535 605Breite mm 480 605 710Höhe mm 640 705 790 895Höhe inkl. Transportbügel mm 935Gewicht kg 35 43 47 63Art.-Nr. 9925704 9925705 9925706 9925707€/Stück 1 640,00 1 980,00 2 490,00 2 920,00

AMT 80-E

Page 259: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer254 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Mobile LuftentfeuchterTrocknen und Entfeuchten zuverlässiger als Sonne und Wind.

Die leistungsstarken Luftentfeuchter in Kompakt-Ausführung, sofort und überall einsetzbar.

Feuchtigkeit besteht zu einem hohen Anteil aus Kondenswasser, das sich an kühlen Wandflächen niederschlägt. Wasser im Bad, Waschraum und weiteren Gebäudebereichen verschlimmert das Problem. Auch Fenster und Türen können noch so gut isoliert sein, Nässe und Feuchtigkeit dringen durch dicke Betonwände.

Baureihe ETF 360 ETF 460 ETF 400 ETF 550Tagesentfeuchtungsleistung max. l/Tag 36 46 43 55Bei 30 °C und 80 % r.F. l/Tag 32,9 42,3 40,2 50,8Luftleistung m³/h 320 310 390 600Füllmenge Kondensatbehälter l 6,5Arbeitsbereich Temperatur °C 6 - 32 3-32Arbeitsbereich Feuchtigkeit % r.F. 40 - 100 40-100Betriebsstundenzähler - SerieSpannungsversorgung V/Hz 230/1~/50Leistungs-/Stromaufnahme max. kW/A 0,55/2,7 0,89/3,95 0,77/3,5 0,82/3,8Tiefe mm 280 590Breite mm 390 555Höhe mm 600 890Gewicht kg 16,5 21,0 40,0 41,0Art.-Nr. 9926993 9926994 9926559 9926922€/Stück 376,00 549,00 980,00 1 190,00

ETF 360/ETF 460

ETF 550

Page 260: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

255Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

HEYLO - Die mobilen ElektroheizgeräteDer einzigartige HEYLO Spiral-Heizeinsatz (DE) sorgt für schnelle, gleich-mäßige Wärme. DE und DE-XS sind aufgrund ihres geringen Gewichts und ihrer kompakten Abmaße leicht zu transportieren und schnell verstaut. Der spritzwassergeschützte Schaltkasten sorgt für eine hohe Betriebssicherheit.

Q 2- bzw. 3-stufig regelbare Heizleistung (außer DE 10 E)

Q Schlauchbetrieb möglich (DE 20 S)

Q Separate Lüftungsfunktion für die Bauaustrocknung

Typ DE 2 XS DE 10 E DE 20 DE 20 S DE 30Heizleistung kW 1/2 9 6/12/18 9/18/27Luftleistung m³/h 90 710 1.050 1.410 1.550Elektr. Anschluss V/Hz 230/50 400/50Absicherung A 16 32 63Stromaufnahme max. A 9 13 26 39L x B x H mm 190 x 180 x 190 550 x 310 x 475 750 x 310 x 475 550 x 310 x 475Gewicht kg 2,4 14 14,5 16,5Art.-Nr. 9926577 26569 26592 26593 26594€/Stück 165,00 765,00 1 050,00 1 445,00 2 165,00

HEYLO - Die multifunktionsfähigen Transport-VentilatorenHEYLO Transport-Ventilatoren bringen die Luft kräftig in Bewegung, wodurch der Lüftungs- und Trocknungsprozess bis in die verborgensten Winkel beschleunigt wird.

Q Hohe Luftpressung für lange Schläuche

Q Einfacher Transport durch praktische Griffe und geringes Gewicht

Q Gehäuse aus ABS-Kunststoff für hohe Robustheit

Q Bequemer Schlauchanschluss mit Schlauchkanister - zum sicheren Transport und Lagerung des Schlauchs (ComPact 1500)

Q Der Vortex kann zusätzlich Staub absaugen:

Q Zur Absaugung von Staub- und Schmutzpartikeln lässt sich ein 3 m langer Staubsack anbringen

Typ ComPact 1500 Vortex 3000 PowerVent 8000Luftleistung m³/h 1390 3600 7560Pressung Pa 287 550 600Anschluss/Strom V/A 230/1,2 230/2,2 230/4,4Leistungsaufnahme kW 0,27 0,49 0,64L x B x H mm 355 x 305 x 330 400 x 480 x 490 580 x 530 x 510Gewicht kg 7,3 15,0 17,0Schlauch-Ø (Ansaug-/Ausblasseite) mm 200 305 420Art.-Nr. 9926884 9925832 9926891€/Stück 389,00 589,00 850,00

SchlauchTyp ComPact 1500 Vortex 3000 PowerVent 8000Art.-Nr. 9926892 9926893 9926894€/Stück 215,00 169,00 219,00

Mit Schlauch z. B. zur Trocknungsun-terstützung in Zwischendecken

Mit Staubsack z. B. beim Fliesenschneiden

DE 2 XSDE 10 E

HEYLO - Die leistungsstarken Öl-HeizgeräteHEYLO K-Geräte setzen den Standard für mobile Heiztechnik und bewähren sich seit Jahren im harten Einsatz auf Baustellen, in Großräumen und bei Veranstaltungen. Die HEYLO Ölvorwärmung sorgt für einwandfreien Betrieb - auch bei niedrigen Temperaturen.

Q Höchster feuerungstechnischer Wirkungsgrad durch optimierten Edelstahl-Wärmetauscher

Q Hohe Luftleistung und Pressung durch kraftvolle Ventilatoren

Typ K 30 T K 50 K 80 K 120 K 170 K 220 (1./2. Stufe)Heizleistung kW 29 50 76 110 153 148/219Luftleistung m³/h 2050 4200 6500 8900 11.000 11.650/16.100Elektr. Anschluss V/Hz

230/50 400/50

Brennstoffverbrauch Öl kg/h

2,5 4,7 6,8 10,1 14 13,1/19,0

Lautstärke dB(A) 58 59 72 52 59/68,1L x B x H mm 1447 x 690 x 822 1632 x 795 x 1082 1674 x 875 x 1300 1878 x 971 x 1410 2191 x 1002 x 1510 2298 x 1294 x 1709Gewicht kg 85 140 190 225 340 480Art.-Nr. 9927025 26586 9927026 26588 9926578 9926579€/Stück 3 075,00 3 668,00 4 795,00 5 865,00 8 545,00 13 990,00

K 80 K 120

Page 261: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer256 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

HEYLO - Der Turbo-Lüfter ACEMit dem ACE verfügen Sie über 6 Gerä-te in einem: Ventilator, Teppichtrockner, Wandtrockner, Deckentrockner, Fußboden-trockner, Powerlüfter und er ist äußerst be-quem stapelbar. Und in leistungssteigernder Kombination mit einem Kondensationstrock-ner haben Sie eine wirkungsvolle Power-Kombi für den gesamten Baubereich und bei Feuchtigkeitsschäden.

Q Sechs Geräte in einem

Q Sehr niedriger Energieverbrauch

Q Verkürzt Trocknungszeiten

Luftleistung 1. Stufe/2. Stufe m³/h 2930/3880Pressung Pa 250Anschluss/Strom V/A 230/1Leistungsaufnahme kW 0,19L x B x H mm 480 x 510 x 610Gewicht kg 15Art.-Nr. 9926469€/Stück 449,00

HEYLO - Die HighTech-Kondensationstrockner für die Bautrocknung und Sanierung KT 1800/LGR 2500Die leistungsstarken Kondensationstrockner KT 1800 und LGR 2500 sind kompakte Kraftpakete. Hohe Leistungskraft wird mit leichter Manövrierbarkeit kombiniert. Mit effizienter Vorkühltechnik trocknet der LGR 2500 sogar beson-ders schnell bei tieferen Temperaturen und reduziert den Stromverbrauch.

Q Extrem hohe Entfeuchtungsleistung

Q Gehäuse aus robustem ABS-Kunststoff

Q Leichte Transportierbarkeit durch große Räder

Q 12,2 m Ablass-Schlauch, 7,6 m Netzkabel

Q Eingebaute Kondensatförderpumpe

Q Betriebsstundenzähler

Typ KT 1800 LGREntfeuchtungsleistung l/24 h 55 51Luftleistung m³/h 325 289Elektr. Anschluss V/Hz 230/50Leistungsaufnahme kW 0,69 0,64Stromaufnahme max. A 3 2,8Einsatztemperaturen min./max. °C 1/38 1/32L x B x H mm 500 x 500 x

830525 x 525 x

850Gewicht kg 36 42Art.-Nr. 9926470 9927027€/Stück 1 657,00 2 290,00

HEYLO - Die bewährten Kondensationstrockner KT 910/KT 1210 für die BautrocknungDie leistungsstarken und wirtschaftlichen Kondensationstrockner KT 910 und KT 1210 bieten zuverlässige Hilfe bei Feuchtigkeit für den gesamten Bau-bereich oder bei Wasserschäden. Die Geräte sind mit wenigen Handgriffen betriebsbereit und ebenso schnell wieder abgebaut.

Q Leicht transportierbar durch große Räder

Q Starke Entfeuchtungsleistung bei geringem Energieverbrauch

Q Hohe Betriebssicherheit

Q Stufenlos verstellbarer Griff

Q Kondensatförderpumpe (optional)

Q Betriebsstundenzähler

Typ KT 910 KT 1210Entfeuchtungsleistung l/24 h 20 40Luftleistung m³/h 250 350Elektr. Anschluss V/Hz 230/50Leistungsaufnahme kW 0,33 0,81Stromaufnahme max. A 1,5 3,6Einsatztemperaturen min./max.°C 3/30L x B x H mm 505 x 412 x 1023 535 x 535 x 1190Gewicht kg 28 42Art.-Nr. 9926472 9926473€/Stück 1 315,00 1 699,00

6 Geräte in einem

K 1800

LGR

KT 910

KT 1210

Page 262: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

257Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

HEYLO – DSC Staubschutz-Systeme: Schnell installiert – zur Staubabschottung und -absaugungEndlich sauber renovieren! Wenn Sie während Sanierungsarbeiten Staub schnell und sicher aus Ihrem Arbeitsbereich entfernen und dabei andere Gebäudeteile schützen wollen, dann sind die Staubschutz-Systeme DCS von HEYLO die richtigen Arbeitsmittel für Sie. Kernstück ist die Staubschutz-Tür DCD 2.0 – zur schnellen und sicheren Abschottung von Türen zwischen Arbeits- bzw. Schmutzbereich und Weißbereich. DCD-2.0 in Kombination mit Filter-Ventilatoren und Schläuchen ergibt das Staubschutzsystem DCS – zur Unterdruckhaltung oder Staubabsaugung.

Q Leichter Transport mit Tragetasche

Q Einfache und schnelle Montage durch Schnellverschluss

Q Zwei integrierte Staubabsaugöffnungen

Q Viele Kombinationsmöglichkeiten

Art.-Nr. €/StückStaubschutztür DCD-2.0 beinhaltet 1 x Türelement + 2 PVC-Folien mit Klettband + 1 Trans-porttasche

9927042 685,00

Türadapter DCD 150 mm rechts (A) 9927043 60,00Türadapter DCD 150 mm links (B) 9927044 60,00Türadapter DCD 300 mm rechts (C) 9927045 70,00Türadapter DCD 300 mm links (D) 9927046 70,00Staubschutz-Komplett-System DCS-V: Raumabsaugung mit Unterdruckabschottung. Das System beinhaltet: 1 x DCD-2.0 + Ventilator Vortex 3000 + Schlauchanschlussadapter + Luftschlauch + Staubsack + Schelle für Staubsack

9927047 1 495,00

Staubschutz-Komplett-System DCS-FT: Raumabsaugung mit Unterdruckabschottung (inkl. Filterung der Luft). Das System beinhaltet 1 x DCD-2.0 + Filter FT 500 + Vorfillter G4 + Feinstaubfilter F9 + Schlauchanschlussadapter + Luftschlauch

9927048 2 076,00

Page 263: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer258 Werkspreise Nettopreise

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Wilms Infrarot-ÖlheizerHorizontal und vertikal ausrichtbarer Strahlungsheizer ähnlich wie Mini VAL, jedoch mit höherer Leistung. Elektroanschluss: 230 V, 50 Hz. Ölvorwärmung serienmäßig. Sonderzubehör: Raumthermostat.

Typ Heizleistung kW/kcal/h

Verbrauch kg/h

Tank l Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

VAL 6 40/34.400 ca 3,4 40 50 25851 2 160,00

Wilms Heißluftturbinen ohne AbgasführungÖlbetriebene Notheizgeräte mit offener Flamme, zum Enteisen oder Auftauen von Materialien, Fahrzeugen, Rohrleitungen etc. Als Zusatzheizung von Tierställen sowie von Betriebs- und Lagerräumen bei ausreichender Belüftung. Nicht für Gewächshäuser und nicht mit Kanälen oder Warmluftschläuchen einsetzbar. Elektroanschluss: 230 V/50Hz.

B70/B125: Raumthermostat serienmäßig eingebaut.

B 350: Ölvorwärmung serienmäßig. Sonderzubehör: Raumthermostat.

Typ Heizleistung kW/kcal/h

Luftleistung m³/h

Verbrauch kg/h

Tank l Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

B 70 20,5/17.700 410 1,58 19 13 9926828 603,00B 125 40,0/34.400 920 3,00 38 24 9926829 822,00B 350 100,0/86.000 6000 8,50 120 105 25856 2 421,00

Wilms Heißluftturbinen mit AbgasführungÖlbetriebene vollautomatische Warmlufterzeuger mit Wärmetauscher und hohem Wirkungsgrad. Zum Beheizen und Belüften von Werkstätten, Hallen, Ausstellungs- und Veranstaltungszelten sowie im Bauwesen. Zur Verwendung mit Warmluftschläuchen oder Luftkanälen geeignet. Robuste, universell ein-setzbare Konstruktion. Mobil und baustellengerecht durch Räder und Trage-ösen (außer BV 135). Elektroanschluss: 230 V, 50 Hz. Feuchtraumthermostat mit 10 m Kabel und Ölvorwärmung serienmäßig. Sonderzubehör: 990 l-Tank (außer BV 135), für Typ BV 385 und BV 535 zusätzlich Stapeleinrichtung zur raumsparenden Lagerung. Sonderausführungen für Erdgas oder Flüssiggas auf Anfrage.

Typ Heizleistung kW/kcal/h

Luftleistung m³/h

Kaminabzug mm

Verbrauch kg/h

Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

BV 135 22/19.000 1.100 150 1,9 60 9925522 1 898,00BV 155 31/26.700 2.600 2,5 150 25857 3 195,00BV 185 54/46.500 4.500 4,5 190 25692 3 790,00BV 265 70/60.200 6.300 6,0 205 25259 4 118,00BV 385 110/94.600 8.200 200 9,2 305 25862 5 109,00BV 535 150/129.000 11.000 12,5 375 25693 5 696,00

Wilms GasheizerFlüssiggas-Heißluftgebläse in robuster Doppelmantel-Ausführung, anschluss-fertig mit Schlauch, Gasdruckregler und Schlauchbruchsicherung. Ab Typ GH 25 TH mit automatischer Zündung und Spezialsteckdose für Raumthermostat. Alle Typen mit Tragegriffen. Elektroanschluss: 230 V/50 Hz. Sonderzubehör: Raumthermostat, Mehrflaschenanschluss.

Typ Heizleistung kW/kcal/h Luftleistung m³/h

Verbrauch max. kg/h

Zünd. Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GH 12 Inox 12/10.300 350 0,94 Piezo 5,5 9926467 185,00GH 25M 14 -23/12.000 - 19.800 650 1,79 10,0 25882 368,00GH 35M 18 -35/15.500 - 30.100 1100 2,7 14,0 25796 476,00GH 25TH 14 -23/12.000 - 19.800 650 1,79 Autom. 10,3 25883 510,00GH 35 TH 18 -35/15.500 - 30.100 1100 2,7 14,0 25884 669,00GH 50TH 25 -50/21.500 - 43.000 1400 3,9 16,0 26100 823,00GH 70TH 35 -70/30.100 - 60.200 2000 5,5 21,0 26101 1 006,00GH 100TH 50 -100/43.000 - 86.000 2800 8,00 25,0 26102 1 391,00

Page 264: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

259Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baus

telle

n-

einr

ichtu

ngen

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Wilms Gas-Elektro KombiheizerIdeale Handwerker-Heizgeräte: Gasheizgerät mit Elektroheizerfunktion. Als Elektroheizer auch in Garagen, Souterrains, Kellern und unbelüfteten Räumen zulässig. Zwei Geräte in einem - einfach umschalten statt Geräte wechseln. GHE 15M: Gasheizung mit Piezozündung, Elektroheizung mit Raumther-mostatfunktion. GHE 26TH: Gasheizung mit automatischer Zündung, Gas- und Elektroheizung mit Raumthermostatfunktion, bei Gasstörung autom. Umschaltung auf Elektroheizung, zusätzlich als Lüfter verwendbar. Für beide Geräte Elektroanschluss 230 V, 50 Hz, Vorsicherung 16 Amp. Sonderzubehör: Mehrflaschenanschluss.

Typ Heizleistung Gas/Elektro kW Luftleistung m³/h Verbrauch max. kg/h Zündung Gewicht kg Art.-Nr. €/StückGHE15M 7-14/3 520/520 1,09 Piezo 10 25797 562,00GHE26TH 14-25/3 900/400 1,93 Autom. 16 48487 895,00

FeuchtraumthermostatMit Aufhängevorrichtung und 10 m Kabel.

Art.-Nr. €/Stück9925642 147,55

MehrflaschenanschlussFür die Verbindung zwischen jeweils 2 Flaschen.

Art.-Nr. €/Stück9925643 71,43

Wilms Elektro-InfrarotstrahlerVertikal ausrichtbarer Strahlungsheizer zur gezielten Punktbeheizung. Kein Warmluftgebläse, daher zur wirtschaftlichen Material- und Arbeitsplatzbeheizung drinnen und draußen geeignet. Elektroanschluss 230 V/50 Hz.

Typ Heizleistung kW Stromaufnahme A Gewicht kg Art.-Nr. €/StückIR 3 3 14 9 26103 272,00

Wilms Elektro-HeizerElektro-Heißluftgebläse zum Heizen und Lüften. Robustes, baustellengerech-tes Stahlblechgehäuse mit Tragegriff, Typ EL 15 zusätzlich mit Rädern. Neu-artige Bauart mit Radialgebläse für hohen Luftdurchsatz bei hoher Pressung, auch mit Warmluftschlauch betreibbar. Mit Überhitzungsschutz und eingebau-tem Raumthermostaten. Sonderzubehör: Warmluftschlauch.

Typ Heizleis-tung kW

Luftleis-tung m³/h

Stromart Hz Stromauf-nahme A

Gewicht kg Stecker Art.-Nr. €/Stück

EL 3 3 200 230V/50 14 11 Schuko 25872 433,00EL 9 4,5 / 9 450 400V/50 18 CEE, 5-p.

16A25873 1 025,00

EL 15 6 / 9 / 15 900 23 33 CEE, 5-p. 32A

25874 1 228,00

Wilms Komfort-LuftentfeuchterKT 190/210Komfort-Luftentfeuchter für den Heimbereich dienen der Gesundheit, der Werterhaltung und der Beschleunigung von Trocknungsvorgängen. Feuchte-schäden und Schimmelbildung werden verhindert, das Raumklima verbessert. Durch entsprechende Einstellung des eingebauten Hygrostaten und die thermostatisch gesteuerte Abtau-Automatik niedriger Stromverbrauch, ähnlich einem Haushalts-Kühlschrank. Wahlweiser Betrieb mit Wasserbehälter oder Ablaufschlauch. Geringe Geräuschentwicklung.

KT 570Komfort-Luftentfeuchter höhere Leistung für den Heim- und Gewerbebereich, für größere Räume oder bei erhöhtem Feuchtigkeitsanfall. Das Gerät verfügt über sämtliche Funktionen des vorstehend beschriebenen KT 190 und ist trotz der hohen Leistung leicht transportabel und mobil.

Typ KT 190 KT 210 KT570Raumgröße ca. m³ 100 150 300Entfeuchtgsleistung l/24 h 13 20 226Luftleistung m³/h 140-170 170-200 570Temperatur °C 5-30 5-32Stromanschluss V/Hz 230/50Art.-Nr. 9925074 9925075 9926468€/Stück 399,00 484,00 719,00

KT 190

KT 570

Page 265: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer260 Werkspreise Nettopreise

Wilms Profi-LuftentfeuchterTyp KT 320 KT 420 KT 560 KT 820 KT1120Raumgröße m³ 180 300 350 400 700Entfeuchtgsleistung l/24 h 30 40 62 95Luftleistung m³ 300 400 600 800 1100Temperatur °C 3-30Leistungs-Aufnahme kW max. 0,59 0,81 1,84 1,12 1,65Art.-Nr. 9926570 9926571 9926574 9926572 9926573€/Stück 1 272,00 1 671,00 1 931,00 2 040,00 2 733,00

KT 320Der kompakte Luftentfeuchter. Dieser Luftentfeuchter arbeitet wie alle Ge-räte nach dem Kondensationsprinzip. Mit seiner Entfeuchtungsleistung von bis zu 30 l in 24 Stunden ist er her-vorragend geeignet für Raumgrößen bis zu ca. 180 m³. Leicht transporta-bel bewältigt das Gerät mühelos die unterschiedlichsten Trocknungsauf-gaben im gewerblichen Bereich, aber auch zu Hause und im Feriendomizil.

KT 420Der handliche Luftentfeuchter. Dieser Kondenstrockner eignet sich bestens um Feuchtigkeitsschäden in Räumen, an Inventar und feuchtig-keitsempfindlichen Materialien zu verhindern bzw. zu beseitigen. Durch elektronische Steuerung wird eine Entfeuchtungsleistung von bis zu 40 l in 24 Stunden erreicht. Typische Ein-satzgröße in Räumen bis zu 300 m³.

KT 560Der vielseitige Luftentfeuchter. Dieser Luftentfeuchter mit einer Leistung von bis zu 40 l in 24 Stunden ist serienmäßig mit einem 1 kW Heizelement ausgerüstet. Durch die hohe Pressung kann bei diesem Gerät die trockene Luft gezielt über flexible Schläuche (Zubehör) an die Problemzonen zur noch effektiveren Trocknung geleitet werden.

KT 820Der leistungsstarke Luftentfeuchter. Das Profigerät mit besonders hoher Leistung von bis zu 62 l in 24 Stun-den. Dieser Kondenstrockner ist wie alle Geräte durch die großen Räder leicht zu transportieren und kann in Räumen bis zu 400 m³ eingesetzt werden. Wie alle Wilms Luftentfeuch-ter einfachste Handhabung, da nur über einen Schalter zu bedienen.

KT 1120Der Grossraum-Luftentfeuchter. Dieser größte Kondenstrockner im Wilms-Programm zeichnet sich durch seine immense Leistung von bis zu 95 l in 24 Stunden aus. Die elekt-ronische Steuerung informiert über den Betriebszustand. Dieser Profi-Luftentfeuchter ist für den Einsatz in Räumen bis zu 700 m³ konzipiert.

ZubehörHygrostat

Für KT 320, KT 420, KT 560, KT 820 und KT 1120, mit Kabel und Spezial-stecker (o.Abb.)

Art.-Nr. €/Stück25789 148,00

4.6 Heizgeräte und Luftentfeuchter

Page 266: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Werkstattbedarf

55.1 Hautschutz,Reinigung

5.2 Schmierstoffe, FetteundZubehör

5.3 TankstellenundZubehör

5.4 Ladegeräte,Feuerlöscher

5.5 Schweißgeräte undMaschinen

5.6 Sandstrahlgeräte, Sandstrahlkabinen undZubehör

5.7 Kleinkompressoren undZubehör

5.8 Druckluftnagler undZubehör

5.9 Schlüsselwerkzeuge, Schraubendreher,Bits

5.10 Umreifungsgeräte undZubehör

Page 267: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

262

5.1Hautschutz,Reinigung

Hautschutz-HautreinigungundHaut-pflegeVorbeugen...ist besser als heilen. Hauterkrankun-gen – Hautekzeme – zählen seit Jah-ren zu den häufigsten Berufskrank-heiten. Tätigkeiten, bei denen die Haut längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt ist, bei denen die Hände häufig und intensiv gereinigt werden müssen oder auch physikalische und mechanische Schädigungen wie Kälte, Hitze, Verschleiß durch Abrieb auftreten, belasten unseren natürli-chen Säureschutzmantel extrem. Hautschutzmittel...bilden vor der Arbeit beim richtigen Einsatz eine Schicht, die den Kontakt zwischen dem einwirkendem Schad-stoff und der Haut verhindern soll. Dabei unterscheidet man zwischen wasserlöslichen und wasserunlös-lichen Hautschutzmitteln (siehe Hautschutzplan).

HautreinigungVerschmutzte Hände – besonders wenn sie mit aggressiven Schad-stoffen in Berührung kommen – benötigen eine besonders milde und gründliche Reinigung. Die jeweils schonendste Hautreinigung, die ge-rade noch den Zweck erfüllt ist dabei die Beste. Die Handreinigungsmittel aus dem Hause Azett enthalten nur milde kosmetische Waschrohstoffe. Durch Epikutantests ist die Reizfrei-heit der Azett-Handreinigungsmittel belegt. Das gründliche Abtrocknen nach jedem Händewaschen darf ebenfalls nicht vergessen werden. HautpflegeNicht nur der Hautschutz vor der Arbeit und die hautschonende Rei-nigung sind von großer Wichtigkeit, sondern auch die Pflege der bean-spruchten Haut nach Beendigung der Tätigkeit. Die Hautpflegemittel der Firma Azett erhalten die Elastizität, geben der Haut die Feuchtigkeit zu-rück und vermeiden das Austrocknen und die Hautalterung. Sie sorgen für ein angenehmes Hautgefühl.HautschutzplanDer Hautschutzplan hilft beim Um-gang mit Schadstoffen jeglicher Art das richtige Hautschutz-, Hautreini-gungs- und Pflegemittel zu finden. Der Hautschutzplan wird speziell für die jeweilige Branche bzw. Firma auf Anfragen erstellt.

Page 268: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

263Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.1Hautschutz,Reinigung

Rollenhandtuchspender„Komfort“Transparent mit automatischer Abrissperforation.Größe cm Art.-Nr. €/Stück37 x 32 x 22 9925164 194,00

HandtuchrolleFarbe weiß, 1-lagig, Verpackung 6 Rollen. (o.Abb.)Länge ca. m Hülsen-Ø ca. Art.-Nr. €/Rolle190 39 26696 6,10

Ultra-Handwaschpaste-sandlosHohe und besonders milde Rei-nigungskraft, mit hochwertigen Rückfettern, besitzt hautfreundliche und umweltneutrale Naturreibemittel, der pH-Wert ist der menschlichen Haut angepasst. Äußerst sparsam im Verbrauch - verursacht keine Ver-stopfungen in Abflüssen. Besonders geeignet bei groben Verschmutzun-gen wie z. B. Öle, Fette, Schmier-stoffe usw.Inhalt Eimer

Art.-Nr. €/Stück

10 l 25341 20,501,0 kg 25342 2,70

HandwaschpastegrünmitSandKonzentrierte Handwaschpaste mit besonders starker Reibewirkung auf Basis nachwachsender Rohstoffe. Enthält reine Seife mit speziellen Rückfettern und Spezialsand. Ist bio-logisch besonders leicht abbaubar.Inhalt kg Art.-Nr. €/Stück15 25340 27,001,4 9940601 3,20

HandwaschpasteUltraSpezialEine mild reinigende, hautschonende und pflegende Handwaschpaste auf Basis von speziellem umweltneutra-lem Kunststoffmehl und Reinigungs-verstärkern.Anwendungsgebiet: Bei starken Verschmutzungen.Inhalt Art.-Nr. €/Stück500 ml Dose

9940598 1,80

10 l Eimer 9940600 21,00

HandwaschpasteantiseptischEntfernt Farben, Öl, Teer usw. Ohne Sand bzw. andere Reibkörper.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 kg Dose 25344 12,50

HautschutzcremePreWaSensW/OSchützt die Haut gegen Wasser und wasserlösliche Arbeitsstoffe z. B. Kühlschmiermittel, Säuren, Laugen, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Beton, etc.Inhalt Art.-Nr. €/Stück100 ml Tube

9940958 4,00

1 l Softfla-sche

9940959 25,00

HautschutzcremeMultiSensO/WSchützt die Haut im Umgang mit häufig wechselnden - wässrigen und öligen Arbeitsstoffen.Inhalt Art.-Nr. €/Stück100 ml Tube

9940960 5,80

1 l Softfla-sche

9940961 33,50

HandwaschmittelReinfixMild reinigendes, hautschonendes und pflegendes Handwaschmittel mit hautverträglichem Spezialreibe-mittel, pH-neutral, leicht parfümiert, seifenfrei, mild und doch stark in der Reinigung. Dermatologisch getestet.Anwendungsgebiet: Bei mittleren bis starken Verschmutzungen.Inhalt Art.-Nr. €/Stück250 ml Tube 9940895 1,802 l Softflasche 9925935 11,002,5 l Spen-derfl.

9940603 8,70

3 l Weithals-behälter

9940606 10,50

10 l Kanister 9940608 26,00

ZubehörSpenderpumpe Kunststoff für 2,5 lArt.-Nr. €/Stück9940604 6,30

Wandbefestigungsbox Metall (Halter) für 2,5 lArt.-Nr. €/Stück9940605 14,50

Wandhalter für 3 l WeithalsbehälterArt.-Nr. €/Stück9926931 13,00

Page 269: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer264 Werkspreise Nettopreise

HautschutzcremePreolsensO/WErleichtert die Hautreinigung bei stark haftenden und wasserunlös-lichen Arbeitsstoffen z. B. Öle, Fette, Lacke, Graphit, Metallstaub, Rost, Leim, Kitt, Harze etc. durch schmutz-bindende Emulgatoren.Inhalt Art.-Nr. €/Stück250 ml Tube

9940956 5,60

1 l Softfla-sche

9940957 25,00

HautschutzcremeO/WSchwach fettende und gut einziehen-de Hautschutzcreme mit Kamillenex-trakt zur Vorbeugung berufsbedingter Hauterkrankungen, schützt und pflegt überbeanspruchte Haut, führt ihr wichtige Fettstoffe zu und verhindert spröde und rissige Haut.Anwendungsgebiet: Zur besonderen Hautpflege vor und nach der Arbeit.Inhalt Art.-Nr. €/Stück100 ml Tube

9940611 2,60

1 l Softfla-sche

9926932 12,50

HautpflegecremeApressensPflegt und nährt die Haut nach der Arbeit.Inhalt Art.-Nr. €/Stück100 ml Tube

9940612 3,90

1 l Softfla-sche

9940962 25,00

5.1Hautschutz,Reinigung

SoftflaschenspenderFür alle Softflaschen.Art.-Nr. €/Stück9926942 54,50

HandreinHandwaschpasteStark reinigende Handwaschpaste mit hoher Reibekraft bei mittleren bis starken Verschmutzungen z. B. im Industrie-, Werkstatt-, Maschinen-, KFZ-, Schlossereibereich etc.Eimer l Art.-Nr. €/Stück1 9925910 3,005 9925911 10,5010 9925912 19,00

Melkol-MelkfettWasserfreies Hautschutz- und Pflegemittel der besonderen Art. Parfüm-, farb- und konservierungs-mittelfrei.Inhalt Art.-Nr. €/Stück400 ml Dose

9925913 3,80

SeifenspenderSeifenspender 1200 ml, weiß, Kunst-stoff, 32,0 x 11,0 x 10,5 cm,Wahlweise mit Nachfülltank oder Spezialventil.Art.-Nr. €/Stück25674 38,50

Seifenspender 350 ml, weiß, Kunst-stoff, 16,0 x 9,5 x 9,5 cm.Art.-Nr. €/Stück25678 30,00

ReinigungslotionAurablueFür die sanfte Reinigung und Pflege für Hände und Körper. Universell ein-setzbar als Duschbad, Seifencreme im Hotel- und Gaststättenbereich, Verwaltungs- und Bürobereich.Inhalt Art.-Nr. €/Stück500 ml Dispenser-flasche

9926936 2,80

5 l Kanister 9926937 12,50

HautreinigungslotionAuramelonBesonders hochwertige Hautreini-gungslotion mit dem frischen Duft der Melone. Für leichte Verschmut-zungen z. B. im Hotel- und Gast-stättenbereich, Verwaltungs- und Bürobereich etc.Inhalt Art.-Nr. €/Stück500 ml Dispenser-flasche

9926938 2,30

10 l Ka-nister

9926939 22,00

HandreinigungslotionroséMilde Handreinigungslotion für die sanfte Reinigung der Haut bei leich-ten Verschmutzungen im Verwal-tungs- und Bürobereich, Hotel- und Gaststättenbereich.Inhalt Art.-Nr. €/Stück500 ml Dispenser-flasche

9926940 2,30

5 l Kanister 9926941 10,00

SeifencremeroseExtra mild, 60 Kanister/Palette.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück10 9941275 14,00

PastenseifeNeutral weiß, 3-fach Konzentrat, 30 Eimer/Palette.Inhalt kg Eimer

Art.-Nr. €/Stück

10 9940388 35,50

SeifenspenderFür lose Befüllung, Farbe weiß, abschliessbar.Inhalt ml Maße cm Art.-Nr. €/Stück500 8,5 x 7,5 x 15 9940514 13,50

Page 270: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

265Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.1Hautschutz,Reinigung

Spülmaschinenreiniger-PulverFür Haushalt, 55 Eimer/Palette, Dina-triumtrioxosilicat Gemisch, Ziffer 41c.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 kg Eimer

9940379 34,50

SpülmaschinenreinigerTabsUltraLose für alle Geschirrspülmaschinen, einzeln verpackt, 2 Phasen ca. 19,5 g/Tab, 3,25 kg/Eimer, 100 Eimer/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940383 30,50

ZS-Hand-GeschirrspülmittelFado-StarKonzentrat, 120 Kanister/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück5 l Kanis-ter

9940384 14,50

GlanzreinigerProfi-LineNSO-BasicKonzentrat mit Alkohol, enthält ent-zündbarer flüssiger Stoff, ADR, Ziffer 31c, 12 Flaschen/Karton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940389 3,40

AlkoholreinigerZS-RX60 Kanister/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 l Kanis-ter

9940764 17,50

SteinpflegeFado-StonWachsbeschichtung, besonders geeignet für Marmor, 12 Flaschen/Karton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940432 5,80

DuftreinigerGrapefruitProfi-Line12 Flaschen/Karton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940415 3,40

SchmierseifeFlüssig, 12 Flaschen/Karton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940416 5,50

SelbstglanzemulsionFado-Flex(NDF), 60 Kanister/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 l Kanis-ter

9940420 44,00

WischpflegeProfi-LineNSFBasicKonzentrat, 12 Flaschen/Kar-ton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940421 4,50

EssigreinigerBio-Star95 Kanister/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück5 l Kanis-ter

9940394 12,50

AllzweckreinigerZS-RXMit Salmiak, 60 Kaniter/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 l Kanis-ter

9940765 14,00

Fliesen-undUrinsteinlöserNur für Kaltwasser, enthält ätzen-der, saurer, anorganischer, flüssiger Stoff N.A.G., 12 Flaschen/Karton, 40 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940404 5,10

Page 271: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer266 Werkspreise Nettopreise

GigantrollenspenderWeiß, Stahlblech, Ø 36 cm.Art.-Nr. €/Stück25671 45,50

Kunststoff, weiß, Ø 26 cm.Art.-Nr. €/Stück26688 33,50

Gigant-ToilettenpapierWeiß, Tissue, 2-lagig, perforiert, Länge ca. 350 m, Hülse ca. 6,3 cm Ø.Verpa-ckung

Art.-Nr. €/Rolle

6 Rollen 25672 5,00Weiß, Krepp, 1-lagig, Länge ca. 700 m, Hülse ca. 6 cm Ø.Verpa-ckung

Art.-Nr. €/Rolle

6 Rollen 25673 5,90

5.1Hautschutz,Reinigung

Citro-AllzweckreinigerLeicht alkalischer Allzweckreiniger auf Alkoholbasis mit langanhalten-der frischer Zitrusduftnote - reinigt schnell, gründlich und streifenfrei.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1000 ml Flasche

9925914 2,70

10 l Kanister 9925915 19,50

Azit-UniversalreinigerEin kraftvoller „Unterhaltsreiniger“ mit starkem Fettlösevermögen für vielseitige Anwendungen. Auch als Glasreiniger Konzentrat bestens geeignet.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9925916 2,6010 l Kanister 9925917 17,50

Lino-StripperAlkalischer Schmutzbrecher zur Entfernung von Beschichtungen und starken Verschmutzungen. Auch als Werkstattbodenreiniger bestens geeignet.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 l Kanister 9925918 29,00

Fenster-undGlasreinigerZS-RXMit Duft, 60 Kanister/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück10 l Kanister 9940766 18,50

GlasklarGlasklar besitzt durch seine umwelt-verträglichen Lösemittel ein starkes Schmutzlösevermögen und reinigt schnell trocknend und streifenfrei.Inhalt Art.-Nr. €/Stück500 ml Sprühfla-sche

9926933 3,00

1 l Flasche 9926934 2,7010 l Kanister 9926935 18,50

FeuchteHandreinigungs-tücherFeucht, mit Orangenduft, im Spen-dereimer, ca. 72 Tücher à ca. 25 x 25 cm. Für verschmutzte Hände, Werkzeuge und Maschinen.Art.-Nr. €/Stück26697 15,50

Page 272: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

267Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.1Hautschutz,Reinigung

ToilettenbürstengarniturAus Kunststoff, in Topfform, mit runder Bürste.Art.-Nr. €/Stück25330 1,80

WC-ReinigerCitro, 10 Flaschen/Karton, 80 Karton/Palette.Inhalt Art.-Nr. €/Stück750 ml Flasche

9940403 2,70

WC-Toiletten-Spritzduftöl12 Flaschen/Karton.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940405 9,90

WC-Tissue2-lagig, hell, 250 Blatt, 10,0 x 12,5 cm, 8 x 8 Rollen/Pack, 33 Pack/Palette.Art.-Nr. €/Packung9925829 37,50

WC-Krepp1-lagig, 400 Blatt, 10,0 x 12,5 cm, 64 Rollen/Paket, 33 Pakete/PaletteArt.-Nr. €/Packung9925830 49,00

WC-EinhängerBeckenautomat, 22 Stück/Karton, 84 Kartons/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940411 1,10

GrundreinigerFado-SplitExtra stark, PH 10,5-10,7, 12 Fla-chen/Karton.Inhalt Art.-Nr. €/Stück1 l Flasche 9940417 7,00

ScheuertuchGlatt, Zwirnkette, Farbe naturweiß.Maße cm Art.-Nr. €/Stück50 x 70 25332 0,80

ScheuertuchVliesFarbe orange, extra kochfest, 100 Stück/Sack.Maße cm Art.-Nr. €/Stück50 x 70 9940760 1,20

ScheuertuchWaffel„Onyx“ 10 Stück/Packet, 10 Packet/Karton.Maße cm Art.-Nr. €/Stück50 x 70 9940761 1,50

Page 273: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer268 Werkspreise Nettopreise

5.1Hautschutz,Reinigung

Putztuchrolleblau,3-lagigMulticleanplusLänge: ca. 500 AbrisseAbrissgröße cm

Art.-Nr. €/Rolle

ca. 38 x 38 25460 19,00

PutzlappeninBallenGewaschen und geschnitten, Knopf-, Haken- und Ösenfrei, hellbunt.Inhalt Art.-Nr. €/Ballen25 kg Ballen

25334 53,50

PutzwolleLang gekämmt, sehr saugfähig, frei von Fremdstoffen.Inhalt Art.-Nr. €/Ballen30 kg Ballen

25333 51,50

Handtuchrolle2-lagig, 20 cm x 12,5 cm, 60 m weiß, Innen-Außenabreissbar, 214 Blatt Kombi-Hülse, 12 Rollen/Paket, 45 Pakete/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940509 56,50

Putzpapier3-lagigblau100 Blatt, 38 x 38 cm, 30 Rollen/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940512 48,00

Putzpapierrolle2-lagig, blau, 37 x 36 cm, 2 Rollen/Packet, 72 Rollen/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940511 24,00

Vliesstofftücher35 x 33 cm, bunt.Inhalt Art.-Nr. €/Ballen8 kg Ballen

25335 32,00

Wischtücher2-lagig, 41 x 41 cm hochweiß.25Blatt/Pack16 Pack/Karton, 30 Karton/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940963 48,50

120Blatt/Pack6 Pack/Karton, 15 Karton/Palette.Art.-Nr. €/Stück9940964 107,00

Abdeck-VliesmitFolienbe-schichtungausPERutschfest, dunkelbunt, 200 g/m², Breite 1 m, Länge 25 m/Rolle = 25 m²; 20 Rollen pro Palette. m Art.-Nr. €/Rolle1 25457 28,50

SOLIDAbdeck-VliesMehrfach verwendbar, einmal 50 m Rolle, ca. 200 g/m², mit rutschfester Folie.Breite m

Länge m

Art.-Nr. €/Rolle

1 50 60500 48,00

BodenständerfürReini-gungspapierMit Halter für Kunststoffsäcke 120 l.Maße H x B x T

Art.-Nr. €/Stück

106 x 48 x 55 25380 79,50

Page 274: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

269Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.1Hautschutz,Reinigung

MüllsackständerFahrbar, mit Deckel, StahlrohrgestellArt.-Nr. €/Stück26705 42,00

MüllsäckeEinsatzfürleichterMüllBlau, aus LDPE Regenerat, Rolle à 25 Stück, Karton à 10 Rollen.Bezeichnung 120 l Zugband-

sack120 l Abfallsack

Qualität PremiumMaße mm 700 x 1030+50

x 0,040700 x 1100 x

0,040Pallette à 48 KartonArt.-Nr. 9925965 9925966€/Rolle 6,00 4,30

EinsatzfürmittelschwererMüll120 Liter Abfallsack, blau aus LDPE Regenerat, Rollen à 25 Stück, Karton à 10 Rollen, Palette à 30 Karton.Maße mm Art.-Nr. €/Rolle700 x 1100 x 0,070 9925967 7,40

EinsatzfürschwererMüll120 Liter Abfallsack, blau aus LDPE Regenerat, Rollen à 25 Stück, Karton à 8 Rollen, Palette à 18 Karton.Maße mm Art.-Nr. €/Rolle700 x 1100 x 0,100 9925968 11,00

Qualität PremiumEinsatzfürextraschwererMüll120 Liter Abfallsack, blau aus LDPE Regenerat, lose, Karton à 125 Stück, Palette à 30 Karton.Qualität PremiumVPE = 125 Stück.Maße mm Art.-Nr. €/Packung700 x 1100 x 0,150 9925969 108,00

MüllsäckeEinsatz Sammelsack für Styropor, Folien, Kartona-gen usw.Transparent aus LDPE RegeneratQualität Standard, Großvolumensack3 Größen:1240 + 840 x 2500 x 0,100 mm (2,5 m³) 800 + 500 x 2200 x 0,090 mm (1,0 m³) 900 + 600 x 1800 x 0,060 mm (0,5 m³)Inhalt m³ lose im Karton à Palette à Art.-Nr. €/Packung2,5 20 Stück 15 Karton 9925970 90,001,0 50 Stück 9925971 118,000,5 20 Stück 42 Karton 9925972 29,00

HD-PEMülleimerbeutelTransparente Ausführung, für handelsübliche Mülleimer.Inhalt l Abmessung mm Art.-Nr. €/Rolle30 450 x 540 9927010 1,0060 620 x 720 9927009 1,50

Müllsäcke,blau-HDPECa. 55 my, extra stark, Inhalt 5 Stück.Größe mm Art.-Nr. €/Stück800 x 1100 25303 2,10

250 St. lose im KartonGröße mm Art.-Nr. €/Pa-

ckung700 x 1100 25304 49,50

Papiersack2-lagig mit je 70 g nassfestem Kraftsackpapier. Kreuznahtboden für sicheren Stand und stabiler Grundlage. Mit Aufdruck in schwarzer Schrift:“Abfälle“.Abmessung cm

Palette à Art.-Nr. €/Stück

70 x 95 2000 9927011 0,70

MüllsäckeStabiler Müllsack in blau, Rolle à 25 Säcke, Karton à 250 Rollen.Inhalt l Art.-Nr. €/Rolle120 9940528 4,30

Fußabtritt/StiefelputzerZum Reinigen von Schuhen und Stie-feln, mit auswechselbaren Bürsten. Grundrost 50 x 40 cm, Gesamtlänge 70 cm, Gewicht 11 kg.Art.-Nr. €/Stück25732 P.a.A.

StiefelreinigerDer Stiefelreiniger ist aus hygieni-scher Sicht das Muss in jedem Be-trieb, jeder Kläranlage, jeder Deponie usw. Hiermit ist eine praktische, arbeitssparende, schnelle und gründ-liche Reinigung der Stiefel möglich. Ausgestattet ist der Stiefelreiniger mit 3 festen und einer beweglichen Bürste mit Wasseranschluss sowie einer tritt- und rutschsicheren Stand-fläche, Wasseranschluss 1/2“. Die Ausführungen sind in Edelstahl.Als Sonderlösung für stark kontami-nierte Bereiche ist ein Stiefelreiniger mit Sammelwanne zum Sammeln und separaten Ableiten des ablaufen-den Schmutzwassers erhältlich.Ausfüh-rung

in Edel-stahl

in Edel-stahl mit Sammel-wanne

Art.-Nr. 9925738 9925739€/Stück 239,00 350,00

Page 275: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer270 Werkspreise Nettopreise

EinmalhandschuheLatexGepudert, dehnbar, milchig, 100 Stück/Box, 10 Boxen/Karton, 40 Karton/PaletteGröße Art.-Nr. €/PackungM 9940525 10,50

N-SchmutzfangmatteFarbe Maße cm Art.-Nr. €/Stückbraun meliert 90 x 150 9940454 53,00anthrazit 40 x 60 9940759 7,40grau/braun 9940762 5,80schwarz meliert 90 x 60 9940763 19,00

M-EinfachfahreimerMit Presse und Eimer 25 Liter rot, verchromt.Art.-Nr. €/Stück9940456 164,00

M-DoppelfahreimerMit Presse und Eimer 25 Liter rot, verchromt.Art.-Nr. €/Stück9940455 186,00

Mopp-SystemwagenVChrom-Car, komplett.Maße cm Art.-Nr. €/Stück111 x 68 x 109

9940457 510,00

Mopp-KlapphalterAus Kunststoff, Farbe grau, 10 Stück/Karton.Maße Art.-Nr. €/Stück40 x 13 9940458 39,00

FensterwischerKomplett mit Griff und Schiene, 10 Stück/Karton.Breite cm Art.-Nr. €/Stück45 9940452 16,00

5.1Hautschutz,Reinigung

Page 276: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

271Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

WerkstattölerBehälter aus ZinkdruckgussMit Messing-Doppelpumpe und Dreh-kolben, mit Alu-Spritzrohr.Inhalt ml Art.-Nr. €/Stück200 25199 23,00300 25200 24,00500 25201 27,00

aus PolyethylenInhalt ml Art.-Nr. €/Stück200 25207 14,50300 25208 15,50

PlastikölerMit verstellbarem Messing-Spritzrohr.ohne PumpeInhalt ml Art.-Nr. €/Stück125 25202 4,50250 25203 4,70500 25204 5,20

TrichterAusWeißblechMit abschraubbarem, flexiblem Verlängerungsrohr und Sieb.Ø mm Inhalt l Art.-Nr. €/Stück160 1,3 25215 20,50

AusPolyethylenØ mm Inhalt l Art.-Nr. €/Stück150 0,7 25216 2,30200 2,9 25217 4,90

dito,mitSieb(o.Abb.)Ø mm Inhalt l Art.-Nr. €/Stück160 1,3 25218 6,50

dito,mitSiebundFlexauslauf(o.Abb.) 3 verschiedene Auslauf-Durchmesser.Ø mm Inhalt l Art.-Nr. €/Stück160 1,2 25213 7,30

TrichterPolyäthylen, flexibelØ mm Art.-Nr. €/Stück140 26866 2,00

TrichtersatzAus Plastik, bestehend aus 4 Trichtern.Ø mm Art.-Nr. €/Stück50, 75, 100, 120

25198 1,90

MessbecherAusWeißblechEichfähig, mit Trichterauslauf. Gegen Aufpreis in geeichter Version lieferbar.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück0,5 25223 9,501,0 25224 11,002,0 25225 14,50

PolyprophylenMaßeinteilung, transparent.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück1 25219 5,502 25226 10,003 25227 15,50

MesseimerAus Weißblech, mit Trichterauslauf.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück5,0 25263 81,0010,0 25264 109,00

Messeimer-eichfähigAus verzinktem Stahlblech, mit innen liegender Messingskala und Trichter-auslauf. Gegen Aufpreis in geeichter Version lieferbar.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück5,0 25825 170,0010,0 25826 204,0020,0 25827 283,00

Industrie-FettpresseNach DIN 1283, variabler Öff-nungswinkel zur Abschmierung an unzugänglichen Stellen, 500 cm³, Fördermenge 1,4 cm³ pro Hub, Fettpressenrohr 1,0 mm Wandstärke, mit Füllnippel, füllbar mit Fettfüllgerät, Kartusche oder losem Fett.Anschluss Art.-Nr. €/StückM 10 x 1 25230 24,50

Hochleistungs-FettpresseFür höchste Ansprüche in Industrie und Handwerk, nach DIN 1283, vari-abler Öffnungswinkel zur Abschmie-rung an unzugänglichen Stellen, 500 cm³, Fördermenge 1,4 cm³ pro Hub, Fettpressenrohr 1,5 mm Wandstärke, mit Füllnippel, alle Teile verzinkt. Füllbar mit Fettfüllgerät, Kartusche oder losem Fett.Anschluss Art.-Nr. €/StückM 10 x 1 25229 84,00

HandhebelFettpresseM 10 x 1 komplett mit Schlauch und Mundstück H.Art.-Nr. €/Stück26970 28,00

Page 277: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer272 Werkspreise Nettopreise

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Druckluft-Fettpresse500 cm³, mit Panzerschlauch 11 x 300 mm und Hydraulik-Mundstück. Übersetzungsverhältnis 50:1, füllbar mit Fettfüllgerät, Kartusche oder losem Fett, Anschluss M10 x 1, Druckbereich 2-8 bar.Inhalt ml Art.-Nr. €/Stück500 25232 100,00

Saug-undDruckspritzeIndustrieausführung, vernickelt

Q Auch nach 30000 Füll- und Ent-leerungsvorgängen noch 100 % Saugleistung

Q Der Hubkolben gewährleistet ein sicheres Ansaugen der Flüssigkeit

Q Ergonomischer T-Griff Q Sichere Handhabung durch starke Rändel

Q Alle mit Medien in Kontakt kommenden Teile sind chemisch hochwertig vernickelt

Geeignet für:Öle bis SAE 150, Scheibenklar, Kühlflüssigkeit, Petroleum, Brems-flüssigkeit, Wasser bis 80 °C. Heizöl, Diesel, Salzwasser.Komplett mit Flexschlauch und Rohr.Füllvolumen ml

Art.-Nr. €/Stück

500 9900009 88,001000 9900010 104,00Ersatzteile Art.-Nr. €/StückSaugrohr 9900011 20,00Transp. Flex-schlauch

9900012 5,60

Hubkolben 9900013 14,00

Akku-Fettpresse18V Q Handliches und ergonomisches 2-Komponenten-Gehäuse

Q Für Standard-Fettkartuschen oder auch Direktbefüllung

Q Ideal bei zähem Fett oder bei starkem Gegendruck

Q Mit flexiblem 750 mm Füllschlauch Q Kohlebürsten austauschbar Q Mit Lithium-Ionen-Hochleistungs-Akku

Q Mit einer Akkuladung können bis zu 15 Kartuschen verarbeitet werden

Q Längere Standzeit durch höhere Belastungsfähigkeit

Q Schnellladefunktion (1 Std.) Q Inklusive automatisch abschaltba-rer Ladestation

Q In stabilem KunststoffkofferLieferumfang1 x Akku Fettpresse, 1 x Akku 18 V, 3 Ah, Lion Akku, 1 x LadegerätLeistung V 18Betriebsdruck max. 420 bar/42

MPaKapazität des Füllbehälters g

400

Auslassschlauch cm

75

Fettabgabe g/min. 75 Betriebsspannung 12 V DCBetriebsstrom 2,0 ~ 5,5 AAkku 18 V, 3 Ah,

LionAkku Ladezeit 1 StundeGewicht 3,4 kg inkl.

AkkupackArt.-Nr. 9926944€/Stück 448,00

Akku-FettpresseProfiLuberDie wiederaufladbare schnurlose 18 V AKKU Fettpresse.Eigenschaften

Q Geeignet für alle Fette bis NLGI 2 Q Befüllbar mit Standard 400 g Fettkartuschen nach DIN 1284 oder manuell Q Permanente Fettförderung Q Stabile Konstruktion Q Wandstärke Fettpressenrohr 1,6 mm Q Unabhängige manuelle AKKU betriebene Abschmierung im Dauerbetrieb Q Druckerzeugung mit 18 V Motor Q Gesamtgewicht (leer) 3,8 kg

Fördermenge/AKKU Ladung Q Ca. zwei 400 g Kartuschen (abhängig vom Gegendruck)

Schnellladezeit Q 1 Stunde (bei komplett leerem AKKU)

Spezifikation Q Mit 18 V Elektromotor mit hohem Drehmoment und Überlastungsschutz Q Mit zwei Stück Hochleistungsbatterie 18 V NiCd Akku (1500 mAh), wie-deraufladbar

Q Batterie-Schnellladegerät (230 V) Q Mit 11 x 1000 mm Hochdruck Fettförderschlauch, Hydraulikmundstück und Knickschutzfeder

Q Mit Schultertragegurt Q Gewicht 3,8 kg Q Verpackt im praktischen Tragekoffer mit EAN Code

PanzerschlauchGemäß DIN 1283, für Fettpressen und druckluftbetriebene Abschmier-anlagen, ohne Mundstück, Anschluss M10 x 1.Ø mm Länge

mmArt.-Nr. €/Stück

12 300 25235 8,308 500 25220 7,3012 25236 11,50

DüsenrohrAnschluss M 10 x 1, ohne Mund-stück.Rohr Länge

mmArt.-Nr. €/Stück

gerade 150 25242 1,40gebogen 25243 1,60

Förderleistung ccm/Hub 0,9 Förderleistung g/min. ca. 75 Förderdruck bar max. 650Arbeitsdruck bar 400Art.-Nr. 9926741€/Stück 457,00

ErsatzteileBezeichnung Art.-Nr. €/StückErsatzakku 9926906 96,00Hochdruck Panzerschlauch 11 x 1000 mm mit 4-Backen,Hydraulikmundstück

9926907 16,50

Ladegerät 230 V 9926908 110,00Ladegerät 12 V/24 V 9926909 110,00

Page 278: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

273Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Hohlmundstück Art.-Nr. €/StückAnschluss M 10 x 1

25237 1,50

Spitzmundstück Art.-Nr. €/StückAnschluss M 10 x 1

25238 1,30

HydraulikmundstückMit Schlüsselfläche.Anschluss Art.-Nr. €/StückM 10 x 1 4 Backen

25234 4,40

SchmiernippelsortimentInhalt Art.-Nr. €/Stück70 Stück 25246 48,50140 Stück 25247 82,00

FettezuLubeShuttle®Lithiumseifen-Mehrzweck-schmierfettDIN 51502: K 2 K-30, Temperaturein-satzbereich -30° bis +120°CInhalt g Art.-Nr. €/Stück400 9926925 P.a.A.Mehrzweckfett

Wasserbeständiges Lithiumseifenfett zur Gleit- und Wälzlagerschmie-rung in Kraftfahrzeugen, Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen. Tem-peratureinsatzbereich von -30° bis +120° C. K2K-30 nach DIN 51 502.Inhalt Gebinde Art.-Nr. €/Stück400 g Kartu-

sche25231 P.a.A.

5 kg Eimer 25751 P.a.A.15 kg 9925632 P.a.A.25 kg Hobbock 25753 P.a.A.

Mehrzweckfettgraphitiert(Baggerfett)Wasserbeständiges Lithiumsei-fenschmierfett für anspruchsvolle Schmieraufgaben. Durch den Zusatz von Graphit werden verbesserte Schmiereffekte hinsichtlich des Druckaufnahmevermögens erreicht. Temperatureinsatzbereich von -30° bis +130° C. KPF 2 K-30 nach DIN 51 502.Inhalt Gebinde Art.-Nr. €/Stück400 g Kartu-

sche25245 P.a.A.

5 kg Eimer 25759 P.a.A.15 kg 9925109 P.a.A.25 kg Hobbock 25761 P.a.A.

MATOFettpresseLubeShuttle®

Q Kein System ist schneller: ab-schrauben, eindrehen - fertig!

Q Arbeitsdruck über 400 bar Q Permanante Kontrolle über Füllstand und Fettsorte von außen

Q Wirtschaftliche Wiederbefül-lung durch optionalen Refill-Adapter

Q Kein Entlüften notwendigArt.-Nr. €/Stück9926923 P.a.A.

Adapter-KitfürLubeShuttle®Mit dem neuen Adapter-Kit von Divinol® ist es nun auch möglich 2-Hand-Fettpressen mit bisher 500 g Schraubkartuschen auf die preisgünstigen 400 g Kartuschen umzustellen.Art.-Nr. €/Stück9926924 P.a.A.

TeilsynthetischesCalciumsei-fenfettFettTOP2003Extrem haftend, DIN 51502: KP 2 G-30, Temperatureinsatzbereich -30° bis +110°C.Inhalt g Art.-Nr. €/Stück400 9926926 P.a.A.

LithiumkomplexseifenfettLithogrease2BDIN 51502: KP 2 N-30, Temperatur-einsatzbereich -30° bis +150°C.Inhalt g Art.-Nr. €/Stück400 9926927 P.a.A.

DIVINOLBohr-undLuft-hammerölDas Produkt wird zur Schmierung für alle Arten von schlagenden und drehenden Druckluftwerk-zeugen in der Bauindustrie eingesetzt (z. B. Druckluftmoto-ren, Druckluftkippern, Druckluft-zylindern).Gebinde Art.-Nr. 1 l Flasche 9925090 P.a.A.10 l Kanister 9925633 P.a.A.20 l Kanister 9925127 P.a.A.

Page 279: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer274 Werkspreise Nettopreise

HydraulikölHLP46HLP-ISO-46 nach DIN 51 524, Teil 2. Hochdruck-Hydrauliköl mit oxida-tions- und korrosionshemmenden Wirkstoffen.Gebinde Art.-Nr. 1 l Flasche 9926928 P.a.A.5 l Kanister 9925110 P.a.A.20 l Kanister 25766 P.a.A.55 l Fass 25765 P.a.A.207 l Fass 25767 P.a.A.

Hydrauliköl,biologischabbaubarHE 46, biologisch schnell abbauba-res Hydrauliköl, gemäß RAL-UZ 79 mit dem „Blauen Engel“ ausgezeich-net. Erfüllt die technischen Anforde-rungen nach VDMA-Einheitsblatt 24 568 HEES. WGK-Klasse 1. Ein-satztemperatur -20° bis +120° CGebinde Art.-Nr. 20 l Kanister 25768 P.a.A.55 l Fass 25769 P.a.A.

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Bio-Sägeketten-HaftölBiologisch schnell abbaubares Sägekettenöl zur Schmierung von Hochleistungs-Motorsägen aller Fabrikate. Bietet ganzjährig optimale Vollschmierung auch unter erschwer-ten Einsatzbedingungen, dank hoher Leistungsreserven auch beim Sägen von Hartholz. Ausgezeichnet mit dem „Blauen Engel“.Gebinde Art.-Nr. 1 l Kanister 90610 P.a.A.5 l Kanister 90611 P.a.A.20 l Kanister 90613 P.a.A.55 l Fass 9925112 P.a.A.

Sägeketten-HaftölKettenöl mit Super-Haftzusatz für Hochleistungs-Motorsägen aller Fabrikate. Durch schmierverbessern-de Zusätze wird ein äußerst niedriger Ketten- und Schienenverschleiß gewährleistet. Die günstige Viskosität ermöglicht einen ganzjährigen uni-versellen Einsatz, auch bei extremen Temperaturen.Gebinde Art.-Nr. 1 l Kanister 25170 P.a.A.5 l Kanister 25171 P.a.A.20 l Kanister 25357 P.a.A.55 l Fass 9925111 P.a.A.

Bio-KettenölTSBiologisch schnell abbaubares, teilsynthetisches Hochleistungs-Sägekettenöl. Dieses neu entwickel-te, mineralölbasierende Produkt ist umweltfreundlich, da gemäß OECD 301 C innerhalb von 28 Tagen zu 80 % biologisch abbaubar. Gegenüber her-kömmlichen, auf Rapsöl basierenden, Bio-Kettenölen bietet diese Neuent-wicklung den Vorteil, dass keinerlei Verharzungen mehr auftreten.Gebinde Art.-Nr. 1 l Flasche 9926566 P.a.A.5 l Kanister 9926567 P.a.A.10 l Kanister 9926568 P.a.A.55 l Fass 9926569 P.a.A.

DIVINOLZweitaktölFFRaucharmes, teilsynthetisches Universal-Zweitaktmotorenöl neu-ester Generation mit integriertem Kraftstoffstabilisator („Fuel Fresh“). Darüber hinaus enthält dieses hochwertige Zweitaktöl reinigende und korrosionsverhindernde Wirk-stoffe und ist für die Gemisch- und Getrenntschmierung von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren aller Fabrikate geeignet. Durch Löse-vermittler wird eine selbsttätige und gleichmäßige Vermischung mit dem Kraftstoff gewährleistet. Spezifikati-onen erfüllt: JASO FD, ISO-L-EGD, API TC, GLOBAL GD, Husqvarna 242.Vorteile

Q Verhindert die Alterung des Kraft-stoffgemisches

Q Problemlose Überwinterung von Zweitakt-Geräten

Q Ermöglicht einen einwandfreien Motorstart auch nach längerer Lagerzeit

Q Schützt vor Korrosion Q Hält die Kraftstoffanlage sauber

Gebinde Art.-Nr. 100 ml Flasche 9926536 P.a.A.250 ml Flasche 9926537 P.a.A.1 l Normalflasche 9926538 P.a.A.1 l Dosierflasche 9926564 P.a.A.5 l Kanister 9926539 P.a.A.20 l Kanister 9926540 P.a.A.55 l Fass 9926541 P.a.A.

Hochleistungs-MotorenölMehrbereichs-Motorenöl HD C3 15W-40, für den universellen Einsatz im gemischten Fuhrpark.Entspricht den Qualitätsmerkmalen:Spezifikationen: API SJ/CF-4 ACEA A3-02/B3-98/E2-96Freigaben: MB-Freigabe 229.1, Ent-spricht den Leistungsanforderungen der Hersteller: VW 501.01 / 505.00, Allison C-4, Caterpillar TO-2, Volvo VDS, MAN 271, MB-Freigabe 228.1, Renault RGD, MTU Type1Gebinde Art.-Nr. 20 l Kanister 25762 P.a.A.55 l Fass 25763 P.a.A.200 l Fass 25764 P.a.A.

Hochleistungs-Motorenöl10W-40SHPD-Leichtlaufmotorenöl, ins-besondere für hochaufgeladene Dieselmotoren, (Turbolader) sowie für Ottomotoren.Entspricht den Qualitätsmerkmalen:Spezifikationen: API CI-4/SL ACEA E3-96/E5-02/E7-08/A3-07/B4-04Freigaben: MB-Freigabe 228.3, Ent-spricht den Leistungsanforderungen der Hersteller: Volvo VDS III, Global DHD-1, Renault RLD/RLD-2, Caterpil-lar ECF-2/ECF-1a, Deutz DQC III-05, Cummins CES 20076/20077/20078, ZF TE-ML 07C, MACK EO-M+,MTU Type 2,Jaso DH-1, MB-Freigabe 229.1, MAN 3275Gebinde Art.-Nr. 20 l Kanister 9925117 P.a.A.55 l Fass 9925118 P.a.A.200 l Fass 9925119 P.a.A.

Page 280: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

275Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

GerätereinigerForteEin umweltverträglicher, wässriger, alkalischer, phosphatfreier Reiniger biologisch abbaubar (entsprechend OECD Test). Trotz seiner Alkalität materialschonend, greift Kunststoffe, Lacke und Metalle nicht an, löst zuverlässig und schnell auch starke Verschmutzungen und Verharzungen von Ketten und Gehäuseteilen bei Motorsägen.Anwendungsgebiete: Motorsägen, Ketten, landwirtschaftliche Maschi-nen, Traktoren, Motoren, Haushalt, Freizeit, Gartenmöbel, Caravan, Bootswände, Ölflecken.Mit Divinol Konservierungswachs behandelte Flächen können mit Divi-nol Gerätereiniger Forte problemlos wieder gesäubert werdenGebinde Art.-Nr. 500 ml Spray 9925121 P.a.A.10 l Kanister 9925122 P.a.A.

KaltreinigerU522Umweltfreundlicher Universalreini-ger zum mühelosen Entfernen von Schmutz, Öl, Fett und Verharzungen. Garantiert eine schnelle und gründ-liche Reinigung und Entfettung von Motoren, Fahrgestellen, Maschinen, Werkzeugen, Werkstücken, Fußbö-den etc.Gebinde Art.-Nr. 25 l Kanis-ter

27163 P.a.A.

55 l Fass 27198 P.a.A.200 l Fass 27199 P.a.A.

AlustarFelgenreinigerFlüssiger Spezialreiniger für Leicht-metall- und Stahlfelgen.Gebinde Art.-Nr. €/Flasche500 ml Flasche

9925128 P.a.A.

DIVINOLKonservierungs-wachsHochkriechfähiger Langzeitkorrosi-onsschutz auf Basis synthetischer Wachse zur Konservierung von Gerätschaften und Fahrzeugen. Lässt sich bei 5°C hervorragend verarbeiten und wird durch Sprühen oder mittels Pinsel aufgetragen.Gebinde Art.-Nr. 500 ml Spray-dose*

9926565 P.a.A.

5 l Blech 9925903 P.a.A.10 l Kanister 9925904 P.a.A.30 l Kanister 9925905 P.a.A.60 l Kanister 9925906 P.a.A.

*VPE = 12 Stück

FettspraySLSpezialschmierstoff für den univer-sellen Einsatz. Kann als Ketten-haftfett oder Haftfließfett eingesetzt werden. Geeignet auch für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen. (VPE = 12 Stück).Gebinde Art.-Nr. €/Stück500 ml Spraydose

9925115 P.a.A.

USTA-Werkstatt-ÖlIst gleitaktiv, kriechfreudig, verdrängt Wasser von Metalloberflächen, unterwandert Feuchtigkeit, verharzt und verklebt nicht. Es bietet einen zuverlässigen und dauerhaften Rostschutz. USTA-Werkstatt-Öl enthält keine Silikone oder Chlor-kohlenwasserstoffe. USTA ist das vielseitige, qualitativ hochwertige und preisgünstige flüssige Werkzeug für fast jeden Zweck. USTA-Werkstatt-Öl hält alles in Schuss, was knarzen, quietschen oder sperren könnte. Al-les funktioniert wie neu, ist geschützt und gepflegt. Es wirkt bei klemmen-den Kofferraumverschlüssen, löst festgefressene Verschraubungen und Passungen, verhindert im Winter das Einfrieren von Türschlössern, schützt alle Metallteile lange Zeit gegen Korrosion. Ebenso bewährt sich USTA-Werkstatt-Öl als Kettenöl fürs Motorrad. Ideal zur Wartung und Pflege von Maschinen und Geräten aller Art. USTA-Werkstatt-Öl pflegt und schützt Winden, Rollen, Wellen, Schraubverbindungen, Seilzüge und blankes Metall selbst bei Spritzwas-ser und salzhaltiger Gischt. Ideal zum Einwintern.Gebinde Art.-Nr. €/Stück200 ml Spray

9926428 4,40

HD-SpezialHD-Spezial ist der universelle und kraftvolle HD-Reiniger. Er entfernt mühelos Öl, Fett, Verkrustungen usw. Universell einsetzbar als Maschinenreiniger, Sprühreiniger, Hochdruck-Reiniger, Motorenreiniger, Planenreiniger, alkalischer Werkstatt-bodenreiniger, KFZ-Allroundreiniger etc.Inhalt 10 l Kanister 25 l Kanister 200 l FassArt.-Nr. 9925930 9925931 9925932 26,50 65,50 485,00

Page 281: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer276 Werkspreise Nettopreise

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Pluvonin/ImprägniersprayatmungsaktivBietet eine extrem wasser- und schmutzabweisende Abperl-Beschichtung für alle Natur- und Kunstfasern sowie Leder, auf Basis modernster Technologie. Pflegt und imprägniert alle Textilien und Wild-leder, die auch widrigster Witterung ausgesetzt sind. Zelte, Planen, Segel, Markisen, Sonnen- und Regenschirme werden ebenso wet-terfest wie Mäntel, Anoraks, Pullover, Regen-, Ski- und Sportbekleidung, sowie Schuhe und Rucksäcke. Auch Verschmutzungen wie Kaffee, Tee, Rotwein oder Cola perlen einfach ab. Pluvonin ummantelt jede einzelne Faser mit einer unsichtbaren, UV- und temperaturstabilen, atmungs-aktiven Schutzschicht. Trockener Schmutz bleibt dadurch nicht mehr auf der Faser haften, feuchter Schmutz wird nicht mehr aufgeso-gen. Pluvonin ist ideal für Jäger, Angler und alle die beruflich oder sportlich Wind und Wetter ausgesetzt sind.Gebinde Art.-Nr. €/Stück200 ml Spray

9926430 4,40

500 ml Spray

9926531 9,00

UniversalölBALLISTOLSeit über 100 Jahren das Spezi-alöl für Industrie, Handwerk und Landwirtschaft. Pflegt, schützt und schmiert alle Materialien aus Metall, Kunststoff, Gummi, Leder und Holz. Wirkt desinfizierend und neutralisiert schwache Säuren, wie Handschweiß. Kriecht in feinste Risse und Winkel, verharzt auch nach Jahren nicht und ist lebensmittelecht. BALLISTOL ist medizinisch rein und voll biologisch abbaubar. Schmiert die Mechanik und schützt vor Rost, pflegt Holz, Leder, schützt vor Fäulnis und Schimmel. Ideal auch zur Reinigung von Edelstahl- und Aluminium.Geeignet für Metall, Leder, Kunst-stoff, Gummi, Holz.Gebinde Art.-Nr. 50 ml Spray 9926424 3,60200 ml Spray 9926425 7,105 l 9926426 120,00Handspüher 250 ml, leer

9926427 5,00

BALLISTOLPunktölerDer Punktöler dient zur punktuellen und sparsamen Aufbringung von BALLISTOL und ist speziell für Feinmechanik geeignet. Natürlich kann der BALLISTOL-Punktöler auch wiederbefüllt werden.Inhalt ml Art.-Nr. €/Stück15 9926563 5,50

ÖlsaugtücherExtra saugstark, 300 g/m².AufderRolleLänge ca. m

Breite ca. cm

Art.-Nr. €/Rolle

46 40 25664 62,50

ImKartonAnzahl Tücher

Größe cm

Art.-Nr. €/Pa-ckung

100 40 x 40 25665 64,00

Startwunder/StarthilfesprayDer Schnellstart für kalte Motoren. Hilft schnell und zuverlässig bei startunwilligen, kalten und feuchten Motoren. Ideal für Auto, Motorrad, Traktor, sowie Rasenmäher (2- und 4-Takter) und Notstromaggregate.Anwendung:Ca. 2 Sekunden auf den Luftfilter bzw. direkt in den Ansaugstutzen des Luftfilters sprühen. Bei Benzinmoto-ren unter leichtem Gasgeben starten. Dieselmotoren werden ohne Vorglü-hen mit Vollgas gestartet. Ruck-Zuck, und der Motor läuft schon!Gebinde Art.-Nr. €/Stück200 ml Spray

9926429 5,00

Verlängerungsschlauch mm Art.-Nr. €/Stück600 9926562 1,10

Page 282: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

277Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

BRUNOX®Lubri-Food®Der High-Tec-Allrounder ist ein Lebensmittel-technischer Schmier-stoff, Korrosionsschutz, Kriechöl und Reinigungsmittel, das geeignet ist für gelegentlichen, technisch unvermeid-baren Kontakt mit Lebensmitteln. BRUNOX® Lubri-Food® ist NSF H1 registriert.DAS GERUCHSNEUTRALE MULTI-SPRAY, für Wohnräume, Großküchen von Hotels, Gaststätten, Spitälern und Altenheimen.Zur Wartung und Pflege von Küchen-maschinen, Messern, Auszugssyste-men, Türen etc.Dient der Verschleißminderung und Werterhaltung von teuren Investiti-onsgütern.Inhalt Art.-Nr. €/Stück 100 ml 9925990 7,00400 ml 9925991 14,005 l 9925992 93,50

BRUNOXTURBO-SPRAY5-Funktionen-SpraymitTURBOLINEIst Rostlöser/Kriechöl, Schmiermit-tel, Korrosionsschutz (Indoor bis 6 Monate), Reinigungsmittel und Kontaktspray, verdrängt Feuchtigkeit. Enthält kein Silikon, PT FE (Teflon) und Graphit (keine Verharzung), Schmierwirkung bis -55° C, ange-nehme Duftnote, neutral gegenüber Lack, Gummi, Kunststoff etc.Gebinde Art.-Nr. €/Stück 100 ml Spraydose*

25838 3,50

400 ml Spraydose*

25839 6,00

5 l Kanister 25840 42,0020 l Kanister 25841 151,00200 l Fass 25842 1 275,00

Leerer ZerstäuberGröße ml Art.-Nr. €/Stück500 25843 5,00

* bei Kartonbezug

BRUNOXTURBO-SPRAYIX50BRUNOX Turbo-Spray IX 50 formt einen 5-10 my dicken, transparen-ten, nicht aushärtenden Korrosi-onsschutzfilm. Langzeit-Korrosi-onsschutz (bis 18 Monate auch zum Überwintern) für Maschinen, Werkzeuge usw. Hervorragendes Schmiermittel für Ketten, Kranbah-nen, Seile, Winden.Gebinde Art.-Nr. €/Stück 400 ml Spraydose*

25844 8,10

5 l Kanister 25845 72,0020 l Kanister 25846 227,00

* bei Kartonbezug

BRUNOXTURBO-SPRAYIX100High-Tec-Korrosionsschutz-Versie-gelung.BRUNOX Turbo-Spray IX 100 formt einen 25-50 my dicken aushär-tenden, trockenen, wachsartigen, bernsteinfarbigen Film.Gebinde Art.-Nr. €/Stück 300 ml Spraydose*

25847 10,50

5 l Kanister 25848 127,0020 l Kanister 25849 422,00

* bei Kartonbezug

BRUNOXEPOXYPatentierter Rostsanierer und Grundierer in einem! Stoppt Rost und grundiert mit Epoxyharzen. Rostsanierung in 3 Schritten: losen Rost entfernen, 2-mal auf Porenrost auftragen, anschließend Decklack applizieren. Keine Pinselspuren, mit jedem Decklack verträglich, unbe-schränkt lagerbar.Gebinde Art.-Nr. €/Stück 400 ml Spraydose*

25858 13,50

1000 ml Dose*

25863 27,00

5 l Kanister 25864 118,00* bei Kartonbezug

DIVINOL-Multi-SprayMultifunktional einsetzbares Pflege- und Wartungsspray.Einsetzbar als Schmiermittel, Kor-rosionsschutz, Kriechöl, Feuchtig-keitsverdränger, Motorstarthilfe und Reiniger in einem. Harz-, silikon- und aromatenfrei.Dose ml Art.-Nr. €/Stück50 9925132 P.a.A.300 25212 P.a.A.

ÖlbindemittelDivinolÖl-Ex82Universal-Ölbindemittel für Straßen, Böden und Gewässer. Ölaufnahme 0,62 l pro Liter Ölbindemittel.Inhalt Gewicht kg Art.-Nr. €/Sack40 l Sack 9,8 9926535 P.a.A.

Page 283: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer278 Werkspreise Nettopreise

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Cemsorb-Bindemittel„Universal“und„Öl“Mit den Cemsorb-Bindemitteln erhalten Sie ein leistungsfähiges Bindemittel um havarierte oder verschüttete Gefahrstoffe unverzüglich aufzunehmen bzw. die Ausbreitung sicher zu verhindern.

