Produktkatalog - EUROIMMUNtypo3.euroimmun.de/fileadmin/template/images/pdf/Cat2009DE.pdf · „Institut für experimentelle Immunologie” gegründet, das sich der Grundlagenforschung

— 1 —

EUROIMMUNM e d i z i n i s c h eL a b o r d i a g n o s t i k aA G

Produktkatalog

Testpräparate für Autoantikörper-Diagnostik,

Infektions-Serologie und Allergologie

Indirekte Immunfluoreszenz — ELISA — RIA — Westernblot

EUROASSAY — EUROLINE — EUROPLUS

2009

EUR

OIM

MU

N

Pro

du

ktka

talo

g 2

009

Produktkatalog2009.p65 17.10.2008, 09:471

— 2 —


Inhaltsverzeichnis

Informationen über die Firma EUROIMMUN ................................................................................................................................. 3

Techniken zum serologischen Nachweis von Antikörpern .......................................................................................................... 5Die indirekte Immunfluoreszenz: Eine einfache und moderne Methode .............................................................................................................. 6BIOCHIP-Mosaiken® ..................................................................................................................................................................................................... 9Indirekter Immunfluoreszenztest, durchgeführt mit der TITERPLANE®-Technik ................................................................................................ 10Sinnvolle Serumverdünnungen für die indirekte Immunfluoreszenz .................................................................................................................. 12Diagnostisch relevante systemische Autoantikörper ............................................................................................................................................ 16Organ-/Gewebe-spezifische Autoantikörper ........................................................................................................................................................... 17Antikörper in der Infektions-Serologie .................................................................................................................................................................... 18Antikörper in der Allergologie ................................................................................................................................................................................. 19Die EUROIMMUN-Mikrotiter-ELISA ......................................................................................................................................................................... 20ELISA-Automatisierung mit dem EUROIMMUN Analyzer I .................................................................................................................................. 22Inkubation des Mikrotiter-ELISA .............................................................................................................................................................................. 23Der EUROASSAY: Eine neue Technik zur Erstellung von Antikörper-Profilen ................................................................................................... 24Inkubation des EUROASSAY (TITERPLANE®-Technik) .......................................................................................................................................... 25Der EUROLINE: Eine Technik zur Erstellung umfangreicher Antikörper-Profile ................................................................................................ 26EUROLINE: Automatisierung mit EUROBlotMaster und EUROLineScan ............................................................................................................ 27Westernblot/EUROLINE-WB: Sichere Differenzierung von Antikörper-Befunden .............................................................................................. 28Inkubation des EUROLINE/Westernblot/EUROLINE-WB ........................................................................................................................................ 29Die EUROIMMUN-Radioimmuntests (RIA/IRMA) ................................................................................................................................................... 30

EUROIMMUN-Produkte für die Autoantikörper-Diagnostik ....................................................................................................... 31Autoantikörper gegen Zellkerne (ANA) ................................................................................................................................................................... 32Autoantikörper gegen Doppelstrang-DNS (dsDNS) .............................................................................................................................................. 35Autoantikörper gegen Cyclisches Citrulliniertes Peptid (CCP) ............................................................................................................................. 36Autoantikörper gegen Mitochondrien (AMA) ......................................................................................................................................................... 37Autoantikörper gegen Leberantigene ...................................................................................................................................................................... 38Autoantikörper gegen Schilddrüsenantigene / Antigennachweise ...................................................................................................................... 40Autoantikörper gegen neuronale Antigene ............................................................................................................................................................ 41Autoantikörper gegen Inselzellantigene ................................................................................................................................................................. 42Autoantikörper gegen Belegzellen (PCA) ................................................................................................................................................................ 43Autoantikörper gegen Granulocyten-Cytoplasma (cANCA/pANCA) .................................................................................................................... 44Antikörper gegen Endomysium und Gliadin .......................................................................................................................................................... 46

EUROIMMUN-Produkte für die Infektions-Serologie .................................................................................................................. 47Antikörper gegen Borrelien ...................................................................................................................................................................................... 48Antikörper gegen das Epstein-Barr-Virus (EBV) ..................................................................................................................................................... 50Antikörper gegen Helicobacter pylori ..................................................................................................................................................................... 52Antikörper gegen Herpes-simplex-Viren (HSV) ..................................................................................................................................................... 53Antikörper gegen Chlamydien ................................................................................................................................................................................. 54Antikörper gegen Erreger von Tropenkrankheiten und speziellen Infektionen .................................................................................................. 55BIOCHIP-Mosaiken® für die Infektions-Serologie ................................................................................................................................................... 56Zusatzreagenzien für die Diagnostik frischer Infektionen ..................................................................................................................................... 58

EUROIMMUN-Produkte für die Allergologie ............................................................................................................................... 59

Bestell-Informationen und Produktübersicht .............................................................................................................................. 62Fluoreszenz-markierte Antikörper: Fluorescein (FITC) für EUROIMMUN IIFT .................................................................................................... 63Kontrollen für EUROIMMUN IIFT: Organ-spezifische Autoantikörper ................................................................................................................. 64Kontrollen für EUROIMMUN IIFT: Systemische Autoantikörper .......................................................................................................................... 66Kontrollen für EUROIMMUN IIFT: Infektions-Serologie ........................................................................................................................................ 68Kontrollen für EUROIMMUN IIFT: Nachweis weitere Antikörper ......................................................................................................................... 74Kontrollen für EUROIMMUN Westernblots/EUROLINE-WB .................................................................................................................................. 75EUROASSAY zum Nachweis von Autoantikörpern (Testsätze) ............................................................................................................................ 77EUROLINE zum Nachweis von Autoantikörpern (Testsätze) ................................................................................................................................ 78EUROLINE für die Infektions-Serologie (Testsätze) ............................................................................................................................................... 79EUROLINE für die Allergologie (Testsätze) ............................................................................................................................................................. 79Westernblot/EUROLINE-WB zum Nachweis von Autoantikörpern (Testsätze) ................................................................................................... 81Westernblot/EUROLINE-WB für die Infektions-Serologie (Testsätze) .................................................................................................................. 81Mikrotiter-ELISA zum Nachweis von Autoantikörpern (Testsätze) ...................................................................................................................... 83Microarray für molekulargenetische Bestimmungen (Testsätze) ........................................................................................................................ 86Radioimmuntests (RIA) zum Nachweis von Autoantikörpern / Autoantigenen / Hormonbestimmungen (Testsätze) .................................. 86Mikrotiter-ELISA für die Infektions-Serologie (Testsätze) ..................................................................................................................................... 87Mikrotiter-ELISA zum Nachweis von Antikörpern gegen weitere Antigene (Testsätze) ................................................................................... 91Allercoat™ 6-System................................................................................................................................................................................................. 92Diagnostika für die indirekte Immunfluoreszenz: Organ-spezifische Autoantikörper ...................................................................................... 112Diagnostika für die indirekte Immunfluoreszenz: Systemische Autoantikörper .............................................................................................. 121Diagnostika für die indirekte Immunfluoreszenz: Infektions-Serologie ............................................................................................................. 129Diagnostika für die indirekte Immunfluoreszenz: Weitere Antigene ................................................................................................................. 148Weitere Reagenzien für EUROIMMUN IIFT .......................................................................................................................................................... 149Sonstige Hilfsmittel für EUROIMMUN IIFT ........................................................................................................................................................... 149Allgemeine Lieferbedingungen .............................................................................................................................................................................. 150

Index ......................................................................................................................................................................................... 151


— 3 —


Das Unternehmen wurde im September 1987 gegründet und hat heute seinen Hauptsitz in Lübeck. Zweigstellenbefinden sich in Groß Grönau bei Lübeck, in Rennersdorf (Oberlausitz, Sachsen) und in Pegnitz(Oberfranken, Bayern). EUROIMMUN unterhält weitere Niederlassungen im Ausland, zum Beispiel in China(Peking, Hangzhou), Großbritannien (Pontypool in Wales), Italien (Padua), Kanada (Mississauga), imLibanon (Beirut), in Polen (Wroclaw), in der Schweiz (Luzern), in Singapur, Südafrika (Kapstadt), inder Türkei (Istanbul), in den USA (New Jersey) und in den Vereinigten Arabischen Emiraten (Dubai).Derzeit sind bei EUROIMMUN in Deutschland 500 Mitarbeiter beschäftigt, weltweit 630. Das Unternehmen istISO-zertifiziert (EN ISO 9001:2000, EN ISO 13485:2003, ISO 13485/CMDCAS).

EUROIMMUN stellt Reagenzien für die medizinische Labordiagnostik her. Im Vordergrund stehen Test-systeme, mit denen man im Serum von Patienten verschiedenste Antikörper bestimmen und dadurchAutoimmun- und Infektionskrankheiten sowie Allergien diagnostizieren kann.

An Testmethoden werden vorwiegend eingesetzt: Indirekte Immunfluoreszenz, Mikrotiter-ELISA, verschie-dene Blottechniken (Westernblot, EUROASSAY, EUROLINE, EUROLINE-WB) und alle Techniken der Mole-kularbiologie. Das Unternehmen stützt sich auf moderne, zum Teil weltweit patentierte Produktionsverfahrenund Mikroanalysetechniken und gehört zu den in der Welt führenden Herstellern medizinischer Labordiagnostika.

Zu den zahlreichen Erfindungen der EUROIMMUN AG gehören die BIOCHIPs: Papierdünne Folien aus Glaswerden mit Zellen oder Gewebeschnitten beschichtet und danach maschinell in millimetergroße Fragmenteunterteilt, die vollautomatisch auf Objektträger geklebt werden. Die BIOCHIP-Technologie ermöglicht eineextreme Miniaturisierung und Standardisierung immunbiochemischer Analysen. Mit BIOCHIP-Mosaiken® aus30 und mehr verschiedenen Organschnitten, Zellsubstraten oder definierten Antigenen (EUROPLUS®) könnenbei geringstem Inkubationsaufwand umfangreiche Antikörper-Profile erfaßt werden.

Bei den Enzymimmuntests (ELISA) der Firma EUROIMMUN werden definierte und mit modernstenbiotechnologischen Verfahren gereinigte Antigene als Substrate eingesetzt. Einige von ihnen werden in denmolekularbiologischen Laboratorien des Unternehmens synthetisiert. EUROIMMUN-ELISA zeichnen sich ausdurch hervorragende Haltbarkeit, einfache Handhabung und kurze Inkubationszeiten, sie sind ideal für auto-matisierte Anwendungen. Alle Reagenzien werden gebrauchsfertig geliefert und sind zwischen verschiedenenChargen austauschbar. EUROIMMUN stellt das weltweit größte und differenzierteste Arsenal an Enzymimmun-tests für die Diagnostik der Autoimmun- und Infektionskrankheiten her.

Die von EUROIMMUN entwickelten innovativen Verfahren EUROASSAY und EUROLINE folgen dem gleichenPrinzip wie die ELISA-Methoden, unter Anwendung der BIOCHIP-Technologie. Gereinigte Antigene werden her-stellerseitig an definierter Position als parallele Linien auf Membranstreifen gedruckt. Die Anwender können dieResultate nach den Inkubationen visuell auswerten, ohne zusätzliche Hilfsmittel. Mit diesen Reagenzien werdeninsbesondere solche Antikörper differenziert, die sich durch indirekte Immunfluoreszenz mikroskopisch nichteindeutig definieren lassen. EUROASSAY und EUROLINE werden auch dort eingesetzt, wo keine kompliziertenLaborinstrumente vorhanden sind.

INFORMATIONEN ÜBER DIE FIRMA EUROIMMUN

Stammhaus Groß Grönau Firmensitz Lübeck Zweigstelle Rennersdorf


— 4 —


Zur Bestätigung positiver Fluoreszenz- und ELISA-Ergebnisse sowie zur Klärung schwer zu interpretierenderBefunde stellt EUROIMMUN eine umfangreiche Palette an Testsystemen aus Westernblot-Streifen und denzugehörigen Reagenzien her, sowohl für die Autoimmundiagnostik, als auch für die Infektions-Serologie und dieAllergologie. Ausgeklügelte elektrophoretische Verfahren wurden entwickelt, um die diagnostisch relevantenProteine präzise voneinander zu trennen. Zur Beurteilung der Bandenmuster werden chargenspezifischeAuswerteschablonen bereitgestellt. Das Programm „EUROLineScan“ ermöglicht die computergestützteAuswertung und vereinfacht die Befundung und Archivierung bei großen Analysenserien.

Eine der Stärken des Unternehmens ist die fachliche Kompetenz. Sie erstreckt sich nicht nur auf die Herstellungund den Vertrieb medizinischer Labordiagnostika, sondern auch auf die diagnostische Anwendung der Produktein einem Referenzlabor mit einer hochdifferenzierten Diagnostik, das in Deutschland Maßstäbe gesetzthat und in der gesamten Breite der Autoimmun-Diagnostik weltweit unerreicht ist. Das diagnostische Spektrumdieses Labors umfaßt inzwischen auch die Bereiche der Infektions-Serologie und der serologischen Allergie-Diagnostik. Im Referenzlabor werden täglich hunderte Serumproben aus ganz Deutschland und aus vielenanderen Ländern untersucht. Hier können EUROIMMUN-Kunden ihre Ergebnisse absichern lassen: Ein großerTeil der EUROIMMUN zur Begutachtung zugesandten Serumproben wird kostenfrei analysiert, um dazu beizu-tragen, den Qualitätsstandard in den Laboratorien der EUROIMMUN-Kunden auf einem hohen Niveau zu halten.Weitergehende fachliche Informationen beziehen unsere Kunden von versierten Ansprechpartnern in derFirma mit wissenschaftlich fundiertem Hintergrund, mit denen sie auch über serologische Problemfälle dis-kutieren können. Das „Institut für Qualitätssicherung“, eine neue Einrichtung der EUROIMMUN AG, organisiertobjektive Ringversuche und berät in Fragen des Qualitätsmanagements. Des weiteren hat EUROIMMUN das„Institut für experimentelle Immunologie” gegründet, das sich der Grundlagenforschung widmet.

Im Oktober 2008 waren 106 Hochschul- und Fachhochschulabsolventen bei EUROIMMUN angestellt,darunter Diplom-Biologen, Diplom-Biochemiker, Diplom-Chemiker, Ingenieure und Ärzte (32 von ihnen promo-viert). Entsprechend den Tätigkeitsfeldern der Firma EUROIMMUN sind Medizinisch-Technische Assistenten mit112 Personen besonders stark vertreten, daneben Biologie- bzw. Chemielaboranten (42). Zur Zeit werden 46junge Leute für die Berufe Biologielaborant, Industriekaufmann, Fachinformatiker, IT-Systemelektroniker, Elektro-niker für Geräte und Systeme, Industriemechaniker, Zerspanungsmechaniker und Koch sowie Wirtschaftsinfor-matiker und Betriebswirt (duales System) in der Firma ausgebildet. Bei EUROIMMUN wird großer Wert daraufgelegt, Kunden und Interessenten sachlich und wissenschaftlich, kommerziell zurückhaltend zu bera-ten und ihnen bei der Anwendung der diagnostisch sehr anspruchsvollen Produkte hilfreich zur Seite zu stehen.EUROIMMUN stützt sich dabei vor allem auf einen tatkräftigen kompetenten Außendienst, auf die Bereitstellungqualifizierter Informationsschriften, auf didaktische Arbeitsanleitungen und auf wissenschaftlich aussagekräftigeund trotzdem verständliche Inserate in Fachzeitschriften. Das Werbematerial wird mit modernen Methoden desDesktop-Publishing im eigenen Haus erstellt, bis zu voll digitalisierten belichtungsfertigen Dokumentationen. Diewichtigsten Publikationen und Poster werden in viele Fremdsprachen übersetzt. Im Internet hat EUROIMMUNeine informative Homepage eingerichtet (www.euroimmun.de), die international ausgiebig frequentiert wird.

Weltweit arbeiten über 3.000 Laboratorien mit EUROIMMUN-Diagnostika, in Deutschland sind es über400, die übrigen befinden sich unter anderem in Ägypten, Algerien, Australien, Bangladesh, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, China, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritan-nien, Hongkong, Indien, Indonesien, im Irak, Iran, in Irland, Israel, Italien, im Jemen, in Japan, Jordanien, Kanada,Katar, Kroatien, Kuwait, Lettland, im Libanon, in Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Marokko, Mexiko, Neu-seeland, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Peru, Polen, Portugal, Rußland, Saudi-Arabien, Schweden,der Schweiz, Serbien-Montenegro, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, Südafrika, Südkorea,Syrien, Taiwan, Thailand, Tschechien, Tunesien, der Türkei, Ukraine, Ungarn, Venezuela, den USA, VereinigtenArabischen Emiraten und Zypern. Die Entwicklung des Unternehmens ist von einem kontinuierlichenWachstum geprägt. Obwohl der Diagnostika-Markt in Deutschland stagnierte und besonders stark umkämpftist, konnte EUROIMMUN kräftig weiter expandieren. Der Firma kommt dabei eine zunehmende Unabhängigkeitvom deutschen Markt zugute, da immer mehr Produkte im Ausland abgesetzt werden können. HinsichtlichQualität und Standardisierung nehmen EUROIMMUN-Produkte eine Spitzenstellung in der Welt ein.


— 5 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

TECHNIKEN ZUM SEROLOGISCHEN NACHWEIS VON ANTIKÖRPERN


— 6 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

FITC

FITC

Zelle mitAntigen

spezifischer humanerAntikörper

FITC-Anti-Human-Antikörper

Testprinzip

• Um Autoantikörper oder Infektionsantikörper zu identifizieren, werden Zellen,Gewebeschnitte oder aufgereinigte, biochemisch charakterisierte Substanzen alsAntigen-Substrate verwendet.

• Im ersten Inkubationsschritt binden sich bei positiven Proben die nachzuweisen-den Antikörper aus dem verdünnten Patientenserum an die Festphasen-gebun-denen Antigene.

• Im zweiten Inkubationsschritt werden diese Antikörper mit Fluorescein-markier-ten Anti-Human-Antikörpern sichtbar gemacht.

• Im Fluoreszenzmikroskop werden die gebundenen Antikörper identifiziert.

• Positive Proben können stufenweise austitriert werden. Ein geeignetes Rastererhält man mit einem Verdünnungsfaktor von 3,162 (Quadratwurzel aus 10). Beijeder zweiten Stufe steht dann im Nenner eine ganzzahlige Potenz von 10 (1 : 10,1 : 32, 1 : 100, 1 : 320, 1 : 1000, 1 : 3200, 1 : 10000 usw.).

Die indirekte Immunfluoreszenz: Eine Standardtechnik für dieDiagnostik von Autoantikörpern und Infektionsantikörpern

• Hohe Spezifität: Positive und negative Proben ergeben einen großen Signal-unterschied. Für jeden gebundenen Antikörper zeigt sich ein typisches Fluores-zenzmuster, je nach Lokalisation der einzelnen Antigene.

• Das gesamte Antigenspektrum der Ausgangssubstrate steht zur Verfügung, sodaß man viele Antikörper erfaßt und eine hohe Trefferquote erzielt.

• Die Immunfluoreszenz erlaubt es, gleichzeitig Antikörper gegen mehrere,biochemisch unterschiedliche Antigene eines biologischen Substrats in ein unddemselben Analyseansatz zu bestimmen.

• Der indirekte Immunfluoreszenztest ist die Methode der Wahl, wenn es nichtmöglich ist, Testantigene analysegerecht für Enzymimmuntests aufzubereiten.

Muster homogen. Anti-dsDNS? Anti-Histone?

EUROIMMUN-Innovationen zur Standardisierung und Moderni-sierung der indirekten Immunfluoreszenz

• Aktivierungstechnik: Kulturzellen und Gewebeschnitte werden auf physikalischoder chemisch aktivierte Deckgläser aufgebracht. Gefrierschnitte werden kovalentauf der Glasoberfläche verankert. Die Haftung steigt um mehr als dasHundertfache. Die Schnitte können nicht mehr abschwimmen.

• BIOCHIP-Technologie: Die Deckgläser mit dem biologischen Material werdenmaschinell in millimetergroße Fragmente (BIOCHIPs) unterteilt. Pro Gewebe-schnitt lassen sich 10 und mehr erstklassige Präparate von einheitlicher Qualitätgewinnen, bei Kulturzell-Substraten sogar mehrere tausend.

• BIOCHIP-Mosaiken®: Werden auf einem Testfeld des Objektträgers mehrereBIOCHIPs mit unterschiedlichen Substraten angeordnet, können Antikörpergegen mehrere Organe oder Infektionserreger simultan untersucht werden.Umfangreiche Antikörper-Profile lassen sich jetzt einfach erstellen, die Ergeb-nisse auf verschiedenen Substraten werden wechselseitig abgesichert.

• TITERPLANE-Technik: Die Proben oder Reagenzien werden zunächst auf dieReaktionsfelder eines Reagenzträgers pipettiert. Danach legt man die Objektträgervon oben in die Aussparungen des Reagenzträgers, wodurch alle BIOCHIPsgleichzeitig Kontakt mit den Tropfen bekommen und die Reaktionen gestartetwerden. Die Proben verlaufen nicht, eine „feuchte Kammer“ ist überflüssig.

Muster feingranulär. Anti-SS-A? Anti-SS-B?

Muster nucleolär. Anti-PM-Scl?

Muster cytoplasmatisch.AMA-M2?

Differenzierung von Antikörpern mit HEp-2-Zellen.

Die indirekte Immunfluoreszenz: Eine einfache und moderne Methode

BIOCHIP-Technologie und -Mosaiken.

Gewebeschnitte

Antigen Dots

Zellen


— 7 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern


Chemisch aktivierte Deckgläser für die Histochemie

• In der Diagnostik organ- bzw. gewebespezifischer Autoantikörper werden Ge-frierschnitte unterschiedlicher Organe eingesetzt. Während der Inkubation imwäßrigen Medium litt jedoch früher die Morphologie der Gewebe, Bestandteileder Schnitte lösten sich gelegentlich von den Objektträgern, und die Resultatekonnten nicht sicher interpretiert werden.

• Wir haben mit der Aktivierungstechnik erstmals für die Histologie Methoden derSolid-Phase-Technik angewandt. Die Oberfläche von Deckgläsern wird dazu mitspontan reaktiven Aldehydgruppen beschichtet. Anschließend wird das Gewebeauf diese chemisch aktivierten Deckgläser aufgebracht (Stöcker, W.: EuropäischesPatent 0 117 262; U.S.-Patent 4,647,543). Freie Aminogruppen der Gewebe-schnitte, insbesondere des im Kollagen enthaltenen Hydroxylysins, binden sichdann kovalent an das Trägermaterial.

• Die Haftung der Gefrierschnitte steigt dadurch um mehr als das Hundertfache,sie lösen sich während der Inkubationen nicht mehr ab. Die Aktivierung führtauch zu einer teilweise erheblich besseren Strukturerhaltung, besonders beifrüher im allgemeinen schlecht haftenden Organen. Die Resultate könnensicherer beurteilt werden.

Kovalente Kopplung von Gefrierschnitten an Glas-oberflächen.

Nachweis niedrig-avider Antikörper

• Mit der Bestimmung der Antikörper-Avidität steht ein alternatives Prinzip zurserologischen Diagnose frischer Infektionen zur Verfügung.

• Das Immunsystem reagiert auf eine Infektion zunächst mit der Bildung niedrig-avider Antikörper. Mit fortschreitender Krankheitsdauer wird den Antigenen immergenauer angepaßtes IgG sezerniert – die Avidität nimmt zu. Solange im Serum keinhoch-avides IgG vorliegt, befindet sich die Infektion in einem frühen Stadium.

• Um niedrig-avide Antikörper zu identifizieren, werden zwei IFT parallel angesetzt:Ein Test wird konventionell durchgeführt, beim anderen erfolgt zwischen denInkubationen mit Patientenserum und Anti-Human-IgG eine Harnstoff-Be-handlung, bei der sich niedrig-avide Antikörper von den Antigenen ablösen.

• Niedrig-avide Antikörper liegen vor, wenn die Fluoreszenzintensität durch dieHarnstoff-Behandlung wesentlich (zwei Intensitätsstufen oder mehr) verringertwird.

• Folgende Testsätze zur Aviditätsbestimmung sind erhältlich: Toxoplasma gondii,Röteln-Viren, West-Nil-Viren, CMV, EBV-EA, EBV-CA.

EUROPLUS®-System: Kombination aus herkömmlichen Immun-fluoreszenzsubstraten und monospezifischen Tests

• Mit den EUROPLUS®-Immunfluoreszenztests werden Antikörper sowohl mitGewebeschnitten/Zellsubstraten dargestellt, als auch mittels monospezifischreagierender Antigen-Dots erfaßt.

• So können in ein und demselben Testfeld die mittels IFT-Suchtest gefundenenAntikörper differenziert oder bestätigt werden. In einigen Fällen können dieAntigen-Dots das Antigenspektrum erweitern und ermöglichen damit einbreiteres Screening.

• Als monospezifische Substrate werden BIOCHIPs eingesetzt, die mit aufgereinig-ten oder rekombinant hergestellten Antigenen in Tropfenform beschichtet sind.

• Bei einem positiven Resultat erscheinen im Mikroskop grüne Kreisflächen derAntigen-Dots vor dunklem Hintergrund.

• In einigen EUROPLUS®-Testsystemen sind auf einem BIOCHIP mehrereverschiedene Antigene als separate Antigen-Reihen beschichtet. So können miteinem einzigen BIOCHIP mehrere monospezifische Analysen durchgeführtwerden.

• Viele verschiedene BIOCHIP-Kombinationen für die unterschiedlichstendiagnostischen Fragestellungen sind erhältlich.

hoch-avide Ak gegen EBV-CA

niedrig-avide Ak gegen EBV-CA

ohne Harnstoff mit Harnstoff

EUROPLUS®: BIOCHIP-Kombination aus Gewebe-schnitten/Zellsubstraten (links) und Antigen-Dots(rechts).

Si

(CH2)3

NH

(CH2)2

N

(CH2)3

HC

HC

N

Gefrierschnitt

O

O

Si

(CH2)3

NH

(CH2)2

NH2

OCH3

OCH3

H3CO

Glas

Aminoethyl-

aminoproyl-

trimethoxysilan

OH

Si

(CH2)3

NH

(CH2)2

N

(CH2)3

HC

HC O

NH2

Gefrierschnitt

O

OSi

(CH2)3

NH

(CH2)2

NH2

(CH2)3

HC O

HC O

Glutardialdehyd

O

O

- H2O- 3 CH3OH - H2O


— 8 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Neu: Hydrophobe Objektträger

• EUROIMMUN hat eine spezielle Objektträger-Oberfläche mit hydrophobenEigenschaften entwickelt.

• Dadurch können die Flüssigkeitstropfen während der Inkubation nicht mehrverlaufen, und die Objektträger sind sowohl für die manuelle Inkubation mittelsTITERPLANE-Technik, als auch für die Verwendung in Automatensystemengeeignet.

• Keine Abgrenzung der Inkubationsfelder mittels „Cytomation Pen“ mehr nötig.

• Preis und Bestellnummer entsprechen denen der herkömmlichen EUROIMMUN-Objektträger (bitte geben Sie bei einer Bestellung den Zusatz „hydrophob“ an).

• Hydrophobe Objektträger sind für viele Produkte auf Anfrage verfügbar.

AP16/22 von DAS: Automatisierungslösung für alle EUROIMMUN-Immunfluoreszenztests

• Viele verschiedene Parameter sind validiert. Objektträgerdefinitionen und Test-Dateien sind auf CD verfügbar.

• CE-Konformität für Kombination Gerät/Testsystem.

• Kapazität: 16 Objektträger, 80 Proben, 200 Verdünnungen.

• 8 Methoden pro Lauf programmierbar.

• 10 Verdünnungsstufen frei programmierbar.

• Probenverdünnung, Proben- und Reagenzien-Dispension, Inkubation undWaschen der Objektträger sind automatisiert.

• Schnittstelle zur Laborsoftware.

• Das Inkubationsprotokoll zur Ergebnisdokumentation wird automatisch aus derArbeitsplatzliste erstellt.

• Barcode-Reader optional erhältlich.

Fluoreszenzmikroskop EUROStar II

• EUROStar II ist genau auf die Bedürfnisse der indirekten Immunfluoreszenzzugeschnitten. Auf überflüssige, zum Teil teure Komponenten wurde bewußtverzichtet und die aufwendige konventionelle Beleuchtungseinrichtung durch dasverblüffend einfache System EUROStar-Bluelight ersetzt.

• Die Ingenieure der EUROIMMUN AG haben mit dem EUROStar-Bluelight blaueLeuchtdioden in die Fluoreszenzmikroskopie eingeführt, deren nahezu gesamtesemittiertes Licht für die Anregung des Fluorescein geeignet ist.

• EUROStar-Bluelight setzt keine UV-Strahlung frei und ist explosionssicher.

• EUROStar-Bluelight ist unmittelbar nach dem Ausschalten wieder startbereit undbringt sofort die volle Leistung. Die LED leuchtet 50.000 Stunden – 500 Mal längerals eine Quecksilberdampflampe. Damit ist das Mikroskop nahezu wartungsfrei.

• Konstantes Licht über die gesamte Lebensdauer durch elektronische Regelung.

• Die Version EUROStar II Plus bietet durch ihre zusätzliche Halogen-Durchlichtquelle die Möglichkeit, im Hellfeld, Dunkelfeld, Phasen- oderPolarisationskontrast zu arbeiten.

• EUROStar II ist für den Einbau einer Digitalkamera vorbereitet.


Oben: herkömmlicher Objektträger,Unten: hydrophober Objektträger.

AP22 von DAS.


