PRÜFBERICHT 1415789 - 557110 · >20 >1 PRÜFBERICHT 1415789 - 557110 STADTWERKE FÜRSTENFELDBRUCK GMBH BULLACHSTRASSE 27 82256 FÜRSTENFELDBRUCK 2500 2790 6,5 - 9,5 0,5 1 200 0,5

Die Probenahme (mikrobiolog. Parameter) erfolgte gem. DIN 19458, Zweck "a".

Färbung (vor Ort)

Geruch (vor Ort)Geschmack organoleptisch (vor Ort)Trübung (vor Ort)

Temperatur (Labor)Wassertemperatur (vor Ort)Leitfähigkeit bei 20°C (Labor)Leitfähigkeit bei 25°C (Labor)pH-Wert (Labor)SAK 436 nm (Färbung, quant.)Trübung (Labor)

Calcium (Ca)Magnesium (Mg)Natrium (Na)Kalium (K)Ammonium (NH4)

Säurekapazität bis pH 4,3

°C°CµS/cmµS/cm

m-1NTU

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

mmol/l

Indikatorparameter der Anlage 3 TrinkwV / EÜV /chemisch-technische und hygienische Parameter

Hinweis:

DIN EN ISO 7887 (2012-04) (C 1), Verfahren ADEV B1/2DEV B1/2

DIN EN ISO 7027 (C 2)

DIN 38404-4 (C 4)DIN 38404-4 (C 4)

DIN EN 27888 (C 8):1993DIN EN 27888 (C 8):1993

DIN EN ISO 10523 (C 5)DIN EN ISO 7887 (C 1)DIN EN ISO 7027 (C 2)

DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN ISO 15923-1 (D 49)

DIN 38409-7 (H 7)

Sensorische Prüfungen

Physikalisch-chemische Parameter

Kationen

Anionen

farblos

ohneohne

klar

11,96,9

589657

7,53<0,10,16

95,629,3

6,40,9

<0,01

6,39

ZapfstelleUntersuchungsart

Netzprobe Keller nach ZählerLFW, Vollzug TrinkwV

Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching

0

1 1 0

0,1 0,02

0,5 0,5 0,5 0,5

0,01

0,05

1230017900755

(ÖTrinkwv)STADTWERKE FÜRSTENFELDBRUCKKindergarten Villa Kunterbunt, Buchenauer Platz 2, Keller, nach Zähler

Entnahmestelle.Objektkennzahl

12)

12)

>20

>1

PRÜFBERICHT 1415789 - 557110

STADTWERKE FÜRSTENFELDBRUCK GMBHBULLACHSTRASSE 2782256 FÜRSTENFELDBRUCK

25002790

6,5 - 9,50,51

200

0,5

TrinkwVDIN 50930 / EN 12502Best.-Gr.Einheit Ergebnis Methode

[@ANALYNR_START=557110]

10328 Trinkwasseruntersuchungen21.02.201821.02.2018 08:40Andreas RungeAR 343/18Kunden-Probenbezeichnung

ProbenehmerProbenahmeProbeneingangProjektAnalysennr. 557110 TrinkwasserAuftrag 1415789

Datum 01.03.20184100011109Kundennr.

[@BARCODE= | |R]

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P1

Dr. Blasy - Dr. Busse

Ust./VAT-ID-Nr:DE 128 944 188

GeschäftsführerDipl.-Ing. Seb. MaierDr. Paul Wimmer

Eine Zweigniederlassungder AGROLAB Labor GmbH84079 Bruckberg,AG Landshut, HRB 7131

Niederlassung der AGROLAB-Labor GmbH, BruckbergMoosstraße 6 a, 82279 Eching am Ammersee, GermanyTel.: +49 (08143) 7901, Fax: +49 (08143) 7214eMail: [email protected] www.agrolab.de

Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 1 von 7

http://www.agrolab.de/index.php/de/agrolab-dr-blasy-dr-busse-eching-am-ammersee.html

