Festspiel 90 Jahre Kolping HochdorfAufführungen in der Pfarrkirche Hochdorf

Samstag, 8. September 2012, 20 und 22 UhrSonntag, 9. September 2012, 15 Uhr

Eine Zeitreise mit Bildern, Lesungen und Filmen, eine Inszenierung mit Musik und überraschenden Zwischenspielen, eine Begeg­nung mit historischen Seetaler Persönlich­keiten wie Theophil Schmidlin, Kaplan Hüsler und Peter Halter – und mit Adolph Kolping, zu Besuch in Hochdorf! Als Reiseleiter wird er uns die Zeit seines Lebens und Wirkens vor­stellen, dann mit uns die boomende Metropole Hochdorf zwischen 1900 und 1922 besuchen und uns schliesslich wieder in die Gegenwart zurückführen.

Es wird spannend. Lassen Sie sich überraschen, kommen Sie mit auf «Zeitreise» zurück in die blühende Zeit der Seetaler Geschichte.

Infos auf www.kolpinghochdorf.ch

ZEITREISE

Ein Szenenspiel von Bernhard Burger

KOLPINGHOCHDORF

KOLPINGHOCHDORF

KOLPINGHOCHDORF

KOLPINGHOCHDORF

Hofladen und

Hauslieferungen

Christina und Christian Meier-SchulerSonnenhof, 6277 Kleinwangen

info@bio-meier.ch, www.bio-meier.ch

Wir bleiben eine eigenständigeLuzerner Brauerei.

Tel. 041 911 09 55Baldeggstrasse 8, 6280 Hochdorf

Unsere Öffnungszeiten:Freitag: 08.00 bis 11.15 und 13.30 bis 18.30Samstag: 09.00 bis 16.00

Josef GassmannSchreinerei . Innenausbau

Margrethenstrasse 1, 6275 BallwilTelefon 041 448 26 03

Haustüren, Türen, Schränke, Möbel, Glaserarbeiten, Umbauten und Reparaturen

Wir bleiben eine eigenständige Luzerner Brauerei.

Überzeugen Sie sich doch selbst.

Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:

Freitag:

08.00 – 11.15 und 13.30 – 18.30

Samstag:

09.00 – 16.00

Wir bleiben eine eigenständige Luzerner Brauerei.

Überzeugen Sie sich doch selbst.

Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:

Freitag:

08.00 – 11.15 und 13.30 – 18.30

Samstag:

09.00 – 16.00

Christina und Christian Meier-SchulerSonnenhof, 6277 Kleinwangen

Tel. 041 910 06 93, Fax 041 910 66 83info@bio-meier.ch, www.bio-meier.ch

Bio-Produkte ab HofHofladen Öffnungszeiten:

Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Wir bleiben eine eigenständigeLuzerner Brauerei.

Tel. 041 911 09 55Baldeggstrasse 8, 6280 Hochdorf

Unsere Öffnungszeiten:Freitag: 08.00 bis 11.15 und 13.30 bis 18.30Samstag: 09.00 bis 16.00

Josef GassmannSchreinerei . Innenausbau

Margrethenstrasse 1, 6275 BallwilTelefon 041 448 26 03

Haustüren, Türen, Schränke, Möbel, Glaserarbeiten, Umbauten und Reparaturen

Wir bleiben eine eigenständige Luzerner Brauerei.

Überzeugen Sie sich doch selbst.

Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:

Freitag:

08.00 – 11.15 und 13.30 – 18.30

Samstag:

09.00 – 16.00

Wir bleiben eine eigenständige Luzerner Brauerei.

Überzeugen Sie sich doch selbst.

Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:

Freitag:

08.00 – 11.15 und 13.30 – 18.30

Samstag:

09.00 – 16.00

Vertrauen Ich habe mir überlegt, ob ich denn mehr nach Köln oder nach Hochdorf fahre? Ich glaube es ist etwa gleich oft. Hochdorf ist Ausgangspunkt oder Ende des Besin-nungsweges, viele Veranstaltungen und Tagungen von Kolping Schweiz sind in der Klosterherberge und dazu kommen meine verschiedene Kontakte und Aktivitäten mit und für die Kolpingfamilie Hochdorf. Ist Hochdorf und seine Kolpingfamilie nun für mich wichtig gewor-den? Wenn man jetzt nur die Menge der Kontakte mes-sen würde: klar ja. Aber ist es das? Ist etwas wichtig, weil da viele Kontakte sind?