Vorteile Q Cemsorb-Bindemittel nehmen bis zum 18-fachen ihres Eigengewichtes an Flüs-sigkeiten auf

Q Cemsorb-Bindemittel lassen sich schnell und einfach einsetzen. Sie werden einfach auf die ausgelaufene Flüssigkeit gelegt und in kürzester Zeit wird die Flüssigkeit aufgenommen. So ist der Unfallbereich oder Arbeitsplatz schnell wieder einsatz-bereit

Q Dank ihres hohen Energiewertes sind sie bestens für die thermische Verwertung geeignet

Q Mit Cemsorb-Bindemittel sparen Sie bis zu 70 % der Entsorgungskosten gegenüber herkömmlichen Bindemitteln

„Öl“blauCemsorb-Bindemittel „Öl“ wurde entwickelt um Öl und Öl-Derivate sicher aufzunehmen. Cemsorb Öl sind hydrophob, sie nehmen kein Wasser auf.Bezeichnung Cemsorb-Tücher

Heavy weight perfo-riert in der Breite

Cemsorb-Tücher Heavy weight quer

perforiert

Cemsorb-Schlängel mit Flocken gefüllt

Cemsorb-Kissen mit Flocken gefüllt

Aufnahme l/VE 113 180 80 110Abmessung cm 40 x 50 40 x 40 Ø 7,5 x 120 40 x 40Fläche m²/VE 20 32 -Verkaufseinheit 100 Tücher/Karton 2 Rollen/Karton 20 Schlängel/Karton 16 Kissen/KartonGewicht ca. kg/VE 6,0 9,6 8,0Art.-Nr. 9941224 9941226 9941230 9941232€/Karton 76,00 121,00 92,00 135,00

„Universal“grauCemsorb-Bindemittel „Universal“ wurde entwickelt um alle Typen von Flüssigkeiten aufzunehmen. Wir empfehlen nicht den Ein-satz auf Wasseroberflächen. Bitte verwenden Sie Cemsorb-Bindemittel „Universal“ um kleine Mengen unterschiedlicher technischer Flüssigkeiten aufzunehmen.Bezeichnung Cemsorb-Tücher

Heavy weight perforiert in der

Breite

Cemsorb-Tücher Heavy weight quer perforiert

Cemsorb-Tücher Heavy weight mehrfach per-

foriert

Cemsorb-Teppich Heavy weight

rutschfest, dicht, verstärkt

Cemsorb-Schlän-gel mit Flocken

gefüllt

Cemsorb-Kissen mit Flocken gefüllt

Cemsorb-Fassab-deckung

Aufnahme l/VE 113 180 43 137 80 110 31,5Abmessung cm 40 x 50 40 x 40 40 x 2500 80 x 4000 Ø 7,5 x 120 40 x 40 Ø 56Fläche m²/VE 20 32 10 32 - 6,15Verkaufseinheit 100 Tücher/

Karton2 Rollen/Karton 1 Rolle/Spender-

karton1 Teppich/Plastik-

beutel20 Schlängel/

Karton16 Kissen/Karton 25 Stück/Plastik-

beutelGewicht ca. kg/VE 6,0 9,6 3,4 14,6 8,0 2,1Art.-Nr. 9941225 9941227 9941228 9941229 9941231 9941233 9941234 78,00 125,00 47,00 227,00 96,00 142,00 49,00

Page 284: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

279Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.2Schmierstoffe,FetteundZubehör

Cemsorb-NotfallsetsCemsorb-NotfallsetInhalt: 1 Paar Handschuhe, 2 Entsorgungssäcke, 32 Tücher 30 x 30 cm, 1 Schlängel 1,20 m x 7,5 cm, 5 Wischtücher.Ausführung Öl blau Universal

grauAufnahme l/VE 20Abmessung L x B x H cm 32 x 32 x 16Gewicht ca. kg/VE 2Art.-Nr. 9941235 9941243€/Stück 66,00 67,00

Cemsorb-Havarieset1 Paar Handschuhe, 3 Entsorgungssäcke, 35 Tücher 40 x 50 cm, 3 Schlängel 1,20 m x 7,5 cm, 1 Schlängel 3 m x 7,5 cm, 2 Kissen, 10 Wischtücher.Ausführung Öl blau Universal

grauAufnahme l/VE 75Abmessung L x B x H cm 50 x 50 x 25Gewicht ca. kg/VE 7,5Art.-Nr. 9941236 9941244€/Stück 244,00 248,00

Cemsorb-Notfall-Trolly1 Paar Handschuhe, 5 Entsorgungssäcke, 50 Tücher 40 x 50 cm, 2 Schlängel 1,20 m x 7,5 cm, 2 Schlängel 3 m x 7,5 cm, 2 Kissen, 20 Wischtücher.Ausführung Öl blau Universal

grauAufnahme l/VE 100Abmessung L x B x H cm 38 x 43 x 80,5Gewicht ca. kg/VE 12,5Art.-Nr. 9941237 9941245€/Stück 269,00 276,00

Cemsorb-Notfallbox1 stabile PE-Box, 100 Stück Tücher universal, 16 Schlängel Universal, 1 Stück Notfallset Universal.Ausführung Universal grauAufnahme l/VE 197Abmessung L x B x H cm 120 x 60 x 54Gewicht ca. kg/VE 35Art.-Nr. 9941246€/Stück 429,00

Cemsorb-BindemittelfürdieFeuerwehrCemsorb-Bindemittel weiß wurden speziell für den Einsatz als Ölsperren auf Gewässern entwickelt. Sie sind hydrophob und nehmen kein Wasser auf.Die schwimmenden Cemsorb-Sperren haben eine sehr hohe Aufnahmekapazität und sind daher optimal geeignet für den Katastrophenschutz.Bezeichnung Cemsorb-Tuch-

rolle weiß, nicht perforiert

Cemsorb-Sperren, mit Flocken gefüllt

Aufnahme l/VE 180 152 114 254 228Abmessung cm 40 x 4000 Ø 13 x 300 Ø 13 x 500 Ø 20 x 300 Ø 20 x 500Fläche m²/VE 32 -Verkaufseinheit 2 Rollen/Karton 4 Sperren/Plas-

tikbeutel2 Sperren/Plas-

tikbeutel4 Sperren/Plas-

tikbeutel2 Sperren/Plas-

tikbeutelGewicht ca. kg/VE 9,6 12,0 9,0 20,0 18,0Art.-Nr. 9941238 9941239 9941240 9941241 9941242 114,00 222,00 175,00 282,00 223,00

Page 285: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer280 Werkspreise Nettopreise

5.3TankstellenundZubehör

ElektrischeDieselpumpe,nichtselbstansaugendElektrische Fass- und Behälterpum-pe für Diesel und Heizöl, für 200 l bis 1000 l Behälter.230VWechselstromausführungLeistung 320 W, nicht selbstansau-gend, Saugschlauch 1,6 m mit Filter, Abgabeschlauch 4 m mit Standard-Zapfventil, leichte und robuste Bauweise mit 2,5 kg. Förderhöhe max. 15 m.Leistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

52 26403 206,00Mit Automatik-Zapfventil mit Bauart-zulassungLeistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

48 9925789 350,00

12VGleichstromElektrische Fass- und Behälter-pumpe für Diesel und Heizöl. 12 V Gleichstromausführung, Leistung 180 W, nicht selbstansaugend, Saug-schlauch 1,6 m mit Filter, Abgabe-schlauch 4 m mit Standard-Zapfven-til, leichte und robuste Bauweise mit 2,5 kg. Förderhöhe max. 9 m.Leistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

38 26404 206,00Mit Automatik-Zapfventil mit Bauart-zulassungLeistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

34 9925790 350,00

24VGleichstromwie vor, jedoch 24 V Gleichstromaus-führung, Leistung 240 W, Förderhöhe max. 10 m.Leistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

43 26405 206,00Mit Automatik-Zapfventil mit Bauart-zulassungLeistung l/min

Art.-Nr. €/Stück

38 9925791 350,00

PREMAxxZählerdigital Q Für Diesel, Heizöl (Gefahrenklas-se A III)

Q Durchfluss 10 bis 55 l/min. Q Anzeige 4-stellig mit 2 Dezimal-stellen (auf Null rückstellbar)

Q Anschlüsse G 1“a x G 1“iArt.-Nr. €/Stück9925418 172,00

HeizölkanneAus Plastik gespritzt, ovale Ausfüh-rung.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück10 55227 9,00

ElektrischePumpe,selbst-ansaugendFür Diesel, Heizöl.Mit Automatik-Zapfventil (Bauart-zulassung), Druckschlauch 4 m, Saugschlauch 1,6 m, integrierter Heberschutz, Fassgewinde R2“, mit Zapfventil-Halterung zur Wand- und Tankmontage, steckerfertig mit 1,8 m An-schlusskabel, für 200 l bis 1000 l Behälter.Leistung Art.-Nr. €/Stück55 l/min 9925792 379,0054 l/min, zusätzlich mit mechanischem Rollenzählwerk 9925793 521,0096 l/min 9925794 632,0095 l/min, zusätzlich mit mechanischem Rollenzählwerk 9925795 782,00

BenötigtesZubehörzurTank-montage:Montagebrücke, Metall lackiertArt.-Nr. €/Stück9925796 55,00

HebelzylinderpumpemitZubehörFür Diesel, Öle bis SAE 50, Frostschutz unverdünnt. Pumpe aus nichtros-tendem Zinkdruckguss. Mit 1 m Abgabeschlauch und Auslauf. Art. 9925399 zusätzlich mit Knickschutzfeder und Stahlauslauf. Passend für alle Normfäs-ser. Fassverschraubung G2“ und M64 x 4.Fördermenge l/min

Saugrohrlänge für Fässer Art.-Nr. €/Stück

12 1200 mm, PVC 60/200/220 l 25240 38,5018 25241 71,2035 840 mm, Metall 200/220 l 9925399 105,00

Page 286: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

281Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.3TankstellenundZubehör

Altöl-AuffanggerätFahrbar, für Altöle der Gefahrenkasse III bekannter Herkunft, nicht einsetzbar für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A I, A II, B.Behältervolumen l 75 24Entleerung mittels Druckluft Verschluss-

kappeSicherheitsventil bar 0,5 -Abgabeschlauch m 2 -Auffangtrichter Inhalt l 18 - 18 -Vakuumaufbau für l - 45 10Glasmesszylinder l - 7 -Saugschlauch m - 2 1,5Saugsonden Ø mm - 5/6/8Adapterset für - PkwDruckmanometer - JaÜberfüllsicherung per - SchwimmwentilL x B x H mm 600 x 580 x

1150600 x 580 x 930 600 x 580 x

1360600 x 580 x

1150380 x 380 x 950

Art.-Nr. 26439 26440 26441 9925402 9925403€/Stück 402,00 591,00 712,00 705,00 375,00

ChemikalienpumpeFür eine Vielzahl von Chemikalien, leichte Säuren, Laugen, Frostschutz, Scheibenklar, Verdünner. Förder-leistung 0,2 l/Hub. Pumpe aus PP, Dichtungen Neopren. Mit Auslauf-schlauch 1,5 m. Für 60/200/220 l Fässer, Fassanschluß G2“.Art.-Nr. €/Stück9925401 33,20

HandkurbelpumpeFür Diesel, Motor- Hydraulik-, Getrie-beöl bis SAE 90. Pumpe aus Stahl-guss. Förderleistung 30 l/min. Für 60/200/220 l Fass mit G2“ Anschluß. Mit 2 m PVC-Abgabeschlauch, Knickschutzfeder und Stahlauslauf.Art.-Nr. €/Stück26509 106,00

GetriebeölförderungStabilerFahrwagenohnePumpeFür max. 60 l Fässer und Kanister für Pumpe mit Getriebeöl-Anbausatz.Mit geschlossenem Boden. Ø 385 x 20 mm (Leckölschutz), Tropfbecher, 2“ Verschraubung für Hand- und Pneumatikpumpen höhenverstellbar, Fahrgriff, mit Staubkappe.Art.-Nr. €/Stück26410 140,00

GetriebeölPumpeStahlrohr Fasspumpe, mit Tele-skoprohr, Stahlauslaufkrümmer (abnehmbar), für folgende Medien geeignet: Frostschutz, Genatin, Heizöl/Diesel, Petroleum, Motorenöl bis SAE 50, Getriebeöl bis SAE 90, Maschinenöl und Schneidöl.Anschlüsse Ge-windeadapter

2“ und 1,5“

Förderleistung ca. l/min

16

Tauchtiefe mm 480-900Art.-Nr. 26411€/Stück 37,50

GetriebeölAnbausatzBestehend aus Gewindetüllen, Ölabgabeschlauch (1/2“), 1,5 m lang, Stahlauslaufkrümmer mit Kugelhahn und Gewindetülle. Auslauf Ø 10 mm.Art.-Nr. €/Stück26412 53,50

Page 287: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer282 Werkspreise Nettopreise

5.3TankstellenundZubehör

FettversorgungFettpumpe50 : 1 pneumatisch, mit Staubdeckel, Fettfolgekolben, Befestigungsstern, Hochdruck-Schmierpistole und Schlauch. Geeignet für Fette NLGI-Klasse 000 bis III. Fettdruck max. 400 bar, Fördermenge ca. 1.000 g/min. Ohne Wagen.Für Behälter kg 20 25 50Ø mm 270-310 310-335 335-385Schlauch m 2 4Art.-Nr. 26406 26407 26408€/Stück 595,00 639,00 694,00

WagenfürFettpumpeFür 10-, 20-, 25- und 50 kg Eimer, mit 2 Rädern und Fasshalterung.Art.-Nr. €/Stück26409 135,00

FrischölversorgungFrischölsetMit pneumatischer Ölförderpumpe 3:1, beste-hend aus: Fahrwagen für max. 220 l-Fässer, mit 3 Rädern und Feststellbremse, Pistolenab-lage, Schmutzfänger, Saugschlauch, Saugrohr für Fassmontage mit Fußventil, flexibler Abgabeschlauch 5 m, digitaler Handdurch-laufzähler, mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Antitropfmundstück.Ausführug nicht eich-

fähigeichfähig,

inkl. Vorprüf-gebühr

Art.-Nr. 26401 26402€/Stück 1 073,00 1 503,00

DoppelwandigerÖl-VorratstankInnenbehälter hochwertiger Kunststoff. Außenbehälter verzinktes Stahlblech. Mit wasserrechtlicher Zulassung für Schmierstoffe der Gefahrenklasse A III. Komplett mit 3:1 Pneumatik-Pumpe (nicht eichfähig), Füllstandsanzeige, Leck-anzeige, Palettenfuß, Pistolenhalterung, mit Tropfbecher und Wartungseinheit. Digitalem Handdurchlaufzähler.Inhalt l 1000Ölförderschlauch m 8 -Offener Schlauchaufroller m - 10Förderleistung max. l/min 20Förderdruck max. bar 24L x B x H mm 1247 x 698 x 2000 1247 x 698 x 2100Art.-Nr. 26436 26437€/Stück 2 090,00 2 439,00

Öl-KompaktanlageDoppelwandiger Tank 1000 l, mit Füllstands- und Leckanzeige, für Frischöle, Ölpumpe 230 V, nicht eich-fähig, mit offenem Schlauchaufroller 10 m, digitalem Handdurchlaufzähler, Tropfbecher, komplett montiert.Art.-Nr. €/Stück9925414 2 564,00

Öl-System,stationärElektro-Ölpumpe 230 V mit Tragegriff, nicht eichfähig, 30 l/min., Saugrohr 860 mm für Fass und 1600 mm für Tankmontage beiliegend, Abgabe-schlauch 4 m, Digitaler Handdurchlauf-zähler, Schnellkupplung für bequemen Fasswechsel.Art.-Nr. €/Stück9925415 1 083,00

Page 288: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

283Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.3TankstellenundZubehör

Vorrats-undEntsorgungstanksVorrats- und Entsorgungstanks 700/1000 Liter sind TÜV-geprüfte und zugelas-sene Lager- und Transportbehälter für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III. Mit Bauartzulassung Z-40.21-288.

Q Stahlblech-Außenbehälter, feuerverzinkt, hohe Lebensdauer Weitere Sicherheit durch nahtlos geblasenem Innenbehälter aus HDPE

Q Kompakte Formgebung, maximales Lagervolumen auf kleinstem Raum bei niedrige Bauweise, auch ohne Trittleiter bedienbar

Q Wirtschaftlich durch den Einkauf größerer Füllmengen Q Leichtes Handling, durch robuste, 4fach unterfahrbarer Stahlpalettenfuß Q Zur oberirdischen Lagerung in geschlossenen Räumen Q 4 Muffen mit Anschlußgewinde G2“ Q Optische Leckanzeige Q Sichtecke für optische Leckprüfmöglichkeit Q Mechanische Schwimmerfüllstandsanzeige

Lagerflüssigkeiten Q Heizöl und Diesel, Rapsöl-Methyl-Ester (RME) Q Altöle bekannter Herkunft der Gefahrenklasse A III Q Schmieröle L-AN nach DIN 51 501 Q Motor- und Schmieröle nach DIN 51 511 Q Getriebeöle nach DIN 51 512 Q Hydrauliköle H, HL, und HL-P nach DIN 51 524 / 51525 Q Wärmeträgeröle Q nach DIN 51 522

Ausführung Lagertank doppel-wandig

-

Inhalt l 700 1000Gesamtmaße L x B x H mm 980 x 760 x 1420 1280 x 760 x 1420Gewicht kg 66 89Art.-Nr. 9925405 9925406€/Stück 749,00 972,00

ZubehörVorratstank

Art.-Nr. €/StückHandpumpe 0,12 l/Hub 9925407 40,50Einfülltrichter, mit Sieb, Deckel absperrbar 9925408 128,00Überfüllsicherung* 9925409 545,00Montageset zur Überfüllsicherung 9925410 172,00Warnlicht und Hupe zu Überfüllsicherung 9925411 201,00Absaugrohr, 45° Bogen, mit Tankwagenkupplung 9925412 112,00Leckwarngerät** 9925413 370,00

* ÜberfüllsicherungZugelassen nach WHG §19 für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III, Diesel und Altöl. Optische und akustische Warnanzeige und Quitiermöglichkeit über Taste. Weiteres Zubehör nötig: Alarm über Warnhupe mit Signalleuchte. Montageset.

** LeckwarngerätOptisches und akustisches Öl-/Wasser-Leckwarngerät, Einbau zwischen Innen- und Außenbehälter des Tanks. Warnung ab 50 mm Flüssigkeitshöhe.

Page 289: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer284 Werkspreise Nettopreise

Schmierstoff-Tanks,doppelwandigZugelassen für Lagerung von Frisch- und Gebrauchtöl. Zur Aufstellung im Freien und im Gebäude ohne Auffangwanne auch in Wasserschutzgebieten. GFK-Sicherheitstank, doppelwandig (aus glasfaserverstärktem Kunststoff) mit Inhaltsskala. Zwei Anschlussflansche Ø 170 mm und damit die Möglichkeit von bis zu 8 Anschlüssen. 25 Jahre Garantie. Tankzulassungs-Nr.: Z-40.11-280PROFITANKOhne Zubehör, doppelwandig. Mit optischer Leckageerkennung. Leckanzeige-gerät als Zubehör erhältlich.Inhalt l 1300 1500 2000 2350L x B x H cm 150 x 74 x

156150 x 74 x

180200 x 86 x

156200 x 86 x

180Gewicht kg 80 90 100 110Art.-Nr. 26208 26209 26210 26211€/Stück 1 442,00 1 569,00 1 728,00 1 897,00

5.3TankstellenundZubehör

ZubehörfürFrischöl-LagertankDomdeckel(Stahl)Mit 4 Gewindemuffen (gerade), 2“ für Befüllung, zusätzlich 2“, 1 ½“ und 1“. Im Lieferumfang: Je eine Blindkappe für Muffen 2“, 1 ½“ und 1.Art.-Nr. €/Stück26212 86,00

Domdeckel(Stahl)Mit 2 Gewindenippel (schräg aufge-schweißt), 1 x 2“ für Befüllung, 1 x 2“ für Entlüftung und 2 Gewindemuffen (gerade) 2“ und 1“. Im Lieferumfang: TW-Kupplung und Entlüftungskappe.Art.-Nr. €/Stück26213 103,00

ÜberfüllsicherungKomplett, bestehend aus: Niveau-standsgeber (Sonde) mit Reduzier-stück R1“ x ¾“, Niveaubegrenzer (Warneinrichtung) mit Signalleuchte und Summer.Art.-Nr. €/Stück26214 440,00

ZubehörfürGebrauchtöl-LagertankEinfüllschaleKomplett, mit Saugrohr, TW-Kupp-lung, Be- und Entlüftungsanschluss und verschließbarem Deckel. Nur für PROFITANK 1300 und 2000.Art.-Nr. €/Stück26215 228,00

VorhängeschlossDazu, verzinkt.Art.-Nr. €/Stück26216 13,00

TrittstufeverzinktArt.-Nr. €/Stück26217 175,00

Domdeckel(Stahl)Für Gebrauchtöl, komplett mit Saug-rohr, mit Muffen je 1 x 2“, 1 ½“ und 1“. Im Lieferumfang: TW-Kupplung und je eine Blindkappe für Muffen 2“, 1 ½“ und 1“.Für PROFITANK l Art.-Nr. €/Stück1300 und 2000 26218 154,001500 und 2350 26219 127,00

Page 290: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

285Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.3TankstellenundZubehör

Schmierstoff-TanksfürFrisch-undGebrauchtölEinzeltank aus HDPE mit integrierter verzinkter Stahlblech-Auffangwanne, serienmäßiges Zubehör wie Füllstandsanzeige, optische Leckageanzeige, integrierte Tragegriffe. Ohne Pumpe.

Q Zur Lagerung von Frisch- und Gebrauchtöl mit einem Flammpunkt 55° C Q Auch in Wasserschutzgebieten ohne Auffangwanne* und zur Aufstellung im Gebäude zugelassen

Niedrige Bauhöhe (bis 1000 l), dadurch ist keine Trittstufe zum Einfüllen von Gebrauchtöl notwendig.UNI-TankEinzeltank wie oben beschrieben mit fest verbundener Fußpalette.Inhalt l 400 750 1000 1500L x B x H cm 73 x 70 x 117 98 x 77 x

142128 x 77 x

142163 x 77 x

185Zulassungs-Nr. Z-40.21-365 Z-40.21-288 Z-40.21-283Gewicht ca. kg 50 66 89 151Art.-Nr. 9925666 9925667 9925668 9925669€/Stück 440,00 477,00 588,00 1 055,00

MULTI-TankEinzeltank wie oben beschrieben mit fest verbundener Stahlblechpalette zum Unterfahren mit Gabelstaplern oder Hubwagen von vier Seiten.

Besondere Vorteile: Q Zugelassen für den Transport nach ADR, ohne aufgebaute Pumpe Q Wiederkehrende Prüfung nach 2½ Jahren (siehe ADR 6.5.1.6.4.b)*** Q Tiefer Schwerpunkt erhöht die Standsicherheit und verbessert das Hand-ling/Transport

Q Inhalt 400, 750 oder 1000 Liter, somit unter der Freigrenze von 1000 Litern laut ADR Kapitel 1.1.3.6.3.

Inhalt l 400 750 1000 1500L x B x H cm 73 x 70 x 117 98 x 77 x 146 128 x 80 x 147 163 x 77 x 187Lager- und Transport Zulassungs-Nr.

Z-40.21-365/D/BAM6403/31HA1

Z-40.21-288/D/BAM04022/31HA1 Z-40.21-283/D/BAM6404/31HA1

Gewicht ca. kg 55 82 100 165Art.-Nr. 9926036 25891 25892 9926037€/Stück 488,00 620,00 731,00 1 198,00

* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.

ZubehörfürUNI-undMULTI-TankGEK-EinfüllschaleMit verschließbarem Deckel.Art.-Nr. €/Stück9925670 159,00

SaugrohrMit TW-Kupplung für UNI/MULTI-Tank. l Art.-Nr. €/Stückbis 1000 9925671 90,001500 9926038 90,00

HandpumpeFür Motorenöle bis SAE 50 für UNI/MULTI-Tank bis 1000 l.Art.-Nr. €/Stück25893 101,00

LeckagesondeOptisch und akustisch für Ge-brauchtöllagerung.Art.-Nr. €/Stück9926039 228,00

Elektropumpeca. 40 l/min., 230V mit Autom.-Zapf-pistole und 4 m Befüllschlauch.Art.-Nr. €/Stück9926040 260,00

ElektrischerDurchfluss-ZählerFMTII/40Für Elektropumpe 40 l/min.Art.-Nr. €/Stück9926041 217,00

Überfüllsicherungkomplett bestehend aus:Niveaustandsgeber (Sonde) mit Verschraubungen R 1“ und 3/4“, Anzeigegerät (Warneinrichtung) mit Signalleuchte und Summer.siehe Art.-Nr. 26214 Seite 282

Signalhupe Für Überfüllsicherung zusätzlich er-forderlich bei größeren Entfernungen zwischen Fahrzeug und Tank.siehe Art.-Nr. 26229ÜberfüllisicherungKomplett bestehend aus:Niveaustandsgeber

Page 291: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer286 Werkspreise Nettopreise

5.3TankstellenundZubehör

MobileDieseltankanlagenEinzeltankanlage für den mobilen Einsatz im Freien und im Gebäude.

Q Zugelassen nach ADR zum Transport und zur Lagerung ohne Auffangwan-ne

Q Inhalt 400, 600 oder 980 Liter, somit unter der Freigrenze von 1000 Litern laut ADR Kapitel 1.1.3.6.3

Q Verzinkt Q Mit zwei Kranösen Q Staplertaschen Q Schutzring für Pumpenanlage Q Peilstab Q Entnahmeleitung R 1“, absperrbar Q Entlüftungsleitung R 1 ½“, absperrbar Q Befüllstutzen R 2“, absperrbar

Doppelwandige Ausführung: Q Zugelassen in Wasserschutzgebieten Q Verzinkte Ausführung Q Mit Leckanzeigegerät Q DT 980 mit Grenzwertgeber

Einwandige Ausführung: Q Bei Verwendung in Wasserschutzgebieten ist eine Auffangwanne vorzuse-hen

Q Verzinkte Ausführung Q DT 980 mit Grenzwertgeber

Wiederkehrende Prüfung alle 2 ½ Jahre (siehe ADR 6.5.4.4.1b).EinwandigZulassungs-Nr.: D/BAM 6167/31A (400 l und 600 l), D/BAM 5454/31A (980 l)Beidseitig feuerverzinkte Ausführung, mit abschließbarer Pumpenhaube, komplett montiert (o. Pumpe usw.)Inhalt l L x B x H cm Gewicht ca. kg Art.-Nr. €/Stück400 95 x 95 x 147 146 26624 1 844,00600 95 x 95 x 176 171,5 26625 1 988,00980 120 x 120 x 177 179,5 26626 2 279,00

Beidseitig feuerverzinkte Ausführung, mit abschließbarem Pumpenschrank, komplett montiert (o. Pumpe usw.)Inhalt l L x B x H cm Gewicht ca. kg Art.-Nr. €/Stück400 95 x 95 x 147 160 9925862 1 924,00600 95 x 95 x 177 185 9925863 2 067,00980 120 x 120 x 177 193 9925864 2 359,00

DoppelwandigZulassungs-Nr.: D/BAM 6599/31A (400 l und 600 l), D/BAM 6600/31A (980 l).Beidseitig feuerverzinkte Ausführung, mit abschließbarer Pumpenhaube, komplett montiert (o. Pumpe usw.)Inhalt l L x B x H cm Gewicht ca. kg Art.-Nr. €/Stück400 96 x 96 x 150 216 9925016 2 687,00600 96 x 96 x 177 258 9925017 2 798,00980 121 x 121 x 182 305 25691 2 936,00

Beidseitig feuerverzinkte Ausführung, mit abschließbarem Pumpenschrank, komplett montiert (o. Pumpe usw.)Inhalt l L x B x H cm Gewicht ca. kg Art.-Nr. €/Stück400 96 x 96 x 146 229 9925865 2 767,00600 96 x 96 x 177 271 9925866 2 862,00980 121 x 121 x 181 318 9925867 3 005,00

ZubehörfürmobileDiesel-tankanlagenHandpumpe40 l/min., mit Auslaufkrümmer und 4 m Befüllschlauch.Art.-Nr. €/Stück27097 281,00

ZählwerkfürHandpumpeArt.-Nr. €/Stück9925868 244,00

ElektropumpeMit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch.Volt l/min Art.-Nr. €/Stück12 50 26629 435,0024* 70 26630 456,00230 50 26631 392,00

ZählwerkfürElektropumpeArt.-Nr. €/Stück9925045 138,00

VerlängerungsschlauchDN19Für Elektropumpe ca. 50 l/min.Länge m

Anschl. Art.-Nr. €/Stück

2 1“ 26633 76,004 26634 114,00

BefüllschlauchRME-beständig4 m (mit 2 x 1“ Außengewinde).Art.-Nr. €/Stück9925869 129,00

* kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung beträgt dann 35 l/min.Komplett-Montage der DT-Mobil mit Pumpe auf Anfrage.

Page 292: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

287Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.3TankstellenundZubehör

DieseltankstationenmitStahltankOberirdische Tankanlage aus Stahl bestehend aus:Doppelwandiger Lagerbehälter nach DIN 6616/D bzw. DIN 6624, mit einge-füllter Kontrollflüssigkeit, fest angeschweißten Stahlsattelfüßen, Leiter, 5000 l ohne Leiter, einschließlich der komplett erforderlichen Armatur, mit Peilstab, optischem Leckanzeigegerät und Grenzwertgeber.Die gesamte Anlage ist außen mit einem Grund- und Deckanstrich versehen und ist fertig montiert, einschließlich Werksprüfzeugnis. Zugelassen zur Lage-rung von Dieselkraftstoff, Biodiesel (RME) und zur Aufstellung im Freien.StahltankohneZubehörTankanlage wie oben beschrieben.Inhalt l L x B x H mm Tank Ø cm DIN ca. kg Art.-Nr. €/Stück4.000 2400 x 1650 x 2250 160 6616/D 1100 9925018 5 374,005.000 4450 x 1300 x 1900 125 6624 1250 9925019 5 395,007.500 3900 x 1750 x 2250 160 6616/D 1800 9925020 6 678,0010.000 520 x 1750 x 2250 2200 9925021 7 590,00

*mit EntlüftungsleitungWeitere Größen auf Anfrage.Achtung Sonderfrachten! Frachtkosten auf Anfrage.StahltankmitElektropumpeTankanlage wie oben beschrieben. Zusätzlich mit Elektropumpe 230 V (selbst-ansaugend), Pumpenleistung ca. 70 l/min, Durchflusszähler mit 50 Benutzer-codes, Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch.Inhalt l L x B x H mm Tank Ø cm DIN ca. kg Art.-Nr. €/Stück4.000 2700 x 1650 x 2250 160 6616/D 1130 9925022 6 943,005.000 4750 x 1300 x 1900 125 6624 1280 9925023 6 964,007.500 4200 x 1750 x 2250 160 6616/D 1830 9925024 8 268,0010.000 5500 x 1750 x 2250 2230 9925025 9 201,00

BefüllschlauchRMEbeständig4 m mit 1“ Anschluss.Art.-Nr. €/Stück9925026 164,00

Page 293: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer288 Werkspreise Nettopreise

5.3TankstellenundZubehör

RietbergKraftstoff-ContainerMobile Tankanlagen für Diesel (Benzin-Versionen auf Wunsch lieferbar) zur Betankung von Maschinen und Aggregaten direkt am Einsatzort. Sie sind nach GGVS/E und GGVSee zugelassen als IBC, bis 1000 Liter Inhalt unter verein-fachten Bedingungen zu transportieren und universell (auch in Wasserschutz-gebieten) einsetzbar.Alle Container sind sicher mit Kran, Gabelstapler und Hubwagen aufnehmbar. Sie sind serienmäßig innen und außen feuerverzinkt (lackierte Ausführungen auf Wunsch lieferbar) und selbstverständlich doppelwandig mit dem innovati-ven Vakuum-Leckanzeiger. Zur Serienausstattung gehören ein Füllstutzen mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung, eine Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn, eine absperrbare Saugleitung und eine kontinuierliche Füllstands-anzeige.

Rietberg Kraftstoff-Container sind in 2 unterschiedlichen Bauformen lieferbar, und zwar:KC-liegend,zylindrischeBauformLieferbar in 2 Versionen, und zwar:Version „S“Zur Aufnahme eines als Zubehör lieferbaren Flügeltürschrankes.Version „K“Mit einem flüssigkeitsdichten, mit dem Behälter verschweißten StaukastenKC 250-S 250-K 500-S 500-K 1000-S 1000-K 2900Max. Volumen l 250 500 1000 2900Nutzvolumen (95%) l

237 475 950 2755

Länge mm 1200 1300 1440 2100Breite mm 570 770 1020 1500Höhe* mm 1410 1200 1610 1400 1915 1700 2450Art.-Nr. 25705 25706 25707 25708 25702 25703 25733€/Stück 1 639,00 1 958,00 1 939,00 2 270,00 2 221,00 2 653,00 6 230,00

* Bis Oberkante Schrank (Version „S“) bzw.Oberkante Kranösen (Version „K“)QUADRO-rechteckigeBauformPlatzsparend, stapelbar, niedrige BauhöheQuadro 330 450 650 1000 3000Max. Volumen l 330 450 650 1000 3000Nutzvolumen (95%) l

313 427 617 950 2850

Länge mm 1200 1800 2390Breite mm 800 1190Höhe mm 765 925 1100 1510Art.-Nr. 9925712 9925713 9926560 9925715 9926561€/Stück 1 996,00 2 116,00 2 381,00 2 720,00 6 650,00

PumpenundZubehörfürRietbergKraftstoff-ContainerPumpen mit 4 m Zapfschlauch und manueller ZapfpistoleTyp /Spannung l/min Art.-Nr. €/StückG 50 II / 12 Volt Gleichstrom 50 27367 293,00G 50 II / 24 Volt Gleichstrom 27368 293,00W 50 II / 230 Volt Wechselstrom 27369 293,00

Pumpenzubehör Art.-Nr. €/StückZählwerk, Typ Z 300 27370 158,00Automatik-Zapfpistole 27371 147,00

SonstigesZubehör Art.-Nr. €/StückFlügeltürschrank (nur KC 250 - 1000, Version S) 27373 261,00Armaturenschutzschrank (nur KC 2900) 27374 413,00Grenzwertgeber (KC-Liegend) 9925716 68,00Grenzwertgeber (Quadro) 9925717 68,00

Handpumpen und Pumpen mit höheren Förderleistungen auf Anfrage!

Page 294: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

289Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.3TankstellenundZubehör

BenzinkanisterAus starkem Stahlblech, mit UN-Nr., lackiert, TÜV + GS, olivgrün.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück5 25254 20,5010 25252 23,5020 25250 27,50

BenzinkanisterRot lackiert, TÜV/GS/UN-Zulassung.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück20 25953 28,00

AusgießerfürBenzinkanisterFür Kanister 5, 10 und 20 Liter. Mit Halterung zur Montage am Kanister.Ausfüh-rung

Art.-Nr. €/Stück

flexiebel 26912 10,00starr 26913 9,80

AufkleberFür Benzinkanister, nach GGVS. Art.-Nr. €/StückDiesel 25675 1,40Benzin 25676 1,40Gemisch 25677 1,40TÜV/GS 26743 0,30

KanisterhalterungFür LKW, stabile und hochwertige Ausführung aus Metall, schwarz lackiert, mit Gummipolsterung, abschließbar.Passend zu Art.-Nr. €/Stück10 l Kanister 26760 27,0020 l Kanister 25012 29,00

AusgussrohrFür Benzinkanister mit flexiblem Schlauch, Filter und Gummidichtung.Kraftstoff unverbleit Art.-Nr. €/Stückflexibel 25251 16,00

Kraftstoff verbleit + Diesel Art.-Nr. €/Stückstarr 25255 10,50

DichtungenFür Art.-Nr. €/StückBenzinkanister 25253 1,80Ausgussrohre 25228 1,90

KFZLED-RichtungspfeilMatte Q CE gekennzeichnet Q Variante 1: schwarz-gelb. Batte-rien: 4 Stück LR6 (AA) 1,5 V; 3 Modi wählbar: Lauf-, Blink- oder Dauerlicht

Q Variante 2: rot-gelb. Batterien: 3 Stück LRG (AA) 1,5 V; Signalwir-kung durch blinkende LED (30 Blinkzyklen/Minute)

Q Befestigung: 8 innenliegende Ma-gnetknöpfe zur sekundenschnel-len Anbringung an Fahrzeugen (zusätzlich 8 Ösen zur Befesti-gung an Oberflächen aller Art)

Maße cm Gewicht g Art.-Nr. €/Stück84 x 45 ca. 650 9920424 155,00

KastensicherungmitDiskuss-Schloss

Q Für alle gängigen Zugkugel-Kupplun-gen passend

Q Inklusive Diskusschloss mit 2 Schlüs-seln

Q Gut sichtbarer Diebstahlschutz Q Verschließt die gesamte Kupplung und deren Abbau wird erschwert

Q Angekuppelt verschließbar Q Im Fahrbetrieb verwendbar Q Die „neuen“ abgeschrägten Kanten gewährleisten das Einlenken ohne Einschränkung

Material Stahl verzinktAbmessung mm 190 x 125 x 114Gewicht kg 2,0VPE 1 oder 8 StckArt.-Nr. 9925700€/Stück 21,00

FußluftpumpeZylinder mit Hochdruckschlauch und Manometer, TÜV-GS-Zeichen. Messbereich 0-7 bar.Zylinder Art.-Nr. €/Stückeinfach 25260 4,10doppelt 25261 8,30

Page 295: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer290 Werkspreise Nettopreise

5.4Ladegeräte,KfZ-Zubehör

StarthilfekabelNach DIN 72553, ohne Schutzschal-tung.3,0mlangZange A Kabel mm² Art.-Nr. €/Stück220 16 25267 25,00

3,5mlangZange A Kabel mm² Art.-Nr. €/Stück350 25 25268 39,00

4,5mlangZange A Kabel mm² Art.-Nr. €/Stück500 35 25269 57,50

BatterienBuffaloBullSind vorzugsweise in Taxis und Nutzfahrzeugen (LKW´s, Busse, Land-, Bau-maschinen und Pistengeräten) einzusetzen. Sie dienen dabei zum Starten des Motors und zur Stromversorgung des Bordnetzes.Typ 650 38 680 32 725 11Nennspannung V 12Kapazität K 20 Ah 150 180 225Kalteprüfstrom/EN A 800 1000 1150Max. Länge mm 514 517Max. Breite mm 189 223 273Max. Kastenhöhe mm 195 212Max. Gesamthöhe mm 220 240Bodenleiste B00Anschlusspol 1Art.-Nr. 9925773 9925774 9925775€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

BatterieladegerätMultiXT14000CTEK- Ladegerät 24V, 14A

Q Elektroniksicher Q SUPPLY – spezieller Modus, in dem das Gerät als Netzgerät für die Ausrüstung verwendet werden kann, wenn die Batterie ausgebaut ist (Radiocode)

Q RECOND – spezieller Modus, in dem tiefentladene Batterien wiederbe-lebt und zur vollen Kapazität zurückgeführt werden

Q Pulsladeerhaltung Q Für den Gebrauch im Freien (IP 44) Q GS geprüft Q 2 Jahre Garantie

Ladeschritte: 1 - Sulfatbehandlung2 - Weichstart3 - Hauptladung4 - Absorbtion5 - Analyse6 - Recond7 - Float8 - PulsladeerhaltungSpannung 170-260 V AC; 50-60 HzLadespannung V 26,4-29,4; 27,4; 31,4; nominal 24Rückstrom mA < 2,3*Ladestrom max. A 14Ladegerätetyp 8-stufig**Batteriekapazität Ah 28-300 (Laden): 28-500 (Erhalten)L x B x H mm 233 x 128 x 64Schutzart IP 44Gewicht kg 1,4Batteriearten offen, wartungsfrei AGM, GEL und

Blei-CalciumLadezeit h 4Art.-Nr. 9925777€/Stück 238,00

MAN-Freigabe erteilt* Das entspricht etwa 2,3 Ah/Monat, wenn das Gerät an der Batterie, aber nicht am Netz angeschlossen ist)** vollautomatischer Ladecharakteristik IIUoIUp ohne Spannungsspitzen

BatterieladegerätMultiXS25000CTEK- Ladegerät 12 V, 25 A.

Q Elektroniksicher Q SUPPLY – spezieller Modus, in dem das Gerät als Netzgerät für die Ausrüstung verwendet werden kann, wenn die Batterie ausgebaut ist (Radiocode)

Q RECOND – spezieller Modus, in dem tiefentladene Batterien wiederbelebt und zur vollen Kapazität zurückgeführt werden

Q Pulsladeerhaltung Q Für den Gebrauch im Freien (IP 44) Q GS geprüft Q 2 Jahre Garantie

Ladeschritte:1 - Sulfatbehandlung2 - Weichstart3 - Hauptladung4 - Absorbtion5 - Analyse6 - Recond7 - Float8 - PulsladeerhaltungSpannung 17-260 V AC; 50-60 HzLadespannung V 13,6; 14,4; 14,7; 16,0; nominal 12Rückstrom mA < 2,3Ladestrom max. A 25Ladegerätetyp 8-stufig**Batteriekapazität Ah 50-500 (Laden); 50-500 (Erhalten)L x B x H mm 233 x 128 x 64Schutzart IP 44Gewicht kg 1,4Batteriearten offen, wartungsfrei AGM, GEL und

Blei-CalciumLadezeit h 2 (bei einer 60 Ah Batterie)Art.-Nr. 9927051€/Stück 238,00

TIPP: Alle modernen Fahrzeuge sind mit einem CAN-Bus-System ausgestat-tet. Schon das Öffnen einer Tür oder das Anschalten des Radios führen dazu, dass das System aufwacht. Bereits bei Fahrzeugen der Mittelklasse können Ströme von 20 Ampere und mehr fliessen. Dies führt regelmäßig dazu, dass nach Wartungsarbeiten der Ladezustand der Batterie sehr schlecht ist bzw. das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden kann. Um diesen Stromverlust auszugleichen, eignet sich unser Hochfrequenzladegerät MULTI XS 25000 zum Pufferbetrieb.* Das entspricht etwa 2,3 Ah/Monat, wenn das Gerät an der Batterie, aber nicht am Netz angeschlossen ist.**vollautomatischer Ladecharakteristik IIUoIUp ohne Spannungsspitzen

Page 296: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

291Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.4Ladegeräte,KfZ-Zubehör

BatterieladegerätMultiXS3600Primär geschaltetes Batterieladegerät für alle 12 V Bleibatterien, 1,2-120 Ah.3-stufig, vollautomatisch (IUoUp).

Q Lädt Bleibatterien (Offene, MF, GEL und AGM) von kleinen mit 1,2 Ah bis zu großen mit 120 Ah

Q Erhaltungsladung mit Pulsen. Q Verlängert die Lebensdauer und erhöht die Leistung der Batterie Q Lädt auch vollkommen entladene Batterien Q Pulse zum auffrischen von Batterien mit leichtem Sulfatgehalt Q Drei einzigartige Ladepositionen für die Wahl zwischen niedrigem Strom, hohem Strom und einer speziellen Kälteposition für Winter und AGM-Batterien

Q Niedriger Rauschwert (2 mV) Q Hoher Wirkungsgrad: 85 % Q Lieferung mit zwei austauschbaren Anschlusskabeln mit Polklemmen sowie mit Ringkabelschuhen

Q Kompaktes Design mit Haltevorrichtung für feste MontageArt.-Nr. €/Stück9926619 59,00

AutomatischesBatterie-LadegerätMit Floating Process, für alle 12 Volt Batterien geeignet auch Gelbatterien mit Batteriekapazität 30-120 Ah, durch Floating Process 100 % schonende Batterieladung und Erhaltungsladung möglich. Das Ladege-rät kann 365 Tage pro Jahr an der Batterie angeschlossen bleiben (z.B. Einsatzfahr-zeuge, Oldtimer, Cabrios, Wohnmobile usw.) Ladezustandsanzeige mittels integrierter LED-Anzeige. Verpolungsschutz mit Warnton, Überlastschutz und Überhitzungs-schutz. Autom. Batterieerkennung: solange keine Batterie angeschlossen ist, fließt kein Strom über die Ladekabel, Netzanschluss 230 Volt, Ladestrom 2 Stufen 3,5 / 7 A, Bat-teriekapazität 30-120 Ah, Gewicht 2,9 kgArt.-Nr. €/Stück9990739 103,00

Lade-StartgerätEURO-START450Sehr leichtes, flexibel einsetzba-res Lade-Startgerät.

Q Netzanschluss 230 Volt Q Geeignet für 12 und 24 Volt Batterien

Q Ladestrom effektiv 30 A, max. 45 A

Q Anlassstrom 450 A - ideal für PKWs

Q Max. Batteriekapazität 220 Ah Q 4 Ladestufen + Starthilfe Q Mit Kabel-Aufbewahrungsfach Q Gewicht 18 kg

Art.-Nr. €/Stück9991268 245,00

Batteriestart-undLadegerätAutostar700Batteriestart- und Ladegerät ist ideal für den harten Werkstattalltag geeignet. Das Gerät ist fahrbar.CPS schützt die elektronischen Bau-teile moderner Kraftfahrzeuge!Wenn der Motor gestartet ist, schaltet das Gerät automatisch ab, eine Fernbedienung ist daher nicht mehr erforderlich.

Q Das meistverkaufte Gerät der Serie AUTOSTAR

Q Universell, robust und zeitgemäß Q Dieses Gerät eignet sich für: PKW, mittelschwere LKW und landwirtschaftliche Fahrzeuge

Q Eine Zeitschaltuhr ermöglicht eine kontrollierte Ladung

BatterieladegerätMultiXS7000CTEK- Ladegerät 12 V, 7 A.

Q Elektroniksicher Q SUPPLY – spezieller Modus, in dem das Gerät als Netzgerät für die Ausrüstung verwendet werden kann, wenn die Batterie ausgebaut ist (Radiocode)

Q RECOND – spezieller Modus, in dem tiefentladene Batterien wiederbelebt und zur vollen Kapazität zurückgeführt werden

Q Pulsladeerhaltung Q Spritzwasser- und staubdicht (IP 65) Q GS geprüft Q 5 Jahre Garantie

Ladeschritte: 1 - Sulfatbehandlung2 - Weichstart3 - Hauptladung4 - Absorbtion5 - Analyse6 - Recond7 - Float8 - PulsladeerhaltungSchnellkontakt-Kabel und Aufbewahrungstasche 1 x im Lieferumfang enthal-tenSpannung 170-260 V AC; 50-60 HzLadespannung V 13,6; 14,4; 14,7; 16; nominal 12Rückstrom mA < 3*Ladestrom max. A 7Ladegerätetyp 8-stufig**Batteriekapazität Ah 14-150 (Laden); 14-225 (Erhalten)L x B x H mm 191 x 89 x 48Schutzart IP 65Gewicht kg 0,8Batteriearten offen, wartungsfrei AGM, GEL und

Blei-CalciumLadezeit h 8 (bei einer 60 Ah Batterie)Art.-Nr. 9927050€/Stück 119,00

* Das entspricht etwa 1 Ah/Monat, wenn das Gerät an der Batterie, aber nicht am Netz angeschlossen ist.**vollautomatische IUoUp Kennlinie mit Impulsladung (Wiederbelebung von leeren Batterien)

Bitte bedenken Sie:Wenn Sie mit Ihrem alten Lade/Startgerät nur ein Motorsteuergerät beschädi-gen, hat sich die Neuanschaffung bereits gelohnt!Leistungsaufnahme W 1400Ladespannung V 12/24Ladestrom A 50Booster A 550B x T x H mm 483 x 320 x 745Gewicht kg 30Ladestromeinstellungen 6 + BoosterArt.-Nr. 9927049€/Stück 475,00

Page 297: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer292 Werkspreise Nettopreise

5.4Ladegeräte,KfZ-Zubehör

Lade-StartgerätEUROSTART1300AutomatikFahrbares PROFI-Lade-Startgerät mit C.P.S-Autostart-Funktion (Fern-starteinrichtung entfällt!)

Q Netzanschluss 400 Volt Q Ladespannung 12/24 Volt Q Ladestrom max. 120 Ampere Q Anlassstrom 1000 Ampere Q Max. Batteriekapazität 800 Ah Q 12 Ladestufen + Starthilfe Q Gewicht 65 kg

Art.-Nr. €/Stück9991270 1 280,00

Lade-StartgerätEUROSTART700AutomatikFahrbares PROFI-Lade-Startgerät mit C.P.S-Autostart-Funktion (Fern-starteinrichtung entfällt!)

Q Netzanschluss 230 Volt Q Ladespannung 12/24 Volt Q Ladestrom max. 75 Ampere Q Anlassstrom 700 Ampere Q Max. Batteriekapazität 400 Ah Q 6 Ladestufen + Starthilfe Q Gewicht 30 kg

Art.-Nr. €/Stück9991269 515,00

Energiestation/StartgerätTragbare 12 Volt Energiestation, Starten von PKW´s, Kombi´s sowie kleinen LKW´s möglich, als Span-nungserhaltung beim Batteriewech-sel, alternative Stromquelle für alle 12 Volt Geräte wie Telefon, Radio, Beleuchtung, Kühlbox, Fernseher usw. (Anschluss über 12 V Zigaret-tenbuchse), max. Stromstärke 1000 Ampere, nur ca. 9,0 kg Gewicht, Auf-ladung über Netzladegerät 230 Volt sowie 12 Volt Zigarettenanzünder im Auto möglich.Ampere max.

Art.-Nr. €/Stück

1000 9990743 235,002200 9990744 315,00

Energiestation/StartgerätTragbare 12/24 Volt Energiestation, Starten von PKW´s, LKW´s, Busse, Baufahrzeugen möglich, als Span-nungserhaltung beim Batteriewech-sel, alternative Stromquelle für alle 12 Volt Geräte wie Telefon, Radio, Beleuchtung, Kühlbox, Fernseher usw. (Anschluss über 12 V Zigaret-tenbuchse), max. Stromstärke 2200 Ampere bei 24 V und 4400 Ampere bei 12 V. Nur 18,7 kg Gewicht, Aufladung über Netzladegerät 230 Volt möglich.Art.-Nr. €/Stück9990745 800,00

StarthilfegerätP12/24StartTruckLadekraft für PKW und LKW. Universelle Starthilfe mit 12 V und 24 V. 2 x Batterie Hawker Genesis. Inklusive autom. Ladegerät 1,5 A. Auch für mobile Stromversorgung geeignet: Kühlbox, Fernseher, Radio, elektrische Werkzeu-ge etc. SWISS MADE. Spannung 12/24 V. Spitzenleistung 3200/1600 A. Kapazität 12/24 V 32 Ah. Startleistung 700 A (SAE). Gewicht 17,2 kg. Gewicht mit Verpackung 19,4 kg. Ladung 230 V. Aufladung 12 V 1,5 A. Automatisches Netzla-degerät. Zigarettenkabel (12 V-Adapter). Vollisolierte Zangen. Ladespannung max.14,9/25,2 V. Lebensdauer 500 Zyklen. Kupferkabel Durchmesser 40 mm². Kabellänge 1,75 m. Spannungsspitzen geschützt. Gasdichter Spezial-Blei-Akku. Anzahl Batterien 2. Unzerbrechliche Gehäuseschale.Art.-Nr. €/Stück9925776 1 030,00

Page 298: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

293Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

PulverlöscherF2GDas Gerät eignet sich aufgrund der kompakten Bauweise und einfachen Bedienung überall dort, wo ein schneller und problemloser Einsatz gefordert wird, z. B. PKW, Werkstatt, Küche. F 2 G ist auch für GGVS-Transporte einsetzbar (bitte GGVS-Aufkleber mitbestellen).

Q Inhalt 2 kg. Inkl. Kfz-Halter. Q Brandklassen A, B, C Q Hohe Löschleistung und lange Spritzdauer

Q Löschmittelstrahl ist jederzeit abstellbar

Q Prüfbar und nach dem Brandein-satz nachfüllbar

Typ Inhalt kg Art.-Nr. €/StückF2G 2 13015 35,00

PulverlöscherDas Dauerdruckgerät ist hervorra-gend für die Flüssiggas- und Heizöl-lagerung, Garagen und Hobbyräume geeignet.

Q Inhalt 6 oder 12 kg. Inkl. Wand-halter

Q Brandklassen A, B, C Q Leistung: Druckhebelventil, gleich-zeitig zum Tragen und Auslösen

Q Sicherheit: Stabiler Fußring schützt das Gerät vor Beschädi-gungen, Korrosion und garantiert eine hohe Standfestigkeit

Typ Inhalt kg

Art.-Nr. €/Stück

PD 6 GA

6 13016 45,00

PD 12 GA

12 9925718 79,00

PulveraufladelöscherEin in der Praxis bewährtes Gerät mit innenliegender Patrone für den universellen Einsatz mit Wandhalter. Besonders geeignet auch für Gefahr-guttransporte (ohne Kfz-Halter, bitte GGVS-Aufkleber mit bestellen).

Q Inhalt 6 oder 12 kg. Inkl. Wand-halter

Q Brandklassen A, B, C Q Leistung: Schnelle Einsatzbereit-schaft durch Schlagknopfarmatur

Q Abstellbare Löschpistole ermög-licht eine gezielte und dosierte Brandbekämpfung

Typ Inhalt kg

Art.-Nr. €/Stück

PS 6 G

6 9925702 125,00

PS 12 G

12 9925703 180,00

Feuerlösch-SchutzhaubeFür 6 kg Pulverlöscher. Bietet Feu-erlöschgeräten Schutz vor Schmutz und witterungsbedingten Einflüssen und sichert so die Werterhaltung und Einsatzbereitschaft.ca. H 620 x B 320 x T 210 mm Art.-Nr. €/Stückohne Feu-erlöscher

9913000 49,50

5.4KfZ-Zubehör,Feuerlöscher

Hitzeschutzgewebevon600°Cbis1300°C600°CGlasgewebe mit einseitiger Alufix-Be-schichtung, 0,7 mm dick, schiebefest, gegen Schleif- und Schweißspritzer.1 m breit - RollenwareLänge m Art.-Nr. €/m²50,0 9900254 12,50

AlsSpritzerschutzdeckekonfekti-oniertAbmes-sung m

Art.-Nr. €/Stück

1,0 x 2,0 9900255 40,502,0 x 2,0 9900256 80,50

850°CGlasgewebe mit beidseitiger HT-Be-schichtung, 1,6 mm dick, mechanisch belastbar, gegen Schleif-, Schweiß-spritzer und Funkenflug.1 m breit - RollenwareLänge m Art.-Nr. €/m²50,0 9900257 25,50

AlsSpritzerschutzdeckekonfekti-oniertAbmes-sung m

Art.-Nr. €/Stück

1,0 x 2,0 9900258 65,502,0 x 2,0 9900259 131,00

1150°CGlasgewebe mit beidseitiger HT-Beschichtung, 1,6 mm dick, mecha-nisch belastbar, gegen Funkenflug und Schweißperlen.1 m breit - RollenwareLänge m Art.-Nr. €/m²50,0 9900260 37,00

AlSpritzerschutzdeckekonfektio-niertAbmes-sung m

Art.-Nr. €/Stück

1,0 x 2,0 9900261 97,502,0 x 2,0 9900262 195,00

1300°CSilikatgewebe mit beidseitiger Ver-miculite-Beschichtung, 1,4 mm dick, 0,9 m breit, flexibel, weich, gegen Schweißperlen und Schlacke.0,9 m breit - RollenwareLänge m Art.-Nr. €/m50,0 9900263 37,50

AlsSpritzerschutzdeckekonfekti-oniertAbmes-sung m

Art.-Nr. €/Stück

0,9 x 2,0 9900264 102,001,8 x 2,0 9900265 203,00

Weitere Abmessungen auf Anfrage, sofort lieferbar!

Page 299: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer294 Werkspreise Nettopreise

Flammschutzmatte700°Cbis3000°CDer Hitzedurchfluss wird durch eine Spezialisolierung gebremst.Bis700°CTrockenmatte als Lötunterlage. Beidseitig anwendbar.Mit AlueinlageAbmessung mm 330 x 500Dicke mm 5Art.-Nr. 9900266€/Stück 27,00

Bis1000°CTrockenmatte als Schweißunterla-ge. Einseitig auf schwarzer Seite anwendbar.Abmes-sung mm

300 x 300 300 x 500

Dicke mm 20Art.-Nr. 9900267 9900268€/Stück 42,00 58,50

Bis3000°CFeuchtmatte als direkte Schweiß-unterlage. Wiederverwendbar durch Nachfeuchten.Abmes-sung mm

300 x 300 300 x 500

Dicke mm 30Art.-Nr. 9900269 9900270€/Stück 58,00 81,00

FlammschutzpasteVerhindert den Weiterfluss der Hitze im Material. Die Paste ist wieder-verwendbar, kurzfristig bis 3000 °C belastbar.Paste„N“weich, streichbarInhalt kg 1Art.-Nr. 9900271€/kg 25,00

Paste„J“fest, modellierbarInhalt kg 1Art.-Nr. 9900272€/kg 28,50

Schweißerkissen200°Cbis500°CSchützt beim Knien auf heißem Material, Isolation besteht aus nicht brennbarem Vlies bzw. schwer ent-flammbarem Schaumstoff.LederkissenBis 200 °CAbmessung mm 400 x 400 x 40Art.-Nr. 9900274€/Stück 35,50

GlasgewebeBis 500 °CAbmessung mm 450 x 450 x 60Art.-Nr. 9900275€/Stück 31,50

Weitere Abmessungen auf Anfrage, sofort lieferbar!

SchweißervorhängenachMaß200°Cbis1300°CAus verschiedensten Geweben mit Ösen und Ringen ab 1 x 1 m. Ein-satz für Kabinen, Raumabtrennungen oder Schutzschilde. Schutz vor Schweiß-, Schneid- und Schleiffunken.

Q Aus Baumwollsegeltuch, olivgrün, ca. 450 g/m² bis 200 °C Q Aus Glasgewebe, mit einseitiger Alufix-Beschichtung, ca. 650 g/m² bis 600 °C

Q Aus Hochtemperaturgewebe (HT-Gewebe), ca. 700 g/m² bis 850 °C Q Aus Hochtemperaturgewebe (HT-Gewebe), ca. 1000 g/m² bis 1150 °C Q Aus Hochtemperaturgewebe (HT-Gewebe), ca. 1250 g/m² bis 1300 °C

Ösen und Ringe können einseitig, zweiseitig, dreiseitig und vierseitig angebracht werden. Abstand bitte angeben bzw. Zeichnung beilegen.

Q Messingösen für Schweißervorhänge, ca. 16 mm Ø Q Metallring für Schweißervorhänge, ca. 40 mm Ø

Auf Anfrage!

Feuerlöschdecken/Löschde-ckenbehälterFeuerlöschdecken nach DIN EN 1869 aus Glasgewebe mit Griffla-schen.DeckenTextuiertes Glasgewebe zum Perso-nenschutz.Abmessung m 1,6 x 1,8Art.-Nr. 9900278€/Stück 35,50

LöschdeckenbehälterFarbe rot, klappbarer Verschluss.Abmessung mm 300 x 200 x 240Art.-Nr. 9900280€/Stück 38,50

5.4KfZ-Zubehör,Feuerlöscher

Page 300: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

295Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.5Schweißgeräte

MIGx-SerieZ. B. für Reparturschweißungen, Containerschweißungen, Auftragsschwei-ßungen an Baggerschaufeln etc.MIG305xC-L43 x 400 V MIG/MAG-Schweißmaschine. 20 Stufen, mit Punktfunktion und 2-Takt/4-Takt-Funktion.Netzspannung V 3 x 230/400Sicherung A 16/10Spannungsstufen 20Einschaltdauer 100 % A 170Einschaltdauer 60 % A 215Einschaltdauer 35 % A 285Strombereich DC A/V 20-300/14-27Drahtrollenmaße kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 1-15L x B x H mm 90 x 44 x 71Gewicht kg 104Art.-Nr. 9991576€/Stück 2 160,00

MIG385xS-L-MWF8Mit 1,5 m Zwischenschlauchpaket.Stufengeschaltete MIG/MAG-Schweißmaschine mit separatem Drahtvor-schubkoffer. Luftgekühlt mit steckbarem Zwischenschlauchpaket zum Schwei-ßen von Stahl, rostfreiem Stahl und Aluminium mit Massiv- und Fülldraht.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 3 x 16Min. Leerlaufspannung V 17,4-19,2Max. Leerlaufspannung V 41,6-45,4Spannungsstufen 24Einschaltdauer 100 % A 240Einschaltdauer 60 % A 300Einschaltdauer 35 % A 335Strombereich DC A/V 40-385/16-28,8Drossel 2Schalterfunktion 2-Takt/4-Takt/PunktDrahtfördergeschwindigkeit m/min 1,7-18L x B x H mm 94 x 51 x 143Gewicht kg 163Art.-Nr. 9991577€/Stück 3 415,00

MIG445xS-V-MWF8Mit 1,5 m Zwischenschlauchpaket.Stufengeschaltet MIG/MAG-Schweißmaschine mit separatem Drahtvorschub-koffer. Wassergekühlt mit steckbarem Zwischenschlauchpaket zum Schwei-ßen von Stahl, rostfreiem Stahl und Aluminium mit Massiv- und Fülldraht.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 3 x 25Min. Leerlaufspannung V 17,4-19,0Max. Leerlaufspannung V 48,5-53,0Spannungsstufen 24Einschaltdauer 100 % A 265Einschaltdauer 60 % A 315Einschaltdauer 35 % A 405Strombereich DC A/V 40-445/16-36,3Drossel 2Schalterfunktion 2-Takt/4-Takt/PunktDrahtfördergeschwindigkeit m/min 1,7-18L x B x H mm 94 x 51 x 143Gewicht kg 191 x 89 x 48Art.-Nr. 9991578€/Stück 4 685,00

MIG545xS-V-MWF8Mit 1,5 m Zwischenschlauchpaket.Stufengeschaltet MIG/MAG-Schweißmaschine mit separatem Drahtvorschub-koffer. Wassergekühlt mit steckbarem Zwischenschlauchpaket zum Schwei-ßen von Stahl, rostfreiem Stahl und Aluminium mit Massiv- und Fülldraht.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 3 x 35Min. Leerlaufspannung V 17,6-19,0Max. Leerlaufspannung V 54,0-59,0Spannungsstufen 36Einschaltdauer 100 % A 350Einschaltdauer 60 % A 430Einschaltdauer 35 % A 505Strombereich DC A/V Drossel 4Schalterfunktion 2-Takt/4-Takt/PunktDrahtfördergeschwindigkeit m/min 1,7-18,0L x B x H mm 94 x 51 x 143Gewicht kg 229Art.-Nr. 9991579€/Stück 5 450,00

Page 301: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer296 Werkspreise Nettopreise

5.5Schweißgeräte-undMaschinen

SchweißmaschineMultimotive220DuoFür das MIG-Löten und MIG/MAG-SchweißenMULTIMOTIVE 220 DUO stufengeschaltete MIG/MAG - Schweißmaschine, 20 Stufen besonders feine Abstufung speziell für Alu und MIG-Lötdrähte, max. 200A Schweißstrom, mit 2/4-Takt, Punkt – und Intervallfunktion, mit zwei integrierten 4-Rollenantrieben, stufenlose Drahtregelung wahlweise an der Maschine oder an einem der beiden Schweißbrenner, mit 2 Magnetventilen und Flaschenhalterung für zwei Gasflaschen (Ø max. 195 mm).Mit einem einfachen Umschalter kann wahlweise eine der beiden Drahtvor-schubeinheiten aktiviert werden. Die beiden separaten Gasversorgungen ermöglichen die Verwendung verschiedener Gase, unterschiedlicher Schweiß-drähte oder verschiedener Durchmesser ohne lästigen Flaschentausch.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 20-200Spannungsstufen 20Einschaltdauer 35 % A 150Leerlaufspannung V 14-30Absicherung A 10Draht-Ø mm 0,6-1,0Drahtrollenmaße kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2-15Punkt-Schweißzeit sek. 0,15-2,5Intervallschweißzeit sek. 0,15-2,5Drahtrückbrandzeit sek. 0,05-0,5L x B x H mm 72 x 38 x 70Gewicht kg 64Art.-Nr. 9991342€/Stück 2 245,00

SchweißinverterAutomig273iFür das MIG-Löten und MIG/MAG-Schweißen

Q Stufenloser MIG/MAG-InverterVolldigitaler synergetischer Schweißinverter zum Schweißen im MIG/MAG- und MIG-Lötverfahren, stufenlos regelbare Leistung von 10 – 270 A, mit integriertem 4-Rollenantrieb einfachste Bedienung: Programmauswahl über LED-Leiste für Drahtstärke und Materialart, wahlweise Einstellung des Schweißstroms über Strom- oder Materialstärke, integrierte wichtige Funktio-nen z. B. für das Schweißen von Aluminium, wie Einschleichen, Hotstart und Stromabsenkung.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Spannungsstufen stufenlosEinschaltdauer 100 %/40°C A 175Einschaltdauer 60 %/40°C A 195Einschaltdauer 60 %/20°C A 245Strombereich A 10-270Drahtrollengewicht kg 5-15Art.-Nr. 9991580€/Stück 2 350,00

Elektroden-Hand-SchweißgeräteReparaturschweißungen, Instandhaltung etc.Delta140ELeichte, transportable Inverterstromquelle zum Elektrodenhandschweißen für Werkstatt und MontageeinsätzeNetzspannung V 1 x 230Sicherung A 15Einschaltdauer DC 100 %/40°C A 85Einschaltdauer DC 60 %/40°C A 90Einschaltdauer DC 15 %/40°C A 130Einschaltdauer DC 100 %/20°C A 100Einschaltdauer DC 60 %/20°C A 110Einschaltdauer DC 20 %/20°C A 140Leerlaufspannung V 55-60Strombereich A 10-140Schutzklasse IP 23H x B x L cm 22 x 15 x 37Gewicht kg 6,6Art.-Nr. 9991340€/Stück 451,00

PI200MMA200 A / 3 x 400 V Elektrodenhand-Inverter-Schweißmaschine zum Schweißen von Stahl und rostfreiem Stahl mit umhüllten Stabelektroden.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Strombereich 7-200Einschaltdauer DC 100 %/40°C A 140Einschaltdauer DC 60 %/40°C A 180Einschaltdauer DC 100 %/20°C A 160Einschaltdauer DC 60 %/20°C A 200Einschaltdauer DC 40 %/40°C A 200Leerlaufspannung V 95Schutzklasse SSchutzart IP 23Norm EN 60974-1, EN 50199H x B x L cm 36 x 22 x 57Gewicht kg 20Art.-Nr. 9991581€/Stück 1 780,00

PI250MMA200 A / 3 x 400 V Elektrodenhand-Inverter-Schweißmaschine zum Schweißen von Stahl und rostfreiem Stahl mit umhüllten Stabelektroden.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Einschaltdauer 100 % A 190Einschaltdauer 60 % A 230Einschaltdauer 20 % Max. Leerlaufspannung DC V 94Strombereich DC A 7-250L x B x H mm 360 x 220 x570Gewicht kg/h 20Art.-Nr. 9990750€/Stück 2 265,00

Page 302: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

297Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.5Schweißgeräte-undMaschinen

WIG-SchweißgerätDelta160HPWIG-SchweißgerätUniverselle Inverterstromquelle zum professionellen WIG-Gleichstromschwei-ßen mit Pulsfunktion.Netzspannung V 1 x 230Sicherung A 16Einschaltdauer DC 100 %/40°C A 110Einschaltdauer DC 60 %/40°C A 130Einschaltdauer DC 15 %/40°C A 160Einschaltdauer DC 100 %/20°C A 115Einschaltdauer DC 60 %/20°C A 135Einschaltdauer DC 20 %/20°C A 160Max. Leerlaufspannung DC V 60-65Strombereich DC A 10-160Schutzklasse IP 23L x B x H mm 40,0 x 18,0 x 25,5Gewicht kg/h 9,5Art.-Nr. 9991341€/Stück 1 760,00

Automig-SerieKarosserieinstandsetzung, Instandhaltung etc.AUTOMIG181UPSStufengeschaltete MIG/MAG-Schweißmaschine, ohne Punkt- und Intervall-funktion.Netzspannung V 1 x 230Sicherung A 10Leerlaufspannung V 19-33Spannungsstufen 4Einschaltdauer 100 % A 40Einschaltdauer 60 % A 50Einschaltdauer 35 % A 60Strombereich A 30-160Drahtrollengewicht kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2-12L x B x H cm 72 x 38 x 70Gewicht kg 52Art.-Nr. 90744€/Stück 1 085,00

AUTOMIG183UPSStufengeschaltete MIG/MAG-Schweißmaschine, ohne Punkt- und Intervall-funktion.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Leerlaufspannung V 14-30Spannungsstufen 7Einschaltdauer 100 % A 65Einschaltdauer 60 % A 85Einschaltdauer 35 % A 110Strombereich A 20-180Drahtrollengewicht kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2-12L x B x H cm 72 x 38 x 70Gewicht kg 57Art.-Nr. 90745€/Stück 1 125,00

AUTOMIG223MPS-4TFStufengeschaltete MIG/MAG-Schweißmaschine, mit Punkt- und Intervall-funktion, 4-Takt-Funktion und Fernregelung.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Leerlaufspannung V 14-30Spannungsstufen 10Einschaltdauer 100 % A 105Einschaltdauer 60 % A 125Einschaltdauer 35 % A 150Strombereich A 20-200Drahtrollengewicht kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2-14L x B x H cm 72 x 38 x 70Gewicht kg 64Art.-Nr. 90746€/Stück 1 505,00

AUTOMIG273C-L-4Stufengeschaltete MIG/MAG-Schweißmaschine, mit Punkt- und Intervall-funktion, 4-Takt-Funktion und Fernregelung, 4-Rollenantrieb.Netzspannung V 3 x 400Sicherung A 10Leerlaufspannung V 15-34Spannungsstufen 10Einschaltdauer 100 % A 140Einschaltdauer 60 % A 165Einschaltdauer 35 % A 200Strombereich A 20-250Drahtrollengewicht kg 5-15Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2-15L x B x H cm 72 x 38 x 70Gewicht kg 66Art.-Nr. 9991343€/Stück 1 815,00

Page 303: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer298 Werkspreise Nettopreise

5.6SandstrahlgeräteundZubehör

Radler&RufSandstrahlgeräteAnwendungsgebiete

Q Empfindliche Oberflächen aller Art Q Fassadenreinigung und Denkmal-schutz

Q Betonsanierung und Korrossions-schutz

Q Stahlkonstruktionen Q Steinmetze und Restauratoren Q Graffitientfernung Q Oldtimerkarossen und OldtimerteileNiederdruckstrahlgerät60lStrahldruck stufenlos regelbar, TÜV geprüft mit Zertifikat. Ausgestattet mit selbstschließendem Schnellver-schlusskegel, Strahlmitteldosierventil (Feineinstellung), Druckregler 1“, sämtliche Armaturen.Art.-Nr. €/Stück9940983 1 237,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückFernsteuerung pneumatisch 2-teilig mit Hebelventil (2 Strl.) und Schalldämpfer

9940984 495,00

Wasserabscheider 1“ 9940985 164,00Deckel 9940986 35,00Strahlmittelsieb 9940987 79,0010 m Strahlschlauch Ø 16 mm mit Doppelsteuerlei-tung Ø 6 mm, Schlauchkupplung und Düsenhalter

9940988 157,00

Venturi-Hartmetall-Düse 9940989 150,00

Option Art.-Nr. €/Stück10 m Strahlschlauchver-längerung Ø 16 mm mit Doppelsteuerleitung Ø 6 mm und Schlauchkupp-lungen

9940990 162,00

10 m Kompressor-schlauch 3/4“ mit Schraubkupplungen (Modykupplungen)

9941284 74,00

Druckstrahlgerät100lTÜV-geprüft mit Zertifikat, ausgestattet mit selbstschließendem Schnellver-schlusskegel, Strahlmitteldosierventil, sämtliche Armaturen.Art.-Nr. €/Stück9940991 1 445,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückFernsteuerung pneumatisch 2-teilig mit Hebelventil (2 Strl.) und Schalldämpfer

9940992 550,00

Wasserabscheider 1“ 9940993 164,00Deckel 9940994 48,50Strahlmittelsieb 9940995 93,0015 m Strahlschlauch Ø 25 mm mit Doppelsteuerlei-tung Ø 6 mm, Schlauchkupplung und Düsenhalter

9940996 225,00

Venturi-Hartmetall-Langdüse 9940997 170,00

Option10 m Strahlschlauchverlängerung Ø 25 mm mit Doppelsteuerleitung Ø 6 m und Schlauchkupplungen.Art.-Nr. €/Stück9940998 157,00

SchutzausrüstungenSchutzmaskePanoramaE88Helm aus Nylon mit Panoramascheibe, Regelventil mit Schalldämpfer für Atemluft, Körperschutz aus gummiertem Doppelstoff ohne Ärmel, für Bart- und Brillenträger bestens geeignet, CE-Zeichen.Art.-Nr. €/Stück9940999 299,00

ZubehörZubehör Art.-Nr. €/StückVerschleißscheiben E 88 (50 Stück/Pack) 9941000 26,00Aktivkohlefilter mit Filterpatrone 9941001 158,0010 m Luftschlauch für Maske 6 x 3 mm 9941002 13,50

SchutzmaskeKE7Helm aus glasfaserverstärktem Polyester mit Rechteckfenster, Regelventil mit Schalldämpfer für Atemluft, Körperschutz aus Leder ohne Ärmel, CE-Zeichen.Art.-Nr. €/Stück9941003 330,00

ZubehörZubehör Art.-Nr. €/StückGlasscheiben KE 7 (20 Stück/Pack) 9941004 19,00Aktivkohlefilter mit Filterpatrone 9941005 158,0010 m Luftschlauch für Maske 6 x 3 mm 9941006 13,50

Page 304: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

299Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.6SandstrahlkabinenundZubehör

Radler&RufSandstrahlkabinenSaugstrahlkabinen sind vielseitig einsetzbar und besonders zum Reinigen, Entzundern, Entgraten, Aufrauen, Verdichten, Polieren, Mattieren und Ent-rosten von Einzelstücken oder kleineren Serien geeignet. Aufgrund ihrer Viel-seitigkeit eignen sich Radler & Ruf Sandtrahlkabinen besonders für typische Werkstattausstattung sowie für den Oldtimer Markt.Alle unsere Strahlkabinen bieten

Q Leistungsstarke Technik für professionelle Anforderungen Q Verwendbarkeit aller handelsüblichen Strahlmittel Q Einfache Handhabung und leichte Bestückung Q Universelle Verwendung im manuellem Betrieb Q Übersichtliche Arbeitsfläche und gute Ausleuchtung Q Leistungsfähige AbsaugungSaugstrahlkabineSK600undSK900mitAbsaugungAE-T0,3Absaugung AE-T 0,3

Q Maße B 540 x T 340 + Saugstutzen 70 x H 1050 mm Q Gewicht ca. 42 kg Q Motor 0,37 kW / 230 V Q Luftleistung 600 m³/h

Modell SK 600 SK 900Außenmaße B x T x H mm 950 x 720 x 1500 1300 x 900 x 1700Strahlraum B x T x Höhe mm 870 x 670 x 640 1200 x 600 x 580Gewicht ca. kg 85 105Art.-Nr. 9951940 9951950€/Stück P.a.A. P.a.A.

EmpfehlenswertesZubehör:Hartmetalldüse(Aufpreis)Art.-Nr. €/Stück9951941 P.a.A.

Saugstrahlkabine2642/7und4055mitAbsaugungAE-T0,5AE-T 0,5

Q Maße: B 600 + Saugstutzen, Kugelkopf 200 + T 630 + Griff 55 x H 1350 mm

Q Gewicht ca. 105 kg Q Filtermaterial Baumwolle Q Filterfläche 5 m² Q Luftleistung 8000 m³/h Q Motor 0,55 kW

Modell 2642/7 4055Außenmaße B x T x H mm 1200 x 895 x 1720 1515 x 1250 x 1700Strahlraum B x T x Höhe mm 1065 x 680 x 940 1345 x 1000 x 940Gewicht ca. kg 125 157Art.-Nr. 9951942 9951944€/Stück P.a.A. P.a.A.

EmpfehlenswertesZubehör:Hartmetalldüse(Aufpreis) Art.-Nr. €/StückModell 2642/7 9951943 P.a.A.

Modell 4055 inkl. Hartmetalldüse.Weitere Strahlkabinen auf Anfrage

Page 305: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer300 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

Handwerker-KolbenkompressorenSerieCLASSICFahrbare Kompressoren in Handwerkerqualität.

Q Unübertroffenes Preis-/Qualitäts-Verhältnis Q Bester Kaeser Kompressor, gefertigt im Kaeser Werk Q „High-Quality-Zylinder“, durch spezielles Bearbeitungsverfahren nahezu kein Verschleiß

Q Hocheffiziente Kühlung Q Korrosionsfreie Ventile mit Edelstahl-Ventilzungen und Hubbegrenzung, somit bleiben die Ventile länger und zuverlässiger dicht

Q ZUA-Baumuster geprüft Q Filterdruckminderer und Hochleistungs-Fluid serienmäßig Q Kessel innenbeschichtet

Typ CLASSIC mini 210/10 W 270/25 W 320/50 W 460/90 WAnsaugleistung l/min 210 270 320 460Druck bar 10Motorleistung kW 1,1 1,3 1,5 2,2Druckbehälter l 10 25 50 90Maße L x B x H mm 420 x 370 x 650 610 x 310 x 670 810 x 400 x 770 1140 x 430 x 920Gewicht kg 29 34 41 70Elektr. Anschluss 230 V, 1 Ph, 50 HzArt.-Nr. 9990494 9990495 9990496 9990497€/Stück 430,00 545,00 625,00 1 085,00

Handwerker-KolbenkompressorenSeriePREMIUMcarFahrbare Kompressoren in super-robuster Handwerkerqualität.

Q Der Baustellenprofi, besonders für den jahrelangen täglichen Einsatz geeignet

Q Superrobust, standsicher und kompakt für den leichten Transport Q 100 % Made in Germany Q Compact-Verdichter-Technologie mit durchgehenden Kühlrippen für besse-re Wärmeableitung und noch längere Lebensdauer (bis 1,5 kW Antriebs-leistung)

Q Zuverlässiger Elektromotor aus deutscher Herstellung. Verstärkte Lager, sicheres Anlaufen auch bei Unterspannung

Q Kessel innenbeschichtet Q Korrosionsfreie Ventile mit Edelstahl-Ventilzungen und Hubbegrenzung, somit bleiben die Ventile länger und zuverlässiger dicht

Q „High-Quality-Zylinder“, durch spezielles Bearbeitungsverfahren nahezu kein Verschleiß

Q Befüllt mit speziellem Hochleistungs-Fluid, dadurch um 50 % längere Standzeit

Q Filterdruckminderer und Hochleistungsfluid serienmäßigTyp PREMIUM car 250/30 W car 300/30 W car 450/30 WAnsaugleistung l/min 250 300 450Druck bar 10Motorleistung kW 1,25 1,5 2,2Druckbehälter l 30Maße L x B x H mm 770 x 510 x 450 870 x 560 x 590Gewicht kg 43 45 86Elektr. Anschluss 230 V, 1 Ph, 50 HzArt.-Nr. 9990498 9990499 9990500€/Stück 750,00 805,00 1 495,00

SchraubenkompressorSerieAIRCENTEREffizient Druckluft auf minimaler Stellfläche erzeugen, aufbereiten und spei-chern.

Q Zukunftsweisende Technik in modernen Design Q Mit integriertem Kältetrockner und Druckluftbehälter Q Elektronische Steuerung SIGMA CONTROL BASIC Q Energiespar-Elektromotor (IE 3) Q Automatische Riemenspannung, somit wartungsärmer Q Energieeffizent, wartungsfreundlich und Platz sparend Q Erhältlich in den Druckstufen: 8, 11 oder 15 bar (15 bar mit Mehrpreis)

Typ AIRCENTER 9 AIRCENTER 12 AIRCENTER 15Eff. Liefermenge bei 7,5 bar m³/min

0,90 1,20 1,50

Eff. Liefermenge bei 10 bar m³/min

0,75 1,01 1,26

Motorleistung kW 5,5 7,5 9,0Druckluftbehälter l 270L x B x H mm 630 x 1200 x 1716Gewicht kg 390 400 410Art.-Nr. 9991014 9991015 9991016€/Stück 11 125,00 12 580,00 13 515,00

Page 306: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

301Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.7KleinkompressorenundZubehör

Handwerker-KolbenkompressorenSeriePREMIUMcompactFahrbare Kompressoren in superrobuster Handwerkerqualität.