Chlorid (Cl)Sulfat (SO4)Nitrat (NO3)Nitrit (NO2)

TOC

Mangan (Mn)Eisen (Fe)Aluminium (Al)

Basekapazität bis pH 8,2

GesamthärteGesamthärte (Summe Erdalkalien)Gesamthärte (als Calciumcarbonat)HärtebereichCarbonathärteGesamtmineralisation (berechnet)pH-Wert (berechnet)pH-Wert n. Carbonatsätt. (pHC)Sättigungs-pH (n.Langelier,pHL)Delta-pH-Wert: pH(ber.) - pHCSättigungsindexKohlenstoffdioxid, gelöstKohlenstoffdioxid, zugehörigCalcitlösekapazität (CaCO3)PufferungsintensitätKationenquotientKupferquotient SLochkorrosionsquotient S1Zinkgerieselquotient S2Ionenbilanz

EnterokokkenKoloniezahl bei 20°CKoloniezahl bei 36°CColiforme BakterienE. coli

mg/lmg/lmg/lmg/l

mg/l

mg/lmg/lmg/l

mmol/l

°dHmmol/lmmol/l

°dHmg/l

mg/lmg/lmg/lmmol/l

%

KBE/100mlKBE/1mlKBE/1mlKBE/100mlKBE/100ml

4)

DIN ISO 15923-1 (D 49)DIN ISO 15923-1 (D 49)DIN ISO 15923-1 (D 49)DIN ISO 15923-1 (D 49)

DIN EN 1484 (H 3)

DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)

DIN 38409-7 (H 7)

DIN 38409-6 (H 6)DIN 38409-6 (H 6)

keine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabekeine Angabe

DIN 38404-10-R3 (C 10-R3)keine Angabekeine AngabeBerechnungBerechnungBerechnung

keine Angabe

EN ISO 7899-2TrinkwV 2001 (2013) Anl. 5 I d) bb)TrinkwV 2001 (2013) Anl. 5 I d) bb)

DIN EN ISO 9308-1 (K 12)DIN EN ISO 9308-1 (K 12)

Summarische Parameter

Anorganische Bestandteile

Gasförmige Komponenten

Berechnete Werte

Mikrobiologische Untersuchungen

13,415,424,5

<0,02

0,6

<0,005<0,005

<0,02

0,36

20,13,593,59hart17,9575

7,607,337,230,270,37

1938

-290,950,04

39,820,171,76

0

00000

1 1 1

0,02

0,5

0,005 0,005 0,02

0,01

0,3 0,05 0,05

0,14 10

1

0 0 0 0 0

4) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von 0,1 mg/l.12)

13)

14)

Geforderter Bereich der DIN 50930 "Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wässer", Teil 6 "Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit"Geforderter Bereich der DIN EN 12502 "Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrscheinlichkeit in Wasserverteilungs- und -speichersystemen"Nach DIN EN 12502 nur relevant, wenn Nitratgehalt > 0,3 mmol/l (entspr.ca.20 mg/l)

12)

13)

13)

14)

<0,2

>1,5<0,5

>3/< 1

PRÜFBERICHT 1415789 - 557110

TrinkwV: zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001 - aktueller Stand DIN 50930: geforderter Bereich der DIN 50930 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser"Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar.Das Zeichen "<....(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen.

250250500,5

0,050,20,2

6,5 - 9,5

5

0100100

00


Datum 01.03.20184100011109Kundennr.

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P2






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 2 von 7


Basekapazität bis pH 8,2Zinkgerieselquotient S2

mmol/l Basekapazität bis pH 8,2Geforderter Bereich nicht eingehalten

Nachfolgende Parameter sind grenzwertüberschreitend bzw. liegen ausserhalb des geforderten Bereichs

Dr.Blasy-Dr.Busse Frau Geiser, Tel. 08143/79-145FAX: 08143/7214, E-Mail: [email protected]

0,361,76

Analysenparameter EinheitWert

PRÜFBERICHT 1415789 - 557110

Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN EN ISO 5667-5 (A 14); DIN EN ISO 19458 (K 19)

Datum 01.03.20184100011109Kundennr.

