Embed Size (px)
Citation preview
www.promedia-med.de
35JAHRE1981-2016
VALIDE
ENDOSKOP
AUFBEREITUNG
nach DIN EN ISO 15883- 1&4
SICHERHEIT UND
WIRTSCHAFTLICHKEIT
www.promedia-med.de
www.promedia-med.de2 Tel. (0271) 31 460-0
Sicherheit & Wirtschaftlichkeit für normkonforme AufbereitungDurch optimales Zeit- und Ressourcenmanagement in Ihrem Hause sorgen wir mit den SOLUSCOPE Geräten für schnelle, zuverlässige Reinigung und Desinfektion von flexiblen Endoskopen aller Hersteller.
Materialschonende Prozesschemikalien schaffen herausragende Auf-bereitungsergebnisse. Mit SOLUSCOPE können Sie so in der gleichen Zeit mehr aufbereiten, sparen Kosten und schonen die Umwelt.
ZEITERSPARNIS
MAS
CHINELLE AUFBEREITUNG
VALIDIERUNG
Höchste Sicherheit Lückenlose Protokollierung und Dokumentation aller
Prozessdaten
Reinigungszyklus Eine sichere Aufbereitung
ist schon in 20 Min.* pro Endoskop möglich
Normkonform Aufbereitung von flexiblen
Endoskopen und TEE- Sonden aller Marken
NORMKONFORME
AUFBEREITUNGENDOSKOPE | TEE-SONDEN
Die Produkte von SOLUSCOPE erfüllen die DIN EN ISO 15583-1&4 und setzen einenneuen Standard in der maschinellen Aufbereitung von thermolabilen Endoskopen, der den allgemeinen Normen und Richtlinien entspricht.
RKI/KRINKO-konform Prävention nosokomialer Infektionen in Krankenhäusern und med. Einrichtungen gemäß Normen, Gesetzen und Richtlinien.
ValidierungQualitätsgesicherte Aufbereitung ther-molabiler Endoskope durch validierte Aufbereitungsverfahren.
DIN EN ISO 15883- 1&4 konform Anforderungen an RDG-E für Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten und im Qualitätsmanagement (QM).
Endoskop-schonende Aufbereitung Kurze Kontaktzeiten mit dem Desinfek- tionsmittel und niedrige Betriebstempe-raturen schonen Endoskop und Umwelt.
RKIDINISO
SOLUSCOPE ist Marktführer in Ländern wie Frankreich, Australien, Neuseeland, Spa-nien, Italien und Belgien mit mehr als 20 Jahren Erfahrung. Mit dem Komplettangebot von SOLUSCOPE liefern wir Ihnen den gesamten Workflow für Transport, Aufbereitung, Lagerung und Dokumentation von flexiblen Endoskopen und TEE-Sonden.
* SOLUSCOPE SERIE 4
SICHERHEIT MIT SOLUSCOPE
20 Min.*
Kont
aktze
it 3-5 Min.
TROC
KNUNG
VALIDIERUNG
DESINFEKTION
www.promedia-med.de
3
35JAHRE1981-2016
www.promedia-med.de
DER AUFBEREITUNGSKREISLAUF MIT SOLUSCOPE
SOLUSCOPE SERIE 3 / SERIE 4
FÜR DIE KARDIOLOGIE: SERIE TEE
BEDIENKONZEPT UND SICHERE AUFBEREITUNG
SOLUSCOPE SERIE ENT
TROCKENSCHRANK DSC 8000
SOFTWARE IT SOLUSCOPE
TROLLEY / RACK / PROZESSCHEMIKALIEN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4/5
8/9
11
6/7
10
12
14
15
INHALT
PROMEDIA MedizintechnikA. Ahnfeldt GmbHMarienhütte 15 57080 Siegen
Telefon (0271) 31 460-0 Fax (0271) 31 460-80Service-Tel. (0271) 31 460-112 E-Mail [email protected]
IHR DIENSTLEISTER IM GESUNDHEITSWESENRundum-Versorgung ohne KompromisseAls zertifizierte und autorisierte Service-Spezialisten sorgen wir seit 35 Jahren für die Verfügbarkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit Ihrer kompletten Klinik-, MVZ- und Praxis-Versorgung. Sie persönlich und lösungsorientiert zu betreuen, ist die zentrale Aufgabe un-seres Außendienstes. Hierbei garantiert die Spezialisierung un-serer Fachberater gelebten Service mit fachkundiger Beratung. Das macht uns zu einem besonders verlässlichen Partner.