Q Besonders für das Baunebengewerbe interessant, ideal für den Innenaus-bau

Q Mehr Luftleistung rund um die Uhr Q Superrobust, standsicher und kompakt für den leichten Transport; für das „Treppensteigen“ bestens geeignet

Q 100 % Made in Germany Q Zuverlässiger Elektromotor aus deutscher Herstellung Q Vollautomatischer Betrieb, sofort einsatzbereit Q Kessel innenbeschichtet Q Korrosionsfreie Ventile mit Edelstahl-Ventilzungen und Hubbegrenzung, somit bleiben die Ventile länger und zuverlässiger dicht

Q „High-Quality-Zylinder“, durch spezielles Bearbeitungsverfahren nahezu kein Verschleiß

Q Befüllt mit speziellem Hochleistungs-Fluid, dadurch um 50 % längere Standzeit

Typ PREMIUM compact 250/30 W 350/30 W* 450/30 W* 160/4 W 300/4 WAnsaugleistung l/min 250 350 450 160 300Druck bar 10 20 10Motorleistung kW 1,25 1,9 2,2 1,1 1,5Druckbehälter l 30 4Maße L x B x H mm 410 x 530 x 810 570 x 640 x 1010 640 x 570 x 1010 560 x 350 x 560Gewicht kg 38 70 79 31 34Elektr. Anschluss 230 V, 1 Ph, 50 HzArt.-Nr. 9990501 9990502 9990503 9991214 9991215€/Stück 730,00 1 150,00 1 480,00 900,00 880,00

* Optional: Ausführungen auch mit „Sternrädern“ erhältlich, zum leichteren Treppensteigen

StationäreKolbenkompressorenSerieEurocompStationäre Kompressoren für Handwerk, Gewerbe und Industrie. In liegender und stehender Ausführung mit 6 bzw. 8 bar max. Betriebsüberdruck, schallge-dämmte Ausführung auf Anfrage.

Q Sehr gute Zugänglichkeit aller Bauteile - minimale Wartungskosten Q 100 % Made in Germany, auch der Verdichterblock Q Doppelte Schwingungsisolierung für ruhigen Lauf Q Korrosionsfreie Hochleistungsventile für gleichbleibend hohe Liefermenge Q Hervorragende Kühlung der Druckluft durch einzigartigen Aluminium-Ringkühler

MitSchalldämmhaubeTyp EPC 630-250 (liegend)Ansaugleistung l/min 660Druck 6, 8 barMotorleistung kW 3Druckbehälter l 250Maße L x B x H mm 1540 x 610 x 1250Gewicht kg 290Elektr. Anschluss 400 V, 3 Ph, 50 HzArt.-Nr. 9990504€/Stück 3 300,00

OhneSchalldämmhaubeTyp EPC 630-250 (liegend) EPC 840-250 (liegend)Ansaugleistung l/min 660 840Druck bar 6, 8 6,8Motorleistung kW 3 4Druckbehälter l 250Maße L x B x H mm 1540 x 570 x 1130 1590 x 600 x 1140Gewicht kg 166 170Elektr. Anschluss V/Ph/Hz 400/3/50Art.-Nr. 9990505 9991013€/Stück 2 300,00 4 050,00

Page 307: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer302 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

KompressorenSerieAIRBRUSHÜberall dort wo zwar nur eine kleine Luftmenge, aber dafür eine hohe Luftqua-lität und vor allem geringes Gewicht und geringe Lärmbelästigung wichtig sind - dort finden die AIRBRUSH Kompressoren von ELMAG ihren Einsatz.Ob professionelle Airbrusharbeiten oder Spot-Repair, diese Serie vereint hier alle nötigen Eigenschaften. Durch die spezielle Membrantechnik wird eine ex-trem niedrige Lärmentwicklung erreicht. Somit lassen sich diese Geräte auch problemlos im Wohnbereich einsetzen. Flüsterleise wie ein Kühlschrank nur 38 - 43 dB(A)! Komplett ausgestattet mit sämtlichen Sicherheitseinrichtungen und hochwertigem Druckschalter und Filter-Druckminderer.Typ Airbrush M

20 WAirbrush P

20 WAirbrush P

50 WFüllmenge l/min 13 18 35Ansaugleistung l/min 17 25 50Max. Betriebsdruck bar 6 8Ölgeschmiert jaBehältervolumen l 1,5 9Nennleistung kW 0,13 0,19 0,34Nennleistung PS 0,18 0,26 0,46Spannung /Frequenz V/Hz

230/50

Drehzahl (Verdichter) UpM

2900 2850

Gewicht kg 17 19 21Art.-Nr. 9990605 9990606 9990607€/Stück 445,00 445,00 615,00

Kleiner,tragbarerMontagekompressorFür kleine Druckluftarbeiten auch auf der Baustelle (z. B. Nagler, Tacker usw.). Ölfreies Aggregat auf einem 6 l Kessel ausgestattet mit Druckschalter, Druck-minderer und 2-Manometern.Ansaugleistung l/min 200Füllmenge l/min 100Max. Betriebsdruck bar 8Motor 230 V - 1,1 kWGewicht kg 16Art.-Nr. 9990608€/Stück 215,00

KompressorenSerieMONTAGEBesonders leichte und transportable Geräte speziell für Arbeiten auf der Bau-stelle konzipiert. Der Rohrrahmen dient gleichzeitig als Druckluftbehälter und schützt zusätzlich die Bauteile sowie das Aggregat vor Beschädigungen.Hier können Sie wählen zwischen einem 8-bar-Gerät und einem 15-bar-Gerät. Beide Modelle sind mit Druckschalter, Druckminderer, 2 Druckmanometern und 230 Volt-Anschluss ausgestattet. Die idealen Begleiter für alle Montage-arbeiten.Modell Montage 260/8/4 W Montage 230/15/4 WFüllmenge l/min 150 115Ansaugleistung l/min 260 230Max. Betriebsdruck bar 8 15Ölgeschmiert jaBehältervolumen l 4Nennleistung kW 1,8 1,5Nennleistung PS 2,4 2,0Spannung /Frequenz V/Hz 230/50Drehzahl (Verdichter) UpM 2850Gewicht kg 17 19Art.-Nr. 9990609 9990610€/Stück 345,00 595,00

SpezialkompressorfürdenBaustelleneinsatzIm robusten Rohrrahmen. Sämtliche Armaturen sind durch die spezielle Konstruktion auf der Rückseite des Gerätes, geschützt angeordnet. Direkt angetriebenes Aggregat auf einem 24 l Kessel, ausgestattet mit Druckschalter, Druckminderer und 2 Manometern sowie 2 großen Gummirädern.Ansaugleistung l/min 315Füllmenge l/min 165max. Betriebsdruck bar 10Motor 230 V - 2,2 kWGewicht kg 30Art.-Nr. 9990611€/Stück 410,00

Page 308: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

303Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.7KleinkompressorenundZubehör

KompressorenSerieTIGERIdeale Baustellengeräte in robuster Ausführung mit Schutzrahmen der auch als Montagepodest verwendet werden kann. Alle Geräte sind mittels Keil-riemenantrieb optimal für hohe Leistung konzipiert. Durch 2 nebeneinander liegende Druckluftkessel bleiben die Abmessungen trotz hoher Leistungen extrem niedrig. Ideal transportabel durch 2 große Vollgummiräder und aus-ziehbarem Schubbügel.Das Modell TIGER-BENZ ist mit einem original HONDA-Benzinmotor ausge-stattet wodurch kein Netzanschluss erforderlich ist - somit ideal auf weiter Flur! Die perfekte Ausführung wird unterstrichen durch: optimale Kühlung durch große Lüfterräder und Nachkühler, Condor-Druckschalter mit integriertem Mo-torschutzrelais, Filter-Druckminderer, 2 Manometer (je eines für Kesseldruck und reduzierten Druck) sowie 2 Euro-Norm-Schnellverschlusskupplungen.Modell Füllmenge

l/minAnsaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Ölge-schmiert

Behälter-volumen l

Nennleist. kW

Nennleist. PS

Spannung/ Frequenz V/Hz

Drehzahl (Verdich-ter) UpM

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

Tiger 340/10/22 W

205 295 10 ja 11 + 11 2,2 3,0 230/50 1460 59 9990612 890,00

Tiger 340/10/22 D

236 337 400/50 1490 9990613 890,00

Tiger 600/10/35 D

378 539 3,0 4,0 1400 67 9990614 1 065,00

Tiger 700/10/35 D

439 578 4,0 5,5 72 9990615 1 240,00

Tiger-Benz 500/8/22

230 330 HONDA Benzin

1000 70 9990616 1 815,00

KompressorenSerieEUROAIRBei den Kompressoren der Serie EUROAIR handelt es sich um Geräte für den anspruchsvollen Heimwerker, Werkstätten und Haushalt. Der EUROAIR 200 das ideale Einstiegsmodell mit kompakter Bauweise und Direktantrieb. Die Modelle EUROAIR 300 und 400 überzeugen durch hohe Leistung und komplette Ausstattung mit Drehstrommotor, Keilriemenantrieb, Gusszylinder, großem Lüfterrad und Nachkühler aus Alu-Druckguss sowie sämtlichen Si-cherheitseinrichtungen und hochwertigem Druckschalter und Druckminderer.Modell Füllmenge

l/minAnsaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Ölge-schmiert

Behälter-volumen l

Nennleist. kW

Nennleist. PS

Spannung/ Frequenz V/Hz

Drehzahl (Verdich-ter) UpM

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

Euroair 210/8/24 W

110 205 8 nein 24 1,1 1,5 230/50 2850 26 9991532 235,00

Euroair 300/10/50 W

175 300 10 ja 50 1,5 2,0 1570 48 9990618 520,00

Euroair 300/10/50 D

2,2 3,0 400/50 9990619 520,00

Euroair 400/10/50 D

240 400 1200 58 9990620 620,00

KompressorenSerieTURBO/WERKERTURBO/WERKER sind Modelle speziell für den mobilen Einsatz durch die kompakte Bauweise. Aber auch für Heim- und Handwerk sowie Baustellenein-satz hervorragend geeignet. Alle Modelle sind direkt angetriebene Kompakt-geräte mit integriertem Druckluftkessel sowie Druckschalter, Sicherheitsventil, 2 Druckmanometern und Druckminderer bzw. Filter-Druckminderer (Modelle Werker). Mit 230 Volt Anschluss sind die Modelle besonders für mobilen Einsatz ideal. Zusätzlich steht das Modell WERKER auch als 400 Volt-Dreh-stromversion zur Verfügung.Modell Füllmenge

l/minAnsaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Ölge-schmiert

Behälter-volumen l

Nennleist. kW

Nennleist. PS

Spannung/ Frequenz V/Hz

Drehzahl (Verdich-ter) UpM

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

Turbo 260/8/24 W

150 260 8 ja 24 1,8 2,4 230/50 2850 28 9990621 320,00

Werker 315/10/50 W

165 315 10 50 2,2 3,0 38 9990622 410,00

Werker 315/10/50 D

400/50 9990623 410,00

Page 309: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer304 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

KompressorenSeriePROFI-LINEDie Modelle PROFI-LINE bilden die Top-Serie von Kolben-kompressoren. Durch die spezielle Ausführung sind diese hervorragend für professionelle Anwendung in Werkstätten, Gewerbe und Industrie geeignet. Speziell die extrem robus-ten Aggregate mit Gusszylindern und besonders großen und luftstromoptimierten Lüfterrädern sowie das spezielle Luftkühlsystem (LKS) zeichnen diese Geräte aus. Durch das spezielle LKS wird eine extrem niedrige Lufteintrittstemperatur in den Kessel von max. 50° - 60° erreicht wodurch sich der Wirkungsgrad entscheidend steigert und der Kondenswasseranfall minimiert wird. Somit sind diese Geräte speziell für den hohen Einsatz bestens geeignet und bieten eine wesentlich bessere Luftqua-lität als Geräte in konventioneller Ausführung. ELMAG bietet hier 3 Varianten: fahrbar - stationär mit liegendem Kessel - stationär mit stehendem Kessel, diese Ausführungen gibt es wiederum als 10 oder 15 bar Geräte, wodurch sämtliche Arbeitsbereiche abgedeckt werden. Die extrem hochwertige Ausfüh-rung wird ergänzt durch große Nach- und Zwischenkühler aus Alu-Druckguss, Sicherheitsventile und Condor-Druckschalter sowie bei den fahrbaren Mo-dellen mit großem Filter-Druckminderer mit Metallschutzkorb und natürlich 2 großen Lufträdern und 2 Lenkrollen. Die Geräte ab 7,5 kW Motorleistung bzw. 15 bar-Modelle ab 5,5 kW sind serienmäßig mit Stern-Dreieck-Einrichtung ausgestattet um hohe Anlaufströme zu vermeiden.

Q Alle Modelle ölgeschmiert, Spannung /Frequenz 400 Volt 50 HzModell Effekt.

Liefer-menge l/min

Ansaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Behälter-volumen l

Nenn-leistung kW

Nennleis-tung PS

Schall-druckpe-gel dB(A) auf 1m

Drehzahl UpM (Verdich-ter)

Luftab-gang

L x B x H mm Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

PL 600/10/100 D

420 600 10 100 4,0 5,4 78 1450 ½“ 1250 x 550 x 1150

95 9990627 1 195,00

PL 600/10/200 D

200 1550 x 650 x 1250

135 9990628 1 395,00

PL 840/10/200 D

595 850 5,5 7,5 76 1150 ¾“ 160 9990629 1 830,00

PL 840/10/270 D

270 1620 x 720 x 1290

185 9990630 1 990,00

PL 1200/10/270 D

840 1200 7,5 10,2 77 1100 1620 x 720 x 1390

220 9990631 2 550,00

PL 1200/10/500 D

500 1“ 1950 x 600 x 1380

300 9990632 3 040,00

PL 1600/10/270 D

1120 1600 270 11 15 78 ¾“ 1620 x 720 x 1390

240 9990633 3 375,00

PL 1600/10/500 D

500 1“ 1950 x 600 x 1400

350 9990634 3 665,00

PLH 600/15/100 D

420 600 15 100 4,0 5,4 1450 ½“ 1250 x 550 x 1150

95 9990637 1 420,00

PLH 800/15/200 D

560 800 200 5,5 7,5 76 1200 ¾“ 1550 x 650 x 1250

160 9990638 1 670,00

PLH 800/15/300 D

300 1620 x 720 x 1290

185 9990639 2 130,00

PLH 1080/15/300 D

805 1150 7,5 10,2 77 1100 1620 x 720 x 1390

200 9990640 2 995,00

PLH 1080/15/500 D

500 1950 x 600 x 1380

300 9990641 3 285,00

PLH 1450/15/500 D

1015 1450 11 15 78 1950 x 600 x 1400

350 9990642 4 125,00

PLV 840/10/270 D

595 850 10 270 5,5 7,5 76 1150 750 x 600 x 1950

185 9990635 2 040,00

PLV 1200/10/270 D

840 1200 7,5 10,2 77 1100 970 x 600 x 2050

220 9990636 2 995,00

PLHV 800/15/300 D

560 800 15 300 5,5 7,5 76 1200 1950 x 600 x 1380

185 9990643 2 590,00

PLHV 1080/15/300 D

840 1200 7,5 10,2 77 1100 1620 x 720 x 1390

220 9990644 3 150,00

* Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Einrichtung ausgestattet

Page 310: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

305Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

KompressorenSerieMEISTERDie bewährte ELMAG MEISTER-Klasse umfasst Geräte speziell für den professionellen Einsatz in Werkstätten und Gewerbe. Alle Modelle zeichnen sich durch die robuste Bauweise mit indirektem Keilriemenantrieb, robusten Aggregaten mit Gusszylindern sowie besonders langlebigen Motoren aus. Der MEISTER 600 ist außerdem mit 2-stufig-verdichtenden Aggregaten ausgerüs-tet, wodurch ein noch höherer Wirkungsgrad erzielt wird. Die perfekte Ausfüh-rung wird unterstrichen durch: je 2 große Lufträder und 2 Lenkrollen, optimale Kühlung durch große Lüfterräder und Nachkühler, Condor-Druckschalter mit integriertem Motorschutzrelais, Filter-Druckminderer, 2 Manometer (je eines für Kesseldruck und reduzierten Druck) sowie 2 Euro-Norm-Schnellverschluss-kupplungen.Modell Füllmenge

l/minAnsaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Ölge-schmiert

Behälter-volumen l

Nennleist. kW

Nennleist. PS

Spannung/ Frequenz V/Hz

Drehzahl (Verdich-ter) UpM

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

Meister 500/10/50 D

285 460 10 ja 50 2,2 3,0 400/50 1200 55 9990624 725,00

Meister 500/10/100 D

100 69 9990625 795,00

Meister 600/10/100 D

370 520 3,0 4,0 1450 80 9990626 895,00

5.7KleinkompressorenundZubehör

PalettenaggregateSeriePROFI-LINEZur Ergänzung vorhandener Druckluftsysteme oder auch als Alternative zu Komplettgeräten bei bereits bestehendem Druckluftkessel sind diese Modelle die ideale Wahl. Die robusten Aggregate sind kompakt auf einem Grundrah-men aufgebaut und mit allen Komponenten zum autonomen Betrieb ausge-stattet. In Punkto Qualität und Robustheit weisen sie die gleichen Merkmale wie die Profi-Line PL-Modelle auf. Große Nach- und Zwischenkühler aus Alu-Druckguss, Sicherheitsventile und Condor-Druckschalter gehören ebenso zur Standardausrüstung wie die Stern-Dreieck-Einrichtung (ab PAL 1100).

Q Alle Modelle ölgeschmiert, Spannung /Frequenz 400 Volt 50 HzModell Effekt.

Liefer-menge l/min

Ansaug-leistung l/min

Max. Betriebs-druck bar

Nennleis-tung kW

Nennleis-tung PS

Schall-druckpegel dB(A) auf 1 m

Drehzahl UpM (Ver-dichter)

Luftab-gang

L x B x H mm

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

PAL 730/10 D

582 727 10 5,5 7,5 88 1000 1“ 800 x 500 x 900

92 9990645 1 180,00

PAL 1100/10 D

857 1047 7,5 10 89 1100 x 650 x 1000

140 9990646 2 185,00

PL 1800/10 D

1163 1450 11 15 90 1200 x 700 x 1200

160 9990647 2 955,00

Page 311: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer306 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

FarbspritzpistolemitFließ-becherFür Haftgründe, Grundierungen, Deckanstriche, Holz- und Indus-trielackierungen. Profi-Gerät für Flach- und Rundstrahl mit stufenloser Strahlbreiten- und Luftmengenregu-lierung. Inkl. Mikro-Druckregler mit Manometer. 600 cm³ Obertopf aus Hostaform C, 3 Filtereinsätze, Ar-beitsdruck 1,5-2,5 bar, Luftverbrauch 200 l/min, Auftragsmenge 102-212 g/min. Standarddüsensatz 1,7 mm. Lieferung im gepolsterten PVC-Koffer mit Tragegriff. Arbeitsprinzip nach HVLP-Technik (High-Volume-Low-Pressure) daher Farbübertragungs-rate 87 %, geringer Luftverbrauch, besonders wirtschaftlich, nebelarm, umweltfreundlich.Verfügbare Düsensätze: 1,0 - 1,3 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2Art.-Nr. €/Stück9990718 220,00

Farbspritzpistole9011Leichte, handliche OT-Pistole, mit Behälter 600 cm³ aus HOSTAFORM-C, speziell für Profilackierer, stufenlose Rund-Breitstrahl- und Luftmengenre-gulierung auf dem Handgriff. Luftver-brauch 200-270 l/min bei 2,0 bis 2,5 bar, Auftragsmenge 158 bis 256 g/min. Standarddüsensatz 1,5 mm Lieferung im gepolsterten PVC-Koffer mit Tragegriff. 3 Filtereinsätze im Lieferumfang.Verfügbare Düsensätze: 1,3 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2 - 2,5Art.-Nr. €/Stück9990719 148,00

Allround-SpritzpistoleMit Fließbecher für den Heimwer-ker. Einfache Handhabung und gute Lackierergebnisse zeichnen dieses Modell aus. Pistolenkörper aus Aluminium-Druckguss, 750 cm³ Nylon-Obertopf, Arbeitsdruck 4-8 bar, Luftverbrauch 150-250 l/min. Standarddüsensatz 1,5 mm.Verfügbare Düsensätze: 1,2 - 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,2 - 2,5Art.-Nr. €/Stück9990720 90,00

Kombi-AusblaspistoleMit kurzer und langer Düse, Pisto-lenkörper aus Aluminium-Druckguss, Betriebsdruck bis max. 12 bar.Art.-Nr. €/Stück9990721 14,00

AusblaspistoleTurboÄhnlich wie Kombi-Ausblaspistole, allerdings mit TURBO-Düse mit Ansaugöffnungen für progressive Luftmengenerhöhung. Pistolenkörper aus Aluminium-Druckguss, Betriebs-druck bis max. 12 bar.Art.-Nr. €/Stück9990722 17,00

Profi-AusblaspistoleMit 150 mm Rohr und GI-Düse, für höchste Ansprüche und professio-nellen Einsatz, exakte stufenlose Regulierung der Luftmenge von 0-390 l/min., ergonomischer Hand-griff, kompletter Pistolenkörper aus HOSTAFORM-C.Art.-Nr. €/Stück9990723 19,00

Profi-ReifenfüllgerätBetriebsdruck bis max. 10 bar, Manometer 80 mm von 0-10 bar, Druckschlauch 100 cm mit Moment-stecknippel.Art.-Nr. €/Stück9990724 50,00

GeeichterProfi-ReifenfüllerModell 60GE/CEE/2Mit Manometer 80 mm und Gummi-Schutzkappe. Druckablass mittels 2-stufigem Hebelventil. Ergonomi-scher Pistolenkörper aus Kunststoff, Betriebsdruck bis max. 10 bar, Manometer 80 mm von 0-10 bar, Druckschlauch 100 cm, Handgriff und Zwillingsstecker, mit Druckab-lassventil, geeicht nach CEE N° 86/217.Art.-Nr. €/Stück9990924 79,00

SprühpistoleMit 1 l Untertopf und langem Rohr. Geeignet zum Sprühen von Kaltrei-nigern, Reinigungsmitteln, Wasser, Kühlmittel, Schmiermittel, dünnflüs-sige Öle usw., Pistolenkörper aus Aluminium-Druckguss, Betriebsdruck bis max. 10 bar, 1000 cm³ ALU-Untertopf mit Bajonettverschluss.Art.-Nr. €/Stück9990726 23,00

Kitt-undDichtungspistoleFür Normkartuschen, Pistolenkörper aus Aluminium-Druckguss.Art.-Nr. €/Stück9990728 39,00

Page 312: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

307Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.7KleinkompressorenundZubehör

ELMAGProfiAirSet5-teilig5-teiliges Komplettset für Gewerbe, Hobby und Kfz bestehend aus:

Q Farbspritzpistole 162 A OT mit Fließbecher 500 cm³ aus Nylon

Q Sprühpistole PROFI 61 C mit Saugtopf für 1 l Sprühmittel

Q Ausblaspistole 60A mit kurzer Ausblasdüse

Q Spiralschlauch-Set Polyamid 6 RPL mit verschweißter Kupplung und Stecktülle D. 6 x 8 mm, Länge 5 m

Q Reifenfüller 60D mit Manometer 0-10 bar

Q Universal-Füllset für Reifenfüller, 3-teilig

Art.-Nr. €/Stück9990923 60,00

ProfiKitt-undDichtungs-pistoleFür Normkartuschen, gleichmä-ßiger exakter Vorschub, im Set mit 4 Metalldüsen, Luftverbrauch ca. 150 l/min., Arbeitsdruck 3-5 bar, Pistolenkörper aus Aluminium-Druckguss.Art.-Nr. €/Stück9990729 99,00

SandstrahlpistoleProfi-Modell für den gewerblichen Dauereinsatz, ideal für Maler, Kar-rosseriebauer, Lackierbetriebe. Gut ausbalanciertes Design für ideales Handling, austauschbare Strahldüse aus Stahl, mit Saugschlauch, Ver-brauch ca. 500 l/min bei 6-8 bar.Art.-Nr. €/Stück9990730 95,00

SandstrahlpistoleProfi-Modell für den gewerblichen Dau-ereinsatz, ideal für Maler, Karrosserie-bauer, Lackierbetriebe. Gut ausbalan-ciertes Design für ideales Handling, austauschbare Strahldüse aus Stahl, mit Alu-Saugbecher für 1 kg Granulat, Verbrauch ca. 500 l/min bei 6-8 bar.Art.-Nr. €/Stück9990731 82,00

Druckluft-NadelentrosterEPS240Kräftiger Nadelentroster in Pistolen-form mit kälteisoliertem Handgriff. Sehr universell einsetzbar, so z. B. Entrosten; Reinigen von Schweiß-schlacke, u.v.m.; zum Abklopfen von Rückständen an Verschalungen, Betonmischern, Bau- und Land-maschinen; zum Aufstocken von Mauerwerk.

Q Luftbedarf 283 l/min Q Schlagzahl 3700 S/min Q 19 Stück Nadeln (3 x 180 mm) Q Max. Betriebsdruck 6,3 bar Q Gewicht 2,6 kg

Art.-Nr. €/Stück9991165 195,00

Druckluft-Schlagschrauber½“EPS102BOXENSTOPP: Bestzeiten und Spitzenleistung für Profis und Amateure!!!½“ Profi-Schlagschrauber mit Hochleistungs-Doppel-Schlag-werk. Mehrstufige Leistungsrege-lung, lange Lebensdauer - optimal für Gewerbe und Industrie.

Q Aufnahme ½“ Q Hochleistungs-Doppel-Schlag-werk

Q Max. Lös-/Anziehmoment 746/678 Nm

Q Drehzahl 7500 UpM Q Mehrstufige Leistungsregelung rechts

Q Rutschfester Handgriff Q Abluft durch den Handgriff nach unten

Q Luftbedarf 330 l/min Q Max. Betriebsdruck 6,3 bar Q Gewicht 2,6 kg

Art.-Nr. €/Stück9991166 135,00

Page 313: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer308 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

Druckluft-Schlagschrauber¾“EPS110¾“ Industrie-Schlagschrauber mit enormer Power. Extrem leicht „NUR 4,0 kg“, dadurch sehr handlich.Durch Hochleistungs-Doppel-Schlag-werk, mehrstufige Leistungsrege-lung, lange Lebensdauer - ideal für Industrie und jeden Reifenservice.

Q Aufnahme ¾“ Q Hochleistungs-Doppel-Schlagwerk Q Max. Lös-/Anziehmoment 1566/1492 Nm

Q Drehzahl 4.500 UpM Q Mehrstufige Leistungsregelung rechts

Q Rutschfester Handgriff Q Abluft durch den Handgriff nach unten

Q Luftbedarf 450 l/min Q Max. Betriebsdruck 6,3 bar Q Gewicht 4,0 kg

Art.-Nr. €/Stück9991167 345,00

Druckluft-Bohrmaschinebis10mmEPS300RLHochmoderne Druckluft-Bohrmaschi-ne als kostengünstige Antriebsquelle für Montage- und Fertigungsboh-rungen. Heavy-duty Gehäuse, ideal auch für Arbeiten in Feuchträumen und Wartungsgruben. Durch Rechts- und Linkslauf mittels Umschalter auch als Drehschrauber verwendbar.

Q Max. Bohrdurchmesser in Stahl 10 mm

Q Qualitäts-Schnellspannbohrfutter bis 10 mm

Q Rechts- und Linkslauf Q Drehzahl 2000 UpM Q Ergonomische Pistolenform mit rutschfestem Handgriff

Q Max. Betriebsdruck 6,3 bar Q Luftbedarf 120 l/min

Art.-Nr. €/Stück9991168 74,00

Druckluft-Meißelhammer-Set250mmEPS201K;SK10,2Profi-Meißelhammer komplett im Koffer mit Stecknippel, Haltefeder, Schnellwechselfutter, Inline Öler und 5 verschiedene Meißel aus Chrom-molybdänstahl geschmiedet, Länge 175 mm. Geringere Schlagzahl, langer Kolbenhub, Spezialgehärteter nitrogenbehandelter Zylinder (korro-sionssicher, höchste Lebensdauer) sind Merkmale dieses kräftigen Meißelhammers. Universell einsetz-bar für Karosserie/Metall sowie im Baugewerbe für Fliesen/Putze/Stein.

Q Luftbedarf 171 l/min Q Schlagzahl 2200 S/min Q Hub 92 mm Q Sechskant Aufnahme 10,2 mm Q Betriebsdruck max. 6,3 bar Q Gewicht 2,4 kg

Art.-Nr. €/Stück9991169 89,00

Druckluft-Abbruchhammer-SetEPS225;SK14,2Wenn Kraft zum Erlebnis wird. Der unverwüstliche Abbruchhammer für Durchbrüche und große Abbruchar-beiten in Ziegel, Beton und Natur-stein. Ideal für Hoch- und Tiefbau, auch im Dauereinsatz.Inkl. 250 mm lange Spitz- und Flach-meißel 30 mm aus Chrommolybdän-stahl geschmiedet.

Q Luftbedarf 940 l/min Q Schlagzahl 1920 S/min Q Hub 94 mm Q Sechskant Aufnahme 14,7 mm Q Betriebsdruck max. 6,3 bar Q Gewicht 8,4 kg

Art.-Nr. €/Stück9991170 350,00

Page 314: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

309Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.7KleinkompressorenundZubehör

AufrollerfürDruckluftschläucheKomfortabel, praktisch, hochmodern - die automatischen Aufroller für Druck-luftschläuche sorgen am Arbeitsplatz zuverlässig für Ordnung. Modernes, funktionelles Design - robustes, schlagfestes Gehäuse, schwenkbar durch stabile Wand- und Deckenaufhängung aus Stahl, exakte Blockiervorrichtung, starke Rücklauffedern aus Spezialstahl und gleichmäßiger und vollständiger Rücklauf des Druckluftschlauches sind nur einige Ansprüche die alle Aufroller von ELMAG erfüllen.Alle Modelle (ausgen. Industrie) sind mit 2 m langer Anschlussleitung sowie Stecknippel und drehbarer Kupplung ausgestattet.Die Serie Roll Air Industrie wurde speziell für den gewerblichen und indus-triellen Anwender entwickelt und garantiert eine optimale Funktion auch im täglichen Dauereinsatz. Für ein Plus an Sicherheit und Arbeitsschutz sind die Industriemodelle mit Knickschutz sowie Sicherheits-Entlüftungskupplung ausgestattet

2 Jahre ELMAG-Garantie auf alle Modelle.Modell Schlauch-

qualitätSchlauch- Di-mension mm

Schlauch-länge m

Max. Arbeits-druck bar

Blockiervorrichtung abschaltbar

L x B x H mm Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

Roll Air Junior 9 Polyurethan (PU)

8 x 12 9 10 ja 290 x 290 x 220 5,0 9900226 160,00Roll Air Master 12 12 360 x 330 x 200 4,4 9900227 185,00Roll Air Profi 15 15 380 x 390 x 220 6,5 9900228 215,00Roll Air Major 15 10 x 15 9900287 245,00Roll Air Mega 20 20 15 440 x 510 x 230 7,3 9990649 310,00Roll Air Mega 16 12 x 18 16 7,4 9990650 340,00Roll Air Industrie 12 8 x 12 12 12 400 x 360 x 180 11,0 9900236 295,00Roll Air Industrie 21 10 x 15 21 20 - 510 x 510 x 190 20,0 9991542 495,00Roll Air Industrie Open 18

GI-Schlauch 18 ja 600 x 550 x 240 12,0 9900238 290,00

Roll Air Industrie Open 15

13 x 19 15 14,0 9990651 315,00

Roll Air Industrie 18 Polyurethan (PU)

10 x 15 18 - 510 x 510 x 190 20,0 9900237 495,00

AufrollerfürHochdruckschläucheAuch für Hochdruckschläuche bietet ELMAG automatische Aufroller in Industriequalität. Die Modelle Roll HD Industrie Open und Roll HD Industrie Open 15 wurden speziell für diesen Zweck entwickelt. Die vollverzinkte, robus-te Bauart ermöglicht den Betrieb bis zu 200 bar und Einsatztemperaturen bis 155°C. Natürlich inkl. schwenkbarer Konsole für Wand- und Deckenmontage. Ideal für Industrie, Waschstraßen, Landwirtschaft oder auch Reinigungsbe-triebe.

2 Jahre ELMAG-GarantieModell Schlauch-

qualitätSchlauch-Dimension

Schlauch-länge m

max. Arbeitsdruck bar

L x B x H mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

Roll HD Industrie Open 15

HD-Schlauch

3/8“ 15 200 600 x 550 x 240 16,5 9900240 405,00

Roll HD Industrie Open

ohne Schlauch

10,0 9900239 310,00

SchlauchtrommelMit 20 m langem PU-Druckluftschlauch, durch 10 mm Innendurchmesser für hohen Luftdurchsatz geeignet. 360° drehbarer Standfuß, einklappbare Hand-kurbel, Schnellkupplung und Stecknippel mit Knickschutz serienmäßig.Arbeitsdruck max. bar

Abmessung mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

15 350 x 280 x 375 7,2 9990652 91,00

Page 315: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer310 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

RollWaterProfi20-½“Automatischer Wasserschlauch-aufroller mit hochwertigem 20 m langem ½“ Schlauch. Optimale Schlauchrückholung durch spezielle Lagenspulmechanik. Robustes licht-echtes Kunststoffgehäuse. Integrierte Blockiervorrichtung auch abschaltbar. Inkl. Wand-/Deckenhalterung und ori-ginal Gardena. Endlich ist Ihr Garten im Handumdrehen aufgeräumt.Schlauchlänge m 20Schlauch-Ø ½“Maße mm 330 x 480 x 540Gewicht kg 10Art.-Nr. 9900235€/Stück 185,00

PVC-DruckluftschlauchHochwertige Qualität, perlonarmiert, transparent, druckfeste Polyesterein-lage, bedingt ölbeständig, Rollenwa-re ohne Anschlüsse. Art.-Nr. €/Rolle6 x 12 mm, 50 m Bund 90455 55,008 x 14 mm, 50 m Bund 90456 77,9010 x 16 mm, 50 m Bund 9990664 95,0013 x 19 mm, 50 m Bund 90457 120,00

PVC-Druckluftschlauch-SetGewebeverstärkt, 10 m lang, inkl. Kupplung und Stecktülle. mm Art.-Nr. €/Set6 x 12 91029 17,009 x 15 9990656 21,00

High-Flex-DruckluftschlauchHochflexibler Druckluftschlauch - auch bei niedrigen Temperaturen, „Made in Germany“, widerstandsfä-hig gegen ölhaltige Druckluft - ideal für Druckluftwerkzeuge, verstärktes Außenmaterial mit Gewebeeinlage, Betriebsdruck max. 15 bar bei 20° C, Schlauch-Set 10 oder 20 Meter inkl. EURO-Stecknippel und Kupplung. Art.-Nr. €/Stück8 x 13 mm, 10 m 9991533 19,508 x 13 mm, 20 m 9991534 31,0010 x 15,5 mm, 10 m 9991536 24,5010 x 15,5 mm, 20 m 9991537 41,5013 x 19 mm, 10 m 9991539 32,5013 x 19 mm, 20 m 9991540 52,50

RollenwareperMeter(max. 50 Meter)lfm mm 8 x 13 10 x 15,5 13 x 19 mmArt.-Nr. 9991535 9991538 9991541€/m 1,10 1,66 2,06

Spiralschlauch-SetRILSAN5 x 8 mm, 10 m lang mit Anschlüssen.Art.-Nr. €/Set9990657 25,00

Schlauch-SetsFür professionelle Anwendung aus hochwertigem Polyurethan (PU), ex-trem flexibel und abriebfest, nur ca. 1/3 des Gewichts von PVC-Schläu-chen, öl-/fett- und ozonbeständig, für Temperaturbereiche von -15° bis +60° C. Inkl. drehbaren Kupplungen und Stecktüllen sowie Knickschutzfe-dern. Für Betriebsdruck bis 20 bar. Art.-Nr. PU-Druckluftschlauch-Set 8 x 12 mm, 10 m 9990661 33,00PU-Druckluftschlauch-Set 10 x 15 mm, 10 m 91030 47,00PU-Druckluftschlauch-Set 10 x 15 mm, 20 m 9990662 74,00PU-Druckluftschlauch-Set 13 x 19 mm, 20 m 9990663 106,00

PU-DruckluftschläuchealsRollenwarePU-Druckluftschläuche sind auch als Rollenware ohne Anschlüsse erhältlich. Art.-Nr. €/Rolle8 x 12 mm, 60 m Bund 9990665 138,0010 x 15 mm, 50 m Bund 9990666 160,0013 x 19 mm, 30 m Bund 9990667 147,00

Profi-Spiralschlauch-SetPUAus Polyurethan, 10 m lang, mit drehbaren Anschlüssen, extrem leicht, bruchfest und abriebfest. mm Art.-Nr. €/Set5,0 x 8 9990658 27,006,5 x 10 9990659 36,00

Aus Polyurethan, 6 m lang, mit dreh-baren Anschlüssen, extrem leicht, bruchfest und abriebfest. mm Art.-Nr. €/Set8,0 x 12 9990660 34,00

Page 316: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

311Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.7KleinkompressorenundZubehör

DruckmindererModell R ¼“ mit 40 mm Druckma-nometer und Skala von 0-12 bar. Einfache Verstellung des Abgabedru-ckes mittels feststellbarem Drehknopf. Durchflussmenge bei 6 bar: 700 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990668 25,00

Modell RG ½“ mit 50 mm Druckma-nometer und Skala von 0-12 bar. Einfache Verstellung des Abgabedru-ckes mittels verstellbarem Drehknopf. Durchflussmenge bei 6 bar: 2600 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990669 46,00

Filter-WasserabscheiderFM ¼“ mit Metallschutzkorb zur Druckluftaufbereitung direkt an der Entnahmestelle, Durchflussmenge bei 6 bar: 1150 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990670 25,00

FMG ½“ mit Metallschutzkorb zur Druckluftaufbereitung direkt an der Entnahmestelle, Durchflussmenge bei 6 bar: 4300 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990671 44,00

Filter-DruckmindererMit Schauglas und Metallschutzkorb, inklusive Druckmanometer 0-12 bar und automatischem Kondensat-ablassventil.Anschluss Durchflussmenge Art.-Nr. €/Stück¼“ bei 6 bar 700 Nl/min 91032 43,00½“ bei 6 bar 2600 Nl/min 91034 68,00

AutomatischerDruckluftölerMit Schauglas und Metallschutzkorb, stufenlos einstellbare Ölmenge.Anschluss Art.-Nr. €/Stück¼“ 9990672 27,00½“ 9990673 43,00

WandkonsoleFür R/FR(M) ¼“ für WandmontageArt.-Nr. €/Stück9990680 3,20

Für RG/FR(M)G ½“ für Wandmon-tageArt.-Nr. €/Stück9990681 4,10

AutomatischerKombi-ÖlerLKM ¼“ wie automatische Öler jedoch mit Stecknippel für einfache Integration in bestehende Leitungen sowie Abgang für ungeölte Druckluft vor dem und nach dem Öler. Für die Schmierung rotierender oder schlagender Werkzeuge bis zu einer Schlauchlänge von 10 m. Durchfluss-menge bei 6 bar: 1150 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990674 54,00

LKMG ½“ wie Modell LKM ¼“ jedoch mit ½“ Anschluss und Durchfluss-menge bei 6 bar: 4300 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990675 73,00

WartungseinheitFRL2M ¼“ mit Metallschutzkorb bestehend aus Filter-Druckminderer Typ FRM und automatischem Druck-luftöler Typ LM für Druckregulierung an der Entnahmestelle und gleichzei-tige Schmierung der zu betreibenden Werkzeuge. Durchflussmenge bei 6 bar: 600 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück90289 68,00

FRL2MG ½“ wie Type FRL2M ¼“ jedoch mit ½“ Anschlüssen und Durchflussmenge bei 6 bar: 2250 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück90298 105,00

Kombi-WartungseinheitFRLKM ¼“ mit Metallschutzkorb bestehend aus Filter-Druckminderer Typ FRM und automatischem Druck-luftöler Typ LM mit 2 Abgängen 1x für gefilterte und reduzierte Luft und 1x für gefilterte, reduzierte und geölte Luft. Ideal für Entnahmestelle mit wechselnden Werkzeugen die einmal geölte oder nicht geölte Druckluft benötigen. Durchflussmenge bei 6 bar: 600 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990676 91,00

FRLKMG ½“ wie Type FRLKM ¼“ jedoch mit ½“ Anschlüssen und Druch-flussmenge bei 6 bar: 2250 Nl/min.Art.-Nr. €/Stück9990677 130,00

Inline-FilterSpeziell bei verschmutzten Schlauch-leitungen ist es oft hilfreich, direkt vor dem Werkzeug einen Inline-Filter zu setzen, somit ist das Werkzeug immer bestens geschützt. Anschluss ¼“.Art.-Nr. €/Stück9990678 17,00

Inline-ÖlerDrehende oder schlagende Werkzeuge sollten immer mittels eines automatischen Ölers oder Inline-Ölers geschmiert werden. Bei Schlauchlängen über 10 m ab einem automatischen Öler sollte ca. 2-3 m vor dem Werkzeug ein Inline-Öler gesetzt werden. Anschluss ¼“.Art.-Nr. €/Stück9990679 12,50

Page 317: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer312 Werkspreise Nettopreise

5.7KleinkompressorenundZubehör

KompressorTRAILER300Serienmäßige Ausstattung: Halterung für PREBENA-Druckluft-Schlauchtrommel, Druckminderer mit Manometer, Druckmanometer für Kesseldruck, Qualitätsdruckschalter mit Entlastungsventil, gummierter Handgriff, 4 Gummifüße für sicheren Stand, massive Räder für einfachen Transport, Kabelhalter, integrierter Thermoschutzschalter, Werkzeugab-lagefach, 2 Steckdosen 220/230 V, übersichtliche Armaturen, TÜV-frei.Motor V/W 230/1800 Drehzahl U/min 2850Ansaugleistung l/min

300

Füllleistung l/min 190Max. Druck bar 10Kessel l 19Gewicht kg 33Art.-Nr. 9951434€/Stück 416,00

TRAILER300-SetInkl. DruckluftschlauchtrommelArt.-Nr. €/Stück9951613 458,00

KompressorORKAN215 Q Druckminderer mit Manometer Q Druckmanometer für Kesseldruck Q Qualitätsdruckschalter mit Entlas-tungsventil

Q Doppelfuß für sicheren Stand Q Robuste Räder Q Motorschutz Q TÜV-frei

Motor V/W 230/1100Drehzahl U/min 2850Ansaugleistung l/min

215

Füllleistung l/min 125Max. Druck bar 10Kessel l 24Gewicht kg 24,0Art.-Nr. 9951951€/Stück 273,00

KompressorPIONEER282 Q Druckminderer mit Wasserab-scheider und Manometer

Q Druckmanometer für Kesseldruck Q Qualitätsdruckschalter mit Entlas-tungsventil

Q Gummierter Handgriff Q Doppelfuß mit Gummistoppern Q Massive Räder Q Sehr gut zum Transport geeignet Q Mit Motorschutz Q TÜV-frei

Motor V/W 230/1800 Drehzahl U/min 2850Ansaugleistung l/min

255

Füllleistung l/min 148Max. Druck bar 10Kessel l 20Gewicht kg 33Art.-Nr. 47060€/Stück 496,00

TWINSTARKompressoren450,690Typ TWINSTAR 450 TWINSTAR 690Motor V/W 230/2200 400/3000Motordrehzahl U/min 2780 2830Kompressorendrehzahl U/min

1420 1300

Ansaugleistung l/min 420 600Füllleistung l/min 280 420Max. Druck bar 10Kessel l 50 90Gewicht kg 42 70Art.-Nr. 9951432 9951433€/Stück 851,00 1 068,00

AEROTAINERTWINDereinzi-geKompressorimSystainerDie AEROTAINER 240 und AERO-TAINER PLUS sind als AERO-TAINER TWIN zusammen oder unabhängig einsetzbar.AEROTAINER240

Q TÜV-frei Q Mit Motorschutz Q Sehr gut zum Transport geeignet Q Stapelbar Q Geräuschgedämpft Q Schutz vor Staub, Schmutz und Schlägen

Motor V/W 230/1500Drehzahl U/min 2850Ansaugleistung l/min

200

Füllleistung l/min 120Max. Druck bar 8Kessel l 3Gewicht kg 23,5Art.-Nr. 9952169€/Stück 427,00

AEROTAINERPLUS Q Wartungseinheit inkl. Wasserab-scheider

Q Zusätzlicher Nebelöler Q Druckmanometer für Ausgangs-druck

Q Druckmanometer für Kesseldruck Q TÜV-frei Q Kesseleinheit im Systainer

Kessel l 10Gewicht kg 12Art.-Nr. 46931€/Stück 262,00

Page 318: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

313Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.8DruckluftnaglerundZubehör

Druckluftnagler5C-ZT67COMBIFür Heftklammern Typ Z, ZK und L von 35-67 mm, T-Nägel von 32-65 mm und SD-Pins von 45-62 mm.

Q Regulierbare Tiefeneinstellung Q Einzel- und Kontaktauslösung Q Abdruckfrei

Der universelle und vielseitige Com-binagler für Gipskarton, Fermacell, Schalungen, Kisten und vieles mehr.Gewicht kg 3,1Arbeitsdruck bar ca. 5-8Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 1,6

Art.-Nr. 9951797€/Stück 619,00

Combinagler2P-J/ES40COMBIFür Heftklammern Typ ES von 15-40 mm und Brads (Stauchkopfnägel) Typ J von 19-40 mm.

Q Auslösesicherung Q Combimagazin Q Rückschlagfrei Q Geräuschdämpfer

Anwendungsgebiete: Der universelle Combinagler für den Innenausbau. Ohne Zubehör lassen sich Profilbret-ter, Paneeldecken, Zierleisten und Sockelleisten sicher befestigen.Gewicht kg 1,5Arbeitsdruck bar ca. 5-7Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 0,7

Art.-Nr. 47062€/Stück 315,00

Druckluftnagler2P-J50SDSFür Stauchkopfnägel Typ J von 16-50 mm.

Q Auslösesicherung Q Rückschlagfrei Q Geräuschdämpfer Q Im Kunststoffkoffer

Anwendungsgebiete: Sockelleisten, Zierleisten, Hohlkehlleisten, Glas-leisten und vieles mehr.Drahtmaß mm 1,05 x 1,25Gewicht kg 1,25Arbeitsdruck bar ca. 5-7Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 0,75

Art.-Nr. 9951952€/Stück 282,00

Coilnagler7F-CNW90Für Coilnägel Typ CNW von 45-90 mm.

Q Abdruckschutz Q Tiefeneinstellung Q Einzel- und Kontaktauslösung Q Im Metallkoffer

Anwendungsgebiete: Kisten, Paletten, Unterkonstruktionen, Gestellbau, Fertighausbau, Dachlatten, Holzbinder, Holzrah-menbau.Drahtmaß mm 2,5-3,1Gewicht kg 3,6Arbeitsdruck bar ca. 5-8Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 3,0

Art.-Nr. 9950093€/Stück 543,00

Rundkopf-Streifennagler8F-RK100Für Rundkopf-Streifennägel Typ RK von 50-100 mm.

Q Leerschusssicherung Q Tiefeneinstellung, Auslösesiche-rung

Q Geräuschdämpfer Q Im Metallkoffer

Anwendungsbereiche: Kisten, Paletten, Unterkonstruktionen, Ge-stellbau, Fertighausbau, Dachlatten, Holzbinder.Drahtmaß mm 2,9-3,4Gewicht kg 3,6Arbeitsdruck bar ca. 5-7Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 2,2

Art.-Nr. 47067€/Stück 543,00

Rundkopf-Streifennagler10X-RK130Für Rundkopf-Streifennägel Typ RK von 90-130 mm.

Q Auslösesicherung Q Leerschusssicherung Q Im Metall-Transportkoffer

Anwendungsgebiete: Holzbinder, Dachlatten, Kisten, Paletten, Gestell-bau und vieles mehr.Drahtmaß mm 3,4-4,2Gewicht kg 6,1Arbeitsdruck bar 5-8Luftverbrauch l/Nagelung

4,3

Art.-Nr. 9951798€/Stück 958,00

MagazingurtschrauberFür magazinierte Schrauben Typ MGS von 25-55 mm.Anwendungsgebiete: Gipskarton-, Fermacell-, Span- und Kunststoffplat-ten, Kisten, Verpackung und vieles mehr.Typ8M-MGS-55

Q Rechts- Linkslauf Q Verstellbares Nasenstück Q Im Transportkoffer

Gewicht kg 1,6Maße Höhe x Länge mm

180 x 420

Anschluss V/Hz 220/50 Leistung W 500Drehzahl U/min 4650Art.-Nr. 9951799€/Stück 372,00

Typ9A-MGS-55 Q 900 Schrauben pro Akkuladung Q Elektr. Drehzahlregulierung Q Im Transportkoffer

Gewicht inkl. Akku kg

2

Drehzahl U/min 3000Drehmoment Nm

20,9

Ladezeit 45 min.Art.-Nr. 9951800€/Stück 471,00

Page 319: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer314 Werkspreise Nettopreise

5.8DruckluftnaglerundZubehör

DruckluftMobilo Q Mobiles System für alle Druck-luftgeräte

Q HD-Controller mit stufenlos ein-stellbarem Arbeitsdruck 0,5-10 bar

Q Click & Action - einfaches Handling

Bestehend aus wiederbefüllba-re Druckluftkartusche KT-3500, HD-Controller, Spiralschlauch, Tragegürtel mit Klick-System, im Metalltransportkoffer.Gewicht kg 3Art.-Nr. 9952170€/Stück 398,00

KompressorPKT-FILLMASTER350Für die Wiederbefüllung der Druck-luftkartusche KT-3500

Q Motor 230 V/1100 Watt Q Drehzahl 900 U/min. Q Max. Druck 330 bar Q Kondensat Automatik Q Automatische Endabschaltung Q Vollautomatisches Füllventil zur Befüllung von 1 oder 2 Druckluft-kartuschen

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

44 9951325 2 563,00

Druckluft-KartuschennaglerTypPKT-2-J50SD-SFür Stauchkopfnägel (Brads) Typ J von 16-50 mm.

Q Erhöhte Schusskapazität Q Ergonomisches Design Q Wahlweise mit Kartusche oder Kompressor Q Leichtgängiges Auslösesystem Q Regulierbare Tiefeneinstellung Q Abdruckschutz Q Hohe Schussgeschwindigkeit Q Leerschusssicherung Q Verstellbarer Arbeitsdruck Q Manometer für Arbeitsdruck Q Einzel- und Kontaktauslösung Q Im Transportkoffer mit einer Druckluftkartu-sche KT-1000 und Adapter für Schlauch-anschluss

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

2,1 9951768 398,00

Druckluft-KartuschennaglerPKT-7-RK90-SKein Gas...- Kein Akku... - Keine Batterie...Hohe Kostenersparnis - Hohe Ein-schlagstärke - wetter- und temperatu-runabhängig.Für magazinierte Rundkopfnägel von 50-90 mm - Drahtmaß 2,8-3,1 mm - Kunststoffmagazinierung.

Q Integrierter Druckminderer Q Füllstandsanzeige der Druckluft-kartusche

Q Kontakt- und Einzelschuss Q Regulierbare Tiefeneinstellung Q Leerschusssicherung Q Hohe Schussgeschwindigkeit Q Flexibler Einsatz wahlweise mit Druckluftkartusche oder handels-üblichem Kompressor

Q GS-geprüft Q Im Metall-Transportkoffer mit einer Druckluftkartusche KT-3500

Q Eigene Wiederbefüllung mit dem Kompressor PKT-FILLMASTER 350 oder Umtausch im Fach-handel

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

4,2 9951323 868,00

DruckluftkartuscheKT-1000-SY Q 5 Druckluftkartuschen KT-1000 im Systainer

Q Wiederbefüllbar mit dem Kom-pressor PKT-FILLMASTER 350 mit Adapterset oder Umtausch im Fachhandel

Q Volumen 0,36 l Q Lange Lebensdauer

Art.-Nr. €/Stück9951953 321,60

DruckluftkartuscheKT-3500-S Q 2 Druckluftkartuschen KT-3500 im Metall-Transportkoffer

Q Wiederbefüllbar mit dem Kom-pressor PKT-FILLMASTER 350 oder Umtausch im Fachhandel

Q Großes Fassungsvolumen Q Geringes Gewicht Q Lange Lebensdauer

Art.-Nr. €/Stück9951324 440,00

TypPKT-2-ES40-S,PKT-2-N65-S,PKT-2-J50SVN

Q Regulierbare Tiefeneinstellung Q Regulierbare Einschlagstärke Q Füllstandsanzeige der Kartusche Q Geruchsneutral Q Leise im Gebrauch Q Im Transportkoffer mit 2 Druckluftkartu-schen KT-1000

PKT-2-ES40-S:Heftklammern Typ ES von 15-40 mmGewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

2,4 9950695 496,00PKT-2-N65-S:Stauchkopfnägel (Brads) Typ N von 25-65 mmGewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

2,5 9950895 538,00PKT-2-J50SVN:Stauchkopfnägel (Brads) Typ J von 16-50 mmGewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

2,3 9950696 698,00

Page 320: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

315Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.8DruckluftnaglerundZubehör

ZubehörKartuschennagler,DruckluftnaglerundMagazingurtschrauberRundkopfnägelTypRK-KunststoffmagazinierunggeprüftnachDIN1052:2004-08Für PKT-7-RK90 und 8F-RK100 und 10X-RK130Typ VPE Art.-Nr. €/PackungRK28/50BK 3.000 9951463 P.a.A.RK28/65BKRI 9951464 P.a.A.RK31/80BKRI 9951465 P.a.A.RK31/90BKRI 9951466 P.a.A.RK28/65BK 9951462 P.a.A.RK31/80BK 9951001 P.a.A.RK31/90BK 9951002 P.a.A.RK34/100BK 2.000 9951003 P.a.A.RK38/110BK 1.400 9951802 P.a.A.RK38/130BK 9951803 P.a.A.

Stauchkopfnägel(Brads)TypJFür PKT-2-J50-SD-S, PKT-2-J50SVN und 2P-J/ES40COMBITyp VPE Art.-Nr. €/PackungJ25CNKHA 5.000 9951008 P.a.A.J32CNKHA 9951009 P.a.A.J40CNKHA 9951010 P.a.A.J50CNKHA 4.000 9951011 P.a.A.

HeftklammernTypESFür PKT-2-ES40-S und 2P-J/ES40COMBITyp VPE Art.-Nr. €/PackungES23CNKHA 4.000 9951012 P.a.A.ES32CNKHA 2.000 9951013 P.a.A.ES40CNKHA 9951014 P.a.A.

Stauchkopfnägel(Brads)TypNFür PKT-2-N65-STyp VPE Art.-Nr. €/PackungN25CNKHA 5.000 9951015 P.a.A.N44CNKHA 2.500 9951016 P.a.A.N50CNKHA 9951017 P.a.A.N65CNKHA 9951018 P.a.A.

HeftklammernTypZFür 5C-ZT67COMBITyp VPE Art.-Nr. Z35CNKHA 12.700 9952171 P.a.A.Z44CNKHA 9.500 9950992 P.a.A.Z50CNKHA 9950993 P.a.A.Z67CNKHA 6.000 9951801 P.a.A.

CoilnägelTypCNW-geprüftnachDIN1052:2004-08Für 7F-CNW90Typ VPE Art.-Nr. €/PackungCNW25/50BK 9.000 9950996 P.a.A.CNW25/60BK 7.200 9950997 P.a.A.CNW31/80BK 3.600 9950998 P.a.A.CNW31/90BK 9950999 P.a.A.

MagazingurtschraubenTypMGSentsprechenddenAnforderungenderDIN18182Für 8M-MGS-55 und 9A-MGS-55Typ VPE Art.-Nr. €/PackungMGS4/25GFPH 1.500 9951004 P.a.A.MGS4/35GFPH 1.200 9951005 P.a.A.MGS4/30GGPH 9951006 P.a.A.MGS4/35GGPH 9951007 P.a.A.

Page 321: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer316 Werkspreise Nettopreise

5.8DruckluftnaglerundZubehör

AnkernaglerST2-ANK50Für Standard-Ankernägel Typ ANK von 40-50 mm (25° Neigung).

Q Einschlagstark durch Mehrschlag-technik

Q Schmale Nagelführung für exakte Positionierung der Nägel

Q Im KunststoffkofferAnwendungsgebiete: Alle Sorten von Holzverbindern wie Balkenschuhe, Kreuzverbinder, Winkelverbinder und vieles mehr.Gewicht kg 1,9Arbeitsdruck bar ca. 7-8Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 3,3

Art.-Nr. 9951954€/Stück 325,00

Dachpappnagler4X-CNZ45Für Dachpappnägel Typ CNZ von 19-45 mm.

Q Schnell-Ladesystem Q Tiefeneinstellung Q Spezialwerkzeug für gerades Eintreiben der Nägel

Q Einzel- und KontaktauslösungAnwendungsgebiete: Dachpappe, Bitumenschindel, Dämmmaterial, Verpackungen, Dachhaften.Gewicht kg 2,2Arbeitsdruck bar ca. 5-8Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 1,7

Art.-Nr. 9951955€/Stück 511,00

Druckluftnagler9X-WP130Für Breitrücken-Heftklammern Typ WP von 75-130 mm.

Q Leerschusssicherung Q Tiefeneinstellung Q Einzelschussauslösung mit Auslö-sesicherung

Q Im MetallkofferAnwendungsgebiete: Alle Arten von Dämmstoffplatten und Dämmplatten.Gewicht kg 5,8Arbeitsdruck bar ca. 5-8Luftverbrauch l/Nagelung

ca. 2,9

Art.-Nr. 9951956€/Stück 848,00

HeftklammernTypWPgeprüftnachDIN1052:2004-08Für 9X-WP130Typ VPE Art.-Nr. €/PackungWP75CRFHA 2.200 9951957 P.a.A.WP100CRFHA 1.700 9951958 P.a.A.WP110CRFHA 1.100 9951959 P.a.A.WP120CRFHA 9951960 P.a.A.WP130CRFHA 9951961 P.a.A.

auch in CSVHA = stark verzinkt, geharzt lieferbar

AnkernägelTypANKgeprüftnachDIN1052:2004-08Für ST2-ANK50Typ VPE Art.-Nr. €/PackungANK40/40NKRI 2.000 9951962 P.a.A.ANK40/50NKRI 9951963 P.a.A.

DachpappnägelTypCNZFür 4X-CNZ45Typ VPE Art.-Nr. €/PackungCNZ31/25VZ 7.200 9951964 P.a.A.CNZ31/25NK 9951965 P.a.A.CNZ31/25RF 9951966 P.a.A.

Page 322: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

317Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.8DruckluftnaglerundZubehör

Gas-PowernaglerNR90GC2 Q 2-Aktion-Nagelzufuhr, Nagelstrei-fen einführen, Spannfeder zurück-ziehen, schon einsatzbereit

Q Mechanische Einschlagtiefenre-gulierung

Lieferumfang: 2 Akku EB 714S 7,2V (1,4Ah), 1 Ladegerät UC 7SD, 1 Schutzbrille, 1 Transportkoffer.Akku-Kapazität 7,2 V/1,4 AhAkku-Kapazität pro Ladung

4.000 Zündun-gen

Gewicht kg 3,5Magazinkapa-zität

50 Stück

Nagellänge mm 50-90Papier ° 34Schaftdurch-messer mm

2,9-3,3

Art.-Nr. 9991123€/Stück 549,00

AnkernaglerNR50AK Q Drehbare Ablufthaube Q Gewicht 2,9 kg Q Luftverbrauch pro Setzvorgang 1,8 Liter

Q Soft-touch Handgriff für sicheres Arbeiten

Lieferumfang: 1 Inbusschlüssel, 1 Öl, 1 Schutzbrille.Höhe mm 266Länge mm 232Anschluss 3/8“ NPTGewicht kg 2,9Luftdruck bar 5-8Luftverbrauch pro Eintreibvor-gang l

1,8

Magazinkapa-zität

20 Stück

Nageldurchmes-ser mm

4,0

Nagellänge An-kernägel mm

40-50

Steigung ° 34Art.-Nr. 9991119€/Stück 899,00

StreifennaglerNR90AD Q Hohe Ladekapazität Q Kontakt- und Einzelabzug Q Mechanische Eintreibtiefenver-stellung

Q Soft-touch Handgriff für sicheres, rutschfestes Arbeiten

Lieferumfang: 1 Druckluftanschluss mit Tülle und Schlauchklemme, 1 Schutzbrille.Höhe mm 322Länge mm 462Gewicht kg 3,2Luftdruck bar 5-8Luftverbrauch pro Eintreibvor-gang l

2,5

Magazinkapa-zität

max. 86 Stück

Nageldurchmes-ser mm

2,9-3,8

Nagellänge mm 50-90Steigung ° 34Art.-Nr. 9991120€/Stück 469,00

CoilnaglerNV90AB2 Q Antidoppelschuss-Automatik Q Drehbare Ablufthaube Q Gleitbeschichteter Kolben O-Ring Q Oberflächenschonende Kunst-stoffspitze

Q Soft-touch Handgriff für sicheres Arbeiten

Q Wahlweise Draht (wire)- oder Kunststoffanbindung

Lieferumfang: 3 Inbusschlüssel, 1 Öl, 1 Schutzbrille, 1 Transportkoffer.Höhe mm 317Länge mm 348Anschluss 3/8“ NPTGewicht kg 3,0Luftdruck bar 5-8Luftverbrauch pro Eintreibvor-gang l

2,7

Magazinkapa-zität

150-300 Stück

Nagellänge Draht / U-Tape mm

45-90

Schaftdurch-messer mm

2,5-3,8

Steigung ° 16Art.-Nr. 9991121€/Stück 749,00

Power-BetonnaglerNC40AG Q Geeignet für Befestigungen auf Stahl und Beton von 15 mm bis 40 mm

Lieferumfang: 2 Akku EB 714S 7,2V (1,4Ah), 1 Ladegerät UC 7SD, 1 Schutzbrille, 1 Transportkoffer.Höhe mm 352Länge mm 420Akku-Kapazität 7,2 V/1,4 AhAkku-Kapazität pro Ladung

4.000 Zündun-gen

Akku-Ladezeit 1 StundeGaskartusche-Kap.

1100 Eintreib-vorgänge

Gewicht kg 3,7Magazinkapa-zität

max. 50 Stück

PINS mm 15-40Schaftdurch-messer mm

2,5-3,0

Art.-Nr. 9991122€/Stück 734,00

Page 323: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer318 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Werkstatt-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/Stück0,8 x 4,0 75 9975122 4,001,0 x 5,5 100 9975123 6,701,2 x 6,5 125 9975124 7,301,2 x 8,0 150 9975125 10,001,6 x 8,0 175 9975126 10,001,6 x 10,0 200 9975127 13,00

Werkstatt-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Sechskant Klinge mm Art.-Nr. €/Stück1,0 x 5,5 SW 8,0 100 9975128 7,301,2 x 6,5 SW 10,0 125 9975129 9,701,2 x 8,0 SW 13,0 150 9975130 13,001,6 x 10,0 175 9975131 14,00

PHKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückPH 0 60 9975132 4,00PH 1 80 9975133 4,90PH 2 100 9975134 6,60PH 3 150 9975135 10,50PH 4 200 9975136 18,50

PZKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückPZ 0 60 9975137 5,30PZ 1 80 9975138 7,00PZ 2 100 9975139 8,30PZ 3 150 9975140 12,00PZ 4 200 9975141 20,00

TORX®-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückT 7 TR 60 9975142 7,20T 8 TR 9975143 7,20T 9 TR 9975144 7,20T 10 TR 80 9975145 7,60T 15 TR 9975146 7,60T 20 TR 100 9975147 7,70T 25 TR 9975148 8,60T 27 TR 115 9975149 8,70T 30 TR 9975150 9,30T 40 TR 9975151 9,90T 45 TR 130 9975152 11,00

Sechskant-SteckschlüsselMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückSW 5,0 125 9975153 8,20SW 5,5 9975154 8,20SW 6,0 9975155 8,60SW 7,0 9975156 9,10SW 8,0 9975157 9,30SW 9,0 9975158 9,60SW 10,0 9975159 10,00SW 11,0 9975160 11,50SW 12,0 9975161 12,00SW 13,0 9975162 12,50

Schraubendreher-SortimentMAXXPRO®,6-teiligbestehend ausWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,0 x 5,5, Klinge 100 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,2 x 6,5, Klinge 125 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PH 1, Klinge 80 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PH 2, Klinge 100 mmPZ Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PZ 1, Klinge 80 mmPZ Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PZ 2, Klinge 100 mmArt.-Nr. €/Stück9975216 43,00

Schraubendreher-SortimentMAXXPRO®,6-teiligbestehend ausWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 0,8 x 4,0, Klinge 75 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,0 x 5,5, Klinge 100 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,2 x 6,5, Klinge 125 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,2 x 8,0, Klinge 150 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PH 1, Klinge 80 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendre-her MAXXPRO® Spitze PH 2, Klinge 100 mmArt.-Nr. €/Stück9975217 41,50

Schraubendreher-Sorti-mentMAXXPRO®,6-teiligbestehend ausTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 10 TR, Klinge 80 mmTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 15 TR, Klinge 80 mmTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 20 TR, Klinge 100 mmTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 25 TR, Klinge 100 mmTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 30 TR, Klinge 115 mmTorx-Schraubendreher MAXX-PRO®, mit Bohrung, Spitze T 40 TR, Klinge 115 mmArt.-Nr. €/Stück9975218 53,00

Sechskant-SteckschlüsselMAXXPRO®flexibelSpitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückSW 6,0 200 9975163 17,00SW 7,0 9975164 17,50SW 8,0 9975165 18,00

Bit-HandhalterMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/Stück1/4“ 150 9975166 8,00

Page 324: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

319Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Werkstatt-SchraubendreherMAXXPRO®plusSpitze Klinge mm Art.-Nr. €/Stück0,8 x 4,0 75 9975167 5,801,0 x 5,5 100 9975168 8,601,2 x 6,5 125 9975169 10,501,2 x 8,0 150 9975170 12,501,6 x 8,0 175 9975171 12,501,6 x 10,0 200 9975172 16,00

Werkstatt-SchraubendreherMAXXPRO®plusSpitze Sechskant Klinge mm Art.-Nr. €/Stück1,0 x 5,5 SW 8,0 100 9975173 9,401,2 x 6,5 SW 10,0 125 9975174 12,001,2 x 8,0 SW 13,0 150 9975175 14,501,6 x 10,0 175 9975176 16,00

PHKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®plusSpitze Sechskant Klinge mm Art.-Nr. €/StückPH 0 - 60 9975177 4,80PH 1 80 9975178 6,20PH 2 100 9975179 8,50PH 3 SW 13,0 150 9975180 15,50

PZKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®plusSpitze Sechskant Klinge mm Art.-Nr. €/StückPZ 0 - 60 9975181 6,30PZ 1 80 9975182 8,30PZ 2 100 9975183 10,50PZ 3 SW 13,0 150 9975184 17,50

TORX®-SchraubendreherMAXXPRO®plusSpitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückT 5 60 9975185 6,00T 6 9975186 6,00T 7 9975187 6,00T 8 9975188 6,00T 9 9975189 6,10T 10 80 9975190 7,40T 15 9975191 7,40T 20 100 9975192 7,60T 25 9975193 8,20T 27 115 9975194 8,40T 30 9975195 9,20T 40 9975196 10,50T 45 130 9975197 11,50

Schraubendreher-SortimentMAXXPRO®plus,5-teiligBestehend aus:Werkstatt-Schraubendreher MAXXPRO®plus Spitze 0,8 x 4,0, Klinge 75 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO®plus Spitze 1,0 x 5,5, Klinge 100 mmWerkstatt-Schraubendreher MAXXPRO®plus Spitze 1,2 x 6,5, Klinge 125 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendreher MAXXPRO®plus Spitze PH 1, Klinge 80 mmPH Kreuzschlitz-Schraubendreher MAXXPRO®plus Spitze PH 2, Klinge 100 mmArt.-Nr. €/Stück9975219 41,50

Schraubendreher-SortimentMAXXPRO®plus,6-teiligBestehend aus:Torx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 10, Klinge 80 mmTorx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 15, Klinge 80 mmTorx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 20, Klinge 100 mmTorx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 25, Klinge 100 mmTorx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 30, Klinge 115 mmTorx-Schraubendreher MAXXPRO®plus, Spitze T 40, Klinge 115 mmArt.-Nr. €/Stück9975220 52,00

Page 325: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer320 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

VDESchlitz-Schrauben-dreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/Stück0,4 x 2,5 75 9975198 4,600,5 x 3,0 100 9975199 4,700,6 x 3,5 9975200 4,900,8 x 4,0 9975201 5,301,0 x 5,5 125 9975202 6,601,2 x 6,5 150 9975203 8,301,2 x 8,0 175 9975204 11,001,6 x 10,0 200 9975205 14,50

VDEPHKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückPH 0 60 9975206 4,80PH 1 80 9975207 5,70PH 2 100 9975208 7,30PH 3 150 9975209 11,00PH 4 200 9975210 16,00

VDEPZKreuzschlitz-SchraubendreherMAXXPRO®Spitze Klinge mm Art.-Nr. €/StückPZ 0 60 9975211 5,80PZ 1 80 9975212 7,20PZ 2 100 9975213 8,70PZ 3 150 9975214 12,50PZ 4 200 9975215 20,50

VDESchraubendreher-SortimentMAXXPRO®,7-teiligbestehend ausVDE Schlitz-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 0,4 x 2,5, Klinge 75 mmVDE Schlitz-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 0,8 x 4,0, Klinge 100 mmVDE Schlitz-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,0 x 5,5, Klinge 125 mmVDE Schlitz-Schraubendreher MAXXPRO® Spitze 1,2 x 6,5, Klinge 150 mmVDE PH Kreuzschlitz-Schrauben-dreher MAXXPRO® Spitze PH 1, Klinge 80 mmVDE PH Kreuzschlitz-Schrauben-dreher MAXXPRO® Spitze PH 2, Klinge 100 mmSpannungsprüfer Spitze 3,0, Klinge 65 mmArt.-Nr. €/Stück9975221 41,50

Schlitz-SchraubendreherMit Holzheft, Klinge glanzvernickelt.Größe Art.-Nr. €/Stück3,5 x 75 75870 4,904,5 x 90 75871 5,105,5 x 100 75879 5,407,0 x 125 75863 7,209,0 x 150 75873 9,2010,0 x 175 75874 10,5012,0 x 200 75875 13,00

PH-Kreuzschlitz-SchraubendreherMit Holzheft, Klinge glanzvernickelt.Gr. Klinge mm Art.-Nr. €/Stück1 4,5 x 85 75891 6,302 6,0 x 100 75892 6,903 8,0 x 150 75893 9,704 10,0 x 200 75894 14,00

PZKreuzschlitz-SchraubendreherMit Holzheft, Klinge glanzverchromt mit schwarzer Spitze.Gr. Klinge mm Art.-Nr. €/Stück1 4,5 x 85 77767 7,202 6,0 x 100 77768 8,503 8,0 x 150 77769 11,504 10,0 x 200 77770 16,00

AufreiberMit Holzheft, mit Vierkantspitze, durchgehende Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

100 x 6 75896 5,30

Schraubendreher-SortimentMit Holzheft, 4 Schlitz, 2 Kreuz-schlitz.Teile Art.-Nr. €/Stück6-teilig 75868 42,00

VorstecherMit Hartholzheft, Rundspitze, durchgehende Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

100 x 6 75901 4,50

Page 326: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

321Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

SchraubendreherSatzpb-qualityVDE 1000 V, 8-teilig.InhaltPH0, PH1, PH2, 0,6 x 3,0 x 75 mm; 0,6 x 3,0 x 100 mm; 0,8 x 4,0 x 100 mm; 1,0 x 5,5 x 125 mm; 1,2 x 6,5 x 150 mm.Art.-Nr. €/Stück78196 9,20

SchraubendreherSatzpb-qualityMit Kunststoff-Kappe, 9-teilig, mit 2 Komponenten Softgriff.

InhaltPH0, PH1, PH2, PH3, 0,8 x 4,0 x 75 mm; 1,0 x 5,5 x 100 mm; 1,2 x 6,5 x 125 mm, 1,6 x 8,0 x 150 mm und 1,6 x 9,0 x 175 mm.Art.-Nr. €/Stück78195 19,00

SchraubendreherSatzpb-qualityMit schlagfester Metall-Kappe, mit 2 Komponenten Softgriff.

InhaltPH1, PH2, PH3, 1,2 x 7,0 x 100 mm; 1,2 x 7,0 x 125 mm; 1,6 x 8,5 x 150 mm.Art.-Nr. €/Stück78194 21,00

Probit-Box21-teilig, blau.InhaltPH1-3, PZ 1-3, T10-T40, 0,8 x 5,5 mm; 1,2 x 6,5 mm.Art.-Nr. €/Stück76485 25,00

Schraub-BitsHochleistungseinsätze für Hand- und Maschinenschrauber nach DIN 3126 C 6,3 - ¼“ x 25 mm für:Schraub-BitsPH1/4“ x 25 mm10erBoxGröße Art.-Nr. €/PackungPH 1 76283 10,00PH 2 76285 10,00PH 3 76287 10,00

100erPackGröße Art.-Nr. €/PackungPH 2 76286 98,50

TitannitridbeschichtetFür zusätzliche Standzeitverbesse-rung, ¼“ x 25 mm, 1 Stück auf Karton geblistert.Größe Art.-Nr. €/StückPH 1 78342 3,10PH 2 78343 3,10PH 3 78344 3,10

15erPackGröße Art.-Nr. €/PackungPH 2 78775 34,50

Schraub-BitsPH-ISOTINFür zusätzliche Standzeit.10erBoxGröße Art.-Nr. €/PackungPH 1 78872 10,00PH 2 78873 10,00PH 3 78874 10,00

Universal-Magnethalter¼“ Sechskant, geblistert.Länge mm Art.-Nr. €/Stück60 76268 3,70

SchraubenvorsatzMit automatischer Kupplung und Dauermagnet.Länge mm Art.-Nr. €/Stück60 77708 8,00

Schraub-BitsTorx1/4“ x 25 mm10erBoxGröße Art.-Nr. €/PackungT 10 78866 7,60T 15 78867 7,60T 20 78868 7,60T 25 78869 7,60T 30 78870 7,60T 40 78871 7,60

Schraub-BitsPZ1/4“ x 25 mm10erBoxGröße Art.-Nr. €/PackungPZ 1 76289 11,00PZ 2 76291 11,00PZ 3 76293 11,00

TitannitridbeschichtetFür zusätzliche Standzeitverbesse-rung, ¼“ x 25 mm.15erPackGröße Art.-Nr. €/PackungPZ 2 78776 36,50

Page 327: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer322 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Bit-BoxTorx7-teilig, 1 Magnethalter ¼“, T 10, T 15, T 20, T 25, T 30, T 40.Art.-Nr. €/Stück78879 9,40

BitSatz100-teiligIm Plastikkoffer, für alle Anwendun-gen der richtige Bit.Art.-Nr. €/Stück76536 5,00

Schraubendreher-SatzbitmixxPHZ/VDEDie patentierten Schraubendreher für PH und PZ Schrauben Größen 1, 2 und 3.3-teilig je 1 Stück, in praktischer Wandhalterung.Art.-Nr. €/Set9975612 24,00

Bitknarren-SetMit Bitknarre, in Kunststoff-Kassette, 4 Steckschlüssel 6, 8, 9, und 10 mm, 15 Bits PH 1-3/PZ 1-3/ Torx 10-40.Art.-Nr. €/Set9975613 29,00

UniversalSetCOMFORCEprotorqDer patentierte Gelenkschraubendre-her mit Rollenmechanismus, Rechts-Links- auf und Mittelstellung. 10 Bits, 4 Steckschlüssel, 1 Adapter.Art.-Nr. €/Set9975614 38,50

KomplettSetCOMFORCEprotorq35-teilig im Koffer, 1 COMFORCE protorq Griff mit festem Magnethalter, 22 Bits, 11 Stecknüsse. Metrische Größen.Art.-Nr. €/Set9975615 64,50

ProfiSetCOMFORCEprotorq35-teilig im Koffer, 1 COMFORCE protorq Griff mit festem Magnethal-ter, 22 Bits, 11 Stecknüsse. Zöllige Größen.Art.-Nr. €/Set9975616 39,00

Bit-BoxCLASSIC51-teilig mit Magnethalter, Bits je 5 Stück PZ 1/PZ 3, 10 Stück PZ 2., je 5 Stück T10, 15, 20, 25, 30 und 40.Art.-Nr. €/Set9975617 24,00

SchraubsägeSetIm Koffer:Inkl. 3 Bits 50 mm Form E 6,3, 1 Magnethalter 61 mm Form E 6,3, je 1 Holz- und Metallsägeblatt, 1 Messer mit Wellenschliff, 1 Entgrater BitArt.-Nr. €/Set9975621 58,50

Schlitz-Schraubeinsatz2 Stück auf Karton geblistert, Länge 25 mm.Größe mm

Art.-Nr. €/Packung

0,8 x 5,5 77890 3,501,2 x 6,5 76280 3,50

Innensechskant-Schraubein-satz¼“ Sechskant, Länge 25 mm.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

3 76952 1,504 76953 1,505 76954 1,506 76955 1,508 76457 1,70

Page 328: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

323

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

© copyright GEDORE Germany Anz_GTC_EVB_11/10

Made in Germany

Anz_GTC_EVB_1110.indd 1 30.11.2010 12:00:11 Uhr

Page 329: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer324 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Inbusschlüssel-SatzimHalterExtralang, 9-teilig 1,5-10 mm Sechskant.Art.-Nr. €/Stück77170 6,40

Inbusschlüssel-SatzimKunststoff-Halter9-teilig kurze Ausführung 1,5-10 mm.Art.-Nr. €/Stück75668 4,90

Kugelkopf-Inbusschlüssel-SatzExtralang, 9-teilig 1,5-10 mm Sechs-kant, mit Halter.Art.-Nr. €/Stück77173 8,40

Inbusschlüssel-Satz-TorxExtralang, 9-teilig T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50.Art.-Nr. €/Stück77174 8,10

InbusschlüsselSechskant-Schraubendreher abge-winkelt, nach DIN ISO 2936.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

1,5 76030 0,602,0 76031 0,602,5 76032 0,603,0 76033 0,904,0 76034 1,205,0 76035 1,206,0 76036 1,307,0 76037 1,708,0 76038 2,109,0 76039 2,6010,0 76040 3,3012,0 76041 4,8014,0 76042 9,00

Sechskant-StiftschlüsselInbus-StiftschlüsselChrom-Vanadium-Stahl, mit Kunst-stoffquergriff.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

3 x 100 76140 3,004 x 150 76141 3,205 x 150 76142 3,306 x 150 76143 3,808 x 200 76144 4,20

RollgabelschlüsselIndustrie-QualitätChrom-Vanadium 31 CrV, W.-Nr. 1.2208, nach DIN 3117, verstellbar.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

27/210 9975347 22,5030/260 9975357 28,0033/310 9975358 37,50

Phosphatiert, Maulstellung 15°, aus Vergütungsstahl EN 10083.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

43/380 76665 64,50

DoppelmaulschlüsselChrom-Vanadium-Stahl, verchromt. Nach DIN 3110, ISO 3318, ISO 1085, ISO 10102.StandardGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

6 x 7 75820 2,008 x 9 75821 2,0010 x 11 75822 2,6010 x 13 75833 2,9012 x 13 75823 2,9013 x 17 75834 3,5014 x 15 75824 3,5016 x 17 75825 3,5017 x 19 75826 4,1018 x 19 75827 4,1019 x 22 75856 4,7020 x 22 75828 4,7021 x 23 75829 4,9022 x 24 75845 5,5024 x 27 75830 6,1025 x 28 75831 7,1027 x 30 75797 9,4030 x 32 75832 9,40

IndustrieMit flachen Köpfen und griffigem Schaft.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

6 x 7 76546 4,108 x 9 76547 4,3010 x 11 76548 4,8010 x 13 76549 6,5012 x 13 76550 5,8013 x 17 76552 7,2014 x 15 76551 6,3016 x 17 76553 6,7017 x 19 76554 8,2020 x 22* 76557 9,3021 x 23* 76556 10,5022 x 24 76558 11,0024 x 27 76559 12,5025 x 28* 76913 14,5027 x 30 76560 17,5030 x 32 76561 17,5032 x 36 76616 31,0036 x 41 76538 41,50

* nicht genormt

Page 330: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

325Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

WerkzeugsatzCrV-Stahl59-teilig, pb-quality.Hochwertiger Werkzeugsatz aus Chrom-Vanadium-Stahl, Inhalt unter anderem Umschaltknarre 1/4“ und 1/2“ (72-Zahn), Steckschlüssele-insätze 1/2“ 10-32 mm, sowie 1/4“ 4-14 mm, Gelenkstück und Verlän-gerungen, Inbusschlüssel sowie Maulringschlüssel 8-19 mm.Art.-Nr. €/Stück77163 102,00

Ring-Ratschenschlüssel-Satz9 teiliger im soliden schwarzen Metall-kasten mit 2-farbiger OMS-Signaleinlage (= Ordnung-Mit-System) an. Die Be-stückung beinhaltet jeweils 1 Stück der gängisten Ring-Ratschenschlüsselweiten in 8, 10, 13, 17 und 19 mm sowie jeweils 1 Stück Bit- und Steckschlüssel-Adapter mit 1/4“, 3/8“ und 1/2“ im Satz.Art.-Nr. €/Stück9975669 84,00

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Doppelmaulschlüssel-SatzChrom-Vanadium-Stahl, verchromt.StandardNach DIN 3110, ISO 3318, ISO 1085, ISO 10102.Teile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 6-22 75850 23,0010 6-27 75851 33,0012 6-32 75852 47,50

IndustrieMit flachen Köpfen und griffigem Schaft.Teile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 6-22 76563 49,5010 6-27 76914 72,0012 6-32 76564 104,00

Ringmaulschlüssel„STAINLESS“Aus rostfreiem Edelstahl geschmie-det, ohne galvanische Oberflächen-behandlung, gleiche Schlüsselweite, Ring 10° gekröpft, nach DIN 3113, Form B lang.Größe mm SW

Art.-Nr. €/Stück

8 9975366 13,5010 9975367 14,5011 9975368 15,5013 9975369 19,5014 9975370 24,0017 9975371 26,0019 9975372 34,0022 9975373 32,50

SatzimKunststoffkastenmitEinlageArt.-Nr. €/Stück9975374 172,00

SW = Schlüsselweite.SW 16, 18, 24, 27, 30 und 32 mm auf Anfrage.