Beginn der Prüfungen: 21.02.2018Ende der Prüfungen: 28.02.2018

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.S. derISO/IEC 17025:2005, Abs. 5.10.1 berichtet.

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P3






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 3 von 7



Bromat (BrO3)Cyanide, gesamtFluorid (F)Nitrat (NO3)Nitrit (NO2)Nitrat/50 + Nitrit/3

Antimon (Sb)Arsen (As)Blei (Pb)Bor (B)Cadmium (Cd)Chrom (Cr)Kupfer (Cu)Nickel (Ni)Quecksilber (Hg)Selen (Se)Uran (U-238)

TrichlormethanBromdichlormethan

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

mg/lmg/l

Chemische Parameter der Anlage 2 Teil I und II TrinkwV (ohne Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte)

4)

2)

3)

3)

Hinweis:

DIN EN ISO 15061 (D 34):2001

DIN EN ISO 14403DIN EN ISO 10304-1 (D 20)DIN ISO 15923-1 (D 49)DIN ISO 15923-1 (D 49)

keine Angabe

DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 11885 (E 22)

DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)

EN ISO 12846DIN EN ISO 17294-2 (E 29)DIN EN ISO 17294-2 (E 29)

DIN EN ISO 10301 (F 4)DIN EN ISO 10301 (F 4)

Anionen

Anorganische Bestandteile

Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe

<0,002 (NWG)<0,005

0,0924,5

<0,020,49

<0,0005<0,001<0,001

<0,02<0,0003

<0,005<0,005<0,002

<0,0002<0,0005

0,0014

<0,0001<0,0002




0,005 0,005 0,02

1 0,02

0,0005 0,001 0,001 0,02

0,0003 0,005 0,005 0,002

0,0002 0,0005 0,0001

0,0001 0,0002

1230017900755



PRÜFBERICHT 1415789 - 557110


0,010,051,5500,51

0,0050,010,01

10,0030,05

20,020,0010,010,01




Datum 01.03.20184100011109Kundennr.

[@BARCODE= | |R]

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P4






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 4 von 7


Zur Berechnung werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die Bestimmungsgrenze sind, werden gleich 0 gesetzt.

Hinweis zu den Berechnungsparametern Nitrat/50 + Nitrit/3, Tetrachlorethen+Trichlorethen, Summe THM, PAK-Summe:

DibromchlormethanTribrommethanSumme THM (Einzelstoffe)TrichlorethenTetrachlorethenTetrachlorethen und Trichlorethen1,2-Dichlorethan

Benzol

Benzo(b)fluoranthenBenzo(k)fluoranthenBenzo(ghi)perylenIndeno(123-cd)pyrenPAK-Summe (TrinkwV 2001)Benzo(a)pyren

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

mg/l

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

5)

DIN EN ISO 10301 (F 4)DIN EN ISO 10301 (F 4)

keine AngabeDIN EN ISO 10301 (F 4)DIN EN ISO 10301 (F 4)

keine AngabeDIN EN ISO 10301 (F 4)

DIN 38407-9 (F 9)

DIN 38407-39 (F 39)DIN 38407-39 (F 39)DIN 38407-39 (F 39)DIN 38407-39 (F 39)DIN 38407-39 (F 39)DIN 38407-39 (F 39)

BTEX-Aromaten

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)

<0,0002<0,0003

0<0,0001<0,0001

0<0,0005

<0,0001

<0,000002<0,000002<0,000002<0,000002

0<0,000002

0,0002 0,0003

0,0001 0,0001 0,0002 0,0005

0,0001

0,000002 0,000002 0,000002 0,000002

0,000002


2)

3)4)5)

Ab 1. Dezember 2013 gilt für Blei der reduzierte Grenzwert von 0,01 mg/l (bis 30.11.13 galt ein Grenzwert von 0,025 mg/l). Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe.Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe.Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von 0,1 mg/l.Werden am Wasserwerksausgang 0,01 mg/l eingehalten, erübrigt sich die Überprüfung im Versorgungsnetz.