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SICHERHEIT MIT SOLUSCOPE
13
4www.promedia-med.deTel. (0271) 31 460-0
4
DOKUMENTATION & ORGANISATIONFür die Verwaltung und optimale Verfügbarkeit Ihrer Endoskope ist IT SOLUSCOPE direkt mit dem Netzwerk der medizinischen Einrichtung verbunden. IT SOLUSCOPE informiert Sie in Echtzeit über Status und Verfügbarkeit aller Endoskope. Die Aufbereitungsinformationen werden automatisch erfasst und auf lokalen oder externen Datenbanken gespeichert. Das medizinische Personal hat somit jederzeit schnellen Zugriff auf alle benötigten Informationen und die sichere Rückverfolgbarkeit aller Daten ist garantiert.
SOLUSCOPE DSC 8000 TROCKENSCHRANK Trocknungs- und Aufbewahrungsschrank für bis zu 8 Endoskope. Jedes aufbereitete Endoskop wird im Schrank in einer geschlossenen Wanne hori-zontal auf Schienen aufbewahrt. Es ist optimal vor Kreuzkontaminationen, äußeren Einflüssen und Erschütte-rungen geschützt. Zwei simultan laufende Luftströme trocknen das Endoskop von innen und außen. Die zirkulierende Luft ist HEPA-gefiltert und in jedem Fach ist keimtötendes UV-C-Licht installiert.
AUFBEREITUNG A
UF
HÖC
HSTE
M N
IVEA
U
DATENVERWALTUNG IN ECHTZEIT
TRANSPORT VON/ZUR AUFBEREITUNG
3
AUFBEREITUNG MIT SOLUSCOPE - Für maximale Sicherheit
TROC
KNUN
G UN
D AUFBEWAHRUNG
AUFB
EREITUNGSZEIT
20MINUTEN z.B. SERIE 4
www.promedia-med.de5
2
1
FÜR PERFEKTE AUF- BEREITUNGSERGEB-
NISSE Mit SOLUSCOPE erreicht die maschi-
nelle Aufbereitung von flexiblen Endos- kopen und TEE-Sonden eine neue Dimen-
sion. Der schnellste Reinigungszyklus benötigt nur 20 Minuten (SERIE 4) für eine sichere, norm-
konforme und materialschonende Aufbereitung zu geringen Kosten je Zyklus. Der medizinische Alltag in der
Gastro- und Hepatoenterologie, Chirurgie, Pneumologie und Kardiologie, HNO, Urologie, Gynäkologie sowie in Notaufnah-men, in der Pädiatrie und in der Intensivmedizin wird mit SOLUSCOPE deutlich erleichtert.
TROLLEY & RACKFür den Transport Ihrer Endoskope zwischen Untersu-chungs- und Aufbereitungsraum ist SOLUSCOPE TROLLEY der richtige Begleiter. Mit Tischplatte, Halterung für Do-
kumente und Aufbewahrungsfach. Im SOLUSCOPE RACK können benutzte Endoskope auf dem Weg vom Un-
tersuchungsraum zur Aufbereitung zwischen-gelagert werden. Das SOLUSCOPE RACK kann
bis zu 10 Aufbewahrungswannen platzspa-rend aufnehmen und ist ideal für eine
sichere Lagerung von bereits gereinigten oder nicht häufig gebrauchten Endos-
kopen. Der Anwender ist vor einer Kontamination geschützt.
DINISO
RKI
Kont
aktze
it 3-5 Min.
AUFBEREITUNG A
UF
HÖC
HSTE
M N
IVEA
U
DATENVERWALTUNG IN ECHTZEIT
TRANSPORT VON/ZUR AUFBEREITUNG
AUFBEREITUNG MIT SOLUSCOPE - Für maximale Sicherheit35JAHRE1981-2016
TROC
KNUN
G UN
D AUFBEWAHRUNG
AUFB
EREITUNGSZEIT
20MINUTEN z.B. SERIE 4
www.promedia-med.de6 Tel. (0271) 31 460-0
EINZELKANAL-KONTROLLE ZUM SCHUTZ VOR KONTAMINATIONSRISIKEN
Volumetrische Einzelkanal-Kontrolle
Die volumetrische Überwachung aller Einzelkanäle sorgt für 100% Sicherheit im Auf-bereitungsprozess. Im Unterschied zur Flow-Control ist die volumetrische Messung wesentlich sensitiver, da nicht nur eine permanente Durchflusskontrolle aller Kanäle (Flow-Control) stattfindet. Zusätzlich wird für jeden Einzelkanal die benötigte Zeit er-mittelt, die für den Durchfluss eines vordefinierten Flüssigkeitsvolumens benötigt wird. Schon eine minimale Differenz der gemessenen Ist-Werte im Vergleich zu den mit den Endoskop-Herstellern ermittelten Soll-Werten weist auf die Blockade eines Kanals oder bei fehlender Flüssigkeitsübertragung auf ein Anschlussproblem hin.