SteckwerkzeugsatzCrV-Stahl108-teilig, pb-quality, 1/4“ und 1/2“.Hochwertiger Steckwerkzeugsatz aus Chrom-Vanadium-Stahl, Inhalt unter anderem Umschaltknarre 1/4“ und 1/2“ (72-Zahn), Steckschlüsseleinsät-ze 1/2“ 10-32 mm (14-22 mm zusätz-lich als Langversion), Gelenkstück und Verlängerungen, Inbusschlüssel und Bits.Art.-Nr. €/Stück77160 124,00

Steckschlüsselsatz21-teilig, pb-quality.Hochwertiger Steckwerkzeugsatz aus geschmiedetem Kohlenstoff-Stahl, Inhalt Umschaltknarre 3/4“, Verlängerungsstück mit Gelenk 495 mm, 2 Verlängerungsstücke 100 und 200 mm, T-Stück sowie Steckschlüsseleinsätze 3/4“ 19-50 mm.Art.-Nr. €/Stück77162 82,00

Page 331: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer326 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

DoppelringschlüsselNach DIN 838, ISO 3318, ISO 1085, ISO 10104, Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, tief gekröpft.StandardGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

6 x 7 75835 3,808 x 9 75836 3,8010 x 11 75837 4,1010 x 13 76023 4,5012 x 13 75838 4,5013 x 17 76024 5,7014 x 15 75839 4,7016 x 17 76025 5,5017 x 19 75841 6,1018 x 19 76026 5,9019 x 22 75842 7,3020 x 22 76027 7,3021 x 23 75843 8,6022 x 24 76028 8,7024 x 27 75844 10,0025 x 28 76029 10,5030 x 32 75846 12,50

IndustrieGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

6 x 7 76577 9,008 x 9 76578 9,2010 x 11 76579 10,0012 x 13 76580 10,5014 x 15 76581 11,5014 x 17 76923 14,0016 x 17 76582 13,0017 x 19 76583 15,0018 x 19 76584 14,5019 x 22 76924 19,0020 x 22* 76585 17,0021 x 23* 76586 20,5022 x 24 76587 22,0025 x 28* 76588 22,5030 x 32 76589 29,0032 x 36 76590 50,5036 x 41 76591 62,0046 x 50 76592 105,00

* nicht genormt

MaulringschlüsselChrom-Vanadium-Stahl, gleiche Schlüsselweite, verchromt, nach DIN 3113 Form B lang, ISO 3318, ISO 7738 Ring gekröpft, 15°.StandardGröße mm

Form Art.-Nr. €/Stück

6 B 76000 2,607 76001 2,608 76002 2,609 76003 2,6010 76004 2,7011 76005 3,0012 76006 3,3013 76007 3,4014 76008 3,5015 76009 3,7016 75798 4,0017 76010 4,0018 76011 4,8019 76012 4,8020 76013 5,7021 76014 5,9022 76015 6,3027 76019 9,9030 76021 10,50

IndustrieNach DIN 3113, Form A, ISO 3318, ISO 7738.Größe mm

Form Art.-Nr. €/Stück

6 A 76501 6,507 76502 6,508 76503 6,609 76504 6,9010 76505 6,9011 76506 7,5012 76507 8,0013 76508 8,0014 76509 8,7015 76510 9,2016 76511 9,9017 76512 9,5018 76513 11,5019 76514 11,0020* 76515 13,5021 76516 14,0022 76517 15,5023* 76518 16,0024 76519 17,5025* 76520 17,5026* 76521 18,0027 76522 20,0028* 76523 23,0029* 76524 23,5030 76525 24,0032 76526 26,50

* Nicht genormt

Doppelringschlüssel-SatzNach DIN 838, ISO 3318, ISO 1085, ISO 10104.Chrom-Vanadium-Stahl,tiefgekröpftStandardTeile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 6 - 22 75847 37,0012 6 - 32 75853 68,00

IndustrieTeile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 6 - 22 76593 94,5010 6 - 27 76925 138,0012 6 - 32 76596 193,00

Chrom-Vanadium-Stahl31CrV3,verchromt*W.-Nr. 1.2208, gerade, nach DIN 837, ISO 3318, ISO 1085, Form B.IndustrieTeile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 6 - 22 76926 103,0012 6 - 32 76927 187,00

* Flache Ausführung mit dünnwandi-gen Ringen.

Page 332: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

327Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

MaulschlüsselmitRingrat-scheNiedrige Bauhöhe für schwer zugängliche Schraubverbindungen, Ringratsche mit 72 ZähnenSchlüssel-weite mm

Art.-Nr. €/Stück

8 9975236 13,5010 9975237 14,0013 9975238 15,5017 9975239 20,0019 9975240 22,00

Maulringschlüssel-SatzChrom-Vanadium-Stahl, gebogen.StandardTeile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 8-19 75857 25,5012 10-32 75858 63,00

IndustrieTeile Größe

mmArt.-Nr. €/Stück

8 8-22 9975359 56,5012 9975360 81,50

Maulstellung 15°, Ring 15° abgebo-gen, verchromt Chrom-Vanadium 31 CrV 3, W.-Nr. 1.2208, DIN 3113, Form A/ISO 3318.

Starter-undBlockschlüsselIndustriequalität, Chrom-Vanadium-Stahl, 31 CrV 3, W.-Nr. 1.2208 12-kant, mit dünnwandigen Ringen, poliert.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

11 x 13 76597 18,5014 x 17 76598 23,0019 x 22 76599 29,00

Aufsteck-RingschlüsselIndustriequalität, Chrom-Vanadium-Stahl, metrisch, 12-Kant, tief gekröpft, Drehwinkel 30°, verchromt Vergütungsstahl.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

24 76565 28,0027 76566 29,0030 76567 31,0032 76568 32,5036 76569 42,0041 76570 49,0046 76571 57,0050 76572 67,0060 76573 96,00

AufsteckrohrIndustriequalität, verchromt Stahlrohr, für Aufsteck-Ringschlüssel.L mm Größe mm Art.-Nr. €/Stück460 24 - 30 76574 23,00610 32 - 41 76575 33,50760 46 - 55 76576 50,00860 60 - 95 9975010 67,00

Antriebs-undVerbindungsteileChrom-Vanadium-Stahl ½“ - Antrieb.StandardBezeichnung Art.-Nr. €/StückUmschaltknarre 76095 23,50Umschaltknarre* 76096 27,50Schiebegriff** 76115 3,90Verlängerung*** 76100 5,30Verlängerung**** 76105 9,00Kardangelenk 76110 7,30

* 75 mm, ** 300 mm, *** 125 mm, **** 250 mmIndustrieBezeichnung Art.-Nr. €/StückUmsteckknarre 76915 38,50Umschaltknarre 9975513 53,00Quergriff 76796 16,00Verlängerung* 76977 11,00Verlängerung** 76976 15,50Kardangelenk 76979 28,50

* 125 mm, **250 mm

StahlbauknarreUmschaltknarre mit zwei Schlüssel-weiten und Zentrierspitze, verchromt. Für Stahlbau, Gerüstbau und schwe-re Montagearbeiten.Schlüssel-weite mm

Art.-Nr. €/Stück

19 x 22 9975241 48,0024 x 30 9975242 72,5027 x 32 9975243 72,5036 x 41 9975244 74,50

EndoskopFür Industrie und Bauwesen, kann in Öffnungen bis 6 mm eingeführt werden. Drehbares halbsteifes Glas-faserkabel ermöglicht präzise und einfache Führung. Starke integrierte Lampe im Batteriebetrieb (2 Batterien Typ Mignon), Kabeldurchmesser 5,8 mm.Kabellän-ge mm

Art.-Nr. €/Stück

900 9975245 912,00

Umschaltknarre

Schiebegriff

Verlängerung

Kardangelenk

Umsteckknarre

Verlängerung

Page 333: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer328 Werkspreise Nettopreise

Steckschlüssel-SetMit 1/2“ Vierkant, 10-teilig in Metall-box, Größen SW 9, SW 10, SW 11, SW 13, SW 14, SW 17, SW 19, SW 22, SW 24 und SW 27.Art.-Nr. €/Stück9975609 41,00

Steckschlüssel-SetMit 1/2“ Vierkant, 3-teilig in Kunst-stoffbox, Steckschlüssel sind mit farbigen Kunststoffhülsen überzogen, Größen SW 17 (blau), SW 19 (gelb) und SW 21 (rot).Art.-Nr. €/Stück9975610 40,00

DrehmomentschlüsselMaterial: legierter Sonderstahl 42CrMoNormung: Abtriebsvierkant nach DIN 3120/ISO 1174

Q Feinverzahnte Umschaltknarre für Rechts- und Linksanzug Q 2 klare Sichtfenster zum genauen Ablesen in Nm und Ft. lb. Q Präzise Skalierung zur Feineinstellung in Nm Q Ergonomischer und rutschfester 2-Komponenten-Griff

Vierkant 3/8“ 1/2“Anzugskraft Nm 25-125 400-200 60-335Bereich Ft.lb. 20-90 30-150 50-250Länge mm 420 460 520Gewicht g 900 1000 1160Art.-Nr. 9975658 9975660 9975659€/Stück 91,00 105,00 98,00

Bit-SatzMaterial: SonderstahlNormung: DIN 3126, Form C 6.3Inhalt:* 1 Schnellspannfutter* 1 Adapter* IS-3 x 0,4; 4,5 x 0,9; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,4; 8 x 1,5* 1 x PH-1; 3; 4; 2 x PH 2* 2 x PZ-0; 1 x PZ 1; 2; 3* TX-9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40* IN2; 3; 5; 6; 7; 8Inhalt:* 1 Schnellspannfutter* 1 Adapter* IS-3 x 0,4; 4,5 x 0,9; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,4; 8 x 1,5* 1 x PH-1; 3; 4; 2 x PH 2* 2 x PZ-0; 1 x PZ 1; 2; 3* TX-9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40* IN2; 3; 5; 6; 7; 8Art.-Nr. €/Stück9975661 29,00

Inhalt:* 1 Bit-Ratschengriff* IS-4,5 x 0,9; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,4* PH-1; 2; 3* PZ-1; 2; 3* TX-9; 10; 15; 20* IN3Art.-Nr. €/Stück9975662 21,00

Inhalt:* 1 Magnethalter* 2-Komponenten-Bit-Griff* IS-4,5 x 0,9; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,4* PH-1; 2; 3* PZ-1; 2; 3* TX-9; 10; 15; 20Art.-Nr. €/Stück9975663 16,50

Inhalt:* 1 Magnethalter* 1 Bit-Mini-Hebelumschaltknarre* 1 Adapter* 8; 9; 10 mm* S-4 x 0,6* PH-1* TX-25* IN2; 2,5; 3; 4; 5; 6Art.-Nr. €/Stück9975664 32,00

Steckschlüssel-SatzMaterial: Chrom-Vanadium-StahlAusführung:45-teilig,mit1/4“-Vierkantantrieb,geschmiedet,verschromt.Inhalt:* 13-S 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm* 3-T 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13 mm* 13-IS 4; 5,5 mm* 13-PH 0; 1; 2* 13-PZ 1; 2* 13-IN 3; 4; 5; 6* 13-TX 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40* 13-XZN 5; 6; 8Art.-Nr. €/Stück9975665 80,50

Ausführung:18-teilig,mit1/2“-Vierkantantrieb,geschmiedet,verschromt.Inhalt:17-S 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22; 24; 27; 30; 32 mmArt.-Nr. €/Stück9975666 89,00

Ausführung:102-teilig,geschmie-det,verschromt.Inhalt:* 1/4“* 13-S 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm* 3-T 6; 7; 8; 10; 12; 13 mm* 13-IS 4; 5,5; 7 mm* 13-PH 1; 2* 3-PZ 1; 2* 13-IN 3; 4; 5; 6* 13-TX 8; 10; 15; 20; 25; 30* 1/2“* 17-S 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm* 17-LT 17; 18; 19; 22 mm* 17-LTZ 16; 21 mmArt.-Nr. €/Stück9975668 202,00

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Page 334: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

329Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Werkzeugsortiment„Chromplus“99-teilig3/8“ + 1/4“ in Werkzeugkiste (3 Schubladen).Art.-Nr. €/Stück9975391 416,00

Schraubendreher-undBit-SatzERGOTORQUE®25-teilig

Q Mit 1-Komponentengriff Q Optimale Drehkraftübertragung Q Mit Aufhängeloch Q Enthält auch die gängigsten 1/4“ Bits Q Gehärtete Klinge Q Verchromt mit brünierter Spitze Q Klinge aus Chrom-Vanadium Q Im stabilem Kunststoffkoffer

1 x Schraubendreher, Schlitz 4,5 mm1 x Schraubendreher, Schlitz 5,0 mm1 x Schraubendreher, Schlitz 6,0 mm1 x Schraubendreher, Schlitz 8,0 mm1 x Schraubendreher, PHILLIPS® PH 11 x Schraubendreher, PHILLIPS® PH 21 x Bitschraubendreher magnetisch für 1/4“ Bits18 x Industriebits: 1 x PHILLIPS® PH 3, 3 x POZIDRIV® PZ 1 - PZ 2 - PZ 3, 7 x Innen-sechskant: 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 5,5 - 6,0 mm, 7 x TORX® T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40Art.-Nr. €/Stück9975637 27,00

SteckschlüsselsatzSUPERLOCK46-teilig

Q Matt satiniert Q Chrom Vanadium Q In stabilem Kunststoffkoffer

13 x Stecknuss 1/4“ Superlock: SW 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 7,0 - 8,0 - 9,0 - 10,0 - 11,0 - 12,0 - 13,0 - 14,0 mm21 x Bitstecknüsse 1/4“: 3 x Schlitz 4,0 - 5,5 - 7,0 mm, 3 x PHILLIPS® PH 1 - PH 2 - PH 3, 2 x POZIDRIV® PZ 1 - PZ 2, 6 x Innensechskant 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 mm, 7 x TORX® T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T401 x Verlängerung 1/4“, 50 mm, gerändelt1 x Verlängerung 1/4“, 100 mm, gerän-delt1 x Verlängerung 1/4“, flexibel, 150 mm1 x Vierkant-Schraubendreher 1/4“ mit 1/4“ Innenvierkant1 x Kardangelenk 1/4“1 x T-Griff mit Gleitstück 1/4“4 x Winkelstiftschlüssel Innensechskant: SW 1,0 -1,5 -2,0 -2,5 mm1 x Stecknussadapter 1/4“ x 1/4“ Sechs-kantantrieb1 x Umschaltknarre 1/4“, Länge 145 mArt.-Nr. €/Stück9975638 44,00

Steckschlüsselsatz1/2“20-teilig45Z-Ratsche, im Kunststoffkoffer.Art.-Nr. €/Stück9975394 78,50

Steckschlüsselsatz1/4“+1/2“108-teilig45 Zahn-Knarre, E-TX-Nüsse.Art.-Nr. €/Stück9975395 128,00

Steckschlüsselsatz1/4“+1/2“88-teiligInkl. Hammer, Zange und Schrau-bendreher.Art.-Nr. €/Stück9975396 174,00

Steckschlüsselsatz3/4“21-teilig19-50 mm, 3 Verlängerungen, Rat-sche, Koffer.Art.-Nr. €/Stück9975397 230,00

Schraubendreher-Satz7-teiligInkl. 1/4“ T-Griff-Ratsche.Art.-Nr. €/Stück9975398 44,00

Page 335: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer330 Werkspreise Nettopreise

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Steckschlüssel-EinsatzChrom-Vanadium-Stahl, ½“ - Antrieb, nach DIN 3120, C12,5, ISO 1174 mit Kugelfangrille, handbetätigt, Sechs-kant, verchromt.StandardGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

10 76062 2,6011 76063 2,6012 76064 2,6013 76065 2,7014 76066 2,7015 76067 2,7016 76068 2,7017 76069 3,1018 76070 3,1019 76071 3,1021 76073 3,4022 76074 3,4023 76075 3,7024 76076 3,7026 76078 4,0027 76079 4,0028 76080 5,0030 76081 5,0032 76082 5,00

IndustrieNach DIN 3124, ISO 2725-1, Innen-vierkant DIN 3120Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

8 76917 7,609* 76918 7,6010 76826 6,5011 76827 7,0012 76780 7,0013 76781 6,5014 76782 7,1015 76783 7,1016 76784 7,1017 76785 7,6018 76786 8,2019 76787 7,6020 76788 8,3021 76789 9,0022 76790 8,4023* 76919 9,2024 76791 9,2027 76792 11,5028* 76800 12,5030 76793 12,5032 76794 12,50

* Nicht genormt

Schraubendreher-EinsatzChrom-Vanadium-Stahl ½“ - Antrieb, Industriequalität, Innenvierkant nach DIN 3120, C 12,5, ISO 1174.fürInnensechskant-Schrauben,kurzGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

6 x 60 77903 8,008 x 60 77904 8,0010 x 60 77905 9,2012 x 60 77907 9,2014 x 60 77908 11,00

fürVielzahnschraubenGröße mm

Art.-Nr. €/Stück

6 76961 12,508 76962 12,5010 76963 14,5012 76964 16,00

fürInnen-Torx-SchraubenGröße Art.-Nr. €/StückTX 20 76992 12,00TX 25 76993 12,00TX 27 76994 12,00TX 30 76995 12,00TX 40 76996 13,50TX 45 76997 13,50TX 50 76959 13,50TX 55 76960 18,00

Sechskant-SteckschlüsselVerchromt, poliert, mit Kunststoff-Quergriff, Chrom-Vanadium 31 CrV 3, W.-Nr. 1.2208.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

8 x 230 9975361 6,6010 x 230 9975362 6,9013 x 230 9975363 8,30

Zündkerzen-SteckschlüsseleinsatzChrom-Vanadium-Stahl, ½“ - Antrieb, verchromt, extra tief, mit Haltefeder.StandardGröße mm

Zündk. Art.-Nr. €/Stück

16,0 M10 76090 3,2020,8 M14 76091 3,90

IndustrieGröße mm

Zündk. Art.-Nr. €/Stück

16,0 M10 76920 18,5020,8 M14 76921 15,00

RohrsteckschlüsselIndustrie-Qualität, gerade, verchromt, Stahlrohr gehärtet nach DIN 896. Form B, ISo 2236, ISO 1085.mm Art.-Nr. €/Stück6 x 7 76641 4,008 x 9 76642 4,2010 x 11 76643 4,9012 x 13 76644 5,6014 x 15 76645 6,0016 x 17 76646 7,1018 x 19 76647 9,7020 x 22 76648 10,0022 x 24 76649 10,5024 x 26 76650 11,5024 x 27 76651 11,5025 x 28 76652 14,0030 x 32 76653 17,5032 x 36 76654 17,00

DrehstiftFür Rohrsteckschlüssel. Nach DIN 900, Form A, verchromt.Ø mm Art.-Nr. €/Stück8 76655 3,7010 76656 4,8014 76657 8,6016 76658 13,00

Durchtreiber-SetPROFI-TOOLS6-teilig, bestehend aus: 5 x Durchtrei-ber 3, 4, 5, 6, 8 mm und 1 Körner 4 mm, CrV-60 (Chrom-Vanadium).Art.-Nr. €/Stück77451 14,50

Splintentreiber-SetPROFI-TOOLS6-teilig, bestehend aus: 6 x Splintentreiber 2, 3, 4, 5, 6, 8 mm, CrV-60 (Chrom-Vanadium).Art.-Nr. €/Stück77452 14,50

Werkzeugsatz6-teiligPROFI-TOOLSChrom-Vanadium-Lufthärtestahl, bestehend aus: Flachmeißel, Kreuz-meißel, Durchtreiber und Körner.Art.-Nr. €/Stück78359 15,00

DurchtreiberPROFI-TOOLS8-kantiger Schaft, Ø 10 mm, DIN 6458.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

120 x 3 76221 1,90120 x 4 76222 1,90120 x 5 76223 1,90120 x 6 76224 1,90120 x 8 76225 1,90

Page 336: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

331Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.9Schlüsselwerkzeuge,SchraubendreherundBits

Dreikant-HohlschaberMit Holzheft, lackiert, aus vergüte-tem Qualitätsstahl. Nach DIN 8350, Form C, Arbeitsflächen geschliffen, gebördete Zwinge.Größe mm Art.-Nr. €/Stück1 100 76250 8,403 150 76251 9,305 200 76252 11,00

FlachschaberMit Holzheft, lackiert, aus vergütetem Qualitätsstahl, DIN 8350. Form A. Arbeitsflächen geschliffen, gebördete Zwinge.Größe mm Art.-Nr. €/Stück4 150 76255 6,806 250 76257 8,30

KörnerKegel und Spitze geschliffen, Chrom-Molybdän 45 CrMoV 7, W.-Nr. 1.2328, DIN 7250, achtkantiger Schaft.Größe mm

Ø mm Art.-Nr. €/Stück

120 x 4 10 76210 1,90150 x 5 12 76211 2,30

DurchtreiberTreibkegel und -fläche geschliffen, Chrom-Molybdän 45 CrMoV 7, W.-Nr. 1.2328,DIN 6458, achtkantiger Schaft.Größe mm

Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

2 x 120 10 9975086 3,303 x 120 9975052 3,304 x 120 9975053 3,305 x 120 12 9975054 3,306 x 120 9975055 3,30

SplintentreiberDIN 6450, achtkantiger Schaft. Chrom-Molybdän 45 CrMoV7, Arbeitsenden blank geschliffen und klar lackiert.Größe mm

Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

2 x 115 8 9975087 5,303 x 150 10 9975088 5,304 x 150 9975089 5,305 x 150 9975090 5,306 x 150 9975091 5,30

Flachmeißel(Kaltmeißel)Flachoval, DIN 6453., Chrom-Molybdän-Vanadium Lufthärterstahl, Arbeitsenden blank geschliffen und klar lackiert.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

125 x 15 9975080 6,30150 x 18 9975081 7,50200 x 24 9975082 10,00300 x 26 9975083 16,00

KreuzmeißelFlachoval, DIN 6451. Chrom-Molybdän-Vanadium Lufthärterstahl, Arbeitsenden blank geschliffen und klar lackiert.Größe mm

Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

150 x 6 11 9975084 7,90200 x 8 12 9975085 10,50

UniversalabzieherKräftige, im Gesenk geschmiedete Ausführung. Durch umstecken der Haken auch als Außen- und Innen-auszieher verwendbar.zweiarmigmax. Spannbe-reich mm

Art.-Nr. €/Stück

90 76706 77,50130 76707 83,50160 76708 142,00200 76709 155,00250 76710 259,00

dreiarmigmax. Spannbe-reich mm

Art.-Nr. €/Stück

90 76711 106,00130 76712 114,00160 76713 202,00200 76714 222,00

Durch gleichmäßige Lastverteilung auf drei Abzugshaken deutlich siche-res und zentrisches Abziehen.

AbzieherTwist&PullDiese neuartige Abzieher-Serie mit der kinderleichten Haken-Schnellar-retierung über ein Drehscheibenprin-zip bietet schnelles und komfortables Arbeiten.Gebrauchsmusterschutz bereits erteilt!Spannweite mm

Spanntiefe mm

Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

30-150 130 6,0 9975231 355,0080-250 250 8,0 9975232 507,00

RadkreuzschlüsselGehärtet und silberfarbig lackiert, aus Chrom-Vanadium-Stahl.17 x 19 x 13/16 x 22 Art.-Nr. €/StückPkw 75902 12,00

19 x 24 x 22 x 27 Art.-Nr. €/StückLkw 75898 68,00

24 x 27 x 30 x 32 Art.-Nr. €/StückLkw u. Land-masch.

75911 106,00

24 x 27 x 32 x 38 x 3/4 Innenvierkant Art.-Nr. €/StückLkw u. Land-masch.

75912 106,00

ReifenmontierheberChrom-Vanadium-Stahl, mit Profil-schaft, 31 CrV3, verchromt, massiv geschmiedet.Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

400 76125 20,00500 76126 28,50610 76127 41,50

Flex.MagnetheberMit Kunststoffgriff, glanzvernickelt.Trag-kraft g

Größe mm

Art.-Nr. €/Stück

500 460 76160 35,001800 520 76161 44,503000 76162 64,00

Page 337: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer332 Werkspreise Nettopreise

5.10UmreifungsgeräteundZubehör

EinhebelKombination-Um-reifungswerkzeugMod.ORP13und16mmHochwertiges, langlebiges Umrei-fungswerkzeug für alle Industrie-bereiche. Patentierte Einhebelme-chanik, hervorragend geeignet für komplizierte Umreifungsvorgänge. Durch Verarbeitung von aufgerauten Verschlusshülsen wird eine hohe Verschlussfestigkeit erreicht. Für seitliche oder horizontale Umreifun-gen und Überkopfarbeiten. Das ORP ist für Polypropylen- und Polyester-Bänder geeignet.Typ Mod. ORP 13 mm Mod. ORP 16 mmGewicht 13 mm 3,4 kg/16 mm 4,4 kgVerschlussart HülsenverschlussSpannmethode mittels WickelwelleMindestauflagefläche mm 150Bandtyp PP- und PET-KunststoffbandArt.-Nr. 9910339 9910341€/Stück 498,00 679,00

Verschlusshülsen,geriffeltMaße/VPE Art.-Nr. €/Pa-

ckung13 x 30 x 0,7 mm 2.000 St. 9910340 66,8016 x 30 x 0,8 mm 1.000 St. 9910342 60,50

HülsenloserStahlband-Appa-ratMod.JK121913, 16 oder 19 mm einstellbar, ist strapazierfähig, einfach und bedie-nerfreundlich. Es ist geeignet für horizontales und vertikales Umreifen. Das Spannen der Bänder erfolgt über einen Verschlusshebel, der einen Druck von bis zu 5000 N ausüben kann, welches einem Gewicht von über 500 kg entspricht. Ein Nach-spannen ist jederzeit möglich. Dafür benötigen Sie kein neues Stahlband. Die mitgelieferten Bandführungen ermöglichen eine sehr einfache An-passung an die verschiedenen Band-breiten. Die Messer zum Prägen und Schneiden können auf Bandstärke von 0,40-0,64 für Apex-Stahlbänder eingestellt werden.Länge mm 375Höhe mm 185Gewicht kg 4,5Bandbreiten 13/16/19 mm

umstellbarBandstärken mm

0,4-0,64

Art.-Nr. 11106€/Stück 740,00

Komplett-UmreifungssetsFür den professionellen Einsatz.MitStahlbandSetMBestehend aus:

Q Fahrbarem Bandabroller Q Stahlbandumreifungsgerät Mod. UX umstellbar von 10 - 16 mm

Q 1000 Verschlusshülsen 13 x 27 oder 16 x 27 blank Nr. 316

Q 2 Rollen Verpackungsstahlband 16 x 0,5 gewachst und gebläut einlagig

Ausfüh-rung mm

Art.-Nr. €/Set

13 9910060 491,0016 9910001 509,00

MitPP-KunststoffbandSetUbestehend aus:

Q Abrollwagen blau lackiert Q PP-Kunststoffband 13 mm à 3.000 m, 16 mm à 2.000 m

Q Verschlusshülsen 13 x 28, 16 x 28 mm, 2000 Stück

Q Einteiliges Umreifungsgerät 13 oder 16 mm

Ausfüh-rung mm

Art.-Nr. €/Set

13 9910002 379,0016 9910059 379,00

MitUniversalspanner/PolyesterbandSet

Q Abroller, 1000 Stück Metallklem-men 13, 16 oder 19 mm

Q 1 Rolle Polyester-Kraftband 13, 16 oder 19 mm, Lauflänge 1100, 850 oder 600 m und Einfädelstab

Ausfüh-rung mm

Art.-Nr. €/Set

13 10988 265,0016 10989 266,0019 10990 272,00

KunststoffbänderfürAbroll-wagenAus umweltfreundlichem und wieder-verwendbarem Polypropylen. Hohe Reißfestigkeit bei geringer Dehnung.13 x 0,65 mm, Reißfestigkeit 1600 NLauflänge m

Art.-Nr. €/Rolle

2300 10018 52,4416 x 0,73 mm, Reißfestigkeit 2800 NLauflänge m

Art.-Nr. €/Rolle

1800 10020 67,68

Polyesterband,RollenBreite mm

Länge m

Art.-Nr. €/Rolle

13 1100 11254 55,0016 850 11255 53,0019 600 11256 52,00

MetallklemmenBreite mm

Pa-ckung

Art.-Nr. €/Pa-ckung

13 1000 St.

11257 37,0016 11258 42,0019 11259 48,00

AbrollwagenfürKunststoff-bandMit BremseArt.-Nr. €/Stück9910007 157,00

Page 338: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

333Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.10UmreifungsgeräteundZubehör

Polyesterband-Umreifungs-SetKMit Polyester-Kraftband und Ab-rollwagen, besonders gut geeignet für schwere Lasten, hervorragende Alternative zum Verpackungsstahl-band. Reißkraft 11000 N (1100 kp) bei zwei vertikalen Umreifungen.Bestehend aus:

Q Spanngerät für Polyester-Kraft-band

Q Abrollwagen mit Ablagekasten Q 1000 St. Metallklemmen 16 mm Q Rolle Polyester-Kraftband 16 mm, 850 m

Q EinfädelstabArt.-Nr. €/Stück11261 357,00

HülsenlosesStahlbandgerätUmstellbar 13 - 19 mm, Mod. Mk4Art.-Nr. €/Stück9910003 545,00

.

EinteiligesStahlbandumrei-fungsgerätUXFür Stahlband 13 mm und 16 mm. Verschlussart: Hülsenverschluss.

Q Gewicht 3,2 kg Q Mindestauflagefläche 200 mm Q Einsatzbereiche: eckige, mittel-schwere, schwere Packstücke

Art.-Nr. €/Stück9910054 289,00

VerschlusshülsenfürUXVPE = 1000 Stück mm Art.-Nr. €/Packung13 x 27 9910055 17,9016 x 27 9910056 20,30

Stahlband-AbrollwagenStahlbandabrollwagen quer mit Ablagefach für 13 - 22 mm Stahlband Scheibenwickelung.Art.-Nr. €/Stück9910000 179,00

Verpackungs-StahlbandGewachst + gebläut, Wickelung SW.Abmes-sung mm

Art.-Nr. €/kg

13 x 0,5 9910330 P.a.A.16 x 0,5 9910331 P.a.A.19 x 0,5 9910332 P.a.A.

Ihren günstigen Mengenstaffelpreis nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.

HülsenlosesStahlbandUmreifungssetSBestehend aus:

Q Hülsenlosem Stahlbandgerät umstellbar 13 - 19 mm

Q 1 Rolle Verpackungsstahlband blank 16 mm

Q Fahrbarem BandabrollerArt.-Nr. €/Stück9910004 705,00

PP-KunststoffbandUmreifungssetBBestehend aus:

Q Einteiliges Umreifungsgerät 13 oder 16 mm

Q PP-Kunststoffband im Bandspen-dekarton 13 mm oder 16 mm

Q Verschlusshülsen 13 x 28 mm oder 16 x 28 mm, 1000 Stück

Art.-Nr. €/SetSet B 13 mm

9910005 205,00

Set B 16 mm

9910006 214,00

VerbrauchsmaterialfürPP-Kunststoffband-Umrei-fungssetPP-Kunststoffband 13 mm im Bandspendekarton1 Rolle m Art.-Nr. €/Rolle1000 9910008 23,90

PP-Kunststoffband 16 mm im Bandspendekarton1 Rolle m Art.-Nr. €/Rolle1000 9910009 29,30

Verschlusshülsen VPE 2000 Stück Art.-Nr. €/1000

PackungKU 13 x 28 mm

11615 35,60

KU 16 x 28 mm

11616 35,60

Page 339: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer334 Werkspreise Nettopreise

5.10UmreifungsgeräteundZubehör

AkkuUmreifungsgerätBXT2Das BXT2 ist die neueste Generation der Akku-Handwerkzeuge. Die neuartige Konstruktion bietet zu den bewährten Vorteilen des Akkubetriebs viele neue Perspektiven. Es ist schneller und einfacher in der Handhabung und garantiert allerhöchste Produktivität.Das bahnbrechende Design ist optimal auf den harten Einsatz im industri-ellen Umfeld abgestimmt und ermöglicht den Einsatz mit höchster Verfüg-barkeit zu geringsten Betriebskosten. Ein herausragender Beweis hierfür ist die „Hypercharge Technologie“, welche den Bosch Lithium Ionen Akku unabhängig vom Füllstand, jederzeit ohne nachteilige Auswirkung, lädt.Selbst bei entladenem Akku ist nach 15 min. Ladezeit ein Füllstand vom 75-80 % erreicht. Das BXT2 behält die vorgewählte Bandspannung bis zur letzten Umreifung bei.Design und Bedienung des BXT2 setzt den neuen Standard für die ma-nuelle Umreifung. Dank der „ausbalancierten“ Konstruktion ist das BXT2 nicht nur leicht, sondern auch im Einhandbetrieb optimal einsetzbar.Das patentierte Verschlusssystem des BXT2 stellt erstmals, neben den manuellen Betriebsarten, eine automatische Betriebsart zur Verfügung. Die Aktivierung der Betriebsarten und Anpassung der Spann- und Verschluss-leistung an Ihre Bänder und Produkte erfolgt über das ergonomische Sensortastenfeld.Bandeinlegen PP/PETBandbreite mm 9-16 16-19Banddicke PP mm 0,5-1,0 0,8-1,0Banddicke PET mm 0,8-1,3Verschlußkraft % 75-85 Bandspannungsbereich N 0-2500 0-4000Spanngeschwindigkeit 220 nn/sec. Gewicht kg 3,9 4,2Abmessung L x B x H mm 334 x 138 x 148Akku Typ Bosch 14.4 V 2,6

Ah Li-Ion

Akku Umreifungen je Ladung 200-400 150-350Ladegerät Bosch AL 1860 CV Ladezeit min 15-30Art.-Nr. 9910741 9910964€/Stück 1 997,00 2 535,00

Polyester-Kunststoffband406er Kern.Größe mm 16 x 0,73 15,5 x 0,90 19 x 0,85Länge lfm á 1750 á 1300 á 1200Bruchlast ca. N 4400 5400 6500Art.-Nr. 9910965 9910966 9910967€/Rolle P.a.A. P.a.A. P.a.A.

FolienschrumpfgerätRipack2200 Q Schwenkbarer Brennerkopf Q Drehbarer Schlauchanschluss: verhindert Drall im Schlauch

Q Vielfache Zusätze Q Hervorragende Stabilität und perfekter Zusammenhalt der Ladung

Q Bessere Festigkeit und Stabilität gegenüber gewickelten Ladungen

Q Totaler Schutz aller 5 Seiten gegen Staub und Wasser sowie Diebstahl

Q Grenzenlos einsetzbar für verschiedenste Formen (Paletten, Maschinen, Boote etc...)

Inhalt:1 Handschrumpfgerät1 regulierbarer Sicherheitsdruckregler8 m Propangas-Hochdruckschlauch mit drehbarem An-schlussstück1 Montageschlüssel1 Bedienungsanleitung mit GarantiekarteLänge cm 36Nennwärmebel-astung kW

72

Gewicht g 1200Art.-Nr. 9910351€/Rolle 919,00

Page 340: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

335Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Werkstattbedarf

5.10UmreifungsgeräteundZubehör

PE-SchrumpfhaubenFormat mm

1250 x 850

Stärke mm

0,125

Länge mm

1200 1600 2000

Art.-Nr. 11112 11113 11114€/Stück 2,28 3,03 3,79

PE-SchrumpfschlauchfolieAuf Rolle.Format mm

1250 x 850

1250 x 1050

Stärke mm

0,125

Länge m 200Art.-Nr. 10206 11116 312,00 346,00

PE-SchrumpfflachfolieAuf Rolle.Breite m 4,0Stärke µ 175Länge m 100Art.-Nr. 11117€/Rolle 259,00

Schrumpfhauben-KonfektioniererFertigen Sie Ihre Hauben selbst und ersparen Sie sich unnötige Lagerhaltung und Lagerun-terbrechungen bei minimaler Investition.Maximale Folienbreite 1600 mm, zusätzli-cher Rollblock für eine weitere Folienrolle. Die Schweißnaht wird manuell mit Ripack Schrumpfgerät erstellt. Die Trennung erfolgt per Handmesser.Art.-Nr. €/Stück10204 925,00

HandabrollerfürStretchfolieEine Anschaffung, die sich sofort be-zahlt macht! Erhebliche Senkung der Materialkosten beim Palettieren.Reduzierung der Arbeitszeit und Ar-beitskosten. Zuverlässige Sicherung der Palettenladung beim Transport. Dieser Stretchpacker zwingt Sie zu keiner festgelegten Griffhaltung; da-durch bequeme Handhabung in allen Arbeitshöhen. Die Folienspannung wird während des Arbeitsvorganges am Spanngriff des Gerätes reguliert. Eine Euro-Palette mit 160 cm La-dehöhe läßt sich in ca. 1 Minute mit Folie umwickeln; Folienverbrauch ca. 14 m = 150 g.Art.-Nr. €/Stück10942 43,50

StretchfolieBreite mm Länge m Stärke µ Art.-Nr. €/Stück500 300 20 10943 P.a.A.

HandstretchfolieTransparent, 6 Rollen im Karton, 300 m/Rolle.Breite mm Länge m Stärke µ Art.-Nr. €/Rolle500 20 11609 P.a.A.

MaschinenstretchfolieTransparent, Mindestmenge = 30 Rollen per Europalette.Breite mm 500Länge m 1550Stärke µ 23Gewicht per Rolle kg 17,5Art.-Nr. 11610€/kg P.a.A.

Page 341: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer336 Werkspreise Nettopreise

Akku-UmreifungsgerätORT50Kostengünstiges Einstiegsgerät in den hülsenlosen Umreifungsver-schluss. Die Bandspannung erfolgt manuell durch Muskelkraft. Der Reibschweissverschluss erfolgt elektronisch über Akkubetrieb. Das Abschneiden des Bandes erfolgt mechanisch, ohne Beanspruchung des Akkus. Eine eingebaute LED sig-nalisiert das Ende der Umreifung und gibt Auskunft über den Ladezustand des Akkus.Gewicht inkl. Akku kg 3,95L x B x H mm 400 x 130 x 200Spannung manuellSpannleistung bis zu N 2300Akku V/A 12/1,5Akkuladezeit ca. Minuten 60Max. Umreifungen pro Akkuladung 250Bandbreiten mm 9-19Banddicken PP-Band mm 0,5-1,0Banddicken PETP-Band mm 0,5-1,0Art.-Nr. 9910968€/Rolle 1 110,00

HalbautomatischeTischumreifungsmaschineEko-PackTP202 Q Fahrbarer Packtisch ohne Bandführungsrahmen Q Automatischer Bandvorschub einstellbar Q Bandspannung stufenlos einstellbar

Netzanschluss V 230Spulen-Innen-Ø mm 200Maschinengröße ca. mm 910 x 582 x 745Maschinengewicht kg 85Leistung sek./Umreifung 2,5Bandspannung max. kg 65Kleinste Packgröße mm 60Größte Packgröße unbegrenztBandbreite mm 8-15Art.-Nr. 9910137€/Stück 980,00

UmreifungsbänderausKunststoff12 x 0,55 mm á 3000 m, 200 m Kern, VPE = 2 Rollen.Breite mm 12Art.-Nr. 11103€/Rolle P.a.A.

VollautomatischeUmreifungsmaschineHU600Verschleißfreies zwangsgesteuertes Bandführungssystem, Elektroniksteue-rung einschließlich Funktionskontrolle. Schnellstart - betriebsbereit nach ca. 10 Sekunden.

Q Aufklappbarer Tisch Q Bandspulen-Schnellwechselsystem Q Manuelle Bandeinfädelung Q CE-Konform

Leistung Umreifungen/min. 27Produktbreite mini mm 130Bandabmessung Breite mm 9, 10, 12, 16Elektrik V/Hz/Phase 220/50/1Spannkraft kg einstellbar 2,5-70Bandspulenaufnahme Kern-Ø mm 200Bandspulenaufnahme Breite mm 150Arbeitshöhe mm 840Gewicht kg 220L x B x H mm 1430 x 620 x 1540Art.-Nr. 9910138€/Stück 2 999,00

5.10UmreifungsgeräteundZubehör

Page 342: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Baugeräte und Kleinbaumaschinen

66.1 Baugeräte

6.2 Schuttrutschen

6.3 Fahrgerüste

6.4 Fassadengerüste

6.5 Netze, Planen

6.6 Betonmischer

6.7 Kernbohrgeräte

6.8 Steintrennmaschinen, Kompaktbrecher

6.9 Trennschleifer, Stein- und Fugensäge

6.10 Fugenschneider

6.11 Diamant-Kettensägen

6.12 Betonverdichtungsgeräte

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

6.14 Bitumenverarbeitung

6.15 Propanbrenner und Lötgeräte

6.16 Pumpen

6.17 Verputz- und Estrichmaschinen

6.18 Stromerzeuger

Page 343: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer338 Werkspreise Nettopreise

6.1 Baugeräte

Dachkamingerüst, AluminiumDas Alu-Dachkamingerüst darf an Dächern mit einer Neigung zwischen 30° und 60° verwendet werden und ist mit 200 kg/m² auf einer Belagebe-ne einsetzbar. Es ist ein frei stehendes Arbeits-gerüst bestehend aus leichten Aluminiumanteilen. Arbeiten bis zu einer Höhe von 4 m können prob-lemlos ausgeführt werden, da die Belagebenen im Abstand von 25 cm eingehangen werden können.DK 1 einseitig aufgebaut mit einer Arbeitsbühne bestehend aus:

Q 4 Dachgerüstleitern 3,0 m Q 12 Lagerhölzer Q 2 Leitersicherungen Q 2 Dachgerüstkonsolen Q 2 Leiterrahmen 1,0 m Q 1 Horizontalrahmen Typ F 2,5 m Q 1 Geländerrahmen 2,5 m Q 1 Seitenschutz klappbar 3-teilig

(Zusätzlich wird 1 Dachgerüstleiter mit Firsteinhängung als Montagelei-ter benötigt)Art.-Nr. €/Stück40256 1 428,30

DK 2 zweiseitig aufgebaut mit zwei Arbeitsbühnen bestehend aus:

Q 4 Dachgerüstleitern Q 16 Lagerhölzer Q 2 Leitersicherungen Q 4 Dachgerüstkonsolen Q 4 Leiterrahmen 1,0 m Q 2 Horizontalrahmen Typ 2,5 m Q 2 Geländerrahmen 2,5 m Q 2 Seitenschutz klappbar 3-teilig

Art.-Nr. €/Stück40240 2 126,20

DK 3 einseitig aufgebaut mit zwei Arbeitsbühnen bestehend aus:

Q 4 Dachgerüstleitern 3,0 m Q 12 Lagerhölzer Q 2 Leitersicherungen Q 2 Dachgerüstkonsolen Q 2 Leiterrahmen 2,0 m Q 2 Leiterrahmen 1,0 m Q 1 Horizontalrahmen Typ F 2,5 m Q 1 Durchgangsrahmen Typ F Q 2 Rückenlehnen Typ F Q 1 Geländerrahmen 2,5 m Q 1 Diagonalstrebe Typ F Q 1 Seitenschutz klappbar 3-teilig Q 2 Sicherungsrohre Q 2 Drehkupplungen mit Flügel-mutter

(Zusätzlich wird 1 Dachgerüstleiter mit Firsteinhängung als Montagelei-ter benötigt)Art.-Nr. €/Stück40241 2 074,20

DK 4 zweiseitig aufgebaut mit vier Arbeitsbühnen bestehend aus:

Q 4 Dachgerüstleitern 3,0 m Q 16 Lagerhölzer Q 2 Leitersicherungen Q 4 Dachgerüstkonsolen Q 4 Leiterrahmen 2,0 m Q 4 Leiterrahmen 1,0 m Q 2 Horizontalrahmen Typ F 2,5 m Q 2 Durchgangsrahmen Typ F Q 4 Rückenlehnen Typ F Q 2 Geländerrahmen 2,5 m Q 2 Diagonalstrebe Typ F Q 2 Seitenschutz klappbar 3-teilig Q 2 Sicherungsrohre Q 4 Drehkupplungen mit Flügel-mutter

(Zusätzlich wird 1 Dachgerüstleiter mit Firsteinhängung als Montagelei-ter benötigt)Art.-Nr. €/Stück40242 3 320,00

DK 5 zweiseitig aufgebaut mit drei Arbeitsbühnen bestehend aus:

Q 6 Dachgerüstleitern 3,0 m Q 16 Lagerhölzer Q 2 Leitersicherungen Q 4 Dachgerüstkonsolen Q 2 Leiterrahmen 2,0 m Q 4 Leiterrahmen 1,0 m Q 2 Horizontalrahmen Typ F 2,5 m Q 1 Durchgangsrahmen Typ F Q 2 Rückenlehnen Typ F Q 2 Geländerrahmen 2,5 m Q 1 Diagonalstrebe Typ F Q 2 Seitenschutz klappbar 3-teilig Q 2 Sicherungsrohre Q 2 Drehkupplungen mit Flügel-mutter

(Zusätzlich wird 1 Dachgerüstleiter mit Firsteinhängung als Montagelei-ter benötigt).Art.-Nr. €/Stück40257 3 015,10

OrtgangsicherungDie Ortgangsicherung für Dachar-beiten dient der Absturzsicherung im Giebelbereich. Sie ist zugelassen nach DIN EN 13374-A. Bitte beach-ten Sie die Aufbau- und Verwen-dungsanleitung.

Q Gutes Handling bei der Montage des Halters durch geringes Eigen-gewicht von nur 4,4 kg

Q Witterungsbeständig durch Verwendung von Alu-Grundgestell und verzinkter Stahlkonstruktion

Q 2 zugelassene Aufbauvarianten sowohl mit Gerüstrohr als auch mit systemfreien Gitterträgern

Q Lediglich ein Latthammer ist bei der Montage erforderlich

Q Der zeitintensive Aufbau eines Fassadengerüsts entfällt

Bestehend aus Halter, Alu- Gerüst-rohr 1,25 m und 2 Normalkupplun-gen, Gewicht 8,4 kg.Art.-Nr. €/Stück9940888 119,00

Page 344: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

339Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.1 Baugeräte

Fangbügel komplettMit Unterteil und Netzpfosten (Dach-schutzwand).Höhe mm 1062Material StahlOberfläche lackiertGewicht kg 13,0BG Zeichen JaArt.-Nr. 40291€/Stück 98,00

Dachgerüst Aluminium, EinzelteileDachgerüstleiter 3 mArt.-Nr. €/Stück40219 121,50

First-Einhängung für Dachgerüst-leiterArt.-Nr. €/Stück40220 92,60

Dachgerüstleiter mit First-einhängungArt.-Nr. €/Stück40239 216,80

Lagerholz(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40243 11,00

Leitersicherung(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40244 78,20

Dachgerüstkonsole(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40245 92,00

Leiterrahmen 2 mArt.-Nr. €/Stück40246 116,00

Leiterrahmen 1 mArt.-Nr. €/Stück40247 70,00

Horizontalrahmen Typ FArt.-Nr. €/Stück40248 164,90

Durchgangsrahmen Typ FArt.-Nr. €/Stück40249 183,50

Rückenlehnen Typ FArt.-Nr. €/Stück40250 38,50

GeländerrahmenArt.-Nr. €/Stück40251 101,70

Diagonalstrebe Typ F (Systemdia-gonale)(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40252 29,00

Seitenschutz klappbar, 3-teilig(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40253 63,30

Sicherungsrohr(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40254 49,00

Drehkupplung mit Flügelmutter(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stück 40255 13,20

DachständerFür Arbeits- und Lastbühnen, ein-stellbar für Dachschrägen von 30 bis 65° Dachneigung. Max. Belastung nach DIN 4480. Die als Montagehilfe dienenden Einhängegabeln des Dachständers sind für Lattungen bis 5 cm Stärke geeignet. Befestigung mit Schrauben- und Nagelbohrun-gen.Gewicht 11,5 kg, Ausladung 80 cm.Art.-Nr. €/Stück40002 114,50

Page 345: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer340 Werkspreise Nettopreise

6.1 Baugeräte

KonsolgerüstVerzinkt, darf als Fanggerüst und als Arbeitsgerüst 2 nach DIN 4420 verwendet werden. Die zulässige Nutzlast beträgt 1,5 kN je m². Bei Nutzung als Fanggerüst darf der Belag höchstens 3,0 m unterhalb der Absturzkante liegen. Details sowie Aufbau-und Verwendungs-anleitung entnehmen Sie bitte dem Einzelprospekt. Besondere Vorteile: schnelles Ein- und Ausrüsten, kein nachträgliches Zumauern von Mauer-durchbrüchen.Konsolgerüst Typ 150 Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40090 92,60

Eckkonsolgerüst Typ 150(o. Abb.) Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40091 102,50

Aufstockung 1 m für Konsolgerüst Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40392 19,70

Aufstockung 1 m für EckkonsolgerüstArt.-Nr. €/Stück40393 20,50

Seitenschutz für KonsolgerüstArt.-Nr. €/Stück40391 79,50

KonsolgerüstabhängungArt.-Nr. €/Stück40394 36,25

Eckkonsolgerüstabhängung(o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40103 39,35

KupplungZum Verschwerten der Konsolen.Art.-Nr. €/Stück40094 9,50

KranhakenFür Batterieversatz.Art.-Nr. €/Stück40395 9,25

SeitenschutznetzAus Polypropylen ca. 5 mm stark, Maschenweite 100 mm, mit angeket-teltem Randseil, komplett mit Gurt-schnellverschlüssen im Abstand von ca. 70 cm fest am Netz angebracht. (o. Abb.)Höhe m

Länge m

Art.-Nr. €/Stück

1,50 10 40093 112,902,00 40104 150,50

5 40105 80,90

SchlaufenZum Einhängen der Konsolgerüste.Art.-Nr. €/Stück40092 2,30

EinhängeschuhFür Gerüstgruppe I bis IV, verzinkt, zulässige Tragkraft 18 kN, typenge-prüft.Art.-Nr. €/Stück40088 15,85

EckschuhFür Gebäudeecken mit rückseitigem Winkel.Art.-Nr. €/Stück40089 24,15

Zubehör: Zur Befestigung im Mau-erwerk. Für Gerüstgruppe I und II:Rollgewindestab Ø 15 x 600 mmMit Spezialkopf zum Einstecken in den Einhängeschuh.Art.-Nr. €/Stück40106 11,40

Rollgewindestab Ø 15 x 900 mmMit Spezialkopf für Eckschuh, für den Einbau an Gebäudeecken (o. Abb.).Art.-Nr. €/Stück40125 13,45

Flügelmutter,Dreiarmig SW 27 mit Bund Ø 70 mm, Temperguss verzinkt.Art.-Nr. €/Stück40126 2,40

Zubehör: Zur Befestigung im Beton. Für Gerüstgruppe I und II:EinbausatzFür Verankerung, zulässige Tragkraft 12 kN, bestehend aus: 1 Gewinde-hülse Ø 20 x 270 mm, St 37, 1 Ge-windeplatte Ø 20 mm, 1 PVC-Kappe Ø 20 mm.Art.-Nr. €/Stück40129 2,36

Sechskantschraube 20 x 250 mmFür Befestigung des Schuhs direkt an der Vorderkante des Betons.Art.-Nr. €/Stück40140 13,55

Page 346: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

341Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.1 Baugeräte

SchnurgerüstSchnurgerüst, bestehend aus einem Rohr, Ø 48,3 mm, 2,0 m lang, mit angeschweißtem Erdnagel. Mit 2 beweglichen Fußstreben, mit 2 Erdnägeln und einem Schiebling zur Aufnahme von Richtlatten, in feuer-verzinkter Ausführung.Die abgebildete Ecke besteht aus 3 Stücken.Art.-Nr. €/Stück40050 75,00

ERSATZTEILE:Aufsteckrohr48,3 mm Ø, 1,0 m lang (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40051 14,85

Aufsteckrohr48,3 mm Ø, 2,0 m lang (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40052 29,70

Ersatz-Erdnagel verzinktArt.-Nr. €/Stück40053 3,30

Ersatz-Erdnagel mit Bodenhülse (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40049 12,50

Ersatz-Schiebling (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40054 15,35

Ringschraube für Schnurgerüst (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40213 1,20

Fußstrebe verzinkt (o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40214 19,30

Schnurgerüst Typ 3 Q Einfacher geht´s nicht mehr Q Komplette Ecke Q Problemloses Aufstellen Q Schnelle, einfache Montage (ge-nötigt wird nur ein Hammer)

Q Wieder verwendbar, kein Holz-verschnitt

Bestehend aus: Q 3 x Stahlpfosten, massiv, Länge 140 cm, Ø 20 mm, roh

Q 2 x Bretthalter, mit einfacher Aufnahme, lackiert

Q 1 x Eck-Bretthalter, mit doppelter Aufnahme, rechtwinklig, lackiert

Art.-Nr. €/Stück9941211 49,75

Treppenhaus-Gerüstbock Q Auf engstem Raum einsetzbar Q Einzeln in der Höhe verstellbare Füße

Q Bohlen können oben und unten auf den Rahmen aufgelegt werden

Q Rahmen im Raster von 10 cm verstellbar

Q Durchstieg möglich Q Aufnahme von Kupplungen möglich

Q Füße im Raster von 10 cm einzeln verstellbar

Geländerpfosten ist im Lieferumfang nicht enthalten.Tragkraft kg 300Höhe m 1,90Ausziehbar bis m

3,30

Auflage oben m 0,85Auflage unten m 0,56Gesamtbreite m 0,95Gewicht kg 26Arbeitshöhe m 5,30Material StahlOberfläche lackiertGS Zeichen JaArt.-Nr. 9941212€/Stück 153,00

GeländerpfostenlackiertLänge m 1,20Ø mm 38Art.-Nr. 9941213€/Stück 9,50

GerüstbockTragfähigkeit 1500 kgBreite 1,20 m, Höhe ausziehbar. Höhe

mArt.-Nr. €/Stück

lackiert 0,75-1,30

40004 55,70verzinkt 40038 72,00lackiert 1,00-

1,7540000 57,60

verzinkt 40039 80,30lackiert 1,20-

1,9540001 59,50

verzinkt 40006 85,30

Tragfähigkeit 1200 kgBreite 1,50 m, Höhe ausziehbar. Höhe

mArt.-Nr. €/Stück

lackiert 1,20-1,95

40003 68,80verzinkt 40063 90,30

Page 347: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer342 Werkspreise Nettopreise

Universal-GerüstbockFeuerverzinktVielseitig verwendbar bis zu einer Arbeitshöhe von ca. 4,50 m, mit Auf-stockmöglichkeit bis 5,50 m Höhe. Stabile Stahlrohrkonstruktion. Stand-festigkeit durch Schrägstellung der Füße. Füße unabhängig voneinander höhenverstellbar. Mit Rückenschutz, berufsgenossenschaftlich zugelas-sen, unfallsicher. Bitte beachten Sie, dass die Universalgerüstböcke ab ei-ner Aufbauhöhe von 2,00 m diagonal ausgesteift werden müssen!Breite m 1,50Höhe m 1,70-3,00Tragfähigkeit kg 850Art.-Nr. 40064€/Stück 185,00

Diagonalverstrebung(o. Abb.)Art.-Nr. €/Stück40086 36,00

AufsatzstückAufsatzhöhe 1,0 m verzinkt, für Uni-versal- und Kurbelgerüstböcke.Breite m Art.-Nr. €/Stück1,20 40068 62,001,50 40066 70,00

Durch den Einsatz eines Aufsatzes können die Plattformhöhen der Kur-belgerüstböcke sowie der Universal-gerüstböcke um 1 m erhöht werden.

Gerüst-KurbelbockGS geprüft mit zul. Belastung 1600 kg. Abnehmbare Fußteile, verstärkter Bolzen, ab einer Arbeitshöhe 2,0 m ist lt. Bau-BG ein Seitenschutz und Diago-nalstrebe zu verwenden. Höhe m Breite m Art.-Nr. €/Stücklackiert 2,10 - 3,60 1,50 9940067 269,00verzinkt 1,70-3,00 1,5 9940070 236,00

Schnurgerüst komplett2,00 m, verzinkt, bestehend aus: 1 x Schnurgerüststange 2,00 m, 1 x Bohlenhalter normal, 1 x Einbein „kurz“ Länge 75 cm verzinkt, 1 x Ein-bein „lang“ Länge 90 cm verzinkt, 2 x Erdnagel Länge 40 cm verzinkt.Art.-Nr. €/Stück9940100 74,00

Schnurgerüst-StapelpaletteVerzinkt, für 24 komplette Schnurgerüstmasten inkl. Zubehör, Maße L x B x H 150 x 70 x 60 cm.Art.-Nr. €/Stück9940101 171,00

KurbelgerüstbockStufenlos höhenverstellbar durch einfaches Kurbeln. Jede Arbeitshöhe ist sofort erreichbar, ohne die Arbeits-bühne abbauen und wieder aufbauen zu müssen. Dadurch arbeiten Sie immer in der ergonomisch günstigen Höhe und sparen erhebliche Zeiten bei den Umrüstarbeiten. Die stabile Stahlrohrkonstruktion gewährleistet eine lange Lebensdauer.Tragfähigkeit 1500 kgBreite 1,50 m, Höhe 1,70 m - 3,00 m. Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40041 219,00

1 Geländerpfosten ist im Lieferum-fang enthalten.Tragfähigkeit 1600 kgBreite 1,20 m, Höhe 1,20 m - 1,95 m. Art.-Nr. €/Stücklackiert 40044 120,00feuerver-zinkt

40067 153,50

Breite 1,50 m, Höhe 1,20 m - 1,95 m. Art.-Nr. €/Stücklackiert 40045 124,00feuerver-zinkt

40065 155,00

EckgeländerpfostenArt.-Nr. €/Stück40085 22,90

Kurbel, verzinktArt.-Nr. €/Stück40042 14,90

Bitte beachten Sie, dass die Kurbel-gerüstböcke ab einer Aufbauhöhe von 2,00 m diagonal ausgesteift werden müssen!Diagonalverstrebungen und Aufsatz-stücke finden Sie bei dem Universal-Gerüstbock.

6.1 Baugeräte

Page 348: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

343Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

Kurbelgerüstbock K3Mit abnehmbaren Füßen.Kurbelgerüstböcke sind höhenver-stellbare Bockgerüste, die mit Ge-rüstbohlen belegt bei Maurerarbeiten eingesetzt werden. Die gewünschte Arbeitshöhe wird durch Auf- oder Abkurbeln erreicht und muß durch Abstecken der G-Haken gesichert werden.

Q Stabile Konstruktion, gutes Handling

Q Kostensparende Alternative zum Gerüstaufbau

Q Platzsparender Transport Q Einfacher Transport durch Haus-eingänge

Q Geeignet auch für KranbetriebBreite 1,50 m, Ausziehbereich 1,70-3,00 m, verzinkt, Gewicht 38 kg, Tragkraft 1500 kg.Art.-Nr. €/Stück9940889 237,50

Profi-HandwerkerbockLackiert.Gewicht kg 7Oberer Holm H x B x cm 90 x 80Mittlerer Holm H x B cm 51 x 52Tragkraft kg 700Art.-Nr. 40028€/Stück 30,50

KlappböckeFür alle Heimwerker universell verwendbar. Standfest, zusammen-klappbar, wetterfester Stufenbelag. Lackiert lieferbar!Höhe cm Auftritt cm Art.-Nr. €/Stück70 100 x 25 40015 58,00

60 x 25 40016 53,00

Putz-Gerüstböcke Typ 1Nach Bedarf höhenverstellbar von 0,55 m - 0,90 m, durch Teleskop-Konstruktion seitlich ausziehbar von 1,50 m - 4,20 m. Hohe Tragfähigkeit, zeitsparend, schnelles Ein- und Abrüsten von Räumen aller Art. Art.-Nr. €/Stücklackiert 40010 74,00

Putz-Gerüstböcke Typ 2Breite 1,10 m, Höhe 0,50 m auszieh-bar auf 0,80 m. Art.-Nr. €/Stücklackiert 40020 39,80

Müba KragarmliftZum Heben und Senken von IPE Stahlträgern bei Umbau- oder Repa-raturarbeiten. Durch den Rollensatz können die Stahlträger verfahren werden. Der Aufnahmekopf ist drehbar, so dass die Stahlträger auch durch Türen verfahren werden können.Leichtes Kurbeln unter Last durch Übersetzungsgetriebe.Wichtig: Die auf den Kragarmlift aufgelegte Last muss parallel ange-hoben oder abgesenkt werden. Nach Erreichen der gewünschten Position ist die Last zusätzlich zu sichern.Höhe Kopfgabel 1,10 - 2,75 mMaße Kragarm unten m 1,57 x 0,73 x 1,64Lichtes Maß Kopfgabel cm 36 x 22 x 11,5Eigengewicht kg 70 klappbarArt.-Nr. 9945369€/Stück 820,00

6.1 Baugeräte

Page 349: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer344 Werkspreise Nettopreise

6.1 Baugeräte

Müba Kabelbrücke StandardausführungMit der Müba Kabelbrücke führen Sie Ihr Kabel sicher über die Straße. Zum Aufbau werden nur 2 Personen benötigt. Das Kabel wird auf einer Höhe von 1,20 m auf den Gitterträger und die Kabelführung gelegt und dann mittels Handkurbel hochgedreht und fixiert. Die Ballastierung erfolgt mit Betonsteinen.Die maximale Durchfahrtshöhe beträgt 5,10 m und die Durchfahrtsbreite 7,50 m. Zum Transport lassen sich die Masten aus der Halterung leicht herausnehmen.

Q Gewicht 305 kg Q Nutzlast 20 kg/lfm Q Ballastierung je Mast 994 kg

Ballastgewichte sind im Preis nicht enthalten.Aufnahme des 3 Punkt Gitterträgers und Sicherung gegen Herabfallen durch Sicherungsbolzen.Höhenverstellung erfolgt per Handkurbel mit Getriebeunterstützung. Die Sicherung erfolgt mit selbstsichernder Gewindeschraube M 8 x 20. Die Handkurbel verfügt über eine Rückschlagsicherung, so bleibt die gewünschte Höheneinstellung bestehen.Art.-Nr. €/Stück40288 2 896,30

Müba Kabelbrücke mit StandfußverlängerungDie Kabelbrücke mit Standfußverlängerung hat eine höhere Tragfähigkeit als die Standardausführung.Durch 4 Abspannseile je Mast kann die Nutzlast auf max. 50 kg/lfm erhöht werden. Die Masten müssen ballastiert werden. Die Abspannseile müssen gleichmäßig gespannt sein.

Q Gewicht 392 kg Q Nutzlast 50 kg/lfm Q Ballastierung je Mast 1136 kg

Ballastgewichte sind im Preis nicht enthalten.Die Kabelbrücke wurde entsprechend der DIN 1055 für Wind- und Verkehrs-lasten ausgelegt. Der Hauptanteil der Beanspruchung resultiert aus der Windlast. Die Kabelbrücke ist nur entsprechend des Verwendungszweckes einzusetzen.Es dürfen nur Bauteile in einwandfreiem Zustand und Originalteile eingesetzt werden.Zwischen Fahrbahn und Kabelbrücke muss ein Sicherheitsabstand von min-destens 0,5 m eingehalten werden.Art.-Nr. €/Stück40339 3 583,30

GrabenbrückeNach ZTV-SAMit Holzboden, Seitengeländer ver-zinkt, integriertes Auffahrblech.Länge m

Breite m

Art.-Nr. €/Stück

1,5 1 40192 168,002,0 40193 199,003,0 40277 310,00

Alu-GrabenbrückeNach ZTV-SAGewährleistet Fußgängern einen sicheren Übergang bei offenen Kanalgräben.Geländer klappbar, dadurch gute Transport- und Lagermöglichkeit, Tragfähigkeit 200 kg/m², geringes Eigengewicht, rutschfeste Ober-fläche, geriffeltes Bodenblech, mit integriertem Auffahrblech, Bordbrett 250 mm hoch.Durchgangsbreite 1,00 m Gesamt-breite 1,13 m Gesamtlänge inkl. Auffahrrampe 2,20 mArt.-Nr. €/Stück9920009 P.a.A.

SpundwandhalterDer Spundwandhalter wird zur Absturzsicherung im Tiefbaubereich eingesetzt. Er wird an Spundwänden, T-Trägern oder Stahlplatten montiert. Der Aufbau erfolgt mit Universalgeländer-pfosten und Brettern (15 x 3 cm).

Q Schnelle Montage, robustes Trapezgewinde

Q Befestigung auch an unebenen Profilen durch besondere Nocken-konstruktion

Q Mit wechselseitiger Anwendung durch 2 verschiedene Aufnahme-hülsen

GS-geprüft nach EN 13374-AHöhe 24 cm, Breite 20 cm, Verstell-bereich 8-50 mm, Gewicht 2,5 kg Art.-Nr. €/Stückverzinkt 9940891 24,90

Page 350: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

345Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.1 Baugeräte

Alu-GrabenbrückeInnenbreite 1 m, Tragkraft 300 kg.Länge m

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

1,5 30 40345 596,002,0 38 40346 755,002,5 46 40347 916,003,0 54 40348 1 074,00

Alu-Fußgänger-BrückeNach ZTV-SA und nach Arbeitsstät-tenverordnung. Lauffläche bestehend aus selbstreinigendem, rutschsicherem Alu-Lochblech, Alu-Geländer kunst-stoffbeschichtet und mit reflektierender roter Kennung versehen. Geländer klappbar. Auflauframpe je 10 cm. „GS-geprüft“.Breite (Durchgang) 1 m, Länge 1,7 m.Art.-Nr. €/Stück20629 P.a.A.

Kanalstreben Q Geprüfte Qualität durch Fremdüberwachungsvertrag mit dem staatlichen Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen

Q Mit dem Kennzeichen der Tiefbau-Berufsgenossenschaft DIN 4124 Q Für eine detaillierte Betriebsanleitung fordern Sie bitte unseren Einzel-prospekt an

TITAN 60Für eine zulässige Belastung von 70 kN-100 kN.Bei breiten und tiefen Gräben (Sammlern, Vorflutern, Sielen usw.) erleich-tern große Strebenabstände den Aushub und das Verlegen der Rohre. Die Kanalstreben TITAN 60 eignen sich für den hier angewandten senkrechten Verbau mit Kanaldielen. Auflagewinkel für Rahmenhölzer 14/16 cm

Q Länge stufenlos verstellbar über 60 cm Q Nur eine Spindel 60 mm Ø passend zu allen Größen Q Schnellgewinde mit 1 cm je Umdrehung Q Nur der halbe Kraftaufwand beim Lösen Q Spindel und Rohr auswechselbar, aber unverlierbar miteinander verbunden

Typ Gewicht ca. kg

Verstellber. ca. cm

Zul. Belas-tung kN

Art.-Nr. €/Stück

Ti 60 Spindel

10,0 60 - 9940554 56,80

Ti 60/150 17,0 90-150 100-99 9940555 86,40Ti 60/200 19,4 140-200 100-93 9940556 103,30Ti 60/250 22,1 190-250 95-84 9940557 117,00Ti 60/300 25,0 240-300 85-72 9940558 134,90

TITAN 48Für eine zulässige Belastung von 38 kN-63 kN.Für die häufigsten Grabenbreiten zwischen 1,0-1,5 m am meisten verkauft. Für Rahmenhölzer 14/16 cm

Q Länge stufenlos verstellbar Q Handlich bei hoher Belastung Q Spindel und Rohr auswechselbar, aber unverlierbar miteinander verbunden

Typ Gewicht ca. kg

Verstellber. ca. cm

Zul. Belas-tung kN

Art.-Nr. €/Stück

Ti 48/120 8,6 70-117 63-48 9940559 50,50Ti 48/150 10,3 90-150 61-45 9940560 55,00Ti 48/210 12,9 120-210 60-38 9940561 63,90

terraFür eine zulässige Belastung von 22 kN-38 kN.Einsatzgebiet im waagerechten Holzverbau für schmale Gräben (z. B. Haus-anschlüsse, Handausschachtung bei Reparaturarbeiten). Mit Krallenplatte und Nagelloch.

Q Länge stufenlos verstellbar über 30 cm Q Stahlrohrspindel 32 mm Ø, 40 % leichter als Vollspindel bei gleicher Belastung

Q Unempfindlich gegen Verschmutzung und Beschädigung durch gehärtetes Gewinde

Q Spindel und Rohr unverlierbar, aber schnell auswechselbar miteinander verbunden

Typ Gewicht ca. kg

Verstellber. ca. cm

Zul. Belas-tung kN

Art.-Nr. €/Stück

terra Spindel

2,1 30 - 9940562 14,30

terra Gr. 1 3,6 50-80 38-30 9940563 21,50terra Gr. 1a

3,9 60-90 36-29 9940564 22,50

terra Gr. 2 4,5 80-110 34-29 9940565 23,60terra Gr. 3 5,4 110-140 29-23 9940566 26,20terra Gr. 4 6,4 140-170 26-22 9940567 27,50

Page 351: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

346

6.1 Baugeräte

Situation AVerbautiefe ........................1,75 mBohlenanzahl .....................2Kanalstreben .....................4Kupplungen: 0,28 m ..........-Kupplungen: 1,35 m ..........-Maximales Gewichtmit Kanalstreben................Gi-A/129-2183,00 m Bohlen ...................130 kg2,00 m Bohlen ...................103 kg1,55 m Bohlen ...................93 kg

Situation BVerbautiefe ........................1,50 mBohlenanzahl .....................6Kanalstreben .....................4Kupplungen: 0,28 m ..........-Kupplungen: 1,35 m ..........4Maximales Gewichtmit Kanalstreben................Gi-A/129-2183,00 m Bohlen ...................325 kg2,00 m Bohlen ...................242 kg1,55 m Bohlen ...................213 kg

Situation CVerbautiefe ........................2,00 mBohlenanzahl .....................8Kanalstreben .....................4Kupplungen: 0,28 m ..........4Kupplungen: 1,35 m ..........4Maximales Gewichtmit Kanalstreben................Gi-A/129-2183,00 m Bohlen ...................417 kg2,00 m Bohlen ...................307 kg1,55 m Bohlen ...................268 kg

Situation DVerbautiefe ........................2,50 mBohlenanzahl .....................10Kanalstreben .....................6Kupplungen: 0,28 m ..........8Kupplungen: 1,35 m ..........4Maximales Gewichtmit Kanalstreben................Gi-A/129-2183,00 m Bohlen ...................532 kg2,00 m Bohlen ...................394 kg1,55 m Bohlen ...................346 kg

Situation EVerbautiefe ........................3,00 mBohlenanzahl .....................12Kanalstreben .....................6Kupplungen: 0,28 m ..........4Kupplungen: 1,35 m ..........8Maximales Gewichtmit Kanalstreben................Gi-A/129-2183,00 m Bohlen ...................635 kg2,00 m Bohlen ...................469 kg1,55 m Bohlen ...................411 kg

Page 352: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

347Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.1 Baugeräte

SBH SchnellverbauMit dem neuen Schnellverbau von SBH gibt es endlich ein System in Deutschland, mit dem Sie Ihre Gräben bis zu einer Verbautiefe von 2 m ohne Baggereinsatz sichern können.Bevorzugte Einsatzgebiete dieses neuen, wirtschaftlichen Systems sind die Verlegung und Reparatur von Hausanschlüssen sowie Gas- und Wasserlei-tungen.Alu-Träger 221 mm breitTrägerlänge m max. Grabentiefe m Rohrdurchlasshöhe m Gewicht je Rahmen kg Art.-Nr. €/Stück1,50 1,50 0,56 33 9940900 P.a.A.2,10 2,00 40 9940901 P.a.A.

Schalplatte Fin-Ply, 21 mm starkLänge m Breite m Zul. Erddruck kN/m² Gewicht je Platte kg Art.-Nr. €/Stück1,50 1,00 12,0 21 9940898 P.a.A.2,10 30 9940899 P.a.A.

Hydraulische StrebeTyp Arbeitsbreite

m minArbeitsbreite m max

Grabenbreite m min

Grabenbreite m max

Zulässige Druckkraft kN Art.-Nr. €/Stück

1 0,45 0,68 0,49 0,72 53 9940902 P.a.A.2 0,55 0,88 0,59 0,92 9940903 P.a.A.3 0,65 1,08 0,69 1,12 9940904 P.a.A.4 1,00 1,60 1,04 1,64 9940905 P.a.A.

ZubehörBezeichnung Gewicht kg/St. Art.-Nr. €/StückHyraulikhandpumpe 11,20 9940906 P.a.A.Verlegehaken 2,30 9940910 P.a.A.Lösehaken 2,50 9940911 P.a.A.Hydraulikschlauch für Träger 1,50 m 0,54 9940907 P.a.A.Hydraulikschlauch für Träger 2,10 m 0,75 9940908 P.a.A.Hydraulikschlauch für die Handpumpe 1,04 9940909 P.a.A.

Page 353: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer348 Werkspreise Nettopreise

6.1 Baugeräte

SBH Alu-LeichtverbauDer Alu-Leichtverbau ist für kleinere Tiefbauprojekte gedacht. Schnell und kostengünstig ist dieses randgestützte Verbausystem von Grund auf nach dem Baukastenprinzip konzipiert.Es kann entweder als Saumbohle mit einer Höhe von 0,60 m fungieren oder in Kombination mit Randträgern zu Verbauboxen oder zum Schachtverbau umgewandelt und bis zu einer Tiefe von 3,0 m eingesetzt werden. Dabei ist der Randträger in der Lage wahlweise Streben oder weitere Verbauplatten aufzunehmen.

Trotz seiner verblüffenden Leichtigkeit ist der Alu-Leichtverbau extrem sicher, denn für die Produktion kommt hochfestes Aluminium F 25 zum Einsatz.So kann das robuste Leichtgewicht von lediglich 2 Personen montiert und eingesetzt werden. Die einfache Steckverbindung mit Bolzen und Klappstiften macht‘s möglich.StrebenTyp Grabenbreite mm Arbeitsbreite mm Art.-Nr. €/StückA 745 - 965 625 - 845 9940533 P.a.A.B 975 - 1425 855 - 1305 9940534 P.a.A.C 1435 - 2345 1315 - 2225 9940535 P.a.A.

Träger mm Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück1.300 10,00 9940536 P.a.A.1.900 15,00 9940537 P.a.A.2.500 19,00 9940538 P.a.A.

Zubehör Gewicht kg Art.-Nr. €/StückLastring 0,70 9940539 P.a.A.Bolzen 14 x 96 mm 0,20 9940540 P.a.A.Klappstecker 4 mm 0,13 9940541 P.a.A.Bandgehänge, 4-strebig 2500 mm

8,50 9940542 P.a.A.

Alu-VerbauelementePlattendicke 60 mmPlatten-länge m

System-länge m

Verbau-höhe m

Rohrlängen-durchlass m

Rohrdurch-lasshöhe mm

Zul. Erddruck kN/m²

Gewicht inkl.Strebe kg/Box

Gewicht kg/ Schacht

Art.-Nr. €/Stück

1,50 1,50 0,60 1,17 0,15 26,5 89 130 40700 P.a.A.1,72 1,20 1,57 0,75 180 250 40701 P.a.A.

1,80 249 370 40702 P.a.A.2,40 318 490 40703 P.a.A.

2,00 2,00 0,60 1,67 0,15 103 159 40704 P.a.A.2,22 1,20 2,07 0,75 208 308 40705 P.a.A.

1,80 292 456 40706 P.a.A.2,40 375 605 40707 P.a.A.

2,50 2,50 0,60 2,17 0,15 21,6 118 188 40708 P.a.A.2,72 1,20 2,57 0,75 237 365 40709 P.a.A.

1,80 335 542 40710 P.a.A.2,40 433 719 40711 P.a.A.

3,00 3,00 0,60 2,67 0,15 17,5 132 216 40712 P.a.A.3,22 1,20 3,07 0,75 266 422 40713 P.a.A.

1,80 378 628 40714 P.a.A.2,40 490 834 40715 P.a.A.