Kolping Hochdorf ist aus ganz anderen Gründen wichtig, für Kolping Schweiz, für die Pfarrei, für die Gemeinde, für mich. Kolping Hochdorf ist eine feste und verlässliche Grösse bei der Mitarbeit im Nationalen Verband, bei der Mithilfe in der Pfarrei, bei der Pflege der Traditionen und Kultur der Gemeinde. Und für mich?

Für mich ist das ganz Wichtige dabei das gegenseitige Vertrauen, die Offenheit, die Nähe. Man kann gemein-sam etwas bewirken und dies – so habe ich immer das Gefühl – mit Freude.

Nun sind es 90 Jahre seit der Gründung und ich kenne keine Kolpingfamilie, die so frisch wirkt in diesem Alter. Ich habe jetzt aber nicht die rosa Brille an. Ich weiss auch, dass es ein Kern von Leuten ist, die alles aktiv gestalten. Ich sehe auch, bei der Durchsicht der Fotos der letzten Jahre, dass da meist die gleichen Leute auf den Bildern sind, beim Planen, beim Arbei-ten, beim Feiern.

Diese Tage, Wochen, Monate bin ich sehr mit Hochdorf beschäftigt, mit der Kolpingfamilie, mit der Zeit der Gründung und vielen Menschen von Hochdorf. Die Zeit-reise, das Festspiel für die Feier im September, ist am Entstehen. Ohne das Vertrauen, das ich auch hier ganz stark spüre, würde ich das nicht tun. Es ist dieser Kern von aktiven, offenen Mitgliedern der Kolping familie, die mich dazu motivieren.

Oder anders gesagt: «Wer Mut zeigt – macht Mut» – so heisst es doch auch beim Besinnungsweg.

Bernhard Burger, Geschäftsführer Kolping Schweiz und Kolping International, Autor und Regisseur «Zeitreise»

Es gibt noch viel zu tun für unsere «Zeitreise» – darum sind die beiden Donnerstage vor dem Jubiläumsspiel reserviert für diverse Vorarbeiten. So müssen unter anderem zwei Palmbäume hergestellt werden.

Aufführungen:Samstag, 8. September, 20 und 22 uhrSonntag, 9. September, 15 uhr

Donnerstag, 6. September14.00 Uhr: Bühne aufstellen20.15 Uhr: Hauptprobe

Donnerstag, 23. August Donnerstag, 30. August

20 Uhr Lokal Zentrum St. Martin

Vorbereitungen fürs Jubiläum

DeIn Beitrag für unser Jubiläum!Die Bühne für unsere Zeitreise wird in der Pfarrkirche am Donnerstag, 6. September ab 14 Uhr aufgebaut und am Sonntag, 9. September ab ca. 16 Uhr wieder abgebaut. Dafür braucht es jeweils 10 Helfer/-innen. Möchtestdu auch zum Gelingen unseres Jubi-läumsfestes beitragen? Kannst du am Donnerstag und/oder Sonntag mit-helfen? Dann melde dich jetzt gleich bei Daniel Unternährer. Merci!

JuBILÄuMSSPIeL «ZeITreISe»

Pfarrkirche hochdorf

Donnerstag, 27. September

20 Uhr bei der Remise (auf der Süüdiseite des Bahnhofs, beim «Texaid-Areal»)

Daniel Unternährer, 041 670 38 17

historische Seethalbahn

Donnerstag, 20. September

Schulküche 3 ArenaTreffpunkt: 19.30 Uhr ParkplatzSchulhaus Arena

Vreni Wunderlin, 041 910 32 38

Kochabend

Infos dazu in der Verbandszeitschrift.

Samstag, 22. September Sonntag, 23. Septemberfrauenweekend in Baldegg

Lange Zeit war sie am Verfallen, die alte Remise beim Bahnhof Hochdorf, nun ist wieder Leben eingekehrt. Der Verein Historische Seethalbahn hat das unter Denk-malschutz stehende Gebäude renoviert und nutzt es jetzt als Depot für sein Rollmaterial. Unter anderem beherbergt die Remise die «Beinwyl», mit Baujahr 1882 eine der ältesten Dampfloks der Schweiz.

Wir besichtigen heute abend die Remise und lernen den Verein Historische Seethalbahn und seine Arbeit kennen.