— 9 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

BIOCHIP-Mosaiken®

Objektträger für die indirekte Immunfluoreszenz können nach Ihren speziellen Wünschen mitEinzelsubstraten oder BIOCHIP-MOSAIKEN® aus bis zu 45 unterschiedlichen Substraten bestücktwerden. Schilddrüse, Nebenschilddrüse, Pankreas, Nebenniere, Ovar, Placenta*, Testis, Spermatozoen,Hypophyse, Hypothalamus*, Großhirn, Kleinhirn, Pons*, Lobus temporalis, Substantia nigra*, periphere Nerven,Rückenmark, Auge, Granulocyten (Ethanol- oder Formaldehyd-fixiert), Lymphocyten, Monocyten*, Throm-bocyten, Niere, Lunge*, Leber, Mundschleimhaut*, Magencorpus, Magenantrum*, Jejunum, Colon, Nabel-schnur, Mamma*, Tränendrüse*, Parotis, Prostata*, Vesicula seminalis*, Skelettmuskel, Herzmuskel, Thymus*,Lipocyten*, Knorpelgewebe*, Epidermis, Ösophagus, Zunge, Lippe*, Melanocyten*, HEp-2-Zellen, HEp-20-10-Zellen, HUVEC, Rattenniere, Mäuseniere, Rattenmagen, Mäusemagen, Rattenleber, Mäuseleber, Ratten-ösophagus, Crithidia luciliae und andere. Adenoviren, Afipia felis*, Bartonella henselae, Bartonella quintana,Bordetella parapertussis, Bordetella pertussis, Borrelia afzelii, Borrelia burgdorferi sensu stricto (Stämme CH,USA), Borrelia garinii, Candida albicans, Candida glabrata*, Candida krusei*, Candida parapsilosis*, Candidatropicalis*, Campylobacter coli*, Campylobacter jejuni*, Chlamydia pneumoniae, Chlamydia trachomatis,Chlamydia psittaci*, CMV, Coxsackie-Viren (A7, A9, A16, A24, B1 bis B6), EBV-CA, EBNA, EBV-EA, Echinococcusgranulosus, ECHO-Viren, FSME-Viren, Haemophilus influenzae*, Helicobacter pylori, HIV-1*, HIV-2*, HHV-6, HSV-1, HSV-2, Influenza A (Stämme Shangdong, Singapore und Beijing), Influenza B (Stamm Panama), Klebsiellapneumoniae*, Legionella bozemanii*, Legionella dumoffii*, Legionella gormanii*, Legionella jordanis*,Legionella longbeachae, Legionella micdadei*, Legionella pneumophila 1 bis 14, Leishmania donovani, Listeriamonocytogenes (1/2a und 4b)*, Masern-Viren, Mumps-Viren, Mycoplasma hominis, Mycoplasma pneumoniae,Parainfluenza 1 bis 4, Röteln-Viren, RSV, Saccharomyces cerevisiae, SARS-CoV, Toxoplasma gondii, Treponemapallidum, Treponema phagedenis, Ureaplasma urealyticum, VZV, West-Nil-Virus, Yersinia enterocolitica (O:3,O:4, O:6 und O:9)*. EUROPLUS®: Schilddrüse plus Thyreoglobulin, Granulocyten (ANCA) plus MPO / PR3, HEp-2-Zellen (ANA) plus SS-A / SS-B / RNP/Sm / Sm / Scl-70 / Jo-1 / rib. P-Prot., Rattenniere plus AMA-M2 / Sp100,Primatenmagen (Belegzellen) plus Intrinsic Factor, Primatendarm (Endomysium) plus Gliadin, Borrelia plus VlsE/OspC. Mit * gekennzeichnete Reagenzien in der EU zur Zeit nicht als IVD im Vertrieb.


— 10 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Indirekter Immunfluoreszenztest, durchgeführt mit der TITERPLANE®-Technik

(Reaktionsfelder 5 x 5 mm)

Zur Standardisierung der Analysen wurde von EUROIMMUN die TITERPLANE®-Technik entwickelt: Die Probenoder das markierte Antiserum werden zunächst auf die Reaktionsfelder eines Reagenzträgers pipettiert.Danach legt man die Objektträger von oben in die Aussparungen des Reagenzträgers, wodurch alle BIOCHIPsgleichzeitig Kontakt mit den Tropfen bekommen und die Reaktionen gestartet werden. Position und Höhe derTropfen sind durch die Geometrie des Systems genau definiert, die Proben verlaufen nicht mehr. Da sich dieFlüssigkeit in einem abgeschlossenen Raum befindet, ist eine ”feuchte Kammer” überflüssig. Man kann beliebigviele Proben unter identischen Bedingungen simultan nebeneinander inkubieren.

Vorbereiten: Überprüfung des Reagenzträgers: Reaktionsfelder hydrophil, Umgebung hydrophob? Gege-benenfalls mit Extran MA 01 (Merck) abreiben und mit viel Wasser abspülen. Desinfektion: 1 Stunde langeintauchen in Sekusept Extra (Henkel), 3%ig in Wasser. Schutzhülle der Objektträger erst öffnen, wenn sieRaumtemperatur angenommen haben. Mit Filzstift beschriften, BIOCHIPs nicht berühren.

Verdünnen: Serumproben entsprechend Testprotokoll des Anwenders verdünnen. Positive und negativeKontrollen mitführen. Gebrauchsfertige Kontrollseren vor der Entnahme aus dem Vorratsgefäß mit Pipettemischen.

Pipettieren: Je Reaktionsfeld des Reagenzträgers 25 µl verdünntes Serum pipettieren. Luftblasen vermeiden.Vor Beginn der Inkubation alle Proben des gesamten Test-Ansatzes auftragen (bis zu 200 Tropfen). Pipettier-schablone benutzen.

Inkubieren: Objektträger in Aussparung des Reagenzträgers legen. Dabei tauchen die BIOCHIPs in die Tropfenein, und die Reaktionen werden gestartet. Tropfenkontakt überprüfen und darauf achten, daß die einzelnenTropfen nicht verlaufen. 30 min lang bei Raumtemperatur inkubieren.

Waschen: Objektträger mit einem Schwall Phosphatpuffer abspülen (Becherglas) und ihn unmittelbar danachin eine Küvette mit Phosphatpuffer stellen.

Pipettieren: Je Feld des (inzwischen gereinigten) Reagenzträgers 20 µl markiertes Antiserum pipettieren. AlleTropfen des gesamten Test-Ansatzes auftragen, bevor weiterinkubiert wird. Multipette verwenden. Das markierteAntiserum ist vor der Entnahme des benötigten Aliquots mit der Pipette zu mischen. Das Antiserum kann – umZeit zu sparen – während der Inkubation mit dem verdünnten Serum auf separate Reagenzträger getropftwerden.

Inkubieren: Objektträger einzeln aus Küvette nehmen, dann jeweils innerhalb 5 Sekunden Rückseite und Unter-kante mit einem Papiertuch abtrocknen und wieder so in die Aussparungen des Reagenzträgers legen, daß dieBIOCHIPs in die Tropfen eintauchen. Tropfenkontakt überprüfen und 30 min lang bei Raumtemperatur inku-bieren. Die Bereiche zwischen den Feldern sollen vor dieser Inkubation nicht abgetrocknet werden. Ab jetztdirekte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Waschen: Objektträger mit Phosphatpuffer abspülen (Becherglas). Dann 5 min lang in Küvette mit frischemPhosphatpuffer waschen. Zur Gegenfärbung kann man jetzt 10 Tropfen Evans-Blau (150 µl) pro 150 mlPhosphatpuffer in die Küvette geben.

Eindecken: Eindeckmedium auf Deckglas tropfen (maximal 10 µl je Feld; Styropor–Eindeckhilfe benutzen).Objektträger aus der Küvette nehmen, Rückseite und alle vier Kanten mit Papiertuch abtrocknen und, mit denBIOCHIPs nach unten, auf das betropfte Deckglas legen. Sofort prüfen, ob das Deckglas in der Aussparung desObjektträgers eingerastet ist, andernfalls Sitz korrigieren.

Auswerten: Fluoreszenz mit dem Mikroskop beurteilen.


— 11 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

20xNEOFLUAR

Indirekter Immunfluoreszenztest, durchgeführt mit der TITERPLANE®-Technik

Pipettieren:10 µl je Feld (3 x 3 mm)25 µl je Feld (5 x 5 mm)70 µl je Feld (7 x 9 mm)

Pipettieren:10 µl je Feld (3 x 3 mm)20 µl je Feld (5 x 5 mm)60 µl je Feld (7 x 9 mm)

Eindecken (Tropfflasche):10 µl je Feld (3 x 3 mm)10 µl je Feld (5 x 5 mm)20 µl je Feld (7 x 9 mm)

Inkubieren: 30 min

Inkubieren: 30 min

Auswerten: Fluoreszenzmikroskop

Waschen: 1 s spülen5 min Küvette


Objektträger

ReagenzträgerBIOCHIPs

verdünnte Proben

Phosphat-puffer

markiertes Antiserum

Phosphat-puffer

Eindeckmedium

Deckglas


— 12 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Acetylcholin-Rezeptoren *Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100ADH-produzierende Zellen Nucl. supraopticus & paraventricularis, Affe 10 10Aktin Hepatitis-Mosaik** 10 10 100alveoläre Basalmembran Lunge, Affe / Niere, Affe 10Asialoglykoprotein-Rezeptoren *Hepatitis-Mosaik** 100

Augenmuskeln Auge, Affe 10basisches Myelin-Protein (BMP) Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100Becherzellen Becherzellen (Kultur) 10 10Belegzellen (Parietalzellen) Magencorpus, Affe 10 10 10 + 100cANCA Granulocyten (EOH), human / Leber, Affe 10 10 + 100 1

CENP-F *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Chondroitin-Sulfate Trachea / Knorpel, Affe 10 10 10Colonepithel Darm, Affe fet. 10 10Cornea Auge, Affe 10 10Cyclin I (PCNA) HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Cyclin II (Mitosin) HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Cytoskelett HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 100 + 1000 + 10000 100Darmepithelien Darm, Affe fet. 10 10Desmosomen Ösophagus, Affe oder Zunge, Affe 10dsDNS Crithidia luciliae 10 10

dsDNS *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Elastin Magen, Ratte / Niere, Ratte 10Endocard Endocard, Affe / Darm, Affe fet. 10Endomysium Leber, Affe 10 10endoplasmatisches Retikulum HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Endothelzellen Lunge, Affe 10 10Enterocyten Darm, Affe fet. 10 10eosinophile Granulocyten Granulocyten (EOH) / Leber, Affe 10 10 + 100 1epidermale Basalmembran Ösophagus, Affe oder Zunge, Affe 10 10Fibrillarin (U3-nRNP) HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Filaggrin Ösophagus, Ratte 10 10Gallencanaliculli Hepatitis-Mosaik** 100 100Gallengangsepithel Hepatitis-Mosaik** 10 + 100Ganglionzellen Ganglion stellatum, Affe / Darm, Affe fet. 10 10Gastrin-produzierende Zellen Magenantrum, Affe / Magencorpus, Affe 10 10

Gehirn: graue Substanz Kleinhirn, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10Gehirn: weiße Substanz Kleinhirn, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10Gehörschnecke Innenohr, Ratte oder Meerschweinchen 10 10Glandula suprarenalis Nebenniere, Affe 10Glanzstreifen Herz, Affe 100 100

glatte Muskeln (GMA, ASMA) Magen, Ratte / Niere, Ratte 100 100Gleichgewichtsorgan Innenohr, Ratte oder Meerschweinchen 10 10Gliadin *Darm, Affe fet. / Gliadin-Dots 10 10glomeruläre Basalmembran (GBM) Niere, Affe 10 10Glutamatdecarboxylase (GAD) Kleinhirn, Affe / Pankreas, Affe 10 + 100 10

Golgi-Apparat HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Großhirn Gyrus praecentralis, Affe 10 + 100 10Haarfollikel Epidermis, Affe 10 10Herzklappen Mitralklappe, Affe 10 10Herzmuskel Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100 100

Histone *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Hu Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100Hypophysen-Vorderlappen Hypophyse, Affe 10 10Hypothalamus Nucl. supraopticus & paraventricularis, Affe 10 10Innenohr Innenohr, Ratte oder Meerschweinchen 10 10

Sinnvolle Serumverdünnungen für die indirekte Immunfluoreszenz

– Autoimmundiagnostik –

Antikörper gegen Substrat IgA IgG IgM IgAGM

*) Als Ergänzung zur Analyse der ersten Präferenz oder zur Plausibilitätskontrolle.**) Hepatitis-Mosaik: Leber, Affe / Herz, Affe / HEp-2-Zellen / Leber, Ratte / Niere, Ratte / Magen, Ratte.


— 13 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

Intrinsic Factor *Magen, Affe / Intrinsic Factor 10 10Jo-1 *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Keratin Ösophagus, Affe oder Zunge, Affe 10 10Keratin, RA-assoziiert (Filaggrin) Ösophagus, Ratte 10 10Knorpel Trachea, Affe fet. 10 10

Kollagen Typ VII Ösophagus, Affe oder Zunge, Affe 10 10kollagenes Bindegewebe Pankreas, Affe 10 10Ku *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Lamin HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Laminin Epidermis, Affe / Lunge, Affe / Niere, Affe 10 10

Leber-Niere-Mikrosomen (LKM) Hepatitis-Mosaik** 100Leber-Pankreas-Antigen (LP) Hepatitis-Mosaik** / Pankreas, Affe 100Leber-spezifisches Protein (LSP) Hepatitis-Mosaik** 100Lebermembran (LMA) Hepatitis-Mosaik** 100Lipocyten Fettgewebe, Affe 10 10

Lymphocyten Lymphocyten 10 + 100 10 + 100Lysosomen HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100M2 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M3 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M4 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100

M5 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M6 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M7 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M8 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100M9 *Hepatitis-Mosaik** 100 + 1000 + 10000 100

Magenschleimhaut Magen, Affe 10Markscheiden Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe 10 + 100Melanocyten Retina, Affe 10 10Mi-1 HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Mi-2 HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Milz Milz, Affe 10 + 100Mitochondrien (AMA) Niere, Ratte / Magen, Ratte / M2-Dots / HEp-2-Zellen 100 + 1000 + 10000 100motorische Endplatten *Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100Mundschleimhaut Mundschleimhaut 10 10 10Myelin Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe 10 + 100

Myelin-assoziiertes Glykoprotein (MAG) Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe 10 + 100Myeloperoxidase (MPO) Granulocyten (EOH), human / Leber, Affe 10 10 + 100 1Myocard Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100 100Myolemm Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 10 + 100 10 + 100Myosin Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100 100

natives Kollagen Pankreas, Affe 10Nebennierenrinde Nebenniere, Affe 10Nebenschilddrüse Epithelkörperchen, Affe 10 10Nerven Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100Neuroendothel Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100

Neurofilamente Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100NOR HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100nRNP HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Ovar Ovar, Affe 10 10pANCA Granulocyten (EOH), human / Leber, Affe 10 10 + 100 1

Pankreas-Gangepithel Pankreas, Affe 10 10 10Pankreasazini (M.-Crohn-Autoantigen) Pankreas, Affe 10 10Pankreasinseln Pankreas, Affe (1. Schritt: 18 Stunden) 10 10Parotis Parotis, Affe 10 10periphere Nerven Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100






— 14 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Placenta Placenta, human 10PM-1 HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Proinsulin *Pankreas, Affe 10 10Prostata Prostata, Affe 10Proteinase 3 (PR3) Granulocyten (EOH), human / Leber, Affe 10 10 + 100 1

Purkinjezell-Cytoplasma (Yo) Kleinhirn, Affe 10 + 100 10 + 100quergestreifte Muskulatur Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100 100RANA Raji-Zellen / HEp-2-Zellen 10 10Reticulocyten Knochenmark, Affe 10 10Retikulin Darm, Affe fet. 10 10 10

Retina Retina, Affe 10 10Ri Kleinhirn, Affe / Nerven, Affe / Darm, Affe fet. 10 + 100 10 + 100ribosomale P-Proteine HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Ribosomen HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100RNS HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

RNS-Polymerase HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Sarkolemm Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 10 + 100 10 + 100Schilddrüsen-Kolloid Typ II Schilddrüse, Affe oder Struma, human 10 10Schilddrüsen-Mikrosomen Schilddrüse, Affe oder Struma, human 10 + 100 10Scl-70 HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Signal Recognition Particle (SRP) HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Skelettmuskel Skelettmuskel, Affe / Herz, Affe 100 100Sm HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Speicheldrüsen (Azini und Ausführungsgänge) Parotis, Affe 10 10Spermatozoen Spermienausstrich, human 10 10 10

Spindelapparat HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100SS-A (Ro) *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100SS-B (La) *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100ssDNS *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Substantia nigra Substantia nigra, Affe 10 10 + 100

Synovialmembran Gelenkknorpel, Affe 10 10Testis Testis, Affe 10 10Thrombocyten (freie Antikörper) Thrombocyten, human 10 10 10Thrombocyten (gebundene Antikörper) Thrombocyten-Ausstrich – – –Thymus Thymus, Affe 10 10

Thyreoglobulin Schilddrüse, Affe oder Struma, human/TG 10 + 100 10Trachea Trachea, Affe 10 10Tränendrüse (Ausführungsgänge und Azini) Tränendrüse, Affe 10 10tubuläre Basalmembran Niere, Affe 10 10U1-nRNP *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100

Vasopressin-produzierende Zellen Nucl. supraopticus & paraventricularis, Affe 10 10Vimentin *HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100“xANCA” Granulocyten (EOH, Aceton, HCHO) / Leber, Affe 10 10 + 100 1Zellkerne (ANA) HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100Zentromere HEp-2-Zellen / Leber, Affe 100 + 1000 + 10000 100






— 15 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

Adenoviren (Typ 3) 10 + 100 10 + 100 10Afipia felis 100 100 + 1000 10Bartonella henselae 100 + 320 + 1000 100Bartonella quintana 100 + 320 + 1000 100Bordetella parapertussis 10 + 100 100 + 1000 100 + 1000

Bordetella pertussis 10 + 100 100 + 1000 100 + 1000Borrelia afzelii 100 + 320 + 1000 10Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH und USA) 100 + 320 + 1000 10Borrelia garinii 100 + 320 + 1000 10Borrelia OspC 10

Borrelia VlsE 100Campylobacter coli 100 100 + 1000 10Campylobacter jejuni 320 1000 100Candida albicans 100 + 1000 1000 + 10000 100Candida glabrata 100 + 1000 1000 + 10000 100

Candida krusei 100 + 1000 1000 + 10000 100Candida parapsilosis 100 + 1000 1000 + 10000 100Candida tropicalis 100 + 1000 1000 + 10000 100Chikungunya-Viren 10 + 100 10 + 100Chlamydia pneumoniae (IIFT) 100 100 + 1000 10

Chlamydia pneumoniae (MIF) 10 100Chlamydia trachomatis (IIFT) 100 100 + 320 + 1000 10Chlamydia trachomatis (MIF) 10 100Chlamydia psittaci (MIF) 10 100CMV 100 100 + 1000 100

Coxsackie-Viren Typen A7, A9, A16, A24, B1 bis B6 10 + 100 100 + 1000 10Dengue-Viren 10 100 + 1000 10 + 100EBV-CA, -EA 10 + 100 10 + 100 + 1000 10 + 100EBNA 10 + 100Echinococcus granulosus 100 100 + 320 + 1000 100

Echo-Viren (Typ 7, 19) 10 + 100 100 + 1000 10FSME-Viren 10 10 + 100 + 1000 10 + 100Hantaviren 100 + 1000 100 + 1000 100 + 1000Haemophilus influenzae 100 1000 + 10000 10Helicobacter pylori 100 100 + 1000 10

HIV-1/2 10 + 100HHV-6 10 + 100 10HSV-1/2 10 100 + 1000 + 10000 10Influenza-A-Viren 10 10 + 100 10Influenza-B-Viren 10 10 + 100 10

Klebsiella pneumoniae 100 100 100Legionella pneumophila (alle Serotypen) 100 + 320 + 1000Leishmanien 100 320 100Listeria monocytogenes (Typ 1/2a, 4b) 100 100 + 1000 100Masern-Viren 10 10 + 100 10

Mumps-Viren 10 10 + 100 10Mycoplasma hominis 10 10 + 100 10Mycoplasma pneumoniae 10 10 + 100 10Parainfluenza-Viren Typen 1 - 4 10 + 100 10 + 100 + 1000 10Plasmodium falciparum/vivax 32 + 100

Röteln-Viren 10 + 100 10 + 100 10 + 100RSV 10 10 + 100 + 1000 10Saccharomyces cerevisiae 100 1000 100Toxoplasma gondii 16+64+256 16+64+256+1028... 16+64+256Treponema pallidum 10 10 + 100 10

Ureaplasma urealyticum 10 10 + 100 10VZV 10 10 + 100 10West-Nil-Viren 10 + 100 + 1000 10 + 100Yersinia enterocolitica O:3; O:4; O:6; O:9 10 + 100 100 10 + 100

Antikörper gegen IgA IgG IgM


– Infektions-Serologie –


— 16 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Diagnostisch relevante Autoantikörper

Systemische Autoantikörper gegen

Grau: Standardanalyse *) ANCA-Diagnostik im Akutfall innerhalb einer Stunde **) Abnahmevorschrift beachten ***) Probe tiefgefroren versenden

Ig- AGM A G M SYSTEMISCHER LUPUS ERYTHEMATODES (SLE)151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1574 Nukleosomen SLE-spezifisch1572 dsDNS ELISA1572 dsDNS IFT (C. luciliae) SLE-spezifisch1572 dsDNS RIA159 ENA-PoolPlus ELISA1591 U1-nRNP1593 Sm SLE-spezifisch1595 SS-A (Ro)159s SS-A 52 kDa: rekombinant159t SS-A 60 kDa: rekombinant1597 SS-B (La)1640 Ribosomale P-Prot. SLE-spezifisch1605 Ku1601 Cyclin I (PCNA)156 Histone global1576 ssDNS (Einzelstrang-DNS)121 pANCA* (Granulocyten) Vaskulitis

ZIRKULIERENDE IMMUNKOMPLEXE1818 C1q-ELISA

Ig- AGM A G M BASISSPEKTRUM151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest152 ANA Profil Differenzierung1572 dsDNS-NcX ELISA1572 dsDNS IFT SLE-spezifisch1590 ENA-ProfilPlus ELISA 1 nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70, Jo-11590 ENA-ProfilPlus ELISA 2 rib. P-Proteine, RNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70, Jo-1, CENP B1590 SLE-Profil ELISA (dsDNS, Histone, rib. P-Prot., nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70)162 AMA (Mitochondrien)171 GMA (ASMA, Glatte Muskeln)120 cANCA* (Granulocyten) M. Wegener121 pANCA* (Granulocyten) Vaskulitis1010 Autoantikörper-Profil 10 IF-Substrate1030 Autoantikörper-Profil 30 IF-Substrate

Ig- AGM A G M POLYMYOSITIS, DERMATOMYOSITIS151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1530 Myositis-Profil EUROLINE (Mi-2, Ku, PM-Scl, Jo-1, PL-7, PL-12, Ro-52)1661 Jo-11662 PL-71663 PL-121664 OJ1665 EJ1584 PM-Scl (PM-1)1616 SRP (Signal Recognition Particle)159s SS-A 52 kDa: rekombinant1439 Kalium-Kanal-Ak Neuromyotonie1605 Ku1607 Mi-21635 Serotonin-Ak1636 PMR (Polymyalgia-Rheumatica-Faktor)1576 ssDNS (Einzelstrang-DNS)

Ig- AGM A G M VERSCHIEDENE AUTOANTIKÖRPER1612 Zentriolen1613 MSA-1 (NuMa, Spindelfasern)1614 MSA-2 (Trennzone)1615 MSA-3 (CENP-F Chromosomen-ass. Ag)1617 Zentromer-F-Protein (CENP-F)1641 Ribosomen1642 Golgi-Apparat1643 Lysosomen165 Cytoskelett1651 Actin1652 Vimentin1653 Cytokeratin1654 Tropomyosin1655 Vinculin1656 Desmin1659 Laminin (Basalmembranen)194 Kollagen global1947 Kollagen Typ VII1950 Elastin196 Gefäß-Endothel

Ig- AGM A G M PROGRESSIVE SYSTEMSKLEROSE151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1599 Scl-70 (DNS-Topoisomerase I)1584 PM-Scl (PM-1)1611 Zentromere1611 Zentromer-B-Protein (rekombinant)1582 U3-nRNP (Fibrillarin)1583 RNS-Polymerase I1585 7-2-RNP (To)1586 4-6-S-RNS1587 NOR (Nucleolus-Organisator-Region)

Ig- AGM A G M (RHEUMATOIDE) ARTHRITIS1505 CCP (Cyclisches Citrulliniertes Peptid)1814 RF-IgM (klass. Rheumafaktor)1508 Filaggrin (RA-Keratin)1219 GS-ANA (Granulocyten-spez. ANA)151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1589 Sa1604 RANA (Rheum. Arthritis Nuclear Ag)121 pANCA* (Granuloc.) RF-ass. Vaskulitis148 Knorpelsubstanz Polychondritis194 Kollagen global1947 Kollagen Typ VII

Ig- AGM A G M THERAPIEKONTROLLE1821 Interferon-alpha***1822 Interferon-beta1824 Erythropoetin1572 dsDNS RIA1818 CIC-C1q-ELISA

Ig- AGM A G M ANA-DIAGNOSTIK, WESTERNBLOT1520 PM-Scl, CENP A/B, Ku 86 und 72 kDa, M2 74 kDa, RNP 70 kDa, RNP A/C, Sm B/B’/D, SS-A 60 und 52 kDa, SS-B 52, 47, 44 und 43 kDa, ribosomale P-Proteine P0/P1/P2, Scl-70, Jo-1)

WEITERE RHEUMA-RELEVANTE Ig- AGM A G M ANALYSEN2011 Anti-Streptolysin2012 Anti-Streptokinase2013 Anti-Streptodornase2014 Anti-DPNase (Anti-NADase)2031 Anti-Staphylolysin2034 Anti-Hyaluronidase213 Borrelia burgdorferi2171 Yersinia enterocolitica O:32191 Chlamydia trachomatis

IMMUNGLOBULINE: Ig- AGM A G M ANTI-1811 Human-IgA1813 Human-IgE1814 Human-IgG1815 Human-IgM

Ig- AGM A G M SJÖGREN-SYNDROM151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1595 SS-A (Ro)159s SS-A 52 kDa: rekombinant159t SS-A 60 kDa: rekombinant1597 SS-B (La)

Ig- AGM A G M ANTI-PHOSPHOLIPID- SYNDROM (APS)1621 Cardiolipin1632 ß-2-Glykoprotein 11631 Lupus-Antikoagulans (Plasma)**162a Phosphatidylserin

Ig- AGM A G M SHARP-SYNDROM MCTD1591 U1-nRNP151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest

Ig- AGM A G M CREST-SYNDROM1611 Zentromere1611 Zentromer-B-Protein (rekombinant)


— 17 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

Diagnostisch relevante Autoantikörper

Grau: Standardanalyse *) ANCA-Diagnostik im Akutfall innerhalb 1 h **) Abnahmevorschrift beachten ***) CV2-Teilprotein, welches ausschließlich die N-terminal lokalisierten Epitope enthält

Organ-/Gewebe-spezifi sche Autoimmunität: Autoantikörper gegen

Ig- AGM A G M AUTOANTIKÖRPER-PROFIL1030 30 IF-Substrate (BIOCHIPs)

Ig- AGM A G M SCHILDDRÜSE1015 TRAk (TSH-Rezeptoren)1012 TPO-Ak (Thyreoidea-Peroxidase)1013 TAk (Thyreoglobulin)1014 Kolloid-Antigen-II-Ak1011 MAk (Mikrosomen)1016 T3-Ak1017 T4-Ak

Ig- AGM A G M DIABETES MELLITUS1021 ICA (Inselzell-Ak)1022 GAD (Glutamatdecarboxylase)1023 IA-2 (Tyrosinphosphatase)1024 Insulin-Ak human1025 Insulin-Rezeptor1026 Glukagon-prod. Zellen147 Lipocyten

Ig- AGM A G M (POLY-)ENDOKRINOPATHIE1051 Nebennierenrinde M. Addison1053 21-Hydroxylase M. Addison1061 Ovar Thekazellen1062 Ovar Corpus luteum1081 Testis Leydig’sche Zwischenzellen105 Steroidhormon-prod. Zellen104 Nebenschilddrüse1021 ICA (Inselzell-Ak)1012 TPO-Ak (Thyreoidea-Peroxidase)1361 H+/K+-ATPase-Ak ELISA1361 PCA (Parietal-(Beleg-)Zellen)1091 HVL (Hypophysen-Vorderlappen)1092 HHL (Hypophysen-Hinterlappen)1011 MAk (Schilddrüsen-Mikrosomen)1052 Nebennierenmark107 Placenta110 VPZ (Vasopressin-prod. Z.) D. insipudus

Ig- AGM A G M INFERTILITÄT1621 Cardiolipin1060 Ovar: Thekaz., C. luteum, Z. pellucida1081 Testis Leydig’sche Zwischenzellen1086 Spermatozoen1091 HVL (Hypophysen-Vorderlappen)107 Placenta1401 Prostata