Page 354: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

349Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

SBH Stahl-LeichtverbauPreiswert und robustIdeal für den kleinen bis mittleren Kanalbau und den Einsatz leichter Bau-maschinen. Stahl-Leichtverbau ist vielseitig und problemlos einsetzbar für Versorgungsleitungen, Hausanschlüsse und Kanalbau.Leichtgängige Streben, elastisch im Plattenprofil gelagert, ermöglichen schnel-le Montage und einfachen Einbau im Einstellverfahren. Aufstockelemente sind auch als Saumbohle einsetzbar.Grabenbreite 0,65 bis 2,22 mMax. Einbautiefe 3,9 m.StrebeTyp Grabenbreite mm Arbeitsbreite mm Art.-Nr. €/StückA 655 - 855 525 - 725 40447 P.a.A.B 840 - 1200 710 - 1070 40448 P.a.A.C 1180 - 1780 1050 - 1650 40449 P.a.A.D 1630 - 2230 1500 - 2100 40450 P.a.A.

Bolzen 20 x 212 mmArt.-Nr. €/Stück40451 P.a.A.

Federstecker 4,5 mmArt.-Nr. €/Stück40438 P.a.A.

Stahl-LeichtverbauelementePlattendicke 60 mmLänge mm

Höhe mm

Gewicht kg/Box mm

Rohrlängen-durchlass mm Rdl.

Rohrdurch-lasshöhe kN/m²

Zul.Erd-druck m

Einbautie-feTBG m

Plattentyp Art.-Nr. €/Stück

2000 1600 560 1600 940 29,3 5,1 113 40427 P.a.A.2000 660 29,5 116 40428 P.a.A.600 275 29,6 114 40429 P.a.A.

2500 1600 650 2100 940 23,4 4,1 102 40441 P.a.A.2000 765 23,7 106 40442 P.a.A.600 215 108 40446 P.a.A.

3000 1600 770 2600 940 19,5 3,4 101 40443 P.a.A.2000 870 19,7 105 40444 P.a.A.600 355 107 40445 P.a.A.

Rollschlittenverbau auf Anfrage.

6.1 Baugeräte

Absturzsicherungen für GrabenverbausystemeBesonders hervorstechende Merk-male sind:

Q Kinderleichte Bedienung Q Robust Q Langlebig (alle Teile vollverzinkt) Q Max. Feldweite 2,0 m Q GS-geprüft

Geländerpfostenhalterung für VerbauplattenArt.-Nr. €/Stück9940040 P.a.A.

Geländerpfostenhalterung für SpundwändeArt.-Nr. €/Stück9940042 P.a.A.

GeländerpfostenArt.-Nr. €/Stück9940041 P.a.A.

Stahlverbau, Rollenschlitten-box, Gleitschienenverbau und

Pressbox:Bitte fragen Sie uns an!

Page 355: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer350 Werkspreise Nettopreise

6.2 Schuttrutschen

Bauschuttrutsche1,10 m lang mit Verschleißrippen, hoch schlagfester Kunststoff und 2 verzinkten Ketten.Fabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 12,0 40600 72,00müba 9,5 40180 52,70

Abzweigfür Schuttrutsche 1,10 mFabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

müba 16,0 40182 240,00

EinfülltrichterAus Kunststoff, mit 2 Ketten.Fabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 8,8 40601 148,00müba 6,0 40183 88,50

Rutschenabzweig1,10 m lang, schlagfester Kunststoff mit verzinkten Ketten und Einfüll-stutzen.Fabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 10,0 40602 164,00müba 13,5 40181 167,00

BefestigungstechnikRutschenrahmenFabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 14 40611 118,00müba 13 40187 81,90

Satz BrüstungsklammernBestehend aus 2 Stück, nur mit Rutschenrahmen einsetzbar.Fabri-kat

Ge-wicht kg

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 21 40612 290,00müba 29 40190 187,50

ZubehörHandwinde mit GestellFabri-kat

Länge m

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 21 40608 340,00müba 20 40184 399,00GEDA 41 40609 615,00

Container AbdeckplaneFabri-kat

Größe m

Art.-Nr. €/Stück

GEDA 6,0 x 3,0

40606 285,00

müba 4,7 x 2,8

40143 221,50

Page 356: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

351Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.2 Schuttrutschen

Bauschuttrutsche aus Gummi Q Gummi ist äußerst elastisch Q Extrem lange Lebensdauer Q Besonders geräuscharm Q Umweltfreundlich Q Kompatibel zu bestehenden Systemen

Q Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Q Winterfest - kälteunempfindlich

Gesamtlänge 1050 mm, Nutzlänge 1000 mm, Innen-Ø max. 510 mm, Innen-Ø min. 380 mm, Stärke 10 mm, (Wand 5 mm, Rippen 5 mm) Gewicht ohne Ketten 11,8 kg, Kette nach DIN 7 mm, Haken 11 mm.Bauschuttrutsche, geradeArt.-Nr. €/Stück40411 114,00

Bauschuttrutsche mit SeitenöffnungArt.-Nr. €/Stück40413 194,00

Bauschuttrutsche mit Einfülltrichter aus MetallArt.-Nr. €/Stück40414 336,00

Einfülltrichter Metall, loseArt.-Nr. €/Stück40415 231,00

Grundrahmen zu Bauschuttrutsche für Gerüstmontage Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40645 143,00

Brüstungsrahmen zu Bauschuttrut-sche Art.-Nr. €/Stückverzinkt 40646 185,00

Montage-Element für HandwindePassend für Grundrahmen Art.-Nr. 40645 und Brüstungsrahmen Art.-Nr. 40646, ohne Handwinde.Art.-Nr. €/Stück40418 305,00

HandwindeTÜV-geprüft, mit Schäkel, Tragkraft 200 kg (12 Bauschuttrutschen). Seillänge 20 m.Art.-Nr. €/Stück40419 410,00

TraverseZum Einhängen der Bauschuttrut-schen bei Windenbetrieb, verzinkt.Art.-Nr. €/Stück40647 25,00Bauschuttrutsche aus PVC

Q Top PVC-Mischung Q Verschleißrippen, lange Lebens-dauer

Q Einverleibter Kunststoffring für Verstärkung an der Öffnung

Q Kette nach DIN 763 Q Kompatibel zu bestehenden Systemen

Gesamtlänge 1.100 mm, Nutzlänge 1.000 mm, Innen-Ø max. 470 mm, Innen-Ø min. 380 mm, Stärke 6 mm, Haken 11 mmSchuttrutsche aus PVCArt.-Nr. €/Stück40617 57,50

dito, jedoch mit EinfülltrichterArt.-Nr. €/Stück40623 97,50

Page 357: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

352

6.3 Fahrgerüste ... unsere Partner!

Page 358: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

353Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.3 Fahrgerüste

müba Alu-KleingerüstEin leichtes, wendiges Fahrgerüst für Arbeiten innerhalb von Räu-men. Durch Abnehmen der oberen Umwehrung kann das Rollgerüst problemlos durch Türen geschoben werden. Die Arbeitsplattform kann im Abstand von 25 cm in die Sprossen der Leiterrahmen eingehängt wer-den. Belastung 2,00 kN/m²Plattformlänge m 2,50Tiefe m 0,79Standhöhe m 1,80Art.-Nr. 45612€/Stück 1 031,90

müba Alu-FahrgerüstTyp 70Arbeitsbühne 0,70 x 2,50 m, max. Arbeitshöhe 10,50 m entsprechend nach DIN 4422, H-D1004/04.92.Leichte Montage durch einfaches Stecksystem. Belastung 2,0 kN/m².Typ 70/1 70/2 70/4 70/6 70/8Arbeitshöhe m 3,40 4,40 6,65 8,65 10,65Gerüsthöhe m 2,50 3,30 5,75 7,75 9,75Standhöhe m 1,40 2,40 4,65 6,65 8,65Gewicht (o. Bal-last) kg

74,7 104,5 217,0 266,0 302,0

Art.-Nr. 45600 45601 45602 45603 45604€/Stück 937,50 1 363,40 2 057,00 2 689,30 3 092,50

Weitere müba-Gerüste auf Anfrage.

müba Alu-KleingerüstMax. Plattformhöhe m 0,80Arbeitshöhe, bis m 2,80Plattformbreite m 0,70Plattformlänge m 1,80Gesamtbreite m 0,79Gewicht kg 38,0Höhe m 1,80Art.-Nr. 45610€/Stück 472,20

Page 359: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer354 Werkspreise Nettopreise

6.3 Fahrgerüste

Zifa GerüstEin „Fertiggerüst“ für Arbeiten in geringeren Höhen. Flach zusammengefal-tet lagern und transportieren - auseinanderziehen, Boden einlegen - fertig. Die Grundeinheit kann aufgebaut und vollbepackt durch jede Zimmertür gefahren werden. Grundgerüst aus Aluminium für wechselseitige Steckmon-tage, Rückenlehnen und Diagonalen aus Aluminium einfach einzurasten. Arbeitsböden aus Aluminium-Rahmen und Sperrholz-Einlage (BFU 100G) für leichte 1-Mann-Montage, auch als Durchstieg für gefahrlosen Innenaufstieg, kugelgelagerte Lenkrollen (fest montiert) sorgen für besondere Standfestigkeit.

Q Arbeitsbühne 0,75 x 1,8 m Q Belastung 2 kN/m², Gerüstgruppe 3, DIN 4422 Teil 1 (HD 1004)

Arbeitshöhe m 2,9 3,65 4,1 4,3 5,8 7,3Gerüsthöhe m 1,84 2,84 3,34 3,49 4,99 6,49Standhöhe m 0,9 1,65 2,1 2,3 3,8 5,3Gewicht kg 42,2 58,3 85,3 114,6 141,8 201,1Art.-Nr. 45515 45767 45512 45514 45513 45768€/Stück 623,10 908,70 1 246,50 1 464,90 1 880,70 2 697,20

* ohne Ballast

Staro Rollbock„Fertiggerüst“ mit dem großen Arbeitsboden. Es ist unverzichtbar für zügiges Bearbeiten großer Deckenflächen oder für Montagen von Bauteilen oder Installationen unter der Decke. Die große Arbeits-fläche bietet viel Bewegungsfreiheit und Platz zur griffbereiten Lagerung von Werkzeug und Material. Grundgerüst aus Aluminium, Rückenlehnen und Zwischengeländer aus Aluminium einfach einzu-rasten. Arbeitsboden aus Aluminium-Rahmen und Sperrholz-Einlage (BFU 100G) für leichte 1-Mann-Montage. Kugelgelagerte Lenkrollen (Ø 150 mm) mit zentrischer Lasteinleitung nach Arretierung für besondere Standfestigkeit. Standrohr (1,95 m lang) mit Bohrungen im Abstand von 11 cm für Höhenanpassung.Arbeitsbühne m 1,95 x 1,95Arbeitshöhe m 2,80-3,90Gerüsthöhe m 1,89-2,78Standhöhe m 0,80-1,90Belastung 1,5 kN/m²Art.-Nr. 45516€/Stück 1 295,40

Uni-Standard-Gerüst P2Die universelle fahrbare Arbeitsbühne - für Arbeiten an der Wand und an der Decke, an Maschinen, in technischen Anlagen, Betriebs- und Lagerhallen, innen und außen. Standleitern aus Aluminium für Steckmontage, Rückenleh-nen und Diagonalen aus Aluminium einfach einzurasten. Arbeitsböden aus Aluminium-Rahmen und Sperrholz-Einlage (BFU 100G) für leichte 1-Mann-Montage, auch als Durchstieg für gefahrlosen Innenaufstieg, vorschriftsmäßi-ge Ruhepodeste bereits integriert. Kugelgelagerte Lenkrollen mit zentrischer Lasteinleitung nach Arretierung für besondere Standfestigkeit, lange Stahlspin-deln zum Niveau-Ausgleich.

Q Arbeitsbühne 0,75 x 2,85 m

Belastung 2 kN/m², Gerüstgruppe 3 DIN 4422 Teil 1 (HD 1004)Arbeitshöhe m Gerüsthöhe m Standhöhe m Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück3,5 2,60 (2,45) 1,5 85,6 9946220 1 096,004,5 3,75 (3,60) 2,5 184,0 9946221 1 985,305,5 4,75 (4,60) 3,5 218,9 9946222 2 446,706,5 5,75 (5,60) 4,5 245,8 9946223 2 799,507,5 6,75 (6,60) 5,5 280,7 9946224 3 260,908,5 7,75 (7,60) 6,5 307,6 9946225 3 613,709,6 8,79 (8,64) 7,6 303,7 9946226 4 412,5010,6 9,79 (9,64) 8,6 420,6 9946227 4 765,3011,6 10,79 (10,64) 9,6 455,5 9946228 5 226,7012,6 11,79 (11,64) 10,6 482,4 9946229 5 579,5013,6 12,78 (12,64) 11,6 517,3 9946230 6 040,90

* Höhenangaben bei max. Ausspindelung** Werte in Klammern: Mindest-Gerüsthöhe inkl. Rohrverbinder*** ohne Ballast

Neuer Sicherheitsaufbau P2 (für UniBreit, Uni Leicht und UniStandard)„Um dem Arbeitsschutz, der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz in vollem Umfang gerecht zu werden, hat Layher den neuen Sicherheitsaufbau P2 entwi-ckelt. Dieser sieht Arbeitsplattformen im Abstand von 2 m (bisher 4 m) vor. Dabei

können die Rückenlehnen bereits von der darunterliegenden Ebene montiert

werden, so dass beim Betreten der nächsthöheren Plattform bereits ein

Seitenschutz gegeben ist.Die für den Sicherheitsaufbau zusätzlich

benötigten Teile sind in den angege-benen Preisen der entsprechenden

Gerüste bereits enthalten.“

Page 360: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

355Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.3 Fahrgerüste

Auffangset für GerüstbaumonteureMiller by Sperian Auffangset für Gerüstbau-monteure entwickelt mit der BG-Bau und dem Gerüstbauverband.Bestehend aus:

Q Zweipunkt-Auffanggurt mit 40 cm Rückenösenverlängerung

Q Scharfkantengetestetem Bandfalldämp-fer und Gerätebeutel

Q Dieses Set ist nur für den Gerüstbau zugelassen!

Größe Art.-Nr. €/StückS/M 9909933 373,00L/XL 9909934 373,00

Werkzeugtasche für RatschenschlüsselDirekt zum Anklicken an den Auffanggurt.Art.-Nr. €/Stück9909935 21,00

Uni-Leicht-Gerüst P2Kompaktes, leichtes Fahrgerüst für sicheres und bequemes Arbeiten überall dort, wo Sie bisher auf der Leiter standen - die Standfläche von immerhin 1,3 m² erlaubt ungehindertes Bewegen und die Mitnahme von Werkzeug und Material. Das geringe Gewicht und die handlichen Abmessungen machen das Uni-Leicht besonders transportfreundlich und „Kombitauglich“. Standleitern aus Aluminium für Steckmontage, Rücken-lehnen und Diagonalen aus Aluminium einfach einzurasten. Arbeitsboden aus Aluminium-Rahmen und Sperrholz-Einla-ge (BFU 100G) für leichte 1-Mann-Mon-tage, als Durchstieg für gefahrenlosen Innenaufstieg. Kugelgelagerte Lenkrollen (fest montiert) sorgen für besondere Standfestigkeit, vorschriftsmäßiges Ru-hepodest bereits integriert. Fahrbalken starr, aus Stahl.

Q Arbeitsbühne 0,75 x 1,8 m Q Belastung 2 kN/m², Gerüstgruppe 3 DIN 4422 Teil 1 (HD 1004)

Arbeitshöhe m 3,15 4,3 5,3 6,3 7,3 8,3 9,3Gerüsthöhe m 2,34 3,49 4,49 5,49 6,49 7,49 8,49Standhöhe m 1,15 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 7,3Gewicht kg 52,6 134,6 161,2 183,0 209,6 231,4 258,0Art.-Nr. 9946242 9946243 9946244 9946245 9946246 9946247 9946248€/Stück 828,90 1 652,00 2 081,00 2 380,90 2 809,90 3 109,80 3 538,80

* ohne Ballast

Uni-Breit-Gerüst P2Das Universalgerüst mit dem doppelt breiten Arbeitsboden ist der bequeme Arbeitsplatz in der Höhe. Interessant für Arbeiten mit sperrigem Material und dazu notwendiger Bewegungsfreiheit. Stand-leitern (1,5 m breit) aus Aluminium für Steckmontage, Rückenlehnen und Diagonalen aus Aluminium einfach einzurasten. Arbeitsböden aus Aluminium-Rahmen und Sperrholz-Einlage (BFU 100G) für leichte 1-Mann-Montage, auch als Durchstieg für gefahrlosen Innenaufstieg, vorschriftsmäßige Ruhepodeste bereits integriert. Kugelgelagerte Lenkrollen mit zentrischer Lasteinleitung nach Arretierung für besondere Standfestigkeit, lange Stahlspindel zum Niveau-Ausgleich.

Q Arbeitsbühne 1,5 x 2,85 m Q Belastung 2 kN/m², Gerüstgruppe 3, DIN 4422 Teil 1 (HD 1004)

Arbeits-höhe m

Gerüsthöhe m Stand-höhe m

Gewicht kg

Art.-Nr. €/Stück

3,5 2,6 (2,45) 1,5 115,4 9946231 1 437,004,5 3,6 (3,45) 2,5 188,4 9946232 2 287,805,5 4,6 (4,45) 3,5 241,6 9946233 2 916,106,5 5,6 (5,45) 4,5 280 9946234 3 442,807,5 6,6 (6,45) 5,5 333,2 9946235 4 071,208,5 7,79 (7,64) 6,6 455,4 9946236 5 046,909,6 8,79 (8,64) 7,6 515,5 9946237 5 778,5010,6 9,79 (9,64) 8,6 547,0 9946238 6 202,1011,6 10,79 (10,64) 9,6 607,1 9946239 6 933,7012,6 11,79 (11,64) 10,6 638,6 9946240 7 357,3013,6 12,79 (12,64) 11,6 698,7 9946241 8 088,90

* Höhenangaben bei max. Ausspindelung** Werte in Klammern: Mindest-Gerüsthöhe inkl. Rohrverbinder*** ohne Ballast

Page 361: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer356 Werkspreise Nettopreise

6.4 Fassadengerüste

plettac SL 70Grundausstattung 153 m² StückStahl-Vertikalrahmen 200 x 74 light 28Alu-Vertikalrahmen 200 x 74 alternativ

28

Holzboden 2,50 x 32 48Diagonale für Feld 2,50 m 8Rückengeländer 2,50 m 26Bordbrett 2,50 m 12Stirnbordbrett L 74 2Doppelstirnseitengeländer L 74 2Geländerstütze B 74 5Stahl-Stirnseitengeländerrahmen 70 light mit 2 Kippstiften

2

Untere Diagonalbefestigung 4Gewindefußplatte H40 14Grundausstattung Stahl-Vertikalrah-

men HolzbodenAlu-Vertikalrah-men Holzboden

Gerüstfeldlänge m 2,50Gerüstlänge m 15,00Arbeitshöhe m 10,20Gewicht kg 1.748 1.496Art.-Nr. 40294 40295€/Stück 5 908,20 6 790,20

Zusatzausstattung für plettac SL 70WandverankerungMehrpreis für Wandverankerung StückGerüsthalter mit Gabel 9Normalkupplung (48 x 48) 9Spreizdübel Polyamid rd. 14 mm 9Ringschraube 12 mm x 120 mm 9Abdeckkappe für Dübellöcher 9Gewicht in kg 39,19 KomplettArt.-Nr. 40296€/Stück 195,30

ZusatzausstattungMehrpreis für Zusatzausstattung StückRückengeländer 2,50 m 24Bordbrett 2,50 m 12Stirnbordbrett L 74 4Doppelstirnseitengeländer L 74 4Gewicht in kg 184,44 KomplettArt.-Nr. 40297€/Stück 722,80

LeiterngangMehrpreis für Leiterngang StückAlu-Durchstieg mit Alu-Belag mit Leiter 2,50 m

4

./. Holzboden 2,50 x 32 8Gewicht in kg (Alu-Durchstieg) 95,20Gewicht in kg ./. (Holzboden) 146,40 KomplettArt.-Nr. 40298€/Stück 736,80

Komplettpreis:Stahl-Vertikalrahmen; HolzbodenArt.-Nr. €/Stück40299 7 563,10

Alu-Vertikalrahmen; HolzbodenArt.-Nr. €/Stück40334 8 445,10

Page 362: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

357Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.4 Fassadengerüste

assco quadro 70Grundausstattung 157 m² StückStahl-Vertikalrahmen 200 x 73 light 28Alu-Vertikalrahmen 200 x 73 alternativ

28

Holzboden 2,57 m 48Diagonale für Feld 2,57 m mit Keilkupplung

8

Rückengeländer 2,57 m 28Bordbrett 2,57 m 12Stirnbordbrett 0,73 m 4Stahl-Doppelstirnseitengeländer 0,73 m

2

Stahl-Geländerstütze light 0,73 m 5Stahl-Stirnseitengeländerrahmen 0,73 m light mit 2 Keilkästchen

2

Gewindefußplatte H60 14Längsriegel für Feld 2,57 m 2Grundausstattung Stahl-Vertikalrah-

men HolzbodenAlu-Vertikalrah-men Holzboden

Gerüstfeldlänge m 2,57Gerüstlänge m 15,42Arbeitshöhe m 10,20Gewicht kg 1877 1569Art.-Nr. 40260 40261€/Stück 5 810,60 6 622,60

Zusatzausstattung für assco quadro 70WandverankerungMehrpreis für Wandverankerung StückGerüsthalter mit Gabel 9Normalkupplung (48 x 48) 9Spreizdübel Polyamid rd. 14 mm 9Ringschraube 12 mm x 120 mm 9Abdeckkappe für Dübellöcher 9Gewicht in kg 37,99 KomplettArt.-Nr. 40335€/Stück 172,80

ZusatzausstattungMehrpreis für Zusatzausstattung StückRückengeländer 2,57 m 24Bordbrett 2,57 m 12Stirnbordbrett 0,73 m 4Stahl-Doppelstirnseitengeländer 4Gewicht in kg 192,72 KomplettArt.-Nr. 40336€/Stück 694,00

LeiterngangMehrpreis für Leiterngang StückAlu-Durchstieg Sperrholz 2,57 m mit Leiter

4

./. Holzboden 2,57 m 8Gewicht in kg ./. (Alu-Durchst. Sperrholz)

74,96

Gewicht in kg ./. (Holzboden) 143,20 KomplettArt.-Nr. 40337€/Stück 526,00

Komplettpreis:Stahl-Vertikalrahmen; HolzbodenArt.-Nr. €/Stück40262 7 203,40

Alu-Vertikalrahmen; HolzbodenArt.-Nr. €/Stück40263 8 015,40

Page 363: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer358 Werkspreise Nettopreise

6.4 Fassadengerüste

müba-Rahmengerüst Fix 70Gerüstpaket in Aluminium- und Stahlausführung.Einzelteile:

Q 12 Fußspindeln 350 mm lang Q 6 Diagonalenhalter Q 18 Aluminium-Vertikalrahmen Q 15 Alum.-Horizontalrahmen mit Sperrholzbelag

Q 30 Vollholz-Belagrahmen Q 35 Geländerholm Q 6 Diagonale Q 4 Quergeländer Q 2 Aluminium-Stirngeländer Q 4 Aluminium-Geländerpfosten Q 5 Bordbretter Q 2 Stirnbordbretter

Feldlänge 2,50 mBreite 0,70 mBelastung 200 kg/m²Gerüstlänge 12,50 mPlattformhöhe 6,20 mGerüsthöhe 7,20 mArbeitshöhe 8,20 mArbeitsfläche gesamt 102,50 m²Ausfüh-rung

Art.-Nr. €/Stück

Aluminium 40325 4 858,60Stahl 40328 4 643,10

Zusatzausstattung für müba-Rahmengerüst Fix 70Mehrpreis für Leitergang Alu+ 3 Aluminium Leitergangsrahmen mit integrierter Alu- Leiter./. 3 Alu-HorizontalrahmenArt.-Nr. €/Stück40326 276,30

Mehrpreis für Leiterngang Stahl+ 3 Aluminium Leitergangsrahmen mit integrierter Alu-Leiter./. 6 Vollholz-BelagrahmenArt.-Nr. €/Stück40329 214,20

Mehrpreis für Wandverankerung, Alu- und Stahlausführung+ 6 Wanderverankerungsrohre 0,60 m+ 6 Normalkupplungen+ 6 Ringschrauben+ 25 Spreizdübel+ 25 AbdeckkappenArt.-Nr. €/Stück40327 133,35

Page 364: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

359Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.4 Gerüstzubehör

GerüstrohrAus Stahl48,3 x 4,05 mm, verzinkt nach DIN 2441.Länge m Art.-Nr. €/Stück6 40350 48,00

Aus AluminiumAM MG Si1, 48,3 x 4,00 mm.Länge m Art.-Nr. €/Stück6 40351 59,00

Fixlängen auf Anfrage.

NormalkupplungMit Prüfzeichen, verzinkt, mit Bund-mutter 22 mm, SW.Art.-Nr. €/Stück40357 4,95

DrehkupplungMit Prüfzeichen, verzinkt, mit Bund-mutter 22 mm, SW.Art.-Nr. €/Stück40352 5,95

RohrverbinderVerzinktArt.-Nr. €/Stück40356 3,85

Zugkupplung z. SchraubenMit Prüfzeichen, verzinkt, mit Bund-mutter 22 mm Ø, SW.Art.-Nr. €/Stück40358 8,60

SchraubkupplungSchraubkupplung mit Kippstift, verzinkt.Art.-Nr. €/Stück40361 5,65

Rollenfuß mit SpindelMit Bremse, 38 mm Ø. Verstellbe-reich 330 mm.Tragkraft kg

Art.-Nr. €/Stück

500 40355 74,00

RollenfußMit BremseTragkraft kg

Art.-Nr. €/Stück

300 40362 49,60

FußspindelVerzinkt, 38 mm ØGesamt-länge mm

Art.-Nr. €/Stück

350 40363 12,80490 40364 15,90800 40382 20,00

AufzugskonsoleAufzugskonsole, schwenkbar.Tragkraft kg

Art.-Nr. €/Stück

200 40396 56,00

BundmutterM 14 Art.-Nr. €/StückSW 22 40380 0,39

HammerkopfschraubeVerzinkt, M 14 x 63Art.-Nr. €/Stück40369 0,39

GerüstschraubenAugendurchmesser 23 mm.Größe m Art.-Nr. €/Stück12 x 120 40072 P.a.A.12 x 160 40073 P.a.A.12 x 190 40074 P.a.A.12 x 350 40266 P.a.A.

GerüstdübelØ 14 mm, aus Kunststoff.Länge mm Art.-Nr. €/Stück70 40267 P.a.A.100 40076 P.a.A.135 40077 P.a.A.185 40268 P.a.A.

AbdeckkappePassend für Gerüstdübel.Art.-Nr. €/100 Stück40078 0,15

Alu-LaufstegeNach DIN 4420 für alle Unterhal-tungsarbeiten der Belastungsgruppe II (1,5 kN pro m²). Auf tragfähige und kippsichere Auflage ist zu achten. Liegen mehrere Stege nebeneinan-der, so werden sie mit Eisenstäben zum gemeinsamen Tragen gebracht.Breite 0,60 mLänge m

Höhe m

Art.-Nr. €/Stück

4,20 0,09 40383 367,005,20 40384 470,006,20 0,10 40385 599,008,20 0,15 40386 885,00

SchutzgitterFeuerverzinktMaße Breite x Höhe mm

Art.-Nr. €/Stück

2500 x 1000

40366 100,00

3000 x 1000

40258 120,00

RatschenschlüsselUmschaltbar, mit Aluminiumgriff und Chromvanadiumkopf, Gewicht 0,8 kg.für Schlüssel-weite mm

Art.-Nr. €/Stück

19 9940740 99,5022 9940741 99,5019 + 22 9940742 134,00

Page 365: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer360 Werkspreise Nettopreise

6.5 Planen, Netze

Schutz- und Abdeckplane universell Typ DELTA-PLAN 1000Material: gitterverstärkte PE-Folie, 4-seitig randverstärkt und veröst (2-seitig bei Abm. 2 x 3 m), UV-stabilisiert (o.Abb.)Reißfestigkeit ca. 350 N/5 cm Ge-wicht ca. 170 g/m².Abmes-sung m

Art.-Nr. €/m²

2 x 3 40399 P.a.A.4 x 3 40407 P.a.A.4 x 4 40408 P.a.A.4 x 5 40409 P.a.A.4 x 6 40421 P.a.A.4 x 8 40422 P.a.A.6 x 6 40426 P.a.A.6 x 8 40493 P.a.A.6 x 10 40494 P.a.A.

Abdeck-PlaneTemperaturbeständig von -40° bis + 80° C, UV-stabilisiert.Typ 1000 plusGitterplane, Reißfestigkeit - 450 N/5 cm mit Ösenrand 4-seitig, Gewicht ≈ 220 g/m².Format m Art.-Nr. €/m²4 x 3 40510 P.a.A.4 x 4 40511 P.a.A.4 x 6 40512 P.a.A.4 x 8 40513 P.a.A.6 x 6 40081 P.a.A.6 x 8 40514 P.a.A.6 x 10 40515 P.a.A.

Typ 1500HDPE-Bändchengewebe, Reißfes-tigkeit - 750 N/5 cm mit Ösenrand 4-seitig, Gewicht ≈ 155 g/m².Format m Art.-Nr. €/m²4 x 3 40517 P.a.A.4 x 4 40518 P.a.A.4 x 6 40519 P.a.A.4 x 8 40520 P.a.A.5 x 3 40516 P.a.A.4 x 30 40521 P.a.A.4 x 40 40522 P.a.A.6 x 6 40171 P.a.A.6 x 8 40349 P.a.A.6 x 10 9940576 P.a.A.

Typ GerüstplaneGitterplane, Reißfestigkeit - 500 N/5 cm mit 5 Ösenbändern, Gewicht ≈ 280 g/m².Format m Art.-Nr. €/m²20 x 2,70 40523 P.a.A.20 x 3,25 40524 P.a.A.

Typ GerüstnetzBändchengewebe, Reißfestigkeit - 550 N/5 cm mit 3 Ösenrändern, Gewicht ≈ 90 g/m²Format m Art.-Nr. €/m²20 x 2,60 40525 P.a.A.20 x 3,20 40526 P.a.A.

Planen Zubehör Art.-Nr. €/StückKnebel-binder

40527 P.a.A.

Verbinder 40528 P.a.A.

Abdeck-PlanenPolyäthylen ca. 90 g/m²Metallösenrand, an Rand und Ecken verstärkt, Farbe blau/grün, Ösenab-stand 1,0 m.Größe m Art.-Nr. €/Stück1,5 x 6 40650 8,002,0 x 3 40651 5,403,0 x 4 40652 10,503,0 x 5 40653 13,004,0 x 5 40654 17,504,0 x 6 40655 21,005,0 x 8 40656 35,006,0 x 10 40657 52,50

Polyäthylen ca. 150 g/m²Metallösenrand, an Rand und Ecken verstärkt, Farbe blau/grün, Ösenab-stand 0,5 mGröße m Art.-Nr. €/Stück2 x 3 40660 9,203 x 5 40661 23,004 x 5 40662 31,004 x 6 40663 37,005 x 8 40664 61,50

Bauplane aus PE-GewebeMit Randverstärkung und Metallösen, Farbe weiß, widerstandsfähge Profi Qualität in 150 g/m².Größe m Art.-Nr. €/m²2 x 3 9941195 P.a.A.3 x 4 9941196 P.a.A.4 x 5 9941197 P.a.A.4 x 6 9941198 P.a.A.5 x 6 9941199 P.a.A.6 x 8,3 9941200 P.a.A.6 x 10 9941201 P.a.A.8 x 10 9941202 P.a.A.8 x 12 9941203 P.a.A.10 x 12 9941204 P.a.A.10 x15 9941205 P.a.A.

Page 366: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

361Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.5 Planen, Netze

MakadamplaneAus BaumwollsegeltuchQualität B1, 520 g/m², Größe 2,5 x 5,0 m. Schnittkanten gesäumt - je Ecke 1 Öse.Art.-Nr. €/m²9940008 P.a.A.

Aus JutegewebeQualität T450, Schnittkanten ge-säumt - je Ecke 1 Öse, Größe 2,5 x 5,0 m.Art.-Nr. €/m²9940009 P.a.A.

SeitenschutznetzNach den Anforderungen der Bau-Berufsgenossenschaften und nach EN 1263-1. Als Seitenschutz an Gerüsten oder als seitliche Absicherung bei Arbeiten an Flachdächern, Brücken etc., Material: PPM (Polypropy-len Multiflament), knotenlos. Ohne GSV = Gurtschnellverschluss.Ø mm Weite mm Maße m Art.-Nr. €/Stück5,0 45 1,5 x 5 40537 P.a.A.

1,5 x 10 40538 P.a.A.2,0 x 5 40539 P.a.A.2,0 x 10 40545 P.a.A.

60 1,5 x 5 40534 P.a.A.1,5 x 10 40535 P.a.A.2,0 x 5 40536 P.a.A.2,0 x 10 40546 P.a.A.

100 1,5 x 5 40567 P.a.A.1,5 x 10 40568 P.a.A.2,0 x 5 40569 P.a.A.2,0 x 10 40570 P.a.A.

Zubehör cm Art.-Nr. €/StückGurtschnellver-schluss, lose

60 40571 P.a.A.

dito, eingenäht 40572 P.a.A.

Personen- und MaterialauffangnetzNach den Anforderungen der Bau-Berufsgenossenschaften und nach EN 1263-1. Material: PPM (Polypropylen Multiflament), knotenlos, ohne Kauschen.Ø mm Weite mm Maße m Art.-Nr. €/Stück5,0 100 5 x 5 40555 P.a.A.

5 x 10 40556 P.a.A.10 x 10 40557 P.a.A.

60 5 x 5 40558 P.a.A.5 x 10 40559 P.a.A.10 x 10 40560 P.a.A.

45 5 x 5 40561 P.a.A.5 x 10 40562 P.a.A.10 x 10 40563 P.a.A.

Zubehör Kopplungsseil(o. Abb.)in Netze eingearbeitet, Ø 8 mm.Art.-Nr. €/m40564 P.a.A.

Kopplungsseil loseØ 8 mmArt.-Nr. €/m40565 P.a.A.

Aufhängeseil, 1 Seil-SchlaufeØ 12 mm, 2,5 m langArt.-Nr. €/Stück40566 P.a.A.

Page 367: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer362 Werkspreise Nettopreise

6.6 Betonmischer

ATIKA Comet 130 SFüllmenge max. 130 Liter, Wech-selstrommotor P1 0,60 kW, 230 V, Wiederanlaufsicherung, Elastikräder, schutzisoliert, Schutzklasse IP 45 Strahlwassergeschützt. Art.-Nr. €/StückMit Hebel 9950554 286,00Mit Hand-rad

9950555 298,00

ATIKA Profi 145 SFüllmenge max. 145 Liter, Wech-selstrommotor P1 0,70 kW, 230 V. Wiederanlaufsicherung, Elastikräder, schutzisoliert, mit Handrad.Art.-Nr. €/Stück9950556 437,00

dito, jedoch mit Handrad, Brems-scheibe und Fußbedienung.Art.-Nr. €/Stück9950557 469,00

ATIKA Dynamic 165Füllmenge max. 165 Liter, mit Hand-rad, Bremse, Fußbedienung und Vollgummirädern.Mit Wechselstrommotor und Wie-deranlaufsicherung, Schalter mit ausgeführtem Kabel kW Art.-Nr. €/Stück0,80 9950018 612,00

Mit Drehstrommotor und Wiederan-laufsicherung kW Art.-Nr. €/Stück0,75 9950019 643,00

Mit Benzinmotor, 4-Takt kW Art.-Nr. €/Stück1,10 9950020 1 110,00

ATIKA Expert 185Füllmenge max. 185 Liter, Handrad, Bremsscheibe und Fußbedienung, Vollgummiräder, schutzisoliert, Schutzklasse IP 45 Strahlwasserge-schützt.Mit Wechselstrommotor P1 0,90 kW, 230 Volt, WiederanlaufsicherungArt.-Nr. €/Stück9950558 735,00

Mit Drehstrommotor, P1 0,75 kW, 400 Volt, WiederanlaufsicherungArt.-Nr. €/Stück9950559 769,00

Mit 4-Takt Benzinmotor, 1,1 kW bei 1.800 minArt.-Nr. €/Stück9950560 1 203,00

ATIKA Patriot 250Füllmenge max. 250 l, mit Handrad, Bremsscheibe, Fußbedienung, Schwenkeinrichtung mit Unterset-zung 1:4.Mit Wechselstrommotor 230 V ~ 50 Hz, Leistung P1 (S1-100 %) 1100 W, Motordrehzahl ca. 2800 U/min und Wiederanlaufsicherung.Art.-Nr. €/Stück9951273 1 855,00

Mit Drehstrom 400 V 3~ 50 Hz, Leistung P1 (S1-100 %) 900 W, Motordrehzahl ca. 2800 U/min und Wiederanlaufsicherung.Art.-Nr. €/Stück9951274 1 905,00

ATIKA Compact 100Mischer für moderne Baustoffe (Sackmaterialien). Leichtes Hand-ling durch 1 Person, passt durch jede Tür und in jeden PKW-Kombi.Trommelinhalt 100 l., Motorleistung P1 2000 W, Netzspannung 230 V 50 Hz, Rührwerk n=42 u/min.Art.-Nr. €/Stück48456 1 625,00

Page 368: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

363Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.6 Betonmischer

Lescha SicherheitsmischerMit ElastikräderSM 145 S IP 45Füllung 140 Liter.Wechselstrommotor, 230 V, 50 HzHandrad, Fußbremse und Nullspan-nungsauslöser. Art.-Nr. €/Stück 50559 570,00ohne Fuß-bremse

50563 524,00

Drehstrommotor, 400 V, 50 Hz Art.-Nr. €/Stück 50558 612,00ohne Fuß-bremse

50564 570,00

SM 165 S IP 45Füllung 160 Liter. Mit Handrad, Fuß-bremse, Nullspannungsauslöser und Vollgummirädern.Wechselstrommotor, 230 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50568 737,00

SM 185 S IP 45Füllung 180 Liter. Mit Handrad, Fußbremse, Vollgummirädern und Nullspannungsauslöser.Wechselstrommotor, 230 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50557 888,00

Drehstrommotor auf Anfrage erhält-lich.

Lescha Beton- und Mörtel-mischerSchwere BaureiheS 180Beton- und Mörtelmischer, Füllung 180 Liter, mit Handrad, Fußbremse, Schwenkgetriebe, Vollgummirädern und Nullspannungsauslöser.Wechselstrommotor, 230 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50571 1 110,00

Drehstrommotor, 400 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50572 1 151,00

S 230Füllung 225 Liter, mit Handrad, Fuß-bremse, Schwenkgetriebe, Vollgum-mirädern und Nullspannungsauslöser (o. Abb.).Wechselstrommotor, 230 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50575 1 632,00

Drehstrommotor, 400 V, 50 HzArt.-Nr. €/Stück50576 1 654,00

Lescha-KipptrommelmischerDie AT-Baureihe der Lescha Kipptrommelmischer erhalten Sie in den Größen von 280 Liter bis 400 Liter. Sämtliche Modelle sind ausgestattet mit einem 25 km/h Straßenfahrwerk, mit einer breiten, gefederten Quer-Achse, Luftbereifung 135 x 13“, sowie einer Zahnkranzabdeckung. 4 Teleskopstützen sorgen für einen sicheren Stand und der Kranhaken erleichtert das Versetzen der Maschine auf der Baustelle. Alle Maschinen entsprechen der CE-Norm. Die Maschinen sind serienmäßig mit einem Nummernschild und einer Lkw-Kupplung ausgestattet.230 Volt-MotorTyp AT 350 AT 400Trommelinhalt l 340 380Mischvolumen l 280 320Leistung/Stunde ca. m³ 4-5,5 5,5-6,0Leistung Motor kW 1,5Benzinmotor lieferbarDieselmotor lieferbarLuftbereifung 135 x 13“L x B x H m 0,94 x 1,94 x 1,60 1,04 x 1,94 x 1,60Gewicht kg 305 340Art.-Nr. 9950300 47556€/Stück P.a.A. P.a.A.

400 Volt-MotorTyp AT 350 AT 400 AT 480Trommelinhalt l 340 380 460Mischvolumen l 280 320 400Leistung/Stunde ca. m³ 4-5,5 5,5-6,0 6,0-7,0Leistung Motor kW 1,5Benzinmotor lieferbarDieselmotor lieferbarLuftbereifung 135 x 13“L x B x H m 0,94 x 1,94 x

1,601,04 x 1,94 x 1,60

Gewicht kg 305 340 350Art.-Nr. 9950301 9950302 9950303€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

PKW-Kupplung auf Anfrage erhältlich.Benzin- und Diesel-Motor auch möglich.

ohne Fußbremse

Page 369: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer364 Werkspreise Nettopreise

6.7 Kernbohrgeräte

Kernbohrmotoren CDM 20W/CDM 20U/CDM 25W/CDM 33WDie hand- und ständergeführten Kernbohrmotoren in kompakter, leichter und ergonomischer Bauweise beweisen täglich einfaches und bedienerfreundli-ches Nass- oder Trockenbohren auf der Baustelle.

Alle Motoren sind mit MULTI-SAFE-TRONIC ausgestattet. Q Visueller Überlastschutz für höchsten Bedienkomfort und lange Lebens-dauer

Q Integrierter Sanft-Anlauf erleichtert die Bedienung beim Anbohren Q Optimale Sicherheit durch elektronische und mechanische Überlastkupp-lung sowie zusätzlichen thermischen Überlastschutz

Q CDM 25W und CDM 33 W inkl. LeichtlöseringTyp CDM 20W

(nass)CDM 20U (nass/tro-

cken)

CDM 25W (nass)

CDM 33W (nass)

Nennleistung W 2000 2500 3300Spannung V/Hz 230/50-60Drehzahl bei Leerlauf 1/min

770/1620/3120 510/1000/1420 360/680/1050

Max. Kernbohr-Ø handgeführt mm

200/120/80 250/120/80 350/160/100

Bohrkronenauf-nahme

1 1/4“ UNC G 1/2“

1 1/4“ UNC

Gewicht kg 6,6 6,8 12,7 13,3Art.-Nr. 9952238 9952239 9952240 9952241€/Stück 970,00 1 080,00 1 240,00 1 310,00

Kernbohrständer CDR 160/CDR 250/CDR 500Kompakte Diamant-Kernbohrständer für den zuverlässigen Profieinsatz.Typ CDR 160 CDR 250 CDR 500Bohrkronen-Ø empfoh-len mm

160 250 500

Nutzlänge frei einsetz-bar ohne Wassersam-melring mm

670 780 800

Motorenmontage mittels

Sapnnhals-Ø 60 QUICK-LOC System

Winkelbohrungen ° 90 bis 45Befestigung Dübel/Vakuum Dübel (Vakuum

optional)Gewicht kg 17 26 28Art.-Nr. 9952242 9952243 9952244€/Stück 1 070,00 1 430,00 1 690,00

Page 370: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

365Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.7 Kernbohrgeräte

Cedima Kernbohrmaschine H-250 Q Leichte, kompakte Aluminium-Ausführung Q Fuß mit integriertem Schrägbohrgelenk 0-45° Q Befestigung mit Dübelset oder Vakuum Q Schlitte mit großen, einstellbaren Kunststoff-Gleitbacken Q Serienmäßige Abstützung mit ergonomischem Tragegriff Q Vorschub über Zahnstange Q Großzügig dimensioniertes, beidseitig aufsteckbares Drehkreuz Q Werkzeugloser Wechsel des Bohrmotors durch Schwalbenschwanz-Anbauplatte

Q Gewicht Bohrständer ca. 17 kgBorhub mm 650max. Bohr-Ø mm 250Art.-Nr. 9952289€/Stück 2 258,00

Cedima Rohrbohrmaschine ROBO-351Bohrmaschine zum Bohren von Anschlussöffnungen in Betonrohre oder zur Entnahme von Prüfkernen aus Fahrbahnen.

Q Stabile Doppelsäulenführung, 45° schwenkbar zur Herstellung schräger Anschlussöffnungen

Q Max. Bohr-Ø 350 mm, Bohrhub 450 mm Q Mit Benzinmotor und Druckwasserbehälter unabhängig von Versorgungs-leitungen

Q Lageunabhängiger Einsatz Q Diverse Befestigungsmöglichkeiten Q Gewicht Bohrständer ca. 19,0 kg

Art.-Nr. €/Stück9951618 4 144,00

Page 371: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer366 Werkspreise Nettopreise

6.7 Kernbohrgeräte

Norton BohrmotorenhandgeführtNBM 131Kraftvoller 1,8 kW Dreigangmotor für handgeführte Bohrungen mit ½” Spindel. Geeignet für Nassbohrungen, Trockenbohrungen sind mit Zubehör möglich. Der maximale Bohrdurchmesser beträgt 100 mm. NBM 201Kraftvoller 2,0 kW Dreigangmotor für handgeführte Bohrungen mit einer Kom-bispindel ½” + 1”¼. Geeignet für Nass- und Trockenbohrungen. Der maximale Bohrdurchmesser beträgt 200 mm. Hervorragend geeignet auch zum Einsatz auf Norton-Clipper Kernbohrständern.Typ NBM 131*** NBM 201***Leistung W 1800 2000Netzspannung V1~ 230Bohrbereich-Ø mm 15-100 40-200Trocken Mit Zubehör ** JaNass JaAnschluss 1/2“ 1/2 + 1“ 1/4Drehzahl 1000/2600 450/1050/2000Gewicht kg 6,8 7,5Art.-Nr. 9952250 9952251€/Stück 680,00 970,00

* Drehzahl im Einsatz** Trockenbohren ist möglich mit Einsatz eines Staubrotors*** Motor wird im Transportkoffer geliefertFür KernbohrständerNBM 251Kraftvoller, robuster und kompakter 3-Gang-Bohrmotor für Nassbohrungen, einzusetzen in Kernbohrständern. Im Lieferumfang ist eine Schnellwechsel-platte enthalten, der Motor ist somit für die meisten handelsüblichen Kernbohr-ständer zu verwenden. NBM 351Kraftvoller, robuster und kompakter 3-Gang-Bohrmotor für Nassbohrungen, einzusetzen in Kernbohrständern. Im Lieferumfang ist eine Schnellwechsel-platte enthalten, der Motor ist somit für die meisten handelsüblichen Kernbohr-ständer zu verwenden. Inklusive LED-Anzeige für die korrekte Drehgeschwin-digkeit, elektronischem Sanftanlauf und einem Ölbadgetriebe.Typ NBM 251 NBM 351Leistung W 2500 3300Netzspannung V1~ 230Bohrbereich-Ø mm 25-250 30-350Nass JaAnschluss 1 ¼“Drehzahl 310/650/960 230/510/730Gewicht kg 11,5 12,5Art.-Nr. 9952252 9952253€/Stück 1 180,00 1 290,00

Norton Kanalbohrgerät ROBO 3003 Q Große Hubhöhe: Einsatz aller marktüblicher Bohrkronen möglich

Q Schwenkbar bis 45°: Stufenlose Winkelverstellung durch einfaches Kippen des Gerätes (Pos. 45° und 90° sind vorgebohrt)

Q Stabile und robuste Bauweise: Hohe Lebensdauer, auch unter schwierigen Bedingungen

Q Großer Bodenrahmen: Besonders stabile Auflage im Kanalgragen

Komplettmodell bestehend aus:Bohrmotor, Bohrständer mit selbstzentrierendem Rohrfuß, Abgasschlauch zur Ableitung der Abgase (Benzinmodelle), großer Bodenrahmen für eine beosnders stabile Auflage, Erdnägel zur Befestigung, 10 Liter Wassertank, Reparatur- und Werkzeugsatz.Motor Stihl 2-StrokeLeistung kW 3,0Max. Ø mm 300Anschluss 1 1/4“ UNCHub mm 500Diameter Range mm 100-300Drehzahl min-1 300Gewicht kg 45Art.-Nr. 9952249€/Stück 3 690,00

Page 372: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

367Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.7 Kernbohrgeräte

Norton Kernbohr-Komplettmodelle inkl. BohrmotorMit Kernbohrständer Typ CDR 132* CDR 162* CDR 252** CDR 402**Inkl. Mohrmotor NBM 201 NBM 251 NBM 351Max. Bohrkronen-Ø mm 130 160 250 400Hub mm 415 545 625Material Säule AluminiumQuerschnitt Säule mm 50 x 50 55 x 60 70 x 70Fuß DübelAbmessungen Fuß mm 215 x 170 200 x 250 235 x 325 330 x 400Bohrkronenzentrierung Nein StandardMotorplatte Halsaufnahme 60 mm inkl. Schnellwechselplatte inkl.Material Schlitten AluminiumSchlittenführung RollenDrehkreuz rechts-links umsteckbarUntersetzung Vorschub 1:1Stützstangen Nein StandardSchwenkbar Nein 0-45°Laser Nein StandardWasserwaage 1Transporträder Nein Zubehör StandardHöhe mm 725 900 975 1050Gewicht nur Kernbohrständer kg 7 6 11 13Zusätzliche technische Daten für Komplettmodelle inklusiv Bohrmotor

Leistung W 2000 2500 3300Bohrbereich mm 40-130 40-160 25-250 30-350Drehzahl min-1 450/1050/200 450/1050/2000 310/650/960 230/510/730Gewicht Komplettmodell kg 13,5 14,5 24,5 27,0Art.-Nr. 9952260 9952261 9952262 9952263€/Stück 1 610,00 1 990,00 2 350,00 2 480,00

* Komplettmodelle CDR 132, CDR 162 bestehend aus: Kernbohr-ständer, Bohrmotor, Motorhalsaufnahme, Personenschutzschalter, Werkzeug- und Befestigungssatz** Komplettmodelle CDR 252, CDR 352 und CDR 402 bestehend aus: Kernbohrständer, Bohrmotor, Schnellwechselplatte, Perso-nenschutzschalter, Werkzeug- und Befestigungssatz

Husqvarna DMS 240DMS 240 ist ein komplettes Kernbohrsystem für nahezu alle Bohrarbeiten. Ausgestattet mit einem 2400 Watt starken 2-Gang Bohrmotor. Der Ständer hat 2 Vorschubgeschwindigkeiten, ist neigbar, inkl. Trans-porträdern und Tragegriff. Für Dübel- oder Vakuum-befestigung geeignet. Sein äußeres Erscheinungsbild gleicht den übrigen Bohrständern von Husqvarna.Eingangsleistung W 2400Spannung V 230Phasen 1Stromstärke A 10Lastdrehzahl U/min 185/455 Max. Bohrkronenlänge mm 250Gesamtgewicht kg 23,3Art.-Nr. 9952075€/Stück 1 969,00

CDR 132

CDR 162

CDR 252

CDR 402

Page 373: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer368 Werkspreise Nettopreise

6.7 Kernbohrgeräte

Diamant-Nass-Trocken-Kernbohrmaschine ETN 162/3 L bis Ø 162 mmVielseitig einsetzbar zum Nass- und Trockenbohren, freihand- oder ständergeführt, integrierter Anschluss für Wasserzuführung und Staubabsaugung, Schnellaufnahme für Bohrständer, 3-Gang-Ölbad-getriebe, Sanftanlauf, Drehzahlkonstanthaltung, Überlastanzeige, Temperaturüberwachung, Überlastabschaltung, mechanische Sicher-heitskupplung, Feststellknopf mit Schutz gegen unbeabsichtigtes Arre-tieren. Service LED weist auf rechtzeitigen Wechsel der Kohlebürsten hin. Aufnahme für Zentrierstange in Bohrspindel integriert, inkl. Koffer. Einmaulschlüssel SW 32 und SW 41, Abschaltkohlen, inkl. Kombi-Spindel.Leistung W 2200Lastdrehzahl U/min 510/1150/2500Max. Bohr-Ø Beton (nass) mm 12-162Max. Bohr-Ø Mauerwerk (trocken) mm 12-202Aufnahme innen G ½“Aufnahme außen UNC 1 ¼“Spannhals Ø mm 60Gewicht kg 6,7Art.-Nr. 9995468€/Stück 849,00

Borhständer auf Anfrage.Diamant-Nass-Trocken-Kernbohrmaschine ETN 130/3 P bis Ø 152 mmVielseitig einsetzbar zum Nass- und Trockenbohren, freihand- oder ständergeführt, integrierter Anschluss für Wasserzuführung und Staubabsaugung, kurze, kompakte Bauform, robustes Aluminium-Gehäuse, 3-Gang-Ölbadgetriebe, Sanftanlauf, Überlastanzei-ge, Temperaturüberwachung, Überlastabschaltung, mechanische Sicherheitskupplung, Feststellknopf mit Schutz gegen unbeabsichtigtes Arretieren. Inkl. Koffer, Aufnahme für Zentrierstange in Bohrspindel integriert. Einmaulschlüssel SW 32 und SW 41, Abschaltkohlen, inkl. Kombispindel.Leistung W 1800Lastdrehzahl U/min 600/1300/2800 Leerlaufdrehzahl U/min 1000/2200/4300Max. Bohr-Ø Beton (nass) mm

12-152

Max. Bohr-Ø Mauerwerk (trocken) mm

12-202

Aufnahme innen G ½“Aufnahme außen UNC 1 ¼“Gewicht kg 8,2Spannhals Ø mm 60Art.-Nr. 9990844€/Stück 810,00

Zubehör:Zentrierstange 400 mm lang zum AnbohrenArt.-Nr. €/Stück9990444 43,00

Bohrständer BST 152/60Art.-Nr. €/Stück9990845 613,00

Diamant-Trocken-Kernbohrmaschine EHD 1801 bis Ø 250 mmAufgrund der kompakten Bauweise und des speziellen Getriebes besonders für große Bohrdurchmesser ausgelegt, z. B. im Kamin- und Heizungsbau. Mechanische Sicherheitskupplung, Sanftanlauf, Temperatur- und Überstrom-abschaltung, Zusatzhandgriff - variabel am Spannhals verstellbar, inkl. Koffer.Leistung W 1800Lastdrehzahl U/min 0-550Leerlaufdrehzahl Umin 800Max. Bohr-Ø handgeführt mm 250Aufnahme außen M 18Gewicht kg 5,7Art.-Nr. 9990843€/Stück 428,00

Page 374: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

369Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.7 Kernbohrgeräte

WasserdruckbehälterZur externen Wasserversorgung von Kernbohrgeräten, Trennschleifern u. ä., 10 l Stahl mit hochwertiger Kunststoff-Innenbeschichtung, Betriebsdruck 6 bar, mit 3 m hochwertigem Gewebeschlauch inkl. Schnellkupplung mit Wasserstopp.Art.-Nr. €/Stück9991384 167,50

Diamantbohreinheit DBE 352 bis Ø 352 mmLeistungsstarker 3000 Watt Antrieb für ein breites Anwendungsspektrum im Bereich zwischen 40 und 350 mm, 3-Gang Ölbadgetriebe mit integrierter Ölpumpe, mechanische Sicherheitskupplung, Sanftanlauf, Strombegrenzung, thermischer Überlastschutz, optische Überlastanzeige, Service LED weist auf rechtzeitigen Wechsel der Kohlebürsten hin, Drehzahlkonstanthaltung, Transportgriff am Bohrmotor inkl. Bohrständer BST 352 V, ohne Bohrkrone. Auf Spezialkugeln gelagerter Motorschlitten. Kombifuß für Dübel- oder Vaku-umbefestigung.Leistung W 3000Lastdrehzahl U/min 230/500/1030 Max. Bohr-Ø bei 90° mm 42-352Aufnahme UNC 1 ¼“Gewicht (12,5 kg Antrieb, 22,5 kg Bohrständer) kg

35,0

Art.-Nr. 9995470€/Stück 1 898,00

Diamantbohreinheit DBE 162 L bis Ø 162 mmAls Set Diamant-Nass-Trocken-Kernbohrmaschine ETN 162/3 L und Bohr-ständer BST 182 V/S, mit Kombifuß, Schnellaufnahme, ohne Bohrkrone. Auf Spezialkugeln gelagerter Motorschlitten.Leistung W 2200Lastdrehzahl U/min 510/1150/2500Max. Bohr-Ø Beton mm 12-162Max. Bohr-Ø Mauerwerk mm 12-202Aufnahme innen G ½“Werkzeugaufnahme außen UNC 1 ¼“Gewicht (6,7 kg Antrieb, 14 kg Bohr-ständer) kg

20,7

Art.-Nr. 9995469€/Stück 1 399,00

Diamantbohreinheit DBE 250 R bis Ø 250 mmFür Bohrungen bis 250 mm in Stahlbeton, Beton, Naturstein und Asphalt, Ölbadgetriebe mit integrierter Ölpumpe, mechanische Sicherheitskupplung, Elektronik-Sanftanlauf, Temperatur- und Überstromabschaltung und optische Überlastanzeige, Drehzahlkonstanthaltung, Schnellkupplung für einfache Montage am Bohrständer, Wellendichtringe von außen wechselbar - service-freundlich, Abschaltkohlen, inkl. Bohrständer BST 250, ohne Bohrkrone.Leistung W 2500Lastdrehzahl U/min 360/850 Max. Bohr-Ø mm 52-250Aufnahme UNC 1 ¼“Gewicht kg 26 (10,5 kg Antrieb, 15,5 kg Bohrstän-

der)Art.-Nr. 9990446€/Stück 1 685,00

Page 375: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer370 Werkspreise Nettopreise

6.8 Steintrennmaschinen

LISSMAC Steintrennsäge DTS 120/DTS 120 GTischmaschine mit feststehendem Schneidkopf.

Q Hochwertige wartungsarme Konstruktion Q Geschweißte Stahlkonstruktion und pulverbeschichtete Wasserwanne mit exakter Tischauflage für passgenaue Schnitte

Q Verzinkte, abnehmbare Steckfüße für den schnellen Transport Q Exakter, leichtgängiger Schneidetisch mit verstellbarem Seitenanschlag Q Kapp- und 45 Grad Gehrungsschnitte können problemlos durchgeführt werden (DTS 120 G)

Q Serienmäßig wird die DTS 120 inkl. einer lasergeschweißten Diamanttrenn-scheibe für Beton (Ø 350 mm) ausgeliefert

Typ DTS 120 DTS 120 GMax. Schnitttiefe mm 120Max. Sägeblatt-Ø mm 380Max. Schnittlänge mm 600Sägeblattaufnahme mm 25,4Motorleistung kW/V 2,2/230Motordrehzahl U/min 2800L x B x H mm 1200 x 700 x 1240 1200 x 700 x 1280Gewicht kg 80 83Art.-Nr. 9951875 9951876€/Stück 815,00 1 020,00

LISSMAC Diamant-Trennsäge Typ ATS Q Hochwertige wartungsarme Konstruktion Q Leicht, rostfrei und zerlegbar Q Serienmäßig mit Radsatz Q Alle Sägen inkl. Diamant-Sägeblatt

Typ ATS 120T/600 ATS 150T/800 ATS 120G/600 ATS 120B/850Schnitttiefe max. mm 120 150 110 120Max. Sägeblatt-Ø mm 380 450 350 380Schnittlänge mm 600 800 600 850*Motorleistung V/kW 230/2,2 400/3,6 230/2,2Drehzahl U/min 2800 1400 2800L x B x H mm 1140 x 620 x 1230 1340 x 620 x 1310 1140 x 680 x 1230 1320 x 650 x 1300Gewicht kompl. kg 73 84 83 88Art.-Nr. 47394 47398 9950811 9951877€/Stück 1 580,00 1 930,00 1 675,00 2 045,00

*Größere Schnittlänge durch Nachsetzen möglich/abnehmbarer Anschlag (optional).

Page 376: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

371Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.8 Steintrennmaschinen

LISSMAC Diamant-Trennsäge DTS 420 / DTS 420/PEKompakte, vertikal arbeitende Diamant-Trennsägen, die Maßstäbe setzen.

Q Hohe Arbeitssicherheit Q Handkurbelvorschub Q Einfache Handhabung, keine Keilriemen Q Reduzierung der Staub- und Wasserbelästigung durch integrierte Schutz-abdeckung

Q Problemloser Transport Q Präzise und abgekapselte Sägeführung gegen Schmutz und Wasser

Maschinenkonstruktion Q Kompakte, verwindungssteife Stahlkonstruktion Q Abnehmbares Spornrad für das Versetzen der DTS Q Im Rahmen integrierte Staplertaschen Q Einfacher Krantransport durch eine zentral angebrachte Aufhängeöse

Sägeblattantrieb Q Das Führungssystem ist vollkommen gegen Schmutz und Wasser abge-kapselt

Q In einem vollkommen geschlossenen und auf Lebensdauer geschmierten Getriebe übernimmt eine Hochleistungskette den Sägeblattantrieb

Bedienung Q Zentral angeordnete und einfach zu handhabende Bedienungselemente Q Inkl. Diamantsägeblatt DB 900

Schutzabdeckung Q Die in der Sägehaube integrierte Schutzabdeckung senkt sich mit dem Sägeblatt über den zu sägenden Stein ab und bietet somit optimalen Unfallschutz

Q Schutz gegen Staub und Spritzwasser bietet die integrierte Schutzabde-ckung, sowie die innen angebrachten Wasserleitbleche

Typ DTS 420 N DTS 420 PE/NL x B x H mm 1080 x 880 x 1850 1120 x 990 x 200Eigengewicht kg 391 442Stromspannung V 400 DSLeistung kW 7,5Sägeblattdrehzahl U/min 910Stromaufnahme A 16,6Schutzart IP 55Schnittbreite mm 370/420Sägeblatt-Ø mm 900/1000Schnitttiefe mm 570 650Tischbreite mm 820 960Sägeblattaufnahme mm 60Art.-Nr. 50209 50224€/Stück 4 850,00 7 490,00

LISSMAC Diamant-Trennsäge DTS 901 H / DTS 901 VDie horizontal arbeitende Diamant-Trennsäge

Q Baustellengerechte und wartungsarme Konstruktion Q Hohe Wertbeständigkeit und Betriebssicherheit Q Tischführungsprofile und -rollen aus rostfreiem, verschleißarmem Edelstahl Q Sägetisch verzinkt Q Geringe Werkzeugkosten durch präzise Tischführung Q Servicefreundlichkeit durch einfachen Aufbau und Modulbauweise Q Bedienerfreundlich, da freie Beschickung + Bedienelemente frontseitig Q Sägeblattantrieb durch wartungsarmes Getriebe Q Kein lästiges Nachspannen der Keilriemen Q Inkl. Diamantsägeblatt Ø 900

Typ DTS 901 H DTS 901 VVorschub mit Hand mit KurbelMotorleistung kW/V 7,5/400Stromaufnahme A 15,1Schutzart IP 54Sägeblattdrehzahl U/min 910Sägeblatt-Ø mm 900Sägeblattaufnahme mm 60Schnitttiefe mm 370Schnittlänge mm 660Tischbreite mm 775Höhe mm 1500Breite mm 1030Länge in Transportstellung mm 1800 2000Gewicht kg 315 338Art.-Nr. 9950031 9950032€/Stück 3 020,00 3 300,00

Page 377: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer372 Werkspreise Nettopreise

6.8 Steintrennmaschinen

Norton Diamant-Trennsäge CST ModuloTyp CST 85 Modulo CST 100 ModuloNetzspannung V 230Motorleistung kW 2,2Blatt-Ø max. mm 350Blattaufnahme mm 25,4Schnittlänge max. mm 850 1000Schnitttiefe max. mm 110Schnitttiefe max. bei 45° 85Gewicht kg 127 134Art.-Nr. 9950316 9952112€/Stück 1 820,00 1 920,00

Norton Tischsäge CGW CompactEine leicht transportierbare Trennmaschine von geringem Gewicht, ideal zum sicheren und leichten Schneiden von keramischen Platten und Baumaterialien ähnlicher Abmessungen.Inkl. Diamantscheibe-Ø mm 350 Netzspannung V 230 1~Motorleistung kW/PS 2,2/3max. Diamantblatt-Ø mm 350Blattaufnahme mm 25,4Max. Schnitttiefe mm 110Max. Schnittlänge mm 560Abmessung Schneidtisch mm 440 x 340Drehzahl Schneidwelle min-1 2800Schallleistungspegel/ Schalldruckpe-gel db(A)

92/80

L x B x H mm 980 x 600 x 500Maße ohne Füße L x B x H mm 980 x 600 x 1250Gewicht kg 66Art.-Nr. 9952083€/Stück 740,00

Norton Blocksteinsäge JUMBO 900Die Clipper JUMBO kann auf der Baustelle oder im Betrieb eingesetzt werden zum einfachen Trennen von großdimensionierten Baublöcken und Steinen, wie Kalksandsteine, Waschbeton, Gasbeton, Hohlblocksteine, porosierte Mauerziegel usw.

Jumbo 900 9.100.3, 400 V, 7,5 kWMax. Blatt-Ø mm 900Ø Blattaufnahme mm 60Max. Schnittlänge mm 720Max. Schnitttiefe mm 370Art.-Nr. 9951896€/Stück 3 050,00

Norton Tischsäge CM 41 Compact Q Einklappbare Füße & Transporträder für einfachen Transport Q Gefederter Schneidkopf mit Handhebelgriff gewährleisten stoßfreies und schnelles Schneiden

Q Schneidkopfarretierung für genaues Einstellen der Schnitttiefe für 300 bis 400 mm Diamantscheiben, maximaler Schutz des Bedienpersonals und einfacher Blattwechsel, Geräuschreduktion und effizientes Kühlen des Diamantblattes

Q Elektrische, abschaltbare Wasserpumpe für die Langlebigkeit und Effizienz, staubfreies Arbeiten

Q Großer Spritzschutz zur Rückführung des Spritzwassers zum Schutz des Bedienpersonals, komfortables Arbeiten, kein Wasserverlust

Inkl. Diamantscheibe Ø mm 350Netzspannung 230 V 1~Motorleistung 2,2 kW (3 PS)max. Diamantblatt-Ø mm 400Blattaufnahme mm 25,4Neigbarer Tisch 0° bis 45°Max. Schnitttiefe bei 90°/45° 135 mm/94 mmMax. Schnittlänge mm 600Abmessung Schneidtisch mm 440 x 340Drehzahl Schneidwelle 2800 min-1Schallleistungspegel/ Schalldruck-pegel

92 dB(A)/80 dB(A)

L x B x H 1170 x 600 x 1400Maße ohne Füße L x B x H mm 1170 x 600 x 740Gewicht kg 85Art.-Nr. 9951707€/Stück 970,00

Norton Tischsäge CMR 351Eine äußerst robuste Maschine, speziell entwickelt für die steinverarbeitende Industrie. Als Brückenkopfsäge konzipiert, verfügt die CMR 351 über eine schwenkbare Schneidbrücke und einen absenkbaren Kopf.Netzspannung/ Motorleistung V/kW/PS

230 1~/2,2/3

max. Diamantblatt-Ø mm 350Blattaufnahme mm 25,4Neigbarer Tisch 0°-45°Max. Schnitttiefe mm 100Max. Schnittlänge mm 1150Abmessungen Schneidtisch mm 1150 x 515Drehzahl Schneidwelle min-1 2800Schallleistungspegel/ Schalldruckpe-gel dB(A)

92/80

L x B x H mm 1650 x 700 x 1550Maße ohne Füße L x B x H mm 1650 x 700 x 875Gewicht kg 125Art.-Nr. 9951712€/Stück 1 360,00

Page 378: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

373Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.8 Steintrennmaschinen

Norton Compact Tischsäge CHW 600Die neue anwenderfreundliche Tischsäge. Rahmen aus Alu-Profilen, rostfreie herausnehmbare Wasserwanne, einklappbare Füße.Tischsäge Compact CHW 600 CHW-T 600*Netzspannung V 230Motorleistung kW 2,2Max. Diamantblatt mm 350Max. Schnitttiefe mm 110 110 (bei 90°)Max. Schnittlänge mm 600Art.-Nr. 50389 9952084€/Stück 1 490,00 2 040,00

* Die CHW-T 600 verfügt zusätzlich über einen exakten und stufenlos schwenkbaren Schneidkopf mittels Handkurbel

Norton Tischsäge CM 351 UnoDie neue robuste, gut transportierbare Tischsäge mit extra breitem Schneid-tisch und der Möglichkeit 45° Gehrungsschnitte ohne zusätzliches Zubehör durchzuführen.Inkl. Diamantscheibe-Ø mm 350Netzspannung 230 V 1~Motorleistung kW 2,2Sicherung A 16Generator kVA 6Max. Blatt-Ø + Blattaufnahme mm 350 x 25,4Max. Schnitttiefe mm 110 (150 wenn das Material umge-

dreht wird)Max. Schnittlänge mm 700Abmessung Schneidtisch mm 600 x 600Art.-Nr. 9952258€/Stück 850,00

Norton Tischsäge CM 401 Modulo JuniorDurch die Verwendung einer Rahmenkonstruktion aus Aluminium ist der Rahmen absolut rostfrei und extrem belastbar. Einklappbare und arretierbare Standfüße sorgen für platzsparenden und sicheren Transport. Die Parallelhaltung der Schutzhaube in Verbindung mit dem präzise geführten Rolltisch garantieren ein genaues, sicheres und leichtes Schneiden.Typ CM 401 Modulo 1.30.1 600 Modulo 1.403 600 Modulo 1.60.P 600Inkl. Diamantscheibe Ø mm 350Kraftstoff/Motor Elektrisch Benzin/Honda GX200Netzspannung V 230 1~/2,2 (3) 400 3~/3 (4) -Motorleistung kW/(PS) 2,2 (3) 3,0 (4) 4,8 (6,5)max. Diamantblatt-Ø mm 400Blattaufnahme mm 25,4Max. Schnitttiefe mm 150Max. Schnittlänge mm 600Abmessungen Schneidtisch mm 500x600Drehzahl Schneidwelle U/min 2700 2000 2650Schallleistungspegel/Schalldruckpegel dB(A) 94/81 105/93Länge mm 1380Breite mm 660Höhe/Höhe ohne Füße mm 1510/920 1585/995Gewicht kg 113,0 115,0 118,0Art.-Nr. 9951533 9951534 9951535€/Stück 1 850,00 2 260,00 2 400,00

Page 379: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer374 Werkspreise Nettopreise

6.8 Steintrennmaschinen

Cedima Tischsäge CTS-26, CTS-26 L, CTS-26 XLEine universell einsetzbare Säge zum Schneiden von z. B. Fliesen, Kacheln und ähnlichen Baumaterialien.

Q Einlegetisch mit Gummiauflage, präziser Pendelschneidkopf Q Leistungsstarker Blattantriebsmotor, Wasserpumpe Q Schwenkbarer Oberbau für Gehrungsschnitte von 0° bis 45° Q Abnehmbare Steckfüße, transportfreundlich und besonders einfach zu reinigen

Typ CTS-26 CTS-26 L CTS-26 XLMax. Schnitttiefe mm 65Max. Schnittlänge mm 650 850 1150Sägeblatt-Ø mm 250Blattaufnahme-Ø mm 25,4Blattdrehzahl U/min 2770Antriebsmotor kW/V kW/V/Hz/A

1,1/230/50/8 1,1/230/50/8

L x B x H (Transport/Arbeit) mm

1040 x 480 x 480

1240 x 480 x 480

1530 x 480 x 480

Gewicht kg 58 70 76Schalldruckpegel dB(A) 78Schallleistungspegel dB(A)

96

Art.-Nr. 9951179 9952101 9952290€/Stück 916,00 1 051,00 1 161,00

Cedima Tischsäge CTS-57 G und CTS 56 Q Robuste Tischsäge zum schnellen und sauberen Trennen von Ziegeln, Klinker, Naturstein und ähnlichen Materialien

Q Stufenlos verstellbarer Pendelschneidarm und leistungsstarker Blattan-triebsmotor

Q Leichtgängiger Rolltisch mit Mess-Skala und verstellbarem Seitenanschlag Q Klappbare Füße, Tragegriffe auf beiden Seiten, Kranösen und Transport-rollen

Q Wasserwanne mit elektrischer Wasserpumpe und Überlaufstopfen, Eimer für einfachen Transport von Frisch- und Schmutzwasser

Q CTS-57 G: kugelgelagerter Schneidarm mit Gehrungsschnitt von 0° bis 45°Typ CTS-57 G CTS 56Max. Schnitttiefe mm 125 130Max. Schnittlänge mm 600Sägeblatt-Ø mm 400Blattaufnahme-Ø mm 25,4Schneidwellendrehzahl min-1 2770Antriebsmotor kW/V/Hz/A 2,2/230/50/12Schutzart IP 54Inhalt Wasserwanne/Eimer l 35/20L x B x H mm (Transport/Einsatz)

1140 x (580/760) x (730/1380)

1180 x (600/750) x (600 x 1380)

Gewicht kg 74 70Schalldruckpegel dB(A) 69,8Schallleistungspegel dB(A) 88,5Art.-Nr. 9952100 9952099€/Stück 897,00 789,00

Cedima Diamant-Trennsäge CTS-81, CTS-81L, CTS-81XLIdeal zum Schneiden von z. B. Bodenplatten, Pflastersteinen, Treppenstufen oder großformatigen Natursteinplatten.

Q Schwenkbarer Oberbau für Gehrungsschnitte bis 45° Q Einlegetisch mit Gummiauflage Q Spritzschutz an drei Seiten der Maschine

Typ CTS-81 CTS-81L CTS-81XLSchnitttiefe mm 130 110Schnittlänge mm 850 1250 1640Sägeblatt-Ø mm 400 350Blattaufnahme-Ø mm 25,4Motorleistung kW/V 2,2/230L x B x H mm 1150 x 670 x

6101550 x 670 x

6101950 x 670 x

610Gewicht kg 78 94 110Art.-Nr. 48106 48107 48108€/Stück 1 465,00 1 576,00 1 728,00

Cedima Diamant-Trennsäge CTS-265, CTS-375, CTS-375.1Große Baustellensäge speziell für große Poroton- oder Kalksandsteine. 400 V Elektromotor, Wasserwanne und Spritzschutzbleche verzinkt.Typ CTS-265 CTS-375.1Max. Schnitttiefe mm 265 425Sägeblatt-Ø mm 650 1000Schnittlänge mm 500 960Motorleistung kW 5,5 7,5L x B x H mm 1700 x 800 x

15201800 x 1100 x

1500Gewicht kg 200 325Art.-Nr. 47380 9952291€/Stück 2 899,00 3 380,00

Page 380: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

375Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.8 Steintrennmaschinen

Husqvarna Steintrennsäge TS 300 E Q Einzelrahmen mit integrierten Leitblechen sorgt für große Standfestigkeit und bietet erhöhten Schutz gegen Beschädigungen

Q Auflagetisch mit 4 Rollen montiert auf wasserdichten Rollenlagern bietet optimale Präzision und Flexibilität

Q Hohe Trennleistung trotz geringerer Größe, dies gestattet das Trennen von 60 x 60 cm großen Fliesen und Steinplatten in Längsrichtung sowie in der Mitte

Q Der Schneidkopf kann für Gehrungsschnitte auf 45° geneigt werden Q Trennscheibenschutz mit doppelter Abdeckung und zentraler Kühlung sorgt für optimale Wasserkühlung

Q Klappbare Standbeine und kleine Räder (Laufrollen)Motorleistung kW 2,2Motorleistung PS 3Spannung V 230Spindel-Ø mm 25,4Max. Trennscheiben-Ø mm 350Max. Schnitttiefe mm 110Schnittlänge mm 700Schalldruckpegel Lpa 76-82 Schallleistungspegel Lwa 110-112 Gewicht kg 82Art.-Nr. 9980027€/Stück 1 150,00

Husqvarna Steintrennsäge TS 400 FHusqvarna TS 400 F ist eine universelle Steintrennsäge für professionelle Anwendung mit hoher Schneidleistung trotz des kompakten Formats.Sehr stabile Höhenverstellung mittels Teleskoparm, verriegelbar in allen Posi-tionen. Max. Schnitttiefe in oberer Position beträgt 230 mm durch Umdrehen des Materials.

Q Einzelrahmen mit integrierten Leitungskanälen sorgt für große Steifigkeit und bietet erhöhten Schutz gegen Stöße

Q Der Trennscheibenkopf ermöglicht die schnelle Montage von Trennschei-ben mit Ø 300 mm, Ø 350 mm oder Ø 400 mm. Darüber hinaus hat der pendelnde Schneidkopf einen Gasdruckheber, der in vertikaler Position verriegelt werden kann

Q Verriegelbarer Tisch mit 4 Rollen montiert auf wasserdichten Rollenlagern bietet optimale Präzision und Flexibilität

Q Abnehmbare Schlammauffangschale Q Ein- und Ausbau der Trennscheibe ohne Werkzeug. Patententiertes System Q Zum Grundmodell gehört eine Tischverbreiterung und eine Diamanttrenn-scheibe GS 50 T + mit Ø 400 mm

Q Der Schneidkopf kann für Gehrungsschnitte um 45º verstellt werden Q Tauchwasserpumpe mit Sicherheitsschalter Q Kann 60 x 60 cm große Fliesen und Steinplatten in Längsrichtung und in der Mitte schneiden

Q Leicht zu transportieren und zu handhaben mit abnehmbarem Kopf, 4 Rädern und halb automatisch klappbaren Standbeinen (patentiert)

Motor 2800 U/min, 2,2 kW/3 PS

Spannung V 230Antrieb DirektNass/Trockenschnitt NassMax. Spindel-Ø mm 25,4Max. Scheiben-Ø mm 400Max. Schnitttiefe mm 230Schnittlänge mm 700Wassertank Inhalt l 40Gewicht inkl. Verpackung kg 125Hand Arm Vibrationen (Aeq) 2 m/s²Art.-Nr. 9951275€/Stück 1 599,00

Sägebänder für Steintrenn-maschinenTop HM Qualitäts-Sägebänder „Professional“

Q Einzel-Stück-Verpackung Karton Q Für Porenbeton: HM-bestückte Sägebänder 3 Zähne

Q Für Poroton: HM-bestreute Sägebänder

Sägebänder für Mauerstein-Band-sägen (o. Abb.)Für HolzmaterialienQualitätssägeband aus Werkzeug-stahl, das wärmebehandlungs-und legierungstechnisch auf erhöhte Schnittleistung optimiert ist. Ein auf Federhärte vergüteter Bandkörper garantiert besonders im Bereich der Holzsägearbeiten gute Schnitthaltig-keit und erhöhte Standzeiten.Typ Art.-Nr. €/StückSägeband für Holz, MBS-502-02 (230 V und 400 V) 50179 126,00

Für Mineralische Baustoffe, z. B. PorenbetonHartmetall bestücktes Sägeband, hervorragend geeignet zum Trennen von abrasiven Werkstoffen speziell für den Einsatz im Baugewerbe.