Kontinuierlicher Dichtigkeitstest
Ein System mit eigener Drucklufterzeugung prüft vor und während des Aufbereitungsprozesses die Dichtigkeit der Kanäle. So können kleinste Lecks frühzeitig aufgespürt und Endoskop-Folgereparaturen vermieden werden.
1. Die permanente volumetrische Überwachung aller Kanäle sorgt entscheidend für mehr Prozess-Sicherheit. Im Unterschied zu Flow-Control findet nicht nur eine permanente Durchflusskontrolle aller Kanäle statt, sondern es wird die Quantität des Flüssigkeitsvolumens während des Durchflusses in einer vordefinierten Zeit überwacht. Die volumetrische Messung ist somit sensitiver und kann deswegen kleinste Ka-nal-Blockaden besser überwachen. Schon eine minimale Differenz der Soll-/Ist-Werte weist frühzeitig auf eine Blockade eines Kanals bzw. bei fehlender Flüssigkeitsübertragung auf ein Adapter-Anschlussproblem hin. Die Sollwerte der volumetrischen Messung werden im Rahmen Erstinbetriebnahme für die jeweiligen aufzubereitenden Endoskope auf Basis der Herstellerdaten referenziert.
Mögliche Ist-Zustände
20 ml 20 ml30 sec
0 ml BLOCKADE20 ml 40 sec
EINFACHE BEDIENUNG & BESONDERS SICHER IN DER AUFBEREITUNG
HANDHABUNG & SICHERHEIT:Ectur, non nis et aut amus volupta velesci llitate ctione lam eatia nimi, temperu menieni hitibus et andit, omnimus est, quas nempor sero denes endem volut experspit, odita doluptae od quat re, volore eum quat as ab inctiberit quatum ut lam velibusa qui volorerio odipsun tiusdam, ium sam idis magnatum secum volumquamet inctur.
HOHER BEDIENKOMFORT UND SCHNELL IN DER AUFBEREITUNG01
20 sec
20 sec
30 sec
20 ml
20 ml 20 ml
KANÄLE
Biopsy
Add2
Suction
Air
Water
Add1
20 ml
Ermittelte Soll-Werte
20 ml 20 ml
02
Alle SOLUSCOPE RDG-E lassen sich über ein 7“ Farb-Touchdisplay und selbsterklärende Piktogramme intuitiv bedienen. Die speziell farbcodierten Anschlüsse sorgen für eine sichere Konnektierung des Endoskops in optimaler Arbeitshöhe.
EINFACH IN DER HANDHABUNG
1. Ein-Wannensystem für Endoskop-Bestückung im RDG-E
2. Startbutton auf dem Touchdisplay drücken
3. Entladen nach 14-20 Min. Aufbereitungszeit
SICHER IN DER ANWENDUNG
Aktivierung aller spezifischen Prozess- parameter über Barcode-Identifizierung des jeweiligen Endoskops und Bedieners
Automatische Erfassung und Dokumen- tation aller wichtigen Prozessdaten im Gerät
Das Farbdisplay informiert über die ein- zelnen Aufbereitungsschritte und zeigt Fehler auf
ANSCHLUSSPROBLEM20 ml 0 ml10 sec
DURCHFLUSS-MENGENSTÖRUNG20 ml 30 sec <19 ml–
7
35JAHRE1981-2016
www.promedia-med.de
SERVICELEISTUNGEN FÜR PROBLEMLOSEN BETRIEB
VALIDIERBARKEIT DER VOLUMETRISCHEN KONTROLLE: VALIDIERUNGSPROZESSE VEREINFACHEN UND OPTIMIEREN
03
Normkonformes Reinigungssystem nach DIN EN ISO 15883 Teil 1 und 4
Einzelkanalüberwachung (Volumetrische Kontrolle/Dichtigkeitstest)
Erfassung aller Prozessparameter (Tem- peratur, Chemiedosierung, Druck, Filter- verstopfung, Ablaufdaten von Verbrauchs- brauchsmaterialien) mit Alarmmeldung
Lückenlose Rückverfolgbarkeit sämtlicher Prozessdaten
Einsatz von abgestimmten SOLUSCOPE Prozesschemikalien auf Peressigsäurebasis (PAA) oder Glutaraldehydbasis (GTA)
Selbstdesinfizierender Zyklus
HL7-Schnittstelle für problemlosen Datenaustausch
RDG-E VALIDIERUNG MIT SOLUSCOPE
Für die Aufbereitung von Endoskopen nach validiertem Verfahren ist eine lückenlose Dokumentation aller Prozess-Parameter auf Norm-Konformität erforderlich. Mit den SOLUSCOPE RDG-E werden alle wichtigen Prozessdaten automatisch im Gerät erfasst und dokumentiert. Damit gehören mögliche Eingabefehler der Vergangenheit an.
