Prospekt DomilLNE 25 7 11 · 4 Die Elemente The elements Der Außenschlitten ist das erste Element einer domi-LINE-Schlitteneinheit. Die Länge des Außenschlittens ist standardisiert

domiLINE

2

Vielfalt ohne Ende

Dieses Einstell-Schlittensystem wird

jeder individuellen Anforderung gerecht.

Jede Achs-Konfiguration ist denkbar.

Ob X-Y, X-Z, X-Y-Z oder X-Y-Y-Y

oder, oder, oder...

Vier Baugrößen

Um den ganzen Anwendungsbereich

abzudecken, werden als Standardgrößen

30, 50, 80, 120 mm Schlittenbreite

angeboten. Komplett mit Spindel und

fertig montiert.

Endless variety

This adjustment slide system will meet

any individual requirement.

Every axis configuration is conceivable.

Whether X-Y, X-Z, X-Y-Z or X-Y-Y-Y

or, or, or...

Four sizes

In order to cover the whole range of

applications, 30, 50, 80 and 120 mm slide

widths are available as standard sizes.

Complete with spindle and ready-

assembled.

domiLINE - das Einstell-SchlittensystemdomiLINE - the adjustment slide-system

domiLINE in vier StandardgrößendomiLINE in four standard sizes

3

Merkmale

K einfacher Motoranbau

K Material AL hart eloxiert natur

K rostfreie Ausführung

K einstellbarer Nonius

K hohe Tragzahlen

K günstige Reibwerte

K hochwertige Gleitführung

K spielarmer Antrieb

K Einstellgenauigkeit +/- 0,05 mm

K standardisierte Achslänge

K Zusammenstellung nach

Kundenwunsch

K einfaches Bestellsystem

Einsatzbeispiele

K Feineinstellung von Lötköpfen / Schweissköpfen / Plasmaköpfen

K Justage von Tintenstrahl-

druckern

K Einstellung von Messkameras

K Einstellung von Bearbeitungs-

einheiten, wie z.B. Fräsköpfe

und Fräsachsen

K Fokussierung von Brenndüsen

K Einstellung von Laserköpfen

K Verstellung von Anschlägen

K zentrische Verstellung von

Seitenführungen (Schlitten mit

Links-Rechts-Spindel)

K Ausmessung von Fadenführun-

gen an Textilmaschinen

K Vermessung von Glasfasern

K 3D-Vermessungen

K Verfahren bzw. Einstellen von

Sensoren

K Verfahren von Laborproben

Features

K easy motor assembly

K material hard anodised

aluminium

K stainless model

K nonius adjustment

K high load ratings

K favorable friction values

K high-quality slideways

K low-play drive

K adjusting accuracy +/- 0.05 mm

K standardised axis lengths

K assembly in accordance with

customer‘s requirements

K simple ordering system

Examples of use

K fine adjustment of soldering

heads / welding heads / plasma

heads

K adjustment of inkjet printers

K adjusting measurement cameras

K adjusting machining units such

as milling heads and milling

axes

K focusing pilot lights

K adjusting laser heads and

adjusting stops

K centrical adjustment of lateral

guides (slides with left-right-

spindles)

K measuring out thread guides on

textile machines

K measuring optical fibers

K 3D measurements

K moving and adjusting sensors

K moving laboratory samples

4

Die ElementeThe elements

Der Außenschlitten ist das erste Element einer domi-

LINE-Schlitteneinheit. Die Länge des Außenschlittens

ist standardisiert oder wird kundenseitig bestimmt.

The external slide is the first element of a domiLINE

slide unit. The length of the external slide is standardised

or customised.

Der Innenschlitten ist der Führungsträger und das

zweite Element einer domiLINE-Schlitteneinheit.

Hinzu kommen zwei hochwertige Führungswellen

aus V2A.

Für hohe Tragzahlen und günstige Reibwerte sorgen

oberflächengehärtete Führungsflächen.

Die Länge des Innenschlittens ist standardisiert oder

wird von Ihnen festgelegt.

Die Längendifferenz zwischen Innen- und Außenschlitten

ergibt den Hub.

Beispiel domiLINE 80:

Innenschlitten L = 170 mm,

Außenschlitten L = 120 mm,

Hub = 50 mm.

Der Einbau von induktiven Schaltern ist ab einer

Schlittenbreite von 80 mm problemlos möglich.

The internal slide is the guide holder and the second

element of a domiLINE slide unit.

In addition there are two high quality guide shafts,

made of V2A.

Surface-hardened guide surfaces ensure high load

ratings and favorable friction values.

The length of the internal slide is customised or

standardised as it is the case with the external slide.

The length difference between internal and external

slide results in the stroke.

Example domiLINE 80:

Internal slide L = 170 mm,

External slide L = 120 mm,

Stroke = 50 mm.

Inductive switches can be easily installed from a slide

width of 80 mm or more.

nicht eloxiert /not anodised nicht eloxiert /not anodised

Gewinde für Klemmung/ Thread for clamping

Spiel des Führungsschlittens einstellbar /Backlash of guide slide adjustable

5

Der spielarme Antrieb von domiLINE wird durch

eine in einer Endplatte kugelgelagerten, präzisen V2A-

Stahlspindel mit spielarmer, vorgespannter Kunststoff-

mutter realisiert. Die Kunststoffmutter ist für Tempera-

turen im Bereich von –20°C bis + 80°C geeignet.