Q Hartmetall Qualitäts-Sägebänder „Professional“

Q Anzahl der Zähne per Zoll = 3 Q Made in Germany

Typ Art.-Nr. €/StückHM-bestücktes Sägeband für MBS-502 (230 V und 400 V)

50177 207,00

HM-bestücktes Sägeband für MBS-JUMBO 50217 229,00HM-bestücktes Sägeband f. MBS-702 Mammut/MBS-602 JUMBO

50218 259,00

HM-bestücktes Sägeband Länge 2880 mm 50219 177,00HM-bestücktes Sägeband Länge 3720 mm 50222 229,00HM-bestücktes Sägeband Länge 3600 mm 50223 228,00HM-bestücktes Sägeband f. MBS-GF756/MBS-HF 755 9950548 260,00HM-bestücktes Sägeband Länge 3950 mm 9952014 158,00HM-bestücktes Sägeband Länge 4220 mm 9952015 168,00

Für Gebranter Ziegelstein, z. B. PorotonLeistungsfähige Sägebänder zum Schneiden von abrasiven Werkstof-fen und Verbundmaterialien, die mit normal verzahnten Sägebändern nicht geschnitten werden können.Typ Art.-Nr. €/StückMBS 502-03 9952017 168,00UVB500 9952016 177,00

Page 381: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer376 Werkspreise Nettopreise

6.8 Steintrennmaschinen

ZAGRO Bausteinsäge UVB 500 Q Extrem witterungsbeständige Materialien Q Verwindungssteifer Maschinenkörper Q Werkzeugfreier Sägebandwechsel Q linear geführter Leichtmetallsägetisch 1000 x 800 mm

Q Sägetisch-Schnellverschluss Q Berührungslose Sägeband-Abschaltungs-automatik

Q Laufruhige aufvulkanisierte Sägeband-scheiben

Q Sägeschrägstellung für Hohlkammer-schnitt

Q Zubehör auf AnfrageSchnitthöhe 420/530/650 mmSchnittlänge mm 700Schnittbreite mm 450Rollen-Ø mm 500Motorleistung 1,5 kW bei 230 V 1,1 kW bei 400 VGesamthöhe cm 180Transportbreite cm 87Gesamtgewicht kg 180Typ (ohne Sägeband) 230 V Wechselstrom 400 V DrehstromSchnitthöhe mm 420 530 650 420 530 650Art.-Nr. 9950523 9950524 9950525 9950526 9950527 9950528€/Stück 3 060,00 3 290,00 3 290,00 2 830,00 3 070,00 3 070,00

ZAGRO Bausteinsäge UVB 1000 Q Extrem witterungsbeständige Mate-rialien

Q Verwindungssteifer Maschinenkörper Q Werkzeugfreier Sägebandwechsel Q Doppelt linear geführter Leichtmetall-sägetisch mit versenkbaren Rollen für große Blöcke 1025 x 1025 mm

Q Sägetisch-Schnellverschluss Q Berührungslose Sägeband-Abschal-tungsautomatik

Q Laufruhige aufvulkanisierte Säge-bandscheiben

Q Zubehör auf AnfrageSchnitthöhe 530/660/750 mmSchnittlänge mm 700Schnittbreite mm 510Rollen-Ø mm 500Motorleistung 1,1 kW bei 400 VGesamthöhe cm 214Tranportbreite cm 88Gesamtgewicht kg 200Typ (ohne Sägeband) 400 V DrehstromSchnitthöhe mm 660 750Art.-Nr. 9950625 9950626€/Stück 5 450,00 5 920,00

LISSMAC Mauerstein-Bandsäge MBS 502/MBS 510

Q Tausendfach bewährt Q Sägeband-Spannkraftautomatik Q 3-fach abgestützter Leichtmetall-Sägetisch

Q Sägetisch-Schnellverschluss Q Automatische Sägeband-Abschal-tung

Typ MBS 502 MBS 510Ausführung 400 V Dreh-

strom (inkl. Sägeband)

230 V Wechselstrom (inkl. Sägeband)

400 V Dreh-strom (inkl. Sägeband)

Schnitthöhe mm 400 510Schnittlänge mm 700Schnittbreite mm 490Sägerollendurch-messer mm

500

Motorleistung 0,75 kW Drehstrom 400 V 1,1 kW Drehstrom 400 V 1,5 kW Wechselstrom 230 VGesamthöhe mm 1700 1840Gesamtgewicht kg 171 173Art.-Nr. 50170 50174 9952235 9952236€/Stück 3 170,00 3 170,00 3 270,00 3 270,00

Weitere Typen zur Bearbeitung von großformatigen Steinen auf Anfrage!

Page 382: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

377Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.8 Steintrennmaschinen, Kompaktbrecher

Diamatic A-44 Star inkl. Diamant-TrennscheibeVerzinkt, beweglicher Schneidkopf, Gehrungstisch als Sonderzubehör.

Q Einsatzbereich: Beton-/Natursteinplatten, Fliesen, Verbundsteine, Ofenka-cheln, Klinker, Dachziegel

Schnitttiefe mm 85/110 160Schnittlänge mm 600Motor kW/V 2,2/230 2,6/230 3,0/400 2,6/230 3,0/400Blattschutz 300/350 450Dia-Scheibe 300/350 450Gewicht kg 86 89Art.-Nr. 9980048 9980049 9980050 9980051 9980052€/Stück 1 265,00 1 330,00 1 395,00 1 495,00 1 560,00

Diamatic A-76 ohne Diamant-TrennscheibeDiagonalschnitt von 50 x 50 cm einfach und sauber. Herausnehmbarer Tisch nach vorne ausziehbare Wasserwanne, praktisch für rasche und saubere Reinigung. Sauber verarbeitete, versenkbare Rohrgriffe und Kranhaken, ideal zum Transportieren. Integrierter versenkter Schalter und mehrfach gelagerter Wippkopf sichern Langlebigkeit und hohe Funktionalität. Elegante und prakti-sche Kabel- und Schlauchführung.

Q Einsatzbereich: für den Gartenbauer und FliesenlegerSchnitttiefe mm 110 160Schnittlänge mm 760Motor kW/V 2,2/230 2,6/230 3,0/400 2,6/230 3,0/400Blattschutz 350 450Dia-Scheibe 350 450Gewicht kg 96Art.-Nr. 9980054 9980055 9980056 9980057 9980058€/Stück 1 945,00 2 010,00 2 075,00 2 085,00 2 150,00

Diamatic A-650 Star inkl. Diamant-TrennscheibeVollverzinkt, bewegl. Schneidekopf, Griff für Rechts- und Linkshänder, 2 Räder, stabile Doppelrahmen-konstruktion. Mit integrierter Motor-bremse und Sanftanlaufregulierung, inkl. Diamanttrennscheibe.

Q Einsatzbereich: Kalksandstein, Ziegelsteine, Fensterstürze, Treppen, Betonrohre, Bauteine bis 250 mm

Schnitttiefe mm 250Schnittlänge mm 830Motor 4,0 kW/3 x

400 VBlattschutz 650Dia-Scheibe 650Gewicht kg 115Art.-Nr. 9980053€/Stück 2 790,00

Kompaktbrecher „Tornado“ MGH500Baustoffrecycling für alle Baustoffe, wie Steine, Marmor, Stahlbeton und Asphalt-Blöcke.Die Zerkleinerungswerkzeuge haben ein Anti-Obstruktion-System, Korn-größe: 0 - 4 / 5 cm. Lautlose und fast staubfreie Maschine, mit hydrauli-schem Antrieb ausgestattet, Trichter. Sicherer Schutz für den Bediener. Mit 4 Transporträdern.

hydraulisch Q Einlauföffnung 490 x 360 mm Q Ladetrichter 670 x 780 mm, erweiterbar

Q Regulierbarer Entladetrichter Q Leistung: Kapazität 40 l/1`und 130 bar mit Flussventil

Q Hydraulischer Automatikschalter (kein Bediener notwendig)

Q Gewicht 700 kg Q Abmessungen: 780 x 1800 x 150 (h)

Art.-Nr. €/Stück9952280 20 000,00

elektrischMit Elektromotor

Q Dreiphasenmotor 10 PS, 380 V, 50 Hz

Q Automatische Umschaltung der 2 Brecherwellen

Q Gewicht ca. 800 kg Q Abmessungen: 780 x 2200 x 1500 (h)

Q Optional: Erweiterung Ladetrichter mit darauf positionierter Öffnung 1000 x 1140 (Bodenfreiheit 1740)

Q Kein Bediener notwendigArt.-Nr. €/Stück9952281 20 000,00

Page 383: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer378 Werkspreise Nettopreise

6.9 Trennschleifer

Husqvarna TrennschleiferLeichte kompakte Trennschleifer für Trenn- und Fugenschnitte. Benzingeräte mit dem patentierten ACTIVE-Luftfiltersystem. Wei-tere Produkte und Zubehöre auf Anfrage.Antriebsart ELEKTROTyp K 3000 VacLeistung W 2700Gewicht kg 8,9Schnitttiefe mm 125Trennscheibe mm 350Art.-Nr. 9952308€/Stück 1 099,00

Antriebsart BENZINTyp K 750 14“ K 760 14“ K 970 14“ K 970 16“ K 1260 14“ K 1260 16“ K 1260 RA10Leistung kW/PS 3,7 / 5,0 4,8 / 6,5 5,8/8,0 5,8/7,9Gewicht kg 9,7 11,0 11,8 13,9 14,7 20,7Schnitttiefe mm 125 145 125 145 125Trennscheibe mm 350 400 125 400 350Art.-Nr. 9951084 9952066 9952067 9952068 9995462 9995463 9995464€/Stück 1 175,00 1 225,00 1 375,00 1 449,00 1 710,00 1 780,00 2 699,00

Husqvarna Führungswagen KV 750Neuer, leicht bedienbarer und kompakter Führungswagen für den Trennschleifer K 750/K 760.

Q Schnellbefestigung für einfache Montage des Trennschleifers

Q Zentrale Höhenverstellung Q Schnitttiefenbegrenzer Q Individuelle Spureinstellung Q Verstellbarer Handgriff Q Justierung der Schnittgenauigkeit Q Inkl. Wassertank

Art.-Nr. €/Stück9951527 660,00

Husqvarna Führungswagen KV 970/1260Neuer, leicht bedienbarer und kompakter Führungswagen für die Trennschleifer K 960 / 970 / 1260.

Q Schnellbefestigung für einfache Montage des Trennschleifers

Q Zentrale Höhenverstellung Q Schnitttiefenbegrenzer Q Individuelle Spureinstellung Q Verstellbarer Handgriff Q Justierung der Schnittgenauigkeit Q Inkl. Wassertank

Art.-Nr. €/Stück9952074 670,00

Husqvarna Trennschleifer K 760 Cut-n-BreakMotor luftgekühlter 2 Takt MotorLeistung 3,7/5,0 kW/PSHubraum cm³ 74Scheiben-Ø mm 230Max. Schnitttiefe mm 400Gewicht ohne Werkzeug kg 11,3Vibrationen vorderer Handgriff

3,0 m/s²

Vibrationen hinterer Handgriff

2,6 m/s²

Art.-Nr. 9952069€/Stück 1 965,00

Inkl. 1 Satz Scheiben

Page 384: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

379Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.9 Trennschleifer

Husqvarna Trennschleifer K 760 Oilguard Q Anwendung: Schneiden von Beton, Asphalt, und viele andere Baumaterialien bis zu einer Schnitttiefe von 125 mm

Q Technik: Wie K 760 plus optische Kontrolle des Öl-Benzin-Gemisches

Q Lieferumfang: Inkl. WassersatzTyp K 760 OilguardMotor Zweitakt, luftgekühltHubraum cm³ 74Leistung kW 3,7Leistung PS 5Max. Trennscheibe mm 350Max. Schnitttiefe mm 125Gewicht kg 9,9Art.-Nr. 9995466€/Stück 1 299,00

Husqvarna Trennschleifer K 970 RING

Q Anwendung: Schneiden von Beton, Asphalt, und viele andere Baumaterialien bis zu einer Schnitttiefe von 260 mm

Q Technik: Doppelte Trenntiefe im Vergleich zu herkömm-lichen Trennschleifern aufgrund patentiertem exzen-trischen Blattantrieb weitere Technik wie K 950

Q Lieferumfang: Inkl. Was-sersatz, Diamantring und Transport-Kiste

Bezeichnung K 970 RingMotor Zweitakt,

luftgekühltHubraum cm³ 94Leistung kW 4,8Leistung PS 6,5Trennring mm 350Schnitttiefe mm

260

Gewicht kg 13,1Art.-Nr. 9995465€/Stück 4 440,00

Husqvarna Diamanttrennringe für K 960 RING und K 3600 Q Anwendung: Schneiden von Beton, Mauerwerk, Ziegel, Kalk-Sandstein Q Technik: Nur bei Einsatz von Original-Husqvarna Dia-Ringe und Husqvarna patentiertem Antriebsring ist die CE-Konformität gegeben

Q Lieferumfang: Jeweils inkl. 1x patentiertem AntriebsringTyp Einsatz Art.-Nr. €/StückR 1220 Harter-Armierter Beton 9952070 379,00R 1245 Armierter Beton, allgem. Baumaterialien 9952071 379,00R 870 Mauerwerk, Ziegel, KS 9952072 219,00R 845 Beton, allgem. Baumaterialien 9952073 219,00

Husqvarna Elektro-Trenn-schleifer K 3000 Wet

Q Anwendung: Speziell für den Innenbereich - staubfreies Schneiden von Beton und viele Baumaterialen mittels Wasser-sprühnebel

Q Technik: Ziehende Scheibenrota-tion - bequeme, patentierte Form des Handgriffs. Elgard - elektroni-scher Überlastschutz - Sanftanlauf - DEX System

Q Lieferumfang: Inkl. Wassersatz DEX-System

Motor V 230Leistung W 2700Max. Trennscheibe mm 350Max. Schnitttiefe mm 125Gewicht kg 8,9Art.-Nr. 9951724€/Stück 1 099,00

Husqvarna Elektro-Trennschleifer K 3000 CNB Q Anwendung: Schneiden und Fräsen von Schlitzen in Beton, Asphalt, und viele Baumaterialien bis zu einer Schnitttiefe von 400 mm

Q Technik: Neue Trennmethode mit speziellen 230 mm Diamantscheiben

Q Elgard - elektronischer Überlastschutz Sanftanlauf Q Lieferumfang: Inkl. Wassersatz, 1 Diamantscheibe

Motor V 230Leistung W 2700Trennscheibe doppelt mm 230Max. Schnitttiefe mm 400Gewicht kg 9,9Art.-Nr. 9951725€/Stück 1 935,00

Page 385: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer380 Werkspreise Nettopreise

6.9 Trennschleifer

Stein- und Fugensäge AS170Die Arbortech Stein- und Fugensäge für den anspruchsvollen Profi!Die AS170 schneidet:

Q Baumaterial, Gestein, Holz, Kunststoff Q Mauerwerk, weiches Gestein, hartes Holz, Schaum Q Backsteine (bis 50 Mpa), Kalksandstein, Sperrholz / Spanplatten, PVC Q Mörtel, Faserzement, weichen bis mittelharten Stein, Baumwurzeln, Acryl, Faserplatten

Die AS170 kann: Q Tief schneiden (bis zu einer Tiefe von 120 mm) Q Schnell schneiden Q Glatt und rechtwinkelig schneiden - ohne Überschnitt! Q Staubarm schneiden - 90 % weniger einatembarer Flugstaub als bei einer Flex!

Q Direkt in bündige Wände einschneiden ohne Einsatz von anderen Werk-zeugen

Q Sicher schneiden (die Gefahr der Körperverletzung ist auf ein Minimum reduziert)

Q Trocken schneiden Q Präzise einzelne Steine entfernen

Die AS170 ist geeignet für: Q Installationsarbeiten:

Fensterdemontage, Leitungskanäle, Register, Klempnerarbeiten, elektr. Verkabelung, Kabelkanäle, Elektrikarbeiten, Öffnungen, Licht, Entsorgungs-einrichtungen

Q Renovierungs- und Reparaturarbeiten:Schnelle Entfernung von Einbauteilen wie z. B. Verankerungen, Wandplatten, Stützbalken, Träger, Rahmen, Simsen, Holzbalken, Stürzen, Wandschränken, Treppen. Problemloses Entfernen von alten Fensterelementen, Schneiden von Torbögen und Fenstern, Hessenkrallen usw., Entfernen von Putz, Gips und Mörtel zwischen Backsteinen. Verzahntes Mauerwerk bei Ausbauarbei-ten. Keilen oder Vorzahnen von Ziegelsteinmauern

Q Sanitärhandwerk und Badsanierung:Mit nur 2 Schlitzen kann ein 100 mm HT Rohr in die Wand untergebracht wer-den ohne das Mauerwerk zu erschüttern. Lecks in Kupferleitungen sanieren, ohne den Mauerstein oder den Putz zu beschädigen

DOLMAR Trennschleifer PC-6412 D/PC-7314 DHappy Start PC-6412 D PC-7314 DMotor 2-Takt, 64 cm³ 2-Takt, 73 cm³Leistung kW 3,3 4,2Trennscheiben Ø mm 300 350Max. Schnitttiefe mm 97 122Umfangsgeschw. 80 m/sekTankinhalt l 1,1Gewicht (o.Scheibe) kg 9,7 10,0für Stein/Beton PC-6412 D PC-7314 DArt.-Nr. 9991451 9991452€/Stück 965,55 1 091,60

DOLMAR Führungswagen PT-2000 WSMit Adapter, Tiefenbegrenzer und Druck- und Fallwasserarmatur. Serienmäßig ausgestattet mit 15 l Fallwassertank, Schmutzfänger und Winkeltankverschluss.Art.-Nr. €/Stück9990565 587,39

Makita Benzin-Trennschleifer DPC7331WS Q Große wirksame Luftfilterfläche des Schaumstoff-Vorfilters Q Selbstreinigung des Papierluftfilters durch die Anordnung der Lamellen in Maschinen-Längsrichtung

Q Vibrationsfeste, baustellentaugliche Verbindung der Luftfilterhaube durch solide M6-Verschraubung

Q Einfache Einhebelbedienung für Kaltstart, Betrieb und Stopp Q Startgasposition wird automatisch mit dem Einstellen der Kaltstart/Choke-Position hergestellt

Q Dekompressionsventil im oberen Bereich des Zylinders mit Gummikappe als Hitzeschutz

Q Optimale Kühlluftführung zur Senkung der Motortemperatur auch bei hartem Dauereinsatz

Q Erweiterte Funktion des Kompensators über alle Drehzahlbereiche korri-giert die Kraftstoffmenge bei zunehmender Luftfilterverschmutzung

Mitgeliefertes Zubehör Q Druckwasserarmatur, Werkzeugsatz, Trennscheibe Stein 350/25,4 mm, Reduzierring 25,4/20 mm.

Motor 2-TaktHubraum cm³ 72,6Leistung kW/PS 4,2/5,7Trennscheiben Ø mm 350Bohrung Ø mm 20Max. Schnitttiefe mm 122Max. Umfangsgeschwindigkeit m/sek 80Kraftstofftank l 1,1Gewicht ohne Trennscheibe kg 10Art.-Nr. 9991660€/Stück 1 091,60

Weitere Trennschleifer auf Anfrage.

AS170 Komplettset besteht aus: AS170 Powersäge, 1 Satz Allzweck-klingen (2 Stück), 1 Satz Einstech-klingen (2 Stück), 1 Satz Abzweig-dosenklingen (2 Stück), Petermann Staubsaugeradapter, 1 Set M6 Ersatzschrauben (4 Stück), Antriebs-riemen, Diamantschleifscheibe.Art.-Nr. €/Stück9991414 P.a.A.

Page 386: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

381Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.10 Fugenschneider

LISSMAC Fugenschneider Typ FS 8, FS 13 & FS 27Machen Sie einen guten Schnitt!Die kompakten und leichten Fugenschneider für den flexiblen Einsatz.

Q Kranaufhängung bei sämtlichen Fugenschneidern Q Antivibrationsgriff reduziert die Vibrationen, die auf den Anwender einwirken (FS 13)

Q Kompakte Bauweise Q Optimale Sägeeigenschaften durch richtige Gewichtsverteilung Q Neuentwickelte, stufenlos verstellbare Schnitttiefenverstellung mit Tiefenanzei-ge

Q Mehrblattaufnahme bis 15 mm (FS 13) Q Leichter Umbau von Links- auf Rechtsschnitt ohne Sägeblattwechsel (FS 8 + FS 27)

Q Schwenkarm kann ohne Kraftaufwand um 180° geschwenkt werden (FS 27 E) Q Immer waagrecht stehende Sägehaube (Unfallschutz) bei unterschiedlichen Schnitttiefen (FS 27 E)

Q Lange Lebensdauer durch waagrecht stehende Motoren Q Sägehaube serienmäßig vorne hochklappbar für Überschnitte (FS 13 + FS 27) Q FS 13 B + D inkl. Diamantsägeblatt

Typ FS 8 E FS 13/3 B* FS 13/3 D* FS 27 E***Max. Schnitttiefe mm 80 180 320Schnitttiefeneinstellung Spornrad** Gewindespindel**Max. Sägeblatt-Ø mm 300 500 800Antriebsmotor Elektro-Motor Honda Hatz Elektro-MotorMax. Ausgangsleistung kW/V 2,2/230, 3,0/400 - 7,5/400Max. Ausgangsleistung PS/kW - 11,2/8,2 10,0/7,3 -Kraftstoff - Benzin bleifrei Diesel -Wassertank l 30 -L x B x H mm 800 x 350 x 850 1040 x 585 x 910 1155 x 535 x 985 1200 x 650 x 1090Gewicht kg 41 105 133 156Links-/Rechtsschnitt ja nein jaArt.-Nr. 50309 9951878 9951879 9950551€/Stück 1 250,00 2 775,00 4 500,00 4 160,00

*inkl. Diamantsägeblatt, **stufenlos mit Tiefenanzeige, ***vorbereitet mit Schlauch-anschluss für Tank

Page 387: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer382 Werkspreise Nettopreise

6.10 Fugenschneider

LISSMAC Fugenschneider FS 20 D/FS 22 D/FS 22 E/FU/FS 28 DDie kompakten Kraftpakete für den Profi.

Q Gleichmäßige Achslast Q Hervorragender Geradeauslauf Q 180° mechanisch schwenkbarer Sägearm Q Schallgedämmte Maschinenschutzhaube Q Stufenlos regulierbares Vorschubsystem (FS 22) Q Motorunabhängiges Senken und Heben des Sägeblattes Q Sicheres Umsetzen und Transportieren Q FS 22 E/FU mit Frequenzumformer für stufenlose Einstellung der Drehzahl

Serienausstattung Q Geteilte Sägeblatthaube f. Wandbündigschnitte Q Schalldämmung Q Präzise Schnitttiefenanzeige Q Betriebsstundenzähler Q Flanschbesprühung Q Wasserpumpe

Typ FS 20 D FS 22 D FS 22 E/FU FS 28 DMax. Schnitttiefe mm 220 270 320 275Schnitttiefeneinstellung Gewindespindel elektrisch/stufenlos elektrohydraulisch/stufenlosMax. Sägeblatt-Ø mm 600 700 800 700Sägeblattaufnahme mm 25,4Vorschub Handkurbel* elektrisch hydrostatischAntriebsmotor Hatz Elektromotor DeutzMax. Ausgangsleistung PS/kW 13,8/10,1 21,7/16 30/22 31/22,8Kraftstoff Diesel - DieselL x B x H mm 1100 x 750 x 1100 1120 x 705 x 1080 1170 x 785 x 1120 1420 x 820 x 1120Gewicht kg 263 359 446 675Links-/Rechtsschnitt jaArt.-Nr. 47108 50196 9952237 9951649€/Stück 8 040,00 17 360,00 20 585,00 19 675,00

*optional elektrisch

LISSMAC Fugenschneider FS 9/FS 11 Q Für den professionellen, zuverlässigen und dauerhaften Einsatz Q Fugenschneider in kompakter Bauform Q Geschlossener, verwindungssteifer Rahmen Q Schnitttiefe stufenlos über Gewindespindel einstellbar Q Große Räder für den exakten Geradeauslauf, Feststellbremse Q Leicht abnehmbare Sägehaube Q Asymetrischer Schiebegriff für optimalen Kraftfluss Q Mehrblattaufnahme bis 15 mm

Typ FS 9 FS 11Max. Schnitttiefe mm 140 165Schnitttiefeneinstellung Gewindespindel stufenlosMax. Sägeblatt-Ø mm 400 450Sägeblattaufnahme mm 25,4Antriebsmotor 1-Zylinder Briggs &

Stratton1-Zylinder Honda

Max. Ausgangsleistung kW/PS 5,6/7,6 8,2/11,2Kraftstoff BenzinSägeblattdrehzahl U/min 2880 2550L x B x H mm 1015 x 535 x 805 1030 x 505 x 805Gewicht kg 80 90Wassertankinhalt l 30Art.-Nr. 9951880 9951881€/Stück 1 620,00 2 210,00

Page 388: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

383Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.10 Fugenschneider

Norton Fugenschneider C 51Leichte und wirtschaftliche Maschine zum Schneiden von Beton und Asphalt, inkl. Schnitttiefenverstellung per Kurbel und 20 l Wassertank.Inkl. 1 Diamantscheibe 350 mm Ø und Wassertank.Leistung 4,8 kW (6,5 PS)Motor Honda GX 200Vorschub/Aus-hub

manuell

Max. Blatt-Ø mm 350Max. Schnitttiefe mm

125

Anzahl der Keilriemen

3

Gewicht kg 76Art.-Nr. 9950108€/Stück 1 470,00

Norton Fugenschneider CSB1 P20 KIAMit handhydraulischem Aushub und automatischem Vorschub.Leistung kW 15Leistung PS 20Motor Honda GX 620

(2 Zyl.)Anlasser elektrischMax. Blatt-Ø mm 600Max. Schnitttiefe mm

230

Bohrung mm 25,4Anzahl Keilrie-men

4

Wassertank l 25Gewicht kg 233Art.-Nr. 47664€/Stück 7 100,00

Norton Fugenschneider CSB1 D 13 HIWMit Hatz-Supra-Dieselmotor, 13 PS inkl. 65 l Wassertank, Rechtsschnitt, Schnitttiefe 190 mm, Blatt-Ø 500 mm, Vorschub: Handrad, Aushub: handhydraulisch. Robuster, präziser Fugenschneider für Schnitte in Beton und Asphalt.Art.-Nr. €/Stück48199 6 160,00

Norton Fugenschneider CS 451 Q Handgriff mit Vibrationsabsorbern für wesentlich verbesserte Arbeitsbedin-gungen

Q Schnitttiefenunabhängiger Handgriff lässt sich der Größe des Betreibers anpassen d. h. ergonomische Arbeitsposition

Q Optimale Gewichtsverteilung (Position von Motor und Tank) dadurch außer-gewöhnliche Schnittleistung

Q Großer, serienmäßiger 25 l Wassertank, dieser gewährleistet Staubbin-dung, unabhängig vom Wassernetz

Q Leicht abnehmbarer Wassertank d. h. anwenderfreundlich Q Drei Schnittverlaufsanzeiger (angebracht auf und hinter dem Blattschutz und vor der Maschine), dadurch ist ein akurater Schnitt problemlos möglich

Q Stufenlose Schnitttiefenverstellung mittels Handrad möglich, d. h. schnelle, einfache und präzise Einstellung der Schnitttiefe

Q Durch integrierten Transporthaken ist ein einfaches und sicheres Auf- und Abladen möglich

Q Hochwertiger, verstärkter Rahmen gewährleistet eine robuste Maschine mit geringen Vibrationen

Q Mit Poly-V-Riemen, diese sind langlebig, einfache Instandsetzung möglich Q Doppelblattmontage mit 20 mm Abstand optional möglich, dies gibt die Möglichkeit Rillen in einem Arbeitsgang zu schneiden

Q Feststellbremse für sicheres AbstellenTyp CS 451 P13 CS 451 D7Motor Honda GX 390 Zyklon Hatz 1B30Kraftstoff Benzin DieselMotorleistung kW 9,6 5,0Motorleistung PS 13,0 7,0max. Diamantblatt-Ø mm

450

Blattaufnahme mm 25,4Max. Schnitttiefe mm 170Drehzahl Schneidwelle min-1

2573

Anlasser Seilstart HandkurbelVorschub manuellAushub manuell per KurbelSchallleistungspegel/ Schalldruckpegel dB(A)

105/88 110/91

L x B x H mm 1180 x 538 x 1040Gewicht kg 112 120Art.-Nr. 9951708 9951709€/Stück 2 200,00 3 480,00

HUSQVARNA Fugenschneider FS 400 LV

Q Robuster, bequemer Universal-Fugenschneider mit Anti-Vibrati-onssystem.

Q Verstellbarer patentierter Antivib-rationsgriff

Q Honda-Motor inkl. Zyklonluftfilter Q Poly-V-Kraftriemen für ein Maxi-mum an Kraftübertragung

Q Patentierter Gasdruckzylinder für leichte Schnitttiefeneinstellung

Q Großer 30 l Wassertank - Demon-tage ohne Werkzeug möglich

Q Perfekte GewichtsverteilungMotor Honda

GX390QX-C4Leistung kW 9,6Leistung PS 13Gewicht kg 99Max. Trenn-scheiben-Ø mm

450

Max. Schnitttiefe mm

165

Vorschub manuellTiefeneinstel-lung

per Handrad

Art.-Nr. 9951526€/Stück 2 550,00

Page 389: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer384 Werkspreise Nettopreise

6.10 Fugenschneider

Cedima Fugenschneider CF-7 BDie kompakte Bauweise sorgt für maximale Flexibilität beim Schneiden und beim Transport. Damit ist der CF-7 B auch prädestiniert für Reparaturarbeiten in beengten oder schwer zugänglichen Bereichen. Die robuste Konstruktion und ein leicht nachspannbarer, großzügig dimensionierter Riementrieb im Schwenkarm sorgen für eine lange, wartungsarme Betriebsdauer.Der 22 Liter Wassertank lässt sich zur Ballastierung in 2 Positionen befesti-gen. Für größere Schnitte kann ein optionales Zusatzgewicht mit 25 kg oder ein zweiter Tank genutzt werden. Die Schnitttiefe kann über einen Schwenk-hebel mit Tiefenanzeige feinfühlig variiert werden. Für maßgenaue, längere Schnitte ist ein Frontvisier vorhanden.Typ CF-7.1 BMax. Schnitttiefe mm 150Schneidwellendrehzahl U/min 2240Max. Sägeblatt-Ø mm 400Bohrung Blatt mm 25,4Blattaufnahme linksAntriebsmotor Honda GX200Motorstart ReversierstartMotorleistung kW/PS 4,85/6,5Schnitttiefenzustellung SchwenkhebelVorschub manuellInhalt Wassertank l 22Maße Länge x Breite x Höhe mm 1050 x 520 x 800Gewicht kg 61Art.-Nr. 9952292€/Stück 1 529,00

Cedima Fugenschneider CF-1010 B, CF-1010 DSchnitttiefenzustellung per Handkurbel, Schnitttiefenanzeige, Inhalt Wasser-tank 28 Liter, Blattaufnahme links und rechts, Blattaufnahme 25,4 mm.Typ CF-1010 B CF-1010 DMax. Schnitttiefe mm 200Sägeblatt-Ø mm 500Antriebsmotor Honda GX-390 Hatz 1-B-40Motorleistung kW 9,6 7,3Gewicht kg 100 117Art.-Nr. 9952098 9952111€/Stück 3 526,00 4 998,00

Cedima Fugenschneider Typ CF-22 E Q Elektrische Baureihe (ohne Vorschubantrieb) Q Hohe Schnitttiefe trotz kompakter Abmessungen Q Aufbau in 3 transportfreundlich zerlegbaren Baugruppen (Rahmen 30 kg, Wippe 60 kg, Blattschutz 20 kg)

Max. Schnitttiefe mm 270Sägeblatt-Ø mm 700Antriebsmotor E 400 V/16AMotorleistung kW 7,5Maße Länge x Breite x Höhe mm 1350 x 660 x 930Gewicht kg 110Art.-Nr. 9951615€/Stück 4 839,00

Cedima Fugenschneider Serie 2000Leistungsstarke Fugenschneider mit hydrostatischem Fahrantrieb für pro-fessionelle Baustelleneinsätze und maximale Tagesleistungen. Die neue CEDIMA Fugenschneider-Serie 2000 mit 4 unterschiedlichen Antriebmotoren.

Q Wasserversorgung über Druckleitung oder elektr. zuschaltbare Wasser-pumpe (Zubehör)

Q Wasserführung zum Sägeblatt durch die Schneidwelle Q Beidseitige Sägeblattaufnahme Q Großer, herausnehmbarer 35-Liter-Wassertank Q Handgriffe höhenverstellbar

Typ CF-2011DE CF-2116D CF-2015B CF-2015ESchnitttiefe mm 240 300 240 350Sägeblatt-Ø mm 650 800 650 900Motorleistung kW 11 16 15Antriebsmotor Hatz 1-D-81 Diesel Hatz 2-G-40 Diesel Honda GX-620

BenzinE 400 V/32 A Elektro

Motorstart E-Start -Tiefenzustellung über Kurbel E-Hydraulik Kurbel E-HydraulikGewicht kg 330 340 280Art.-Nr. 47070 9950810 48185 48186€/Stück 10 824,00 13 843,00 8 544,00 12 213,00

Page 390: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

385Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.10 Fugenschneider

Cedima Fugenschneider CF-13 B/CF-13 D/CF-13 E/CF-13 E-TRDie Fugenschneider CF-13 B und CF-13 D sind besonders für leichte Fahr-bahnsanierungen und für den Garten- und Landschaftsbau geeignet. Auf Grund der einfachen Handhabung und der kompakten Maße ist die Maschine auch ideal für das Vermietgeschäft. Die Schnitttiefe wird per Handrad einge-stellt, der Aushub wird über eine wartungsarme Wippe realisiert. Der Bediener-griff ist gummigelagert und daher besonders vibrationsarm. Die Wasserversor-gung erfolgt aus dem großen Wassertank oder über Druckwasser.

Q Moderner Zyklon-Luftfilter für lange Wartungsintervalle Q Großer Wassertank mit ergonomischer Griffmulde Q Kranöse zum Verladen Q Ausziehbarer Transportgriff zum Versetzen der Maschine von Hand Q Justierbare Schnitttiefenanzeige und Feststellbremse

Fugenschneider CF-13 E und CF-13 E-TRElektrisch angetriebene Fugenschneider eignen sich für Schneidaufgaben in geschlossenen Räumen, in den auf Grund von Abgas- und/oder Lärmschutz-bestimmungen keine Maschinen mit Verbrennungsmotoren eingesetzt werden dürfen. Dabei ist die kompakte Bauweise der kleinen Elektrofugenschneider ideal für den Transport zu schwer zugänglichen Bereichen.CF-13 E

Q Kleiner Fugenschneider für Sanierungsarbeiten besonder in Hallen Q Kräftiger Antriebsmotor mit 7,5 kW Q Kranöse zum Verladen Q Ausziehbarer Transportgriff zum Versetzen der Maschine von Hand Q Justierbare Schnitttiefenanzeige und Feststellbremse

CF-13 E-TRDie speziell für den Trockenschnitt modifizierte Variante des CF-13 E ist die ideale Maschine für Schneidarbeiten in Bereichen, in denen das Kühlen des Diamant-Sägeblattes mit Wasser nicht zulässig oder nicht möglich ist.Der Fugenschneider arbeitet im Gegenlauf. Das zerspante Material wird vorn aus dem Schnitt ausgeworfen und über den Absaugblattschutz abgesaugt. Staubsauger mit Mindestluftmenge von 250 m³/h und 1,5 m² Filterfläche erfor-derlich (nicht Bestandteil des CEDIMA-Lieferprogrammes).Typ CF-13 B CF-13 D CF-13 E CF-13 E-TRMax. Schnitttiefe mm 170 120Schneidwellendrehzahl U/min 2400 2360 2250 3160Max. Sägeblatt-Ø mm 450 350Bohrung Blatt mm 25,4Blattaufnahme rechtsAntriebsmotor Benzin Honda GX390 Diesel Hatz 1B30 Motorstart Reversierstart Motorleistung kW/PS 9,6/8,2 4,6 7,5Schnitttiefenzustellung HandradVorschub manuellL x B x H 820 x 520 x 870Gewicht kg 93 106Art.-Nr. 9952293 9952294 9952295 9952296€/Stück 2 559,00 3 882,00 2 747,00 3 180,00

Fast Verdini Fugenschneider NT3Für 2 Diamantscheiben bis Ø 600 mm.Schnitttiefe max. 130 mm für Parallelschnitte mit Scheiben-Ø 400 mm. Fugen-abstand einstellbar von 25 – 62 cm. Elektrischer-Anlasser cm. Mechanische Richtungskorrektur und halbautomatischen Vorschub. Wassertank aus Stahl.Schnitttiefe max. mm 130Motor Honda BenzinmotorLeistung PS 24Gewicht kg 335Art.-Nr. 9952282€/Stück 11 680,00

Page 391: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer386 Werkspreise Nettopreise

6.11 Diamant-Kettensägen

Kettensäge 695GCÄndern Sie Ihre Arbeitsweise: Wenn das Sägen von Beton, Stein oder Mau-erwerk zu Ihrer Arbeit gehört, ist die 695GC Ihr Werkzeug. Die 698GC-Säge verbindet die Zweckmäßigkeit der patentierten ICS-Diamantkettentechnologie („Diamond Chain Technology“) mit einem leichten, leistungsstarken und benutzerfreundlichen benzinbetriebenen 94-ccm-Sägekopf. Perfekt für den täglichen Gebrauch bei allgemeinen Bauarbeiten oder professionelle Säge- und Bohrarbeiten, ermöglicht das 695GC-Modell tiefe und schmale Schnitte bis zu 40 cm Tiefe sowie quadratische Ecken mit weitaus weniger Mühe als andere Methoden.

Q Tiefer Schnitt Q Rechteckige Öffnungen Q Ohne Überschnitt Q Lieferbar in 35 cm oder 40 cm Schwertlänge für den tiefen Schnitt Q Polyester Luftfilter speziell für das Nass-Schneiden Q Patentierter WallWalker® führt die Säge im Schnitt und verringert den Kraftaufwand

Q Gewicht 9,6 kg mit Schwert und Kette Q Motordrehzahl 9300 U/min max Q Im Leerlauf 2700 U/min Q Leistung 4,8 kW (6,4 PS) bei 9000 U/min Q Hubraum 94 cm³ Q Schalldruckpegel 106 dB(A) bei 1 m (Betreiber Ohr) Q Vibrationspegel 3,9/4,1 Meter/Sekunde² (Vorder/Hinter Griff)

695GC-14Schwert von 35 cmArt.-Nr. €/Stück9952180 2 420,00

695GC-16Schwert von 40 cmArt.-Nr. €/Stück9952181 2 345,00

Diamantkette EuroMAX cm Art.-Nr. €/Stück35 9952256 185,0040 9952257 235,00

Kettensäge 680GCDie 680GC ist die ersehnte Revolution bei den Beton-Kettensägen. Als zuver-lässigste Benzinsäge die ICS® je hergestellt hat, steckt sie voller Innovati-onen. Der charakteristische schwarze Sägekopf enthält ein neu gestaltetes Vergaser- und Zündsystem. Diese Kombination ermöglicht leichtes Starten, einen kühleren Betrieb und eine zuverlässige Leistung in so ziemlich jeder Höhenlage.Lieferbar mit 30 cm- und 35 cm-Schwertern und dem gesamten Sortiment von EUROMAX-Diamantketten.Verbesserte Luftströmungskanäle halten den Motor kühler und verlängern seine Lebensdauer.

Q Seil mit großem Durchmesser (4 mm) und verbessertes Einrasten der Rückholfeder garantieren zuverlässige Starts

Q Polyesterfilter speziell zum Nassschneiden konzipiert Q Verbesserte Kraftstoffgemischschrauben vereinfachen die Einstellung Q Gewicht 9,5 kg mit Schwert und Kette Q Motordrehzahl 11500 +/- 500 U/min Q Im Leerlauf 2500-2800 U/min Q Leistung 3,7 kW (5,0 PS) bei 9500 U/min Q Hubraum 76,5 cm³ Q Schalldruckpegel 100 dB(A) bei 1 m Q Vibrationspegel (Vordergriff) 10,5 Meter/Sekunde²

680GC-12Schwert von 30 cmArt.-Nr. €/Stück9951972 1 525,00

680GC-14Schwert von 35 cmArt.-Nr. €/Stück9951973 1 595,00

Diamantkette EuroMAX cm Art.-Nr. €/Stück30 9952254 140,0035 9952255 185,00

Page 392: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

387Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.11 Diamant-Kettensägen

Kettensäge 814PRO Q Extrem leicht, unter 7 kg Q Alle Vorteile der Diamantketten-Technologie in einer kompakten, bediener-freundlichen Größe

Q Perfekte Kanten, ohne Überschnitte Q Tauchschnitte bis 33 cm Q Sehr kleine Öffnungen (8 cm x 8 cm) Q Preiswerter als große Hydrauliksägen Q Zuverlässig und wartungsfreundlich Q Hydrauliksystem und integriertes Design äußerst robust und wartungs-freundlich

Q Exklusives ICS® System zur Dehnungsreduktion (S.R.S.) maximiert die Lebensdauer der Kette und macht weniger Anpassungen erforderlich

Q Schnelles und einfaches Säubern mit dem TSS-System.Antrieb HydraulikantriebDurchflussmenge (max.) l/min 30Gewicht kg 6,8Verfügbare Schwertlängen cm 33Art.-Nr. 9951974€/Stück 2 295,00

Kettensäge 880F4Das neue Schneidsystem 880F4 bietet die überlegene Stärke der FORCE4™-Technologie in einem Paket, das Industrienormen bei Design und Ergonomie erfüllt. Mit ihrer geballten Kraft gebaut für härteste Trennarbeiten ist dieses robuste Schneidsystem mit Innovationen vollgepackt, die es zur am härtesten arbeitenden Säge machen, die ICS® je gebaut hat.Gewicht 12,4 kg mit 38-cm-Schwert und KetteSchwertlänge cm bis zu 63 Arbeitsgeschwindigkeit U/min 5500Leistung PS 15 Hydraulikversorgung l/min, bar 30, 172,5 Geräuschpegel dB(A) 88 bei 1 mVibrationspegel 4 Meter/Sekunde² (Vordergriff)Wasserversorgung mind. 1,5 barArt.-Nr. 9951554€/Stück 3 425,00

Page 393: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer388 Werkspreise Nettopreise

6.12 Betonverdichtungsgeräte

WEBER Beton-InnenvibratorTyp IV 31 IV 40 IV 50 IV 58 IV 68Ø mm 31 40 50 58 68Länge Vibrator mm 330 370 420 450Nennleistung W 750 550 850 1050 1450Aufnahme A 10 8 15 16 22Gewicht kpl. kg 10 11 14 15,5 25Art.-Nr. 48532 48535 9950692 48536 48542€/Stück 1 690,00 780,00 780,00 780,00 1 135,00

WEBER Spannungs- und FrequenzumformerTyp Abgabe-

spannung VAufnahme A Abgabeleis-

tung kVAAbgabe Nennstrom A

Schutzart Art.-Nr. €/Stück

FUE 1,3 48 4 1,3 16 IP 54 47588 895,00FUE 1,7 14 2,0 24 47590 1 660,00FUD 2,2 8 2,2 26 47584 1 515,00FUD 3,8 10,4 4,0 48 47585 2 250,00EFU 1,5 TWIN

48 o. 250 10 1,5 24/6 47390 1 195,00

EFU 2,7 TWIN

16 2,7 32/7 47391 1 710,00

EFU 3,8 48 13 4,0 55 9950299 1 930,00

WEBER Innenvibrator mit Umformer im SchaltgehäuseHochfrequenz-Innenvibratoren mit integriertem Umrichter zum Anschluss an Wechselstrom. Mittels Steck-/Schraubenverbindung kann das Vibratorteil vom Umrichter getrennt werden.Typ IVUR 40 IVUR 50 IVUR 58Ø mm 40 50 58Länge Vibrator mm 325 370 420Nennleistung kVA 1,6Nennstrom A 4,6Gewicht kpl. kg 14 16 17Art.-Nr. 48543 9950298 48544€/Stück 1 350,00 1 400,00 1 400,00

Für weitere WEBER-Betonverdichtungsgeräte fragen Sie bitte bei uns an.

WEBER MVX mech. PendelinnenvibratorAntriebsgerät zum Anschluss an 230 Volt / 50 Hz Wechselstrom für den Be-trieb von Innenvibratoren Typ PV: mit 10 m Anschlusskabel und SteckerMXVTyp MXV TragegurtMotorleistung kW 1,2Drehzahl U/min 3000Schutzart IP 54L x B x H mm 370 x 200 x 260Gewicht kg 10,7Art.-Nr. 47109 46900€/Stück 435,00 41,50

Schlauch SW 150/SW 300Typ SW 150 SW 300Schlauch-Ø mm 26/26Schlauchlänge mm 1500/3000Biegewellen-Ø mm 10/10Gewicht kg 2/4Art.-Nr. 47864 47865€/Stück 215,00 330,00

Flaschen PV 38 / PV 48Typ PV 38 PV 48Flaschen-Ø mm 38/48Flaschenlänge mm 390/450Frequenz Hz 200/200Gewicht kg 2,3/3,8Art.-Nr. 47866 47869€/Stück 210,00 325,00

Page 394: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

389Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.12 Betonverdichtungsgeräte

WERNER - Beton-InnenvibratorenFür schweren Dauereinsatz auf Baustellen sind nur qualitativ hochwertige, zuverlässige Innenrüttler geeignet. Sie müssen robust, wartungsfrei und un-empfindlich gegen Wasser und Verschmutzung sein. Die Baureihe IR 36T-IR 60T und IR 65T erfüllt diese Anforderungen voll. Sie können an alle Umformer mit 42-50 V/200 Hz angeschlossen werden. 3-fache Kugellagerung, gehärteter Rüttelkopf und Rohr sowie Thermoschutz in der Wicklung und erstklassige Verarbeitung garantieren ausgezeichnete Leistung und lange Lebensdauer.Spannung 42 V-200 Hz, Umdrehung 12000 1/min.Schlauchlänge 5 m, Anschlusskabel 15 m.Typ IR36T IR50T IR60T IR65TØ mm 36 50 60 65Flaschenlänge mm 360 400 420Stromaufnahme A 6 (9) 11 (14) 18 (24) 23Gewicht kpl. kg (10) 11 (14) 15 17 19Art.-Nr. 68054 68055 68056 9951279€/Stück 580,00 580,00 695,00 990,00

WERNER - FrequenzumformerMit hochwertigen Permanent-Magneten ausgerüstet, somit maximale Leistung und wartungsfrei. Die Aluminium-Bauweise macht sie handlich und leicht.Typ B100 B150 B250 B300Leistung kVA 1,0 1,5 2,5 3,0Eingangsspannung V 230 400Stromabgabe A 13,7 21 35 42Abgabespannung bei Volllast

42

CEE Steckdosen 1 2Gewicht kg 18 24 32Art.-Nr. 68058 68059 9951377 9951280€/Stück 760,00 890,00 1 270,00 1 270,00

WERNER - Innenvibratoren mit integriertem Frequenz-umformer3-fache Präzisions-Kugellagerung, gehärteter Flaschenkopf und eine tempera-turfeste Motorwicklung garantieren zuverlässiges, kraftvolles Rütteln während jahrelanger Einsätze.Anschluss an 230 V-50 Hz, Schlauchlänge 5 m, Anschlusskabel 15 m.Typ IN36 IN50 IN60Ø mm 36 50 60Flaschenlänge mm

360 400

Stromaufnah-me A

4 6 8

Nennleistung kVA 1,5Gewicht kpl. kg 12,0 15,0 17,0Art.-Nr. 9950630 68067 68068€/Stück 1 190,00 1 190,00 1 255,00

WERNER - Elektronischer Frequenzumformer IN 150Platine in Harz gegossen, handlich und leicht, ansprechendes Design, Trenntrafo im Ausgang, Anschluss Innenrüttler (Fabrikat Werner) 1 x 60 mm oder 2 x 50 mm.Netzanschluss V 230Nennleistung kVA 1,5Ausgangsspannung V 42Ausgangsstrom A 21Überlast, 2 min. A 28Ausgangsfrequenz Hz 200Empfohlene Absicherung 10 A-16ASchutzart IP 65Gewicht kg 15,9Maße cm 22 x 18 x 27Art.-Nr. 9951484€/Stück 890,00

Page 395: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer390 Werkspreise Nettopreise

6.12 Betonverdichtungsgeräte

Stabile Hochfrequenzumformer mit Stahlrohrschutzgestell + FahrwerkModell Ausg. Eingang V /

FrequenzAusgang kW

Ausgang V / Fre-quenz

Leistung 36 mm 50 mm 58 mm 65 mm Art.-Nr. €/Stück

AFE 2000 T 2 400 V3~50Hz 2,8 42 V3~200 Hz 1,6 kVA24 A 2 2 1 1 9951284 908,00AFE 2000 MT

230 V1~50Hz 2,0 9951285 930,00

AFE 2200 MT

1,6 250 V3~200 Hz 1,5 kVA5A 9952309 970,00

AFE 2400 T 400 V3~50Hz 4,0 42 V3~200 Hz 2,4 kVA36A 2 9952310 1 090,00AFE 2500 3 2,5 kVA38 A 3 3 2 9951286 1 359,00AFE 3500 6,0 3,5 kVA48 A 3 9951287 1 600,00AFE 4500 4 9,0 4,5 kVA62 A 4 4 4 3 9951288 2 028,00

Hochfrequenz-Innenrüttler AFP-Serie mit Thermoschutz, auch als HandstockrüttlerModell Ø mm Schlauch

mKabel m Fliehkraft

kpArt.-Nr. €/Stück

M 35 AFP

36 5 15 150 9951831 458,00

M 5 AFP 50 340 9951832 524,00M 6 AFP 58 575 9951833 562,00M 7 AFP 65 720 9951834 599,00

Hochfrequenz-Innenrüttler Typ SpyderMit integriertem Umrichter zum direkten Anschluss 230 Volt.Vorteile:

Q Leichte Handhabung Q Elektronik: Separat vergossene Einheit

Standardversion: 5 m Schutzschlauch, Anschlusskabel von 15 m, Schuko-stecker und integriertem Umrichter. Sonderlängen und Vulkollankappe auf AnfrageBeschreibung Gewicht gesamt kg Art.-Nr. €/StückØ 36 mm, 230 V, 200 Hz 14 9951701 1 100,00Ø 50 mm, 230 V, 200 Hz 16 9951702 1 100,00Ø 58 mm, 230 V, 200 Hz 18 9951703 1 100,00

Page 396: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

391Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Norton Betonglättmaschine CT 601 Q Hochwertiger Stahlrahmen für Robustheit und Wiederstandsfähigkeit Q Totmann-Schaltung für mehr Sicherheit Q Serienmäßiger und drehbarer Schutzring für randgenaues Arbeiten, garantiert die Sicherheit des Anwenders, bei gleichzeitig guter Sicht des Arbeitsbereiches

Q Der Winkel der Flügel kann problemlos mittels Verstellschraube eingestellt werden, dadurch perfekte, variable Oberflächenbearbeitung bei gleichzeitig einfacher Einstellung

Q Feststellbarer Führungsgriff für einfachen Transport Q Nachbearbeitungsglättflügel, Glättteller inklusive

Typ CT 601 MP CT 601 MEKraftstoff Benzin ElektrischMotorleistung kW 2,9 2,2Motorleistung PS 4,0 3,0Motor Honda GX 120 -Netzspannung - 230 V 1~Sicherung/Schutzschalter/Generator - 16 amp/6 kVAGlättteller-Ø mm 600Schutzring-Ø mm 620Abstand zur Wand mm 10Winkeleinstellung der Flügel mechanischSchallleistungspegel/ Schalldruckpegel dB(A)

93/81 91/79

L x B x H mm 1560 x 650 x 1060Gewicht (ohne Teller und Flügel) kg 62 65Art.-Nr. 9951710 9951711€/Stück 1 920,00 1 890,00

Norton Betonglättmaschine Q Hochwertiger Stahlrahmen, Totmann-Schaltung, serienmäßiger Schutzring. Der Winkel der Flügel kann problemlos mittels Verstellschraube eingestellt werden. Transporthaken, klappbarer und höhenverstellbarer Führungsgriff

Q Nachbearbeitungsglättflügel inklusiveCT 901Typ CT 901 MP CT 901 MEKraftstoff Benzin ElektrischMotorleistung kW 4,8 2,2Motorleistung PS 6,5 3,0Motor Honda GX 200 -Netzspannung - 400 V 3~Sicherung/Schutzschlater/Generator - 10 amp/6 kVAGlättteller-Ø mm 900Schutzring-Ø mm 950Abstand zur Wand mm 25Winkeleinstellung der Flügel mechanischSchalleistungspegel/ Schalldruckpegel dB(A)

94/85 91/79

L x B x H mm 1980 x 950 x 1060Gewicht ohne Teller und Flügel kg 75 78Art.-Nr. 9951713 9951714€/Stück 2 150,00 2 300,00

CT 1201Typ CT 1201 MPKraftstoff BenzinMotorleistung kW/PS 6,6/9,0 Motor Honda GX 270Glättteller-Ø mm 1110Schutzring-Ø mm 1190Abstand zur Wand mm 40Winkeleinstellung der Flügel mechanischSchalleistungspegel/ Schalldruckpe-gel dB(A)

96/87

L x B x H mm 2120 x 1190 x 1025Gewicht ohne Teller und Flügel kg 110Art.-Nr. 9951715€/Stück 2 380,00

Norton Betonglättmaschine CTT 901Robuster Aufsitzglätter mit hoher Flächenkapazität auf Beton und Estrich.Hochwertiger Stahlrahmen, Transporträder, serienmäßiger Schutzring, inklusive Kranösen, verstellbarer Sitz, 2 Scheinwerfer, verstellbarer Winkel der Flügel.

Q Nachbearbeitungsflügel inklusiveKraftstoff BenzinMotorleistung kW/PS 17,7/24 Motor Honda GX 670Glättteller-Ø mm 2 x 900Schutzring-Ø mm 2110 x 700Abstand zur Wand mm 50Winkeleinstellung der Flügel mechanischL x B x H mm 2110 x 1000 x 1480Gewicht ohne Teller und Flügel kg 310Art.-Nr. 9951716€/Stück 10 500,00

Page 397: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer392 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

KREBER

KREBER-Hand-Rüttelpatsche K 1500 BL / K 1500 ELExtra leichte Hand-Rüttelpatsche mit nur 10 kg, Arbeitsbreite 1500 mm.K 1500 BL 4-Takt Benzinmotor, K 1500 EL Elektromotor Art.-Nr. €/StückK 1500 BL 9950310 660,00K 1500 EL 9950311 660,00

Auch mit 2-Takt Motor lieferbar.

KREBER-Einstreuwagen K100 EWEinfach zu bedienender Einstreuwagen für Hartstoffe. Extra breite Reifen.Streumengendosierung von 1 bis 6 kg/m², geteilte Förderwelle.Arbeitsbreite 950 mmArt.-Nr. €/Stück9951868 995,00

Glättschuhe für die FüßeAus Hart-Kunststoff mit Spannfeder.Vorteile:

Q Verhindert Schuhabdrücke Q Fester Sitz Q Extra große Schuhaufnahme

Art.-Nr. €/Paar48843 26,00

KREBER-Hand-Rüttelpatsche K 2000 B / K 2000 EZum einfachen und schnellen Abziehen von Betonflächen bei konstanter Oberflächendichte.Benzin MotorTyp K 1000 B K 1500 B K 2000 B K 3000 BArbeitsbreite mm

1000 1500 2000 3000

Motor Benzin 4-TaktArt.-Nr. 68044 68045 68046 68047€/Stück 750,00 750,00 750,00 790,00

Elektro MotorTyp Arbeitsbreite mm

1000 1500 2000 3000

Motor Elektro V

230

Leistung kW 0,16Art.-Nr. 48862 48863 48864 48865€/Stück 750,00 750,00 750,00 790,00

In allen Längen 1-3 m und mit 2-Takt Benzin-Motor lieferbar.

Norton Betonglätter MTA 36 P5H(ohne Teller und Flügel) mit Honda-Benzinmotor, 4,8 kW (6,5 PS).Glättteller-Ø 900 mmArt.-Nr. €/Stück48148 2 470,00

Zubehör/VerschleißwerkzeugeKombinationsglättflügelArt.-Nr. €/Stück48182 67,50

Glättteller Ø 900 mmArt.-Nr. €/Stück48183 89,20

Page 398: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

393Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

KREBER Beton-Glättmaschinen K 436 und K 446Zum Abscheiben und Glätten von Beton- und Estrichböden. Komplett mit Flügelkreuz, Flügel und Kranbügel.Typ K 436 K436 E K 446Arbeitsbreite mm 900 1200Deichsel starr oder knickbar starrMotor 4-Takt Benzin

4,5 kW Robin400 V, 2,6/3,1

kW Elektro4-Takt Benzin 6,5kW Robin

Drehzahl über Handgas 1500/3000 über HandgasGewicht kg 85 95 100Art.-Nr. 48830 48833 48834€/Stück 1 994,00 2 147,00 2 480,00

KREBER Beton-Glättmaschine K 600 E oder BZum Abscheiben und Glätten, sowie Schleifen von Beton- und Estrichböden.Typ K 600 E und K 600 B: komplett mit Flügelkreuz und 4 Glättflügel. Typ K 600 ET und K 600 BT: komplett mit Telleraufnahme und Glättscheibe.Typ K 600 E K 600 B K 600 ET K600 BT K600 ETDMotor Elektro

230 VBenzin 4-Takt

Elektro 230 V

Benzin 4-Takt

Elektro 230 V

Leistung kW 1,1 3,3 1,1 3,3 1,1Glättscheibe Ø mm

600

Schleifschei-benaufnahme Ø mm

400

Art.-Nr. 48844 48845 48846 48847 9951968€/Stück 1 353,00 1 433,00 1 200,00 1 280,00 1 200,00

KREBER Beton-Rand-Glättmaschine K 600 RZum Abscheiben und Glätten der Ränder bei Beton- und Estrichböden. Komplett mit Flügelkreuz und 6 Flügel.

Q 600 mm Arbeitsbreite Q Robin 4-Takt Benzinmotor, 3,3 kW oder Elektro 400 V, 2 Drehzahlen

Q Drehzahl über HandgasTyp Art.-Nr. €/StückK 600 R Benzin 48855 1 943,00K 600 RE Elektro 68048 2 096,00K 600 R4 Benzin 9951967 1 820,00

KREBER Beton-Doppel-Glättmaschine K 436-2-TArbeitsbreite 196 cm durch 2 nebeneinander laufende Armkreuze. Glättleis-tung über 20 m² pro Minute. Drehzahlsteuerung über Fußgas. Flügelverstel-lung vom Fahrersitz aus. Steuerung über zwei Steuerstangen. Komplett mit 2 Flügelkreuzen und 8 Glättflügeln, inkl. Radsatz.Weitere technische Unterlagen auf Anfrage.

KREBER Estrich/Beton Fräse K 200 F / K 300 FEZum Abfräsen von Unebenheiten und Belägen, 200 mm Arbeitsbreite, inkl. Fräskorb.Typ K 200 Fe K 200 FE K 200 FB K 300 FE*Motor V 230 400 Benzin 400Leistung kW 2,2 3,3 4,0Art.-Nr. 48900 48901 48902 48994€/Stück 2 140,00 2 140,00 2 140,00 4 343,00

* Arbeitsbreite 300 mm, ohne FräskorbVerschleißmaterial auf Anfrage.

KREBER

Page 399: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer394 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Schwamborn Betonfräse BEF 203Die Leichtbaufräse mit der integrierten Randfräse, zum effektiven Abfräsen von Bodenbelags-rückständen und Bodenunebenheiten auf Kleinflächen. Durch das vielfältige Zubehör kann sie nahezu auf allen Bodenoberflächen eingesetzt werden.Merkmale

Q Anschlusskabel 12 m, Standard Q Fräsen mit 10 mm Randabstand Q Führungsbügel, verstellbar Q Stufenlose Frästiefeneinstellung Q Transportgriff

(Maschinenpreise komplett mit Rotor und 5-Punkt HM-Fräslamellen)Maschine V/Hz W Arbeitsbreite mm U/min kg Art.-Nr. €/StückBEF 203 230/50 2200 200 1735 49 50143 2 372,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückRotor komplett mit 5-Kant, Hartmetall-Fräslamellen 50146 522,00Rotor ohne Bestückung mit 4 Lamellenstäben 50147 302,00Zwischenscheiben, Satz = 68 Stück 50139 23,12

Schwamborn Betonfräse BEF 201Betonfräse für kleinere bis mittlere Einsatzflächen. Der niedere Schwerpunkt gewährt eine große Laufruhe und sorgt für schnelle, gleichmäßige Fräsergebnisse. Vielseitig einsetzbar zum Aufrauen, Rillieren und Abfräsen von Beschichtungen.Merkmale

Q Dreifache Rotorlagerung Q stufenlos, arretierbare Frästiefeneinstellung Q Fräsen mit 45 mm Randabstand Q Anschluss für Absaugeinheit Q Hochgelegte Motorfilter (Benzin-Version) Q Automatische Motorabschaltung bei niederem Ölstand (Benzin-Version)

(Maschinenpreise komplett mit Rotor und 5-Punkt HM-Fräslamellen)Maschine V/Hz W Arbeitsbreite mm U/min kg Art.-Nr. €/StückBEF 201 230/50 2200 200 1735 74 48572 3 002,00

400/50 48573 3 065,00Benzin 4000 80 48574 3 413,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückRotor komplett mit 5-Kant, Hartmetall-Fräslamellen 50175 618,00Rotor ohne Bestückung mit 4 Lamellenstäben 48577 365,00Lamellenstab, Satz = 4 Stück 50176 31,60Zwischenscheiben, Satz = 82 Stück 48576 27,88Randfräse komplett mit 5-Kant HM-Fräslamellen 48578 629,00

Hartmetall-Fräslamellen BEF 201, BEF 203 Art.-Nr. €/StückSatz = 70 Stück

48575 217,00

Schwamborn Betonfräse BEF 250Beton-und Estrichfräse für mittlere und größere Einsatzflächen. Extrem wendig, einfach und ergonomisch in der Bedienung. Vielseitig und individuell verwendbar für grobe und sehr feine Fräsarbeiten durch die Einbaumöglichkeit unterschiedlicher Fräsrotoren. Die einzigartige Fräsrotoranordnung vorne vermeidet Kopiereffekte und gewährt dadurch ein gleichmäßiges Fräsbild.Merkmale

Q Rotor-Schnellabsenkung-/Aushebung Q Stufenlos, arretierbare Frästiefeneinstellung Q Bremse verstellbar, ein-/ausschaltbar Q Rotor mit gehärteten Büchsen Q Führungsbügel ergonomisch, verstellbar Q Totmannschalter Q Motorüberlastschutz

Maschine V/Hz W Arbeitsbreite mm U/min kg Art.-Nr. €/StückBEF 250 400/50 5500 250 1000 170 9950509 6 386,00

Benzin 8100 9950510 7 256,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückRotor komplett mit 8-Kant, Hartmetall-Fräslamellen 9950511 1 419,00Rotor ohne Bestückung mit 4 Lamellenstäben 9950512 782,00Lamellenstab, Satz = 4 Stück 9950513 84,00Buchse, Satz = 8 Stück 9950514 105,00

(Maschinenpreise komplett mit Rotor und 8-Punkt HM-Fräslamellen)Hartmetall-Fräslamellen und Zwischenscheiben für BEF 250 auf Anfrage.

Page 400: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

395Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Schwamborn Betonfräse BEF 301Betonfräse für große Einsatzflächen. Vorwärts- und Rückwärtsfräsen, exakte Frästiefeneinstellung und der 2-stufige Fahrantrieb sorgen für professionelle Ergebnisse.Merkmale

Q Gegen- und Gleichlauffräsen Q Stufenlos, arretierbare Frästiefeneinstellung Q Zweistufiger Fahrantrieb Q Rotor mit gehärteten Büchsen Q Dreifache Rotorlagerung Q Motorüberlastschutz

(Maschinenpreise komplett mit Rotor und 8-Punkt HM-Fräslamellen)Maschine V/Hz W Arbeitsbrei-

te mmU/min kg Art.-Nr. €/Stück

BEF 301 400/50 7500 300 640 300 48564 12 050,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückRotor komplett mit 8-Kant, Hartmetall-Fräslamellen 50168 2 268,00Rotor ohne Bestückung mit 6 Lamellenstäben 50169 1 112,00Lamellenstab, Satz = 6 Stück 50171 150,00Buchse, Satz = 12 Stück 50172 160,80Hartmetall-Fräslamellen, Satz = 130 Stück 48565 936,00Zwischenscheiben, Satz = 138 Stück 50173 248,00

Schwamborn Rand- und Flä-chenschleifmaschine DSM 250Einscheibenschleifmaschine für schnelles und einfaches Schleifen von Rändern und kleineren Flächen ohne Belastung des Rückens und der Knie. Der schwenkbare Schleif-kopf ermöglicht das Arbeiten in 3 Positionen. Ein individuell einstellba-rer Staubschutz und einen flexible Werkzeugaufnahme ermöglicht ein staubfreies und vibrationsarmes Schleifen von diversen Bodenbelä-gen und Untergründen.Merkmale

Q Schleifen bis zum Rand in auf-rechter Arbeitsposition

Q Schleifkopf in 3 Positionen schwenkbar

Q DIF-Automatische Werkzeugan-passung

Q ETX-Werkzeugschnellwechsel-system

Q Kompakte Bauweise Q Absaugring verstellbar

Spannung/Fre-quenz

230 V/50 Hz

Motorleistung W 2200Schutzklasse IArbeits-Ø mm 250Staubsaugeran-schluss mm

50

Schleifdruck kg 34Maschinenge-wicht kg

54

Drehzahl U/min 1400Art.-Nr. 9951997€/Stück 2 330,00

Schwamborn Drei-Scheiben-Maschine DSM 430 SL/530Die DMS 430 SL/530 ist eine klassische Schleifmaschine für die Oberflä-chenbearbeitung von Beton und Estrich vor der Neubeschichtung, sowie zum Schleifen und Polieren von Terrazzo und Steinböden.Merkmale

Q Ergonomische Bedienung Q DIF-Automatische Anpassung der Werkzeuge an den Boden Q ETX-Werkzeugschnellwechselsystem Q Vibrationsdämmung Q Drehzahlregelung mit Drehrichtungsänderung (DMS 530) Q Zerlegbar für den Transport

Maschine V/Hz W Arbeitsbreite mm

U/min kg Art.-Nr. €/Stück

DSM 430SL 230/50 2200 430 0-1200 103-128 9951559 5 419,00DSM 530 3x400/50 4000 530 400-1200 152 9952165 8 933,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückWerkzeugträger für DSM 430 SL* 9951561 63,00ETX-Aufnahmeteller für Diamanten (DMS 430 SL) * 9952166 105,00ETX-Diamantsegment EX-GC 20,silber für DMS 430/530**

9951567 88,00

ETX-Diamantsegment EX-GC 40 , gold für DMS 430/530

9951568 80,00

* es werden 3 St. benötigt, ** es werden 9 St. benötigt.Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Schwamborn Beton-Abziehschiene BAS 1500 E / 1500 VMit der oszilierenden Bewegung für das gleichmäßige Verdichten und Abzie-hen von frischen Beton-Oberflächen. Einfach in der Bedienung und zuverläs-sig in der Anwendung.Merkmale

Q Abziehprofil Aluminium mit verstellbarem Führungswinkel Q Leicht zu reinigen Q Führungsstange abnehmbar Q Stufenlose Drehzahlregelung Q Arbeitsbreite 1500 mm

Maschine V/Hz W U/min kg Art.-Nr. €/StückBAS 1500E

230/50 100 3000 13 9950000 1 045,00

BAS 1500V

Benzin 600 2500-8000 11 9950001 1 138,00

Page 401: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer396 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Schwamborn Nurglätter BEG 90 und Doppelglätter BEG 180Beton-Glättmaschine zum Glätten von Beton- und Estrichböden für eine optimale Oberflächenverdichtung. Einfach und sicher in der Anwendung. Robust, zuverlässig und langlebig durch den stabilen Stahlrohrrahmen und das Schneckengetriebe.Merkmale

Q Stahlrahmen Q Kraftübertragung mit Fliehkraftschal-ter

Q Einfache Wartung Q Totmannschaltung für mehr Sicherheit Q Kranhaken Q Elektrischer Starter (BEG 180) Q Getriebe, wartungsfrei

(Maschinenpreise inklusive Glättflügel)Maschine Motor W Arbeitsbreite

mmkg Art.-Nr. €/Stück

BEG 90 Standard Nurglätter

Benzin 4.800 900 92 9951556 2 480,00

BEG 180 Doppel-glätter

17.500 2 x 900 344 9950701 13 705,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückGlätteteller-Ø 600 mm 9951557 79,50Glätteteller-Ø 900 mm 9950702 124,00Glättekelle, Maschine Ø 600 mm 9951558 18,70Glättekelle, Maschine Ø 900 mm 9950703 22,00

Schwamborn Einscheibenma-schine ES 420 SVielseitig einsetzbar zum Nassreini-gen, Schampoonieren, Polieren, Un-tergrundvorbereitung und Renovier-arbeiten auf allen Hartböden sowie zum Glätten von Estrichen.Merkmale

Q Zahnradantrieb Q Schneller Werkzeugwechsel Q Führungsstange stufenlos ver-stellbar

Q Totmannschaltung Q Motorüberlastschutz Q Geeignet zum Glätten

Maschine V/Hz W F-Stange mm

U/min kg Art.-Nr. €/Stück

ES 420 S 230/50 1600 850 140 38 9951297 1 534,00

Schwamborn Vielzweckmaschinen STR 580/581Unverzichtbar für den Estrichbau. Vielseitig verwendbar zum Reinigen, Schleifen, Glätten, Verfugen und Beschichten.Merkmale

Q Zahnradantrieb, Metall Q Schneller Werkzeugwechsel Q Führungsstange stufenlos verstellbar Q Totmannschaltung Q Drehzahlregulierung (STR 581)

Maschine V/Hz W F-Stange mm

U/min kg Art.-Nr. €/Stück

STR 580 VF

230/50 1000 1200 145 36 48049 2 138,00

STR 580 930 48050 2 118,00STR 580 EVF

1200 100 40 48051 2 147,00

STR 581 1200 50-150

44 48032 3 722,00

Schwamborn Vielzweckma-schinen STR 701/702 S/703Robust und zuverlässig, geeignet für alle schweren Arbeiten am Bau wie Reinigen, Schleifen, Entschichten, Entmoosen und Betonglätten.Merkmale

Q Zahnradantrieb, Metall Q Schneller Werkzeugwechsel Q Führungsstange stufenlos ver-stellbar

Q TotmannschaltungMaschine V/Hz W F-Stange

mmU/min kg Art.-Nr. €/Stück

STR 701 L

230/50 1500 1200 145 64 48083 3 033,00

STR 702S

400/50 2000 72/145 65 48569 3 159,00

STR 703 Benzin 4000 0-180 58 48582 3 872,00

Page 402: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

397Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Zubehör nur STR 701/702/703 SchwambornBürsten und Bürstenaggregat Art.-Nr. €/StückEinwachs- und Reinigungsbürste PPN 0.7, Ø 510 mm, mittel

48005 175,00

Einwachs- und Reinigungsbürste PPN 0.5, Ø 510 mm, weich

48006 177,00

Polierbürste, Union, Ø 510 mm, weich 48010 187,00Reinigungsbürste, Perlon/Draht, Ø 510 mm, hart 48007 187,00Drahtbürste, Gusswelldraht, Ø 510 mm 48012 262,00Federstahlbürste, kurz, Ø 510 mm 48026 373,00Federstahlbürste, schräg, Ø 540 mm 48557 322,00Aggregat, 5-Kopf, PPN/Draht, Ø 580 mm 48008 783,00Aggregat, 5-Kopf, Draht, Ø 580 mm 48009 795,00Aggregat, 5-Kopf, Federstahl, Ø 580 mm 48027 863,00Aggregat, 5-Kopf, Kreuzborsten, Ø 580 mm 48028 1 114,00

Padhalter für Pads/Schleifscheiben Art.-Nr. €/StückTreibteller, Gummi, Ø 430 mm, mit Zentrierung 48013 215,00

Frästeller und Schleifringe Art.-Nr. €/StückFlächenfrästeller, Ø 430 mm 48031 537,00Schleifring kpl., Korund, Korn 16, Ø 430 mm 48020 296,00Schleifring kpl., Korund, Korn 30, Ø 430 mm 48021 296,00Schleifring kpl., WK-Wolfram Karbid. Korn 16, Ø 440 mm 48091 332,00STR-Grundaggregat 5-Kopf, o. Schleifteller, Ø 450 mm 9950704 645,00WK-Wolfram Karbid, Korn 16, 9950705 380,90WK-Wolfram Karbid, Korn 03, 9950706 302,00Ersatzschleifring, Korund, Korn 16, Ø 430 mm (48020) 48039 225,00Ersatzschleifring, Korund, Korn 30, Ø 430 mm (für 48021)

48040 225,00

Ersatzschleifring, WK, Korn 16, Ø 440 mm (für 48091) 48097 232,00

Glätten Art.-Nr. €/StückGlätteteller kpl., Ø 580 mm, großer Aufsatz 48024 284,00Glätteteller kpl., Ø 730 mm, großer Aufsatz 9950707 343,00Glätteteller-Kunststoff, Ø 700 mm 48560 507,00Flügelglätter kpl., Ø 1050 mm,Stahl-Kellen 48025 1 141,00Flügelglätter kpl., Ø 600 mm,Stahl-Kellen 9950708 1 065,00Flügelglätter kpl., Ø 830 mm,Stahl-Kellen 9950709 1 137,00Flügelglätter mit Kunststoffglättekellen kpl., Ø 830 mm 9950710 1 385,00Ersatz-Glätteteller Ø 580 mm, ohne Mittelloch (für 48024)

48046 159,00

Ersatz-Glätteteller Ø 730 mm, ohne Mittelloch (für 9950707)

9950711 222,00

Ersatz-Glättekelle (für Flügelglätter48025) 48047 21,70

Sonstiges Art.-Nr. €/StückSchalpaste, 10 kg Eimer 48084 82,00Zusatzgewicht, 24 kg 48085 190,00Absaugring mit Absaugschlauch 48086 498,00

SchleifscheibenVerpackungseinheit VPE = 5 Stück Art.-Nr. €/StückSchleifgitter, beidseitig, K 150, Ø 430 mm * 48907 59,00Schleifgitter, beidseitig, K 100, Ø 430 mm * 48908 59,00Schleifgitter, beidseitig, K 120, Ø 430 mm * 48909 59,00Schleifgitter, beidseitig, K 80, Ø 430 mm * 48910 59,00Schleifscheibe, beidseitig, K 12, Ø 430 mm * 48911 120,00Schleifscheibe, beidseitig, K 16, Ø 430 mm * 48017 90,00Schleifscheibe, beidseitig, K 30, Ø 430 mm * 48018 79,00Schleifscheibe, beidseitig, K 60, Ø 430 mm * 48019 65,00Schleifscheibe, WK-Stahl, beidseitig, Korn 16, Ø 430 mm 48092 103,00Schleifscheibe, WK-Stahl, beidseitig, Korn 30, Ø 430 mm 48093 103,00

PadsVerpackungseinheit VPE = 5 Stück Art.-Nr. €/StückPad, rot, Ø 432 mm, fein * 48016 105,50Pad, blau, Ø 432 mm, mittel * 48015 105,50Pad, braun, Ø 432 mm, grob * 48014 105,50Pad, schwarz, Ø 432 mm, sehr grob * 50180 105,50

Zubehör nur STR 580/581 SchwambornGlätten und Ausfugen Art.-Nr. €/StückGlätteteller kpl., Ø 580 mm 48071 281,00Glätteteller-Kunststoff, Ø 560 mm 48563 323,00Flügelglätter, Stahl, kpl., Ø 600 mm 48074 973,00Flügelglätter, Stahl, kpl., Ø 830 mm nur STR 581 9950712 1 085,00Flügelglätter mit Kunststoffglättekellen kpl., Ø 830 mm, nur STR 581

9950713 1 304,00

Ersatz-Glätteteller, Ø 580 mm 48073 159,00Ersatz-Glättekelle, Stahl für Flügelglätter 48075 16,70

Zubehör für ES 420/ES 420 S & STR 580/581 SchwambornBürstenBürsten Art.-Nr. €/StückPolierbürste, Union, Ø 420 mm 48055 128,00Beschichtungs- und Schrubbbürste, PPN , Ø 420 mm, mittel

48904 102,00

Reinigungsbürste PPN/Draht, Ø 420 mm, hart 48905 207,00Federstahlbürste, kurz, Ø 480 mm 48562 382,00

Padhalter und Pads (Verpackungseinheit VPE = 5 Stück)Padhalter und Pads (Verpackungseinheit VPE = 5 Stück)

Art.-Nr. €/Stück

Treibteller, 41 cm, mit Zentrierung 9951298 175,00Pad, rot, Ø 406 mm, fein * 48062 93,50Pad, blau, Ø 406 mm, mittel * 48061 93,50Pad, braun, Ø 406 mm, grob * 48060 93,50

Schleifscheiben und Schleifringe (Verpackungseinheit VPE = 5 Stück)Schleifscheiben und Schleifringe (VPE = 5 Stück) Art.-Nr. €/

StückFlächenfrästeller, Ø 430 mm 48080 543,00Schleifscheibe, beidseitig, Korn 16, Ø 406 mm * 48063 90,00Schleifscheibe, beidseitig, Korn 30, Ø 406 mm * 48064 75,00Schleifscheibe, beidseitig, Korn 60, Ø 406 mm * 48065 63,00Schleifscheibe, WK-Stahl, beidseitig, Korn 16, Ø 406 mm 48561 101,00Schleifscheibe, WK-Stahl, beidseitig, Korn 30, Ø 406 mm 9951569 101,00Schleifring kpl., Korund, Korn 16, Ø 430 mm 48076 291,00Schleifring kpl., Korund, Korn 30, Ø 430 mm 48077 294,00Ersatzschleifring, Korund, Korn 16, Ø 430 mm 48078 225,00Ersatzschleifring, Korund, Korn 30, Ø 430 mm 48079 225,00

SonstigesSonstiges Art.-Nr. €/StückSaugring für STR 580 9951570 193,00Saugring für ES 420/ES 420 S 9951571 198,00Tank, 10 Liter (für Führungsstange mit 850 & 930 mm) 9952167 125,00Tank, 10 Liter (für Führungsstange mit 1200 mm) 9952168 128,00

Page 403: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer398 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Schleifmaschine CG 125 - handgeführtOberflächenbearbeitung für kleine bis mittelgroße Flächen (Balkone, Garagen, Keller). Entfernung von Unebenheiten, Kleberesten und Beschichtungen.Netzspannung 230 V 1~Motorleistung W 1800Arbeitsbreite mm 125Drehzahl U/min 10.000Werkzeugauf-nahme

Ø 22,23 / M 14

Anschlussmöglich-keit mm

36

Gewicht kg 4,3Art.-Nr. 9951536€/Stück 474,00

Filteranlage CV 324Für saubere und staubfreie Ar-beitsflächen mit unvergleichlichem Komfort für Ihr Bedienpersonal. Für Arbeiten im Außen- und Innenbe-reich.Säuberung Manuell mit

GestängeSaugleistung m³/h 324Netzspannung 230 V 1~Motorleistung kW 1,6 (2 Moto-

ren)Sicherung/ Schutz-schalter/Generator A/kVA

16/4

Lärmpegel dB(A) 78Schmutzbehälter l 40L x B x H mm 580 x 650 x

1000Gewicht kg 34Art.-Nr. 9951537€/Stück 1 440,00

ZubehörFilterArt.-Nr. €/Stück9951538 371,00

Bodenschleifmaschine CG 25 SUntergrundvorbereitung von kleinen bis mittelgroßen horizontalen Flächen (Balkone, Garagen, Keller) z. B. für Beschichtungen, Abtragen von Un-ebenheiten, Schleifen, Entfernung von Klebern und Beschichtungsfehlern.Netzspannung 230 V 1~Motorleistung kW 2,2Sicherung/ Schutz-schalter/Generator

16 A/6 kVA

Arbeitsbreite Ø 250 mmDrehzahl U/min 1415Schlauchanschluss für Staubsauger mm

50

L x B x H mm 1180 x 520 x 1150

Gewicht kg 70Art.-Nr. 9951539€/Stück 2 555,00

Bodenschleifmaschine CG 250 E/CG 250 P11Untergrundvorbehandlung von mittelgroßen Flächen (Abtragen von Un-ebenheiten und Beschichtungsfehlern, Entfernung von Beschichtungen und Klebern).Typ CG 250 E CG 250 P11Kraftstoff Elektrisch BenzinMotor - Honda CXV 340Netzspannung 400 V 3~ -Motorleistung kW 4 8Motorleistung PS 5,5 11Sicherung/Schutzschal-ter/Generator

16 A/10 kVA -

Arbeitsbreite mm 250Drehzahl U/min 2000 3000Schlauchanschluss für Staubsauger mm

50

L x B x H mm 1250 x 620 x 1000Gewicht kg 104 115Art.-Nr. 9951540 9951541€/Stück 5 070,00 5 990,00

Bodenschleifmaschine CG 4353 rotierende, planetarisch arbeitende Schleifscheiben Ø 155 mm.Untergrundvorbereitung für Beschichtun-gen, Schleifen und Polieren auf Beton, Kalkstein, Marmor, Terrazzo, Reinigung von Holzböden, Entfernung von Belägen, Anstrichen, Kleberesten, usw.Typ CG 435 400 V CG 435 230 VNetzspannung 400 V 1~ 230 V 1~Motorleistung kW 4 2,2Sicherung/Schutzschal-ter/Generator A/kVA

16/10 16/6

Arbeitsbreite mm 435Drehzahl U/min 1500Schlauchanschluss für Staubsauger mm

50

L x B x H mm 1200 x 800 x 1350Gewicht kg 115Art.-Nr. 9951542 9951543€/Stück 5 440,00 5 440,00

Page 404: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

399Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Einscheiben-Schleifmaschine Columbus 145 SHEntfernt kraftvoll die Belagsreste! Sie ist umweltfreundlich, schleift staubfrei Estriche, Anhydritestriche und gespachtelte Unterböden, und der Parkettleger setzt sie für den Zwischenschliff ein. Mit einem reichhaltigen Zubehörprogramm ist die Columbus-Maschine unübertrof-fen, und wir können Lösungen der hartnäckigsten Probleme - insbeson-dere bei der Unterbodenbearbeitung - anbieten, die Ihnen helfen, Zeit und Kosten einzusparen.Art.-Nr. €/Stück9950848 1 260,00

Absaugsystem Multi-VacPassend für die Schleifmaschinen Mod. 145 SH. Das Absaugsystem wurde nach neuestem 2-Kanal-Saugprinzip entwickelt. Ermöglicht in Verbindung mit den Schleifstaubsau-gern JANVAC eine nahezu restlose Absaugung beim Schleifen/ Fräsen.Art.-Nr. €/Stück9950849 259,00

Schleifstaubsauger Janvac 1600Hervorragend geeignet zum Absau-gen von Schleifstaub, zur Baustellen-reinigung und zur Punktabsaugung. Der 1200 Watt starke Motor gewährt eine so kraftvolle und gleichblei-bend hohe Saugleistung, dass das Absaugen der gesundheitsschädli-chen Baustäube endlich problemlos möglich ist.Die selbstreinigenden teflonbeschich-teten Kanalfilter gewährleisten einen gleichbleibend hohen Luftdurchfluss-Zusatzsteckdose für Geräte mit Leistungsaufnahme max. 2000 W ist vorhanden.Art.-Nr. €/Stück9950850 915,00

Power-StripperWurde für den robusten Dauereinsatz konzipiert. Seine markantesten Merk-male sind:

Q 100.000-fach bewährte Original-Flex-Antriebsmaschine mit 2000 W Leistungsaufnahme

Q Serienmäßiger Anlaufstrombe-grenzer

Q Groß dimensionierte Lager mit hoher Lebensdauer

Q Führungsgriff höhenverstellbar je nach Körpergröße

Q Serienmäßig angebrachtes Druck-polster am Stielende zum Nachdrü-cken mit dem Körper

Art.-Nr. €/Stück9950851 749,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückFahrge-stell

9950859 86,00

Schaber-blatt

9950860 9,60

Wellen-schliff-messer

9952277 19,90

Hydraulikstripper Master-MobilDie komplett selbstangetriebene Maschine basiert auf Hydraulik-Technologie kombiniert mit dem extrem geräuscharmen Antrieb und einstellbarer Geschwindigkeit. Das geringere Gewicht macht das MASTER-MOBIL zum idealen Gerät für kleinere bis mittlere Flächen.Art.-Nr. €/Stück9950852 P.a.A.