Neben der Endoskop- und Bediener-ID, dem gewählten Programm und den verwendeten Reinigungs-/Desinfektionsmitteln werden auch alle chargenbezogenen Prozessparameter während des Aufbereitungsprozesses auf ihre Norm-Konformität dokumentiert. Je nach Bedarf können diese Daten über den eingebauten Drucker ausgegeben oder über SD-Karte gespeichert werden. Optional wird der komplette Aufbereitungsprozess der SOLUSCOPE RDG-E über die IT SOLUSCOPE Software in Echtzeit dokumentiert. So können Sie sich jederzeit über den Status der Aufbereitung samt aller Prozessparameter und Verfügbarkeit der Endoskope informieren.
SOLUSCOPE Geräte sind wartungsfreundlich und nachhaltig in der Anwendung.
Die RDG-E können aufgrund ihrer Konstruktion und der direkten Erreichbarkeit aller Geräte-Elemente sehr einfach gewartet werden. Kleinere technische Probleme und Servicefragen lassen sich schnell und bequem über die Fernwartung beheben. Trotzdem ist es gut zu wissen, dass die PROMEDIA-Servicetechniker die komplette Servicebandbreite rund um Ihre SOLUSCOPE Geräte anbieten.
Technischer Rundum-Support Ihrer SOLUSCOPE Geräte
Unsere qualifizierten SOLUSCOPE-Servicetechniker helfen Ihnen direkt und kompetent weiter. Sie erhalten über uns alle Hard- und Software-UpDates sowie im Reparatur-/Servicefall alle be-nötigen Original-Ersatzteile und im Bedarfsfall ein Leihgerät.
Anwenderschulungen zur maschinellen Aufbereitung
Neben der umfangreichen Geräteeinweisung bieten wir Ihnen gezielte Anwenderschulungen und Weiterbildungen für Ihr medizinisches Personal an. Darüber hinaus verfügen wir über ein breit gefächertes Schulungsangebot zu den Themen Instrumentenaufbereitung, Desinfektion und Hygiene, Qualitäts- management und vieles mehr.
Validierung Ihrer Aufbereitungsprozesse
Wir unterstützen Sie im gesamten Validierungsprozess Ihrer maschinellen Aufbereitung. Nach der Installation des RDG-E führen wir die Betriebsqualifikation vor Ort durch. Die Leis-tungsqualifikation sowie die erforderlichen Routinekontrollen und Prüfungen (Prozessvalidierung) werden durch einen unab-hängigen Sachverständigen durchgeführt.
24h - SOLUSCOPE Reparatur- & Instandsetzungs-Garantie
Darauf können Sie sich verlassen. Im Falle einer SOLUSCOPE- Gerätestörung garantieren wir Ihnen mit unserer 24 Stun-den Instandsetzungsgarantie (an Arbeitstagen) eine schnelle Behebung der Gerätestörung - ohne Wenn und Aber.
04
i
EINFACHE BEDIENUNG & BESONDERS SICHER IN DER AUFBEREITUNG
HOHER BEDIENKOMFORT UND SCHNELL IN DER AUFBEREITUNG
35JAHRE1981-2016
8www.promedia-med.deTel. (0271) 31 460-0
SERIE 3 - für die schnelle Endoskop-Aufbereitung
Sichere Rückverfolgbarkeit aller Daten Integriertes Sicherheitsmanagement: Die lückenlose Protokol-lierung und Dokumentation aller Prozessdaten gewährleistet höchste Sicherheit für Patienten und Anwender. Mit Zyklus zur Selbstdesinfektion. Die integrierten Luft- und Wasserfilter wer-den während der Aufbereitung kontinuierlich überwacht. Die SOLUSCOPE SERIE 3 ist nach DIN EN ISO 15883-1 & 4 Standard zertifiziert.
Komfortable BedienungDank des Toplader-Designs ist die Be- und Entladung des Ge-räts im Stehen möglich. Alle Funktionen lassen sich über den 7-Zoll-Touchscreen intuitiv bedienen. Das Kontaminations-risiko ist aufgrund kompatibler Anschlüsse und reduzierter Handgriffe am Endoskop für den Anwender deutlich minimiert.