Fahrt am Samstagmorgen mit Zug und Postauto zum Ballenberg bei Brienz. Besichtigung Freilichtmuseum, Picknick aus dem Rucksack. Gegen Abend gehen wir in die Jugi Brienz, wo für uns gekocht wird und ein Bett bereit steht.Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen fahren wir mit dem Postauto auf die Axalp, oberhalb Brienz (www.axalp.org). Wir werden dort auf den Schnitzlerpfad gehen und in ungefähr einer Stunde zum Hinterburgseeli spazieren.

Das ganze Weekend ist ideal für Familien, schliesst aber natürlich auch alle anderen nicht aus!

Treffpunkt: Samstag, 29. September, 08.45 UhrBahnhof Hochdorf (Abfahrt 08.58 Uhr )

Rückkehr: Sonntag, 30. September, ca. 19.00 Uhr

Kosten: pro Erwachsene mit Halbtax: CHF 90.– Kinder bis 16 Jahre: GRATIS

inklusive Bahn, Bus, Eintritt Ballenberg, Nachtessen, Bett mit Duvet, Frühstück, kompetente und einfühlsame Reiseleitung (spricht Sprache der Einheimischen)

Mitnehmen: • Zahnbörschtli ond Pischema• keinen Schlafsack• Verpflegung ausser Znacht am Samstag

und Frühstück am Sonntag• Halbtax oder GA• Fotiaparat, roti Socke ond e Chnebu

gäge d`Hönd• Kinder, Frau, Grosseltern, Nachbar,

Arbeitsgspändli, Freundin, Freund, Gotti, Götti, Chef, Göttibueb, Götti-meitschi, Schulschatz usw.

Anmeldeschluss: 5. September 2012 Anmelden beim Leisereiter BIO-MeierTel. 041 910 06 93 oder 079 663 39 28 Mail: info@bio-meier.ch

Herbstwanderung

Axalp Brienzersee

29./30. September

Donnerstag, 4. Oktober

20 Uhr Zentrum St. Martin

DOnnSChTIgS träff

Und laden alle Helferinnen und Helfer, alle Chrampferin-nen und Chrampfer ein auf einen gemütlichen Abend mit feinem Nachtessen ab 19 Uhr ins Restaurant Café Bijou an der Hauptstrasse in Hochdorf. Natürlich wird auch die Auflösung des Texaid-Totos nicht fehlen!

Öpfuchüechli oder Punsch verkaufen am Wiehnachtsmärt, Säcke schleppen an der Texaidsammlung, Palmensuchen im Wald, Mithilfe bei unserem Jubiläumsfest usw.

Merci vöumoldanketuusig

Am Donnerstag, 11. Oktober sagen wir vom Texaid-OK und vom Vorstand wieder

DANKESCHÖN

ANMELDUNG Bitte bis 4. Oktober an Pius Unternährer, Tel. 079 641 67 59, schuefu@datazug.ch

Donnerstag, 18. Oktober

20 Uhr Lokal Zentrum St. MartinChristof Unternährer, 041 910 10 10

PatientenverfügungViele Menschen haben den Wunsch, im Falle einer schweren Erkrankung oder eines Unfalles keine lebens-verlängernden Massnahmen zu erhalten. Künftig wird man seine Vorstellungen in einer gesetzlich verankerten Patientenverfügung festlegen können. So eine Verfügung ermöglicht es, diese grundlegende Entscheidung nach seinem Willen zu regeln, so lange man selbstständig dazu in der Lage ist. Zudem können Angehörige entlastet werden, wenn die betroffene Person bereits im Vorfeld alles nach ihrem Willen geregelt hat.

Barbara Callisaya von der Patientenstelle Zentralschweiz informiert uns heute Abend über diese Patientenverfü-gung und stellt uns die Organisation Patientenstelle vor.

PZPatientenstelleZentralschweiz

Leitbild

PZPatientenstelleZentralschweiz

PatientenstelleZentralschweiz

St . K ar l iquai 126 0 0 0 L u z e r n 5Tel. 041 410 10 14Fax 041 410 13 28P C 6 0 - 5 8 5 4 - 9

Samstag, 27. Oktober

Infos in der Verbandszeitschrift

Donnerstag, 8. november

20 Uhr Lokal Zentrum St. Martin

Weltgebetstag in Baldegg

Bibelabend mit unserem Präses

Der Weltgebetstag des Internationalen Kolping werkes findet jedes Jahr am 27. Oktober statt. Er erinnert einerseits an die Seligsprechung Adolph Kolpings am 27. Oktober 1991; andererseits steht aber immer auch das Kolpingwerk eines Landes im Mittelpunkt, das sich vorstellen und um ein unterstützendes Gebet bitten kann. Am diesjährigen Weltgebetstag schlagen wir also eine Brücke des Gebets aus allen Ländern nach Indonesi-en und setzen damit ein Zeichen der besonderen Solida-rität mit dem Kolpingwerk Indonesien.