Hydraulikstripper Strato-Mobil IIHydraulik-Technologie angewendet auf die bewährten Stripper-Eigen-schaften!

Q Arbeitet sehr geräuscharm im Vergleich zu anderen Strippern, dadurch auch Einsatz in bewohn-ten Räumen möglich.

Q Hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb mit Vorwärts- und Rückwärts-Funktion

Q Abnehmbare Gewichte zum Transport

Q Fast wartungsfreie Hydraulik-bauteile

Art.-Nr. €/Stück9950853 P.a.A.

Page 405: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer400 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Dreischeiben-Schleifmaschine TRI-VARO 430Zum Bearbeiten von zementären Baustoffen wie Beton, Estrich oder Fließestrich bestens geeignet. Mit den neu entwickelten Diamant-Ein-sätzen wird ein hoher Wirkungsgrad erzielt. Darüber hinaus kann die TRI-VARO 430 mit der einstellbaren Drehzahl von 300-1440 U/min. für eine Vielzahl von anderen Anwen-dungstechniken eingesetzt werden, z. B.: Unterbodenvorbereitung, Reinigung, Polieren sowie Schleifen von Parkett und Fertigparkett.

Q Das Zerlegen der Maschine für den Transport im Kombi-Koffer-raum ist schnell und einfach

Art.-Nr. €/Stück9951529 P.a.A.

Bandschleifmaschine LeopardDie ideale Maschine für kleinere und mittlere Flächen oder als Zweitma-schine. Sehr wendig auch in engen Bereichen.

Q Sehr gute Schleifleistung Q Geringes Gewicht

Art.-Nr. €/Stück9950855 P.a.A.

Walzenschleifmaschine JaguarDie bewährte Verleihmaschine mit Zentrifugalschleifwalze.

Q Besonders einfache Handhabung mit Sicherheits-Kombi-Griff

Art.-Nr. €/Stück9950856 P.a.A.

Treppen- und Randschleif-maschine Panda

Q Mit kurzem Vorsatz Q Kompakte Bauweise Q Ergonomische Formgebung Q Exakte Führung Q Hervorragende Saugleistung Q Hoher Sicherheitsstandard Q Besonders geeignet zum Schleifen im Randbereich, auf Treppen oder an schwer zugänglichen Stellen

Art.-Nr. €/Stück9950857 P.a.A.

Randschleifmaschine PumaIst das Ergebnis von langen und sorgfältigen Studien, um die ergonomisch besten Ergebnisse zu erreichen und um sie bedienungsge-recht zu machen:

Q Die Möglichkeit, gebückt zu schleifen ohne zu knien

Q Die Griffe in Höhe und Breite zu verstellen

Q Die enorme Saugleistung Q Die Stärke und Steuerbarkeit der Maschinen

Q Und der nahezu unzerstörbare Motor machen die PUMA zur ein-zigartigen Randschleifmaschine

Art.-Nr. €/Stück9950858 P.a.A.

Zubehör und Schleifmittel auf Anfrage.

Terrassen-Renovator TSMSanierung und Werterhaltung von Holzterrassen. Neuartige Maschine zur schonenden Grundreinigung und Pflegeöl-Beschichtung von Terrassen-Belägen. Speziell entwi-ckelte Schleifbürsten in verschiede-nen Körnungen schleifen an ohne dabei die Struktur der Oberfläche zu verändern. Mit einstellbarer Drehzahl und Schleifdruck kann eine optimale Reinigung erzielt werden. Der ent-stehende Schleifstaub kann direkt abgesaugt werden. Das Pflegeöl wird direkt aus dem Druck-Tank über einen Zuleitungsschlauch auf den Terrassenbelag appliziert und dann mit einer Rosshaar-Rundbürste eingearbeitet. Somit entsteht ein Endergebnis, das dem einer indust-riellen Öl-Beschichtung nahe kommt. Die Maschine ist auch hervorragend geeignet zur Endbehandlung neu verlegter Holzterrassen-Beläge sowie zur Unterhaltsreinigung bei Verwen-dung der Nylon Reinigungsbürste (auch für WPC Terrassen geeignet).Netzanschluss V 230Leistung W 1100Drehzahl U/min 300-1500Gewicht kg 70Arbeitsbreite mm 200Öltank-Inhalt l 5Art.-Nr. 9952278€/Stück P.a.A.

Handschleifmaschine HSM Q Handschleifmaschine für Terrassendielen

Q Zur Bearbeitung von Randberei-chen oder Treppenstufen

Q Geeingnet zur Grundreinigung Pflege und Sanierung von kleineren bis mittleren Flächen aller Holzterrassen-Beläge und zur Endbehandlung neu verlegter Holzterrassen-Beläge

Netzanschluss V 230Leistung W 1200Leistungsabga-be W

750

Drehzahl U/min 900-2700Arbeitsbreite mm

80

L x B x H cm 34 x 20 x 16Gewicht (ohne Koffer) kg

5

Absaugstutzen mm

Aussen-Ø 48, Innen-Ø 43

Art.-Nr. 9952279€/Stück P.a.A.

Lieferung im Systainer komplett mit Schleifbürste (72 mm) und Randschleifbürste (3x12 mm mit Aufnahmewelle).

Page 406: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

401Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen

Comer Bodenschleifmaschine SPARVIERO 200Zum Fräsen, Aufrauhen und Abschleifen von Böden und Bodenbelägen geeig-net. Hohe Leistungsfähigkeit durch die Arbeitsbreite der Trommel von 200 mm, stufenlos verstellbare Arbeitstiefe von 1 bis 5 mm, schnelle Entsicherung der Trommel, Abmessungen: 1000 x 370 x 900 mm.Motor Benzinmotor ElektromotorNetzspannung/ Motorleistung

5,5 PS 230 V, 2,5 PS 380 V, 3 PS

Gewicht 58 53 56Art.-Nr. 9952264 9952265 9952266€/Stück 3 670,00 3 740,00 3 460,00

Zubehör für Spaviero 200Standardtrommel für Schleifscheiben (wird zum Einbau der Scheiben benö-tigt): 1-Achswelle Scheibenträger10 mm, 2-Achswelle Scheibenträger 13 mm.Scheiben-Kit W 5: ideal für mittelschwere Arbeiten zum Aufrauhen von Beton und abriebfestem Material (Asphalt). Durch ihre hohe Resistenz ist es möglich auch sehr ausgeprägte Aufrauharbeiten auszuführen.Scheiben-Kit SP 4: ideal zum mittelmäßigen Aufrauhen von Beton wie ober-flächliche Aufrauhung und Fräsen von Anti-Rutschrillen.Scheiben-Kit SP 5: ideal für Reinigungsarbeiten, Entfernen von Ölen, Fetten, Klebern, Lacken und Strassenmarkierungen. Scheiben-Kit W5 Scheiben-Kit

SP 4Scheiben-Kit

SP 5Art.-Nr. 9952267 9952268 9952269€/Stück 430,00 390,00 395,00

Fast Verdini Doppelglätter DUPLEX 1000Hydraulischsteuerungsystem nicht überlappend.

Ø 100 cm mit parallelen Flügeln, mit Fliehkraftkupplung, elektrischem Anlas-ser, regelbare Flügelumdrehungen. Hydraulische Flügelverstellung (getrennte und gleichzeitige Verstellung der Rotoren möglich), Doppel-Joy-stick, hyd-raulischem Steuerungsystem, incl. 1 Satz Feinbearbeitungsflügel und 1 Satz Rohbearbeitungsflügel.Motor Benzin Honda GX630 hp 21Leistung kW 17,6Flügelumdrehungen U/min 54 bis 133Vorschub m/min 98Art.-Nr. 9952283€/Stück 16 350,00

Fast Verdini Betonglätter LEVEL 100/EElektromotor mit 2 Geschwindigkeits-stufen 400 V/1,8 + 2,6 kW. Mechanische Flügelverstellung, incl. 4 Feinbearbeitungsflügel, Schutz-bügel, Sicherheitsschaltung und Schnell-verstellung der Führungsdeichsel, verzinkte Schutzkor.Ø cm Art.-Nr. €/Stück90 9952284 2 630,00

StahlscheibeØ cm Art.-Nr. €/Stück90 9952285 198,00

Page 407: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer402 Werkspreise Nettopreise

6.13 Betonglätt- und Belagfräsmaschinen, Zubehör

Bona Parkett Polish glänzendDas spezielle Pflegemittel für alle glänzend versiegelten Holz- und Korkböden, reinigt, schützt, ist selbstglänzend, wasserbeständig, rutschfest.Inhalt l Art.-Nr. €/Flasche1 9952102 7,27

Bona Parkett Polish mattDas spezielle Pflegemittel für alle matt versiegelten Holz- und Korkbö-den, reinigt, schützt, ist selbstglän-zend, wasserbeständig, rutschfest.Inhalt l Art.-Nr. €/Flasche1 9952103 8,57

Bona Parkett GrundreinigerZur Grundreinigung, löst alte Polish- und Wachsreste und reinigt stark verschmutzte Böden.Inhalt l Art.-Nr. €/Flasche1 9952104 9,07

Bona Parkett ReinigerZur oftmaligen, schonenden Reini-gung von Holz- und Parkettböden.Inhalt l Art.-Nr. €/Flasche1 9952105 9,07

Bona ParkettsprühreinigerSehr ergiebiger, gebrauchsfertiger Reiniger in der Sprühflasche für Parkett- und Holzböden.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück1 9952106 5,62

Bona LaminatsprühreinigerSehr ergiebiger, gebrauchsfertiger Reiniger in der Sprühflasche für Laminat, Linoleum und Fliesenbö-den.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück1 9952108 5,62

Bona Reinigungsset für Laminat und FliesenBona Reinigungsset für Laminat ist ein Grundausstattungsset für die professionelle Reinigung von Laminat, Linoleum und Fliesenböden.Inhalt: 1 l Bona Laminat und Fliesen Sprühreiniger, 1 Bona Mopphalter, 1 Stiel (mehrteilig), 1 Bona Reiniger, 1 Microfaser-Pad.Art.-Nr. €/Set9952109 26,74

Bona Reinigungsset für ParkettBona Reinigungsset für Parkettböden ist ein Grundausstattungsset für die professionelle Parkettreinigung.Inhalt: 1 L Bona Parkett Sprührei-niger, 1 Bona Mopphalter, 1 Stiel (mehrteilig), 1 Bona Reiniger, 1 Microfaser-Pad.Art.-Nr. €/Set9952107 26,74

Page 408: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

403Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.14 Bitumenverarbeitung

MAUS - Handspritzgerät Typ 50 / 50-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzbaren Haftkleber C40 BF1-S zu verarbeiten.Stahlrohr-Fahrgestell mit Halterung für Schlauch und Spritzgestänge. Faßhal-terung. 1- Kolben-Vakuumpumpe. Stahlblechräder mit Luftbereifung.

Handgepumpte Kaltbindemittel-Spritzmaschine.Art.-Nr. €/Stück47179 1 256,00

Zubehör und Zusatzausstattung Art.-Nr. €/StückSpritzgestänge mit 3 mm Flachstrahldüse 47180 176,00Spritzschlauch Länge 5 m 47181 115,00Spritzschlauch Länge 10 m 47182 215,00

Weitere Längen auf Anfrage. Art.-Nr. €/StückBlechfass 50 l 47183 54,00

MAUS - Spritzmaschine Typ 89 / 11-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzba-ren Haftkleber C40 BF1-S zu verarbeiten.Fahrgestell in elektrisch geschweißter Konstruktion, ermöglicht spielend leichte Fassaufnahme. Mit MAUS® Spezial-Kaltbindemittel-Pumpe. Lufträder 400 x 100. Stütz - und Laufrolle mit Luftrad 260 x 85 und Feststellbremse.

Handgepumpte und -gezogene Kaltbindemittel-Spritzmaschine.Art.-Nr. €/Stück47184 1 548,00

MAUS - Spritzmaschine Typ 89A / 12-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzbaren Bitumenemulsionen gemäß TL BE-StB 07 (Technische Lieferbedingungen Bitumenemulsionen) zu verarbeiten*.Handzugmaschine mit Handzugdeichsel als Klotzfallbremse. Mit MAUS® Spezial-Kaltbindemittel-Pumpe. Rungen aus Baustahl zum Aufrollen eines 200 Liter-Fasses. Stahlblechräder mit Luftbereifung.* ggf. nur in Verbindung mit Fassanwärmevorrichtung

Handgepumpte und -gezogene Kaltbindemittel-Spritzmaschine.Art.-Nr. €/Stück47190 2 246,00

MAUS - Spritzmaschine Typ 89A / 15-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzbaren Bitumenemulsionen gemäß TL BE-StB 07 (Technische Lieferbedingungen Bitumenemulsionen) zu verarbeiten*.Anhängemaschine mit Handzugdeichsel als Klotzfallbremse. Mit MAUS® Spezial-Kaltbindemittel-Pumpe. Drehstabfederachse und auswechselbare Zugdeichsel für PKW und LKW. Abnehmbare Beleuchtungsanlage. Rungen aus U-Baustahl zum Aufrollen eines 200 Liter-Fasses. Stahlblechräder mit Luftbereifung. EG-Typgenehmigung.* ggf. nur in Verbindung mit Fassanwärmevorrichtung

Handgepumpte Anhänge-Kaltbindemittel-Spritzmaschine.Art.-Nr. €/Stück47193 3 369,00

Page 409: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer404 Werkspreise Nettopreise

6.14 Bitumenverarbeitung

MAUS - Spritzmaschine Typ 90 A / 28-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzbaren Bitumenemulsionen gemäß TL BE-StB 07 (Technische Lieferbedingungen Bitumenemulsionen) zu verarbeiten*.Anhängemaschine mit Kurbelstütze und Handzugdeichsel und Feststellbrem-se. Zwei Anschlüsse für den Betrieb von Spritzgestänge und / oder Spritzbal-ken gleichzeitig. Die MAUS® Spezial-Kaltbindemittel-Pumpe wird von einem 3,1 KW HATZ-Dieselmotor über eine Turbo-Kupplung angetrieben. Drehstab-federachse und Zugdeichsel für LKW (optional auch PKW). Stahlblechräder mit Luftbereifung, abnehmbare Beleuchtungsanlage, Reinigungseinheit, Abdeckhaube und EG-Typgenehmigung.* ggf. nur in Verbindung mit Fassanwärmevorrichtung

Anhänge-Kaltbindemittel-Spritzmaschine mit Hatz-Dieselmotor.Art.-Nr. €/Stück47194 10 495,00

ZubehörZu Spritzmaschinen Typ 89, 89A, 90A Art.-Nr. €/StückSpritzgestänge mit 5 mm Rundstrahldüse 47185 249,00Spritzgestänge mit 3 mm Flachstrahldüse 47186 249,00Spritzschlauch Länge 4 m 47187 245,00Spritzschlauch Länge 5 m 47188 286,00Spritzschlauch Länge 6 m 47189 323,00

Weitere Längen auf AnfrageZu Spritzmaschine Typ 90 A / 28-00 und Staplereinrichtung Typ 85 / 85-00 Art.-Nr. €/StückSpritzbalken 2 m 47197 1 544,00Anschlussschlauch für Spritzbalken 47198 151,00

Zusatzausstattung Art.-Nr. €/StückFassanwärmevorrichtung mit Piezozündung Typ 89A / 12-00, Typ 89A / 15-00

47191 810,00

Fassanwärmevorrichtung mit Piezozündung Typ 90A / 28-00

47080 865,00

Kantenspritzvorrichtung universal fürTyp 89A und 90A 47192 385,00

MAUS - Anbaugeräte für Staplereinrichtung Typ 85/85-00Diese MAUS® Kaltbindemittel-Spritzmaschine ist geeignet, alle spritzbaren Bitumenemulsionen gemäß TL BE-StB 07 (Technische Lieferbedingungen Bitumenemulsionen) zu verarbeiten*.Anbaugerät für Staplereinrichtung mit zwei Anschlüssen für Betrieb des Spritz-balkens und/oder eines Spritzgestänges.Mit dem MAUS® Anbaugerät können zwei 200 Liter Fässer gleichzeitig aufge-nommen werden. Die Fässer werden über die abklappbaren Rungen auf das Anbaugerät gerollt. Nachdem das erste Fass leer ist, kann durch Schließen des Abstellhahnes am leeren Fass und durch Öffnen des Abstellhahnes am vollen Fass sofort mit den Anspritzarbeiten weitergemacht werden. Das Anspritzen erfolgt über einen 1,80 mtr. breiten Spritzbalken. Durch das Aus-laufrohr mit zwei Anschlüssen ist auch der Gebrauch eines Spritzgestänges möglich. Der Antrieb der MAUS® Spezial Kaltbindemittel-Pumpe erfolgt über die Hydraulikanlage des Radladers. Bauseits sind zwei Kupplungsstecker BG2 15 L-S, flachdichtend, angebracht. Der Spritzbalken ist um 180 Grad verdrehbar.Das MAUS® Anbaugerät wird an den Gabelstaplertaschen mit den Gabelzin-ken des Radladers aufgenommen.Der Transport des MAUS® Anbaugerätes für Staplereinrichtungen von bzw. zum Einsatzort kann z.B. auf der Ladefläche eines Kleintransporters erfolgen.* ggf. nur in Verbindung mit FassanwärmevorrichtungArt.-Nr. €/Stück47196 P.a.A.

Zusatzausstattung Art.-Nr. €/StückFassanwärmevorrichtung mit Piezozündung, beidseitig

47199 1 385,00

ZubehörSpritzschläuche siehe Zubehör zu Spritzmaschinen vorige Seite Art.-Nr. €/StückSpritzgestänge mit 5 mm Rundstrahldüse 9950094 249,00

Page 410: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

405Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.14 Bitumenverarbeitung

GRÜN Propan BitumenkocherZum Aufschmelzen von Bitumen-Klebemassen mit Propanbrenner. Geräte über 50 Liter Inhalt thermostatisch reguliert.Kochertyp Rekord 19 Kipp 50 Primat 150 Primat 250 Rekord 119Bauform rund Kipp eckig rundHandfahreinrich-tung

- x

Inhalt ca. l 21 55 150 250 130Zul. Füllmenge l 19 50 135 225 120Art.-Nr. 78930 78931 78932 78933 78934€/Stück 440,00 926,00 2 910,00 3 520,00 2 775,00

GRÜN Propan VergussmassekocherMit Propanfeuerung. Wahlweise direkt oder indirekt über Wärmeübertragungs-öl beheizt.Typ VK 50 HR 50 HR119 HR 229 HR 90 i HR 180 i stat. fahrb. Inhalt ca. l 60 133 260 99 200Zul. Füllmenge l 50 120 230 90 180Beheizung Fl.Schild u.d.Bod. direkt ÖlbadThermostat. reguliert - xFahreinrichtung - HandRührwerk - HandArt.-Nr. 78937 78938 78939 78940 78941 78942€/Stück 1 503,00 1 757,00 3 703,00 4 479,00 5 902,00 6 712,00

Zubehör zu GRÜN Propan Bitumenkocher GRÜN Propan VergussmassekocherSicherheits-Mitteldruckregler 1,5 bar mit eingebauter Schlauchbruchsicherung. Art.-Nr. €/Stück3 m Hochdruckschlauch 78935 63,505 m Hochdruckschlauch 78936 73,00

RK 180, RK 410 und RK 550 auf Anfrage.Geräte mit Fugenvergusseinrichtung auf Anfrage.

GRÜN Fugenvergussgerät10 Liter Inhalt, mit beweglichem Verteilerschuh 6 cm breit, zum rand-überdeckenden Verguss von Fugen und Rissen. Die Abflussmenge des Auslaufhahnes kann am Handgriff gesteuert werden.Art.-Nr. €/Stück78947 573,00

Fugenvergusseinrichtung VG 50Zur Sanierung von Fahrbahnrissen und zum Fugenverguss. Art.-Nr. €/Stückzum Schie-ben

68032 2 430,00

NachstreuvorrichtungFür VG 50Art.-Nr. €/Stück68033 459,00

Page 411: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer406 Werkspreise Nettopreise

6.14 Bitumenverarbeitung

VergusskanneGriff und Henkel, schmale Ausguss-öffnung.Inhalt ca. l Art.-Nr. €/Stück3,5 9955003 25,60

BitumeneimerSchwarz, 30 cm, mit Ausguss.Inhalt ca. l Art.-Nr. €/Stück20 9955000 37,30

Bitumeneimer ohne Ausguss auf Anfrage.

BitumengießkanneFeuerverzinkt, große Ausguss-öffnung.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück12 9955001 69,90

Feuerverzinkt, übergroße Ausguss-öffnung.Inhalt l Art.-Nr. €/Stück12 9955002 73,10

Hand-FlügelpumpeBetriebsdruck 3 bar. Robuste, leistungsstarke Hand-Flügelpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten mit dynamischer Viskosität von ca. 75 bis 4500 m Pas. Großer Druckbe-hälter, Förderleistung ca. 27 l/min bei 88 Doppelhüben. Der Hobbock mit dem Spritzmittel wird auf das Fahrgestell gesetzt und durch eine Kette gesichert.Art.-Nr. €/Stück78957 1 165,00

Zubehör (o.Abb.)10 m Spritzschlauch 1“/3/4“Art.-Nr. €/Stück78958 152,50

5 m Spritzschlauch 1“/3/4“Art.-Nr. €/Stück78959 98,00

Spritzrohr 1“/3/4“ - mit Düse 3,0Art.-Nr. €/Stück78960 201,00

GRÜN Propan-Heißluft-LanzenbrennerZur problemlosen, schnellen Aufbereitung von Rissen und Fugen in Straßen-belägen zur Vorbereitung des anschließenden Fugenvergusses. Die Heißluft wird über die Ausblasöffnung des Heißlufttrichters konzentriert in den Riss geführt.Die Hauptvorteile des Systems

Q Reinigung des Risses und Entfernung loser Teilchen durch Ausblasen mit hohem Druck von ca. 6 bar

Q Völlige Trocknung des Risses Q Risswandungen und Randbereiche neben dem Riss werden leicht ange-schmolzen, wodurch eine sehr gute Haftung und homogene Verbindung der Fugenvergussmasse erreicht wird

Q Schaffung idealer Voraussetzungen für den Fugenverguss, z. B. den halt-baren überlappenden Verguss mit dem GRÜN-Fugenvergussgerät

Q Durch den niedrigen Gas-Betriebsdruck von max. 0,3 - 0,5 bar wird eine lang anhaltende maximale Heizleistung erzielt, bei geringem Gasverbrauch

GRÜN Propan-Heißluft-LanzenbrennerMit Hitzeschutzblech, Prallgitter und Heißluft-Trichter, Handfahreinrichtung, Schnellschaltautomatik für die Betätigung der Arbeitsflamme und Pressluftan-schluss mit Ventil. Die Zündung erfolgt problemlos über Piezozünder.

Q Gasart Propan/Butan Q Gas-Betriebsdruck 0,3 - 0,5 bar

Q Max. Gasdurchsatz ca. 5,5 kg/h Q Anschlusswert für Druckluftversor-gung ca.2-3 cbm/min. 6 bar

mit Piezo-ZündungArt.-Nr. €/Stück78005 2 040,00

Zubehör (o.Abb.)10 m Propan-Hochdruckschlauch mit Dreh-Schnellkupplung.Art.-Nr. €/Stück78949 81,00

Verstellbarer Mitteldruckregler 0-1 bar mit Manometer und integrier-ter Schlauchbruchsicherung.Art.-Nr. €/Stück78950 46,30

10 m Pressluftschlauch ½“ beider-seits mit Klauenkupplung.Art.-Nr. €/Stück78951 76,00

Page 412: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

407Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.14 Bitumenverarbeitung

TOK®-Band spezial Q Anschmelzbares Bitumenfugenband für die Herstellung von Fugen im Asphaltstraßenbau.

Q Geprüft gemäß ZTV Fug-StB 01 bzw. TL/TP Fug-StB 01. Q TOK-Band spezial wird mit dem Voranstrich Corrisol Spezial eingesetzt. Q Die Verwendung eines Voranstrichs ist gemäß ZTV Fug-StB 01 gefordert. Q Gemäß ZTV Fug-StB 01 und den ZTVA-StB 97 müssen Fugenfüllungen in Verkehrsflächen und Aufgrabungen mind. 10 mm breit sein.

Profil mm VPE m/Karton

Gewicht kg/Karton

Art.-Nr. €/m

25 x 8 60,0 19,5 35400 P.a.A.30 x 8 48,0 19,0 35402 P.a.A.35 x 8 19,5 35352 P.a.A.40 x 8 36,0 19,0 35353 P.a.A.45 x 8 * 20,5 35354 P.a.A.20 x 10 * 60,0 18,5 35399 P.a.A.25 x 10 * 50,0 19,0 35401 P.a.A.30 x 10 40,0 18,0 35403 P.a.A.35 x 10 20,5 35404 P.a.A.40 x 10 30,0 17,0 35406 P.a.A.45 x 10 * 20,5 35340 P.a.A.50 x 10 21,0 35341 P.a.A.35 x 15 * 26,0 18,0 35344 P.a.A.

* sowie andere Abmessungen auf Anfrage, ** jeweils 30 Kartons pro Palette ***Gewichtstoleranz +/- 5 %

TOK®-Band SK Q Ohne Flamme verarbeitbares, selbstklebendes Bitumenfugenband für Anschlüsse/Fugen im Asphaltstraßenbau.

Q Geprüft gemäß ZTV Fug-StB 01 bzw. TL/TP Fug-StB 01. Q TOK-Band SK ist nur in Kombination mit dem TOK-Primer SK lieferbar. Dieser ist im Preis des TOK-Band SK bereits enthalten.

Q Der Primer wird von den ZTV Fug-StB 01 vorgeschrieben. Q Gemäß ZTV Fug-StB 01 und den ZTVA-StB 97 müssen Fugenfüllungen in Verkehrsflächen und Aufgrabungen mind. 10 mm breit sein.

Profil mm VPE m/Karton

Gewicht kg/Karton

Art.-Nr. €/m

25 x 8 60,0 17,0 35366 P.a.A.30 x 8 48,0 35367 P.a.A.35 x 8 19,5 35368 P.a.A.40 x 8 36,0 17,0 35369 P.a.A.20 x 10* 60,0 18,0 9935355 P.a.A.25 x 10 * 50,0 17,5 35373 P.a.A.30 x 10 40,0 17,0 35374 P.a.A.35 x 10 20,0 35375 P.a.A.40 x 10 30,0 16,5 35376 P.a.A.45 x 10 20,0 9935356 P.a.A.50 x 10 21,0 35377 P.a.A.40 x 15 * 19,5 15,5 35379 P.a.A.30 x 20 * 16,0 17,5 35380 P.a.A.

* sowie andere Abmessungen auf Anfrage, ** jeweils 30 Kartons pro Palette ***Gewichtstoleranz +/- 5 %

Primer / VoranstrichTOK®-Primer SKVerarbeitung mit TOK-Band SK, Rissband SKVPE Art.-Nr. Eimer à 5,0 l 35329 P.a.A.Dose à 0,4 l 9935206 P.a.A.

Corrisol SpezialTOK-Band spezial RE, TOK-Band spezial DRVPE Art.-Nr. €/EimerEimer à 10,0 l

35405 P.a.A.

TOK®-MELT Bitumenverguss-masse für FugenHeißvergussmasse für Fugen in Beton und Asphalt, geprüft gemäß DIN EN 14188 - Teil 1.Als Voranstrich muss das im System geprüfte Corrisol K verwendet werden.Für kleinere Einsatzbereiche kann der MELTOMAT verwendet werden.TOK-MELT24 Würfel à 0,70 kgVPE Art.-Nr. €/kg16,80 kg / Karton

35365 P.a.A.

MELTOMATNutzinhalt 15,0 lVPE Art.-Nr. €/StückGewicht 28,0 kg

9935186 P.a.A.

Corrisol KVPE Art.-Nr. €/lKanister à 10 l

9935187 P.a.A.

Kanister à 25 l

9935188 P.a.A.

Andere Konfektionsgrößen auf Anfrage.

Rissband SKRissabdeckung von offenen Nähten und Fugen im Asphaltstraßenbau.Bei „ausgemagerten“ Asphaltflächen wird empfohlen mit TOK-Primer SK vorzuprimern.Profil 40 x 4 mmVPE / Karton m

Art.-Nr. €/m

69 9935189 P.a.A.

Rissband SK RollerSchnelle und einfache Applikation des Rissband SK mit dem Rissband SK Roller.Art.-Nr. €/Stück9935190 P.a.A.

TOK®-Band Spezial Rundstrang Art.-Nr. €/m8 mm Ø 60 lfdm/Karton 35360 P.a.A.10 mm Ø 42 lfdm/Karton 35328 P.a.A.

Page 413: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer408 Werkspreise Nettopreise

6.14 Bitumenverarbeitung

DENSOLASTIC EM / EM-GDauerhaft elastischer Kunststoffmör-tel für dynamisch belastete Fugen (Schachtbauwerke) auf Polyurethan-basis.

Q Lagerfähigkeit 12 Monate Q Bei einer flüssigkeitsdichten Verbindung ist DENSO Primer E erforderlich

DENSOLASTIC EMVPE (A+B Komp.) kg

Art.-Nr. €/kg

2,44 35330 P.a.A.7,30 35331 P.a.A.

DENSOLASTIC EM-G, gießfähigVPE (A+B Komp.) kg

Art.-Nr. €/kg

2,57 9935191 P.a.A.

DENSOLASTIC VT Q Treibstoffbeständige Kaltverguss-masse nach KIWA-Richtlinien, auch für Asphaltflanken

Q Mit ETA-Zulassung (Europäische Technische Zulassung)

VPE (A+B Komp.)

Art.-Nr. €/l

1,65 l / 2,5 kg

35332 P.a.A.

5,00 l / 7,5 kg

35333 P.a.A.

Ein Primersystem für ALLE Kon-taktflächen (Beton, Asphalt, Stahl, halbstarre Dreckschichten)

DENSO Primer VTVPE (Set grau + schwarz) Dose 2 x 1,0 lArt.-Nr. €/Set9935337 P.a.A.

TOK®Crete 45 V2.0Einkomponentiger frühhochfester Reparaturmörtel für die Sanierung von Betonflächen und Betonkanten-schäden.

Q Geprüft in Anlehnung an die ZTV BEB-StB 02

Q Einsetzbar bei Temperaturen von -10°C bis 30°C

Q Keine Haftgrundierung erforderlich Q Druckfestigkeit nach 8 Stunden schon bei 30 N/mm²

Q Nach 24 Stunden Druckfestigkeit schon ca. 70 N/mm²

Q Hoher Frost-/TausalzwiderstandVPE Art.-Nr. €/kgEimer 20 kg Inhalt

9935192 P.a.A.

TOK® ARMABITAsphaltarmierung zur Rissüber-brückung und zur Minimierung von Spurrinnen in Fahrbahnen und anderen Flächen.Abmes-sungen

Art.-Nr. €/m

0,50 x 20,00

9935193 P.a.A.

1,00 x 20,00

9935194 P.a.A.

TOK®DURDauerhafte, abriebfeste und wetterbeständige zweikomponentige Beschich-tung zur Überbrückung von feinen Rissen oder als Ausgleich von geringen Unebenheiten vorwiegend auf Asphaltflächen.

Q Farbe grau Q Auf Betonflächen muss eine Grundierung verwendet werden.

VPE Art.-Nr. €/kgTOK-Dur Eimer 7 kg Inhalt 9935357 P.a.A.TOK-Dur Härter 0,7 kg 9935358 P.a.A.Aktivgrund für Beton Eimer 10 kg Inhalt 9935359 P.a.A.

Page 414: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

409Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.15 Propanbrenner und Lötgeräte

Propan-Aufschweiß-BrennerBaustellengerecht, stufenlos regu-lierbar, von der Bau-BG geprüft und abgenommen, inkl. SI-MD-Regler 4 bar mit Schlauchbruchsicherung, Hochdruckschlauch 5 m (10 m Schlauch auf Anfrage), Universal-Hochleistungs-Handgriff mit handgerechtem Schnellschalthebel, stufenlos regulierbare Arbeitsflamme, stabiles Brennerrohr aus verchrom-tem, starkwandigem Stahlrohr, extra starkes Anschlussgewinde.1 BrennerkopfKopf-Ø mm Art.-Nr. €/Stück55 75658 150,40

2 BrennerköpfeKopf-Ø mm Art.-Nr. €/Stück45 75659 179,30

1 BrennerkopfKopf-Ø mm Art.-Nr. €/Stück65 75662 152,50

7 Brennerköpfe mit Windschutz*Kopf-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

45 78929 638,00*ohne Windschutz auf Anfrage

Hochleistungs-HandgriffMit handgerechtem Schnellschalthe-bel, stufenlos regulierbare Arbeits-flamme.Art.-Nr. €/Stück78925 40,40

Propan-Brenner Super-Turbo800 mm lang, 1 Brennerkopf.Kopf-Ø mm Art.-Nr. €/Stück75 78928 180,00

Propan-Bully-Brenner950 mm lang, 1 Brennerkopf.Kopf-Ø mm Art.-Nr. €/Stück85 75652 207,00

Regler-Schlauch-SetZum Anschluss an Flüssiggasflaschen mit einem Füllgewicht bis 33 kg, beste-hend aus: Mitteldruckregler Komb. A mit Schlauchbruchsicherung und Hoch-druck-Schlauchleitung G 3/8 LH-ÜM.4,0 bar 12 kg/hAusfüh-rung m

Art.-Nr. €/Stück

5 75709 73,0010 75719 94,60

Hochdruck-Schlauchleitung PS 30 barZur Verbindung von Armaturen, Verbrauchsgeräten und Rohrleitungen, Schlauchabmessung 6,3 x 5,0 mm, An-schlüsse Überwurfmutter x Überwurf-mutter. G 3/8 LH-ÜM x G 3/8 LH-ÜM.Länge m Art.-Nr. €/Stück5 75609 36,5010 75634 58,10

Mitteldruckregler, festein-gestelltZum Anschluss an Flüssiggasfla-schen mit einem Füllgewicht bis 33 kg, bestehend aus: Festein-gestelltem Mitteldruckregler und Schlauchbruchsicherung (SBS) in einer Einheit montiert, Komb. A x G 3/8 LH-KN, 4,0 bar, 12 kg/h.Art.-Nr. €/Stück75648 32,90

Lötpistole mit Piezo-ZündungLeistungsstarke, handliche Butan-Lötpistole zum Weich- und Hartlöten. Ideal zum Reparieren, Installieren und zum Basteln.Brenndauer ca. 2,5 Stunden, EG-Baumusterprüfung nach GGR.Art.-Nr. €/Stück9975235 41,00

Gas-KartuscheZur mobilen Versorgung von Kartuschen-Geräte mit Flüssiggas.Inhalt Art.-Nr. €/Stück190 g Butan 75550 2,50

Propan-Aufschweiß-Brenner aus TITANDie Leichtgewichte unter den Propan-Brennern - in gewohnter GRÜN -Qualität, leistungsstark, windstabil, störunanfällig, stabil und korrosionsfrei.Ergonomisch optimiert für ermü-dungsfreies Arbeiten, ohne schmer-zende Arme.Titan-Starkbrenner TS 65120 kW, 800 mm langBrennerkopf-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

65 9975112 113,00dito, im Set mit HD-Schlauch und ReglerHD-Schlauch m

Art.-Nr. €/Stück

5 9975113 186,0010 9975114 207,60

Titan-Universalbrenner TM 5572 kW, 800 mm langBrennerkopf-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

55 9975115 111,00dito, im Set mit HD-Schlauch und ReglerHD-Schlauch m

Art.-Nr. €/Stück

5 9975116 184,0010 9975117 205,60

Titan-Anschlussbrenner TA 6672 kW, 400 mm langBrenner-kopf-Ø mm

Art.-Nr. €/Stück

55 9975118 108,00dito, im Set mit HD-Schlauch und ReglerHD-Schlauch m

Art.-Nr. €/Stück

5 9975119 181,0010 9975120 202,60

Page 415: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer410 Werkspreise Nettopreise

6.15 Propanbrenner und Lötgeräte

GRÜN Propan-LeisebrennerDie neuen Propan-Leisebrenner halbieren bei voller Leistung nahezu die Lautstärke gegenüber üblichen Brennern und vermindern die Gefährdung des Gehörs um ca. 80 %.Die leichten handlichen Brenner ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten. Aufgrund des geringen Gewichtes des Brennerkopfes ist keine Kopflastigkeit verbunden mit Dauerdruck auf den Unterarm des Bedieners vorhanden. Die optional angebotene Armstütze verringert vor allem beim Trocknen zusätzlich die Belastung.Mit verstellbarem Regler 0,5-4,0 bar mit SBSTyp LB 120Das vollkommen neue Flammenbild garantiert optimale Verschweißung bei der Verlegung von Bitumen-Schweißbahnen. Hohe Verlegequalität, keine Beschädigung der Bitumenbahnen.

Q Propan/Butan, Betriebsdrduck max. 4 bar Q Heizleistung max. 120 kW, Brennerlänge ca. 900 mm

Dauerschallpegelbei 4 bar 120 kW 84,8 dB(A)bei 2 bar 85 kW 81,2 dB(A)bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A)Brenner LB 120 ohne Schlauch auf AnfrageAusführung Art.-Nr. €/Stückinkl. 5 m HD-Schlauch 9975478 144,80inkl. 10 m HD-Schlauch 9975479 159,80

Typ LS 95 Q Propan/Butan, Betriebsdruck max. 4 bar Q Heizleistung max. 95 kW, Brennerlänge ca. 900 mm

Dauerschallpegelbei 4 bar 95 kW 84,9 dB(A)Brenner LS 95 ohne Schlauch auf AnfrageAusführung Art.-Nr. €/Stückinkl. 5 m HD-Schlauch 9975482 143,80inkl. 10 m HD-Schlauch 9975483 158,80

ZubehörBezeichnung Art.-Nr. €/StückArmstütze für Propan-Handbrenner LB 120/LS 95 9975480 7,00Handgriff für Armstütze für Propan-Handbrenner LB 120/LS 95

9975481 40,40

Typ LSt 105Mit dem bekanntem Standard-Flammenbild.

Q Propan/Butan, Betriebsdruck max. 3 bar Q Heizleistung max. 105 kW, Brennerlänge ca. 900 mm

Dauerschallpegelbei 3 bar 105 kW 84,0 dB(A)bei 2 bar 85 kW 81,2 dB(A)bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A)Brenner LSt 105 ohne Schlauch auf AnfrageAusführung Art.-Nr. €/Stückinkl. 5 m HD-Schlauch 9975484 133,40inkl. 10 m HD-Schlauch 9975485 148,40

Zubehör LSt 120, LS 95 und LSt 105Bezeichnung Art.-Nr. €/Stück5 m HD-Schlauch mit verstellbarem Regler 0,5-4,0 bar und SBS

9975486 60,40

10 m HD-Schlauch mit verstellbarem Regler 0,5-4,0 bar und SBS

9975487 75,40

Verstellbarer Regler 0,5-4,0 barmit Skaleneinstellung und SBS, Eingang Kombi-Anschluss für 11 und 33 kg Gasflaschen, Ausgang 3/8“ lks, max. 12 kg/h Durchsatz.Art.-Nr. €/Stück9975488 35,00

LeckgassicherungMit verstellbarem Sicherheits-Mitteldruckregler 0-4,0 bar, 12 kg/h. Für Arbeiten unter Erdgleiche vorgeschrieben.Ausführung Art.-Nr. €/Stückmit 5 m Hochdruck-Doppelschlauch, M 30 x 1,5 LH 9975489 463,50mit 10 m Hochdruck-Doppelschlauch, M 30 x 1,5 LH 9975490 557,20

Leckgassicherung Solo auf Anfrage

Page 416: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

411Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.15 Propanbrenner und Lötgeräte

Brenner-SetDas Brenner-Set eignet sich ideal zum Flächentrocknen, Aufschwei-ßen, Abbrennen, Anwärmen, Auftauen und Glühen.Vorteile und Ausstattung

Q Mitteldruckregler Komb.A x G 3/8 LH-KN, 4,0 bar, 12 kg/h mit Abgang gerade und Schlauchbruchsicherung SBS mit manueller Öffnung, sperrt bei Schlauchbeschädigung die Gaszufuhr ab

Q Mitteldruck-Schlauchleitung (Schlauchabmessung 6,3 x 3,5 mm) G 3/8 LH-ÜM x G 3/8 LH-ÜM x 5000 mm

Q Handbrennergriff aus Kunststoff mit Regulier- und Momenthe-belventil sowie Innenverstellung der Wachflamme, G 3/8 LH-KN x AG M14 x 1 KN

Q Verbindungsrohr 600 mm mit Federstütze

Q Brennerkopf Edelstahl Ø 50 mm Q Komplett vormontiert

Zulassung Q Einzelarmaturen DIN-DVGW o. DVGW geprüft bzw. EG-Bau-musterprüfung

Verbrauch ca. 4,7 kg/h, in Einzel-verpackungArt.-Nr. €/Stück75269 106,00

Weichlöt-Set PremiumIm stabilen Stahlblechkasten mit Brenner-Kombination zum Weichlöten, Bleilöten, Anwärmen u. Abbrennen sowie für leichte Hartlötarbeiten.InhaltUniversal-Löthandgriff, Kolbenhal-ter, Kolbenbrenner, Windschutz, Kupfer-Hammerkolben 350 g, Weichlötbrenner Größe 3, 5 und 7, Breitbrenner 32 und 64 mm, Umfüllstutzen, Propangaszünder, Maulschlüssel SW 17/19, Kleinst-flasche mit Standfuß und 1,5 m Propanschlauch.Art.-Nr. €/Stück78921 325,00

Zubehör zu Weichlöt-SetMD-Regler für Kleinstflasche mit SBS, R 3/8“ lks.Art.-Nr. €/Stück75584 34,40

Kleinstflasche 425 gZur Versorgung von Lötgeräten, ge-schweißte Ausführung mit lackierter Oberfläche, einschließlich Gasfla-schenventil mit Sicherheitsabblase-ventil und Haken. Ausgang: G 3/8 LH-KN mit Blindmut-ter, Füllgewicht: 425 g, EG-Baumus-terprüfung nach ROD.Art.-Nr. €/Stück78922 77,90

UmfüllstutzenZum Befüllen von Kleinstflaschen, Komb. A x G3/8 LH-UM.Art.-Nr. €/Stück76306 14,80

Handbrennergriff Typ 097Zur Dosierung der Gaszufuhr für alle Weichlötgeräte. Anschluss für Brenner IG M 15 x 1, Betriebsdruck 1,5-4,0 bar. Schlauchanschluss: G 3/8 LH-KN.Art.-Nr. €/Stück76459 38,00

KolbenhalterMit Knebelschraube.Art.-Nr. €/Stück76460 9,50

KolbenbrennerAnschluss AG M 15 x 1, Verbrauch bei 4 bar ca. 0,14 kg/h.Art.-Nr. €/Stück76461 7,10

WindschutzMit Befestigungsschraube.Art.-Nr. €/Stück76462 5,30

Kupferstück massivGekröpft g Art.-Nr. €/Stück250 76463 16,20350 76464 18,30

Kupferstück massivSpitzform g Art.-Nr. €/Stück250 76465 17,20

Punktbrenner gebogenZum Weichlöten, Anschluss AG M 15 x 1, Betriebs-druck: 1,5 bis 4 bar.Ø 14 mm, Bohrung 3 mmVerbrauch ca. 0,13 kg/hArt.-Nr. €/Stück76467 8,70

Ø 17 mm, Bohrung 4 mmVerbrauch ca. 0,14 kg/hArt.-Nr. €/Stück76468 10,80

Ø 21 mm, Bohrung 5 mmVerbrauch ca. 0,18 kg/hArt.-Nr. €/Stück76469 12,30

FarbabbrenneinsatzZum Abbrennen, z. B. von Farbe oder Lackresten, Anschluss: AG M 15 x 1, Betriebs-druck: 1,5 bis 4 bar.Brennerbreite 32 mmVerbrauch ca. 0,13 kg/hArt.-Nr. €/Stück76470 32,40

Brennerbreite 50 mmVerbrauch ca. 0,15 kg/hArt.-Nr. €/Stück76471 39,20

Page 417: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer412 Werkspreise Nettopreise

6.16 Pumpen

WILO BautauchpumpenFördermenge ab 23 m³/hTyp KS 8 E KS 8 ES KS 8 D KS 8 DS KS 12 E KS 12 ES KS 12 D KS 12 DSFördermenge Q max. m³/h 23 27Förderhöhe H max. m 17 13Spannung V 230 400 230 400Leistung Pauf kW 1,1 1,9Leistung Pab kW 0,75 1,3Nennstrom A 5,7 1,9 9,4 3,15Korndurchlass Ø mm 9 40Druckanschluss G 1 ¼ G 2Storzkupplung CKabellänge m, qmm 10,4 x G 1,5Gewicht kg 21 28Schwimmer nein ja nein ja nein ja nein jaArt.-Nr. 47024 9950923 9950596 9950924 9951378 9951380 9951379 9951381€/Stück 912,00 985,00 912,00 985,00 1 135,00 1 305,00 1 135,00 1 305,00

Fördermenge ab 42 m³/hTyp KS 15 E KS 15 ES KS 15 D KS 15 DS KS 24 D KS 24 DS KS 37 Z KS 70 ZFördermenge Q max. m³/h 42 59 60-120 45-160Förderhöhe H max. m 15 21 30-18 41-24Spannung V 230 400Leistung Pauf kW 1,9 2,8 4,9 8,9 bzw. 9,5Leistung Pab kW 1,3 2,4 3,7 7 bzw. 7,5Nennstrom A 9,4 3,2 4,7 8 14,7 bzw. 15,6Korndurchlass Ø mm 10 5 6Druckanschluss G 2 G 3 G 4Storzkupplung C B AKabellänge m, qmm 10,4 x G 1,5 20,4 x G 1,5 20,4 x G 2,5Gewicht kg 26 34 66 75Schwimmer nein ja nein ja nein ja neinArt.-Nr. 47025 9950925 9950597 9950926 9950592 9951183 9950593 9950594€/Stück 1 255,00 1 328,00 1 255,00 1 328,00 1 901,00 2 107,00 3 339,00 3 972,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückNiveauschaltung 230 V ZSE 10 m 47031 61,00Niveauschaltung 400 V, 16 A ZSD 10 m 47032 403,00

ZSD 20 m 46923 409,00Niveauschaltung 400 V, 32 A ZSD 32/20 m 47033 448,00

KS 8 E

KS 12 EKS 15 E

KS 24 D

KS 37 Z KS 70 Z

Page 418: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

413Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.16 Pumpen

HOMA Hauswasserautomaten HWE und HCEHOMA Hauswasserautomaten sind die einfache und kostengünstige Lösung für die Wasserversorgung aus Brunnen, Sammelbehältern, Zisternen usw. Sie liefern Wasser bequem wie aus dem Leitungsnetz: Einfach den Wasserhahn auf- und zudrehen.Serie HWEDer Druckschalter der Hauswasserautomaten der Serie HWE schaltet die Pumpe automatisch ein und aus. Der Druckbehälter dient als Speicher für die Entnahme kleiner Wassermengen, ohne dass die Pumpe läuft.

Serie HCEDen automatischen Betrieb der Serie HCE übernimmt die elektronische Pum-pensteuerung HPS 1. Dieser schaltet die Pumpe abhängig vom Wasserdurch-fluss automatisch ein und aus. Bei Wassermangel (Trockenlauf) schaltet der HPS 1 die Pumpe automatisch ab und verhindert so Überhitzungsschäden. Die Pumpen eignen sich durch Ihren hohen Förderdruck auch ideal für den Betrieb von Rasensprengern und für die Gartenberegnung.Typ HWE 71 HCE 71Leistungsaufnahme P1 Kw

1,2

Nennstrom A 4,9Saugtiefe max. m 8Selbstansaugend bis max. m

8

Gewicht kg 18 11Art.-Nr. 48323 48324€/Stück 366,00 380,00

Flachsauger-Tauchpumpe Sensoflat C 270 WF mit Sensor-schalter zur ÜberflutungssicherungAutomatisches Absaugen bei geringem Wasserstand ab 5 mm zur Verhin-derung von größeren Überflutungen in Räumen ohne Pumpenschacht oder Bodenablauf z. B. durch Hochwasser, Sturzregen, Rohrbruch oder defekte Waschmaschine. Noteinsatz bei Überflutungen. Durch den Kühlmantel mit oberem Druckanschluss ist eine ausreichende Motorkühlung bei niedrigem Wasserstand (Schlürfbetrieb) gewährleistet. Der Sensorschalter schaltet die Pumpe bereits bei einem Wasserstand von nur 5 mm automatisch ein. Rest-wasser wird bis zu 2 mm abgepumpt.

Lieferumfang: Pumpe mit Sensorschalter, 10 m Anschlusskabel und Netzste-cker.Pumpentyp C 270 WFMotorleistung P1 kW P2 kW 0,7 0,45Spannung 50 Hz V 230/1PhNennstrom A 3,2Anschlusskabeltyp HO5RN-F3G1Gewicht kg 7,0Drehzahl U/min 2850Druckanschluss R 1 1/4“ IGArt.-Nr. 9951916€/Stück 385,00

Page 419: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer414 Werkspreise Nettopreise

6.16 Pumpen

HOMA Schmutzwasser-TauchmotorpumpenEinsatz: Schmutzwasser-Tauchpumpen werden für Be- und Entwässerungs-aufgaben in sauberem oder verschmutztem Wasser eingesetzt.Anwendungsbereiche sind u. a. Trockenhaltung von Schächten, Kellerräumen, Baustellen, Gruben und Unterführungen oder Noteinsatz bei Überflutungen.Alle Modelle sind für den mobilen Einsatz ohne Schwimmerschaltung bzw. für den stationären Einsatz zur Trockensicherung mit Schwimmerschaltung lieferbar.Pumpentyp C 80W C225WA C235WA C239WE C280WA C290WBA C290DAMotorleistung P2 kW 0,05 0,13 0,18 0,20 0,76 0,91 0,86Spannung 50 Hz V 230/1Ph 400/3PhKabellänge m 10 5 10Förderhöhe m 4,0 5,5 7,0 8,6 10,0 11,5 12,3Fördermenge m³/h 3,0 9,0 12,0 8,6 20,6 22,3 24,0Druckanschluss R¾“ AG R1¼“Art.-Nr. 50982 47155 47156 47161 47162 47163 47228€/Stück 97,00 202,00 222,00 256,00 300,00 388,00 666,00

.Pumpentyp C237WF H119WGA H501WA H502WA H505WA H506WA H506DAMotorleistung P2 kW 0,2 1,20 0,80 0,8 1,1 0,9Spannung 50 Hz V 230/1Ph 400/3PhKabellänge m 10 15 10Förderhöhe m 7,2 16,7 11,0 14,0Fördermenge m³/h 5,5 41,0 15,6 19,0Druckanschluss R1“ AG R2“AG R1½“IGArt.-Nr. 9950693 47157 9950277 9950278 9950280 9950281 9950282€/Stück 280,00 1 288,00 495,00 580,00 542,00 635,00 879,00

Ausführungen WA / DA: Automatische Schwimmerschaltung serienmäßig.

C 80 W C225WA C239WE

C237WF

H119WGA

H502WA

Page 420: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

415Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

enK 2 S

6.16 Pumpen

ATLAS COPCO Druckluftpumpen DIP/DOPPumpen die auf Baustellen, im Bergbau und in der Verfahrenstechnik saubere und verschmutzte Flüssigkeiten fördern, müssen hohe Erwartungen erfüllen - sowohl an Qualität als auch an zuverlässige Funktion.ATLAS COPCO Druckluftpumpen bieten vielfältige Vorteile wie:

Q Hohe Robustheit und Unempfindlichkeit gegen Schmutz, Feuchtigkeit und Verunreinigungen

Q Überlastungssicherheit - keine Beschädigungen durch Überlastung Q Geeignet für nahezu alle Umgebungen, feuergefährliche Kraftstoffe oder Öle, da keine elektrischen Bauteile

Q Hoher Wirkungsgrad sorgt für gutes Leistungs-Gewicht-Verhältnis und geringe Baugröße

Q Durchdachte Konstruktion für einfachen Einsatz, zuverlässigen Betrieb und geringen Wartungsbedarf

Kreiselpumpen DIPFür dünnflüssige Fördermedien wie Wasser, Kühlmittel, Lösungsmitel, Leichtöl oder Benzin; Laufrad aus nichtrostendem Stahl; Pumpe ist versenkbar durch optional erhältliches Rückschlagventil/sep. Luftauslass.Membranpumpen DOPFür stark verunreinigte und zähflüssige Fördermedien (bis Ø 30 mm große Teilchen), sowie korrosive und leicht brennbare Flüssigkeiten. Gewichtsspa-rendes Aluminiumgehäuse, Membranen und Ventilklappen aus Kautschuk.(DOP 15 F - Sonderausführung für die Verfahrenstechnik mit Membranen und Ventilklappen aus Fluorkautschuk)Typ DIP 25 DIP 25 KIT* DIP 35 DIP 35 KIT* DIP 65 DIP 65 KIT* DOP 15 F DOP 15 N DOP 15 N

KIT*Max. Förderhöhe m 25 35 59Max. Förderstrom l/s 28 22 11 7Max. Luftbedarf l/s 70 34Gewicht kg 23 31H mm 435 585L mm 235 390B mm 288 330Drucklufteinlass Zoll/in G 3/4Druckluftauslass Zoll/in G 1 1/2 -Flüssigkeitsauslass Zoll/in G 2 1/2Art.-Nr. 9950135 9950136 9950137 9950138 9950139 9950140 9950141 9950142 9950143€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

*Kits inkl. Anschlusssatz und Öler.

MAST KellerentwässerungspumpenSchmutzwasser-Tauchpumpen zur Förderung von klarem und verschmutz-tem Wasser. Lieferbar ohne Steuerungsfunktion für den mobilen Einsatz, mit Kugelschwimmschalter, oder vollständig integriertem Schwimmschalter mit Hand-/Automatiksteuerung und Alarm. Motor mit thermischen Wicklungsschutz in Edelstahl-Gehäuse eingebaut, 3-fach wirkende Wellenabdichtung. Förde-rung von Feststoffe bis 10 mm Korngröße. Die Fördermediumtemperatur bis 45°C kann bis 3 min. und max. 80°C überschritten werden (z. B. Wasser aus Waschmaschine), Flachsaugen bis 3 mm Restwasserstand bei abgenomme-nen Saugkorb (bedienerfreundlicher Schnappverschluss).Typ Förderstrom

l/minFörderhöhe m Spannung V Leistung

P1 WLeistung P2 W

Nennstrom A Gewicht kg Art.-Nr. €/Stück

K 2 250 7 230 430 210 2,1 4,9 12083 210,00K 2 S 5,0 12084 230,00K 2 SA 4,7 9950530 300,00K 2 F 170 5,1 9952304 270,00K 3 300 9 650 380 3,1 5,6 12085 290,00K 3 S 5,7 12086 310,00K 3 SA 5,4 9950531 370,00K 5 330 11 810 500 3,7 6,8 12087 340,00K 5 S 6,9 12088 360,00K 5 SA 6,6 9950532 420,00

K 2 F

Page 421: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer416 Werkspreise Nettopreise

T 12

6.16 Pumpen

MAST AllzweckpumpenSelbstansaugend bis 8,4 m.Selbstansaugende, verschleißfeste Schmutzwasserpumpe. Pumpen und Motoren sind robust, leistungsstark und zuverlässig. Die Allzweckpumpen mit 4-Takt Benzinmotor sind Dauerläufer und besonders umweltfreundlich durch lärmgebremste, sparsame OHV-Motoren. Mit Dieselmotor ausgestattet sind sie unverwüstliche Baupumpen, die auch dem härtesten Einsatz gewachsen sind. Alle Baugrößen sind auch mit Elektromotor lieferbar.Unter Beachtung der Vorschriften sind sie auch zum Umfüllen von Heizöl und anderen Mineralölen geeignet.Typ NP 4 B NP 8 B NP 12 B NP 4 D NP 4 DH NP 8 D NP 12 DFörderstrom max. m³/h 30 51 72 33 30 51 72Förderhöhe max. m 30 34 24 41 24 28Motor 4-Takt-Benzin DieselLeistung kW 1,85 3,7 5,9 3,1 3,4 5,0Drehzahl U/min 3600Korndurchlass Ø mm 8 10 20 8 10 20Anschlussgröße G 2“ G 2 1/2“ G 2“ G 2 1/2“Storzkupplung C B C BMaße L x B x H cm 50 x 37 x 45 62 x 46 x 50 72 x 54 x 55 57 x 46 x 50 62 x 46 x 50 70 x 49 x 55Gewicht kg 30 45 58 48 49 65 78Art.-Nr. 50442 50443 50444 50407 9951448 50412 50445€/Stück 880,00 1 240,00 1 850,00 2 120,00 2 180,00 2 500,00 3 330,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückSaugschlauch C 3 m lang 50449 86,00Saugschlauch C 4 m lang 50414 95,00Saugschlauch B 3 m lang 50450 108,00Saugschlauch B 4 m lang 50413 126,00Saugkorb C 50151 86,00Saugkorb B 50415 125,00Schlauchknickschutz B/C 50451 41,00Übergangsstück B/C 50452 28,00Auslaufrohr C 50453 28,00Auslaufrohr B 50454 34,00Kupplungsschlüssel C 50455 15,00Kupplungsschlüssel B/C 50456 23,00

Alle Baugrößen auch mit Elektromotor lieferbar!

T 6 LT 8

NP 4 B

NP 12 B

MAST TauchpumpenSchmutzwasser-Tauchpumpe zur Förderung von stark verschmutztem Wasser mit Feststoffanteil bis angegebener Korngröße in wartungsfreier, trockenlaufsi-cherer Ausführung ohne Ölraum.Die Typen T 6 L, T 6 und T 8 sind mit einer Flachsaugeinrichtung zum nahezu vollständigen Absaugen der Flüssigkeit ausgestattet. Die Typen T 12 bis T 20 verfügen über einen Motorvollschutz - die MD-Elektronik (Drehrichtungsauto-matik, Phasenausfallschutz, Spannungsüberwachung und Temperaturschutz). Drehrichtungskontrolle und Wendeschalter sind überflüssig.MAST Schmutzwasser-Tauchpumpen sind robust, leistungsstark und zuverläs-sig.Typ T 6 L T 6 T 8 T 12 T 16 T 20Förderstrom max. m³/h

40 48 78 96 132

Förderhöhe max. m 18 20 21Spannung V 230 400Leistung P1 kW 1,6 2,0 3,0 3,7 5,3Leistung P2 kW 1,2 1,5 2,4 3,0 4,5Nennstrom A 8,1 2,9 3,8 5,5 6,5 9,3Korndurchlass Ø mm 8 15Anschlussgröße G 2“ G 2 1/2“ G 4“Storzkupplung C B AKabel 20 m mm² 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5Maße cm 20 x 50 x 23 26 x 56 x 39 26 x 57 x 44Gewicht o. Kabel kg 18 19 35 37 39Gewicht m. Kabel kg 21 22 23 40 42 47Art.-Nr. 50141 50436 50437 50410 50438 50439€/Stück 1 310,00 1 380,00 1 430,00 1 900,00 2 070,00 2 330,00

Zubehör Art.-Nr. €/StückKabelhalterung (T 6, T 6 L, T 8) 50408 36,00Niveauschaltung 230 V 50411 67,00Halteleine, 10 m lang 50409 21,00Niveauschaltung 400 V 50144 198,00

Page 422: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

417Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.16 Pumpen

TSURUMI Schmutzwassertauchpumpe LB-SerieMit Schukostecker und Storzkupplung.Klein und robust mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, wo immer Wasser bewegt werden muss. LB 480 LB-480A LB-800 LB-800A LB 1500Netzspannung V 230Nennleistung kW 0,48 0,75 1,50Nennstrom A 2,9 5,0 14,8Förderhöhe max. m 11 15 17,5Fördermenge max. l/min

220 310 440

Motorleitung m 10Thermoschalter jaNiveauregler (Elek-trode)

nein ja nein ja nein

Drehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Schutzart IP 68Druckanschluss 2“ AGGewicht o. Kabel kg 10,4 11,0 13,2 13,8 32,5Art.-Nr. 9950960 9950961 9950962 9950963 9951449€/Stück 490,00 649,00 803,00 932,00 1 805,00

TSURUMI Schmutzwasserpumpe HS-SerieMit Schukostecker und Storzkupplung.Klein und robust, mit einer Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten.Langlebig, einfache Wartung: Kommt ohne Schleißplatte aus. Laufrad aus Polyurethan, Pumpengehäuse aus Gusseisen GGG70.Verschleißfestes Pumpengehäuse: Abrasionsbeständig, lange Standzeit. Nur 3 Schrauben müssen entfernt werden, um an das Laufrad zu gelangen.Neu entwickelter Motor: Motorgehäuse aus Aluminium sorgt für hervorragende Motorkühlung und geringes Gewicht. HS2.4S HS2.75S HSA2.4SNetzspannung V 230Nennleistung kW 0,4 0,75 0,4Nennstorm A 2,6 4,6 2,6Förderhöhe max. m 12,2 18 12,2Fördermenge max. l/min 207 310 207Motorleitung m 10Thermoschalter jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Schutzart IP 68Druckanschluss 2“ AGGewicht o. Kabel kg 11,3 19,0 11,8Art.-Nr. 9950964 9951614 9951808€/Stück 431,00 628,00 481,00

TSURUMI Schmutzwasser-pumpe HSD

Q Mit 1 x Kabel 10 m mit Stecker und 1 Gewindeanschluss

Q Klein und robust, mit voll funkti-onsfähigem Rührwerk

Q Der auf der Welle befestigte Rührkopf verwirbelt das Medium und sorgt dafür, dass Schlick und Schlamm problemlos gefördert werden

Q Langlebig, einfache Wartung: Kommt ohne Schleißplatte aus. Laufrad und Rührkopf aus Chrom-gusseisen, Pumpengehäuse aus Sphäroguss

Q Verschleißfestes Pumpengehäu-se: Abrasionsbeständig, lange Standzeit. Nur 3 Schrauben müs-sen entfernt werden, um an das Laufrad zu gelangen

Netzspannung V 230Nennleistung kW 0,55Nennstrom A 3,6Förderhöhe max. m 13,2Fördermenge max. l/min

220

Motorleitung m 10Thermofühler jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Schutzart IP 68Druckabgang 2“Gewicht o. Kabel kg 15,0Art.-Nr. 9951809€/Stück 920,00

TSURUMI Flachsauger LSC1.4SMit Schukostecker und Schlauchtülle.Wasser wird bis zu einem Stand von 1 mm problemlos abgesaugt. Selbst die kleinste Pfütze kann abgepumpt werden. Ideal zum Absaugen aller flachen Oberflächen, wo ein Pumpensumpf nicht verfügbar ist z. B. Keller, Flachdächer, Garagen, Fundamente, Swimmingpools etc.Doppelte mechanische Gleitringdich-tung aus Siliziumkarbid im Ölbad, wie sie auch in schweren Baupumpen eingesetzt wird.Wenn die Pumpe direkt auf einer glatten Oberfläche aufgestellt wird, kann bis auf 1 mm abgepumpt werden.Ein Rückschlagventil über dem Einlaufsieb verhindert dass Wasser ausläuft, wenn die Pumpe angeho-ben oder abgeschaltet wird.Die Bodenplatte ist mit Gummi ver-kleidet, wodurch empfindliche Ober-flächen nicht beschädigt werden.Netzspannung V 230Nennleistung kW 0,48Nennstrom A 2,9Förderhöhe max. m 11Fördermenge max. l/min

170

Motorleitung m 10Thermofühler jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Schutzart IP 68Schlauchtülle 1“Druckanschluss DN 25Gewicht o. Kabel kg 12,0Art.-Nr. 9950977€/Stück 617,00

Page 423: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer418 Werkspreise Nettopreise

TSURUMI Pumpen KTV (E)-SerieInkl. Motorschutzstecker CEE 32 A und Storzkupplung. Schutzart IP 68.Aus modernstem Werkstoff gefertigt, um höchste Verschleißbeständigkeit bei niedrigem Gewicht zu erreichen.Diese Pumpen sind sowohl für den Einsatz auf Baustellen als auch für feste Installationen geeignet.

TSURUMI Pumpen KTZ-SerieInkl. Motorschutzstecker CEE 32 A und Storzkupplung. Schutzart IP 68.Vielfältig einsetzbare Pumpe von hoher Beständigkeit. Geeignet für den Einsatz auf Baustellen, maxi-male Eintauchtiefe bis 100 m. Bei der Entwicklung dieser Serie wurden alle Anforderungen auf der Baustelle berücksichtigt. Das Ergebnis ist eine leistungsstarke Pumpe, die auch harten Einsätzen standhält.

6.16 Pumpen

Typ KTV2-8 KTV2-15 KTV2-22 KTV2-37 KTV2-37H KTV3-55Netzspannung V 400Nennleistung kW 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5Nennstrom A 1,8 3,3 4,3 7,4 11,0Förderhöhe max. m 15 20 24 26,5 33,8 35Fördermenge max. U/min 320 420 530 830 500 980Motorleitung m 10 20Thermoschalter jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Druckanschluss 2“AG 3“AG 2“AG 3“AGGewicht o. Kabel kg 11,5 20,5 23,0 36,0 46,5Art.-Nr. 9950966 9950967 9950968 9950970 9950969 9950971€/Stück 1 175,00 1 990,00 2 195,00 3 012,00 3 008,00 3 471,00

mit Niveauregler (Elektrode) KTVE2.75-50 KTVE21.5-51 KTVE22.2-51 KTVE33.7-50 KTVE35.5-51Netzspannung V 400Nennleistung kW 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5Nennstrom A 1,8 3,3 4,3 7,4 11,0Förderhöhe max. m 15 20 24 26,5 35Fördermenge max. U/min 320 420 530 830 980Motorleitung m 10 20Motorstart direktThermoschalter jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Druckanschluss 2“AG 3“AGGewicht o. Kabel kg 12,7 21,5 24,5 39,5 52,0Art.-Nr. 9950972 9950973 9950974 9950975 9950976€/Stück 1 611,00 2 365,00 2 553,00 3 626,00 4 402,00

KTZ21.5-51

KTZ31.5-51

KTZ22.2-51

KTZ32.2-51

KTZ23.7-52

KTZ33.7-52

KTZ43.7-52

Netzspannung V 440Nennleistung kW 1,5 2,2 3,7Nennstrom A 3,4 5,0 7,7Förderhöhe max. m 21,5 14,4 26,0 20,4 36,5 29,0 18,0Fördermenge max. l/min 430 670 500 800 450 900 1440Motorleitung m 20Motorstart direktThermoschalter jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Druckanschluss 2“AG 3“AG 2“AG 3“AG 2“AG 3“AG 4“AGGewicht o. Kabel kg 30 34 62,5Art.-Nr. 9950978 9950979 9950980 9950981 9950982 9950983 9950984€/Stück 1 990,00 1 994,00 2 195,00 2 199,00 3 008,00 3 012,00 3 037,00

. KTZ35.5-51 KTZ45.5-51 KTZ47.5-51 KTZ67.5-51 KTZ411-51 KTZ611-51Netzspannung V 440Nennleistung kW 5,5 7,5 11Nennstrom A 11,4 15 22,0Förderhöhe max. m 32,0 22,4 40,0 31,0 48,5 32,5Fördermenge max. l/min 1100 1750 1400 2040 1440 2440Motorleitung m 20Motorstart direktThermoschalter jaDrehzahl U/min 2850Max. Temperatur °C 40Druckanschluss 3“AG 4“AG 6“AG 4“AG 6“AGGewicht o. Kabel kg 82 105 107 133 136Art.-Nr. 9950985 9950986 9950987 9950988 9950989 9950990€/Stück 3 471,00 3 496,00 4 456,00 4 500,00 5 678,00 5 722,00

Page 424: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

419Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

HONDA Hochleistungs-WasserpumpenWasserpumpen von Honda sind selbstansaugend und arbeiten schnell, wirt-schaftlich und zuverlässig. Die modernen 4-Takt-OHV-Motoren arbeiten leise, sparsam und überall dort, wo kein Strom zu finden ist.Zur serienmäßigen Ausstattung gehören die Anschlussstücke für Saug- und Druckseite und ein Filtersieb, das Feststoffe im Wasser nur bis zur zulässigen Korngröße durchlässt.FrischwasserpumpenModell WX 10 WX 15 WB 20 XT WB 30 XTKapazität l/min 140 240 600 1.100Kapazität m³/h 8,4 14,4 36 66Motor Micro-4-Takt 4-Takt 4-Takt OHV GX 120 4-Takt OHV GX 160Ansaughöhe m 8Gesamtförderhöhe m 36 40 32 28Max. Korngröße mm 6Anschlüsse Ø 1‘‘ 1,5‘‘ 2‘‘ 3‘‘Tank l 0,47 1,0 1,9 3,1Verbrauch l/h 0,45 1,1 1,0 1,5Gewicht kg 6,5 9 21 27Art.-Nr. 47146 47147 9950021 9950022€/Stück 377,31 486,55 545,38 671,43

Hochdruckpumpen WH 20X, Chemikalienpumpe WMP 20Modell WH 20X WH 20X Rahmen WMP 20Kapazität l/min 500 833Kapazität m³/h 30 50Motor 4-Takt OHV GX 160Ansaughöhe m 8,0Gesamtförderhöhe m 50 32Max. Korngröße mm 3 5Anschlüsse Ø 2‘‘Tank l 3,1Verbrauch l/h 1,6Gewicht kg 23,5 27 25,5Art.-Nr. 47878 47152 46922€/Stück 738,66 839,50 881,51

SchmutzwasserpumpenModell WT 20 X WT 30 X WT 40Kapazität l/min 720 1.240 1.640Kapazität m³/h 43,2 74,4 98,4Motor 4-Takt OHV GX 160 4-Takt OHV GX 240 4-Takt OHV GX 340Ansaughöhe m 8Gesamtförderhöhe m 30 27 26Max. Korngröße mm 24 28 31Anschlüsse Ø 2‘‘ 3‘‘ 4‘‘Tank l 3,1 5,3 6,1Verbrauch l/h 1,6 2,6 4,0Gewicht kg 47 60 78Art.-Nr. 50213 47153 47154€/Stück 1 318,49 1 713,45 2 436,13

Technische Änderungen vorbehalten.Alle Angaben ohne Gewähr.

6.16 Pumpen

Page 425: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer420 Werkspreise Nettopreise

KIPOR WasserpumpenTyp KDP15H KDP15HE KDP20 KDP30 KGP15H KGP20 KGP30Leistung kW 4 2,8 4 3,3 4Förderhöhe max. m 70 26 25 70 26 25Fördermenge max. m³/h. 8 36 55 8 36 55Saug-Auslassöffnung mm/Zoll 40/1,5“ 50/2“ 80/3“ 40/1,5“ 50/2“ 80/3“Motor Kipor KM178 Kipor KM170 Kipor

KM178FKIPOR KG200

KIPOR KG160

KIPOR KG200

Treibstoff Diesel BenzinStarter Handstart E-Start Handstart E-Start HandstartGewicht kg 43 38,5 49 29 26 30Art.-Nr. 68113 68114 68115 68116 68117 68118 68119€/Stück 625,00 679,00 465,00 539,00 389,00 265,00 299,00

6.16 Pumpen

KDP15HKDP20

KGP20 KGP30

Page 426: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

421Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.17 Verputzmaschinen

Pneumatische Spritzputz-maschine SF 35Pneumatische Spritzputzmaschine für kleine und mittlere Anwendun-gen. Zum Reprofilieren von Fugen, Mauerwerk und Böden.Regulierbarer Druck: 0 bis 10 a.t.m., Abmessungen einschließlich Trichter: 60 x 37 x 63 cm, Leergewicht: 27 kg (mit Spritzdüse).Art.-Nr. €/Stück9952270 2 200,00

Elektrische Spritzputz-maschine SF 55Elektrische Spritzputzmaschine für kleine und mittlere Anwendungen. Zum Reprofilieren von Fugen, Mau-erwerk und Böden.Abmessungen einschließlich Trichter: 40 x 75 x 58 cm, Leergewicht: 33 kg.Art.-Nr. €/Stück9952271 2 700,00

AIRJET Drucktanks für MörtelinjektionssystemZur Einspritzung von flüssigen Mörteln und Sand-Zement-Mischungen. Zur Sanierung, Verstärkung und Restaurierung.5 l-Behälter:

Q Bestehend aus: 1 Druckmesser, 1 Druckregler, Luftablaßventil, Material-filter, 1 Verschluß-Befestigungsklemme. Ausgerüstet mit einem 2- Meter-Schlauch, Einspritzungsmundstück.

10 l-Behälter und 24 l-Behälter: Q Bestehend aus: 1 Druckmesser, 1 Druckregler, Luftablaßventil, Material-filter, 4 Verschluß-Befestigungsklemmen, komplett mit Steuerrädchen und Handmischapparat. Ausgerüstet mit einem 5 Meter Schlauch, Einsprit-zungsmundstück (Kompressor mit 125 l Luftleistung empfohlen).