Erhältlich in zwei AusführungenDie Serie 3 PA-Version reinigt und desinfiziert mit den Pro- zesschemikalien SOLUSCOPE P (auf Peressigsäurebasis (PAA)), SOLUSCOPE A und SOLUSCOPE C+.Die Serie 3 GTA-Version reinigt und desinfiziert mit den Pro-zesschemikalien SOLUSCOPE D (auf Glutaraldehydbasis (GTA)) und SOLUSCOPE C+ (Reinigungsmittel).
SOLUSCOPE SERIE 3Schnelle Aufbereitung flexibler Endoskope in nur 20 Minuten
Aufbereitung von bis zu 3 Endoskopen pro Stunde
Desinfektion auf Peressigsäure- oder Glutaraldehydbasis
Speziell für Gastroenterologie, Pneumologie und Urologie
Kontaktzeit von Desinfektionsmittel und Endoskop nur 5 Minuten
Volumetrische Einzelkanal- und kontinuierliche Dichtigkeits-Kontrolle
1. Einfaches Beladen Hoher Bedienkomfort durch be-quemes Öffnen per Tastendruck mit dem Ellenbogen. Dank des Toplader-Designs ist die Be- und Entladung des Geräts im Stehen möglich.
2. Für alle HerstellerSogar größere Modelle wie z.B. Ultraschall-Endoskope lassen sich leicht in die Aufbereitungs-wanne einlegen. Der kontinuier-liche SOLUSCOPE Dichtigkeitstest beugt Endoskopschäden vor.
DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SICHERE ENDOSKOPAUFBEREITUNG MIT SOLUSCOPE SERIE 3 UND SERIE 4
20MIN
in h
3ENDOSKOPE
1
SOLUSCOPE SERIE 3/4 - Schnelle Aufbereitung flexibler Endoskope
www.promedia-med.de9
3. RückverfolgbarkeitBarcodeleser und Drucker ga-rantieren ein vollständiges und integriertes Rückverfolgbar-keitssystem. Alle Informationen werden am Ende jedes Zyklus ge-speichert und ausgedruckt.
4. Höchste Sicherheit Integriertes Datenmanagement sichert und speichert die Pro-zessdaten vollautomatisch. Alle Funktionen lassen sich über den 7-Zoll-Touchscreen intuitiv bedienen.
SOLUSCOPE SERIE 4Durchführung eines kompletten Zyklus in nur 20 Minuten
Noch höhere Aufbereitungsquote als mit der SERIE 3
Duale Reinigungstechnik mit PAA-Desinfektionsmitteln
Speziell für Gastroenterologie, Pneumologie und Urologie
Eine All-in-One-Desinfektionslösung bei nur 3 Minuten Kontaktzeit
Volumetrische Einzelkanal- und kontinuierliche Dichtigkeits-Kontrolle
in h
3ENDOSKOPE
1
DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SICHERE ENDOSKOPAUFBEREITUNG MIT SOLUSCOPE SERIE 3 UND SERIE 4
SOLUSCOPE SERIE 3/4 - Schnelle Aufbereitung flexibler Endoskope 35JAHRE1981-2016
SERIE 4 - die wirtschaftliche Lösung
Die Komplettlösung für perfekte Aufbereitungsergebnisse Der schnellste Reinigungszyklus benötigt nur 20 Minuten. Duale Reinigungstechnik durch Kombination von Tauchbad und Reinigung durch Wasserstrahl. Automatische Dokumentation aller Prozess-schritte über Datenmanagement-System. Volumetrische Kanalkon-trolle zur individuellen Überwachung jedes Kanals. Permanente Zweifachkontrolle der kritischen Zykluswerte mit Alarmbestätigung. Der kontinuierliche SOLUSCOPE Dichtigkeitstest beugt Endoskop-schäden vor. Mit Zyklus zur Selbstdesinfektion. Nach DIN EN ISO 15883-1 & 4 Standard zertifiziert.
Schont die Umwelt, spart Zeit und KostenDer Verbrauch von Wasser und Chemikalien lässt sich im Vergleich zur SERIE 3 um bis zu 40% senken: Geringe Temperaturen, kurze Kontaktzeiten und eine niedrige Dosierung der Prozesschemikalien schonen Endoskope und Umwelt und sind wirtschaftlich.
Neuartige ChemikalienkombinationMit aktiver Wirkungskraft befreit der Reiniger SOLUSCOPE CLN das Endoskop von Biofilm und Proteinen. Die All-in-One-Desinfektions-lösung SOLUSCOPE PAA benötigt nur eine minimale Dosierung.