PRÜFBERICHT 1415789 - 557110



0,050,010,010,010,003

0,001

0,00010,00001


Datum 01.03.20184100011109Kundennr.



Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte TrinkwV eingehalten

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P5






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 5 von 7



AtrazinBentazonDesethylatrazinDesethylterbuthylazinDesisopropylatrazinDichlorprop (2,4-DP)DiuronIsoproturonMecoprop (MCPP)MetazachlorSimazinTerbuthylazinPSM-Summe

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM, Anlage 2 Teil I Nr. 10 TrinkwV)

Hinweis:

DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)DIN EN ISO 11369 (F 12) (mod.)

keine Angabe

Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel (PSM)<0,00002

<0,000015 (NWG)<0,00002<0,00002<0,00002

<0,000010 (NWG)<0,00002<0,00002

<0,00001 (NWG)<0,00002<0,00002<0,00002

0




0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002

1230017900755



PRÜFBERICHT 1415789 - 557110



0,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,0005




Datum 01.03.20184100011109Kundennr.

[@BARCODE= | |R]

Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte TrinkwV eingehalten

DO

C-5

-423

8236

-DE-

P6






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 6 von 7


= Desethylsimazin (=Atrazin-desisopropyl)

Zur Berechnung werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die Bestimmungsgrenze sind, werden gleich 0 gesetzt.

Hinweis zu Desisopropylatrazin:

Hinweis zu PSM-Summe:


PRÜFBERICHT 1415789 - 557110


Datum 01.03.20184100011109Kundennr.



DO

C-5

-423

8236

-DE-

P7






Die

in d

iese

m D

okum

ent b

eric

htet

en P

aram

eter

sin

d ge

mäß

ISO

/IEC

170

25:2

005

akkr

editi

ert.

Aus

schl

ieß

lich

nich

t akk

redi

tiert

e P

aram

eter

sin

d m

it de

m S

ymbo

l " *

" g

eken

nzei

chne

t.

Seite 7 von 7


Dr. Timm Busse Esterbergstr. 28

Sachverständigenbüro 82319 StarnbergBeurteilung von Trink- und Brauchwasseranalysen:Allgemeine und korrosions- Tel. 08143/79-173chemische Eigenschaften Mischbarkeit vonWässern - Plausibilitätsprüfung Fax 08151/449043Vom Bayerischen Landesamt fürUmweltschutzanerkannt als privater Sach- Email: [email protected]ändiger in derWasserwirtschaftfür Eigenüberwachung (eingeschränktaufWasserversorgungsanlagen)gem. § 1 Nr. 7 VPSW

Seite 1 von 4 Seiten

Auftraggeber: Stadtwerke FürstenfeldbruckBullachstr. 2782256 Fürstenfeldbruck

Projekt: Trinkwasseruntersuchungen Verteilungsnetz

Auftrag: Untersuchung auf Parameter der Gruppe B (Standardmikrobiolo-gie, Enterokokken, Anlage 2 Teil I und 11 und Anlage 3 TrinkwV)PSM

Entnahmedatum: 21.02.18

Beurteilung der Prüfergebnisse

Anlagen: Beurteilungsgrundlagen undAbkürzungsverzeichnisErgebnisübersichten (4 Seiten)Prüfberichte

Eching, den 02.03.2018 D . Timm Bussestaatl. pr. Lebensmittelchemiker

Dr. Timm Busse Esterbergstr. 28Sachverständigenbüro 82319 StarnbergBeurteilung von Trink- und Brauchwasseranalysen:Allgemeineund korrosions- Tel. 08143/79-173chemische Eigenschaften Mischbarkeit vonWässern Plausibilitätsprüfung Fax 08151/449043Vom BayerischenLandesamt fürUmweltschutzanerkannt als privater Sach- Email: [email protected]ändiger in derWasserwirtschaftfür Eigenüberwachung (eingeschränktaufWasserversorgungsanlagen)gem. § 1 Nr. 7 VPSW