Ig- AGM A G M NERVENSYSTEM111 Neuronale Ak IFT Globaltest

Paraneoplastische neurol. Syndrome1111 Neuronale Antigene Profil 2 EUROLINE Amphiphysin, CV2.1***, PNMA2 (Ma-2), Ri, Yo, Hu1112 Tr (Purkinjezell-Cytoplasma)1113 Yo (Purkinjezell-Cytoplasma; PCA-1)1114 PCA-2 (Purkinjezell-Cytoplasma)1115 Ri (Neuronenkerne; ANNA-2)1116 Hu (Neuronenkerne; ANNA-1)112d NMDA-Rezeptoren1117 Ma1/Ma2 (Neuronennucleoli; Ta)1119 CV2 (Oligodendrocyten)1022 GAD Stiff-Man-S.112e Amphiphysin Stiff-Man-S.112a AGNA (Anti-Glia Nuklear Antigen; SOX-1)112b ANNA-3112c CRMP-5 (Oligodendrocyten)

weitere Parameter1154 Aquaporin-4 Neuromyelitis optica1153 NMO-IgG Neuromyelitis optica1156 MOG (Myelin-Oligodendroc Glykoprot.)1111 Substantia nigra1121 Myelin1122 MBP (Myelin-basisches-Protein)1123 MAG (Myelin-assoz. Glykoprotein)1124 Myelin peripherer Nerven1126 Neuroendothel1127 Neurofilamente1128 GFAP (Glial fibrillary acidic protein)1129 Nerven, marklos112f Astrocyten112g Basalganglien112h Ganglion stellatum112i Plexus myentericus112j Synaptophysin1130 Ganglioside Profil GM1, GM2, GM3, GD1a, GD1b, GT1b, GQ1b1131 GM11132 GM21133 GM31134 GD1a1135 GD1b1136 GT1b1137 GQ1b1155 Neurofascin151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest213 Borrelia burgd.: Serum Liquor

Ig- AGM A G M M. WEGENER, VASKULITIS*120 cANCA IFT* Granulocyten M. Wegener1201 PR3 (Proteinase 3)1202 BPI (CAP 57)121 pANCA IFT* Granulocyten Vaskulitis1211 MPO (Myeloperoxidase)1212 Elastase1213 Kathepsin G1215 Laktoferrin120 ANCA-Profil ELISA PR3, MPO, Elastase, Kath. G, BPI, Laktoferrin151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest195 Elastin196 Gefäß-Endothel

Ig- AGM A G M AUGE1178 Recoverin1177 Tunica choroidea chron. Chorioretinitis1171 Cornea1172 Retina1173 Lens oculi1174 Corpus ciliare1175 Augenmuskeln1176 Retrobulbäres Bindegewebe weitere:1119 CV2 (Oligodendrocyten)120 cANCA* (Granulocyten) M. Wegener151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest

Ig- AGM A G M IMMUNHÄMATOLOGIE124 Erythrocyten global1209 Granulocytenmembran1221 Lymphocyten1231 Thrombocyten indirekt (freie Ak)1232 Thrombocyten direkt (gebundene Ak)**1361 H+/K+-ATPase-Ak ELISA1361 PCA (Parietal-(Beleg-)Zellen)

Ig- AGM A G M SKELETTMUSKEL, THYMUS1435 Acetylcholin-Rezeptoren M. gravis1434 MuSK M. gravis1437 Calciumkanäle N-Typ LEMS1438 Calciumkanäle PQ-Typ LEMS1439 Kalium-Kanal-Ak (VGKC)144 Thymus M. gravis, Thymom1431 Titin M. gravis143 Skelettmuskel M. gravis1432 Sarkolemm1436 Myosin

Ig- AGM A G M LIPODYSTROPHIE147 Lipocyten

Ig- AGM A G M EPIDERMIS1501 Desmosomen Pemphigus1495 Desmoglein 1 Pemphigus1496 Desmoglein 3 Pemphigus1502 Epiderm. Basalmembran Pemphigoid1502 BP180 bullöses Pemphigoid1502 BP230 bullöses Pemphigoid135 Mundschleimhaut M. Behçet, M. Crohn1503 Basalmembran Harnblase1509 Epidermales Keratin191 Endomysium GSE, M. Duhring3011 Gliadin GSE, M. Duhring1502 Herpes-gestationis-Faktor1504 Melanocyten150h Haarfollikel

Ig- AGM A G M LEBER, GALLENWEGE130 Leber-Ak-IFT Globaltest, 6 BIOCHIPs130 Autoimmune Lebererkr. Ak-Profil EUROLINE AMA-M2, 3E (BPO), Sp100, PML, gp210, LC-1, LKM-1, SLA/LP, Ro-52

Autoimmunhepatitis (AIH)1302 SLA/LP (Lösliches Leber-Antigen)1651 F-Actin151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1307 LC-1 (Lebercytosol)132 LKM (Leber-Niere-Mikrosomen)1321 LKM-1 ELISA1322 LKM-21323 LKM-31303 ASGPR (Asialoglycoprotein-Rezeptoren)171 GMA (ASMA, Glatte Muskeln)1301 LSP (Leber-spezifisches Protein)1304 LMA (Leberzellmembran)

Primär-biliäre Zirrhose (PBC)162 AMA (Mitochondrien)1622 AMA-M2 (PDH + BPO)1624 AMA-M4 (Sulfitoxidase)1629 AMA-M9 (Glykogenphosphorylase)1603 Sp100 (Nuclear Dots)1608 GP210 (Kernmembran, Lamin)

Prim.-sklerosierende Cholangitis (PSC)121 pANCA (Granulocyten)

weitere Antikörper1305 Gallengänge1306 Gallencanaliculi1609 Coilin; P80 (Few Nuclear Dots)

Ig- AGM A G M MAGEN, DARM1361 PCA (Parietalzellen) atroph. Gastritis 1361 H+/K+-ATPase-Ak atroph. Gastritis1362 Intrinsic-Factor-Ak Vit.-B12-Mangel1366 Gastrin-(G-)Zellen1391 Pankreas-Azinuszellen M. Crohn1391 CUZD1 Crohn’s dis.1392 GP2 Crohn’s dis.2841 Saccharomyces cerevisiae M. Crohn1392 Pankreas-Sekret M. Crohn135 Mundschleimhaut M. Behçet, M. Crohn1381 Becherzellen intestinal C. ulcerosa121 pANCA (Granulocyten) C. ulcerosa1382 Enterocyten M. Crohn , C. ulcerosa191 Endomysium GSE, M. Duhring191 Transglutaminase GSE, M. Duhring3011 Desamidiertes Gliadin (Z-AGFA) GSE192 Retikulin GSE, M. Duhring

EXOKRINE DRÜSEN, PANKREATITIS,Ig- AGM A G M SJÖGREN-SYNDROM139 Pankreas, exokrin1391 Pankreas-Azinuszellen1393 Pankreas-Ausführungsgänge142 Speicheldrüsen (Parotis)1421 Parotis-Azinuszellen1423 Parotis-Ausführungsgänge141 Tränendrüse

Sjögren-Syndrom151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1595 SS-A (Ro)1597 SS-B (La)1576 ssDNS (Einzelstrang-DNS)

weitere Antikörper1401 Prostata1406 Mamma

Ig- AGM A G M ANTIKÖRPER GEGEN TIERISCHES IgG3811 HAMA (Human-Anti-Maus-IgG)

Ig- AGM A G M NIERE, LUNGE120 cANCA IFT* Granulocyten M. Wegener121 pANCA IFT* Granulocyten Vaskulitis125 Niere IF-Globaltest1251 GBM ELISA Glomeruläre Basalmembran151 ANA (Zellkerne) IF-Globaltest1572 dsDNS IFT1252 TBM (Tubuläre Basalmembran)1271 Lungenalveolen Basalmembran

Ig- AGM A G M HERZ1627 AMA-M7 (Myocard-spezifisch)146 Herzmuskel1462 Herz Glanzstreifen1463 Herz Myolemm

— 18 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

Grau: Standardanalyse *) in der EU zur Zeit nicht als IVD im Vertrieb

Ig- AGM A G M BAKTERIEN A-Z219a Afipia felis*219b Bartonella henselae219d Bartonella quintana2055 Bordetella parapertussis2050 Bordetella pertussis2131 Borrelia afzelii2132 Borrelia burgdorferi

sensu stricto (CH)2133 Borrelia burgdorferi

sensu stricto (USA)2134 Borrelia garinii2092 Campylobacter coli*2091 Campylobacter jejuni*2192 Chlamydia pneumoniae2193 Chlamydia psittaci2191 Chlamydia trachomatis2070 Haemophilus influenzae*2080 Helicobacter pylori2101 Klebsiella pneumoniae*216a Legionella bozemanii*2167 Legionella dumoffii*2166 Legionella gormanii*2165 Legionella jordanis*2168 Legionella longbeachae2169 Legionella micdadei*2150 Legionella pneumophila

Serotypen 1-14: ..................2140 Listeria monocytogenes*

1/2a 4b2201 Mycoplasma hominis2202 Mycoplasma

pneumoniae2111 Treponema pallidum2205 Ureaplasma urealyticum2170 Yersinia enterocolitica*

O:3 O:4O:6 O:9

IFT

ELIS

AW

.-blo

t

Resp

iratio

nstra

ktEx

anth

emLy

mph

aden

itis

ZNS

Myo

kard

itis

Infe

ktar

thrit

isGa

stro

inte

stin

altra

ktBe

glei

thep

atiti

sOp

htha

lmol

ogie

Otiti

sse

xuel

l übe

rtr. K

rank

heite

nSc

hwan

gers

chaf

t

Ig- AGM A G M PARASITEN A-Z2320 Echinococcus granulosus2231 Leishmania donovani2410 Toxoplasma gondii

Aviditätsbestimmung

IFT

ELIS

AW

.-blo

t

Resp

iratio

nstra

ktEx

anth

emLy

mph

aden

itis

ZNS

Myo

kard

itis

Infe

ktar

thrit

isGa

stro

inte

stin

altra

ktBe

glei

thep

atiti

sOp

htha

lmol

ogie

Otiti

sse

xuel

l übe

rtr. K

rank

heite

nSc

hwan

gers

chaf

t

Ig- AGM A G M VIREN A-Z2680 Adenovirus Typ 3293a Chikungunya-Virus2730 Coxsackie-Virus Typ

B1 B2 B3 B4B5 B6 A7 A9A16 A24

2570 Cytomegalie-VirusAviditätsbestimmung

266 Dengue-Virus Typ1 2 3 4

275a Echo-Virus Typ 72791 EBV-Capsid-Ag (EBV-CA)

Aviditätsbestimmung2795 EBV-Early-Ag (EBV-EA)2793 EBV-Nuclear-Ag (EBNA)2661 FSME-Virus2665 Gelbfieber-Virus278 Hantavirus Typ

Hantaan Puumala SeoulSin Nombre Dobrava Saaremaa

2531 Herpes-simplex-1 (HSV-1)2532 Herpes-simplex-2 (HSV-2)2536 Hum.-Herpes-6-Virus (HHV-6)2691 Influenza-Virus Typ A

H1N1 H3N22692 Influenza-Virus Typ B2610 Masern-Virus2630 Mumps-Virus2720 Parainfluenza-Virus Typ

1 2 3 42670 Resp.-Syncytial-Virus (RSV)2590 Röteln-Virus

Aviditätsbestimmung2650 Varizella-Zoster-Virus

Aviditätsbestimmung2662 West-Nil-Virus

Aviditätsbestimmung

Ig- AGM A G M PILZE A-Z286 Candida

albicans glabrata* krusei*parapsilosis* tropicalis*

2841 Saccharomyces cerevisiae

Antikörper in der Infektions-Serologie


— 19 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

Antikörper in der Allergologie

Allercoat™ 6-System: Antikörper der Klasse IgE gegen 600 ver-schiedene Allergene aus den Bereichen Baumpollen, Gräser, Haus-staub, Insekten, Kräuter- und Blumenpollen, Medikamente, Milben,Nahrungsmittel, Parasiten, Schimmelpilze, Tierallergene, Umwelt-allergene.

GLOBALTEST

3840 Bestimmung des Gesamt-IgE

INHALATION

3110 Allergie-Profil Inhalation(g1, g3, g6, g12, t2, t3, t4, t7, w1, w6, w9,d1, d2, e1, e2, e3, m1, m2, m3, m6)

3111 Allergie-Profil Pädiatrische Inhalation(g6, g12, t2, t3, t4, w6, w8, w9, d1, d2,e1, e2, e3, e6, e82, e84, m1, m2, m3, m6)

3112 Allergie-Profil Mediterrane Inhalation(g2, g6, t3, t4, t9, t11, t23, t210, w1, w6, w9, w19,d1, d2, d70, e1, e2, e3, m2, m6)

3113 Allergie-Profil Inhalation "Südostasien"(gs1, ts19, t104, t119, t223, ds1, i6, e1, e2,es172, e6, e71, e82, e84, ms1, ms4, m5, m12,m45, u134)

3114 Allergie-Profil Inhalation "Korea 1"(g2, g3, g6, g12, ts3, ts11, ts14, ts15, t4, t7,t12, t19, t71, w100, f1, f2, f14, f23, f234, f95)

3115 Allergie-Profil Inhalation "Korea 2"(w1, w6, w8, w11, w14, w12, m1, m2, m3, m6,e1, e2, i6, h1, d1, d2, g7, ts4, t1, t16)

3116 Allergie-Profil Inhalation "China"(gs23, ts21, t3, t8, t11, t12, t14, t70, ws18, w1,w6, w9, es1, d1, d2, i6, ms5, m1, u73, u80)

3117 Allergie-Profil Inhalation "Naher Osten"(g1, g6,g12, t2, t3, t7, t9, w1, w6, w8, d1, d2,i6, e1, e84, m1, m2, m3, m5, m6)

3118 Allergie-Profil Inhalation "Golf"(g6, g12, t2, t3, t7, t9, w1, w6, d1, d2, i6, e1,e2, e3, e17, m1, m2, m3, m5, m6)

NAHRUNGSMITTEL

3410 Allergie-Profil Nahrungsmittel(f1, f75, f2, f45, f4, f5, f9, f13, f14, f17, f20, f49,f84, f237, f25, f31, f35, f85, f3, f23)

3411 All.-Profil Nahrungsmittel "Südostasien 1"(f1, f75, f2, f4, f9, f10, f14, f13, f17, f63, f64,f83, fs10, fs14, f23, f24, f80, f179, f105, f336)

3411 All.-Profil Nahrungsmittel "Südostasien 2"(f1, f75, f2, f4, f9, f10, f14, f13, f17, f63, f340,f83, fs10, fs14, f23, f24, f80, f179, f105, f336)

3412 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Korea 1"(f1, f2, f14, f81, f3, f23, f40, f41, f234, f26, f27,f83, fs15, f95, f4, f6, f9, f292, f47, f48)

3413 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Korea 2"(f1, f2, f14, f81, f3, f23, f40, f41, f234, f26, f27,f83, fs15, f95, f4, f6, f9, f292, f47, f48)

3414 Allergie-Profil Nahrungsmittel "China"(f1, f2, f4, f7, f27, f88, fs35, f13, f14, fs40, f25,f292, fs42, f23, f234, f3, f41, f56, fs41, fs77)

3415 All.-Profil Nahrungsmittel "Naher Osten"(f1, f75, f2, f78, e204, f4, f14, f45, f13, f17, f20,f33, f49, f29, f25, f31, f85, f48, f89, f88)

3416 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Golf"(f1, f75, f2, f105, f4, f14, f45, fs36, f13, f29, f33,f44, f93, f25, f31, f48, f83, f88, f3, f23)

3417 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Zypern 1"(f1, f2, f75, f76, f77, f78, f81, f4, f45, f5, f14, f7,f79, f9, f10, f13, f144, f17, f20, f49)

3418 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Zypern 2"(f177, f23, f234, f24, f258, f3, f37, f40, f41, f80,f48, f108, f132, f212, f25, f292, f31, f35, f47, f96)

3419 Allergie-Profil Nahrungsmittel "Zypern 3"(f26, f63, f83, f88, f237, f29, f32, f328, f33, f44, f49,f72, f84, f95, f281, f86, f89, f90, f105, f93)

ATOPIE, POLLEN-ASSOZIIERTENAHRUNGSMITTEL-ALLERGIEN

3710 Allergie-Profil Atopie(g6, g12, t3, w6, d1, e1, e2, e3, m2, m6, f1, f2,f3, f4, f9, f14, f17, f31, f35, f49)

3711 Allergie-Profil Pollen-Lebensmittel-Kreuzreaktionen(g6, t3, w6, f4, f5, f13, f17, f20, f48, f89,f271, f275, f44, f49, f348, f237, f328, f31,f35, f85)

3712 Allergie-Profil Pädiatrie(gx, t3, w6, d1, d2, e1, e2, e3, m2, m3, m6,f1, f2, f3, f4, f9, f13, f14, f17, f31, f35, f49, f75,f76, f77, f78)

3713 Allergie-Profil Atopie "China"(ts20, w1, w6, ds1, h1, e1, e2, i6, ms1, u80, f1, f2,f13, f14, f27, f88, fs33, fs34, f23, f234)

3713 Allergie-Profil Atopie "China 2"(w18, w6, u80, ds1, es1, ms5, f245,fs56, fs43, fs42, fs34)

3713 Allergie-Profil Atopie "China 3"(ts22, w6, us1, ds1, es1, h1, ms5,f245, fs9, fs43, fs56, fs34, fs44)

INSEKTENGIFTE

3720 Allergie-ProfilInsektengifte(i1, i3)


— 20 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

AA

B

C

D

E

F

G

H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

H. P

YL.

Die EUROIMMUN-Mikrotiter-ELISA

Testprinzip

• Als Antigen-haltige Festphase werden Polystyrol-Mikrotiterstreifen mit aufge-reinigten, biochemisch charakterisierten Antigenen verwendet.


• Im zweiten Inkubationsschritt werden diese Antikörper mit Peroxidase-markier-ten Anti-Human-Antikörpern nachgewiesen.

• Im dritten Inkubationsschritt werden die gebundenen Antikörper durch eineFarbreaktion mit einer Chromogen-/Substratlösung dargestellt. Die Extinktion derentstehenden Farblösung ist proportional zur Antikörper-Konzentration imPatientenserum.

• Mit monospezifischen ELISA (Enzymimmuntests mit nur einem Antigen) werdenAntikörper quantitativ bestimmt.

• „Profil-ELISA“ eignen sich zum semiquantitativen Nachweis mehrerer Antikörperauf einem einzelnen Mikrotiterstreifen.

• Bei „Pool-ELISA“ wird die Festphase mit einem Antigengemisch beschichtet. DieAntikörper lassen sich semiquantitativ erfassen, ihre Spezifität muß anschließenddurch monospezifische Tests untersucht werden.

Zuverlässige und kostengünstige Kalibrierung/Evaluierung

• Die Kalibrierung des Tests erfolgt bei quantitativen ELISA über drei Kalibrations-seren.

Kalibrationsserum 1: oberer Wert des Meßbereiches

Kalibrationsserum 2: oberer Wert des Normalbereiches (Cut-off)

Kalibrationsserum 3: negativ

• Es werden nur 3 Reagenzgefäße für die Kalibrierung benötigt, dann folgen diePatientenseren. Die Inkubation von Leerwerten oder der Ansatz von Doppel-bestimmungen ist überflüssig.

• Bei semiquantitativen ELISA wird nur ein Kalibrator verwendet.

• Die Antikörper-Konzentration im Patientenserum wird in relativen Einheiten proMilliliter (RE/ml) angegeben, steht ein internationales Referenzserum zur Verfü-gung, in internationalen Einheiten pro Milliliter (IE/ml).

• Jeder Test kann optional mit einer positiven und einer negativen Kontrolle, diedem Testsatz beiliegen, evaluiert werden. Für alle Kalibratoren und Kontrollensind Testsatz-spezifische Referenzbereiche angegeben.

• Alle Kalibrationsmethoden sind mit der üblichen ELISA-Software problemlosrealisierbar.

Einfache, schnelle und wirtschaftliche Handhabung

• Mikrotiterstreifen mit vereinzelbaren Reagenzgefäßen (Ausnahme: Profil-ELISA).Jedes ist mit einem Antigen-Kürzel bedruckt, dadurch sind Verwechslungen derReagenzgefäße ausgeschlossen.

• Gebrauchsfertige Reagenzien (Waschpuffer: Konzentrat). Eindeutige Erkennungder Reagenzien durch farbcodierte Lösungen.

dunkelrot: Kalibrationsserum 1 orange:Anti-Human-IgA-Peroxidase-Konjugat

rot: Kalibrationsserum 2 grün: Anti-Human-IgG-Peroxidase-Konjugat

hellrot: Kalibrationsserum 3 rot: Anti-Human-IgM-Peroxidase-Konjugat

dunkelblau: pos. Kontrollserum türkis: Anti-Human-IgGM-Peroxidase-Konjugat

grün: neg. Kontrollserum gelb: Anti-Human-IgAGM-Peroxidase-Konjugat

hellblau: Probenpuffer

• Der Probenpuffer der ELISA für die Infektions-Serologie (Nachweis von Anti-körpern der Klasse IgM) enthält bereits ein IgG/RF-Absorbens.

• Gleiche Inkubationszeiten für alle ELISA (30 min; 30 min; 15 min), dadurchmehrere Tests auf einer Mikrotiterplatte miteinander kombinierbar. Inkubationbei Raumtemperatur.

• Kompatibel mit allen handelsüblichen Washer- und Reader-Systemen.

Mikrotitergefäß mitAntigen


Peroxidase-markierterAnti-Human-Antikörper

PeroxidaseSubstrat

Farbstoff

Chromogen

Peroxidase


— 21 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

0

2

4

6

8

10

0 25 50 75 100

relativer Aviditätsindex (RAI) in %

Zah

l d

er F

älle

RAI =E

mit Harnstoff

Eohne Harnstoff

frische Infektion

Nachweis niedrig-avider Antikörper

• Mit der Bestimmung der Antikörper-Avidität steht ein alternatives Prinzip zurserologischen Diagnose frischer Infektionen zur Verfügung.


• Um niedrig-avide Antikörper zu identifizieren, werden zwei Mikrotiter-ELISA paral-lel angesetzt: Ein Test wird konventionell durchgeführt, beim anderen erfolgt zwi-schen den Inkubationen mit Patientenserum und Anti-Human-IgG eine Harnstoff-Behandlung, bei der sich niedrig-avide Antikörper von den Antigenen ablösen.

• Niedrig-avide Antikörper liegen vor, wenn die im ELISA gemessene Extinktiondurch die Harnstoff-Behandlung wesentlich verringert wird. Zur Objektivierungwird aus den Meßwerten mit und ohne Harnstoff-Behandlung der relative Avidi-tätsindex (RAI) berechnet.

• Serumverdünnung 1 : 100, Konjugatklasse Anti-Human-IgG, Peroxidase-markiert.

• 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ (IgG).

• Folgende Testsätze zur Aviditätsbestimmung sind erhältlich: Toxoplasma gondii,CMV, Röteln-Viren, VZV, West-Nil-Viren, EBV-CA.

Antikörper-Nachweis im Liquor cerebrospinalis

• Indikation: Lokale Infektionen im ZNS.

• Liquorverdünnung 1 : 2, Serumverdünnung 1 : 404. Konjugatklassen Anti-Human-IgG oder -IgM, Peroxidase-markiert.

• Einfache Durchführung: gebrauchsfertige Reagenzien.

• 4-Punkt-Kalibrierung, quantitativ. Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten(Raumtemperatur; 60 min / 60 min / 15 min): Alle EUROIMMUN ELISA für dieLiquor-Diagnostik können auf einer Mikrotiterplatte miteinander kombiniertwerden.

• Parallel zum Antikörper-Nachweis im Liquor cerebrospinalis wird im selben Test-ansatz die Antikörper-Konzentration im Serum des betreffenden Patienten bestimmt.Aus beiden Meßwerten wird der Liquor/Serum-Quotient LSQErr.-spez berechnet.

• Eine intrathekale Synthese spezifischer Antikörper liegt vor, wenn der Liquor/Serum-Quotient der spezifischen Antikörper LSQErr.-spez deutlich höher ist als derLiquor/Serum-Quotient des Gesamt-IgG (LSQges.) oder ggf. des Limes-Quotienten(LSQlim.). Das Verhältnis beider Werte zueinander wird als relativer Liquor-Serum-Quotient LSQrel. (Synonym: Antikörperspezifitätsindex, ASI) bezeichnet.

• Befundung (entsprechend der Empfehlung von Prof. Reiber):

LSQrel. < 1,3: Normalbereich

LSQrel. 1,3 – 1,5: Grenzwertbereich

LSQrel. > 1,5: Hinweis auf Erreger-spezifische Antikörper-Produktion im ZNS

• Für die automatische Berechnung des LSQrel. stellt EUROIMMUN kostenlos einespezielle Excel-Tabelle zur Verfügung.

• Höchste Sensitivität, Spezifität und Reproduzierbarkeit. Antikörper-Konzen-trationen im Serum und Liquor werden im linearen Bereich des Tests bestimmt.

• Folgende Testsätze zur Liquordiagnostik sind erhältlich: Borrelia burgdorferi,Toxoplasma gondii, HSV-1, HSV-2, HSV-1/2-Pool, CMV, Röteln-Viren, Masern-Viren, Mumps-Viren, VZV, FSME, EBV-CA.

• Alle Testsysteme für die Liquordiagnostik sind auch für die reine Serologiegeeignet.

• Ideal für die Abarbeitung mittels Inkubations-Automaten.

Die EUROIMMUN-Mikrotiter-ELISA

abgelaufene Infektion

Avidität von Antikörpern gegen EBV-CA (IgG)

ges

.

LSQAlb.

LSQ

Referenzbereich der Normalwerte, intakte Schrankenfunktion

Störung der Schrankenfunktion, keine Ig-Produktion im ZNS

Störung der Schrankenfunktion, zusätzliche Ig-Produktion im ZNS

Reine Ig-Produktion im ZNS, keine Störung der Schrankenfunktion

Fehler bei Blutentnahme oder Analytik

Liquor/Serum-Quotientendiagramm nach Reiberund Lange (1991)

ELISA-Inkubationsschema

Tabellengestützte Auswertung des LSQrel.

Liquor-Kalibratoren Liquor Serum

1 2 3 4 5 6

AAL 3L

2:1

BBL 3S

104:1

CCL 4L

2:1

DDL 4S

104:1

E 1L2:1

5L2:1

F1S 5S

104:1 104:1

G2L 6L2:1 2:1

H2S 6S

104:1 104:1

L SD-AL


— 22 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

ap

proved

approved

ELISA-Automatisierung mit dem EUROIMMUN Analyzer I

EUROIMMUN Analyzer I: Der neue ELISA-Automat für Mikrotiter-platten

• Automatisierung aller EUROIMMUN-ELISA, einschließlich des AllergiesystemsAllercoat™6.

• Über 900 validierte Parameter verfügbar (60 Autoantikörper-, 100 Infektions- und650 Allergie-Parameter).

• Bis zu 7 Mikrotiterplatten ladbar.

• Außergewöhnlich kurze Beladezeit.

• Nachladefunktion für Patientenproben, Mikrotiterplatten, Reagenzien undEinwegspitzen.

• „Walk-away function“ – nach dem Beladen arbeitet das Gerät vollautomatisch,bis zum Abschluß der Analysen.

• Geräteeigener Prozessor minimiert Absturzwahrscheinlichkeit.

• Bidirektionale Online-Anbindung an das Labor-EDV-System.

Modulares System: Durchdacht bis ins Detail

• Hoher Bedienkomfort durch Barcode-Identifizierung der Proben und Reagenzien:automatisches Scannen direkt beim Einschieben der Racks, Qualitätskontroll-zertifikat über 2D-Handbarcode-Scanner.

• Verdünnungsbereich: 288 Positionen für Verdünnungen (Deepwell, 2 ml).

• Füllstandserkennung (kapazitive Messung), Multishot (Dispensier)-Funktion, auto-matische Spitzenerkennung, Gerinnselerkennung („Clot detection“).

• Pipettierung während des Plattentransports möglich durch Trennung vonTransporteinheit und Pipettiereinheit.

• 4 Inkubatoren mit Heiz- und Schüttelfunktion, 4 Inkubatoren für Raumtemperatur.

• Standard-Windows-2000-Software in mehreren Sprachen: offenes System, allerelevanten Statistikfunktionen sind enthalten.

• Memory-Funktion für Spitzen und Verdünnungsblöcke: Ermöglicht die kompletteAusnutzung der Verdünnungsblöcke, kein Nachstecken von Spitzen erforderlich.

Ein überzeugendes und sicheres Gesamtpaket: EUROIMMUNAnalyzer I, EUROIMMUN-ELISA, EUROIMMUN-Service

• Umfassende Validierung der Testsysteme für den EUROIMMUN Analyzer I: AlleParameter sind entsprechend der Richtlinie 98/79/EG und auf der Basis von ENISO 13485:2003 validiert.

• Alle ELISA-Testsysteme werden gemäß europäischen Qualitätsstandards (IVD)hergestellt.

• Nationale und internationale Konformitäten (Standardisierung): CE, IVD, FDA undCMD/CAS.

• Programmierung und Aufstellung des Automaten durch qualifiziertes Personalmit kompetenter Einweisung und Anwenderschulung.

• Zuverlässige und schnelle Lieferung der Verbrauchsmaterialien.

• Anbindung an die Haus-EDV über das Kommunikationsprotokoll ASTM.

• Wartungsverträge mit EUROIMMUN, falls erwünscht.


— 23 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3x

��

��

��

��

��

��

3x��

��yyy��

��

�� yy��yyy

��yyyyyy��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyy

��yyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyy

Inkubieren: 30 min

Waschen: 300 µl Waschpuffer jeReagenzgefäß

mit Antigenen beschichteteReagenzgefäße

verdünnteProben

markiertesAntiserum

Chromogen-/Substratlösung

Pipettieren: 100 µl je Reagenzgefäß


Inkubieren: 30 min

Auswerten: Photometrische Messung bei450 nm Meßwellenlänge

Waschen: 300 µl Waschpuffer jeReagenzgefäß


Inkubieren: 15 min


Stopp-Lösung

Inkubation des Mikrotiter-ELISA


— 24 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

�� yyyyyy

nRNP/Sm

Sm

SS-A

SS-B

Scl-70

Jo-1

Farbstoff

alk. PhosphataseSubstratChromogen

alk. Phosphatase

Membran mitAntigen


alk.-Phosphatase-markierter Anti-Human-

Antikörper

Der EUROASSAY: Eine neue Technik zur Erstellung von Antikörper-Profilen

Testprinzip

• Als Antigen-haltige Festphase werden Membranstreifen mit mehreren aufgerei-nigten, biochemisch charakterisierten Antigenen verwendet, die als dünne par-allele Linien aufgetragen sind. Die Membranen sind als BIOCHIPs an Objekt-trägern fixiert.