Am 11. November feiert unsere Pfarrei ihr Kirchen-patrozinium, das Fest des heiligen Martin von Tours. Es fällt dieses Jahr auf einen Sonntag. Drei Tage vorher vertiefen wir uns gemeinsam in das Evangelium, das für den Martinstag vorgesehen ist. Wir tauschen uns über den Text aus und fragen nach der Bedeutung für uns als Einzelne, als Kolpingfamilie, als Pfarrei. Pfarrer Roland Häfliger wird dann den einen oder andern Gedanken un-seres Bibelgesprächs in seine Festpredigt vom folgenden Sonntag einfliessen lassen.

Donnerstag, 15. november

Abfahrt:18.45 Uhr Zentrum St. MartinBruno Bründler, 041 911 00 45

Eintritt: CHF 16.– pro PersonEine Einführung und den Zuschlag für die extra für uns verlängerten Öffnungszeiten zahlt der Verein.

entscheiden.

Das Stapferhaus Lenzburg ist bekannt für tolle Aus-stellungen – davon haben wir uns in einem früheren Programm ja auch schon überzeugt. Darum war schnell entschieden, als wir vom Vorstand von der neuen Aus-stellung im Stapferhaus gelesen haben:

«entscheiden – eine Ausstellung über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten»

Bio oder Budget? Anna oder Lena? Kind oder Karriere? Oder am liebsten beides? Wir haben die Wahl – und damit die Qual, für unser Glück selber verantwortlich zu sein. Die Ausstellung «Entscheiden» führt die Besuche-rinnen und Besucher in den Supermarkt der Möglichkei-ten. In die Welt der Job-Hopper, der Fast-Liebespaare und der Nichtwähler. In die Welt, in der alles möglich scheint, aber wenig sicher ist. Gut bedient ist, wer im Supermarkt der Möglichkeiten die richtigen Entschei-dungen trifft. Doch das ist einfacher gesagt als getan: Sollen wir auf den Kopf hören oder auf den Bauch? Wie legen wir uns fest, ohne den verpassten Möglichkeiten nachzutrauern?

Die Besucherinnen und Besucher wägen ab, beziehen Stellung und sammeln Punkte. Am Ende der Ausstellung erhalten sie an der Kasse eine Quittung mit persönli-chen Tipps – damit die nächste Entscheidung etwas leichter fällt.

Weitere Infos unter www.stapferhaus.ch

Donnerstag, 22. november

20 Uhr Zentrum St. Martin

DOnnSChTIgS träff

Donnerstag, 23. August Vorbereitungen Jubiläum 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

Donnerstag, 30. August Vorbereitungen Jubiläum 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

Donnerstag, 6. September Bühne aufstellen 14.00 Uhr Kirche St. Martin

Samstag, 8. September Aufführungen «Zeitreise» 20 + 22 Uhr Kirche St. Martin

Sonntag, 9. September Aufführung «Zeitreise» 15.00 Uhr Kirche St. Martin

Donnerstag, 20. September Kochabend 19.30 Uhr Schulküche Arena

Sa/So, 22./23. September Frauenweekend Baldegg

Donnerstag, 27. September Besichtigung Remise Hochdorf 20.00 Uhr Remise

Donnerstag, 4. Oktober Donnschtigsträff 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

Donnerstag, 11. Oktober Dankeschön-Essen 19.00 Uhr Restaurant Bijou

Donnerstag, 18. Oktober Patientenverfügung 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

Samstag, 27. Oktober Weltgebetstag Institutskirche Baldegg

Donnerstag, 8. November Bibelabend 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

Donnerstag, 15. November Stapferhaus Lenzburg 18.45 Uhr Zentrum St. Martin

Donnerstag, 22. November Donnschtigsträff 20.00 Uhr Zentrum St. Martin

30. November/1. Dezember Wiehnachtsmärt Hochdorf Lunapark

Donnerstag, 13. Dezember Adventsfeier

Agenda August bis november 2012

Vereinsprogramm der Kolpingfamilie hochdorf August bis November 2012Zum Titelbild Ein Höhepunkt unserer Vereinsgeschichte: das kommende Jubiläumsspiel «Zeitreise» am 8. und 9. September 2012.

