KULTURPANORAMA••••••

••••••

•••••••••••••

DO 23.8. | 18 Uhr | Galerie des Marktes JUBILÄUMSAUSSTELLUNG – 10 JAHRE KULTURSOMMER – Eröffnung DO 23.8. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN – PREMIERE FR 24.8. | 19.30 Uhr | Alpen-Casino GAP Cabaret Royale: Eleonore Weisgerber & Constanze Lindner FR 24.8. | 20.30 Uhr | Kaffeehaus Krönner Late Night Swing SA 25.8. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN SO 26.8. | ab 10 Uhr | Kreuzeck- und Osterfeldergebiet Werdenfelser Almsingen DI 28.8. | 19.30 Uhr | Werdenfels Museum Bayerischer Dienstag mit Michael Grimm & Peter Weiß MI 29.8. | 20.00 Uhr | Partenkirchner Bauerntheater GOTTES MÜHLEN – PREMIERE DO 30.8. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER – PREMIERE FR 31.8. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN SA 1.9. | ab 10 Uhr | Mohrenplatz Werdenfelser Künstler: "Verwandlungen" SA 1.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER SO 2.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN DI 4.9. | 19.30 Uhr | Berggasthof Panorama Bayerischer Dienstag mit Conny Glogger & Winfried Frey MI 5.9. | 20 Uhr | Partenkirchner Bauerntheater GOTTES MÜHLEN DO 6.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN FR 7.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER SA 8.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN SO 9.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER DI 11.9. | 19.30 Uhr | Bräustüberl Bayerischer Dienstag mit Ina Meling & Dieter Fischer MI 12.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER DO 13.9. | 20 Uhr | Partenkirchner Bauerntheater GOTTES MÜHLEN FR 14.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER SA 15.9. | 15 Uhr | Amphitheater im Michael-Ende-Kurpark ASCHENPUTTEL – PREMIERE SA 15.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER SO 16.9. | 14 & 16.30 Uhr | Amphitheater im Michael-Ende-Kurpark ASCHENPUTTEL SO 16.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN DI 18.9. | 19.30 Uhr | Gasthof Fraundorfer Bayerischer Dienstag mit Stefan Zinner

Veranstalter:cultus production gmbhHochstiftstraße 9a87629 Füssenflorianzwipf@aol.com

Künstlerischer Leiter:Georg Büttel

PREISÜBERBLICK Vorverkauf ab sofort:1. München Ticket GmbH

Tel.: 089-54 81 81 81www.muenchenticket.de

2. GAP-TicketRichard-Strauss-Platz 182467 Garmisch-PartenkirchenTel.: 0 88 21-7 30 19 95www.ticketshop-gap.de

3. Kreisbote, Olympiastr. 2282467 Garmisch-PartenkirchenTel.: 0 88 21-799-0

4. DER-Reisebüro, Am Bahnhof82467 Garmisch-PartenkirchenTel.: 0 88 21-75 28 00www.ticketshop-gap.de

* ***33 / 26 / 14* ***29 / 24 / 14

* ***49 *** 1215 / 9

(Karten nur beim Bauerntheater) 10,50 / 9,50 / 7,50 * ‘’ 14** 7° 14 ° 44 49

21 / 1621 / 16

2,50 – 3,50 / Kinder-, Familienermäßigung

Preise in €* Einheimischenermäßigung** Ticket ohne Berg- & Talfahrt***Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre: 50 % ermäßigt° Vorverkauf über Buchhandlung Adam, Werdenfels

Museum, Berggasthof Panorama, Bräustüberl undGasthof Fraundorfer

‘’ Vorverkauf über 2., 3. , Kaffeehaus Krönner undBuchhandlung Adam

DER TALISMANSCHLAFES BRUDERKOMBITICKET "TALISMAN" & "SCHLAFES BRUDER"ASCHENPUTTELPETER PANGOTTES MÜHLENLate Night Swing im Kaffehaus KrönnerBergmesse & AlmsingenBayrische Dienstage, je4x Bayrischer Dienstag: BayernbillettlCabaret Royale – Dinnershow (inkl. 3-Gänge-Menue)Sigi ZimmerschiedHerbert & die PfuscherAusstellungen