BEURTEILUNG DER ERGEBNISSE

1 Allgemeine Beurteilung

Die Ergebnisse zeigen, dass es sich ebenfalls um ein Wasser vom Typ normal erdalka-lisch, überwiegend hydrogencarbonatisch handelt, dessen Gesamthärte von 20,1°dH dem

durch das WaschmittelgesetzfestgelegtenHärtebereich,,hart" entspricht.

Die Werte für Natrium, Kalium, Nitrat, Chlorid und TOC (gesamterorganischer Kohlen-

stoff, Summenparameterfür organische Substanz) liegen im Normalbereich.

Eisen, Mangan, Arsen und Ammonium sind nichtnachweisbar.

Die Untersuchungen auf die Parameter der Anlagen 2 und 3 der TrinkwV ergeben - so-

weit untersucht - keinen Grund zur Beanstandung.

Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte sind - soweit untersucht - nicht nachweisbar.Der Grenzwert für PSM gilt damit als eingehalten.

Der Vergleich mit den bislang erhaltenen Ergebnissen ist ohne Besonderheiten.

Diemikrobiologischen Befunde sind einwandfrei.

2 Korrosionschemische Beurteilung¹

Mit einerCalcitlösekapazitätvon -29 mg/l CaCO3 ist das Wasser kalkabscheidend. DieForderungen der TrinkwV an dasKalklösungsvermögensind eingehalten.

Die anderen in den einschlägigen Normen (DIN EN 12502 Tei/ 2 - 5, DIN 50 930 Tei/ 6) genanntenParameter pH-Wert, Base- und Säurekapazität, Sauerstoff-, Calcium-, Nitrat-, Chlorid- undSulfatgehalt entsprechen den dort genanntenAnforderungen, zurSchutzschichtbildung

auf

? Gusseisen und niedrig- und unlegierten Stählen,

? nichtrostenden Stählen,

? Kupfer und Kupferlegierungen und

? innen verzinntem Kupfer,

sodass bei diesenWerkstoffen die Anforderungen, die aus korrosionschemischer Sicht anTrinkwasser gestellt werden, grundsätzlich erfüllt sind.

Asbestzement und anderezementgebundeneWerkstoffe werden nicht angegriffen.


Sachverständigenbüro 82319 StarnbergBeurteilung von Trink- und Brauchwasseranalysen: Allgemeine und korrosions- Tel. 08143/79-173chemischeEigenschaften Mischbarkeitvon Wässern Plausibilitätsprüfung Fax 08151/449043Vom Bayerischen Landesamtfür Umweltschutz anerkannt als privaterSach- Email: [email protected]ändiger in derWasserwirtschaftfür Eigenüberwachung (eingeschränktaufWasserversorgungsanlagen) gem. § 1 Nr. 7 VPSW


Einschränkungen:

> Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe dürfen nicht mehr eingesetzt werden, da die

Basekapazität bis pH 8,2² größer als 0

,2 mmolll ist (§ 17Absatz 3 TrinkwVin Verbindung mit der

Bewertungsgrundlage fürmetallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser(Metall-Bewertungsgrundlage)des Um-

weltbundesamts(UBA) vom März2017)3.

Bei schmelztauchverzinkten Eisenwerkstoffen ist darüber hinaus die Wahrscheinlich-

keit der selektiven Korrosion (Zinkgerieselkorrosion) erhöht, da der Quotient S24

c(Cl-) +2c(SO42-)

c(NO3-)kleiner als 3 und größer als 1 ist und zugleich der Nitratgehalt im kritischen Bereich,

der bei 0,3 mmol/l (= 18,6 mg/I) beginnt, liegt (DIN EN 12502 Teil 3).