Präsident/redaktion Christof Unternährer, Ligschwilring 8, 6280 Urswil T 041 910 10 10, N 079 215 09 25, christof@kolpinghochdorf.ch

Adressen Kassierin Irene Kretz-Gassmann, Oberdorfstrasse 2, 5603 Staufen T 062 771 99 88, irene@kolpinghochdorf.ch

w w w . k o l p i n g h o c h d o r f . c h

VOrAnZeIge30. november + 1. Dezember: Wiehnachtsmärt hochdorf

Donnerstag, 13. Dezember: Adventsfeier mit dem Präses

Sa/So, 23./24. februar 2013: Schneeweekend Mörlialp

Punschbar, Öpfuchüechli-Stand und ein Stand mit Tatico-Kolping-kaffee – wir sind auch in diesem Jahr gut vertreten am Hofderer Wiehnachtsmärt

Der ideale Abschluss einer Besinnungsweg-Begehung:Der gemütliche Treffpunkt im Kloster Baldegg für Jung und Alt!

Öffnungszeiten:Sonntag 11.00 bis 17.00 UhrDi bis Sa 10.00 bis 17.00 UhrMontag Ruhetag

Tel. 041 914 00 50www.landioberseetal.ch

the swiss energy

Tankstellen: Hochdorf, Ballwil, Eschenbach,

Hitzkirch und Römerswil

e bodeständigi Sach• modern und gepflegt• Produkte aus der Region• preisgünstig und in Ihrer Nähe

...angenehm anders!

...angenehm anders!

EIDG. DIPL. HAUSTECHNIK INSTALLATEUR

San

itä

rH

eiz

un

g

bAN

KSTR

ASS

E 11

6280

Ho

CH

Do

Rf

TEL.

041

910

05

50

fAx

041

910

05 5

2

GÜ

NIK

oN

6276

Ho

HEN

RAIN

Ihr Partner für modernenSonnen- und Wetterschutz!

Wesemlinrain 20 • 6006 LuzernTel +41 41 410 56 77www.haefliger-storen.chinfo@haefliger-storen.ch

gärtnerei felber gmbhGrüneggweg 8 · 6280 Hochdorf · Telefon 041 910 10 02 · www.gfelber.ch

gärt

nere

iga

rten

bau

blum

enge

schä

ft

gärtnerei felber gmbhGrüneggweg 8 · 6280 Hochdorf · Telefon 041 910 10 02 · www.gfelber.ch

gärt

nere

iga

rten

bau

blum

enge

schä

ft

Grüneggweg 8 . 6280 Hochdorf . Telefon 041 910 10 02 . www.gfelber.ch

P.P.6280 Hochdorf

P.P.6280 Hochdorf

Alois Eberli GmbHKunstschmiede SchlossereiMetallgestaltung6286 AltwisTel. 041 917 26 18 Fax 041 917 26 38

P.P.6280 Hochdorf

Alois Eberli GmbHKunstschmiede SchlossereiMetallgestaltung6286 AltwisTel. 041 917 26 18 Fax 041 917 26 38

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80www.rinderknecht-ag.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Gerne berate ich Sie persönlich – kompetent und kreativ.

Patrick Reich, p.reich@rinderknecht-ag.ch

Küchen- und Innenausbau... mit Pep!

- Wohn- und Gewerbebauten - Landwirtschaftsbauten - Systembau - Renovationen

An der Ron 17 6280 Hochdorf Tel. +41 41 914 20 20 Fax +41 41 914 20 40

www.tschopp-holzbau.ch info@tschopp-holzbau.ch

- Innenausbau - Täferarbeiten - Treppenbau - Umbau

- Wohn- und Gewerbebauten- Landwirtschaftsbauten- Umbauten- Systembauten- Renovationen- Energetische Sanierungen- Innenausbau- Treppenbau

An der Ron 176280 HochdorfTel. +41 41 914 20 20Fax +41 41 914 20 40

www.tschopp-holzbau.chinfo@tschopp-holzbau.ch

Holzhausbau

Landwirtschaftsbau

Gewerbebau

Aufstockung

Umbau

Erweiterung

Energetische Sanierung

Innenausbau

Treppenbau

Tschopp Holzbau AGAn der Ron 176280 Hochdorf

Tel. 041 914 20 20Fax 041 914 20 40

www.tschopp-holzbau.chinfo@tschopp-holzbau.ch

RAU DAUER