50 l-Behälter und 100 l-Behälter: Q Bestehend aus: 1 Druckmesser, 1 Druckregler, 8 bzw. 11 Verschluß-Befestigungsklemmen, Luftablaßventil, Handmischapparat, Kugelventil zu 2“ , Trichter mit Filter für die Eingabe von Stoffen. Ausgerüstet mit einem 10 Meter Schlauch, Einspritzungsmundstück, Spezialschlüssel zum Öffnen des Verschlusses, Handpumpe zur Einfettung (Kompressor mit 250 l Luft-leistung empfohlen).

Behälterinhalt l Druckregler bar Art.-Nr. €/Stück5 3 9952272 525,0010 9952273 715,0024 9952274 860,0050 8 9952275 2 200,00100 5 9952276 2 700,00

Schneckenmäntel-Statoren Art.-Nr. €/StückD 4 ½ L (D4-3)

Stahl mit integrierter Spannleiste, grün lackiert

47348 P.a.A.

D 4 ½ L wartungsfrei, mit Verdreh, grün lackiert 9950903 P.a.A.D 6-3 wartungsfrei, mit Verdreh, orange

lackiert47624 P.a.A.

Drill D 6-3 wartungsfrei, mit Verdrehsich., orange lackiert

50160 P.a.A.

Turbo-Star wartungsfrei, mit Verdreh, silber lackiert

47626 P.a.A.D 5-2,5 47632 P.a.A.Drill D 5-2,5 48779 P.a.A.D 7-2,5 mit Verdrehsicherung, wartungsfrei,

weiß lackiert46925 P.a.A.

D 8-1,5 mit integrierter Spannleiste, gelb lackiert

47630 P.a.A.

6-fach geschlitzt, gelb lackiert 47629 P.a.A.R 7-1,5 mit integr. Spannleisten, gelb lackiert 50184 P.a.A.

wartungsfrei, gelb lackiert 50185 P.a.A.R 7-3 mit integr. Spannleisten, orange

lackiert50199 P.a.A.

Drill D 6-3 D 5-2,5 Drill D 5-2,5

D 7-2,5 D 8-1,5 D 8-1,5

Page 427: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer422 Werkspreise Nettopreise

6.17 Verputzmaschinen

Förderschnecken-Rotorenhochverschleißfester Werkzeugstahl Kennzeichnung Art.-Nr. €/StückD 4 ½ L grün 47374 P.a.A.D 6-3 orange 48782 P.a.A.Turbo-Star silber 47625 P.a.A.D 5-2,5 48781 P.a.A.D 7-2,5 cremeweiß 48783 P.a.A.D 8-1,5 gelb 47627 P.a.A.

mit Zapfen 47628 P.a.A.R 7-1,5 orange lackiert 50208 P.a.A.R 7-3 orange 50210 P.a.A.

Silicon-Montagesprayfür Statoren/Rotoren (Karton = 12 Dosen)Inhalt ml Art.-Nr. €/Stück400 47933 P.a.A.

Verschleißteile für alle gängigen Verputzmaschinen Art.-Nr. €/StückSchlauchgurt aus Nylon, grün 9950863 P.a.A.Schlauchhalter aus Kunststoff mit 3/8“ Gewinde f. Spritzgerät

47917 P.a.A.

Mörteldüsen Bohrungs-Ø 10,12,14,16 oder 18 mm 47993 P.a.A.Messrohre 100/1000 l/h, glasklar, bruchfest 47994 P.a.A.Messrohre 150/1500 l/h, glasklar, bruchfest 46928 P.a.A.Messrohre 160/1600 l/h, glasklar, bruchfest 47995 P.a.A.Durchflussmesser 100/1000 l/h, mit Verschraub. ½“ Gewinde kurz

48785 P.a.A.

Durchflussmesser 100/1000 l/h, mit Verschraubung ½“ Gewinde lang und verzinkter Metallverschrau-bung

47996 P.a.A.

Durchflussmesser 150/1500 l/h, mit Verschraub. ½“ Gewinde kurz

48786 P.a.A.

Durchflussmesser 160/1600 l/h, mit Verschraubung ¾“ und verzinkter Metallverschraubung

47997 P.a.A.

Schwammgummi-Kugel Ø 30 mm, fest 47462 P.a.A.Schwammgummi-Kugel Ø 35 mm, fest 9950861 P.a.A.Schwammgummi-Kugel Ø 40 mm, fest 47463 P.a.A.Schwammgummi-Kugel Ø 45 mm, fest 9950862 P.a.A.Schwammgummi-Kugel Ø 50 mm, fest 50212 P.a.A.Schwammgummi-Kugel Ø 60 mm, fest 47464 P.a.A.Mischreiniger für PFT/G4 - + G5 HR 4 47633 P.a.A.Reinigerwelle für PFT G4 + G5 in St. 52 47634 P.a.A.Mischwendel gepanzert für PFT/G4 - HR 4 + G5 47635 P.a.A.Mitnehmerklaue MSX 47372 P.a.A.Spritzgerät NW 25-250 mm kompl. gerader Kopf 47918 P.a.A.Spritzgerät NW 25-600 mm kompl. gekröpfter Kopf 47919 P.a.A.Spritzgerät NW 25-800 mm kompl. gekröpfter Kopf 47807 P.a.A.Spritzköpfe zum Austausch gekröpft 47808 P.a.A.Spritzköpfe zum Austausch gerade 9951107 P.a.A.

MörtelschläucheAbriebfester Gummi-Spezialschlauch, geeignet zum Spritzen von Mörtel, Zement und Nassbeton unter sehr hohem Druck. Knickfest, abriebfeste Seele, glatt und elektrisch leitfähig. Betriebsdruck 40 bar, Platzdruck 120 bar, Temperaturbereich -30° bis +80° C. Lieferbar mit schwarzer oder weißer Decke, als Meterware oder Kom-plettleitung mit Bandit eingebunden oder verpresst. Bitte Sonderliste aller Ausführungen anfordern.Typ Art.-Nr. €/StückNW 25, Bandit, 10,0 m, kompl. 47979 P.a.A.NW 35, Bandit, 13,3 m, kompl. 47991 P.a.A.NW 50, Bandit, 13,3 m, kompl. 47992 P.a.A.

Verpresspumpen für Geothermie>stockbig® Germany ist der exklusive Hersteller der GeoPump zum Verpressen von Erdwärmebohrlöchern mir hydraulischem oder elektrischem Antrieb. Die GeoPump verarbeitet maschinengängigen Werktrockenmörtel, Thermozemente und pastöse Materialien. Die GeoPump gibt es in 3 Versionen. GeoPump-400 wenn Starkstrom jederzeit vorhanden ist, GeoPump FlexV – umschaltbar von 230 V auf 400 V, wenn Starkstrom nicht immer zugänglich ist, und GeoPump-HY – hydraulischer Antrieb durch Anschluss an das Hydraulikaggregat des vorhandenen Bohrgerätes. Stromversorgung (12 V, 24 V, 48 V oder 230 V) durch den Bordstrom des Bohrgerätes. Zu jeder Maschinengrundausstattung gehören: Schneckenpumpensystem, Mörteldruckmanometer 35mm mit Kupplungen, Mör-telschlauch 25 mm – 5 m Länge, Reinigerwelle und Mischerreiniger, Bedienungs-anleitung und Servicewerkzeug.>stockbig® GeoPump-400 + >stockbig® GeoPump FlexV

Q Mörtelschlauch NW25, 5 m Q Mörteldruckmanometer Q Schneckenpumpe Q Reinigerwelle und Mischerreiniger Q Standardservicewerkzeug und Bedienungsanleitung

Typ GeoPump-400 GeoPump FlexVAntrieb Pumpe 5,5 kW, 400 U/min, 400

V, 50 Hz5,5 kW, 400 U/min, 400 V, 50 Hz/3,0 kW, 225-

355 U/min, 230 VPumpleistung bis l/min 5-80Pumpleitung mit OptiFlow

D8-2

Förderdruck bar 30L x B x H mm 990 x 650 x 1190Gewicht kg 139Korngröße mm 4Art.-Nr. 9952121 9952122€/Stück P.a.A. P.a.A.

>stockbig® GeoPump-HY Q Mörtelschlauch NW25, 5 m Q Mörteldruckmanometer Q Schneckenpumpe Q Reinigerwelle und Mischerreiniger Q Standardservicewerkzeug und Bedienungsanleitung

Antrieb Pumpe Hydraulischer Motor, stufenlos regulierbar

Pumpleistung bis l/min 5-80Pumpleitung mit OptiFlow D8-2Förderdruck bar 30L x B x H mm 990 x 650 x 1110Gewicht kg 129Korngröße mm 4Art.-Nr. 9952123€/Stück P.a.A.

Turbo-Star

D 5-2,5

D 7-2,5

D 8-1,5

Page 428: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

423Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.17 Verputzmaschinen

Verputzmaschinen>stockbig® No.1Preiswerte, praxisgerechte, leistungsstarke, vielseitige Mischpumpe und Verputzmaschine zur Verarbeitung von maschinengängigem Werktrocken-mörtel aus Sack und Silo. Serienmäßig mit kompletter Grundausrüstung. Die >stockbig® No. 1 ist in 5 verschiedenen Ausführungen erhältlich. Als >stock-big® No.1-400 mit festem oder variablem Flansch, als >stockbig® No.1-200/FU-Version mit Frequenzumformer sowie als >stockbig® No.1 FlexV für den Betrieb mit 230 V oder 400 V mit festem oder variablem Flansch.

Q Mörtelschlauch NW25, 10 m Q Mörteldruckmanometer Q Luftschlauch 11 m Q Feinputzgerät 25 mm Q Schneckenpumpe D6 3 mit OPTIFLOW® Q Kompressor Q Reinigungswerkzeug Q Standardzubehör und Bedienungsanleitung

Antrieb Pumpe 5,5 kW, 400 V, 50 HzPumpleistung bis l/min 40Pumpleitung mit OptiFlow D6-3Förderdruck bar 30L x B x H mm 1120 x 720 x 1505Gewicht kg 240Korngröße mm 4Art.-Nr. 9952113€/Stück P.a.A.

>stockbig® No.2Preiswerte, praxisgerechte, leistungsstarke, vielseitige Mischpumpe und Verputzmaschine zum kontinuierlichen Arbeiten mit allen maschinengängigen pastösen Materialien bis zu iener Korngröße von 4mm und allen maschinen-gängigen Werktrockenmörteln aus Sack und Silo. Serienmäßig mit kompletter Grundausrüstung. Die >stockbig® No. 2 ist in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. Als >stockbig® No.2-400 und als >stockbig® No.2 FlexV für den Be-trieb mit 230 V oder 400 V. Sekundenschnell zerlegbar und äußerst vielseitig.

Q Mörtelschlauch NW25, 10 m Q Mörteldruckmanometer Q Luftschlauch 11 m Q Feinputzgerät 25 mm Q Schneckenpumpe D6 3 mit OPTIFLOW® Q Kompressor Q Reinigungswerkzeug Q Standardzubehör und Bedienungsanleitung

Antrieb Pumpe 5,5 kW, 400 U/min, 400 V, 50 Hz/3,0 kW, 225-355 U/min, 230 V

Pumpleistung bis l/min 5-35Pumpleitung mit OptiFlow D6-3Förderdruck bar 30L x B x H mm 1010 x 650 x 1190Gewicht kg 188Korngröße mm 4Art.-Nr. 9952120€/Stück P.a.A.

>stockbig® No.3-400/FU FörderpumpeEine universelle Förderpumpe mit starkem, frequenzgesteuertem 7,5 kW /400 V Antrieb für stufenlose Regelung der Fördermenge. Geeignet für Werktrockenmörtel, Nassmörtel sowie maschinengängige Eigenmischungen, pastöse und flüssige Materialien aller Art. Ausgestattet mit dem >stockbig® Mixer (optional) wird auf der Förderpumpe No.3 eine leistungsfähige Mischpumpe für beste Mischqualität. Erweitert mit Luftkompressor und Spritzausrüstung wirde die No.3-400/FU Mixer zur Mörtelspritz- bzw. Verputz-maschine.

Q Schneckenpumpe je nach Anwendungs-bereich

Q Mörteldruckmanometer 35 mm Q Fernsteuerungskabel Q Große pannensichere Polyurethanräder Q Standardzubehör und Bedienungsanlei-tung

Antrieb Pumpe Planetengetriebemotor 7,5 kW, 400 V, 70-280 U/min

Mischer Getriebemotor 2,2 kW/400 V, 56 U/minPumpleistung bis l/min 80-150 (je nach Pumpsystem)Förderdruck bar 25L x B x H mm 2090 x 680 x 690Gewicht kg 302,0Trichterinhalt/Zwangsmischer l 100Art.-Nr. 9952125€/Stück P.a.A.

>stockbig® SiloBooster Trockenförder-anlageDie pneumatische Freifall-Förderanlage >stockbig® SiloBooster garantiert optimalen Materialfluss. Durch staubdichte Förderleis-tungen bläst der SiloBooster lose Siloware über große Entfernungen und in große Höhen. Durch den Füllstandsmelder der >stockbig® InjectionHood Einblashaube an der Mischpumpe, ist der Materialverbrauch vollautomatisch steuerbar.

Q Trocken laufender Drehschierkompressor Q 3 mögliche Varianten SiloBooster tragbar, auf 80 km/h Pkw-Anhänger montiert (Move) oder fest am Silo angebracht (Fix)

Q Druckschlauch NW 32, 7,5m Q Radsatz für rollbares Fördergefäß (optional)

Q BedienungsanleitungAntrieb Pumpe 6,1 kW/400 VFörderweite bis zu m 140Förderhöhe bis zu m 100Fördermenge ca. kg/min 20L x B x H mm 1200 x 585 x 680Gewicht kg 308Art.-Nr. 9952127€/Stück P.a.A.

Page 429: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer424 Werkspreise Nettopreise

6.17 Verputzmaschinen

UELZENER Mischpumpe PUTZKNECHT S44-2 5,5 kWDie wirtschaftliche Lösung für kleine Baustellen, kompakt und funktionell. Zum Verarbeiten von Innen- und Außenputz, Fließestrich, Klebe- und Armierungsmörtel.Standardlieferumfang

Q Mörtelschlauch DN 25, 10 m Q Luftschlauch 3/8“, 10 m Q Membrankompressor Q Elektrische und pneumatische Fernsteuerung

Q Schneckenpumpe D4 - 1/1 Q Spritzgerät Q Reinigungswerkzeug Q Bordwerkzeug

Förderleistung l/min

22

Förderdruck bar 30Förderweite m 40Motorleistung kW/V/Hz

5,5/400/50

Art.-Nr. 9951363€/Stück P.a.A.

UELZENER Mischpumpe PUTZKNECHT S48easyDie Mischpumpe zur Verarbeitung von allen maschinengängigen Tro-ckenmörteln. Leichte, aber robuste Bauweise und außergewöhnliche Zuverlässigkeit. In Baugruppen zerlegbar.Standardlieferumfang

Q Mörtelschlauch DN 25,1 x 10 m Q Luftschlauch 3/8“, 1 x 10 m Q Membrankompressor Delta 2 Q Pneumatische Fernsteuerung Q Spritzgerät Q Schneckenpumpe UE 4 silber Q Reinigungswerkzeug Q Bordwerkzeug

Förderleistung je nach Pumpen-einsatz

max.50 l/min

Förderleistung Standard l/min

25

Förderdruck bar 30Förderweite m max. 40Motorleistung kW/V/Hz

5,5 und 1,1/400/50

Art.-Nr. 9951364€/Stück P.a.A.

UELZENER Mischpumpe PUTZKNECHT S36Trichter-Mischpumpe mit variab-ler Mischzeit zur chargenweisen Verarbeitung von Fertigmörtel und Spezialmörtel mit langen Quell- und Mischzeiten.Standardlieferumfang

Q Elektrische Fernsteuerung Q Schneckenpumpe D4 - 1/1 Q Bordwerkzeug

Förderleistung 10 bis 17 l/minFörderdruck bar max. 20Förderweite m 30Motorleistung kW/V/Hz

2,0/2,4/400/50

Art.-Nr. 9951365€/Stück P.a.A.

UELZENER Universal-Mörtelpumpe PUTZKNECHT S30-R210-HD40Fördert kontinuierlich pumpfähigen Nassmörtel und pastöse Massen bis zu einer Korngröße von 6 mm. Für Hoch- und Tiefbaubetrieb bei Verfüll-, Injektions- und Verpressarbeiten, Spritzen von Feinbeton, je nach Einsatz modifiziert.Standardlieferumfang

Q Elektrische oder pneumatische Fernsteuerung

Q Schneckenpumpe HD 40 wf Q Bordwerkzeug

Förderleistung 6 bis 50 l/minFörderdruck bar 40Förderweite m bis 50Motorleistung kW/V/Hz

5,5/400/50

Art.-Nr. 9951366€/Stück P.a.A.

UELZENER Universal-Mörtelpumpe PUTZKNECHT S30-R210-HD40-TM 100Mit aufgebautem Tellermischer TM 100 zur Verarbeitung von Fertig-mörtel und Baustellenmischungen. Fördert kontinuierlich pumpfähigen Nassmörtel und pastösen Massen bis zu einer Korngröße von 6 mm. Für Hoch- und Tiefbaubetrieb bei Verfüll-, Injektions- und Verpressar-beiten, Spritzen von Feinbeton, je nach Einsatz modifiziert.Standardlieferumfang

Q Elektrische oder pneumatische Fernsteuerung

Q Tellermischer TM 100, Nutzvolu-men 100 l

Q Sonst wie Putzknecht S30-R210-HD40

Förderleistung 6 bis 50 l/minFörderdruck bar 40Förderweite m bis 50Motorleistungz kW/V/Hz

8,5/400/50

Art.-Nr. 9951367€/Stück P.a.A.

Page 430: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

425Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.17 Estrichmaschinen

UELZENER Durchlaufmischer ESTROMAT 404-230Durchlaufmischer für Sackware mit robustem Direktantrieb über Getrie-bemotor, mit abnehmbarem Gestell. Mischt Trockenfertigmörtel wie z. B. mineralischen Innen- und Außenputz, Dämm- und Mauermörtel, Fliesenkle-ber, Estrich und Feinbeton bis 6 mm Körnung.Standardlieferumfang

Q Vorratsbehälter mit abnehmbarem Mischrohr

Q Stirnradgetriebemotor Q Abnehmbares Rohrgestell mit 2 Gummirädern

Q Wasserarmatur Q Anlass-Schalter-Stecker-Kombi-nation

Q BordwerkzeugMischleistung l/min

25

Motorleistung kW/V/Hz

2,2/230/50

Art.-Nr. 9950800€/Stück P.a.A.

UELZENER Estrich-Misch-und Förderanlage ESTROMAT 260DS4-3Jetzt in 3. Generation: Estrichförderer mit Druckkessel, Nutzinhalt 220 l, mit aufgebautem AC-Schrauben-Kom-pressor. Zum Mischen und Fördern von erdfeuchtem Estrich, Feinbeton, Sand sowie trockenen bis erdfeuch-ten Materialien mit einer Korngröße bis zu max. 16 mm.Standardlieferumfang

Q Automatische Zentralschmierung Q Automatische Druckabschaltung bei Förderende

Q 3-Zylinder Deutz-Dieselmotor Q AC-Schraubenkompressor Q Mörtelauffangschlitten Q PKW-Zugöse Q Bordwerkzeug

Förderleistung m³/h

bis 4

Förderweite/-höhe m

bis zu 150

Förderdruck bar 7Motorleistung kW

32,5

Art.-Nr. 9951368€/Stück P.a.A.

UELZENER Estrich-Misch-und Förderanlage ESTROMAT 260DS5-3Alles wie beim ESTROMAT 260DS4-3, jedoch mit leistungsstärkerem AC-Schraubenkompressor 5,3 m³/h ausge-stattet. Förderleistung bis 4 m³/h.Art.-Nr. €/Stück9950804 P.a.A.

UELZENER Estrich- Misch- und Förderanlage ESTROMAT 260E-LS2,2Die Elektro-Maschine mit 32 A-Anschluß. Estrichförde-rer mit Druckkessel 220 l Nutzinhalt, Luftspeicher 550 l, automatische Zentralschmierung.

Q Keine Abgase Q Kein Feinstaub Q Geringe Wartungskosten Q Förderweite bis 80 m Q Keine Motorinspektion

Art.-Nr. €/Stück9951874 P.a.A.

Page 431: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer426 Werkspreise Nettopreise

S 8000 THB

6.18 Stromerzeuger

NotstromautomatikNotstromautomatik für alle Geräte mit Elektrostart, durch einen speziellen Steckkontakt ist dieses Gerät zum externen Einsatz und mit Notstrom-automatik als Netzersatzanlage für Ihr Haus und Büro geeignet (Aggre-gat ohne ISO, Betriebsstundenzähler, Voltmeter).Art.-Nr. €/Stück9951812 640,00

RadsatzFür Stromerzeuger Profi-Serie und Profi-Premium Serie.Art.-Nr. €/Stück9951810 78,00

PRAMAC Stromerzeuger Profi-SerieBenzingeräteGroßtank inkl. Geräteschutz (ES 4000 - ES 8000), Ölmangelabschaltautomatik, Thermoschutzschalter.Modell E 3200 SHI E 4000 SHI E 5000 THI ES 4000 SHI* ES 5000 SHI* ES 5000 THI* ES 8000 THI*Nennspannung V 230 400/230 230 400/230Schutzart IP 23Antriebsmotor Honda GX160 Honda GX200 Honda GX270 Honda GX200 Honda GX270 Honda GX390Motorleistung kW 4,0 4,8 6,6 4,8 6,6 8,3Leistung 230 V COP/LTP kVA kVA 2,5 2,9 3,1 2,9 4,2 3,14 4,11Leistung 400 V COP/LTP kVA kVA - 5,4 - 5,36 7,00Tankinhalt l 3,6 6,0 11Verbrauch 3/4 Last/St. 0,9 1,1 1,6 1,11 1,6 2,16L x B x H mm 640 x 458 x 400 715 x 540 x

490623 x 409 x

500729 x 500 x 536

Gewicht kg 38 36 74 43 61 75 81Lärmwert LWA dB(A) 94/68 96/71 97/72 95/69 97/71 97/72Starter HandstartArt.-Nr. 9952245 9952246 9952247 9950249 9950250 9950727 9950728€/Stück 595,00 680,00 1 265,00 830,00 1 148,00 1 497,00 1 780,00

* AVR = elektronische Spannungsregulierung, besonders geeignet für alle Schweißaggregate und elektrisch empfindliche Geräte.

PRAMAC Stromerzeuger Profi-Premium-SerieBenzingeräte mit Top-AusstattungGroßtank inkl. Geräteschutz, Isolationsüberwachung, 12 V Batterieladestati-on, Betriebsstundenzähler, Voltmeter (A), SP-Klasse mit 4-fach Anlaufstrom, thermomagnetischer Schutzschalter.Modell S 5000 THB* S 8000 THB* S 12000 THB SP 8000 THI* SP 12000 THB*Nennspannung V 400/230Schutzart IP 23 54Antriebsmotor Honda GX270 Honda GX390 Honda GX630 Honda GX390 Honda GX630Motorleistung kW 6,6 8,3 13,5 8,3 13,5Leistung 230 V COP/LTP kVA V 3,14/4,16 4,11/5,48 6,94/9,19 4,0/5,82 7,0/9,13Leistung 400 V COP/LTP kVA V 5,36/6,30 7,00/8,30 11,83/13,92 6,8/8,82 11,76/13,84Tankinhalt l 18 24 18 24Verbrauch 3/4 Last/St. 1,63 2,13 3,5 1,9 3,5L x B x H mm 842 x 523 x 557 960 x 641 x 667 842 x 523 x 557 960 x 641 x 667Gewicht kg 88 99 165 113 170Lärmwert LWA dB(A) 97/71 97/72 96/70 97/72 96/70Starter Elektro-Handstart Elektrostart Handstart ElektrostartArt.-Nr. 47212 47214 9950731 9951813 9951468€/Stück 2 395,00 2 590,00 3 995,00 3 195,00 5 395,00

* AVR = elektronische Spannungsregulierung, besonders geeignet für alle Schweißaggregate und elektrisch empfindliche Geräte.

E 4000 SHI ES 4000 SHI

S 12000 THBSP 8000 THI

Page 432: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

427Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

PRAMAC Stromerzeuger Profi-Premium SeriePremium-Diesel-PowerIsolationsüberwachung, Großtank, Betriebsstundenzähler.Modell P 6000 TYA P 6000s TYA* P11000 TYA P 9000 TRA P12000 TZANennspannung V 400/230Schutzart IP 23Antriebsmotor Yanmar L100 Yannmar 3TNV70 Lombardini

25LD330Hatz 2 G 40

Motorleistung kW 6,9 12,0 10 15,4Leistung 230 V COP/LTP kVA V

3,30/4,53 6,0/6,6 5,18/6,77 6,45/7,2

Leistung 400 V COP/LTP kVA V

5,67/6,86 10,0/10,6 8,76/10,26 11,00/12,8

Tankinhalt l 24 19 24 17Verbrauch 3/4 Last/St.

1,37 3,0 2,00 2,25

L x B x H mm 930 x 555 x 800 970 x 580 x 927 1451 x 650 x 975 930 x 555 x 800 1270 x 830 x 920Gewicht kg 153 203 325 193 275Lärmwert LWA dB(A)

97/72 84/58 96/70 97/72

Starter ElektrostartArt.-Nr. 9950733 9950735 9952248 9950734 9950736€/Stück 3 990,00 5 280,00 6 990,00 5 390,00 7 190,00

* Superschallschutz

Flutlichtanlage auf Straßenfahrwerk LSW10SYLLampe W 4 x 1000Leucht-Typ metall-haloidAusleuchtungskapazität 340.000 LumenMastaufbau hydraulischMax. Höhe m 9Drehbar 360°Lampendrehung HydraulikmotorLampenschutz IP 55Leistung Hydraulikpumpe W 500Gesamtgewicht kg 1300Art.-Nr. 9951819€/Stück 19 980,00

Singletrailer, gebremst, PKW-Deichsel.

PRAMAC Light GlobeModell LG 1.2 HMI LG 750 HØ cm 110 55Lampe 1200 W HMI 750 W HalogenLumen 110.000 11.400Max. Beleuchtungsbe-reich m²

2500 320

Schutz IP 53 54Windresistenz km/h 110 30Max. Höhe m 5Gewicht kg 30 12Ausführung freistehendArt.-Nr. 9951826 9951828€/Stück 3 895,00 730,00

Page 433: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer428 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

PRAMAC Stromerzeuger Bauprofi-Serie4 Baustellen Kraftwerke, 2 davon mit Mietparkausstattung.Modell GBW 15 Y GBW 22 Y GSL 30 D GSL 42 D GSL 65 D GSW 110 DLeistung 400 V (Dauer/Max.) kVA 13,0/14,3 19,0/20,5 29,6/30,3 39,5/41,5 59,7/61,9 102,5/108,1Motor Yanmar 3TNV88 Yanmar 4TNV88 Deutz F4M2011 Deutz BF4M2011 Deutz BF-

4M2011CDeutz BF-4M1013EC

Nenndrehzahl U/min 1500Motorleistung kW 14,8 19,5 29 38,2 56 96,1Anlasser ElektrostartGeneratoren Mecc AlteSpannungsregler AVRSchutzklasse IP 21Kraftstoff DieselMaße Länge x Breite x Höhe mm 1600 x 870 x 1072 2000 x 920 x 1310 2285 x 920 x 1310 3000 x 1150 x

1800Tankinhalt l 51 78 209 340Verbrauch 100 % Last/St. 3,6 5,1 7,4 10,4 14,6 23Gewicht kg 432 495 874 968 1093 1690Schallleistungspegel LWA dB(A) 93/67 89/63 93/67 96/71Art.-Nr. 9951467 9951469 9951814 9951302 9952020 9951816€/Stück 8 650,00 9 250,00 12 890,00 13 980,00 17 980,00 24 950,00

Fahrwerk in verschiedenen Ausführungen auf Anfrage lieferbar.

PRAMAC LichtmastTyp HIT 4x1000 W HIT 4x1500 W*Lampe W 4000 6000Lumen 88.000 13.2000Leuchtkraft m² 1500 2250Lampe Typ HalogenSpannung/Freg. V/Hz 230/50Betriebsstunden h 2000Höhenverstellung DruckluftMax. Höhe m 4,2Arbeitstemperatur °C -5/130Schutzart IP 55Gewicht kg 24 28Art.-Nr. 9951822 9951823€/Stück 1 980,00 2 130,00

HIT = Halogenlampe*Nur zur Montage am Stromerzeuger

Page 434: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

429Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

KIPOR Digital InverterModell IG 770 IG 1000 IG 1000S IG 2000 IG 2000P IG 2600 IG 2600h IG 3000 IG 3000EMax.Leistung kVA 0,77 1,0 2,0 2 2,6 3,0Dauerleistung kVA 0,7 0,9 1,6 2,3 2,8Nennspannung V 230Nennstrom A 3,04 3,9 7,0 7 10 12,2Steckdosen 230 V 1 2Motor 1 Zyl. 4 TaktKraftstoff BenzinMaße mm 410x220x360 460x248x395 460x240x380 520x300x420 520x300x425 560x320x450 690x430x500 491x410x425Starter Seilzug Handstart Seilzug Handstart Seilzug Handstart ElektrostartGewicht kg 10,5 14 22 26 60Schalldruck db(A) 60-65 54-59 58-65 62-66 65-70Gehäuseart gekapselt RahmenArt.-Nr. 68104 68105 68106 68069 68108 68070 68071 68073 68072€/Stück 345,00 449,00 495,00 595,00 1 549,00 795,00 849,00 1 049,00 899,00

KIPOR Digital InverterModell IG 6000 IG 6000hMax.Leistung kVA 6,0Dauerleistung kVA 5,5Nennspannung V 230Nennstrom A 24Steckdosen 2Motor 1 Zyl. 4 TaktKraftstoff BenzinMaße mm 800x500x620Starter ElektrostartGewicht kg 90Schalldruck db(A) 65-75Gehäuseart gekapseltArt.-Nr. 68083 68099€/Stück 1 295,00 2 095,00

KIPOR Digital Inverter DieselModell ID 6000Max.Leistung kVA 5,5Dauerleistung kVA 5Nennspannung V 230Nennstrom A 21,7Steckdosen 2 x 230 VMotor 1 Zyl. 4 TaktKraftstoff DieselMaße mm 810 x 530 x 740Starter E-StartGewicht kg 168Schalldruck db(A) db(A) 62-69Gehäuseart gekapseltArt.-Nr. 68084€/Stück 1 650,00

IG 6000

IG 6000h

IG 1000S

IG 2000

IG 2000P

IG 2600

IG 2600h

IG 3000

IG 3000E

Page 435: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer430 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

KIPOR Stromerzeuger BenzinModell KGE 2500X KGE6500X KGE 6500E KGE 6500X3 KGE 12E KGE 12E3Max.Leistung kVA 2,2 5,5 6 9,5 10,5Dauerleistung kVA 2 5 5,6 8,5 9,5Nennspannung V 230 230/400 230 230/400Nennstrom A 17,4 43,6 8 36,9 13,7Steckdosen V 230 230/400 2x 230 230/400Motor 1 Zyl. 4 Takt 2 Zyl. 4 Takt 2 Zyl. VKraftstoff BenzinMaße mm 590x430x430 675x520x540 910x600x620 675x520x540Starter Handstart Elektro Handstart Elektro HandstartGewicht kg 43 83 90 108 108Schalldruck db(A) 66 74 74Gehäuseart RahmenArt.-Nr. 68085 68086 68123 68087 68110 68088€/Stück 390,00 750,00 625,00 799,00 1 849,00 1 299,00

KIPOR Stromerzeuger DieselModell KDE2200X KDE 3500X KDE 3500T KDE 6500X KDE6700TA3Max.Leistung kVA 2 3,2 3,5 5 6Dauerleistung kVA 1,7 2,8 4,5 5,5Nennspannung V 230 230/400Nennstrom A 14,8 24,4 12,2 39,2 7,9Steckdosen V 230 230/400Motor 1 Zyl. 4 TaktKraftstoff DieselMaße mm 640x480x530 655x480x530 830x532x740 720x492x650 920x550x740Starter Handstart Elektro Handstart ElektroGewicht kg 53 65 140 95 177Schalldruck db(A) 77 72 77 72Gehäuseart Rahmen gekapselt Rahmen GekapseltArt.-Nr. 68089 68090 68096 68091 68076€/Stück 639,00 835,00 1 245,00 669,00 995,00

.Modell KDE 12EA KDE 12EA3 KDE19EA3Max.Leistung kVA 9,5 10,5 18,75Dauerleistung kVA 8,5 9,5 16,25Nennspannung V 230 230/400Nennstrom A 36,9 13,7 23,5Steckdosen V 230 230/400Motor 2 Zyl.V 3 Zyl. 4 TaktKraftstoff DieselMaße mm 1030x600x790 930x620x690 1210x800x855Starter ElektroGewicht kg 200 185 320Schalldruck db(A) 85 75 84Gehäuseart RahmenArt.-Nr. 68111 68092 68093€/Stück 2 895,00 3 090,00 4 795,00

KGE 2500XKGE6500X

KGE 6500X3

KGE 12E

KGE 12E3

KDE2200X

KDE 3500T

KDE6700TA3

KDE 12EA

KDE19EA3

Page 436: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

431Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

KIPOR Silent GeneratorenModell KDE 12 STA KDE 12STA3 KDE 19STA3 KDE 40 STA3Max.Leistung kVA 9,5 18,75 40Dauerleistung kVA 8,5 10,5 16,25 38Nennspannung V 230 230/400Nennstrom A 37,0 13,7 23,5 54,8Steckdosen V 3 x 230 230/400Motor 2 Zyl. V 3 Zyl. Reihe 4 Zyl. ReiheKraftstoff DieselMaße mm 1350x790x840 1540x860x930 2250x950x1300Starter ElektroGewicht kg 310 442 960Schalldruck db(A) 72Gehäuseart Rahmen gekapseltArt.-Nr. 68112 68098 68082 68094€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

KIPOR ULTRA Silent Generatoren 51dB(A)Modell KDE11SS KDE13SS3 KDE20SS3 KDE35SS3 KDE45SS3 KDE60SS3 KDE75SS3 KDE100SS3Max.Leistung kVA 9,5 11,6 18,5 31 40,0 54,0 85,5Dauerleistung kVA 8,5 10,6 17,0 28 37,0 50,0 80,0Nennspannung V 230 230/400Nennstrom A 37 15,3 24,5 40,4 53,4 72,2 115Steckdosen V 3 x 230 2 x 230 2 x

4001 x 230 1 x 400 16 A 1 x 400 32 A 2 x 230 1 x

400 16 A 1 x 400 32 A*

2 x 230 1 x 400 16A 1 x 400 32 A*

2 x 230 1 x 400 16 A 1 x

400 32 AMotor 3 Zyl. Reihe 3 Zyl. 1500U/

min4 Zyl. 1500U/

min4 Zyl. Reihe 4 Zyl. 1500U/min 6 Zyl. Reihe 6 Zyl. 1500U/

minKraftstoff Diesel DiesellMaße mm 1570 x 780 x 1050 1900 x 950 x

12002250 x 950 x 1300 2700 x 1140 x

15002700 x 1150 x

1500Starter ElektroGewicht kg 685 730 985 1270 1310 1650 1680Schalldruck db(A) 51Gehäuseart gekapseltArt.-Nr. 68120 68107 68102 68109 68103 68100 68125 68101€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

KIPOR Stromerzeuger auf Fahrwerk mit StVO.-Zulassung auf Anfrage

KDE13SS3KDE35SS3

KDE75SS3KDE100SS3

KDE 12STA3

Auch mit ATS (Notstrom-Funktion) aufrüstbar

Page 437: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer432 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

Honda StromerzeugerAlle HONDA Stromerzeuger sind Synchron-Stromerzeuger. Sie werden auch mit hohen Anlaufströ-men problemlos fertig und sind somit für den professionellen Einsatz ideal geeignet. Ölmangelsi-cherung mit Ölabschaltautomatik sind bei allen HONDA Stromerzeugern serienmäßig und schützen Gerät und Anwender vor unliebsamen Überraschungen.Kompakte Rahmengeräte mit hoher Leistung für harten DauereinsatzModell EC 2000 ECM 2800 EC 3600 EC 5000Leistung 400/230V kVA 2,0 2,8 3,6 5,0Regelung KondensatorMotor 4-Takt OHV GX 160 4-Takt OHV GX 200 4-Takt OHV GX 270 4-Takt OHV GX 390Ausstattung - Großtank (Metall) -Tankinhalt l 3,3 14,2 5,3 6,2Betriebsdauer bei Volllast h

2,5 8,4 2,5 1,7

Gewicht kg 36 50 58 75Schallleistung dB(A) 95 96 95Art.-Nr. 91750 91749 91751 91753€/Stück 629,41 1 007,56 1 032,77 1 461,34

.Modell ECT 7000 ECMT 7000 ECT 7000 PLeistung 400/230 V kVA 7,0/4,0Regelung Kompound ElektronischMotor 4-Takt OHV GX 390Ausstattung - Radsatz Großtank (Metall)

BetriebsstundenzählerSchieflast bis 200 %, IP 54

4-fach AnlaufTankinhalt l 6,2 22,8 6,2Betriebsdauer bei Volllast h 1,7 7,7 1,7Gewicht kg 77 104 86Schallleistung dB(A) 97Art.-Nr. 91754 91813 91755€/Stück 1 713,45 2 125,21 2 452,94

Generatoren mit automatischer SpannungsregelungModell EM 30 EG 3600 EG 4500 EG 5500Leistung 400/230 V kVA 3,0 3,6 4,5 5,5Regelung Cyclo-Converter Digital-AVRMotor 4-Takt OHV GX

2004-Takt OHV GX

2704-Takt OHV GX

3404-Takt OHV GX

390Ausstattung Großtank (Metall)Tank l 9,7 24,0Betriebsdauer bei Volllast h 6,0 11,9 9,5 8,1Gewicht kg 32 68 79,5 82,5Schallleistung dB(A) 96 97Art.-Nr. 91747 9958217 9958218 9958219€/Stück 1 595,80 1 259,66 1 511,76 1 679,83

Voll gekapselte Stromerzeuger mit besonders geringer LautstärkeModell EX 7 EU 10 i EU 20 i EU 30 i EU 30 iS EU 65 iSLeistung 400/230 V kVA 0,7 1,0 2,0 3,0 6,5Regelung Cyclo-Converter InverterMotor 4-Takt OHV GXH 50 4-Takt OHC

GX 1004-Takt OHV GX 160 4-Takt OHV GX 200 4-Takt OHV GX 390

Besonderheiten Öko/Parallel Öko/E-Start Parallel Öko/E-Start i-MonitorAusstattung Ölmangelanzeige/Überlastungsanzeige Ölmangelanzeige/

Überlastungsanzeige, klappbarer Griff, Räder

Radsatz, E-Start, Ölmangel-, Überlas-

tungsanzeige

Radsatz, E-Start

Tankinhalt l 2,1 3,6 5,8 13,3 (Tankuhr) 16,5 (Tankuhr)Betriebsdauer h 4,5 3,9 4,0 3,5 7,1 5,1Betriebsdauer Volllast bei Ökoschaltung h

7,5 (Teillast) 8,0 10,5 7,5 20,0 12,3

Gewicht kg 12 13 21 35 61 115Schallleistung dB(A) 83 83 - 87 81 - 89 92 90 89Art.-Nr. 91742 91814 48011 9991386 91816 9991056€/Stück 666,03 1 066,39 1 595,80 2 226,05 2 604,20 4 705,04

* Max. Leistung/50 Hz** Geräuschrichtlinie EN 2000/14/EG Stufe IIWeitere Honda Stromerzeuger und umfangreiches Zubehör auf Anfrage.Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

EC 2000

ECM 2800

ECMT 7000

EU 10 i EU 30 i

EG 5500

Page 438: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

433Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

Geko Stromerzeuger, Benzin, 3000 U/min, Asynchron „Die ROBUSTEN“Typ 2801 E-A/MHBA 4400 ED-A/HHBA 6400 ED-A/HHBAMotor Mitsubishi GT

600Honda GX 270 Honda GX 390

Drehzahl U/min 3000Leistung 1~ cos cp 1,0 VA 2500 4100/3800 5900/5000Stromstärke 1~ A 11 16,5 21,7Schutzart/Generator IP 54Tankinhalt l 13 5,9 6,5Betriebszeit l/h 8,0-11,5 2,0-3,8 2-3,5Motorleistung kW 3,3 5,4 7,5Schallpegel (LWA) dB(A) 96 98Gewicht kg 48 72 92Art.-Nr. 9952012 9990355 9990356€/Stück 625,00 1 450,00 1 790,00

Geko Stromerzeuger, Benzin, 3000 U/min, Asynchron „Die PROFESSIONELLEN“Typ 4401 E-AA / HHBA 3002 E-AA/HHBA 5401 ED-AA/HHBA 7401 ED-AA /

HHBA9001 ED-AA /

SHBA13001 ED-S /

SEBAMotor Honda GX 270

Super SilentHonda GX Honda GX 270 Super Silent B&S 356442 B&S 386447

Drehzahl U/min 3000 200/2500/3150 2500/3150 3000 3150Leistung 1~ cos cp 1,0 VA 3700 3000 4000/3700 Leistung 3/1~ cos cp 1,0 6580/5500 9000/6000 13000/9660Stromstärke 1~ A 16 13 5,8/16 Stromstärke 3/1~ 9,4/24/28 13/26 18,6/42Schutzart/Generator IP 54Tankinhalt/Betriebszeit l/h 20/8,3-15 8/5-9 20/8-14,5 20/6-11 10/2,2-3,8 10/2-3,5Motorleistung kW 5,4 3,8 5,4 7,5 12,1 13,8Schallpegel (LWA) dB(A) 96 98Gewicht kg 97,5 mit Batterie 48 89 107 134 138 ohne BatterieArt.-Nr. 9952010 91701 9990459 9990461 9952007 9952005€/Stück 2 220,00 1 770,00 2 310,00 2 980,00 3 860,00 5 400,00

.Typ 15010 ED-S / MEDA SSMotor-Typ Mitsubishi S4L2Drehzahl U/min 1500Zylinderzahl 4Kraftstoffart DieselMotorölfüllmenge l 6Motorleistung kW 13,6Kühlung (Motor/Generator) Wasser/LuftEl. Leistung 3 ~ cos cp, 8 VA 15.000Spannung 3 ~ V 400Spannung 1 ~ V 230Stromstärke 3 ~ A 21,8Frequenz Hz 50Schutzart Generator IP 23Tankinhalt l 210Gewicht kg 510 ohne BatterieMaße Länge x Breite x Höhe mm 1680 x 735 x 1165Schalldruck dB(A) 61Art.-Nr. 9952013€/Stück 10 930,00

2801 E-A/MHBA

4400 ED-A/HHBA

4401 E-AA / HHBA 5401 ED-AA/HHBA 7401 ED-AA / HHBA

13001 ED-S / SEBA

GEKO

Page 439: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer434 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

Geko Stromerzeuger, Diesel 3000 U/min, Asynchron „Die PROFESSIONELLEN“Typ 5401 E-AA/ZHD 7801 ED-AA/ZEDAMotor/Drehzahl U/min Hatz 1B40/3000 Hatz 1B50/3000Leistung 3/1~ cos cp 1,0 VA 5000 6400/4500Stromstärke 1~ A 21,7 9,2/19,5Schutzart Generator IP 54Tankinhalt l 5Betriebszeit h 2,8-3,8 2,2-3,4Motorleistung kW 6,2 7,6Schallpegel (LWA) dB(A) 100Gewicht kg 112 125 (ohne Batterie)Art.-Nr. 9990361 9991212€/Stück 3 590,00 4 950,00

Geko Stromerzeuger, Diesel 1500 U/minTyp 30010 ED-S/DEDASSMotor-Typ Deutz F4M 2011Zylinderzahl 4Kraftstoffart DieselMotorölfüllmenge l 10Motorleistung kW 27,6Kühlung Motor/Generator Öl/Luft3~ cos cp 0,8 VA 30000Spannung 3~ V 400Spannung 1~ V 230Strom 3~ A 46Frequenz Hz 50Schutzart Aggregat IP 23Tankinhalt ca. l 120Gewicht kg 870L x B x H mm 1900 x 800 x 1200Schalldruck dB(A) 63Art.-Nr. 9990462€/Stück 14 390,00

Geko Stromerzeuger Benzin 3000 U/min, Super Silent 2801 E-A/HHBA SSTyp 2801 E-A/HHBA SS 14.000 ED-S/SEBA/S 6600 ED-AA / HHBA

SS9000 ED-AA / SSEBA

SS1300 ED-S / SEBA SS

Motor Honda GX 200 Low Noise

B&S 380447 Benzin Honda GX 390 Low Noise

B&S 356447 B&S 386447

Drehzahl U/min 3000 1800/3150Leistung 1~ cos cp 1,0 VA 2530 13.400/11.000 Leistung 1~ cos cp 1,0 6100/5200 9000/6000 3000Stromstärke 1~ A 11 19,3/48 Stromstärke 3/1~ 8,8/22,5 13/26 18,6/48Schutzart/Generator IP 54Tankinhalt l 8,5 16,5 26 20 12.03.05Betriebszeit l/h 5/9 2-3,5 8-15 4-7,5 Motorleistung kW 3,8 13,8 7,5 12,1 13,8Schallpegel (LWA) dB(A) 89 96 90 89 90Gewicht kg 55 148 mit Batterie 138 mit Batterie 187 mit Batterie 150 mit BatterieArt.-Nr. 9990791 9991213 9952008 9952009 9952006€/Stück 1 560,00 5 750,00 3 820,00 5 490,00 7 790,00

Für größere GEKO Stromerzeuger fragen Sie bitte bei uns an.

GEKO

Page 440: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

435Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

ATLAS COPCO QAX Baugeneratoren Innovation mit ZukunftQAX - Generatoren von ATLAS COPCO - einfach - zuverlässig - leise - kosten-günstig.Sie bieten alles, was man für eine mobile Stromversorgung braucht und das ohne Abstriche bei Qualität und Zuverlässigkeit. Genau das Richtige für Bau-unternehmen, Vermietungsgesellschaften und Kommunalbetriebe.Es gibt QAX sowohl in straßenfahrbarer als auch in stationärer Ausführung und natürlich auch in der Kombination mit Beleuchtungsmast.Besondere Merkmale:

Q Leistungsklassen; 12- 20-30 kVA Q Eingebaut in der Kompressorenkarosserie der Serie 7 Q Neuer Leistungsstarker LEROY-SOMER - Generator Q Deutz - Dieselmotoren - Serie 2011 - als Langsamläufer (1500 l/min) Q Äußerst wirtschaftlich durch geringen Kraftstoffverbrauch Q Einhaltung der Lärmemission gem. Richtlinie 2000/14/EG, gültig ab 1. Januar 2006

Q Langzeitschutz durch vollverzinkte Karosserie mit Pulverbeschichtung Q Geschlossene Bodenwanne und Anschluss für Fernbedienung Q Komplettes Steckdosentableau

Ein übersichtliches Steuerpaneel vereint alle Bedien -und Kontrollelemente an der Rückseite des Generators und entspricht gewohnten Standards.Die weit öffnende Haube und die abnehmbaren Seitenwände bieten optimale Zugänglichkeit für alle notwendigen Kontroll- , Wartungs- und Inspektionsar-beiten.Der transparente und großvolumige Kraftstofftank garantiert weit mehr als 1-schichtigen Volllastbetrieb, dadurch werden Stillstandzeiten vermieden.Generatortyp QAX 12 Dd QAX 20 Dd QAX 30 Dd QAX 40 DdNenndrehzahl U/min 1500Dauerleistung kVA 12 20 30 40Schallleistungspegel dB(A) 91 93 91 93Kraftstoff bei Volllast ausrei-chend für h

11,5 15,0 11,3 13,0

Motorfabrikat DeutzMotor F2M 2011 F F3M 2011 F BF3M 2011 F BF4M 2011L ohne/mit Fahrwerk ca. mm 2016/3640 2360/4500B ohne/mit Fahrwerk ca. mm 1040/1410 1280/1677H ohne/mit Fahrwerk ca. mm 1025/1285 1180/1479Betriebsgewicht ca. ohne/mit Fahrwerk kg

706/833 804/931 827/1016 1144/1309

Steckdosen Schuko 16 A 1Steckdosen CEE 16 A 1 1**Steckdosen CEE 32 A 1 1**Steckdosen CEE 63 A - 1Art.-Nr. 9950885 9950887 9951738 9951739€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

** QAX 30 - QAX 60 wahlweise 16 A oder 32 A CEE Steckdose

Page 441: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer436 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

ATLAS COPCO Generatoren QAX 12-20-30 Dd PE (Polyethylen)Die bei Kompressoren der Serie 7 von ATLAS COPCO erfolgreiche HardHat™ Haube ist jetzt auch bei der QAX-Generatoren eingeführt , QAX 12-20-30. Zwischen der Kompressor-Serie 7 und dem QAX-Generator lassen sich hohe Synergieeffekte erzielen, da viele Bauteile zwischen dem Kompressor und dem Generator baugleich sind.Die Hardhat Haube ist äußerst schlag- und kratzfest und hat einen hohen Wiederverkaufswert.Generatortyp QAX 12 Dd PE QAX 20 Dd PE QAX 30 Dd PENenndrehzahl U/min 1500Dauerleistung kVA 12 20 30Schallleistungspegel dB(A) 91 93 91Kraftstoff bei Volllast ausreichend für h

11,5 15,0 11,3

Motorfabrikat DeutzMotortyp F2M 2011 F F3M 2011 F BF3M 2011 FL ca. ohne/mit Fahrwerk mm 2020/3160 2016/3640B ca. ohne/mit Fahrwerk mm 1040/1410H ca. ohne/mit Fahrwerk mm 1025/1260Betriebsgewicht ca. ohne/mit Fahr-werk kg

706/848 804/931 827/950

Steckdosen Schuko 16 A 1Steckdosen CEE 16 A 1 1**Steckdosen CEE 32 A 1 1**Steckdosen CEE 63 A - 1Art.-Nr. 9951741 9951742 9951743€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A.

** QAX 30 wahlweise 16 A oder 32 A CEE Steckdose

ATLAS COPCO QAC Hochleistungs-StromerzeugerKraftwerke für hohe AnsprücheEs besteht hoher Strombedarf aus einer sicheren, zuverlässigen und unab-hängigen Quelle für die Versorgung von höchst anspruchsvollen Anwendungs-bereichen wie z. B. bei

Q Bohrplattformen Q Produktionssicherung Q Großprojekte in Bau und Industrie Q Eventveranstaltungen (Olympiade) Q Stand-By-Betrieb

und oftmals unter extrem schwierigen Einsatzbedingungen.Dann bieten diese 3 Kraftwerke die optimale Lösung für eine stabile und zuverlässige Stromversorgung.Besondere Merkmale:

Q 3 Leistungsklassen: 500-750-1000 kVA Q Eingebaut in 20“- ISO-Container Q Neue Leistungsstarken NEWAGE-Generatoren Q Bewährte und zuverlässige Deutz-Dieselmotoren Q Effektive Kühlung durch innovative Doppelraumkonstruktion Q Autom. Überwachung aller wichtigen Funktionen und Betriebszustände Q Elektronisches Steuersystem für unterschiedliche Anwendungen (z. B. Inselbetrieb, Parallelbetrieb, Netzausfall, Netzeinspeisung)

Q Einfache Kontrolle und Wartung durch optimale Zugänglichkeit.Umfassende Basisausstattung, u. a.

Q Doppellüfteranordnung zur weiteren Geräuschreduzierung Q Ölablasspumpe Q Anschluss für externe Betankung Q Kraftstoffdoppelfilter mit Wasserabscheider Q Kühlmittelheizung

Die Schallpegelwerte liegen unter den gesetzlichen Bestimmungen gem. Richtlinie 2000/14/EG.Generatortyp QAC 800 Dd QAC 1000 DdNenndrehzahl 1/min 1500Dauerleistung kVA 800 1000Schallleistungspegel dB(A) 93 96Kraftstoff bei Volllast ausreichend für h 9,6 8Motorfabrikat MWM DeutzMotor TCD 2016 V 12 TBD 616 V 16Abmessungen ISO 20 ContainerBetriebsgewicht ca. kg 14.707 15.415Art.-Nr. 9952110 9951749€/Stück P.a.A. P.a.A.

Page 442: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

437Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

ATLAS COPCO Fahrbare Generatoren mit BeleuchtungsmastSofort Licht, wo immer Sie wollen. Der Beleuchtungsmast ist mit den Genera-toren QAS oder QAX direkt auf einem stabilen Anhängerfahrwerk montiert und bis auf 9,40 m Höhe ausfahrbar. Seine Beleuchtungsstärke macht die Nacht zum Tag:

Q Auf Hoch- und Tiefbaustellen, bei Straßenbauarbeiten und bei abendlichen Sport- und Freizeitveranstaltungen.

Q Und das rund um die Uhr! Q 6 Halogenleuchten mit jeweils 1500 Watt Q Maximal 9 kW Beleuchtung Gesamtleistung Q Beleuchtungsstärke: 198000 Lumen Q Großvolumiger Kraftstofftank Q Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG Q 4 ausziehbare Ausleger mit Teleskopstützen für zusätzliche Stabilität Q DIN-Zugöse oder PKW-Kugelkopf Kupplung Q Lichtmast

Generatortyp QAS 14 KD(S) QAS 20 KD(S) QAX 12 Dd QAX 20 Dd QAX 30 DdNenndrehzahl U/min 1500Dauerleistung kVA 13 20 12 20 30Schallleistungspegel dB(A) 86 88 95Kraftstoff bei Volllast ausrei-chend für h

33,0 26,7 11,5 15,0 11,3

Motorfabrikat Kubota DeutzMotor D1703M-BG V2403M-BG F2M 2011 F F3M 2011 F BF3M 2011 FL x B x H ca. ohne/mit Fahrwerk mm

4556 x 1512 x 2211

Betriebsgewicht ca. 1415 1473 1374 1472 1574Steckdosen Schuko 16 A 1Steckdosen CEE 16 A 1Steckdosen CEE 32 A 1Art.-Nr. 9951744 9951745 9951398 9951399 9951746€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

ATLAS COPCO Fahrbarer Generator mit Beleuchtungsmast QLTMit dem QLT baut Atlas Copco sein Produktangebot für die Vermietungs-, Bergbau-, Bau- und Veranstaltungsbranche weiter aus. Der neue Lichtmast verfügt über einen Generator mit 9 kW, zwei Netzsteck-dosen mit 16 A und 230 V sowie vier Hochdruck-Metallhalogendampf-Lampen mit 1000 W (optional mit Netzeingangsstecker und 1 x 16 A 230 Volt Steck-dose). Die Strahler befinden sich an einem 8-teiligen, vollständig hydraulisch ausfahrbaren Mast, der sich in 15 Sekunden zu seiner vollen Höhe von ca. 9 Metern aufstellen lässt. Der neue Atlas Copco QLT wird von einem wasser-gekühlten Perkins-Dieselmotor angetrieben und kann mit seinem 140 Liter fassenden Kraftstofftank 85 Stunden ohne Nachfüllen betrieben werden. Besondere Merkmale:

Q 4 einseitig gesockelte Hochdruck-Metallhalogendampf-Lampen mit jeweils 1.000 Watt.

Q Maximal 9 kW/ 9 kVA Gesamtleistung 230 Volt Q Beleuchtungsstärke : 340.000 Lummen Q Großvolumige Kraftstofftank Q Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG Q 4 ausziehbare Ausleger mit Teleskopstützen für zusätzliche Stabilität Q DIN-Zugöse und PKW-Kugelkopf Kupplung

(2 Jahre Gewährleistung)Typ QLT H40Nenndrehzahl 1/min 1500Dauerleistung kW/kVA 9 (230 Volt)Schallleistungspegel LWA 90Kraftstoff bei Volllast ausreichend für h

85

Motorfabrikat PerkinsMotortyp Perkins 403D-11GL x B x H ca. ohne/mit Fahrwerk mm 2910 x 1320 x 2270Betriebsgewicht ca. 1270 1270Steckdosen CEE 2 x 16 A, 230 VoltOptional Netzeingangsstecker + 1 x 16 A CEE

230 VoltArt.-Nr. 9952156€/Stück P.a.A.

Page 443: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer438 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

ATLAS COPCO QAS BaugeneratorenMobile AllroundversorgungUmweltfreundliche Einheiten, die überall betrieben werden können.Unabhängige Stromversorgung, wo immer sie benötigt wird - das bieten die QAS Baugeneratoren von Atlas Copco. Mit dieser umfangreichen Produktpalette verbinden sich Zukunftsvisionen mit Kompetenz im Detail.Besondere Merkmale

Q 7 verschiedene Typen Q Dauerleistung von 13 bis 100 kVA bei 50 Hz Q Neue leistungsstarke LEROY-SOMER-Generatoren Q Neue schadstoffarme Kubota, Perkins-Dieselmotoren Q Langsamläufer, geringer Kraftstoffverbrauch Q Hochwirksame Schalldämmung Q Teilweise erheblich unter den gesetzlichen Richtwerten Q Langzeitschutz durch vollverzinkte Karosserie mit Pulverbeschichtung Q Komplettes Steckdosentableau Q Geschlossene Bodenwanne und Anschluss für Fernbedienung serienmäßig Q Mit TÜV-Straßenfahrwerk (zugelassen bis 80 km/h) oder stationär auf Rahmen Q Eine Vielzahl verfügbarer Optionen (z. B. mit Beleuchtungsmast bei QAS 14/20)

Generatortyp QAS 14 KD(S) QAS 20 KD(S) QAS 30 KD(S) QAS 40 KD(S) QAS 60 PD(S) QAS 80 PD(S) QAS 100 PD(S)Nenndrehzahl U/min 1500Dauerleistung kVA 13 20 30 40 60 80 100Schallleistungspegel (LWA) gemäss 2000/14/EG dB(A)

86 88 91 89 87 92

Kraftstoff Int. Tank h 33,0 26,7 13,1 10,5 16,5 13,5 10,5Kraftstoff Zusatztank h - 37,4 29,3 39,0 32,0 24,5Motorfabrikat Kubota PerkinsMotor D1703M-BG V2403M-BG V3300DI-BG V3300DI-T-BG 1104C-44-TG3 1104C-44-TAG1 1104C-44TAG2Abmessungen ca. ohne/mit Fahrwerk Länge x Breite x Höhe mm

1780/3590 x 850/1410 x 1100/1670

1780/3590 x 850/1410 x 1100/1740

2100/3900 x 950/1510 x 1100/1510

2850/5020 x 1100/1670 x 1500/2130

Abmessungen ca. mit Zusatztank Länge x Breite x Höhe mm

- x - x - 2100 x 950 x 1370 2850 x 1100 x 1620

Betriebsgewicht ca. ohne/mit Fahrwerk kg

766/1010 824/1070 986/1261 1048/1323 1805/2195 1925/2315 1950/2340

Betriebsgewicht ohne Fahr-werk + Zusatztank kg

- 1213 1275 2155 2275 2300

Steckdosen Schuko 16 A 1Steckdosen CEE 16 A 1Steckdosen CEE 32 A 1Steckdosen CEE 63 A - 1 2Art.-Nr. 9951731 9951732 9951733 9951734 9951166 9951167 9951168€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Page 444: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

439Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

ATLAS COPCO QAS Baugeneratoren - Die 5 KraftpaketeAusgelegt für besonders anspruchsvolle Anwendungen wie z. B.

Q Versorgung von Großbaustellen Q Pumpenantrieb Q Eventveranstaltungen Q Notstromversorgung

bietet diese Baureihe aufgrund ihrer umfangreichen Basisausstattung alles, was sich Kunden von einem leistungsstarken, zuverlässigen und äußerst wirtschaftlichen Stromerzeuger wünschen.Standard Lieferumfang

Q Klemmbrett Q Umfassende Instrumententafel Q Außenliegender und abschließbarer Kraftstoffeinfüllstutzen Q Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider Q Zweistufige Hochleistungsluftfilter mit Sicherheitspatrone Q Seitlicher Ablass für Motoröl und Kühlmittel Q Elektronische Drehzahlregelung Q Kranöse und Gabelstapler-Taschen für einfachen Transport Q Grundrahmen Q Weitere vielfältige Optionen für jeden Anwendungsbereich

Generatortyp QAS 125 VD(S) QAS 150 VD(S) QAS 200 VD(S) QAS 275 VD(S) QAS 325 VD(S) QAS 500 VDNenndrehzahl U/min 1500Dauerleistung kVA 125 150 200 275 325 500Schallleistungspegel dB(A) 97 98 99Kraftstoff Int. Tank h 11,0 10,0 9,0 10,0 7,2 ca. 8,0Kraftstoff Zusatztank h 35 32 30 25 -Motorfabrikat VolvoMotor TAD 730 GE TAD 731 GE TAD 733 GE TAD 940 GE TAD 941 GE TAD 16 461 GEAbmessungen ca. ohne/mit Fahrwerk Länge x Breite x Höhe mm

3380/5130 x 1180/1760 x 1710/2162 3770 x 1200 x 1869

4020 x 1390 x 2017 4800 x 1550 x 2300

Abmessungen ca. mit Zusatztank Länge x Breite x Höhe mm

3380 x 1180 x 1934 3770 x 1200 x 2236

4020 x 1390 x 2283 x x

Betriebsgewicht ca. ohne/mit Fahrwerk kg

2486/3355 2532/3400 3210 4154 4384 6400

Betriebsgewicht ohne Fahr-werk + oSK**** kg

3349 3395 4311 5472 5612 -

Steckdosen Schuko 16 A 1Steckdosen CEE 16 A 1 -Steckdosen CEE 32 A 1 -Steckdosen CEE 63 A 2 1 -Steckdosen CEE 125 A - 1 -Art.-Nr. 9951735 9951736 9951882 9951883 9951884 9951737€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Page 445: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer440 Werkspreise Nettopreise

6.18 Stromerzeuger

SDMO StromerzeugerPortable-Power - Für den professionellen EinsatzTyp Technic 3000

IP54HX 3000 HX 4000 HX 5000 T HX 7500 T

Leistung kW/V 3,0/230 4,0/230 3,7/230, 5,0/400 3,7/230, 7,5/400Motor Kohler CH 270

OHVHonda GX 200

OHVHonda GX 270 OHV Honda GX 390

OHVGenerator Synchron IP 54 Synchron IP 23Maße cm 65 x 51 x 46 59 x 46 x 43 71 x 57 x 49 77 x 57 x 59Gewicht kg 62 41 56 68 80Art.-Nr. 9952297 9950561 9951836 9950054 9950055€/Stück 1 250,00 690,00 905,00 1 320,00 1 630,00

Rental-Serie - Starker Rohrrahmen - allseitiger Schutz (auch oben) für Motor/GeneratorStandard-Version R3 /-C* R 5 T /-C* R 7,5 T /-C* HX 7500 T AVR IP54Leistung kW/V 3,0/230 3,7/230Leistung kVA - 5,0/400 7,5/400Motor Honda GX 200 OHV Honda GX 270 OHV Honda GX 390 OHVGenerator Synchron IP 23 Synchron IP 54/Autom.

SpannungsreglerMaße cm 59 x 46 x 48 71 x 57 x 59 76 x 57 x 59 77 x 57 x 59Gewicht kg 41 68 80Art.-Nr. 9951837 9951838 9951839 9952298€/Stück 720,00 1 370,00 1 670,00 2 450,00

C-ModelleAusführung C Art.-Nr. 9951842 9951843 9951844€/Stück 660,00 1 320,00 1 550,00

* Schallwerte nicht entsprechend der EG Richtlinie 2000/14/EGSuperschallgedämpfte AusführungTyp Alize 7500 TE Technic 15000 TE

AVR-CXPT 12 K XPT 16 K

Leistung kVA/V 7,0/400 13,75/400 11,5/400 16,0/400Motor Honda GX Kohler CH 640 S OHV MitsubishiGenerator Synchron IP 23 Syhnchron IP 23/

Autom. Spannungs-regler

Synchron IP 23

Maße cm 78 x 59 x 75,5 89,5 x 57 x 77 175 x 77,5 x 123,0Gewicht kg 132 165 535 554Art.-Nr. 9951840 9952299 9952093 9952094€/Stück 4 100,00 3 390,00 9 516,00 10 406,00

SDMO Flutlichtmast TL 6 Q Teleskopmast 4 x 500 W Halogen Q Max-Höhe 5,5 m Q Rahmen für Klein-Stromerzeuger Q Radsatz und 2 Standfüße Q Leuchten 4 x 500 W Halogen Q Fläche 625 m²

Art.-Nr. €/Stück9952300 P.a.A.

SDMO Flutlichtmast Linktower Q Teleskopmast 4 x 400 W HCI Q Max-Höhe 7,0 m Q Seriell anschließ-/verbindbar Q 4 Standfüße Q Leuchten 4 x 400 W Metalldampf/HCI (1600 W HCI ~ 5120 W Halogen)

Q Fläche 2000 m²Art.-Nr. €/Stück9951220 P.a.A.

HX 3000

R 5 T /-C

Alize 7500 TE

6.18 Stromerzeuger

HX 7500 T

Page 446: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

441Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

6.18 Stromerzeuger

SDMO Stromerzeuger RENTAL Power - 700 kVA Q Mit Komplettausstattung Q Option Großtank 20-24 bzw. 48 Stunden Laufzeit Q Containeranlagen bis 3000 kVA - NEU mit automatischem Parallelbetrieb

BasisausstattungTyp R16 R22 R33 R44 R66 R90 R110 R135Leistung kVA (50 Hz) PRP 16 20 30 40 60 80 100 120Motoren Mitsubishi John DeereGenerator Spezialimprägnierung jaLeistungsschalter 4-polig jaAREP Erregung (3-fach I-Nenn) jaKabel Anschlussbox extern nein jaArt.-Nr. 9951845 9951846 9951847 9951848 9951849 9951850 9951851 9951852€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

Option Q Version „Full-Pack“ mit 20-24 bzw. 48 Stunden Tank und Kraftstoffwanne, Straßen-Fahrgestell

Q Rental Power bis 640 kVA Q Rental Container bis 2000 kVA Q SDMO Power Products (blaue Baureihe) von 7,5 bis 3000 kVA, offen oder in Wetter- und Schall-Schutzgehäuse (Karosserie) in allen Versionen bis zur Parallelbetriebsanlage

Q Planung und Inbetriebnahme durch unsere Engineering AbteilungTyp R165 R220 R275 R350 R450 R550 R630 R700Leistung kVA (50 Hz) PRP 150 200 250 300 400 500 570 636Motoren John Deere VolvoGenerator Spezialimprägnierung jaLeistungsschalter 4-polig jaAREP Erregung (3-fach I-Nenn) jaKabel Anschlussbox extern ja neinArt.-Nr. 9951853 9951854 9951855 9951856 9951857 9951858 9951859 9951860€/Stück P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A. P.a.A.

PRP = Prime Powewr PRP nach ISO 8528 (Dauerleistung unter variabler Last + 10 %, Überlast 1 Stunde innerhalb 12 Stunden).

SDMO Flutlichtmast Hydro-Maxlight hydraulisch

Q Teleskopmast 4 x 1000 W HCI Q Max-Höhe 8,5 m Q 360° drehbar Q Abnehmbare Stützfüße (kompakt für den Transport)

Q Leuchten 4 x 1000 W HCI Q Fläche 4200 m²

Art.-Nr. €/Stück9951221 P.a.A.

SDMO Mobile Flutlichtanlage RL 6

Q Teleskopmast 4 x 1000 W Halogen

Q 360° drehbar Q Generator-Leistung 7,5 kVA Q Leuchten 4 x 1000 W Halogen ~ 4000 W

Q Fläche 1800 m² Q Max. Höhe 7,0 m

Art.-Nr. €/Stück9952301 P.a.A.

SDMO Mobile Flutlichtanlage RL 12

Q Teleskopmast 4 x 1000 W HCI Q Max-Höhe 8,5 m Q 360° drehbar Q Generator-Leistung 12,0 kVA Q Leuchten 4 x 1000 W Metalldampf/HCI (4000 W HCI ~ 12800 W Halogen)

Q Fläche 4200 m²Art.-Nr. €/Stück9951864 P.a.A.

SDMO Mobile Flutlichtanlage RL 16

Q Teleskopmast 4 x 1000 W HCI Q Max-Höhe 8,5 m Q 360° drehbar Q Generator-Leistung 16,0 kVA Q Leuchten 4 x 1000 W Metalldampf/HCI (4000 W HCI ~ 12800 W Halogen)

Q Fläche 4200 m²Art.-Nr. €/Stück9951865 P.a.A.

R 22

R 66

R 275

R 550

R 700

6.18 Stromerzeuger

Page 447: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer442 Werkspreise Nettopreise

ENDRESS Stromerzeuger Benzin/Diesel SchallgedämmtEinsatzbereiche: 230/400 V

Q Moderne 4-Takt Benzin-/Dieselmotoren Q Super Schallgedämmt Q Compoundregelung bei 400 V Q Schall- und Wetter-Schutzhaube Q Inverter Technologie - ESE 2000 T, 4500 T

Typ ESE 2000 T Silent ESE 4500 T Silent ESE 1008 DBS-GT ES ESE 1208 DHS-GT ES DI Silent

Dauerleistung KVA/kw 1,35/1,35 3,8/3,8 10,0/8,0 12,0/9,6Generator Synchron IP 23Motortyp Robin B&S V-Twin HatzTankinhalt/Laufzeit ca. 4 l Benzin/6 h 12,8 l Benzin/7 h 20 l Benzin/7 h 35 l Diesel/12 hStartsystem Reversierstarter E-Start inkl. BatterieSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 90 91 94 96Gewicht kg 21 74 165 310L x B x H mm 490 x 295 x 445 580 x 527 x 618 950 x 457 x 579 1100 x 700 x 870Schutzkontaktsteckdose V 2 x 230 3 x 230/1 x 400 3 x 230/2 x 400Einsatzgebiete V 230 400Elektrowerkzeuge bis W 1200 3600 7900 9500Garten- oder Baugeräte bis W 1000 2500 5300 6400Kompressoren oder Pumpen bis 4000 4800Art.-Nr. 9952211 9952212 9952213 9952214€/Stück 1 320,00 3 080,00 4 830,00 7 890,00

ENDRESS Stromerzeuger Benziner mit GroßtankEinsatzbereiche: 230/400 V

Q Großtank für lange Laufzeiten Q Compoundregelung bei 400 V Q Tank und Seitenblenden schützen Motor und Generator Q Tankfüllstandsanzeige - optisch Q Robuste Synchron-Generatoren Q Moderne 4-Takt OHV Motoren

Typ ESE 306 HS-GT ESE 406 HS-GT ESE 606 DHS-GT ESE 1006 DBS-GTDauerleistung KVA/kw 2,9/2,6 4,2/3,9 7,0/5,6 10,0/8,0Generator Synchron IP 23Motortyp HONDA Benzin B&S V-TwinTankinhalt/Laufzeit ca. 20 l Benzin/18 h 30 l Benzin/18 h 30 l Benzin/14 h 16 l Benzin/5 hStartsystem ReversierstarterSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 96 97Gewicht kg 43 61 81 119Maße L x B x H mm 637 x 473 x 500 800 x 538 x 576 930 x 560 x 630Schutzkontaktsteckdose V 2 x 230 2 x 230/1 x 400Einsatzgebiete V 230 400Elektrowerkzeuge bis W 2500 3800 5500 7900Garten- oder Baugeräte bis W 1700 2600 3700 5300Kompressoren oder Pumpen bis 1300 2000 2800 3700Art.-Nr. 9952215 9952216 9952217 9952218€/Stück 920,00 1 490,00 1 840,00 3 390,00

Modelle auch mit Elektrostart lieferbar

6.18 Stromerzeuger

Page 448: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

443Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer Werkspreise Nettopreise

Baug

erät

e un

d

Klei

nbau

mas

chin

en

ENDRESS Stromerzeuger Benziner DUPLEXplus - 230 VEinstatzbereiche: 230 V

Q Mehr Sicherheit durch IP 54 (spritzwassergeschützt), für den uneinge-schränkten Einsatz auf der Baustelle

Q Betriebskosten senken und die Umwelt schonen, dank der intelligenten ECOtronic

Q Ein Stromerzeuger für alle Anwendungen Q Ca. 30 % Kraftstoffreduzierung Q Bis zu 12 db(A) leiser Q Deutliche Schadstoffreduzierung Q 36 Monate Garantie

Typ ESE 306 SG-GT ESE 406 SG-GT ESE 406 SG-GT ES ESE 506 SG-GTDauerleistung KVA/kw 2,5/2,5 4,0/4,0 5,0/5,0Generator DUPLEX IP 54Motortyp SubaruTankinhalt/Laufzeit ca. 20 l Benzin/18 h 30 l Benzin/18,5 h 30 l Benzin/13,5 lStartsystem Reversierstarter E-Start inkl. Batterie ReversierstarterSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 96 97Gewicht kg 59 80 82 91L x B x H mm 635 x 540 x 490 750 x 610 x 585Schutzkontaktsteckdose V 2 x 230 3 x 230 3x230Einsatzgebiete V 230Elektrowerkzeuge bis W 2400 3900 4900Garten- oder Baugeräte bis W 1700 2700 3300Inverter-Schweißgeräte bis mm 2,5Art.-Nr. 9952219 9952220 9952221 9952222€/Stück 1 390,00 1 740,00 2 150,00 2 050,00

ENDRESS Stromerzeuger Benziner DUPLEXplus - 400/230 VEinstatzbereiche: 230/400 V

Q Mehr Sicherheit durch IP 54 (spritzwassergeschützt), für den uneinge-schränkten Einsatz auf der Baustelle

Q Betriebskosten senken und die Umwelt schonen, dank der intelligenten ECOtronic

Q Ein Stromerzeuger für alle Anwendungen Q Ca. 30 % Kraftstoffreduzierung Q Bis zu 12 db(A) leiser Q Deutliche Schadstoffreduzierung Q 36 Monate Garantie

Typ ESE 606 DSG-GT ESE 606 DSG-GT ES ESE 1006 DSG-GT ES ESE 1306 DSG-GT ESDauerleistung KVA/kw 6,0/4,8 10,0/8,0 12,0/9,6Generator DUPLEX IP 54Motortyp SubaruTankinhalt/Laufzeit ca. 30 l Benzin/14 h 30 l Benzin/10 h 30 l Benzin/8,5 hStartsystem Reversierstarter E-Start inkl. BatterieSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 97Gewicht kg 94 96 155 151L x B x H mm 750 x 610 x 585 850 x 650 x 575Schutzkontaktsteckdose V 2 x 230/1 x 400 2 x 230/2 x 400Einsatzgebiete V 400Elektrowerkzeuge bis W 4700 7900 9500Garten- oder Baugeräte bis W 3200 5300 6400Inverter-Schweißgeräte bis mm 3,25 4,5 6,5Art.-Nr. 9952223 9952224 9952225 9952226€/Stück 2 460,00 2 870,00 4 090,00 4 620,00

6.18 Stromerzeuger

Page 449: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

Alle Preise zuzüglich Versandkosten und der gesetzlichen Mehrwertsteuer444 Werkspreise Nettopreise

ENDRESS Stromerzeuger Benzin/Diesel DUPLEX 400/230 VEinsatzbereiche: 230/400 V

Q Moderne 4-Takt-Benzin-/Dieselmotoren Q Super Schallgedämmt Q Schall- und Wetter-Schutzhaube Q DUPLEX Technologie IP 54

Typ ESE 608 DHG ES DI ESE 1408 DHG ES DI ESE 1308 DBG ES ESE 1408 DBG ESDauerleistung KVA/kw 6,0/4,8 14,0/11,2 13,0/10,4 14,0/11,2Generator DUPLEX IP 54Motortyp Hatz B&S V-TwinTankinhalt/Laufzeit ca. 6 l Diesel/4,5 h 35 l Diesel/11,5 h 12 l Benzin/3,5 hStartsystem E-Start inkl. BatterieSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 94 96 93Gewicht kg 155 320 150L x B x H mm 700 x 440 x 580 1100 x 700 x 870 820 x 440 x 580Schutzkontaktsteckdose V 3 x 230/1 x 400 3 x 230/2 x 400Einsatzgebiete V 400Elektrowerkzeuge bis W 4700 11300 10300 11300Garten- oder Baugeräte bis W 3200 7500 6900 7500Inverter-Schweißgeräte bis mm 3,25 6,5Art.-Nr. 9952227 9952228 9952229 9952230€/Stück 7 160,00 9 190,00 8 020,00 8 540,00

ENDRESS Stromerzeuger Diesel / Schallgedämmt 1500 U/min 400/230 V

Q Lange Wartungsintervalle Q Vibrationsarmer Lauf Q Geringe Geräuschemissionen Q Keine überstehende Teile

Typ ESE 15 YW-B ESE 20 YW-B ESE 30 YW-B ESE 45 YW-BDauerleistung KVA/kw 13,0/10,4 19,0/15,2 32,0/25,6 44,0/35,2Generator Synchron/Klasse HMotortyp Yanmar/wassergekühltTankinhalt/Laufzeit ca. 51 l Diesel/17 h 51 l Diesel/13 h 78 l Diesel/13 h 78 l Diesel/9 hStartsystem E-Start 12 VSchall-Leistungspegel LWA dB(A) 93 92Gewicht kg 460 496 737 829L x B x H mm 1645 x 870 x 1072 2000 x 920 x 1300Schutzkontaktsteckdose V 3 x 230/2 x 400Art.-Nr. 9952231 9952232 9952306 9952307€/Stück 8 590,00 9 290,00 12 390,00 13 790,00

6.18 Stromerzeuger

Page 450: Produktkatalog 2011/2012 Teil 1

PRODUKTKATALOG2011/2012

KONTAKT

03583 / 77 51 0Hirschfelder Ring 10 03583 / 77 51 1302763 Zittau / Sachsen [email protected]

03581 / 30 68 06Lutherstraße 2 – 7 03581 / 30 68 0702826 Görlitz [email protected]

WWW.RUMPF-SCHUPPE.DE

MIETVERBUND

PRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOGPRODUKTKATALOG2011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/2012

KONTAKTKONTAKTKONTAKTKONTAKTKONTAKTKONTAKTKONTAKT

Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau Hauptsitz Zittau TelefonTelefonTelefonTelefonTelefon 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0 03583 / 77 51 0Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 Hirschfelder Ring 10 TelefaxTelefaxTelefaxTelefax 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 13 03583 / 77 51 1302763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen 02763 Zittau / Sachsen E-MailE-MailE-MailE-Mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Niederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz TelefonNiederlassung Görlitz Telefon 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06 03581 / 30 68 06Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 Lutherstraße 2 – 7 TelefaxTelefaxTelefaxTelefaxTelefax 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 07 03581 / 30 68 0702826 Görlitz 02826 Görlitz 02826 Görlitz 02826 Görlitz 02826 Görlitz 02826 Görlitz 02826 Görlitz E-MailE-MailE-MailE-Mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

WWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DEWWW.RUMPF-SCHUPPE.DE

MIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUNDMIETVERBUND

DIE PROFIS FÜR DEN

BAU UND MEHR!

PRO

DU

KTK

ATA

LOG

2011

/201

2