••••••••••

präsentiert von:

unterstützt von:

www.graph

ixs.d

e | w

ww.katrin

oppe

nriede

r.de

MI 19.9. | 20 Uhr | am Herrgottschrofen SCHLAFES BRUDER DO 20.9. | 19.30 Uhr | Bühne U1 Sigi Zimmerschied: "Reißwolf" DO 20.9. | 19.30 Uhr | Werdenfels-Aula PETER PAN – PREMIERE FR 21.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN SA 22.9. | 19.30 Uhr | Alpen-Casino GAP Cabaret Royale: Marianne Sägebrecht & die.hammerling SA 22.9. | 19.30 Uhr | Werdenfels-Aula PETER PAN SA 22.9. | 19.30 Uhr | Bühne U1 Herbert & die Pfuscher: "Bayer. Blues, Schnulzen & Dampfmusik" S0 23.9. | 11 Uhr | Werdenfels-Aula PETER PAN S0 23.9. | 14 & 16.30 Uhr | Amphitheater im Michael-Ende-Kurpark ASCHENPUTTEL S0 23.9. | 20 Uhr | Bayernhalle DER TALISMAN

Sponsoren:

Bayerische SpielbankGarmisch-Partenkirchen

www.kultursommer-gapa.de

unterstützt von

ideal, genial & zauberhaf

t

4 bayerische Dienstage

1) DI 28.8. | 19.30 Uhr | Werdenfels Museum"ABGESTÜRZT & AUFGESTIEGEN" – Die Lesung zur gleichnamigen Ausstellung und zu"100 JAHRE TOURISTISCHE ERSCHLIESSUNG DER PARTNACHKLAMM" mit Geschichten vonGipfelsturm und freiem Fall, dargeboten von Michael Grimm & Peter Weiß.

2) DI 4.9. | 19.30 Uhr | Berggasthof Panorama"SOMMERFRISCHLER – fremd ist der Fremde nur in der Fremde"Heitere literarische Begegnungen und Entgleisungen mit Conny Glogger & Winfried Frey; ein inspirierendes Vergnügen mit Texten von Ludwig Thoma, Karl Valentin, Ödön v. Horváth u.a.

3) DI 11.9. | 19.30 Uhr | Bräustüberl"MAN LIEST POLT"Der vermutlich vergebliche Versuch, die Verwandlungen des Gerhard Polt unter einen Hut,respektive in einen Abend zu bringen. Eine etwas andere Lesung mit Ina Meling & DieterFischer, dem "Kaiser von Schexing"

4) DI 18.9. | 19.30 Uhr | Gasthof Fraundorfer"DER FLUCH DES PHARAO"Ein Abend über Verwandte und andere Feinde. 100 MinutenKabarett, Musik und Tanz mit Stefan Zinner, dem fulminantenSchauspieler und Söder-Double vom Nockherberg

11.9. INA MELING & DIETER FISCHER

18.9. STEFAN ZINNER

28.8. MICHAEL GRIMM & PETER WEISS

4.9. CONNY GLOGGER & WINFRIED FREY

Immer dienstags präsentiert der KULTURSOMMERbeliebte bayerische Schauspieler mit literarischenund musikalischen Kabinettstücken. Besuchen Siealle 4 bayerischen Dienstage mit dem ermäßigten

BayernBillettl

Partner Billettl-Abende:

SCHLAFES BRUDER ASCHENPUTTELFAMILIENSTÜCK NACH DEN GEBRÜDERN GRIMM

Aschenputtel wird von ihrer Stiefmutter und ihren beiden Stiefschwesternschikaniert. Als der König einen Ball veranstaltet, auf dem sich der Prinzeine Frau suchen soll, muss sie zu Hause bleiben. Auf wundersame Weisegelangt sie trotzdem auf's Schloss. Der Prinz ist hingerissen, doch um Mitter-nacht verschwindet Aschenputtel, ohne ihm ihre wahre Identität zu verra-ten. Aber der verliebte Prinz lässt im ganzen Land nach ihr suchen – daszauberhafte Märchen im frischen, frechen Gewand mit magischer Musik!