Im Warmwasserbereich darf generell - d. h. unabhängig vom Chemismus - verzink-ter Stahl nicht verwendet werden (§ 17Absatz 3 TrinkwV i. V. mit derMetall-Bewertungsgrundlagedes

UBA).

Verzinkter Stahl sollte daher in derTrinkwasserinstallationprinzipiell nichteingesetztwerden. Grundsätzlich gilt, dass Werkstoffe für neue Installationssystemeso ausge-

wählt werden müssen, dass gesonderteSchutzmaßnahmen nicht erforderlich sind.Wird allerdings bei älteren Anlagen eine erhöhte Abgabe von Korrosionsprodukten in-

folge einer erhöhtenBasekapazitätbis pH 8,2, eines zu hohenNeutralsalzquotientenS1 oder eines zu hohen Zinkgerieselquotienten S2 festgestellt, lässt sich diese durch

die Zugabe von Korrosionsschutzmitteln,wie Phosphate, Silikate oder deren Gemi-

sche, günstig beeinflussen. Es dürfen nurzugelasseneZusatzstoffe und zertifizierteDosiersystemeverwendet werden.

> Messinge haben eine hohe Anfälligkeit für Spannungsrisskorrosion. Das Schadensrisi-ko lässt sich vermindern, wenn bei derVerarbeitung der Bauteile kritische Zugspan-

nungen vermieden werden. EineWärmebehandlungder fertigen Bauteile reduziert die

Wahrscheinlichkeit derSpannungsrisskorrosioninsgesamt (DINEN12502 Tel/2). Die

Wahrscheinlichkeitder Entzinkung von Messing steigt mit dem Zinkgehalt und derTemperatur (D/NEN12502 Teil2). Entzinkungsbeständige Messinge hemmen die Entzin-

kung.

> Die elektrische Leitfähigkeit (bei 20°C)5 ist größer als 500 µS/cm und liegt damit in ei-nem Bereich, in dem dieKorrosionswahrscheinlichkeitbei Edelstahlplattenwärmetau-

schern, die mit Kupfer hartgelötet sind, erhöht sein kann.


Sachverständigenbüro 82319 StarnbergBeurteilung von Trink- und Brauchwasseranalysen: Allgemeineund korrosions- Tel. 08143/79-173chemische Eigenschaften Mischbarkeit von Wässern - Plausibilitätsprüfung Fax 08151/449043Vom Bayerischen LandesamtfürUmweltschutzanerkannt als privaterSach- Email: [email protected]ändiger in derWasserwirtschaftfür Eigenüberwachung (eingeschränktaufWasserversorgungsanlagen)gem. § 1 Nr. 7 VPSW


Zusammenfassung:

AuskorrosionschemischerSicht können außer verzinktem Stahl grundsätzlich alle im Ver-

teilungsnetz und in der Trinkwasserinstallation üblichen Werkstoffe eingesetzt werden. Im

Falle vonEdelstahlplattenwärmetauschern, die mit Kupfer hartgelötet sind, sollte beim

Hersteller abgeklärtwerden, ob sie unter den gegebenen Umständen eingesetzt werdenkönnen.

Erläuterungen:' DiekorrosionschemischeBeurteilungberücksichtigt in erster Linie den Einfluss der wasserche-mischen Faktoren und liefert für die Werkstoffauswahl wichtige Hinweise. Darüberhinaus sindweitereEinflussgrößenfür dasKorrosionsgeschehenin wasserführenden Systemen von wesent-licherBedeutung. Auf einige, aus unserer Sicht besonders wichtigeEinschränkungen, die überdie wasserseitigen Bedingungen hinausgehen, wird verwiesen. Detaillierte Hinweise zurAb-schätzung des Einflusses von Faktoren, wie Werkstoffzusammensetzung, Ausführung und Be-triebsbedingungen finden sich in DIN EN 12502 Teil 2 - 5 und DIN 50930 Teil 6.