20MIN
10www.promedia-med.deTel. (0271) 31 460-0
SERIE ENTSichere Aufbereitung kleiner flexibler Endoskope ohne Arbeitskanal in 14 Min.Mit der SOLUSCOPE Serie ENT wird es möglich, kleine flexible Endoskope schnell aufzubereiten. So reinigt und desinfiziert SOLUSCOPE ENT PA in nur einer Stunde bis zu vier Endoskope zuverlässig und sicher. An-wender und Patient sind gleichermaßen geschützt: Prozessdaten wer-den in Echtzeit gesammelt und am Ende jeder Aufbereitung ausgedruckt bzw. für die Dokumentation an die IT SOLUSCOPE Software übertragen. Die SOLUSCOPE Serie ENT PA ist nach DIN EN ISO 15883 -1 & 4 zertifiziert.
Aufbereitungszyklus für 4 Endoskope pro Stunde
Optimal bei hohem Patientenaufkommen
Für kleine, flexible Endoskope
Speziell für HNO, Pneumologie und Urologie
Selbstdesinfektionszyklus zum Schutz vor Kontamination
HÖCHSTE SICHERHEIT ÄUSSERST ERGONOMISCH Durchdachtes GerätedesignEin hermetisch verschlossener De-ckel verhindert den Kontakt des Anwenders zu chemikalischen Dämp-fen. Alle Prozessdaten werden am Ende der Aufbereitung ausgedruckt, als Beleg der korrekten Reinigung und Desinfektion des Endoskops.
Die ProzesschemikalienEine geringe Kontaktzeit zum Des-infektionsmittel von nur 5 Minuten sowie niedrige Temperaturen bewah-ren das Endoskop vor Beschädigun-gen und Korrosion.
Platzsparend, mobil und komfortabelDer Toplader lässt sich einfach und bequem im Stehen bedienen. Mit einer Breite von nur 36 cm und dank seiner Rollen lässt sich das Gerät selbst in kleinen Praxisräumen problem-los installieren und bewegen.
14MINin h
4ENDOSKOPE
1
SOLUSCOPE SERIE ENT SOLUSCOPE SERIE TEE
www.promedia-med.de11
SERIE TEESpeziell für die Aufbereitung von TEE-SondenDie SOLUSCOPE Serie TEE reinigt und desinfiziert transösophageale Echokardio-graphiesonden. Das tauchbare distale Teil der Sonde wird bei der Aufbereitung vom nicht wasserdichten Griff isoliert, für Reinigung und Desinfektion auf höchs-tem Niveau. Der hermetisch verschließende Deckel schützt den Anwender sicher vor Chemikaliendämpfen. Prozessdaten werden in Echtzeit gesammelt und die Dokumentation und Organisation kann über die IT SOLUSCOPE Software erfolgen. Die SOLUSCOPE Serie TEE ist ist nach DIN EN ISO 15883 -1 zertifiziert.
Aufbereitungskapazität von bis zu 4 Endoskopen pro Stunde
Schonende Reinigung durch kurze Kontaktzeiten
Speziell für die Kardiologie
Selbstdesinfektionszyklus zum Schutz vor Kontamination
INNOVATIVES SYSTEM FÜR DIE KARDIOLOGIE
Mobiler BedienkomfortMit einer Breite von nur 36 cm ist die Serie TEE auch für kleine Praxisräume geeignet.
RückverfolgbarkeitBarcodeleser und Drucker zum Nachweis der korrekten Aufbereitung nach jedem Zyklus.
Die ProzesschemikalienNiedrige Temperaturen und sehr kurze Kon-taktzeiten (5 Min.) zum Desinfektionsmittel.
14MINin h
4ENDOSKOPE
1
SOLUSCOPE SERIE ENT SOLUSCOPE SERIE TEE35JAHRE1981-2016
12www.promedia-med.deTel. (0271) 31 460-0
Einlagerung und KonnektierungGereinigtes Endoskop in Tray legen, Kanäle an den Konnektor anschließen und sichern.
Auswahl des Endoskopes Benutzer Identifizierung
Benutzer IdentifizierungZum Öffnen des Schrankes Benutzerkennung einscannen und Passwort eingeben. Tray in den Schrank schieben und Tür schließen.
Endoskop- und TraydatenerfassungZum Abschluss des Vorgangs werden die Endoskop- und die Tray-Nummer mit dem Barcode-Scanner eingescannt.
DSC 8000Trocknungs-/Aufbewahrungsschrank Sichere Aufbewahrung von bis zu 8 aufbereite-ten Endoskopen für bis zu 7 Tage. Die intuitive Bedienung über ein Touchscreen-Display und der Einsatz eines Barcode-Scanner sorgen für einfache und sichere Handhabung. Über den Barcode-Scanner findet prozessabgesichert die Identifizierung des Benutzers und Erfassung der eingelagerten Endoskope im Tray statt. Alle Pro-zessparameter werden lückenlos dokumentiert und liegen in Echtzeit vor.