STATIONENTHEATER IN AMPHITHEATER & MICHAEL-ENDE-KURPARK15.9., 15 Uhr16.9., 14 & 16.30 Uhr23.9., 14 & 16.30 Uhr

DER TALISMANDRAMA NACH ROBERT SCHNEIDERS ROMAN-WELTERFOLG

Elias wächst in einem abgelegenen Berg dorf auf. Als Kind erlebter ein „Hörwunder“. Von nun an hört er übermäßig scharf: so vernimmt ervon ferne den Herzschlag eines noch nicht geborenen Mädchens – seinergroßen Liebe Elsbeth. Später entdeckt er beim heimlichen Orgelspiel seinemusikalische Bega bung. Doch das Genie wird nicht erkannt – weder vonPeter, seinem einzigen Freund, noch von der engstirnigen Dorf gemeinschaft.In Auflehnung gegen Gott beschließt Elias, um Elsbeths willen auf den Schlafzu verzichten – denn „wer liebt, schläft nicht!“

INSZENIERUNG: GEORG BÜTTEL, MUSIK: JENS ZERLE & JESSE THOMPSON,BÜHNE: THOMAS BRUNER, KOSTÜME: PE HEBEISEN |MIT: SEBASTIAN BEZZEL, JOHANNA CHRISTINE GEHLEN, JANINA STOPPER,ANGELA HUNDSDORFER, ANNETTE TAUBMANN, TONI WEINBERGER,HARALD HELFRICH, JOSEF DASER, SIMONE NEIDHART, ANDREAS GLAS,MARTIN FLECKENSTEIN, MARIE TERES PFEFFERLE, LUISA EBERTH, LEONIEHABERLANDER, MARKUS OSTLER, ANDREAS MITTERMEIER, LUKAS WOLF,FLORIAN HAFT

FREILICHT-THEATER AM HERRGOTTSCHROFEN30.8. | 1.9. | 7.9. | 9.9. | 12.9. | 14.9. | 15.9. | 19.9., jeweils 20 Uhr

INSZENIERUNG & TEXTFASSUNG: ANGELA HUNDSDORFER, MUSIK: FRANKSPANIOL, BÜHNE: THOMAS BRUNER, KOSTÜME: PE HEBEISEN, KÜNSTLE-RISCHE MITARBEIT & CHOREOGRAPHIE: ANNETTE TAUBMANN |MIT: JOHANNES SCHÖN, TOM KRESS, KORINNA KRAUSS, JOSEF DASER,ANNETTE TAUBMANN, RUDI SCHMID, STEFANIE REHM, MARIE TERESPFEFFERLE, ANDREAS MITTERMEIER U.A.

TOM KRESSKORINNA KRAUSSJOHANNES SCHÖNJANINA STOPPERSEBASTIAN BEZZELJOHANNA CHRISTINE GEHLEN

ANNETTE TAUBMANNTONI WEINBERGERANGELA HUNDSDORFER

BAYERNHALLE23.8. | 25.8. | 31.8. | 2.9. | 6.9. | 8.9. | 16.9. | 21.9. | 23.9., jeweils 20 Uhr

Aus GaPa kommend fahren Sie Richtung Grainau. Direkt nach einer Baustellen-Behelfsbrücke biegensie nach rechts auf einen ausgeschilderten Parkplatz ab. Von dort haben Sie einen fünfminütigenFußweg über die Loisachbrücke zum Herrgottschrofen.