² Die Basekapazitätbis pH 8,2 ist näherungsweise dem Gehalt an gelöstem Kohlenstoffdioxid(,,Kohlensäure") gleichzusetzen. Welche Menge anKohlenstoffdioxidin jedem einzelnen Fall er-forderlich ist, um einerseitsKalkausfällungen undandererseitsein zu hohesKalklösungsvermö-gen zu vermeiden, hängt neben der Temperatur im Wesentlichen vom Kalkgehalt des Wassersab. D. h., je höher - natur- bzw. bodenbedingt - der Kalkgehalt eines Wassers ist, desto höhermuss der Gehalt an Kohlenstoffdioxid und damit auch der Wert für die Basekapazität bis pH 8,2

sein, damit das Wasser im,,Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht"

liegt.³ Ausnahmen von dieserRegelung sind nur nach Einzelfallprüfunggemäß DIN EN 15664 Teil 1

möglich.* Zinkgerieselkorrosion führt zurAbgabe sandähnlicherPartikel an das Wasserund in der Folge

häufig auch zu Braunfärbung und Trübung sowie Mulden- und/oderLochkorrosion. Sie wirddurch Chlorid- und Sulfationen einerseits und Nitrationen andererseits unterschiedlich beeinflusst

und die Korrosionswahrscheinlichkeit lässt sich durch den,,Zinkgerieselquotienten"

S2 mit denKonzentrationen (in mmo/A) der Summe von Chlorid und 2 x Sulfat im Zähler und Nitrat im Nen-nerbeschreiben. Ist S2 größer als 1 und kleiner als 3 und zugleich die Nitratkonzentration größerals 0,3 mmol/l (= ca. 19 mg/l) ist die Wahrscheinlichkeit derZinkgerieselkorrosion als hoch ein-zustufen.

5 Die elektrische Leitfähigkeit ist vom Gesamtsalzgehalt abhängig. Bei den meisten Trinkwässern

wird die Leitfähigkeit im Wesentlichen durch den Kalkgehalt bestimmt. Die Wahrscheinlichkeitvon Kontakt- und Spaltkorrosion nimmt mit dem Salzgehalt und damit auch der Leitfähigkeit zu.

Dr. Timm BusseSachverständigenbüroBeurteilung von Trink- undBrauchwasseranalysen:Allgemeine und korrosionschemischeEigen-

schaften Mischbarkeitvon Wässern PlausibilitätsprüfungVom Bayerischen Landesamt für Umweltschutz anerkannt als privaterSachverständiger in der

Wasserwirtschaft fürEigenüberwachung(eingeschränkt aufWasserversorgungsanlagen)gem.§ 1 Nr. 7 VPSW

Esterbergstr. 2882319 StarnbergTel. 08143/79-173Fax 08151/449043Email:[email protected]

Beurteilungsgrundlagen Seite 1 von 1 Seiten

TrinkwV Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2977), Änderung durch

Artikel 4 Absatz 22 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154), derÄndVO zurTrinkwasserverordnung vom25. November 2015 (BGBl. I S. 2076) und der Verordnung zur NeuordnungtrinkwasserrechtlicherVorschriften vom03.Januar2018. (BGBl. I S. 99).

EOV Eigenüberwachungsverordnungvom 20.09.1995 i. d. F. derÄndVO vom 19.11.03

DIN EN 12502 ,,KorrosionsschutzmetallischerWerkstoffe- Hinweise zurAbschätzung derKorrosionswahrscheinlichkeitinWasserverteilungs- und -speichersystemen" Teil 1 - 5 vom März 2005

Teil 1,,Allgemeines"

März 2005Teil 2

,,Einflussfaktorenfür Kupfer und Kupferlegierungen" März 2005

Teil 3,,Einflussfaktoren

fürschmelztauchverzinkteEisenwerkstoffe" März 2005Teil 4

,,Einflussfaktorenfür nichtrostende Stähle" März 2005

Teil 5,,Einflussfaktoren

für Gusseisen, unlegierte und niedriglegierte Stähle" März 2005

DIN EN 15664-1 ,,EinflussmetallischerWerkstoffe auf Wasser für den menschlichenGebrauch - DynamischerPrüfstandversuch für die