Aufbewahrung von max. 8 Endoskopen über einen Zeitraum bis zu 7 Tagen
Verhinderung von Kreuzkontamination durch Einzelaufbewahrung der Endoskope in separaten Trays
Maximale Sicherheit durch HEPA- gefilterte Einzelkanal-Luftzirkulation und UV-Beleuchtung
TRAY-BESTÜCKUNG IN 3 SCHRITTEN
TRAY-ENTNAHME
SOLUSCOPE DSC 8000 IT SOLUSCOPE
Benutzerkennung
Benutzerkennung
Dokumentation der Tray-EntnahmeZum Öffnen des Schrankes Benutzerkennung einscannen und Passwort eingeben. Tray ent-nehmen. Danach erfolgt ein automatischer Ausdruck des Dokumentationsbeleges.
lückenlose
Dokumentatio
n
TO U C H - S C R E E N
TO
UCH -SCREEN
1. 2.
1.
3.
2.
7TAGE
www.promedia-med.de13
IT SOLUSCOPEIntelligente Vernetzung Ihrer SOLUSCOPE Geräte
EINFACHE PROZESSDOKUMENTATION UND RÜCKVERFOLGBARKEIT
Benutzer Identifizierung
SOLUSCOPE DSC 8000 IT SOLUSCOPE35JAHRE1981-2016
Die Software-Lösung IT SOLUSCOPE vernetzt Ihre SOLUSCOPE Geräte und informiert Sie in Echtzeit über den Status und Verfügbarkeit Ihrer Endoskope. Dabei werden sämtliche Prozessdaten automatisch gespei-chert. Sie erhalten einen umfassenden Überblick über den Aufbereitungsstatus der verfügbaren Endoskope sowie Wartungs- und Verbrauchsmaterialhinweise.
Zugriff auf alle Prozessdaten in Echtzeit
Sichere Rückverfolgbarkeit der Daten
Offene HL7 Schnittstelle zum Datenaustausch
Intuitive Bedienung über Tochscreen-Display
TO U C H - S C R E E N
TO
UCH -SCREENlückenlose
Dokumentatio
n
www.promedia-med.de14 Tel. (0271) 31 460-0
Platzsparende Aufbewahrung von 10 Trays im RACK-System
TROLLEY zum bequemen Transport der benutzten bzw. aufbereiteten Endoskope in Trays zwischen Untersuchungs- und Aufbereitungsraum
Niedrige Dosierung
Kurze Kontaktzeiten (3-5 Min.)
Geringe Betriebstemperatur
SOLUSCOPE A, P, C+ (auf Peressigsäurebasis)
SOLUSCOPE A, P, C+ (auf Peressigsäurebasis)
SOLUSCOPE D, C+ (GTA) (auf Glutaraldehydbasis)
SOLUSCOPE CLN, PAA (auf Peressigsäurebasis)
SOLUSCOPE RACK und SOLUSCOPE TROLLEYDer SOLUSCOPE TROLLEY ist für den problemlosen Transport der Endoskope zwischen Untersuchungs- und Aufbereitungsraum konzipiert worden. Mit ihm können bis zu 4 Trays gleichzeitig transportiert werden. Bei einem hohen Endoskop-Aufbereitungs-aufkommen empfiehlt sich der Einsatz des RACK-Systems. Mit die-sem System können besonders einfach und platzsparend bis zu 10 Trays für den Aufbereitungsprozess gelagert werden.
Hochleistungsstarke Chemikalien von SOLUSCOPE zur sicheren Aufbereitung Ihrer flexiblen Endoskope und TEE-Sonden.Produktspezifische Chemikalien mit erwiesener Sicherheit und Kompatibilität für flexible Endoskope aller Hersteller. Zwei Prozesschemikalien auf Peressig- säurebasis (PAA) oder auf Glutaraldehydbasis (GTA) stehen zur Verfügung.