• Im zweiten Inkubationsschritt reagieren diese Antikörper mit alkalische-Phos-phatase-markierten Anti-Human-Antikörpern.

• Im dritten Inkubationsschritt werden die gebundenen Antikörper durch eineFarbreaktion mit einer Chromogen-/Substratlösung sichtbar gemacht. Sindspezifische Antikörper im Serum des Patienten vorhanden, erscheint eine dunkleLinie an der jeweiligen Antigen-Position.

• Die Inkubation der Objektträger erfolgt mit der TITERPLANE®-Technik: Probenund Reagenzlösungen werden auf Reagenzträger getropft, die Objektträgerwerden anschließend von oben auf die Reagenzträger gelegt, so daß dieBIOCHIPs in die Tropfen tauchen.

• Entsprechend den eingesetzten Antigenen können mehrere Antikörper simultanin ein und demselben Testansatz analysiert werden.

Einfache Handhabung

• Mit einem Objektträger können mehrere Patientenseren gleichzeitig nebenein-ander untersucht werden.

• Gesamtdauer der Analyse etwa 100 Minuten. Bereits während des Wasch-vorgangs werden die Reagenzien für den nächsten Inkubationsschritt aufReagenzträger getropft.

• Alle Inkubationsschritte laufen bei Raumtemperatur ab. Das Schütteln derObjektträger zusammen mit dem Reagenzträger auf einem Rotationsschüttlerbringt die optimale Sensitivität.

• Geringer Reagenzienverbrauch: Jeweils 50 µl Serumverdünnung oder Reagenz-lösung pro Auftragestelle sind nötig.

• Gebrauchsfertige Reagenzien (Waschpuffer: Konzentrat).

Zuverlässige und einfache Auswertung

• Das Ergebnis wird visuell beurteilt: Es fallen keine Investitionskosten fürPhotometer o. ä. an.

• Die Antigen-Linien befinden sich an genau definierten Positionen. DieAuswertung ist dadurch deutlich einfacher als bei Westernblots.

• Auf jedem Testfeld wird die korrekte Durchführung der einzelnen Inkubations-schritte durch die Anfärbung der Kontrollbande signalisiert.

• Positive und negative Resultate lassen sich einfach und sicher voneinander un-terscheiden. Die Intensität der Banden korreliert weitgehend mit dem Antikörper-titer.

• Als Antigene kommen aufgereinigte, meist affinitätschromatographisch isolierteAntigene zum Einsatz. Auf den Membranstreifen sind keine überflüssigen Pro-teine vorhanden, die zu unspezifisch positiven Resultaten führen könnten.

• Die inkubierten Objektträger können über längere Zeit archiviert werden, die Er-gebnisse lassen sich einfach dokumentieren.

EUROASSAY Anti-ENA ProfilPlus: Nachweis vonAntikörpern gegen SS-A und SS-B bei Sjögren-Syndrom.

Kontroll-bande


— 25 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Inkubation des EUROASSAY (TITERPLANE®-Technik)

Inkubieren: 30 min schütteln aufeinem Rotationsschüttler(300 rpm)


Objektträger

ReagenzträgerTeststreifen

verdünnte Proben

Wasch-puffer



Wasch-puffer

Pipettieren: 50 µl je Feld






Waschen: Abspülen mit entionisiertemoder destilliertem Wasser,lufttrocknen

Auswerten: Farbintensität visuellbeurteilen


— 26 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

��yyyyyy

Farbstoff

alk. PhosphataseSubstrat Chromogen

alk. Phosphatase

Membran mitAntigen



Antikörper

Der EUROLINE: Eine Technik zur Erstellung umfangreicher Antikörper-Profile

Testprinzip

• Als Antigen-haltige Festphase werden Membranstreifen mit mehreren aufgerei-nigten, biochemisch charakterisierten Antigenen verwendet, die als dünne par-allele Linien aufgetragen sind. Die Membranen sind als BIOCHIPs an Kunststoff-Folien fixiert.



• Im dritten Inkubationsschritt werden die gebundenen Antikörper durch eineFarbreaktion mit einer Chromogen-/Substratlösung sichtbar gemacht. Sindspezifische Antikörper im Serum des Patienten vorhanden, erscheint eine dunkleLinie an der jeweiligen Antigen-Position.

• Entsprechend den eingesetzten Antigenen können mehrere Antikörper simultanin ein und demselben Testansatz analysiert werden.

Unkomplizierte Durchführung, zuverlässige und einfache Aus-wertung

• Pro Patientenserum wird ein separater EUROLINE-Streifen inkubiert.

• Gesamtdauer der Analyse etwa 105 Minuten.

• Die Inkubation kann automatisiert werden mit dem EUROBlotMaster.

• Alle Inkubationsschritte laufen bei Raumtemperatur ab.

• Die Antigen-Linien befinden sich an genau definierten Positionen. DieAuswertung ist dadurch deutlich einfacher als bei Westernblots.

• Auf jedem EUROLINE-Teststreifen wird die korrekte Durchführung der einzelnenInkubationsschritte durch die Anfärbung der Kontrollbande signalisiert.

• Positive und negative Resultate lassen sich einfach und sicher voneinander un-terscheiden. Die Intensität der Banden korreliert mit dem Antikörpertiter.

• Als Antigene kommen aufgereinigte, meist affinitätschromatographisch isolierteAntigene zum Einsatz. Auf den Membranstreifen sind keine überflüssigen Pro-teine vorhanden, die zu unspezifisch positiven Resultaten führen könnten.

• Die inkubierten EUROLINE-Teststreifen können über längere Zeit archiviertwerden, die Ergebnisse lassen sich einfach dokumentieren.

• Das Programm EUROLineScan der Firma EUROIMMUN wurde geschaffen, umeine quantitative Auswertung der EUROLINE-Teststreifen zu ermöglichen, dieVerwaltung der Daten zu erleichtern und die Resultate detailliert zu doku-mentieren. Zunächst werden die inkubierten EUROLINE-Teststreifen mit einemFlachbett-Scanner optisch erfaßt. EUROLineScan erkennt selbständig die Positio-nen auch ungenau aufgelegter Streifen, identifiziert die Banden und mißt derenIntensität. Abschließend werden die Ergebnisse zusammen mit den Bilddatengespeichert, und für jeden Patienten kann ein separater Befundbogen erstelltwerden.

Inkubierte EUROLINE-ANA-Profil-3-Teststreifen.

nRNP/Sm

Sm

SS-A/Ro-52

SS-B

Scl-70

PM-Scl

Jo-1

CENP B

PCNA

dsDNS/Nukleos.

Histone

rib. P-Proteine

AMA-M2

Kontrolle


— 27 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

EUROBlotMaster

EUROBlotCamera EUROBlotScanner

Automatische Auswertung der Ergebnisse mit EUROLineScan

• Für alle EUROIMMUN-Blotsysteme: EUROLINE, EUROLINE-WB, Westernblot.

• Für alle Sparten: Autoimmun-Diagnostik, Infektions-Serologie und Allergologie.

• EUROBlotCamera: Digitalisierung der Streifen noch in der Inkubationswanne.

• EUROBlotScanner: Digitalisierung der Streifen durch Flachbettscanner.

• Vollautomatische Identifizierung, Quantifizierung und Registrierung der Banden.

• Möglichkeiten der Befundergänzung durch das Fachpersonal (obligatorischeProtokollierung der Modifikationen).

• Kompletter Befund innerhalb weniger Minuten nach Ende der Inkubation.

• Vollautomatische Verwaltung und Dokumentation der vielen Einzeldaten.

• Elektronische Archivierung aller Bilder und Daten (erübrigt das Aufheben derpotentiell infektiösen Blotstreifen).

• Online-Anbindung an Laborsoftware.

• Netzwerkfähig.

EUROBlotMaster

• Standardisierte Inkubation von Immunblotstreifen – bessere Präzision undReproduzierbarkeit.

• Automatisierung aller EUROIMMUN Immunblotstreifen (EUROLINE, EUROLINE-WB, Westernblot).

• Über 65 validierte Parameter verfügbar (16 Autoantikörper-, 28 Infektions- und 21Allergieparameter).

• Bis zu 30 Streifen pro Testlauf.

• Leichte Bedienbarkeit.

• Kombinationsmöglichkeit verschiedener Konjugate/Teste in einem Lauf.

• „Walk-Away“-Funktion – nach dem Beladen arbeitet das Gerät vollautomatisch.

• Kombinationsmöglichkeit mit modernen Auswertesystemen (EUROBlotCamera,EUROLineScan).

EUROLINE: Automatisierung mit EUROBlotMaster und EUROLineScan


— 28 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

��yyyyyy

p 83

p 39, Bmp Ap 41, Flag.

p 25, Osp C

p 21

p 30p 31, Osp A

p 19

p 17

EURO

LINE

-WB

Borre

liaWesternblot/EUROLINE-WB: Sichere Differenzierung von Antikörper-Befunden

Testprinzip

• Als Antigen-haltige Festphase werden Blotstreifen verwendet, die elektrophore-tisch aufgetrennte Antigen-Extrakte enthalten. Die Position der Proteine ist dabeivon deren Molekularmasse abhängig.

• Im ersten Inkubationsschritt binden sich bei positiven Proben die nachzuweisen-den Antikörper aus dem verdünnten Patientenserum an die Membran-gebunde-nen Antigene.


• Im dritten Inkubationsschritt werden die gebundenen Antikörper durch eineFarbreaktion mit einer Chromogen-/Substratlösung dargestellt. Sind spezifischeAntikörper im Serum des Patienten vorhanden, erscheinen dunkle Linien an denjeweiligen Antigen-Positionen.

• Bei der Auswertung der Bandenmuster auf dem inkubierten Blotstreifen wirdzwischen nichtspezifischen und spezifischen Antikörpern unterschieden. DieAnzahl und Ausprägung der spezifischen Banden entscheidet über die Befun-dung „positiv/negativ“.

Farbstoff

alk. Phosphatase

SubstratChromogen

alk. Phosphatase

Membran mitAntigen



Antikörper

Einfache Durchführung, sichere Auswertung, starke diagnostischeAussagekraft

• Pro Patientenserum wird ein separater Blotstreifen inkubiert.

• Gesamtdauer der Analyse etwa 115 Minuten.

• Alle Inkubationsschritte laufen bei Raumtemperatur ab.

• Die Banden werden anhand einer beiliegenden, chargenspezifischen Auswerte-schablone zugeordnet. Für jedes Elektrophorese-Gel wird eine eigene Chargevergeben. Verwechslungen einzelner Banden werden dadurch vermieden.

• Jeder Testsatz enthält einen bereits mit einem Referenzserum inkubierten posi-tiven Blotstreifen derselben Streifencharge. Die Inkubation eines positiven Kon-trollserums ist somit überflüssig.

• Die Blotstreifen sind bereits numeriert, um Verwechslungen vorzubeugen;umständliche Beschriftungen erübrigen sich.

• Auf jedem Teststreifen wird die korrekte Durchführung der einzelnen Inkuba-tionsschritte durch die Anfärbung der Kontrollbande am unteren Ende jedesStreifens signalisiert.

• Positive und negative Reaktionen lassen sich einfach und sicher voneinanderunterscheiden. Die Intensität der Banden korreliert dabei weitgehend mit demAntikörpertiter.

• Der Westernblot ist die Methode der Wahl, wenn es darauf ankommt, positiveBefunde aus einem Suchtest (indirekte Immunfluoreszenz oder Mikrotiter-ELISA)zu bestätigen bzw. zu differenzieren.

• EUROLINE-WB ist eine Kombination aus Westernblot und Linienblot: Proteineeines Vollantigenextraktes werden durch Gelelektrophorese der Größe nach ge-trennt und auf eine Nitrocellulosemembran überführt (Westernblot). Hochaufge-reinigte native oder rekombinante Antigene werden anschließend als Linie aufden Westernblotstreifen aufgebracht (EUROLINE-Membranchip).

• Das Programm EUROLineScan der Firma EUROIMMUN wurde geschaffen, umeine quantitative Auswertung der Westernblot/EUROLINE-WB-Teststreifen zu er-möglichen, die Verwaltung der Daten zu erleichtern und die Resultate detailliertzu dokumentieren. Zunächst werden die inkubierten Westernblot/EUROLINE-WB-Teststreifen mit einem Flachbett-Scanner optisch erfaßt. EUROLineScan erkenntselbständig die Positionen auch ungenau aufgelegter Streifen, identifiziert dieBanden und mißt deren Intensität. Abschließend werden die Ergebnisse zu-sammen mit den Bilddaten gespeichert, und für jeden Patienten kann ein sepa-rater Befundbogen erstellt werden.

EUROLINE-WB: Nachweis von Antikörpern gegenBorrelia.

Kontrolle

Anlegebalken

VlsE-Antigen auf EURO-LINE-Membranchip


— 29 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tik

örp

ern

��

3x

��

��

3x

��

��

��

Inkubation des EUROLINE/Westernblot/EUROLINE-WBmit dem EUROBlotMaster oder manuell auf einem Wippschüttler

Inkubieren: 5-15 min schütteln, jenach Testsystem

Absaugen:

Blotstreifen

verdünnte Proben

Puffer



Pipettieren: 1,5 ml je Rinne


Waschen: 1,5 ml pipettieren,5 min inkubieren,absaugen

Inkubationsrinne

Puffer

Inkubieren: 30 min schütteln




Waschen: 1,5 ml pipettieren,5 min inkubieren,absaugen


Waschen: Spülen mit destilliertemWasser, absaugen

Auswerten: automatisch mittelsEUROLineScan oder visuell

Puffer

Gültig für die meisten EUROLINE/Westernblot/EUROLINE-WB-Testsätze


— 30 —


Te

ch

nik

en

zu

m s

ero

log

isch

en

Na

ch

we

is v

on

An

tikö

rpe

rn

125I125I

125I

Die EUROIMMUN-Radioimmuntests (RIA/IRMA)

Testprinzip RIA (Präzipitationstechniken)

• Im ersten Inkubationsschritt werden die zu untersuchenden Patientenseren mit125I-markiertem Antigen in Polystyrol-Röhrchen inkubiert. Die in den Serenenthaltenen spezifischen Antikörper binden sich an das Antigen.

• Im zweiten Inkubationsschritt werden die entstandenen Antigen-Antikörper-Komplexe durch Zugabe eines Präzipitationsreagenzes ausgefällt.

• Nach Waschen des Präzipitats mit Puffer, Zentrifugation und Dekantieren desflüssigen Überstandes wird die im Präzipitat vorhandene Radioaktivität imGamma-Zähler gemessen. Die Intensität der radioaktiven Strahlung istproportional zur Konzentration der spezifischen Antikörper im Patientenserum.

• Die quantitative Auswertung erfolgt mit Hilfe einer Kalibrationskurve.

Testprinzip RIA (Coated Tubes)

• Bei den RIA-Tests (Coated Tubes) handelt es sich um kompetitive Ligandenassayssowohl für Antikörper- als auch für Antigenbestimmungen.

• Die Intensität der radioaktiven Strahlung ist dabei umgekehrt proportional zurKonzentration der spezifischen Antikörper oder des Antigens in der Probe.

• Die quantitative Auswertung der Antigen-/Antikörperkonzentration erfolgt mitHilfe einer Kalibrationskurve.

Einfache und wirtschaftliche Handhabung, zuverlässige Analytik

• Einfache Durchführung der Tests.

• Synchrone Abarbeitung der Proben, auch bei parallelem Ansatz verschiedenerRadioimmuntests.

• Gebrauchsfertige Reagenzien (mögl. Ausnahmen: Tracer, Präzipitationsreagenz).

• Unterschiedliche Testsatzformate für kleine und große Probenserien.

• Durch den großen Meßbereich der EUROIMMUN-RIA sind Wiederholungs-messungen mit anderen Probenverdünnungen i. d. R. nicht nötig.

• Einfache Auswertung der Testergebnisse.

• Jeder Test kann optional mit Kontrollen, die dem Testsatz beiliegen, evaluiertwerden. Für alle Kontrollen sind Testsatz-spezifische Referenzbereiche angegeben.

• Die EUROIMMUN-Radioimmuntests zeichnen sich durch folgende analytischeEigenschaften aus:

– Hohe analytische Spezifität.

– Hohe Nachweisempfindlichkeit.

– Hohe klinische Sensitivität und Spezifität.

– Gute Reproduzierbarkeit.

PräzipitierendesAgens


radioaktiv-markiertes

Antigen(“Tracer”)

radioaktiv-markierterAntikörper

Analyt

Antikörper

Festphase(Röhrchen-Oberfläche)

Testprinzip IRMA (Antigen-Bestimmungen)

• Bei diesem Testprinzip liegen direkt oder indirekt an die Innenwand vonPolystorol-Röhrchen gebundene monoklonale Antikörper vor.

• Im ersten Inkubationsschritt werden die zu untersuchenden Patientenserenzusammen mit monoklonalen 125I-markierten Antikörpern in den Coated Tubesinkubiert.

• Das Antigen in der Probe wird sowohl von den immobilisierten Antikörpern, alsauch von den 125I-markierten Antikörpern gebunden, es entsteht ein festphasen-gebundener Sandwich-Komplex.

• Die nicht gebundenen 125I-markierten Antikörper werden durch Waschen undanschließendes Dekantieren entfernt. Die Intensität der radioaktiven Strahlung istproportional zur Konzentration der Antigene im Patientenserum.

• Die quantitative Auswertung der Antigenkonzentration erfolgt mit Hilfe einerKalibrationskurve.


— 31 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

EUROIMMUN-PRODUKTE FÜR DIE AUTOANTIKÖRPER-DIAGNOSTIK


— 32 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Zellkerne (ANA)

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® ANA-Mosaik 20

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Zellkerne (ANA).

• Indikationen: Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises.

• Ausgangsverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgG, FITC-markiert.

• Mit HEp-2-Zellen können viele Zellkern-Antikörper analysiert werden, z. B. Anti-körper gegen DNS, Histone, RNS, nRNP, Sm, SS-A, SS-B, Nuclear Dots,Zentromere, Kernmembran, Nucleoli (PM-Scl, Fibrillarin, RNS-Polymerase I,NOR), Scl-70, Cyclin-I und -II, Spindelfasern, Trennzone, Zentriolen.

• Auch cytoplasmatische Autoantikörper werden mit HEp-2-Zellen identifiziert:Antikörper gegen Ribosomen, Jo-1, Mitochondrien, Golgi-Apparat, Actin u. a.

• Die Primatenleber dient zur wechselseitigen Absicherung der Ergebnisse, zurVordifferenzierung vieler ANA und zum Festlegen von Titer-Endstufen. Desweiteren enthält die Primatenleber oftmals zusätzliche Antigene, mit denenweitere Autoantikörper identifiziert werden können: Antikörper gegen LMA, LSP,Endomysium, Gallengänge, Endothelzellen sowie cANCA und pANCA.

• Mit dem EUROPLUS-System lassen sich Autoantikörper gegen Zellkerne undCytoplasma-Bestandteile im selben Testansatz monospezifisch bestätigen. Fol-gende Antigene sind momentan als EUROPLUS-BIOCHIP verfügbar: SS-A, SS-B,nRNP/Sm, Sm, Scl-70, Jo-1, ribosomale P-Proteine.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1510-####-20 G Seite 121

EUROPLUS® ANA-Mosaik 20 (HEp-2-Zellen, Pri-matenleber, SS-A+SS-B-BIOCHIPs, rib.P-Prot.+Jo-1-BIOCHIPs: Antikörper gegen SS-A/SS-B.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1522-#### G Seite 123

Bestell-Nr. Formate und PreiseDA 1590-####-1 G Seite 77

Indirekter Immunfluoreszenztest: Die neue Zell-Linie von EURO-IMMUN HEp-20-10

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Zellkerne (ANA).



• Gegenüber den üblichen HEp-2-Zellen weisen HEp-20-10-Zellen eine zehnfacheMitosenzahl auf. Antikörper gegen Mitose-spezifische Strukturen (Zentromere,Spindelfasern, Trennzone, Zentriolen, NOR) können so leichter identifiziertwerden als mit herkömmlichen Präparaten.

• Gleichzeitig bietet die Zell-Linie HEp-20-10 das volle Antigenspektrum für dieDiagnostik der Zellkern-Antikörper.

• Der BIOCHIP mit HEp-20-10 kann durch weitere Substrate ergänzt werden, z. B.Primatenleber (ANA; Bestell-Nr. FA 1512-####-1 G) sowie Rattenniere und Ratten-magen (Bestell-Nr. FA 1802-####-3 G).

HEp-20-10: Antikörper gegen Spindelfasern.

EUROASSAY: Anti-ENA ProfilPlus

• Differenzierung von Zellkern-Antikörpern (ANA).


• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgG, alkalische-Phospha-tase-markiert.

• 6 relevante Zellkern-Antikörper gegen „extrahierbare nukleäre Antigene“ (ENA)können simultan monospezifisch nachgewiesen werden: Antikörper gegen nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70, Jo-1.

• Native Antigene, affinitätschromatographisch aufgereinigt.

• Auf Wunsch kann der EUROASSAY mit speziellen Antigenkombinationen herge-stellt werden, z. B. mit dsDNS, Histonen, Nukleosomen, PM-Scl, nRNP/Sm, Sm,SS-A, Ro-52, SS-B, Scl-70, Jo-1, ribosomalen P-Proteinen, Zentromer-Protein B,M2, M4, M9, SLA/LP, LC-1, LKM-1.Inkubierter EUROASSAY Anti-ENA ProfilPlus.


— 33 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

nRNP/SmSm

SS-BScl-70

Jo-1

Sm B/B’

Rib.-P

RNP A

RNP 70Ku

CENP B

Ro-52

SS-A

PM-Scl

SS-A

CENP B

AMA M2

Ro-52

PCNA

Mi-2

Ku

Jo-1

PL-12

PL-7

Ro-52

PM-Scl


Inkubierter EUROLINE ANA-Profil 3.

EUROLINE: ANA-Profil 3

• Differenzierung von Zellkern-Antikörpern (ANA).

• Indikationen: Sharp-Syndrom (MCTD), Lupus erythematodes disseminatus,Sjögren-Syndrom, Progr. Systemsklerose, Poly-/Dermatomyositis, PBC.


• Mit dem EUROLINE ANA-Profil 3 können 15 Autoantikörper bestimmt werden:Antikörper gegen nRNP/Sm, Sm, SS-A, Ro-52, SS-B, Scl-70, PM-Scl, Jo-1,Zentromer-Protein B, PCNA, dsDNS, Nukleosomen, Histone, ribosomale P-Proteine, AMA-M2.

• Antikörper gegen SS-A sind charakteristisch für SLE und Sjögren-Syndrom.Antikörper gegen Ro-52 treten dagegen auch bei Patienten mit anderen Auto-immunerkrankungen auf.

• Native Antigene, affinitätschromatographisch aufgereinigt (Ausnahme: Zentro-mer-Protein B, PM-Scl, Ro-52, PCNA).

• Weitere Antigen-Kombinationen auf Seite 76.

• Die automatisierte Inkubation und Auswertung der Teststreifen wird ermöglichtdurch die Systeme EUROBlotMaster und EUROLineScan (Seite 28).

EUROLINE-WB: HEp-2-Zell-Antigene plus SS-A, Ro-52 und CENP B

• Differenzierung von Antikörpern gegen Zellkern- und Cytoplasma-Antigene.

• Indikationen: Sharp-Syndrom (MCTD), Lupus erythematodes disseminatus,Sjögren-Syndrom, Progr. Systemsklerose, Poly-/Dermatomyositis, PBC.

• EUROLINE-WB ist eine Kombination aus Westernblot und Linienblot: Proteineeines HEp-2-Vollantigenextraktes werden durch Gelelektrophorese der Größenach getrennt und auf eine Nitrocellulosemembran überführt (Westernblot). EinMembranchip mit hochaufgereinigtem nativem SS-A, rekombinantem Ro-52 undrekombinantem CENP B wird anschließend auf dem Westernblotstreifenangebracht.

• Antikörper gegen SS-A sind charakteristisch für SLE und Sjögren-Syndrom.Antikörper gegen Ro-52 treten dagegen auch bei Patienten mit anderen Auto-immunerkrankungen auf. EUROLINE-WB weist diese beiden Antigene an defi-nierter Position nebeneinander auf, zusätzlich zum Gesamtspektrum der HEp-2-Antigene des Westernblots. Die Verwendung des nativen SS-A verbessert dieSensitivität, da 37% der Antikörper gegen SS-A mit dem denaturierten Antigendes Westernblots keine Reaktion zeigen.

• Serumverd. 1 : 50, Konjugatklasse Anti-Human-IgG, alkalische-Phosphatase-markiert.

• Antigene: SDS-Extrakt aus HEp-2-Zellen (Vollantigen), hochaufgereinigtes nativesSS-A aus Kalbsthymus, rekombinantes Ro-52 und CENP B.

Bestell-Nr. Formate und PreiseDL 1590-1601-3 G Seite 78

Bestell-Nr. Formate und PreiseDW 1520-1601-3 G Seite 81

Inkubierte EUROLINE-WB HEp-2-Zell-Antigene plusSS-A, Ro-52 und CENP B.

HistoneNukleos.

rib. P-Prot.

Kontrolle

natives SS-Arek. Ro-52

dsDNS

rek. CENP B

EUROLINE: Myositis-Profil

• Differenzierung von Myositis-assoziierten Antikörpern gegen Zellkern- undCytoplasma-Antigene.

• Indikationen: Poly-/Dermatomyositis.

• Serumverdünnung 1 : 100, Konjugatklasse Anti-Human-IgG, alkalische-Phospha-tase-markiert.

• Mit dem EUROLINE Myositis-Profil können 7 Autoantikörper bestimmt werden:Antikörper gegen Mi-2, Ku, PM-Scl, Jo-1, PL-7, PL-12 und Ro-52.


Bestell-Nr. Formate und PreiseDL 1530-1601 G Seite 78

Inkubierter EUROLINE Myositis-Profil.

Kontrolle


— 34 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik


Mikrotiter-ELISA: ANA Screen, Anti-ENA PoolPlus

• Suchtests zum Screening bzw. zur Vordifferenzierung von Antikörpern gegenZellkerne (ANA) und Cytoplasma-Bestandteile.

• Indikationen: Sharp-Syndrom (MCTD), Lupus erythematodes disseminatus,Sjögren-Syndrom, Progressive Systemsklerose, Polymyositis/Dermatomyositis.


• Pro Patient wird ein Mikrotitergefäß inkubiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ.

• Native Antigene (Ausnahme: Zentromere, rekombinant).

• Der ANA Screen ELISA dient zur Ergänzung des Goldstandards Immun-fluoreszenz. Er basiert auf einem Gemisch aus 10 hochgereinigten Antigenen,mit denen im Vergleich zu von einigen Herstellern eingesetzten undefiniertenZellextrakten eine überlegene Sensitivität und Spezifität erreicht wird.

• Zwei ELISA mit verschiedenen, auf unterschiedliche Indikationen bzw. Fluores-zenz-Vorbefunde abgestimmte Antigen-Zusammenstellungen sind erhältlich.

Bestell-Nr. Formate und PreiseEA 1590-9601-8 G Seite 84


Bestell-Nr. Formate und PreiseEA ####-9601 G Seite 84

Mikrotiter-ELISA: SLE-Profil 1/2, Anti-ENA ProfilPlus 1/2

• Differenzierung von Antikörpern gegen Zellkerne (ANA) und Cytoplasma-Bestandteile.

• Indikationen: Sharp-Syndrom (MCTD), Lupus erythematodes disseminatus,Sjögren-Syndrom, Progressive Systemsklerose, Polymyositis/Dermatomyositis.


• 8 bzw. 6 relevante Antikörper können simultan monospezifisch nachgewiesenwerden.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ. Mischkalibrator und negative Kontrollejeweils auf einem separaten Mikrotiterstreifen (SLE-Profile und Anti-ENA ProfilPlus2) bzw. auf dem gleichen Mikrotiterstreifen wie das Patientenserum.

• Native Antigene (Ausnahme: Ro-52, Zentromere und PM-Scl, rekombinant).

• Insgesamt 4 verschiedene ELISA mit verschiedenen, auf unterschiedlicheIndikationen bzw. Fluoreszenz-Vorbefunde abgestimmte Antigen-Zusammen-stellungen sind erhältlich.

Mikrotiter-ELISA: ANA Einzel-ELISA

• Differenzierung von Antikörpern gegen Zellkerne (ANA) und Cytoplasma-Bestandteile.



• Antikörper gegen Zellkern-Bestandteile können jeweils quantitativ in RE/mlbestimmt werden.

• 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ.

• Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Alle Einzeltests können auf einerMikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.

• Native Antigene (Ausnahmen: Zentromere und PM-Scl, rekombinant).

• Erhältliche Einzel-ELISA zum Nachweis von Autoantikörpern gegen Zellkern- undCytoplasma-Antigene: ssDNS, Nukleosome, dsDNS, Histone, ribosomale P-Pro-teine, PM-Scl, nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70, Jo-1, Zentromere.