Beurteilung der Abgabe von Metallen - Teil 1 Auslegung und Betrieb" vom Januar2008

DIN EN 19458,,Wasserbeschaffenheit- Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen" vom Dezember 2006

DIN 50930,,KorrosionmetallischerWerkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastungdurch Wässer"Teil 6

,,BeeinflussungderTrinkwasserbeschaffenheit" vom Oktober 2013

Metall-Bewer- Bewertungsgrundlage für metalleneWerkstoffe im Kontakt mitTrinkwasser(Metall-Bewertungsgrundlage)des Umwelt-

tungsgrundl, UBA Umweltbundesamts (UBA) vom März 2017

UBA-Empf Blei,. Empfehlungen des Umweltbundesamts (UBA) ,,Beurteilungder Trinkwasserqualität hinsichtlich der

Kupfer, Nickel Parameter Blei, Kupfer, Nickel" vom Dez. 2003

W 216 DVGW-ArbeitsblattW 216,,Versorgung mit unterschiedlichen Trinkwässern", August 2004

AbkürzungsverzeichnisBTEX Leichtflüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe (Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole)

CKW Chlorierte Kohlenwasserstoffe

Delta-pH-Wert Abweichung des pH-Werts vom pH-Wert derCalciumcarbonatsättigung°dH Deutsche HärtegradeDOC Gelösterorganisch gebundener KohlenstoffGOW GesundheitlicherOrientierungswertdes Umweltbundesamts (UBA)LCKW Leichtflüchtige chlorierte KohlenwasserstoffeLHKW LeichtflüchtigehalogenierteKohlenwasserstoffe

nrM Nicht relevante Metaboliten von Pflanzenschutzmitteln (PSM)PAK Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe

PAK/EPA dto. nach der Liste der Environmental Protection Agency (EPA, USA)PCB Polychlorierte BiphenylePFC Perfluorierte VerbindungenPFT Perfluorierte TensidePSM Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte

rM Relevante Metaboliten von Pflanzenschutzmitteln (PSM)S0-Probe Probe vom frisch nachfließenden Wasser gem. UBA-Empf. Blei, Kupfer, Nickel

S1-Probe Probe unmittelbar nach 4-Std.- Stagnation gem. UBA-Empf. Blei, Kupfer, NickelS2-Probe Probe nach Ablauf v. 1 Liter nach 4-Std.- Stagnation gem. UBA-Empf. Blei, Kupfer, Nickel

SAK SpektralerAbsorptionskoeffizientSSK SpektralerSchwächungskoeffizientTHM TrihalogenmethaneTOC Gesamt organisch gebundenerKohlenstoffTWI Trinkwasserinstallation(Hausinstallation)UBA UmweltbundesamtVWM Vorsorge-Maßnahmenwert des Umweltbundesamts (UBA)WV WasserversorgungWVU Wasserversorgungsunternehmen

z-Probe Zufallsstichprobe(Zufallsstagnationsprobe)gem. UBA-Empf. Blei, Kupfer, Nickel

Zweck a gem. DIN 19458: Entnahme nach Abbau von Vorbauten des Zapfhahns und Desinfektion vom frisch nach-fließendenWasser

Zweck b dto. nach Ablaufvon max. 3 Liter WasserZweck c dto. ohne Abbau von Vorbauten des Zapfhahns, ohne Desinfektion, ohne Ablauf

Documents

PRÜFBERICHT 1415789 - 557110 · >20 >1 PRÜFBERICHT 1415789 - 557110 STADTWERKE FÜRSTENFELDBRUCK GMBH BULLACHSTRASSE 27 82256 FÜRSTENFELDBRUCK 2500 2790 6,5 - 9,5 0,5 1 200 0,5