SOLUSCOPE TROLLEY / RACK
PROZESSCHEMIKALIEN
TROLL
EY / R
ACK
CHEM
IKALI
EN
SOLUSCOPE SYSTEM
TEE | ENTSERIE 3SERIE 4
15
35JAHRE1981-2016
www.promedia-med.de
TECHN. SPEZIFIKATIONEN35JAHRE1981-2016
Kapazität pro Zyklus 1 Endoskop
Dauer des Zyklus 20 Minuten (Zyklus 1)
Aufbereitungstemperatur PA: 35 bis 40°C / GTA: 35 bis 45°C
Kontaktzeit / Desinfektion 5 Minuten
Rückverfolgbarkeit Barcode Scanner – Drucker – Speicherkarte – IT SOLUSCOPE (Option)
Elektrischer Anschluss 1 x 220-240 V mit Fehlerstrom-Schutzschalter 30mA
Wasserzufuhr Leitungswasser
Wasserhärte 5,6 - 16,8 dH (56-168 mg CaO/l)
pH-Wert des Wassers 6,5 bis 9
Abmessungen (B x T x H) 70,2 x 81,6 x 112,2 cm (geschlossen) 70,2 x 81,6 x 155,7 cm (geöffnet)
Leergewicht 105 kg
Gewicht gefüllt 145 kg
Kapazität pro Zyklus 1 Endoskop
Dauer des Zyklus 20 Minuten (Zyklus 1)
Aufbereitungstemperatur 35 bis 40°C
Kontaktzeit / Desinfektion 3 Minuten
Rückverfolgbarkeit Barcode Scanner – Drucker – Speicherkarte
Elektrischer Anschluss 1 x 220-240 V mit Fehlerstrom-Schutzschalter 30mA
Wasserzufuhr Leitungswasser
Wasserhärte 5,6 - 16,8 dH (56-168 mg CaO/l)
pH-Wert des Wassers 6,5 bis 9
Abmessungen (B x T x H) 63,8 x 87,5 x 109,6 cm (geschlossen) 63,8 x 122 x 159,2 cm (komplett geöffnet)
Leergewicht 107 kg
Gewicht gefüllt 135 kg
Kapazität pro Zyklus 1 Sonde
Dauer des Zyklus 14 Minuten (Zyklus 1)
Aufbereitungstemperatur 35 bis 40°C
Kontaktzeit / Desinfektion 5 Minuten
Rückverfolgbarkeit Barcode Scanner – Drucker – TRS Modul (Option)
Elektrischer Anschluss 1 x 220-240 V / 2x 220-240 V mit Differenzialschutzschalter 30mA
Wasserzufuhr Leitungswasser
Wasserhärte 5,6 - 16,8 dH (56-168 mg CaO/l)
pH-Wert des Wassers 6,5 bis 9
Abmessungen (B x T x H) 36 x 70 x 110 cm (geschlossen) 36 x 70 x 143 cm (geöffnet)
Leergewicht 50 kg
Gewicht gefüllt 70 kg
Kapazität pro Zyklus 1 Endoskop
Dauer des Zyklus 14 Minuten (Zyklus 1)
Aufbereitungstemperatur 35 bis 40°C
Kontaktzeit / Desinfektion 5 Minuten
Rückverfolgbarkeit Barcode Scanner – Drucker – TRS Modul (Option)
Elektrischer Anschluss 1 x 220-240 V / 2x 220-240 V mit Differenzialschutzschalter 30mA
Wasserzufuhr Leitungswasser
Wasserhärte 5,6 - 16,8 dH (56-168 mg CaO/l)
pH-Wert des Wassers 6,5 bis 9
Abmessungen (B x T x H) 36 x 70 x 110 cm (geschlossen) 36 x 70 x 143 cm (geöffnet)
Leergewicht 50 kg
Gewicht gefüllt 70 kg
Tel. (0271) 31 460-0
35JAHRE1981-2016
REGIONALE VERTRIEBSBÜROS
46485 WeselAm Schornacker 11
Tel. (0281) 20 60 96 0Fax (0281) 20 60 96 10
01099 DresdenProvianthofstr. 1
Tel. (0351) 47 21 160Fax (0351) 47 21 162
82205 Gilching bei MünchenZeppelinstr. 9
Tel. (08105) 77 76 0-0Fax (08105) 77 76 0-30
51377 LeverkusenMarie-Curie-Str. 8
Tel. (0214) 86 90 29-0Fax (0214) 86 90 29-29
29225 CelleLauensteinplatz 1a
Tel. (05141) 88 88 39-0Fax (05141) 88 88 39-15
49545 TecklenburgDörenther Str. 10
Tel. (05455) 55 680-0Fax (05455) 55 680-17
99099 ErfurtGustav-Tauschek-Str. 7
Tel. (0361) 44 284-0Fax (0361) 44 284-11
35274 KirchhainAm Schwimmbad 20
Tel. (06422) 92 87-0Fax (06422) 92 87-50
60386 FrankfurtCarl-Benz-Str. 21
Tel. (069) 94 33 91-0Fax (069) 44 20 36
93152 NittendorfRegensburger Str. 19
Tel. (09404) 95 466-0Fax (09404) 95 466 11
PROMEDIA Medizintechnik
A. Ahnfeldt GmbH
Marienhütte 15
57080 Siegen
FreeCall (0800) 77 66 334
FreeFax (0800) 75 16 000
E-Mail [email protected]
www.promedia-med.de
Mer
zlja
k W
/V G
mbH
201
9