• ANA VarioProfil: Aus 14 verschiedenen Antigen-beschichteten Mikrotiterstreifenkann ein ELISA-Testsatz (gesamt: 12 Streifen, maximal 4 versch. Mikrotiterstrei-fen) individuell zusammengestellt werden: ssDNS, Nukleosomen, dsDNS, Histo-ne, ribosomale P-Proteine, PM-Scl, nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B, Scl-70, Jo-1,Zentromere, AMA-M2.

Inkubierter ELISA ANA Screen (Antigengemischaus dsDNS, Histonen, nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B,Scl-70, Jo-1, Ribosomalen P-Proteinen, Zentro-meren).

Inkubierter ELISA Anti-ENA ProfilPlus 2 (Antigene:Ribosomale P-Proteine, nRNP/Sm, Sm, SS-A, SS-B,Scl-70, Jo-1, Zentromere).

Inkubierte ELISA Anti-SS-A, Anti-SS-B.


— 35 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

Crithidia luciliae: Antikörper gegen dsDNS.

Inkubierter ELISA Anti-dsDNS-NcX.

RIA Anti-dsDNS.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1572-#### Seite 123

Bestell-Nr. Formate und PreiseEA 1572-9601 G Seite 83

Bestell-Nr. Formate und PreiseRA 1571-0001 Seite 86

Indirekter Immunfluoreszenztest: Crithidia luciliae

• Nachweis von Antikörpern gegen dsDNS.

• Indikation: Lupus erythematodes disseminatus.

• Ausgangsverdünnung: 1:10, Konjugatklasse Anti-Human-IgG, FITC-markiert.

• Zum Nachweis der Autoantikörper gegen doppelsträngige, native DNS (dsDNS,nDNS) durch indirekte Immunfluoreszenz werden tierpathogene Hämoflagellatender Art Crithidia luciliae eingesetzt. Diese Einzeller besitzen ein Doppelstrang-DNS-haltiges Riesenmitochondrium (Kinetoplast), das im wesentlichen keines derübrigen in den Zellkernen enthaltenen Antigene aufweist. Autoantikörper, die mitdem Kinetoplasten reagieren, sind daher ausschließlich gegen dsDNS gerichtet.

• Die Sensitivität beim Nachweis der Antikörper gegen dsDNS ist mit Crithidialuciliae weitaus höher als mit HEp-2-Zellen oder Gefrierschnitten, zum einenaufgrund der unterschiedlichen Antigendichte im Substrat, zum anderen weil dieSeren bei Crithidia luciliae um den Faktor 10 schwächer verdünnt werden alsbeim ANA-Standardansatz. ELISA- oder RIA-Systeme sind im allgemeinen nochempfindlicher als IFT mit Crithidia luciliae, dafür ist aber die Immunfluoreszenzspezifischer für den SLE. Titer ab 1:10 sind bei Vorliegen der entsprechendenSymptome beweisend.

Mikrotiter-ELISA: Anti-dsDNS-NcX

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen dsDNS.



• Antikörper gegen dsDNS können jeweils quantitativ in IE/ml bestimmt werden.


• Antigen: Doppelstrang-DNS, komplexiert mit Nukleosomen (NcX).

• Der Anti-dsDNS-NcX-ELISA zeichnet sich aufgrund seiner guten Spezifität undSensitivität durch eine hohe diagnostische Effizienz aus. Die mit dem ELISA inhohen Konzentrationen nachgewiesenen Autoantikörper gegen dsDNS gelten alszuverlässige Marker für die Diagnose oder Vorhersage eines SLE. IndividuelleVeränderungen der dsDNS-Antikörperkonzentrationen korrelieren mit derAktivität der Erkrankung und können zur Verlaufsbeobachtung bei Patienten mitSLE eingesetzt werden. Unter immunsuppressiver Therapie und bei klinischerRemission sind im ELISA meist keine dsDNS-Antikörper mehr nachweisbar.

Anti-dsDNS-RIA nach Farr

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen dsDNS.


• Verwendung unverdünnter Proben.

• Antigen: 125I-markierte dsDNS aus Plasmid-DNS.

• Seit jeher kommt dem Radioimmuntest nach Farr eine besondere Bedeutung zu.Im großen Ganzen besitzt er die Spezifität der Immunfluoreszenz und die Sensi-tivität des ELISA. Seine bekannte hohe diagnostische Effizienz beruht offenbardarauf, daß ausschließlich derjenige Anteil der Anti-dsDNS-Antikörper zumMeßsignal beiträgt, der in der Lage ist, in flüssiger Phase mit zirkulierender DNSgrößere präzipitierende Immunkomplexe zu bilden. Das Prinzip des Farr-Testsspiegelt sozusagen den maßgeblichen Schritt im Pathomechanismus des SLEwider: Die Bildung der entsprechenden Immunkomplexe, die sich in Gelenken,Subcutis, Niere, Leber und anderen Organen ablagern.

Autoantikörper gegen Doppelstrang-DNS (dsDNS)


— 36 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Cyclisches Citrulliniertes Peptid (CCP)

Mikrotiter-ELISA: Anti-CCP

• Suchtest zum spezifischen Nachweis der Autoantikörper gegen CyclischesCitrulliniertes Peptid (CCP).

• Indikation: Rheumatoide Arthritis (RA).

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgG, Peroxidase-markiert.

• Antikörper gegen CCP können quantitativ in RE/ml bestimmt werden. OptionalReferenzkontrolle zur Bestimmung von Ratio-Werten.

• Antigen: Synthetische cyclische citrullinierte Peptide (CCP, zweite Generation).


Antikörper gegen cyclische citrullinierte Peptide (CCP):Ein ELISA für die spezifische Diagnostik der

Rheumatoiden Arthritis

Aminosäure Citrullin Prinzip des Anti-CCP-ELISA

farblosesChromogen

POD

Farbstoff

POD

humaner Antikörpergegen CCP

Peroxidase-markierter Anti-Human-Antikörper

synthetisches CCP

Die Rheumatoide Arthritis (RA) ist eineder häufigsten Autoimmunerkrankungen, siebetrifft ca. 1% der Weltbevölkerung. Charak-teristisch ist eine Entzündung der Synovial-membran, die sich symmetrisch von denkleinen zu den größeren Gelenken hin aus-breitet. Zu den ersten Symptomen gehört ei-ne schmerzhafte Schwellung der Fingerge-lenke mit morgendlicher Gelenksteife. Umdie Krankheit aufzuhalten, ist eine frühzeitigeDiagnose sowie der unmittelbare Beginn ei-ner adäquaten Therapie erforderlich.

Der bei Verdacht auf RA am häufigstendurchgeführte serologische Test war bislangdie Bestimmung der Rheumafaktoren (RF).Dabei handelt es sich um Antikörper (vorwie-gend der Klasse IgM), die mit Gammaglobu-linen reagieren und im Serum von 60-80%der RA-Patienten auftreten. RF sind zwar sen-sitive, aber nur wenig spezifische Marker fürdie RA, da sie auch bei gesunden Personen,Patienten mit verschiedenen Infektionenoder mit anderen Autoimmunerkrankungenauftreten (systemischer Lupus erythema-todes, Sjögren-Syndrom, Sklerodermie undandere).

40-60% der RA-Patienten weisen im Serumauch Autoantikörper gegen epidermales Fil-

aggrin auf1 (RA-Keratin, Anti-perinukle-

ärer Faktor). Filaggrin ist ein Protein derEpidermis, das Keratinfilamente miteinanderverknüpft. Autoantikörper gegen Filaggrinwerden mittels indirekter Immunfluoreszenznachgewiesen: Das Substrat Rattenösopha-gus zeigt luminalwärts eine Färbung desStratum corneum (RA-Keratin), anti-perinu-kleäre Faktoren (APF) stellen sich in cyto-plasmatischen Einschlußkörpern humanerEpithelzellen der Mundschleimhaut dar.

In den letzten Jahren konnte gezeigt werden,daß die in Filaggrin vorkommende selteneAminosäure Citrullin wesentlicher Bestand-teil der antigenen Epitope ist. Enzymimmun-tests, die synthetische Citrullin-haltige Pep-tide als Zielantigen verwenden, bieten einesinnvolle Alternative zur indirekten Immun-fluoreszenz2. In einer direkt vergleichendenStudie wurde festgestellt, daß bei Verwen-dung cyclischer citrullinierter Peptide anstel-le der linearen citrullinierten Peptide als ELI-SA-Substrat die Sensitivität von 49% auf 68%gesteigert werden kann3. Antikörper gegencyclische citrullinierte Peptide (CCP) sindein neuer, hochspezifischer Marker für die RA.

Antikörper gegen CCP gehören überwiegendder Klasse IgG an und besitzen eine Spezifi-tät von 98% für die RA. Sie werden sehr frühim Verlauf der Erkrankung beobachtet undhaben einen hohen prognostischen Wert:Patienten mit Anti-CCP-Antikörpern entwickelnsignifikant mehr radiologisch nachweisbareGelenkschädigungen als Anti-CCP-negativePatienten4. Im Vergleich zu RF besitzen Anti-körper gegen CCP bei gleicher Sensitivität

(Anti-CCP: 79%, RF: 78%) eine deutlich hö-

here Spezifität (Anti-CCP: 97%, RF: 62%)5.Antikörper gegen CCP sind bereits im Früh-stadium der Erkrankung bei 79% der Patien-ten nachweisbar.

EUROIMMUN bietet einen innovativen Mi-

krotiter-ELISA für die quantitative Bestim-mung von Autoantikörpern gegen CCP an.Bei diesem Test werden verdünnte Patien-tenseren in Reagenzgefäßen inkubiert, diemit synthetischen cyclischen citrulliniertenPeptiden (zweite Generation) beschichtetsind. Spezifische Antikörper im Serum bin-den sich an das immobilisierte Antigen und

verursachen vermittels eines Enzym-gekop-pelten Zweitantikörpers eine photometrier-bare Farbreaktion. Fünf Kalibrationsseren ga-rantieren eine zuverlässige Messung der An-tikörperkonzentration. Der EUROIMMUN-Anti-CCP-ELISA ist ein hochspezifisches undsensitives serologisches Testsystem für dieDiagnostik der RA.

Anti-CCP-ELISA

vitkelloK n vitisop-PCC-itnA

ARtätivitisneS 914 )%5,87(923

ehcsitamotpmysArednepstulB

004 )%5,0(2

-sisairosPsitirhtrA

82 0

eretieWneditirhtrA

53 )%6,8(3

supuL.metsySsedotamehtyre

801 )%8,2(3

-nergöjSmordnyS

601 )%9,1(2

eimredorelkS 89 )%1,3(3

-nummiotuAsitidioeryhT

951 )%5,2(4

-renegeWesotamolunarG

52 )%0,4(1

-surivovraP-itnAvitisop-91B

621 )%4,2(3

neditapeHelariV 45 0

vitisop-VIH-itnA 5 0

ARtätifizepS 4411 )%2,89(12

NH

O NH2

O

N

H

NH

H2N+ NH2

O

N

H

Peptidylarginin-

deiminase (PAD)

Ca2+

L-Arginin L-Citrullin

1) Nogueira et al., Ann. Rheum. Dis. 60: 882 (2001)2) Schellekens et al., J. Clin. Invest. 101: 273-281 (1998)3) Schellekens et al., Arthritis Rheum. 43: 155-163 (2000)4) Kroot et al., Arthritis Rheum. 43: 1831-1835 (2000)5) Vasishta, Am. Clin. Lab. 21: 34-36 (2002)

Inkubierter ELISA Anti-CCP.


— 37 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

Autoantikörper gegen Mitochondrien (AMA)

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® Rattenniere und M2-3E-BIOCHIPs

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Mitochondrien (AMA), mitsimultaner Bestätigung des Subtyps AMA-M2.

• Indikation: Primär-biliäre Leberzirrhose (PBC).

• Ausgangsverdünnung 1 : 100; polyvalentes Konjugat Anti-Human-IgAGM, FITC-markiert.

• Die Rattenniere ist das Standardsubstrat für den Nachweis von Mitochondrien-Antikörpern. Es werden neun AMA-Typen (M1 bis M9) unterschieden.

• Mit dem M2-3E-beschichteten BIOCHIP können die Antikörper gegen den nativenPyruvatdehydrogenase-Komplex und das rekombinantes M2-Fusionsprotein(BPO) im selben Testansatz monospezifisch bestätigt werden, und eine PBC kannso sicher serologisch diagnostiziert werden.

• Dieses BIOCHIP-Mosaik® kann durch weitere Substrate beliebig erweitert werden,z. B. HEp-2-Zellen (ANA, Nuclear Dots), Rattenleber (Leber-Niere-Mikrosomen,LKM) oder Rattenmagen (GMA).

Rattenniere und M2-3E-BIOCHIP: Antikörper ge-gen Mitochondrien, Typ AMA-M2.

EUROASSAY: AMA Profil M2, M4, M9

• Differenzierung von Mitochondrien-Antikörpern (AMA).


• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgGM, alkalische-Phosphatase-markiert.

• 3 relevante Mitochondrien-Antikörper können simultan monospezifisch nachge-wiesen werden: Antikörper gegen M2, M4, M9.

• Native Antigene: Pyruvatdehydrogenase-Komplex (M2), Sulfitoxidase (M4), Gly-kogenphosphorylase (M9).

Anti- Assoziierte Krankheitsbilder

M2 Primär-biliäre Leberzirrhose (hohe Titer), andere chronische Leber-erkrankungen

M4 Primär-biliäre Leberzirrhose

M9 Frühphase der Primär-biliären Leberzirrhose

Inkubierter EUROASSAY AMA-Profil M2, M4, M9.

Mikrotiter-ELISA: Anti-M2-3E

• Differenzierung von Mitochondrien-Antikörpern (AMA).



• Antikörper gegen M2 können quantitativ in RE/ml bestimmt werden.

• Antigen: Nativer Pyruvatdehydrogenase-Komplex plus rekombinantes M2-Fusionsprotein (BPO), welches die immunogenen Domänen der E2-Unterein-heiten der PDH, der BCOADH und der OGDH umfasst.

Inkubierter ELISA Anti-M2-3E.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1620-####-3 Seite 124

Bestell-Nr. Formate und PreiseDA 1620-####-1 O Seite 77



— 38 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Leberantigene

Indirekter Immunfluoreszenztest: Leber-Mosaik 8

• Such- und Differenzierungstest zum Nachweis von leberspezifischen Antikörpern,Antikörpern gegen Mitochondrien (AMA), Antikörpern gegen Zellkerne (ANA),Antikörpern gegen glatte Muskeln (ASMA), F-Actin und anderen Autoantikörpern.

• Indikationen: Autoimmunhepatitis, Primär-biliäre Leberzirrhose, rheumatische Er-krankungen.


• Das BIOCHIP-Mosaik® besteht aus 6 Substraten: Humane Epithelzellen (HEp-2),Primatenleber, Rattenniere, Rattenleber, Rattenmagen, VSM47. So steht in einemeinzigen Analysenansatz ein umfangreiches Antigenspektrum zur Verfügung, dasgezielte serologische Diagnosen ermöglicht, aber auch häufig klinisch relevanteZufallsbefunde liefert.

• Antikörper gegen Zellkerne (ANA) können besonders gut auf HEp-2-Zellen undPrimatenleber dargestellt und anhand ihrer Fluoreszenzmuster identifiziert wer-den, färben aber auch die Zellkerne der anderen Gewebe mehr oder wenigerstark an. Klinische Bedeutung: Rheumatische Erkrankungen, Primär-biliäre Le-berzirrhose (Antikörper gegen Nuclear Dots).

• Mit der Primatenleber können mehrere leberspezifische Autoantikörper unter-sucht werden, z. B. Antikörper gegen Leberzellmembran (Anti-LMA) und Leber-spezifisches Protein (Anti-LSP). Klinische Bedeutung: Autoimmunhepatitis.

• Antikörper gegen Mitochondrien (AMA) zeigen auf allen 6 Substraten eine gra-nuläre cytoplasmatische Fluoreszenz. Auf dem Standardsubstrat Rattenniere sinddie proximalen und distalen Tubuluszellen gleichermaßen angefärbt. KlinischeBedeutung: Primär-biliäre Leberzirrhose.

• Autoantikörper gegen Leber-Niere-Mikrosomen (Anti-LKM) können auf der Rat-tenleber und -niere dargestellt werden (siehe unten). Die übrigen Substrate sindim wesentlichen negativ.

• Bei Autoantikörpern gegen glatte Muskeln (GMA, ASMA) fluoreszieren auf demRattenmagen die Tunica muscularis, die Lamina muscularis mucosae sowie dieinterglandulären kontraktilen Fibrillen. ASMA, die gegen das Zielantigen F-Actingerichtet sind, reagieren außerdem mit dem Cytoskelett von HEp-2-Zellen undden Gallencanaliculi der Primatenleber. Sehr spezifisch reagiert das SubstratVSM47 mit einer filamentösen, nadelähnlichen Fluoreszenz. Klinische Bedeutung:Autoimmune (lupoide) chronisch-aktive Hepatitis.

• Dieses BIOCHIP-Mosaik® kann durch weitere Substrate beliebig variiert werden,z. B. Crithidia luciliae (Antikörper gegen dsDNS), Musculus iliopsoas (Antikörpergegen Skelettmuskel), Herz (Antikörper gegen quergestreifte Muskeln, Antikörpergegen Glanzstreifen, AMA-M7), verschiedene EUROPLUS®-Substrate (AMA-M2-3E, Sp100, gp210, PML, SLA/LP, LC-1, LKM).

HEp-2-Zellen: Anti-Nuclear-Dots. Primatenleber:Anti-LSP. Rattenniere: AMA. Rattenleber: ANA.Rattenmagen: GMA. VSM47: Anti-Actin.

Indirekter Immunfluoreszenztest: BIOCHIP-Mosaik® Rattenleber/Rattenniere (Leber-Mosaik 1)

• Spezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Leber-Niere-Mikrosomen (Anti-LKM).

• Indikationen: Autoimmunhepatitis, häufig assoziiert mit extrahepatischen Syn-dromen wie Arthralgien, Glomerulonephritis, Vitiligo und chronisch-entzünd-lichen Darmerkrankungen.


• Autoantikörper gegen Leber-Niere-Mikrosomen reagieren mit der Rattenleberund färben das Cytoplasma der Hepatocyten glatt an.

• In der Rattenniere, insbesondere im Rindenbereich, ist eine feingranuläre Fluo-reszenz der proximalen Tubuli – erkennbar am luminalen Bürstensaum – sicht-bar. Die distalen Tubuli sind negativ. Im Regelfall erscheint die Intensität derFluoreszenz der Leberzellen stärker als die der proximalen Nierentubuli.

• Die Abgrenzung einer autoimmunen Hepatitis von virusinduzierten Hepatitis-Erkrankungen erfolgt zusätzlich mit Hilfe der Untersuchung entsprechender Virus-Parameter.

Rattenleber und Rattenniere: Antikörper gegenLeber-Niere-Mikrosomen (Anti-LKM).




— 39 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

3E (BPO)

Sp100

PML

LKM-1

gp210

LC-1

SLA/LP

Ro-52

Autoantikörper gegen Leberantigene

EUROLINE: Profil Autoimmune Lebererkrankungen

• Differenzierung von Antikörpern bei autoimmunen Lebererkrankungen.

• Indikationen: Autoimmunhepatitis, Primär-biliäre Leberzirrhose, Overlap-Syndrome.


• Mit dem EUROLINE Profil Autoimmune Lebererkrankungen können 9 Auto-antikörper bestimmt werden: Antikörper gegen AMA-M2, M2-3E (BPO), Sp100,PML, gp210, LKM-1, LC-1, SLA/LP und Ro-52.


• Weitere Antigen-Kombinationen auf Seite 77.

Anti- Assoziierte Krankheitsbilder

M2, Sp100, PML, gp210 Primär-biliäre Leberzirrhose

LKM-1, SLA/LP, LC-1 Autoimmunhepatitis

Ro-52 u. a. Autoimmunhepatitis, rheumatische Erkrankungen

Inkubierter EUROLINE Profil Autoimmune Leber-erkrankungen.

EUROASSAY: Leber-Profil(Anti-M2, -LKM-1, LC-1, -SLA/LP)

• Nachweis von Mitochondrien-Antikörpern AMA-M2, Antikörpern gegen Leber-Niere-Mikrosomen Typ 1 (LKM-1), Antikörpern gegen Leber-Cytosol-AntigenTyp 1 (LC-1) sowie von Antikörpern gegen lösliches Leberantigen/Leber-Pankreas-Antigen (SLA/LP).

• Indikation: Autoimmune Lebererkrankungen.


• Antikörper gegen M2, LKM-1, LC-1 und SLA/LP können simultan monospezifischnachgewiesen werden.

• Antigene: Pyruvatdehydrogenase-Komplex (M2, nativ), Cytochrom P450 IID6(LKM-1, rekombinant), Formiminotransferase-Cyclodeaminase (LC-1, rekombi-nant) und lösliches Leberantigen/Leber-Pankreas-Antigen (SLA/LP, rekombinant). Inkubierter EUROASSAY M2, LKM-1, LC-1, SLA/LP.

Mikrotiter-ELISA: Anti-SLA/LP, Anti-LC-1, Anti-LKM-1

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen lösliches Leberantigen/Leber-Pankreas-Antigen (SLA/LP), cytosolisches Leber-Antigen Typ 1 (LC-1) und Leber-Niere-Mikrosomen vom Typ 1 (LKM-1).

• Indikation: Autoimmunhepatitis.


• 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ (Ausnahme: Anti-LC-1, semiquantitativ).

• Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Alle Tests können auf einer Mikro-titerplatte miteinander kombiniert werden.

• Rekombinante Antigene: lösliches Leberantigen/Leber-Pankreas-Antigen (SLA/LP), Formiminotransferase-Cyclodeaminase (LC-1) und Cytochrom P450 IID6(LKM-1). Die entsprechende humane cDNS wurde in E. coli (SLA/LP) bzw.Insektenzellen (LC-1, LKM-1) exprimiert. Inkubierte ELISA Anti-SLA/LP, Anti-LC-1, Anti-LKM-1.


Bestell-Nr. Formate und PreiseDA 1300-1003-3 G Seite 77

Bestell-Nr. (Anti-SLA/LP) Formate und PreiseEA 1302-9601 G Seite 83

AMA-M2

Kontrolle


— 40 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Schilddrüsenantigene / Antigennachweise

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® Schilddrüse (un-fixiert) und Thyreoglobulin-BIOCHIPs

• Nachweis von Antikörpern gegen Schilddrüsenantigene.

• Indikationen: Morbus Basedow, Hashimoto-Autoimmunthyreoiditis.


• Mit unfixiertem Schilddrüsengewebe können zwei wichtige Schilddrüsen-spezifi-sche Antikörper nachgewiesen werden: Autoantikörper gegen Schilddrüsen-Mikrosomen (MAk) zeigen eine granuläre, körnige Färbung im Cytoplasma desFollikelepithels (Zielantigen: Schilddrüsenperoxidase, TPO). Autoantikörpergegen Thyreoglobulin (TAk) reagieren mit dem Kolloid aller Follikel des Schild-drüsengewebes, es wird eine netzige Fluoreszenz erkennbar.

• Mit dem Thyreoglobulin-beschichteten BIOCHIP können Autoantikörper gegenThyreoglobulin (TG) im selben Testansatz monospezifisch bestätigt werden.

• Dieses BIOCHIP-Mosaik® kann durch weitere Substrate ergänzt werden, z. B. Rat-tenniere zur Abgrenzung der Antikörper gegen Schilddrüsen-Mikrosomen gegen-über Mitochondrien-Antikörpern (AMA). Zur serologischen Diagnose von Auto-immun-Polyendokrinopathien können BIOCHIPs mit Gefrierschnitten des Pankreas,der Nebenniere, des Ovars, des Testis und des Magens hinzugefügt werden.

Schilddrüse, unfixiert und Thyreoglobulin-BIOCHIP: Antikörper gegen Schilddrüsen-Mikroso-men und Thyreoglobulin.

Radioimmuntests (RIA/IRMA): Schilddrüsenspezifische Autoanti-körper, Antigene und Hormone

• Monospezifischer Nachweis von Autoantikörpern gegen Thyreoglobulin (TG),Schilddrüsenperoxidase (TPO) und Thyreotropin-Rezeptor (TSH-R).

• Spezifischer Nachweis des Schilddrüsenantigens Thyreotropin und der Hormonefreies Trijodthyronin (FT3), freies Thyroxin (FT4), Thyreotropin (TSH), Calcitonin.

• Indikationen: Autoimmune Hyperthyreosen (Morbus Basedow, Hashimoto-thyreoditis), medulläres Schilddrüsenkarzinom, thyreoidale C-Zell-Hyperplasie,Therapiekontrollen bei Hyper- und Hypothyreosen.

• Serumverdünnungen: 1:50 bei Anti-TG und Anti-TPO (magnetic), 1:20 bei Anti-TG und Anti-TPO (Präzipitation), bei allen anderen Testsätzen unverdünnt.

• 5-Punkt- bis 8-Punkt-Kalibrierung (quantitativ).

Analyt Bestell-Nr. Analyt Bestell-Nr.

Anti-TPO RA 1012-####-# FT3 RD 1016-10001

Anti-TG RA 1013-10001-# FT4 RD 1017-10001

TRAk RA 1015-10001 TSH RD 1018-10001

Thyreotropin RD 1013-10001 Calcitonin RD 1019-10001

RIA für die Schilddrüsendiagnostik.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Thyreoglobulin, Anti-Schilddrüsenperoxidase,Anti-TSH-Rezeptor

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Thyreoglobulin (TG), Schild-drüsenperoxidase (TPO) und Thyreotropin-Rezeptor (TSH-R).

• Indikationen: Autoimmune Hyperthyreosen (Morbus Basedow, Hashimoto-Autoimmunthyreoiditis).

• Serumverdünnung 1 : 200 (Ausnahme: Anti-TSH-R unverdünnt); KonjugatklasseAnti-Human-IgG, Peroxidase-markiert (Anti-TSH-R: Avidin-markiert).

• 3-Punkt-Kalibrierung (Ausnahme: TSH-R, 5-Punkt-Kalibrierung).

• Die Quantifizierung erfolgt nach internationalen Referenzpräparationen (Anti-TG:NIBSC 65/93; Anti-TPO: NIBSC 66/387; Anti-TSH-R: NIBSC 90/672).

• Thyreoglobulin/TSH-R: natives Antigen; Schilddrüsenperoxidase: rekomb. Antigen.

Antigen Bestell-Nr.

Schilddrüsenperoxidase EA 1012-9601 G

Thyreoglobulin EA 1013-9601 G

TSH-Rezeptor EA 1015-9601 G

TSH-Rezeptor (Fast-ELISA) EA 1015-9601-1 G

Inkubierter ELISA Anti-Schilddrüsenantigene.


Bestell-Nr. (Anti-TPO) Formate und PreiseRA 1012-####-# Seite 86

Bestell-Nr. (Anti-TPO) Formate und PreiseEA 1012-9601 G Seite 83


— 41 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

CV2.1*

PNMA2 (Ma2/Ta)

Ri

Yo

Hu

Autoantikörper gegen neuronale Antigene

Indirekter Immunfluoreszenztest: BIOCHIP-Mosaik® Kleinhirn/peri-pherer Nerv/Darmgewebe

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen neuronale Antigene.

• Indikationen: Neurologische Erkrankungen.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10; Konjugatklasse Anti-Human-IgAGM, FITC-markiert.

• Primatenkleinhirn und Primatennerven sind die Standardsubstrate für den Nach-weis verschiedener neuronaler Antikörper. Der parallele Einsatz von Primaten-darm ermöglicht eine gesicherte Abgrenzung gegenüber anderen Autoantikör-pern (z. B. ANA) und erlaubt die Unterscheidung zwischen Ri- und Hu-Anti-körpern.

• Antikörper gegen die graue Substanz reagieren intensiv mit dem Stratum granu-losum und schwächer mit dem Stratum moleculare des Kleinhirns. Zielantigen:Glutamatdecarboxylase (GAD). Klinische Bedeutung: Stiff-Man-Syndrom, Dia-betes mellitus Typ I.

• Antikörper gegen Yo färben nur das Cytoplasma der Purkinjezellen im Kleinhirnan. Klinische Bedeutung: Paraneoplastisches Kleinhirn-Syndrom, Hinweis auf einMalignom.

• Bei Antikörpern gegen Hu und Ri zeigen alle Neuronenkerne in der grauenSubstanz eine granuläre Fluoreszenz. Anti-Hu reagiert im Darm mit den Zellker-nen des Plexus myentericus, Anti-Ri dagegen nicht. Klinische Bedeutung: Para-neoplastisches Kleinhirn-Syndrom, Hinweis auf ein Malignom.

• Die weiße Substanz des Kleinhirns wird durch Antikörper gegen Myelin ange-färbt, die sich an Gewebeschnitten peripherer Nerven als hyaline Zylinder dar-stellen lassen.

• Eine Anfärbung des Virchow-Robin-Raumes (Kleinhirn) sowie der Pia wird durchAutoantikörper bei der Neuromyelitis optica hervorgerufen (NMO-IgG).

• Antikörper gegen Myelin-assoziiertes Glycoprotein (MAG) erzeugen auf Nerven-gewebe dagegen ein eher streifiges Fluoreszenzmuster. Klinische Bedeutung:Paraproteinämische Neuropathie.

• Dieses BIOCHIP-Mosaik® kann durch weitere Substrate beliebig erweitertwerden, z. B. Großhirn (Antikörper gegen Astrocyten), Primatenleber (ANA),Crithidia luciliae (Anti-dsDNS), Primatenmagen (Belegzell-Antikörper), Borrelien(Neuroborreliose-assoziiert). Aquaporin-4(AQP4)-transfizierte HEK-Zellen ermög-lichen den monospezifischen Antikörpernachweis bei Verdacht aufNeuromyelitis optica (NMO).