MUSIK & KLEINKUNST24.8. CABARET ROYALE: ELEONORE WEISGERBER & CONSTANZE LIND-NER | 24.8. LATE NIGHT SWING | 26.8. WERDENFELSER ALMSINGEN |20.9. KABARETT: SIGI ZIMMERSCHIED | 22.9. CABARET ROYALE:MARIANNE SÄGEBRECHT | 22.9. KONZERT: HERBERT & DIE PFUSCHER |

BESUCHEN SIE AUCH DIE TÄGLICHEN KONZERTE VON "MUSIK IMPARK" – WWW.MUSIK-IM-PARK.DE

PETER PANMUSICAL NACH JAMES MATTHEW BARRIEDie mittlerweile legendären Jugendkulturtage bieten wieder phantasti-sche Erlebnisse: Peter Pan und seine Freunde reisen nach Nimmerland undwagen den Kampf gegen den gefürchteten Piratenkapitän Hook. Jugend-liche ab 13 Jahren können in Workshops von Schauspiel über Tanz bis Tech-nik beim Theater-Abenteuer dabei sein! Infos: www.jugendkult-peterpan.de

WERDENFELS-AULA | 20.9., 19.30 Uhr | 22.9., 19.30 Uhr | 23.9., 11 Uhr

GOTTES MÜHLENEIN ERNSTES VOLKSSTÜCK IN DREI AUFZÜGEN VON JULIUS POHLDie Bäuerin Vroni Eberharter ist besorgt über die andauernden Streitereienihrer beiden Söhne. Die Hofübergabe steht bevor und ein lange ge -hütetes Familiengeheimnis belastet ihr Gewissen. Mit der Rückkehr desleichtsinnigen Mathis, der sich mit Vronis älterem Sohn anfreundet, nimmtdas Schicksal der Familie eine dramatische Wendung!

PARTENKIRCHNER BAUERNTHEATER | 29.8. | 5.9. | 13.9., jeweils 20 Uhr

"In die Pedale – Das Rad erobert die Berge" Raritäten der Fahrradgeschichte16.7. – 4.11. | Museum Aschenbrenner

"Abgestürzt & Aufgestiegen" – alpine Karrikaturen21.7. – 15.10. | Werdenfels Museum

"10 Jahre KULTURSOMMER" – Die Jubiläumsausstellung23.8. – 23.9. | Galerie des Marktes

"Verwandlungen" – Die Werdenfelser Künstler in Aktion1.9., 10 Uhr | Mohrenplatz

AUSSTELLUNGEN

Sponsor:Markt Garmisch-Partenkirchen & Bezirk Oberbayern

Der Kultursommer wird unterstützt vom

genial

zauberhaf

t

KOMÖDIE VON JOHANN NESTROY – BAYRISCHE FASSUNG!

Titus Feuerfuchs ist gewitzt, wortgewandt – und rothaarig.Dass er dem vorherrschenden Schönheitsideal nicht entspricht,macht ihn zum Außenseiter. Doch dann erhält er ein Geschenk, das seineAussichten wundersam verwandelt – eine Perücke, seinen Talisman. Mitneuer Haarfarbe erobert er nacheinander drei Witwen, die seinen gesell-schaftlichen Aufstieg protegieren. Einzig die ebenfalls feuerköpfige Gänse-magd Salome liebt Titus um seiner selbst willen. Wird er sie seiner Karriereopfern? Ein pointensprühendes satirisches Feuerwerk!

ARMIN SCHLAGWEIN CLAUDIA HINTERECKER THOMAS UNRUH

INSZENIERUNG & MUSIK: HARALD HELFRICH, AUSSTATTUNG: PE HEBEISEN& NICOLA VON THURN |MIT: CLAUDIA HINTERECKER, ARMIN SCHLAGWEIN, THOMAS UNRUH,ANGELA HUNDSDORFER, KORINNA KRAUSS, MARIE TERES PFEFFERLE

Mehr erfahren Sie hier ...http://blog.drive-now.de/category/gapa/Spontan von München in den KULTurSOMMER!

Beginn 20.30 Uhr, im Herzen der Garmischer Fußgängerzone • www.kroenner.com

seit 2003 Partnerim Kultursommer

"LATE NIGHT SWING" am 24.8., ab 19.30 Uhr

Karten erhalten Sie an den bekannten Vorverkaufsstellen oder bei uns ... und ein „Busserl“ gibt’s dazu

10 JAHRE

ideal

© Jimmy Rakete © Wilhelm W. Reinke © Wilhelm W. Reinke