Kleinhirn: Antikörper gegen GAD und Yo (oben),gegen Hu und Ri (Mitte). Periphere Nerven: Anti-körper gegen Myelin und MAG (unten).

EUROLINE: Neuronale-Antigene-Profil 2

• Differenzierung von Antikörpern gegen neuronale Antigene.

• Indikation: Paraneoplastische neurologische Syndrome (PNS).


• Mit dem EUROLINE-Profil Neuronale Antigene 2 können 6 Autoantikörper be-stimmt werden: Antikörper gegen Amphiphysin, CV2.1*, PNMA2 (Ma2/Ta), Ri,Yo und Hu.


• Zusätzlich bietet EUROIMMUN einen Westernblot zum Nachweis der Antikörpergegen neuronale Antigene an: DW 1111-1601 G.

*) CV2-Teilprotein, welches ausschließlich die N-terminal lokalisierten Epitope enthält.

Inkubierter EUROLINE Neuronale-Antigene-Profil 2.



Amphiphysin

Kontrolle

— 42 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Inselzellantigene

Indirekter Immunfluoreszenztest: Primatenpankreas

• Nachweis von Antikörpern gegen Inselzellen.

• Indikation: Abgrenzung der Spätmanifestation eines Typ-1-Diabetes (latenterautoimmuner Diabetes im Erwachsenenalter, LADA) von einem Typ-2-Diabetes.

• Für den gezielten Nachweis der Autoantikörper gegen Inselzellen ist für dasPatientenserum eine verlängerte Inkubationszeit von 18 Stunden einzuhalten.Eine Verkürzung der Inkubationsdauer auf 2 Stunden ist – bei verminderterSensitivität des Antikörpernachweises – möglich.

• Standardisierte Kontrolle mit JDF-Einheiten erhältlich (Best.-Nr. CA 1021-0101-1).

• Durch indirekte Immunfluoreszenz lassen sich Autoantikörper gegen Pankreas-inseln (ICA) bei 80% der Patienten mit frischem Typ-I-Diabetes darstellen. ZweiZielantigene der ICA wurden bisher identifiziert – die Enzyme Glutamat-decarboxylase (GAD) und Tyrosin-Phosphatase (IA2).

• Dieser BIOCHIP kann durch weitere Substrate ergänzt werden, z. B. Primaten-kleinhirn zum Nachweis der Autoantikörper gegen GAD.

• Durch Verwendung von kleinen BIOCHIPs (1 x 1 mm) läßt sich die mikro-skopische Auswertung deutlich erleichtern. Die BIOCHIPs erscheinen nahezuvollständing im Blickfeld und vereinfachen das Auffinden von Inselzellen, wasbesonders bei negativen Proben zeitintensives Suchen unnötig macht.

Primatenpankreas: Antikörper gegen Inselzellen.

Mikrotiter-ELISA: Anti-GAD, Anti-IA2, Anti-GAD/IA2 Pool

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Glutamat-Decarboxylase(GAD), Tyrosin-Phosphatase (IA2) bzw. bispezifischer Nachweis beider Antikörperin einem Reagenzgefäß.

• Indikationen: Frühdiagnose eines Diabetes mellitus Typ 1, Prädiktion bei Ver-wandten ersten Grades, Prognose des klinischen Verlaufs eines Typ-1-Diabeteszur Vorhersage einer Insulinpflicht, Differentialdiagnose beim Schwanger-schaftsdiabetes, Abgrenzung der Spätmanifestation eines Typ-1-Diabetes (latenterautoimmuner Diabetes im Erwachsenenalter, LADA) von einem Typ-2-Diabetes.

• Verwendung unverdünnter Proben. Ähnliche Inkubationsbedingungen und-zeiten. Manuelle oder automatisierte Durchführung.

• Mehrpunkt-Kalibrierung. Die Quantifizierung erfolgt nach einer internationalenReferenzpräparation (NIBSC 97/550).

• GAD und IA2: humane, rekombinante Antigene.

Antigen Bestell-Nr.

Glutamat-Decarboxylase (GAD) EA 1022-9601 G

Tyrosin-Phosphatase (IA2) EA 1023-9601 G

GAD/IA2 Pool EA 1022-9601-1 G

Inkubierter ELISA Anti-GAD.

RIA: Anti-GAD, Anti-IA2, Anti-Insulin

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Glutamat-Decarboxylase(GAD), Tyrosin-Phosphatase (IA2) und Insulin.

• Indikationen: Frühdiagnose eines Diabetes mellitus Typ 1, Prädiktion bei Ver-wandten ersten Grades, Prognose des klinischen Verlaufs eines Typ-1-Diabeteszur Vorhersage einer Insulinpflichtigkeit, Differentialdiagnose beim Schwanger-schaftsdiabetes, Abgrenzung der Spätmanifestation eines Typ-1-Diabetes (laten-ter autoimmuner Diabetes im Erwachsenenalter, LADA) von einem Typ-2-Diabetes.

• Verwendung unverdünnter Proben. Ähnliche Inkubationsbedingungen und-zeiten. Manuelle oder automatisierte Durchführung.

• Testsatzformate für 50 oder 100 Bestimmungen.

• GAD und IA2: humane, rekombinante, 125I-markierte Antigene, Insulin: humanes,synthetisches, 125I-markiertes Antigen.

Antigen Bestell-Nr.

Glutamat-Decarboxylase (GAD) RA 1022-####

Tyrosin-Phosphatase (IA2) RA 1023-####

Insulin RA 1024-####

RIA Anti-IA2.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1020-#### Seite 112

Bestell-Nr. (Anti-GAD) Formate und PreiseEA 1022-9601 G Seite 83

Bestell-Nr. (Anti-IA2) Formate und PreiseRA 1023-#### Seite 86


— 43 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

Autoantikörper gegen Belegzellen (PCA)

Indirekter Immunfluoreszenztest: Primatenmagen mit Harnstoff-Vorbehandlung

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Belegzellen (Parietalzellen).

• Indikationen: Formen der chronisch atrophischen Gastritis, Perniziöse Anämie,Funikuläre Myelose, verschiedene Autoimmun-Endokrinopathien, wie M. Base-dow und M. Addison.


• Primatenmagen ist das Standardsubstrat für den Nachweis der Belegzell-Anti-körper. Für Titrationen genügt Magengewebe von Ratte oder Maus.

• Bei positiven Resultaten zeigen die Belegzellen eine grobkörnige bis scholligeFluoreszenz, die Umgebung ist in der Regel dunkel.

• Belegzell-Antikörper (PCA) werden beim Mikroskopieren oft verwechselt mit Anti-körpern gegen Mitochondrien (AMA). Diese ergeben eine gleichmäßige fein-körnige Fluoreszenz des Cytoplasma der Belegzellen, wobei deren Umgebung(schwächer) mitreagiert.

• Zur zuverlässigen Unterscheidung beider Autoantikörper empfiehlt sich eine 30-minütige Vorbehandlung der Gewebeschnitte mit Harnstoff-Glycin-Puffer (Bestell-Nr. ZF 1140-0101, siehe Seite 96).

• Die durch PCA hervorgerufene cytoplasmatische Fluoreszenz der Parietalzellenstellt sich mit und ohne Harnstoff-Vorbehandlung gleich stark dar. Das typischeMuster der Mitochondrien-Antikörper wird dagegen durch die Harnstoff-Vor-behandlung nahezu vollständig unterdrückt. Dadurch wird die PCA-Diagnostikwesentlich erleichtert.

• In Einzelfällen können dadurch bei AMA-positiven Proben PCA gefunden werden,die beim nativen Gefrierschnitt durch das AMA-Muster verdeckt werden.

• Das mit Harnstoff behandelte Gewebe zeigt darüber hinaus einen wesentlichdunkleren Hintergrund, wodurch sich die spezifische Fluoreszenz einfacher undsicherer ablesen läßt.

• Dieser BIOCHIP kann durch weitere Substrate beliebig ergänzt werden, z. B.Schilddrüse (Schilddrüsenperoxidase, Thyreoglobulin), Pankreas (Pankreas-inseln), Nebenniere (Nebennierenrinde), Ovar (Ovarialantigene), Testis(Leydig’sche Zwischenzellen) und Intrinsic Factor.

Primatenmagen: Antikörper gegen Belegzellen.Mit Harnstoff-Vorbehandlung (oben) und ohneHarnstoff-Vorbehandlung (unten).

Mikrotiter-ELISA: Anti-Parietalzellen

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Belegzellen (Parietalzellen;PCA).

• Indikationen: Formen der chronisch atrophischen Gastritis, Perniziöse Anämie,Funikuläre Myelose, verschiedene Autoimmun-Endokrinopathien, wie M. Base-dow und M. Addison.



• Natives Antigen: H+/K+-ATPase, affinitätschromatographisch aufgereinigt.

Inkubierter ELISA Anti-Parietalzellen.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1360-#### G Seite 118


Primatenmagen: Antikörper gegen Mitochon-drien. Mit Harnstoff-Vorbehandlung (oben) undohne Harnstoff-Vorbehandlung (unten).


— 44 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Autoantikörper gegen Granulocyten-Cytoplasma (cANCA/pANCA)

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® Granulocyten-Mosaik 23

• Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Granulocyten-Cytoplasma (ANCA).

• Indikationen: Wegener’sche Granulomatose, verschiedene Formen der Glomeru-lonephritis, primär-sklerosierende Cholangitis, Colitis ulcerosa, Morbus Crohn.

• Ausgangsverdünnung: Serum 1 : 10; Konjugatklasse Anti-Human-IgG, FITC-markiert.

• Mit Ethanol-fixierten Granulocyten können Antikörper gegen Granulocyten-Cyto-plasma nachgewiesen werden, wobei zwei Fluoreszenzmuster zu unterscheidensind: eine körnige Fluoreszenz, die sich im wesentlichen gleichmäßig über dasgesamte Cytoplasma verteilt und die Zellkerne freiläßt (cytoplasmatischer Typ,cANCA), sowie eine meist glatte Fluoreszenz, die sich bandförmig um dieZellkerne windet (perinukleärer Typ, pANCA).

• Dabei werden Antikörper gegen alle relevanten Granulocyten-Antigene und auchgegen weitere, noch unbekannte Autoantigene gleichzeitig erfaßt:

Muster Zielantigen assoziierte Krankheitsbilder

cANCA Proteinase 3 Wegener’sche Granulomatose

pANCA Myeloperoxidase Mikroskopische Arteriitis, Churg-Strauss-Syndrom,Polyarteriitis nodosa

pANCA Elastase Colitis ulcerosa, M. Crohn, primär-sklerosierendeCholangitis, Lupus erythematodes disseminatus

pANCA Kathepsin G Colitis ulcerosa, primär-sklerosierende Cholangi-tis, M. Crohn

pANCA Lysozym Colitis ulcerosa, primär-sklerosierende Cholangi-tis, M. Crohn

pANCA Laktoferrin Colitis ulcerosa, primär-sklerosierende Cholan-gitis, M. Crohn, Lupus erythematodes dissemi-natus, Rheumatoide Arthritis

cANCA BPI Primär-sklerosierende Cholangitis, Colitis ulce-o. pANCA rosa, M. Crohn

pANCA unbekannt Colitis ulcerosa, M. Crohn

• Die Primatenleber dient zur Unterscheidung zwischen pANCA und Zellkern-Antikörpern (ANA), die auf Ethanol-fixierten Granulocyten leicht miteinanderverwechselt werden können: Bei einem positiven ANA-Befund fluoreszieren alleZellkerne der Hepatocyten, bei pANCA (und auch cANCA) nur die Granulocytenin den Sinusoiden der Primatenleber.

• Die EUROPLUS-Substrate PR3 und MPO können als monospezifische Tests dieErgebnisse der herkömmlichen Granulocyten-Suchtests bestätigen. Bei nichteindeutigen Fluoreszenzmustern (z. B. unspezifischer Fluoreszenz durch andereCytoplasma-Antikörper) erleichtern sie die Auswertung.

Mikrotiter-ELISA: ANCA-Profil

• Differenzierung von Antikörpern gegen Granulocyten-Cytoplasma (ANCA).

• Indikationen: Wegener’sche Granulomatose, verschiedene Formen der Glomeru-lonephritis, primär-sklerosierende Cholangitis, Colitis ulcerosa, Morbus Crohn.


• 6 relevante Granulocyten-Antikörper können simultan monospezifisch nachge-wiesen werden: Autoantikörper gegen Proteinase 3, Laktoferrin, Myeloper-oxidase, Elastase, Kathepsin G, BPI.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ. Mischkalibrator und Patientenserum aufeinem Mikrotiterstreifen.

• Native Antigene, affinitätschromatographisch aufgereinigt.

• Erhältliche Einzel-ELISA (3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ):

Antigen Bestell-Nr.

Proteinase 3 (Capture-ELISA) EA 1201-9601-1 G

Proteinase 3 (PR3-hn-hr: nativ/rekombinant) EA 1201-9601-2 G

Myeloperoxidase EA 1211-9601 G

EUROPLUS® Granulocyten-Mosaik 23 (Granuloc.(EOH), Granuloc. (HCHO), PR3, MPO, HEp-2, Pri-matenleber): Muster pANCA, formalinresistent.

Inkubierter ELISA ANCA-Profil (Antigene: Pro-teinase 3, Laktoferrin, Myeloperoxidase, Elastase,Kathepsin G, BPI).




— 45 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Au

toa

nti

kö

rpe

r-D

iag

no

sti

k

Suchtest indirekte Immunfluoreszenz: BIOCHIP-Sextett Granulocyten (EOH), Granulocyten (HCHO),

EUROPLUS®

-Mikrodots PR3, EUROPLUS®

-Mikrodots MPO, humane Epithelzellen (HEp-2) und Primatenleber

AAk gegenPR3-hn-hr

WG 80-90 %

AAk gegenBPI

WG 5 %

ELISA: Anti-PR3-hn-hr / ANCA-Profil (BPI)

cANCA

cytoplasmatische Fluoreszenzder Granulocyten (A, B, F)

WG 80-90 %MPA 10-15 %CSS 10-20 %PAN < 9 %

pANCA

perinukleäre Fluoreszenz der Granulocyten (A, F)

MPA 42-70 %CSS 18-60 %SLE 9-25 %RA 3-25 %

pANCA, formalinresistent

Bei B cytoplasmatischeFluoreszenz

pANCA, formalinsensibel

Bei B keine cytoplasmatischeFluoreszenz

nur ANA

Fluoreszenz aller Zellkerne(A, E, F)

pANCA, formalinres. & ANA

cytoplasmatische Fluoreszenzder Granulocyten (B)

pANCA, formalinsens. & ANA

Zellkerne d. Granuloc. heller alsKerne d. Hepatocyten (F), B neg.

pANCA, formalinsens.? & ANA

ANCA-Reaktion bei A,ANA-Reaktion bei E & F

Qualifizierte ANA-Diagnostik: Suchtest mitHEp-2-Zellen/Primatenleber (E, F), Differenzierungmit ELISA, EUROASSAY, EUROLINE, Westernblot

Siehe EUROIMMUN-Poster: "Strategie zur Bestim-

mung von Autoantikörpern gegen Zellkerne(ANA) und Cytoplasma-Bestandteile"

AAk gegenMPO

ELISA: Anti-MPO

AAk gegen PR3, MPO,Elastase, Kathepsin G,

BPI, Laktoferrin

WG 5 % (BPI)MPA 53 % (MPO)MPA 3 % (LF)RA, Vaskulitiden 45 % (LF)SLE 6 % (EL)

ELISA: ANCA-Profil

ANA und pANCA

Fluoreszenz aller Zellkerne(A, E, F), Granulocyten betont (F)

MPA 42-70 %

CU 67 %MC 7 %PSC 87 %

MPA 53 %

F

Primaten-leber

E

HEp-2-Zellen

B

Granulocyten(HCHO-fixiert)

D

EUROPLUS®

MPO-Mikrodots

C

EUROPLUS®

PR3-Mikrodots

A

Granulocyten(EOH-fixiert)

AAk gegen dsDNS, ssDNS, Nukleosomen, Histo- ne, Kernmembran, nRNP/Sm, Sm, SS-A, Ro-52, SS-B, Ku, Cyclin I (PCNA), Mitosin (CENP-F, Cyclin II), Nuclear dots, Zentromere (CENP B), Spindelfasern, Trennzone, Zentriolen, Scl-70, PM-Scl, Fibrillarin, RNS-Polymerase I, NOR, Ribosomale P-Proteine, Jo-1, PL-7, PL-12, Mi-2, Mitochondrien (AMA), Lysosomen, Golgi- Apparat, Vimentin, Tropomyosin, Actin.

Kostenoptimierte Strategie zur Bestimmung derAutoantikörper gegen Granulocyten-Cytoplasma (ANCA)

ANA: Anti-nukleäre Antikörper BPI: Bactericidal Permeability Increasing Protein cANCA: Anti-Neutrophilen-Cytoplasma-Antikörper, cytoplasmatischer Typ CSS: Churg-Strauss-Syndrom CU: Colitis ulcerosa EL: ElastaseEOH: Ethanol HCHO: Formalin HEp-2: Humane Epithelzellen IFT: Immunfluoreszenztest LF: Laktoferrin MC: Morbus Crohn MPA: Mikroskopische Polyangiitis MPO: Myeloperoxidase PAN: Polyarteriitis nodosa pANCA: Anti-Neutrophilen-Cytoplasma-Antikörper, perinukleärer Typ PR3: Proteinase 3 PSC: Primär-sklerosierende Cholangitis RA: Rheumatoide Arthritis SLE: Systemischer Lupus Erythematodes WG: Wegener‘sche Granulomatose

Bei der Diagnostik der Autoantikörper gegen neutrophile Granulocyten (ANCA) erreicht man die höchste diagnostische Sensitivität, wenn man von vorn-herein parallel die indirekte Immunfluoreszenz und Tests mit definierten Zielantigenen einsetzt (insbesondere PR3 und MPO). Unter dem Zwang der Kostenoptimierung kann man sich jetzt primär auf die Immunfluoreszenz beschränken und schließt nur bei einem positiven Ergebnis spezifische ELISA-Tests an. Standardsubstrat für die indirekte Immunfluoreszenz sind ethanolfixierte humane Granulocyten. Mit ihnen lassen sich zwei Muster differenzieren: Der mit der Wegener’schen Granulomatose assoziierte cytoplasmatische Typ (cANCA) und der perinukleäre Typ (pANCA), der auf ein Spektrum verschiedener Erkrankungen hinweist. Oft sind pANCA nur schwer von Antikörpern gegen Zellkerne (ANA) zu unterscheiden, deshalb setzt man als weiteres Substrat HEp-2-Zellen (ggf. mit darauf sedimentierten Granulocyten) oder Primatenleber ein. Treten ANA und pANCA gleichzeitig nebeneinander auf, dann fluoreszieren die Granulocyten deutlich heller als die Zellkerne. Dank der EUROIMMUN-BIOCHIPs ist es nicht erforderlich, zum Ausschluß der Zellkern-Antikörper humane Epithelzellen auf einem zweiten Ob-jektträger parallel zu inkubieren, alle Substrate befinden sich auf ein und demselben Testfeld. Ein vierter BIOCHIP mit formaldehydfixierten humanen Granulocyten erfaßt einen großen Teil der diagnostisch wichtigen Antikörper gegen Myeloperoxidase, während in der Regel andere pANCA (die vor allem in der Gastroenterologie eine Rolle spielen) und nahezu alle Zellkern-Antikörper (deren Differenzierung ein anderes Kapitel der Autoantikörperdiagnostik darstellt) vollständig unterdrückt werden. Die EUROPLUS®-Substrate PR3 und MPO sichern die Diagnose ab und ermöglichen auch bei kritischen Proben eine schnelle und eindeutige Befundung.


— 46 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Au

toa

ntik

örp

er-D

iag

no

stik

Antikörper gegen Endomysium und Gliadin

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® Primatenleber undGliadin (GAF-3X)-BIOCHIPs

• Nachweis von Antikörpern gegen Endomysium und Gliadin.

• Indikationen: Gluten-sensitive Enteropathie (Zöliakie, einheimische Sprue),Dermatitis herpetiformis Duhring.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10; Konjugatklasse Anti-Human-IgA, FITC-markiert.

• Autoantikörper gegen Endomysium lassen sich mit vielen Geweben darstellen,z. B. mit Primatenösophagus. Am geeignetsten sind jedoch Gefrierschnitte derPrimatenleber. Hier zeigt sich bei positiven Seren eine Reaktion der filamentösenAuskleidungen der intralobulären Sinusoide.

• Mit dem Gliadin (GAF-3X)-beschichteten BIOCHIP können Antikörper gegenGliadin im selben Testansatz analysiert werden.

• Sowohl Endomysium-Antikörper als auch Antikörper gegen Gliadin (Klasse IgA)sind sichere serologische Kennzeichen einer aktiven Gluten-sensitiven Entero-pathie. Die Bestimmung beider Antikörper kann daher in vielen Fällen eine En-doskopie und Biopsien ersetzen.

Primatenleber und Gliadin (GAF-3X)-BIOCHIP:Antikörper gegen Endomysium und Gliadin.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Gliadin (GAF-3X)

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Gliadin.


• Serumverdünnung 1 : 200; Konjugatklasse Anti-Human-IgA oder -IgG, Peroxi-dase-markiert.

• 3-Punkt-Kalibrierung. Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Der IgA- undder IgG-Antikörper-Nachweis können auf einer Mikrotiterplatte miteinanderkombiniert werden.

• Antigen: Gliadin-analoges Fusionspeptid (GAF-3X).

• Die quantitative Bestimmung der Antikörper gegen Gliadin eignet sich besonderszur Verlaufskontrolle und zur Überwachung einer Gluten-freien Diät oder einesGluten-Belastungstests.Inkubierter ELISA Anti-Gliadin (GAF-3X).

Inkubierter ELISA Anti-Gewebs-Transglutaminase(Endomysium).

Mikrotiter-ELISA: Anti-Gewebs-Transglutaminase (Endomysium)

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Gewebs-Transglutaminase.


• Serumverdünnung 1 : 200; Konjugatklasse Anti-Human-IgA oder -IgG, Peroxida-se-markiert.


• Antigen: rekombinant, Expression mit dem Baculovirus-Vektor in Insektenzellen.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFA 1914-####-1 A Seite 128

Bestell-Nr. Formate und PreiseEV 3011-9601 A oder G Seite 91

Bestell-Nr. Formate und PreiseEA 1910-9601 A oder G Seite 85


— 47 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

EUROIMMUN-PRODUKTE FÜR DIE INFEKTIONS-SEROLOGIE


— 48 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

Antikörper gegen Borrelien

Indirekter Immunfluoreszenztest: EUROPLUS® Anti-Borrelia-afzelii,Borrelia burgdorferi, VlsE- und OspC-Antigen

• Empfindlicher Suchtest zum Nachweis von Borrelien-Antikörpern.

• Indikationen: Erythema chronicum migrans, Lymphadenosis cutis benigna, lym-phocytäre Meningoradikulitis, Karditis, Arthritis, Acrodermatitis chronica atro-phicans, Neuroborreliose.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10 (IgM), 1 : 100 (IgG).

• Liegen Antikörper gegen Borrelia afzelii oder Borrelia burgdorferi vor, erhält maneine deutliche Fluoreszenz der auf den BIOCHIPs ausgestrichenen Bakterien.

• Mit den VlsE- bzw. OspC-beschichteten BIOCHIPs können Antikörper gegen diehochspezifischen und hochsensitiven Marker-Antigene VlsE (IgG) bzw. OspC(IgM) im selben Testansatz monospezifisch nachgewiesen werden. Zeigen dieseAntigene eine Fluoreszenz, ist der Antikörper-Befund auch bei negativer Reaktionder Bakterienausstriche positiv. Das BIOCHIP-Mosaik trägt somit zur Sensitivitäts-und Spezifitätserhöhung in der Borreliose-Diagnostik bei.

• Dieser BIOCHIP kann durch weitere Substrate beliebig ergänzt werden, z. B.Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH oder USA) und FSME-Virus-infizierteZellen.

Antikörper gegen Borrelia afzelii, VlsE (oben),Borrelia burgdorferi und OspC (unten).

Inkubierter ELISA Anti-Borrelia-plus-VlsE.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Borrelia-plus-VlsE

• Empfindlicher Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Borrelien.

• Indikationen: Erythema chronicum migrans, Lymphadenosis cutis benigna, lym-phocytäre Meningoradikulitis, Karditis, Arthritis, Acrodermatitis chronica atro-phicans, Neuroborreliose.

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-IgG, -IgM oder -IgAGM (VlsE: nur-IgG), Peroxidase-markiert.

• 3-Punkt-Kalibrierung (IgG und IgM). Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten:Alle Tests können auf einer Mikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.

• Antigene: Extrakt von Borrelia burgdorferi sensu stricto, Borrelia garinii undBorrelia afzelii (Vollantigen) sowie rekombinantes VlsE aus Borrelia burgdorferisensu stricto. VlsE (variable major protein-like sequence, expressed) ist ein neucharakterisiertes Oberflächenprotein von Borrelien, das ausschließlich in vivoexprimiert wird. Es enthält konservierte, hoch immunogene Epitope.

• IgM-Testsatz (Anti-Borrelia) mit IgG/RF-Absorbens im Probenpuffer zur IgG-Absorption als Vorbereitung für die Bestimmung spezifischer Antikörper derKlasse IgM.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Borrelia-plus-VlsE, Antikörperbestimmungim Serum und im Liquor zum Nachweis einer intrathekalen Syn-these spezifischer Antikörper gegen Borrelien

• Antikörpernachweis im Serum und im Liquor cerebrospinalis.

• Indikation: Neuroborreliose.

• Liquorverdünnung 1 : 2, Serumverdünnung 1 : 404; Konjugatklasse Anti-IgG,Peroxidase-markiert.


• Mikrotiter-ELISA zum Nachweis von Borrelien-Antikörpern der Klasse IgM inSerum und Liquor cerebrospinalis ebenfalls erhältlich.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFI 2136-####-1 G oder M Seite 131

Bestell-Nr. Formate und PreiseEI 2132-9601-2 G oder M Seite 87

Bestell-Nr. Formate und PreiseEI 2132-9601 L G Seite 87

Tabellengestützte Auswertung des LSQrel.


— 49 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

p 83

p 31, Osp A

p 39, Bmp Ap 41, Flag.

p 25, Osp C

p 30

p 19p 17

p 21

VlsE

VlsE B. afzelii

VlsE B. gariniiVlsE B. burgdorferi

Lipid B. afzeliiLipid B. burgdorferip83 B. afzeliip41 B. gariniip39 B. garinii

OspC B. garinii

p58p21p20p19p18

IgG

VlsE B. burgd.p41 B. afzeliip39 B. afzeliiOspC B. afzelii

OspC B. gariniiOspC B. burgd.

IgM

Automatische Auswertung inkubierter Membranstreifen mit dem System EUROLineScan

• Das Programm EUROLineScan der Firma EUROIMMUN wurde geschaffen, um eine quantitative Auswertung der membranbasierten Test-systeme zu ermöglichen, die Verwaltung der Daten zu erleichtern und die Resultate detailliert zu dokumentieren, was bisher viel Zeit kostete.

• Zunächst werden die inkubierten Teststreifen mit einem Flachbett-Scanner oder Kamerasystem optisch erfaßt.

• EUROLineScan erkennt selbständig die Positionen auch ungenau aufgelegter Streifen, identifiziert die Banden und mißt deren Intensität.Die automatische Auswertung kann kontrolliert werden, und es ist möglich, die Daten manuell zu ergänzen.

• Abschließend werden die Ergebnisse zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Man braucht keine (potentiell infektiösen) inkubiertenTeststreifen mehr zu archivieren. Für jeden Patienten kann ein separater Befundbogen erstellt werden.

Antikörper gegen Borrelien

Anti-Borrelia EUROLINE-RN-AT

• Spezifischer Bestätigungstest zum Nachweis von Antikörpern gegen Borrelien.

• Indikationen: Erythema migrans, Lymphadenosis cutis benigna, lymphocytäreMeningoradikulitis, Karditis, Arthritis, Acrodermatitis chronica atrophicans,Neuroborreliose.

• Der Anti-Borrelia-EUROLINE ist gleichzeitig mit nativen und rekombinantenProteinen beschichtet und enthält eine einmalige Zusammenstellung Borrelien-spezifischer Antigene: Die klassischen Antigene OspC, p83 und p39, welche diehöchste Spezifität in ihrer nativen Form aufweisen, wurden aus einem Western-blot präzise ausgeschnitten und auf die Membran des Linienblots gebracht.Durch eine bioinformatische Analyse des Borrelien-Genoms wurden 5 neue,

rekombinante Designer-Antigene identifiziert (p18, p19, p20, p21, p58), die sichdurch eine sehr hohe Spezifität auszeichnen (IgG). Erstmalig sind nachweislichimmunreaktive Lipide auf dem Linienblot verfügbar, die aus Borrelien-Mem-branen extrahiert wurden, sowie drei native OspC-Antigene (IgM) aus B. afzelii,B. burgdorferi und B. garinii und drei verschiedene VlsE-Antigene (IgG) aus B.afzelii, B. burgdorferi und B. garinii.

• Durch die Verwendung von drei OspC-Varianten im IgM-Nachweis wird dieserologische Trefferquote um 10% erhöht.

• Serumverdünnung 1:50, Anti-IgG oder Anti-IgM, alkalische-Phosphatase-markiert.Bestell-Nr. Formate und PreiseDN 2131-3201 G o. M Seite 79

Inkubierte Anti-Borrelia EUROLINE-RN-AT.

EUROLINE-WB: Anti-Borrelia (Vollantigen plus VlsE)

• Spezifischer Bestätigungstest zum Nachweis von Antikörpern gegen Borrelien.

• EUROLINE-WB ist eine Kombination aus Westernblot und Linienblot: Ein SDS-Extrakt eines Borrelia-afzelii-Stammes wird durch Gelelektrophorese der Größenach getrennt und auf eine Nitrocellulosemembran überführt (Westernblot). EinMembranchip mit hochaufgereinigtem rekombinantem VlsE-Antigen wird an-schließend auf dem Westernblotstreifen angebracht.

• Die zusätzliche Untersuchung der Antikörper gegen VlsE steigert die serologi-sche Trefferquote gegenüber Westernblots mit Vollextrakt um 20% und gegen-über Westernblots mit rekombinanten Antigenen um 30%. Von allen rekombi-nanten Antigenen besitzt VlsE die höchste Sensitivität für den Nachweis einerBorrelien-Infektion. Über 85% der IgG-positiven Seren werden allein durch dieBeurteilung der VlsE-Bande auf einen Blick identifiziert. VlsE erfaßt Antikörpergegen alle Borrelien-Spezies. Dadurch wird das Risiko einer durch Spezies-Unterschiede bedingten falsch-negativen Reaktion zehnmal geringer.

• Serumverdünnung 1 : 50; Konjugatklasse Anti-IgG oder -IgM, alkalische-Phos-phatase-markiert.

Bestell-Nr. Formate und PreiseDY 2131-1601-1 G o. M Seite 82

Kontrolle

Inkubierter EUROLINE-WB Anti-Borrelia.

KontrolleKontrolle


— 50 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

Antikörper gegen das Epstein-Barr-Virus (EBV)

Mikrotiter-ELISA: Anti-EBV-CA, Anti-EBNA-1, Anti-EBV-EA

• Spezifischer Bestätigungstest für Antikörper gegen die Antigene EBV-CA, EBNA-1bzw. EBV-EA.

• Indikationen: Infektiöse Mononukleose, Burkitt-Lymphom, Nasopharynx-Karzinom.

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-IgA, -IgG o. -IgM, Peroxidase-markiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgA, IgM) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung, quan-titativ (IgG). Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Alle Tests können aufeiner Mikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.

• EBV-CA: Natives Antigen, affinitätschromatographisch aufgereinigt; EBNA-1 undEBV-EA: Rekombinantes Antigen.

• IgM-Testsatz mit IgG/RF-Absorbens im Probenpuffer zur IgG-Absorption als Vor-bereitung für die Bestimmung spezifischer Antikörper der Klasse IgM.

• Erhältliche Einzel-ELISA:

Antigen Bestell-Nr.

EBV-CA EI 2791-9601 A, G oder M

EBNA-1 EI 2793-9601 G

EBV-EA EI 2795-9601 A, G oder M

Inkubierter ELISA Anti-EBNA-1.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFI 2799-####-1 X Seite 144

Bestell-Nr. (Anti-EBNA-1) Formate und PreiseEI 2793-9601 G Seite 91

Patient 1: EBV-CA (IgG) EBV-CA (IgG): Harnstoff-behandelt EBV-CA (IgM) EBV-EA (IgG) EBNA (IgG)

Patient 2: EBV-CA (IgG) EBV-CA (IgG): Harnstoff-behandelt EBV-CA (IgM) EBV-EA (IgG) EBNA (IgG)

fris

che

Infe

ktio

nab

gela

ufen

e In

fekt

ion

Indirekter Immunfluoreszenztest: BIOCHIP-Sequenz EBV

• Goldstandard zum Nachweis von Antikörpern gegen die Antigene EBV-CA (Epstein-Barr-Virus-Capsid-Antigen), EBV-EA (Epstein-Barr-Early-Antigen) und EBNA (Epstein-Barr-Nuclear-Antigen).

• Indikationen: Infektiöse Mononukleose, Burkitt-Lymphom, Nasopharynx-Karzinom (NPC).

• IgG-Antikörper gegen EBV-CA sprechen für das Vorliegen einer EBV-Infektion. Ein mindestens zweifacher Titeranstieg bei gleichzeitigemFehlen von Antikörpern gegen EBNA kennzeichnet die Frühphase einer Infektion. IgM-Antikörper gegen EBV-CA sowie Antikörper gegenEBV-EA können ebenfalls bei einer frischen Infektion auftreten; sie sind aber nicht obligat. Liegen Antikörper gegen EBNA vor, handeltes sich in der Regel um die Spätphase einer EBV-Infektion.

• Ist eine frische EBV-Infektion nicht sicher von einem Rezidiv oder einer Reinfektion abgrenzbar, kann die Bestimmung der Antikörper-avidität mit einem modifizierten Immunfluoreszenztest als zusätzlichem Parameter hilfreich sein. Dazu ist eine zusätzliche Inkubation mitHarnstofflösung (ZF 1130-0801) nötig. Der Nachweis niedrig-avider Antikörper gegen das EBV-CA belegt eine frische Infektion.

• Zur monospezifischen Bestätigung von EBV-CA-Antikörpern im gleichen Testansatz wird der BIOCHIP mit ECV-CA um dieAntigensubstrate gp125-Antigen (nativ) und p19-Antigen (rekombinant) ergänzt (EUROPLUS® FI 2791-####-20 G oder M).

• Für eine hochdifferenzierte EBV-Diagnostik kann die BIOCHIP-Sequenz EBV (FI 2799-####-1 X) mit den Antigenen gp125 und p19erweitert werden (EUROPLUS® FI 2799-####-21 X). Weitere Anti-EBV-Testsätze für die indirekte Immunfluoreszenz:

• Aufgrund der hohen Prävalenz von Anti-EBV-CA-IgA bei NPC-Patienten eignet sich dieser Parameter zum Screenen. Es empfiehlt sicheine Bestätigung durch Bestimmung von IgA-Antikörpern gegen EBV-EA. Weitere Anti-EBV-Testsätze für die indirekte Immunfluoreszenz:

Substrat Bestell-Nr. Substrat Bestell-Nr.

EBV-CA FI 2791-#### G oder M EBV-EA FI 2795-#### A oder G

EBNA FI 2793-#### G EBV-CA & EBV-EA FI 2791-####-2 A oder G

— 51 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

0

2

4

6

8

10

0 25 50 75 100

VCA gp125VCA p19EBNA-1

p22EA-D

VCA 125

VCA 65

VCA 40/41/42

VCA 33

VCA 22

EA REBNA-1

EA D

Antikörper gegen das Epstein-Barr-Virus (EBV)

EUROLINE: EBV-Profil 2

• Differenzierung von Antikörpern gegen Epstein-Barr-Virus-Antigene.


• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgG oder -IgM, alkalische-Phosphatase-markiert.

• Mit dem EUROLINE EBV-Profil 2 können fünf verschiedene Antikörper bestimmtwerden: Antikörper gegen VCA gp125, VCA p19, EBNA-1, p22, EA-D.

• Rekombinante Antigene (Ausnahme: VCA gp125, natives Antigen, affinitätschro-matographisch aufgereinigt).

• EBNA-1 (IgG) negativ und VCA (IgG und IgM) positiv: Primäre (frische) Infektion.

• EBNA-1 (IgG) und VCA (IgG) positiv und VCA (IgM) negativ: Abgelaufene Infektion.

• EBNA-1 (IgG) negativ, aber Bande p22 (IgG) und VCA (IgG) positiv: AbgelaufeneInfektion mit Anti-EBNA-1-Verlust.


Westernblot: Anti-EBV

• Spezifischer Bestätigungstest zum Nachweis von Antikörpern gegen Epstein-Barr-Virus, Differenzierung von Antikörpern gegen Epstein-Barr-Virus-Antigene.



• Antigene: Vollantigen, SDS-Extrakt.

• Alle spezifischen Antigenbanden sind vorhanden und deutlich voneinander ge-trennt.

• EBNA-1 (IgG) negativ und VCA (IgG und IgM) positiv: Primäre (frische) Infektion.

• EBNA-1 (IgG) und VCA (IgG) positiv und VCA (IgM) negativ: Abgelaufene Infektion.

• EBNA-1 (IgG) negativ, aber Bande p22 (IgG) und VCA (IgG) positiv: AbgelaufeneInfektion mit Anti-EBNA-1-Verlust.

• Die automatisierte Inkubation und Auswertung der Teststreifen wird ermöglichtdurch die Systeme EUROBlotMaster und EUROLineScan (Seite 28). Inkubierter Westernblot Anti-EBV.

Bestell-Nr. (ELISA) Formate und PreiseEI 2791-####-1 G Seite 91

Bestell-Nr. Formate und PreiseDN 2790-1601-2 G o. M Seite 79

Bestell-Nr. Formate und PreiseDY 2790-1501 G oder M Seite 82

Kontrolle

relativer Aviditätsindex (RAI) in %

Zah

l d

er F

älle

RAI =Emit Harnstoff

Eohne Harnstoff

frische Infektion

abgelaufene Infektion

Avidität von Antikörpern gegen EBV-CA (IgG)

Nachweis niedrig-avider Antikörper gegen EBV-CA

• Mit der Bestimmung der Antikörper-Avidität steht ein alternatives Prinzip zurserologischen Diagnose frischer Infektionen mit EBV zur Verfügung.


• Um niedrig-avide Antikörper gegen EBV-CA zu identifizieren, werden zwei Mikro-titer-ELISA oder Immunfluoreszenztests parallel angesetzt: Ein Test wird konven-tionell durchgeführt, beim anderen erfolgt zwischen den Inkubationen mit Patien-tenserum und Anti-Human-IgG eine Harnstoff-Behandlung, bei der sich niedrig-avide Antikörper von den Antigenen ablösen.

• Niedrig-avide Antikörper gegen EBV-CA liegen vor, wenn die im ELISA gemes-sene Extinktion durch die Harnstoff-Behandlung wesentlich verringert wird. ZurObjektivierung wird aus den Meßwerten mit und ohne Harnstoff-Behandlung derrelative Aviditätsindex (RAI) berechnet.

• Im Immunfluoreszenztest ist der Beweis für das Vorliegen niedrig-avider Antikör-per erbracht, wenn bei dem Ansatz mit der Harnstoff-Behandlung die Fluoreszenzwesentlich schwächer ausgeprägt ist als bei dem zweistufigen Ansatz.

Inkubierte EUROLINE EBV-Profil 2.

Kontrolle


— 52 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

p 120, CagA

p 33

p 95, VacA

p 30p 29, UreAp 26

p 19, OMPp 17

p 66, UreB

Antikörper gegen Helicobacter pylori

Indirekter Immunfluoreszenztest: Anti-Helicobacter-pylori

• Empfindlicher Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Helicobacter pylori.

• Indikationen: Gastritis, Ulcus ventriculi et duodeni. Spätfolgen: MALT-Lymphomeund Adenokarzinome.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10 (IgM), 1 : 100 (IgG), 1 : 32 (IgA).

• Liegen Antikörper gegen Helicobacter pylori vor, erhält man eine deutlicheFluoreszenz der auf den BIOCHIPs ausgestrichenen Bakterien.

• Positive IgA-Befunde korrelieren mit der Aktivität einer Gastritis. Erhöhte IgG-Antikörpertiter gelten als Marker für chronische Infektionen. Ein signifikanterAbfall des IgG-Titers etwa 6 Monate nach einer Behandlung zeigt einen Thera-pieerfolg an.

• Dieser BIOCHIP kann durch weitere Substrate beliebig ergänzt werden, z. B.andere Infektionserreger oder Gewebeschnitte des Primatenmagens.Antikörper gegen Helicobacter pylori.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Helicobacter-pylori

• Empfindlicher Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Helicobacter pylori.


• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-IgA oder -IgG, Peroxidase-mar-kiert.

• Antikörper gegen Helicobacter-pylori-Antigene können jeweils quantitativ inRE/ml bestimmt werden.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgA) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ(IgG). Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Beide Tests können auf einerMikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.

• Native Antigene.Inkubierter ELISA Anti-Helicobacter-pylori.

Westernblot: Anti-Helicobacter-pylori

• Spezifischer Bestätigungstest zum Nachweis von Antikörpern gegen Helicobacterpylori.


• Serumverdünnung 1 : 50; Konjugatklasse Anti-IgA oder -IgG, alkalische-Phos-phatase-markiert.

• Antigene: Antigen-Extrakt aus einem besonders geeigneten Helicobacter-pylori-Stamm.



Inkubierter Westernblot Anti-Helicobacter-pylori.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFI 2080-#### A oder G Seite 129

Bestell-Nr. Formate und PreiseEI 2080-9601 A oder G Seite 87

Bestell-Nr. Formate und PreiseDY 2080-1601 A oder G Seite 81

Kontrolle

Anlegebalken


— 53 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

gG 1

gC 1

gG 2

Antikörper gegen Herpes-simplex-Viren (HSV)

Indirekter Immunfluoreszenztest: BIOCHIP-Mosaik® HSV-1/HSV-2

• Empfindlicher Suchtest zum Nachweis von Antikörpern gegen Herpes-simplex-Viren.

• Indikation: Herpes simplex.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10 (IgM), 1 : 100 (IgG).

• Liegen Antikörper gegen Herpes-simplex-Viren vor, erhält man eine typischeFluoreszenz der infizierten Zellen – vorwiegend im Bereich des ausgebreitetenCytoplasma, weniger in den Zellkernen.

• HSV-1 und HSV-2 sind morphologisch und immunologisch nahe miteinanderverwandt, es treten Kreuzreaktionen auf. Durch Austestung einer Serumprobemit beiden Antigen-Substraten und Vergleich der Titer kann jedoch eine Differen-zierung versucht werden.

• Dieses BIOCHIP-Mosaik® kann durch weitere Substrate, z. B. andere Infektions-erreger, beliebig erweitert werden.

• Anti-HSV-Einzeltests für die indirekte Immunfluoreszenz:

Substrat Bestell-Nr.

HSV-1 FI 2531-#### G oder M

HSV-2 FI 2532-#### G oder M

HSV-1 und -2 FI 2531-####-1 G oder M

Antikörper gegen HSV-1 und HSV-2.

Mikrotiter-ELISA: Anti-HSV-1, Anti-HSV-2

• Spezifische Bestätigungstests für Antikörper gegen HSV-1 oder HSV-2.


• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-IgG oder -IgM, Peroxidase-mar-kiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgM) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ(IgG). Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Alle Tests können auf einerMikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.

• Antigene: Typspezifische Glykoproteine C1 bzw. G2, affinitätschromatographischaufgereinigt. Es treten keine Kreuzreaktionen auf.



Antigen Bestell-Nr.

HSV-1 EI 2531-9601-2 G oder M

HSV-2 EI 2532-9601-2 G oder M

HSV-1/2-Pool EI 2531-9601-1 G oder M

Inkubierter ELISA Anti-HSV-1.

EUROLINE-WB: Anti-HSV

• Spezifischer Bestätigungstest zur Differenzierung von Antikörpern gegen HSV-1und HSV-2.



• EUROLINE-WB ist eine Kombination aus Westernblot und Linienblot: Proteineeines SDS-Extraktes von HSV-1 werden durch Gelelektrophorese der Größe nachgetrennt und auf eine Nitrocellulosemembran überführt (Westernblot). Ein Mem-branchip mit affinitätschromatographisch aufgereinigtem HSV-2-typspezifischemGlykoprotein G2 (gG 2) wird anschließend auf dem Westernblotstreifen ange-bracht.


• Die gG-2-Bande ermöglicht die einfache Differenzierung zwischen einer HSV-1-und HSV-2-Infektion.


Inkubierte EUROLINE-WB Anti-HSV.

Bestell-Nr. Formate und PreiseFI 2531-####-1 G oder M Seite 137

Bestell-Nr. (Anti-HSV-1) Formate und PreiseEI 2531-9601-2 G oder M Seite 88

Bestell-Nr. Formate und PreiseDY 2531-1601-1 G o. M Seite 82

Anlegebalken

Kontrolle


— 54 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

Antikörper gegen Chlamydien

Indirekter Immunfluoreszenztest: Anti-Chlamydien-MIF (Mikro-Im-munfluoreszenz-Test)

• Serologischer Goldstandard für die Bestimmung der Antikörper gegen Chla-mydien.

• Indikationen: Trachom, Infektion des Urogenitaltraktes, Lymphogranuloma vene-reum, Laryngitis, Sinusitis, Bronchitis, Pneumonie, Psittakose.

• Ausgangsverdünnung 1 : 10 (IgA), 1 : 100 (IgG).

• Im Mikro-Immunfluoreszenz-Test werden gereinigte Elementarkörperchen derSpezies C. trachomatis, C. pneumoniae und C. psittaci als Antigen eingesetzt.Das gemeinsame Lipopolysaccharid (LPS)-Antigen ist inaktiviert, um Kreuzreak-tivitäten zu minimieren.

• Durch die Verwendung eines zellbasierten Substrats konnte das Ablesen des MIFgegenüber konventionellen Testsystemen stark erleichtert werden.

• Der Einsatz des vierten BIOCHIPs mit nicht-infizierten Zellen erlaubt eine sichereUnterscheidung zwischen unspezifischen und spezifischen Fluoreszenzen.

Anti-Chlamydia-MIF.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Chlamydia-trachomatis

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Chlamydia trachomatis.

• Indikationen: Trachom, Konjunktivitis, Infektionen des Urogenitaltraktes, Pneu-monie bei Kindern, Lymphogranuloma venereum.

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgA, -IgG oder -IgM,Peroxidase-markiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgA und IgM) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung,quantitativ (IgG).

• Antigen: natives MOMP-Antigen (major outer membrane protein). MOMP ist einTransmembranprotein und stellt den Hauptanteil der äußeren Membran derElementarkörperchen. Ausgangspunkt der Proteinreinigung sind BGM-Zellen, diemit Chlamydia trachomatis vom Serotyp K infiziert wurden.


Inkubierter ELISA Anti-Chlamydia-trachomatis.

Inkubierter ELISA Anti-Chlamydia-pneumoniae.

Mikrotiter-ELISA: Anti-Chlamydia-pneumoniae

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen Chlamydia pneumoniae.

• Indikationen: Laryngitis, Sinusitis, Bronchitis, Pneumonie.

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgA, -IgG oder -IgM,Peroxidase-markiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgA und IgM) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung,quantitativ (IgG).

• Antigen: Zell-Lysat von HL-Zellen, Stamm "CDC/CWL-029".


Bestell-Nr. Formate und PreiseFI 2191-####-3 A oder G Seite 134

Bestell-Nr. Formate und PreiseEI 2091-9601 A, G o. M Seite 88

Bestell-Nr. Formate und PreiseEI 2092-9601 A, G o. M Seite 88


— 55 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

Antikörper gegen Erreger von Tropenkrankheiten und speziellen Infektionen

Indirekter Immunfluoreszenztest

• Seit Jahren ist eine globale Ausbreitung einer Vielzahl neuer Viren („emerging

viruses“) und anderer Erreger zu beobachten, durch die bisher unbekannteKrankheiten in neue Regionen der Welt eingeschleppt werden.

• EUROIMMUN verfügt über eine breite Palette indirekter Immunfluoreszenztestszum Nachweis spezifischer Antikörper gegen:

• Viele dieser Substrate sind als Einzelsubstrat zusammen mit nicht infiziertenZellen oder als sinnvolle syndrom- oder geografisch orientierte Kombinationenzur Untersuchung von Serumproben erhältlich.

• IgG-Absorption als Vorbereitung für die Bestimmung spezifischer Antikörper derKlasse IgM: Seite 58.

• Kreuzreaktionen innerhalb der Virusfamilie, besonders der Flaviviren, müssenwegen möglicher falsch-positiver Ergebnisse unbedingt beachtet werden. DurchTitration der Probe und Vergleich der Titer kann auf den Infektionserreger ge-schlossen werden.

Antikörper gegen Plasmodium, Rift-Tal-Fieber-Viren, Chikungunya-Viren.

Mikrotiter-ELISA: Anti-FSME-Virus, Anti-West-Nil-Virus,Anti-Dengue-Virus

• Monospezifischer Nachweis von Antikörpern gegen FSME-, West-Nil- undDengue-Viren.

• Serumverdünnung 1 : 100; Konjugatklasse Anti-Human-IgG oder -IgM, Peroxi-dase-markiert.

• 1-Punkt-Kalibrierung, semiquantitativ (IgM) bzw. 3-Punkt-Kalibrierung, quantitativ(IgG). Gleiche Inkubationsbedingungen und -zeiten: Alle Tests können auf einerMikrotiterplatte miteinander kombiniert werden.



Antigen Bestell-Nr.

FSME EI 2661-9601 G oder M, Avidität, Ak-Nachweis im Liquor

FSME „Vienna“ EI 2661-9601-9 G

WNV EI 2662-9601 G oder M, Avidität

Dengue EI 266b-9601 G oder M

Inkubierte ELISA Anti-FSME, Anti-WNV, Anti-Dengue-Virus.

Bestell-Nr. (Anti-FSME) Formate und PreiseEI 2661-9601 G oder M Seite 90

regerrE emordnyS,tiehknarK etieSeheis

nerivanoroC )VoC-SRAS(nerivanoroC-SRASmordnyS-tonmetAsetukaserewhcS

)SRAS(831

nerivivalF

,)VEMSF(neriV-EMSF sitilahpezneognineM-remmoshürF 931,831

,)VNW(neriV-liN-tseW sitilahpeznE,rebeiF-liN-tseW 931

)VEJ(neriV-sitilahpeznE-ehcsinapaJ sitilahpeznE-napaJ 641,931

)VFY(neriV-rebeifbleGsehcsigahrromäh,sititapeH,rebeifbleG

sitirhtrA,rebeiF931

)4-1nepyT;VNED(neriV-eugneD rebeiFsehcsigahrromäh,rebeiF-eugneD 641,931

nerivaynuB

,naatnaHnepyT(nerivatnaH,aameraaS,luoeS,alamuuP

)erbmoNniSdnuavarboD

timrebeiFsehcsigahrromäh(SRFHselarivatnaH(SPCH;)mordnySmelaner

)mordnySselanomlup-oidrac341

nepyT(neriV-rebeiF-negeilfdnaSdnuanacsoT,selpaN,nailiciS

)surpyC

,sitignineM,rebeiF-icatappaPsitilahpeznE

341,241

)VFVR(neriV-rebeiF-laT-tfiR,rebeiFsehcsigahrromäh,rebeiF-laT-tfiR

sititapeH541,341

-VFHCC(neriV-rebeiF-ognoK-mirK)N-dnuCPG

rebeiFsehcsigahrromäh-ognoK-mirK 541

nerivagoT )VKIHC(neriV-aynugnukihC sitirhtrA,rebeiF-aynugnukihC 741,641

aditsalpoteniK inavonodainamhsieL esoinamhsieLelarecsiV 531

aniropsomeaHmurapiclafmuidomsalP aciportairalaM 641,631

xavivmuidomsalP anaitretairalaM 641,631

Antikörper gegen SARS-CoV, FSME-Viren, West-Nil-Viren.

Antikörper gegen Japanische Enzephalitis-Viren,Gelbfieber-Viren, Dengue-Viren.

Antikörper gegen Sandfliegen-Fieber-Viren,Hantaviren, Krim-Kongo-Fieber-Viren.


— 56 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

FI 2821-1001-1 G FI 2822-1001-1 G

RESPIRATIONSTRAKT-PROFIL 1 EXANTHEM-PROFIL 1IgG IgM IgG IgM

Feld A 1 : 10 1 : 10 Feld A 1 : 10 1 : 10

1. RSV 1. HHV-62. Adenovirus Typ 3 2. Röteln-Virus*3. Influenza-Virus Typ A (H1N1) 3. Masern-Virus4. Influenza-Virus Typ A (H3N2) 4. Mumps-Virus

Feld B 1 : 10 1 : 10 Feld B 1 : 10 1 : 10

5. Influenza-Virus Typ B 5. VZV6. Parainfluenza-Virus Typ 1 6. EBV-CA**7. Parainfluenza-Virus Typ 2 7. EBV-EA8. Parainfluenza-Virus Typ 3 8. Treponema pallidum

Feld C 1 : 10 1 : 10 Feld C 1 : 100 1 : 109. Parainfluenza-Virus Typ 4 9. HSV-110. Bordetella pertussis** 10. HSV-211. Bordetella parapertussis** 11. Coxsackie-Virus Typ B112. Mycoplasma pneumoniae 12. Coxsackie-Virus Typ A9

Feld D 1 : 100 1 : 10 Feld D 1 : 100 1 : 10

13. Coxsackie-Virus Typ B1 13. Echo-Virus Typ 714. Coxsackie-Virus Typ A7 14. Borrelia afzelii15. Echo-Virus Typ 7 15. Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH)16. Chlamydia pneumoniae 16. Borrelia garinii

Feld E 1 : 100 1 : 100 Feld E 1 : 100 1 : 10017. Haemophilus influenzae*,** 17. CMV18. Klebsiella pneumoniae* 18. Candida albicans**19. Legionella pneumophila Serotyp 1*,** 19. Candida krusei*,**20. Legionella pneumophila Serotyp 12*,** 20. Candida tropicalis*,**

FI 2823-1001-1 G FI 2824-1001-1 G

LYMPHADENITIS-PROFIL 1 ZNS-PROFIL 1IgG IgM IgG IgM

Feld A 1 : 10 1 : 10 Feld A 1 : 10 1 : 101. HIV-1* 1. Röteln-Virus*2. HIV-2* 2. Masern-Virus3. HHV-6 3. Mumps-Virus4. Röteln-Virus* 4. VZV

Feld B 1 : 10 1 : 10 Feld B 1 : 10 1 : 10

5. Masern-Virus 5. Adenovirus Typ 36. Mumps-Virus 6. EBV-CA**7. Adenovirus Typ 3 7. Treponema pallidum8. Parainfluenza-Virus Typ 1 8. Toxoplasma gondii**

Feld C 1 : 10 1 : 10 Feld C 1 : 100 1 : 109. EBV-CA** 9. HSV-110. EBV-EA 10. HSV-211. Toxoplasma gondii** 11. Coxsackie-Virus Typ B112. Treponema pallidum 12. Coxsackie-Virus Typ A7

Feld D 1 : 100 1 : 10 Feld D 1 : 100 1 : 10

13. HSV-1 13. Echo-Virus Typ 714. HSV-2 14. Borrelia afzelii15. CMV** 15. Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH)16. Coxsackie-Virus Typ B5 16. Borrelia garinii

Feld E 1 : 100 1 : 10 Feld E 1 : 100 1 : 100

17. Coxsackie-Virus Typ A9 17. CMV18. Bartonella henselae** 18. Haemophilus influenzae*,**19. Chlamydia trachomatis** 19. Listeria monocytogenes 1/2a*20. Chlamydia pneumoniae 20. Listeria monocytogenes 4b*

BIOCHIP-Mosaiken® für die Infektions-Serologie(Formate und Preise Seite 145-146)

* Die Ergebnisse müssen für die klinische Auswertung mit einem CE-zugelassenen Test bestätigt werden.

** Aus praktischen Erwägungen weicht die Inkubationsempfehlung von der Standardinkubation des jeweiligen Substrates ab.

Auf Wunsch können auch BIOCHIP-Mosaiken® mit weniger Substraten hergestellt werden.


— 57 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

Infe

kti

on

s-S

ero

log

ie

FI 2825-1001-1 G FI 2826-1001-1 G

MYOKARDITIS-PROFIL 1 INFEKTARTHRITIS-PROFIL 1IgG IgM IgG IgM

Feld A 1 : 10 1 : 10 Feld A 1 : 10 1 : 10

1. Mumps-Virus 1. VZV2. Adenovirus Typ 3 2. Influenza-Virus Typ A (H1N1)3. Influenza-Virus Typ A (H1N1) 3. Influenza-Virus Typ A (H3N2)4. Influenza-Virus Typ A (H3N2) 4. Influenza-Virus Typ B

Feld B 1 : 10 1 : 10 Feld B 1 : 10 1 : 105. Influenza-Virus Typ B 5. Yersinia enterocolitica O:3*,**6. Parainfluenza-Virus Typ 1 6. Yersinia enterocolitica O:6*,**7. Parainfluenza-Virus Typ 2 7. Yersinia enterocolitica O:9*,**8. Mycoplasma pneumoniae 8. Toxoplasma gondii**

Feld C 1 : 100 1 : 10 Feld C 1 : 100 1 : 10

9. CMV** 9. Borrelia afzelii10. Coxsackie-Virus Typ B1 10. Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH)11. Coxsackie-Virus Typ A16 11. Borrelia garinii12. Echo-Virus Typ 7 12. Chlamydia trachomatis**

Feld D 1 : 100 1 : 1013. Borrelia afzelii14. Borrelia burgdorferi sensu stricto (CH)15. Borrelia garinii16. Chlamydia pneumoniae

FI 2827-1001-1 G FI 2828-1001-1 G

GASTROINTESTINALTRAKT-PROFIL 1 BEGLEITHEPATITIS-PROFIL 1IgG IgM IgG IgM

Feld A 1 : 10 1 : 10 Feld A 1 : 10 1 : 101. Adenovirus Typ 3 1. Adenovirus Typ 32. Yersinia enterocolitica O:3*,** 2. EBV-CA**3. Yersinia enterocolitica O:6*,** 3. EBV-EA4. Yersinia enterocolitica O:9*,** 4. Toxoplasma gondii**

Feld B 1 : 100 1 : 10 Feld B 1 : 100 1 : 10

5. Coxsackie-Virus Typ B3 5. HSV-16. Coxsackie-Virus Typ A7 6. HSV-27. Echo-Virus Typ 7 7. CMV**8. Campylobacter jejuni*,** 8. Coxsackie-Virus Typ B5

Feld C 1 : 100 1 : 100 Feld C 1 : 10 1 : 109. Campylobacter coli*,** 9. Coxsackie-Virus Typ A910. Helicobacter pylori** 10. Echo-Virus Typ 711. Klebsiella pneumoniae* 11. Echinokokkus granulosus**12. Candida albicans**

FI 2829-1001-1 G FI 2831-1001-1 G

OPHTHALMOLOGIE-PROFIL 1 SCHWANGERSCHAFTS-PROFIL 1IgG IgM IgG IgM

Feld A 1 : 10 1 : 10 Feld A 1 : 10 1 : 101. Masern-Virus 1. Röteln-Virus*2. VZV 2. Toxoplasma gondii**3. Adenovirus Typ 3 3. HIV-1*4. Toxoplasma gondii** 4. HIV-2*

Feld B 1 : 100 1 : 10 Feld B 1 : 100 1 : 10

5. HSV-1 5. Chlamydia trachomatis**6. HSV-2 6. CMV**7. Coxsackie-Virus Typ A24 7. HSV-28. Chlamydia trachomatis** 8. VZV**

* Die Ergebnisse müssen für die klinische Auswertung mit einem CE-zugelassenen Test bestätigt werden.

** Aus praktischen Erwägungen weicht die Inkubationsempfehlung von der Standardinkubation des jeweiligen Substrates ab.

Auf Wunsch können auch BIOCHIP-Mosaiken® mit weniger Substraten hergestellt werden.

BIOCHIP-Mosaiken® für die Infektions-Serologie(Formate und Preise Seite 145-146)


— 58 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Infe

ktio

ns-S

ero

log

ie

Zusatzreagenzien für die Diagnostik frischer Infektionen

IgG-Absorption

• Vor der Bestimmung spezifischer Antikörper der Klasse IgM müssen die Anti-körper der Klasse IgG aus dem Patientenserum entfernt werden – durch Ultra-zentrifugation, Chromatographie oder Immunabsorption.

• Spezifisches IgG würde das IgM vom Antigen verdrängen und zu falsch IgM-negativen Ergebnissen führen.

• Des weiteren wird durch die Absorption verhindert, daß eventuell vorhandeneRheumafaktoren der Klasse IgM mit spezifisch gebundenem IgG reagieren undzu falsch IgM-positiven Testergebnissen führen.

• Indikation: Grundsätzlich sollte bei allen IgM-Antikörperbestimmungen in derInfektions-Serologie vor der Seruminkubation eine IgG-Absorption der Serum-proben vorgenommen werden.

EUROSORB IgG/RF-Absorbens für die indirekte Immunfluoreszenz

• Wirkprinzip: Das Reagenz EUROSORB enthält eine Anti-Human-IgG-Antikörper-präparation (Ziege). Immunglobulin G einer Serum- oder Plasmaprobe wirdhochspezifisch von diesen Antikörpern gebunden und präzipitiert. Falls die Probeauch Rheumafaktoren aufweist, werden diese vom Anti-Human-IgG/IgG-Komplexabsorbiert.

• Die Inkubationszeit der Probe mit dem Reagenz beträgt 15 Minuten. Für einenanschließenden Immunfluoreszenznachweis ist ein Zentrifugationsschritt sinn-voll.

• Alle IgG-Subklassen werden durch die Anti-Human-IgG-Antikörper gebunden undpräzipitiert.

• Human-Serum-IgG-Konzentrationen von 15 mg/ml und Rheumafaktoren werdendurch das Absorbens vollständig entfernt (durchschnittliche Serum-IgG-Konzen-tration von Erwachsenen: 12 mg/ml).

• Die Wiederfindungsrate der IgM-Fraktion beträgt nahezu 100 %.

• Eine Verpackungseinheit enthält 4,5 ml Absorbens, ausreichend für die Absorp-tion von 100 Serumproben.

EUROSORB IgG/RF-Absorbens.

Rheumafaktor

IgG

Absorptionsmittel

Bestell-Nr. Formate und PreiseZF 1270-0145 Seite 149

Bestell-Nr. Formate und PreiseZF 1130 und ZF 1131 Seite 149

Reagenzien für die Bestimmung niedrig-aviderAntikörper in der Infektions-Serologie.

Harnstofflösungen und Aviditätspuffer zur Bestimmung niedrig-avider Antikörper in der Infektions-Serologie

• Um niedrig-avide Antikörper zu identifizieren, werden zwei IFT parallel angesetzt:Ein Test wird konventionell durchgeführt, beim anderen erfolgt zwischen denInkubationen mit Patientenserum und Anti-Human-IgG eine Harnstoff-Be-handlung, bei der sich niedrig-avide Antikörper von den Antigenen ablösen.

• Niedrig-avide Antikörper liegen vor, wenn die Fluoreszenzintensität durch dieHarnstoff-Behandlung wesentlich (zwei Intensitätsstufen oder mehr) verringertwird.

• Folgende Reagenzien zur Aviditätsbestimmung sind erhältlich:

IFT, Ak gegen Bestell-Nr. Aviditätslösung Inkubationsdauer

Röteln ZF 1130-0501 Harnstofflösung, 5 M 10 min

WNV ZF 1130-0601 Harnstofflösung, 6 M 10 min

Toxoplasma gondii ZF 1130-0801 Harnstofflösung, 8 M 10 min

EBV-EA, EBV-CA ZF 1130-0801 Harnstofflösung, 8 M 30 min

CMV ZF 1131-0101-1 Aviditätspuffer 1 10 min

VZV ZF 1131-0101-2 Aviditätspuffer 2 30 min


— 59 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

All

erg

olo

gie

EUROIMMUN-PRODUKTE FÜR DIE ALLERGOLOGIE


— 60 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

für d

ie

Alle

rgo

log

ie

AllercoatTM 6 ELISA.AllercoatTM 6 ELISA.

EUROLINE: spezifisches IgE

• Bestimmung von spezifischem IgE im Serum.

• Indikation: Abklärung allergischer Reaktionen auf Inhalationsallergene, Nahrungs-mittelallergene und kreuzreagierende Allergene (Pollen-assoziierte Nahrungs-mittelallergien).

• Serumverdünnung: unverdünnt (oder 1:10), Konjugatklasse Anti-IgE (mono-klonal), alkalische-Phosphatase-markiert.

• Kalibration: 3 Indikatorbanden auf jedem Streifen zur semiquantitativenAuswertung.

• Antikörper gegen bis zu 20 Allergene pro Streifen können simultan mono-spezifisch nachgewiesen werden.

• Es sind EUROLINE mit unterschiedlicher Allergenbelegung für verschiedeneFragestellungen erhältlich: Atopie, Inhalation, Nahrungsmittel und Kreuzallergien.

• Das Programm EUROLineScan der Firma EUROIMMUN wurde geschaffen, umeine quantitative Auswertung der EUROLINE-Analysen zu ermöglichen, die Ver-waltung der Daten zu erleichtern und die Resultate detailliert zu dokumentieren.

• Die inkubierten EUROLINE-Teststreifen werden mit einem Flachbett-Scanneroptisch erfaßt. EUROLineScan erkennt selbständig die Positionen auch ungenauaufgelegter Streifen, identifiziert die Banden und mißt deren Intensität.

Inkubierter EUROLINE Allergie-Profil Inhalation.

EUROIMMUN Mikrotiter-ELISA: Gesamt-IgE

• Bestimmung der Gesamt-IgE Konzentration im Serum.

• Indikationen: Differenzierung zwischen allergischem und intrinsischem Asthma,zwischen Rhinitis allergica und vasomotorica und zwischen atopischer undseborrhoischer Dermatitis.

• Serumverdünnung 1:10; Konjugatklasse Anti-IgE (monoklonal), Peroxidase-markiert.

• Pro Patient wird ein Mikrotitergefäß inkubiert.


• Beschichtung: Anti-human-IgE, polyklonal.

• Der Gesamt-IgE ELISA dient als Screeningtest im Bereich der Allergiediagnostikund gibt einen Hinweis darauf, ob eine allergische Reaktion vorliegen kann.

Inkubierter ELISA Gesamt-IgE.

Gräser

Tierhaare

Bäume

Pilzsporen

Kräuter

Indikatoren

Milben

Antikörper der Klasse IgE gegen Allergene

Bestell-Nr. (Inhalation) Formate und PreiseDP 3110-1601 E Seite 79

Bestell-Nr. Formate und PreiseEV 3840-9601 E Seite 91

Bestell-Nr. Formate und PreiseEP ####-0110 E Seite 92-111

Allercoat™ 6 Mikrotiter-ELISA: spezifisches IgE

• Bestimmung der allergenspezifischen IgE-Konzentrationen im Serum.

• Indikation: Abklärung allergischer Erkrankungen auf mehr als 600 verschiedeneAllergene und Allergengemische.

• Serumverdünnung: unverdünnt, Konjugatklasse Anti-IgE, alkalische-Phophatase-markiert.

• Pro Patient wird ein Mikrotitergefäß je Allergen/Allergengemisch inkubiert.

• Kalibration: 6-Punkt-Kalibrierung, quantitativ; mittels Referenzpräparation 2 IRP75/502 der WHO.

• Die verwendeten Allergene sind an Papierringe gekoppelt und für jede Probenach Analyseanforderung frei konfigurierbar.

• Auf Kundenwunsch werden inividuell mit Allergenringen vorbestückte Mikro-titerplatten (Bestellnummer EP 9901-0101) geliefert. Die Bestellung erfolgt onlineüber eine spezielle Software. Bitte sprechen Sie uns an.

• Als Hilfsmittel zur einfachen manuellen Durchführung der AllercoatTM 6 ELISAsind ein Lichttisch und eine spezielle Auswertesoftware erhältlich.

• Die AllercoatTM 6 ELISA sind durch den EUROIMMUN Analyzer I und die EURO-IMMUN Allercoat-Software automatisierbar.


— 61 —


EU

RO

IMM

UN

-Pro

du

kte

fü

r d

ie

All

erg

olo

gie

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4x

��

��

��

��

��

��

8x��

��yyy��

��

�� yy��yyy

��yyyyyy��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyy

��yyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyy

AllercoatTM Software.

Antikörper der Klasse IgE gegen Allergene

Maßgeschneiderte Laborsoftware zur flexiblen Automatisierungdes Allercoat™-Systems

• Komfortable Online-Bestellung individuell vorbestückter Allercoat™-Mikrotiter-platten.

• Integrierte Lichttisch-Ansteuerung für die manuelle Vorbestückung der ELISA-Platten und die Probenverteilung.

• Direkte Ansteuerung des Photometers, automatische Auswertung über die Kali-brationskurve und Erstellung von Befunden.

• Vollautomatische Inkubation der Proben und Auswertung der Befunde durchAnbindung des EUROIMMUN Analyzer I.

• Vollautomatische Verwaltung, Dokumentation und Archivierung aller Daten.

• Einfache Bedienung durch graphische Benutzerführung und übersichtliche Dar-stellung der wichtigsten Informationen auf einen Blick.

• Anschluß an handelsübliche Laborsysteme zur komfortablen Übermittlung vonAnforderungen und Ergebnissen.

• Zusätzliche Sicherheit durch Benutzerverwaltung mit individuellen Zugriffs-rechten sowie Verifizierungsschritt vor Verarbeitung der Ergebnisse.

Bestückung der Mikrotitergefäßemit Allergenringen

Inkubieren: 60 min bei 37 °C

Waschen: 300 µl jeReagenzgefäß

Allergenringe

unverdünnteProben

markiertesAntiserum





Auswerten: Photometr. Messung bei405 nm Meßwellenlänge

Waschen: 300 µl jeReagenzgefäß




Stopp-Lösung

individuelle Bestückungmit Allergenringen


— 151 —


Index

Autoantikörper-DiagnostikAcetylcholin-Rezeptor ................................................................................................................... 12, 17Actin ....................................................................................................... 16-17, 32, 38, 45, 66, 118, 124AMA ....................... 6, 13, 16-17, 26, 33-34, 37-40, 43, 45, 66, 77-78, 84-85, 112, 117-118, 120-126Amphiphysin .......................................................................................................... 17, 41, 78, 113, 114ANA ........................................... 14, 16-17, 26, 32-35, 37-38, 41, 44-45, 66, 78, 84, 114-119, 121-126ANCA ................................................................. 12-14, 16-17, 32, 44-45, 64-65, 83, 114-116, 118-119Aquaporin .............................................................................................................................. 17, 41, 114ASCA ...................................................................................................... 15, 17-18, 74, 91, 97, 119, 148ASMA ............................................................................................. 12, 16-17, 38, 67, 117-118, 123-126Augen-Antigene ................................................................................................................................ 122Autoantikörper-Profil 2 ..................................................................................................................... 123Automatisierungslösungen ...................................................................................................... 8, 22, 27Basalmembranen ................................................................................... 12, 14, 16-17, 65, 78, 83, 120Becherzellen ............................................................................................................. 12, 17, 65, 118-119ß2-Glykoprotein ................................................................................................................................... 85BPI ....................................................................................................................................... 17, 44-45, 83C1q ............................................................................................................................................ 16, 83, 85cANCA ......................................................................... 12, 16-17, 32, 44-45, 64, 83, 114-116, 118-119Cardiolipin (AMA-M1) .................................................................................................. 16-17, 81, 84-85CCP ............................................................................................................................................ 16, 36, 83Cyclin I (PCNA) ............................................................................. 12, 16, 26, 32-33, 45, 66, 78, 82, 84Cyclin II (Mitosin) .................................................................................................................... 12, 45, 66Desmosomen .................................................................................................................. 12, 17, 65, 120dsDNS ......................................... 6, 12, 16-17, 26, 32-35, 38, 41, 45, 66, 77-78, 83-84, 86, 123, 125Elastase ............................................................................................................................... 17, 44-45, 83Elastin ................................................................................................................................. 12, 16-17, 67ENA .................................................................................................................. 16, 24, 32, 34, 77-78, 84Endomysium (EmA) ............................................................................ 12, 17, 32, 46, 67, 85, 126-128Endothelzellen ..................................................................................................... 12, 16-17, 32, 67, 128Epidermis ............................................................................................................. 12-13, 17, 36, 65, 120EUROIMMUN Analyzer I ......................................................................................................... 22, 60-61EUROLineScan ................................................................................ 4, 26-29, 33, 39, 41, 49, 51-53, 60EUROPLUS ............ 7, 32, 37-38, 40, 44, 46, 48, 50, 112, 116, 118, 121-128, 130-131, 136, 144-145EUROStar ............................................................................................................................................... 8F-Actin ...................................................................................................................... 17, 38, 66, 118, 124GAD .......................................................................................................... 12, 17, 41-42, 64, 83, 86, 112Gallengänge ............................................................................................................................. 17, 32, 65Ganglioside .................................................................................................................................... 17, 78GBM ..................................................................................................................... 12, 17, 65, 78, 83, 117Gefäßendothel .......................................................................................................................... 16-17, 67Gehirn ............................................................................................................................. 12, 64, 112-113Geräte ......................................................................................................................................... 8, 22, 27glatte Muskeln (GMA) ................................................................. 12, 16-17, 38, 67, 117-118, 123-126Gliadin ..................................................................................... 12, 17, 46, 67, 74, 91, 97, 126-128, 148Glutamat-Decarboxylase ............................................................................... 12, 17, 41-42, 64, 83, 86Golgi-Apparat ............................................................................................................. 12, 16, 32, 45, 66Granulocyten-Cytoplasma ............................... 12-14, 16-17, 32, 44-45, 64-65, 83, 114-116, 118-119HEp-Zellen ................................................... 6, 12-14, 32-33, 35, 37-38, 44-45, 81, 114-118, 121-126Herzmuskel ..................................................................................................................... 12, 17, 120-125Histone ...................................................................................... 6, 12, 16, 26, 32-34, 45, 77-78, 83-84Hu ........................................................................................................... 12, 17, 41, 64, 78, 81, 112-114HUVEC ................................................................................................................................................ 128Hypophysen-Antigene .................................................................................................. 12, 17, 64, 113Hypothalamus-Antigene ............................................................................................................ 12, 113IA-2 ..................................................................................................................................... 17, 42, 83, 86Insulin ................................................................................................................................ 17, 42, 86, 92intestinale Becherzellen .......................................................................................... 12, 17, 65, 118-119Intrinsic Factor .................................................................................................. 13, 17, 43, 65, 83, 118Jo-1 ..................................................................... 13, 16, 24, 26, 32-34, 45, 66, 77-78, 84-85, 121-122Kathepsin G ....................................................................................................................... 17, 44-45, 83Keratin (Filaggrin, "RA-Keratin") ....................................................................... 13, 16-17, 36, 65, 120Kernmembran ................................................................................................................... 17, 32, 45, 66Kleinhirn ....................................................................................................... 12-14, 41-42, 81, 112-114Knorpelsubstanz .......................................................................................................................... 16, 120Ku ........................................................................................................................... 13, 16, 33, 45, 66, 78Laktoferrin .................................................................................................................. 17, 44-45, 83, 116LC-1 .................................................................................................................... 17, 32, 38-39, 77-78, 83Leber-Niere-Mikrosomen (LKM) ...................................................... 13, 17, 37-39, 65, 77-78, 83, 117Leber-spezifische Ag ......... 12-14, 17, 32, 35, 37-39, 41, 44-46, 62, 65, 77-78, 83, 115-119, 121-128Leydig'sche Zwischenzellen .................................................................................. 17, 43, 64, 112-113LKM-1 ...................................................................................................................... 17, 32, 39, 77-78, 83Lungenalveolen ........................................................................................................................... 17, 117Lymphocyten-Antigene ...................................................................................................... 13, 17, 116M2-Ag (AMA-M2) ........ 6, 13, 16-17, 19, 26, 32-34, 37-39, 66, 77-81, 84-85, 91, 104-106, 109, 124M4-Antigen .......................................................................................................... 13, 17, 32, 37, 77,104M9-Antigen .................................................................................................. 13, 17, 32, 37, 66, 77, 104MAG ................................................................................................................................... 13, 17, 41, 64MAk .................................................................................................................................. 17, 40, 64, 112Mi-2 .............................................................................................................................. 13, 16, 33, 45, 78Mitochondrien (AMA) .......................................... 6, 13, 16-17, 32, 37-40, 43, 45, 66, 112, 117-118Mitosin (Cyclin II) .................................................................................................................... 12, 45, 66Myelin ........................................................................................................................... 12-13, 17, 41, 64Myeloperoxidase (MPO) ........................................................................ 13, 17, 44-45, 77-78, 83, 116nDNS .................................................. 6, 12, 16-17, 26, 32-35, 38, 41, 45, 66, 77-78, 83-84, 123, 125Nebennierenrinde .................................................................................................... 13, 17, 43, 64, 112Nebenschilddrüse ......................................................................................................... 13, 17, 64, 112Nerven ......................................................................................................... 12-14, 17, 41, 64, 113-114Neuronale Autoantikörper ........................................................................... 12, 14, 17, 41, 64, 78, 81Nierenglomeruli (GBM) ..................................................................................... 12, 17, 65, 78, 83, 117NMO ..................................................................................................................................... 17, 41, 114nRNP/Sm ............................................................................... 16, 24, 26, 32-34, 45, 77-78, 84, 121-122Nukleosomen .............................................................................................. 16, 32-35, 45, 77-78, 83-84Ösophagus .................................................................................................. 12-13, 36, 46, 120, 126-127Ovarialantigene .................................................................................................................... 43, 112-113pANCA ......................................................................... 13, 16-17, 32, 44-45, 65, 83, 114-116, 118-119Pankreasinseln ................................................................................................... 13, 42-43, 64, 112, 114Parietalzellen (PCA, Belegzellen) ...................................................... 12, 17, 43, 65, 83, 112, 117-118Parotis-Ausführungsgänge und -Azini ........................................................... 13-14, 17, 65, 118-119PCNA (Cyclin I) ........................................................................................ 12, 16, 26, 33, 45, 66, 78, 84Phosphatidylserin ....................................................................................................... 16-17, 81, 84- 85Phospholipide ............................................................................................................... 16-17, 81, 84-85PL-12 .................................................................................................................................. 16, 33, 45, 78PL-7 .................................................................................................................................... 16, 33, 45, 78Placenta .................................................................................................................................. 14, 17, 113PM-Scl ............................................................................................ 6, 16, 26, 32-34, 45, 77-78, 78, 84PQ-Calciumkanäle ......................................................................................................................... 17, 86Proteinase 3 (PR3) ................................................................................... 14, 17, 44-45, 77-78, 83, 116Proteinase 3 Capture Test ......................................................................................................... 45, 83Retikulin ................................................................................................................... 14, 17, 67, 126-128Retina ................................................................................................................................ 13-14, 17, 114Rheumafaktoren ............................................................................................................................ 36, 58

Ri ............................................................................................................ 14, 17, 41, 64, 78, 81, 113-114RIA ........................................................................................................................... 30, 35, 40, 42, 82-86Ribosomen .................................................................................................................. 14, 16, 32, 66, 85RNS-Polymerase ............................................................................................................... 14, 16, 32, 45Ro-52 .......................................................................................... 16-17, 26, 32-34, 39, 45, 77-78, 81, 84Saccharomyces cerevisiae ............................................................ 15, 17-18, 74, 91, 96, 97, 119, 148Schilddrüse ................................................................................. 13-14, 17, 40, 43, 64, 77, 83, 86, 112Schilddrüsenperoxidase (TPO) ................................................................................. 40, 43, 77, 83, 86Scl- 70 ....................................................................... 14, 16, 24, 26, 32-34, 45, 66, 77-78, 84, 121-122Skelettmuskel .................................................................................... 12-14, 17, 38, 117, 119, 120, 125SLA/LP ...................................................................................................... 17, 32, 38-39, 77-78, 83, 118Sm ....................................................................... 14, 16, 24, 26, 32-34, 45, 64, 66, 77-78, 84, 121-122Sp100 ............................................................................................................ 17, 38-39, 66, 78, 183, 118Spermatozoen ................................................................................................................ 14, 17, 64, 113Spindelfasern .................................................................................................................... 16, 32, 45, 66SS-A ......................................................... 6, 14, 16-17, 24, 26, 32-34, 45, 66, 77-78, 81, 84, 121-122SS-B ............................................................... 6, 14, 16-17, 24, 26, 32-34, 45, 66, 77-78, 84, 121-122ssDNS ..................................................................................................................... 14, 16-17, 34, 45, 84Tak .................................................................................................................................... 17, 40, 64, 112Testis .......................................................................................................... 14, 17, 40, 43, 64, 112-113Thrombocyten-Antigene .............................................................................................. 14, 17, 65, 117Thyreoglobulin (TG) ...................................................................... 14, 17, 40, 43, 64, 77, 83, 86, 112TPO .................................................................................................................................... 40, 77, 83, 86TRAk ................................................................................................................................... 17, 40, 83, 86Transglutaminase .................................................................................................................... 17, 46, 85U1-nRNP ............................................................................................................................ 14, 16, 66, 84Vimentin ............................................................................................................................ 14, 16, 45, 66Yo ........................................................................................................... 14, 17, 41, 64, 78, 81, 112-114Zellkerne (ANA-Globaltest) ........................................................................................... 32-35, 121-122Zentromere .................................................................................................... 14, 16, 32, 34, 45, 66, 84Zirkulierende Immunkomplexe ............................................................................................. 16, 35, 85Zyklisches Zitrulliniertes Peptid ............................................................................................ 16, 36, 83

InfektionsserologieAdenoviren ...................................................................................................... 15,18, 56-57, 73, 90, 140Afipia felis .............................................................................................................................. 15, 18, 69Automatisierungslösungen ...................................................................................................... 8, 22, 27Bartonella .................................................................................................................. 15, 18, 56, 70, 134Bordetella .......................................................................................................... 15, 18, 56, 68, 87, 129Borrelia ............................................... 15-18, 21, 28, 48-49, 56-57, 68-69, 75, 79, 81-82, 87, 130-131Brucella abortus .................................................................................................................................. 88Campylobacter .................................................................................................... 15, 18, 57, 68, 87, 129Candida ........................................................................................................ 15, 18, 56-57, 74, 104, 147Chikungunya-Viren ........................................................................................... 15, 18, 55, 74, 146-147Chlamydia ................................................................................... 15-16, 18, 54, 56-57, 69, 88, 133-134Coxsackie-Viren ............................................................................................ 15, 18, 56-57, 73, 141-142Cytomegalie-Viren (CMV) ................................................. 15, 18, 21, 56-58, 71, 79, 82, 89, 137, 149Dengue-Viren .................................................................................................... 15, 55, 72, 90, 139, 146EBNA ......................................................................................... 15, 18, 50-51, 74, 79, 91, 141, 144-145EBV-CA ........................................................................ 7, 15, 18, 21, 50-51, 56-58, 73-74, 91, 143-145EBV-EA ............................................................................................... 7, 18, 50, 56-58, 74, 91, 144-145Echinocokkus granulosus ............................................................................... 15, 18, 82, 88, 106, 136Echo-Viren ............................................................................................................ 15, 18, 56-57, 73, 142Epstein-Barr-Virus (EBV) ........................ 7, 15, 18, 21, 50-51, 56-58, 73-74, 76, 79, 82, 91, 143-145EUROIMMUN Analyzer I ......................................................................................................... 22, 60-61EUROLineScan ................................................................................ 4, 26-29, 33, 39, 41, 49, 51-53, 60EUROPLUS .... 7, 32, 37-38, 40, 44, 46, 48, 50, 112, 116, 118, 121-122, 124, 126-131, 136, 144-145EUROSORB IgG/RF-Absorbens ........................................................................................... 58, 62, 149EUROStar ............................................................................................................................................... 8FSME-Viren ..................................................................................... 15, 18, 21, 48, 55, 72, 90, 138-139Gelbfieber-Viren ............................................................................................................. 18, 55, 72, 139Geräte ......................................................................................................................................... 8, 22, 27Haemophilus influenzae .......................................................................................... 15, 18, 56, 68, 129Hantaviren ........................................................................................................... 15, 18, 55, 73, 79, 143Helicobacter pylori .......................................................................... 15, 18, 52, 57, 68, 75, 81, 87, 129Herpes simplex (HSV) .............................................. 15, 18, 21, 53, 56-57, 71, 76, 79, 82, 88-89, 137HHV-6 ......................................................................................................................... 15, 18, 56, 71, 136HIV .......................................................................................................................... 15, 56-57, 70-71, 136Influenza-Viren .................................................................................. 15, 18, 56-57, 73, 90-91, 140-141Japanische Enzephalitis-Viren .................................................................................... 55, 72, 139, 146Klebsiella pneumoniae ....................................................................................... 15, 18, 56-57, 68, 129Krim-Kongo-Fieber-Viren ..................................................................................................... 55, 74, 143Legionella ..................................................................................................... 15, 18, 56, 69, 87, 132-133Leishmania ...................................................................................................................... 15, 18, 70, 135Listeria ............................................................................................................... 15, 18, 56, 69, 131-132Masern-Viren .................................................................................... 15, 18, 21, 56-57, 62, 71, 89, 138Mumps-Viren ................................................................................ 15, 18, 21, 56-57, 71-72, 89-90, 138Mycoplasma .................................................................................................. 15, 18, 56-57, 70, 88, 135Parainfluenza-Viren ...................................................................................... 15, 18, 56-57, 73, 91, 141Plasmodium ............................................................................................................ 15, 55, 79, 136, 146Reiter-Spirochaeten ............................................................................................................................ 68Respiratory-Syncytial-Viren (RSV) .............................................................. 15, 18, 56, 72-73, 90, 140Rift-Tal-Fieber-Viren ............................................................................................................ 55, 143, 145Röteln-Viren ................................................................... 7, 15, 18, 21, 56-57, 71, 79, 82, 89, 136, 138Sandfliegenfieber-Viren ...................................................................................................................... 55SARS-Coronaviren ........................................................................................................ 55, 71, 89, 138Toxoplasma gondii ...................................................................... 7, 15, 18, 21, 56-58, 70, 79, 88, 136Treponema pallidum ................................................................................... 15, 18, 56, 68, 75, 81, 87Ureaplasma urealyticum .............................................................................................. 15, 18, 70, 135Varizella-Zoster-Viren (VZV) .................................................................. 15, 18, 21, 56-58, 72, 90, 138VlsE ........................................................................................... 15, 28, 48-49, 69, 79, 82, 87, 130-131West-Nil-Viren ......................................................................................... 7, 15, 18, 21, 55, 72, 90, 139Yersinia enterocolitica ......................................................... 15-16, 18, 57, 69, 75-76, 82, 87-88, 133

AllergologieAutomatisierungslösungen .................................................................................................... 8, 22, 27Baumpollen ........................................................................................................................... 19, 106-107EUROIMMUN Analyzer I ......................................................................................................... 22, 60-61EUROLineScan ................................................................................ 4, 26-29, 33, 39, 41, 49, 51-53, 60Geräte ......................................................................................................................................... 8, 22, 27Gräser ..................................................................................................................................... 19, 60, 103Hausstaub .................................................................................................................................... 19, 104Insekten .................................................................................................................................. 19, 81, 104Kräuter- und Blumenpollen ................................................................................... 19, 60, 98, 110-111Medikamente ............................................................................................................................ 19, 92-93Milben .............................................................................................................................. 19, 60, 94, 104Nahrungsmittel .......................................................................................................... 19, 60, 80, 96-102Parasiten .................................................................................................................................. 18-19, 106Schimmelpilze ...................................................................................................................... 19, 104-106Sonstiges ............................................................................................................................................ 106Tierallergene ............................................................................................................................. 19, 94-95Umweltallergene .................................................................................................................. 19, 108-109


— 152 —


Primatenpankreas: Autoantikörper gegen Inselzellen. Bei Diabetes mellitus.

D-23560 Lübeck · Seekamp 31 · Telefon: 0 45 1 / 58 55-0 · Telefax: 0 45 1 / 58 55-591 · E-Mail: [email protected]


Documents

Produktkatalog - EUROIMMUNtypo3.euroimmun.de/fileadmin/template/images/pdf/Cat2009DE.pdf · „Institut für experimentelle Immunologie” gegründet, das sich der Grundlagenforschung