Die Steigungen sind:

domiLINE 30 = 0,5 mm

domiLINE 50 = 1 mm

domiLINE 80 = 1 oder 2 mm

domiLINE 120 = 1 oder 2 mm

Die genaue Positionierung erfolgt mit einem Stellknopf,

der mit einer 0,05 mm-Skala versehen ist.

Wenn Sie eine einfache Lösung benötigen entfällt

die Spindel.

Der Außenschlitten wird mit der Hand positioniert und

einem Klemmhebel fixiert.

The low-play drive of domiLINE is realised by a

precise steel spindle, made of V2A, with preloaded

plastic nut installed in ball bearings in an end plate.

The plastic nut is applicable for temperatures in the

range of –20°C to +80°C.

The pitches are:

domiLINE 30 = 0.5 mm

domiLINE 50 = 1 mm

domiLINE 80 = 1 or 2 mm

domiLINE 120 = 1 or 2 mm

Exact positioning is performed with an adjustment

knob which has a 0.05 mm scale.

If you require a simple solution, the spindle can be

omitted.

The outer slide is positioned manually and fixed with a

clamping lever.

Die Verbindungssätze mit spezieller domiLINE-

Klemmtechnik werden jeweils als Verbindung zweier

domiLINE-Einstellschlitten benötigt.

Der Befestigungssatz wird zur Befestigung des

domiLINE-Einstellschlittens auf Ihrer Montagefläche

benötigt.

Die Montageplatte dient als Adapter zu Ihren Anwen-

dungen und kann zu diesem Zweck von Ihnen bearbeitet

werden.

The connecting sets with special domiLINE clamping

technology are required in each case to connect to

domiLINE adjustment slides.

The fastening set is needed to fasten the domiLINE

adjustment slide on its assembly surface.

The assembly plate serves as an adapter to your

applications and can be processed by you for this

purpose.

6

domiLINE 30 SchlitteneinheitdomiLINE 30 slide unit

X-Y VerbindungssatzX-Y connecting set

X-Z VerbindungssatzX-Z connecting set

DreheinheitRotational unit

domiLINE 30

3.9

17.5

304

31ø

45K 1,529 Zähne/teeth

LI

5.21

5.51

Hub/stroke

620.3

14

2.14

6.5

2.9

9.29.2

-ssch

iene

/ fa

sten

ing

rail

gnugitsefeB = L

M 2,5 DIN 912

2.4 5.6

35.4

2.4

41.2

30

2.4

6

71

M4

12

03

°54x7

6

6

6

21

30

35.4

2.4

41.2

M 2,5 DIN 912

Befestigungssatz B /

fastening set B

M4x0,5

16

16

33

30

1 71

60°

60°

41,2

35,4

M 2,5

6 10

360°

Befestigungssatz BFastening set B

7

Standardeinheiten domiLINE 30 - Lagerware / Standard units domiLINE 30 - stock items

B LI Hub/Stroke G P K E Gewicht/Weight Art.-Nr./Art no.

30 50 5 G 0,5 - E 80 g 1007739

30 55 10 G 0,5 - E 100 g 1006646

30 60 15 G 0,5 - E 120 g 1007740

30 65 20 G 0,5 - E 140 g 1007741

Zubehör / Accessories

Bezeichnung / Designation Art.-Nr./Art no.

Befestigungssatz, Standardlänge 41,2 mm / Fastening set, standard length 41.2 mm 316261

Montageplatte komplett, Länge 41,2 mm / Assembly plate complete, length 41.2 mm 316262

X-Y Verbindungssatz / X-Y connecting set 316263

X-Z Verbindungssatz / X-Z connecting set 316264

Zusatzplatte / Additional plate 316266

Befestigungssatz, Sonderlänge in mm / Fastening set, special length in mm 316268

Montageplatte, Sonderlänge / Assembly plate, special length 316269

Befestigungssatz mit Gewinde L = 41 mm / Fastening set with thread L= 41 mm 319270

Befestigungssatz mit Gewinde, Sonderlänge / Fastening set with thread, special length 1014561

Befestigungsbohrung / Fastening hole 319201

Dreheinheit mit Befestigungssatz / Rotary unit with fastening set 319233

Mechanische Positionsanzeige / Mechanical position indicator –

Klemmung auf Spindel / Clamping on spindle –

Montageplatte MAssembly plate M

Zulässige Belastungen domiLINE 30Maximum loads domiLINE 30

Fa = 40 NC1 = 150 NMy = 2 Nm

C2 = 65 NMx = 2 NmMz = 1 Nm

B = Breite mmLI = Länge InnenschlittenHub = in mmG = GleitführungP = SpindelsteigungE = Endplatte

B = width mmLI = length, internal slideStroke = in mmG = slidewayP = spindle pitchE = end plate

bei 45 mm

Fa

Mx

MyC1

C2

5

M 2,5 DIN 912

e/ttalpegatnoM = L

asse

mbl

y pl

ate

= L

9.2

41.2

35.4

2.14

9.2

8





domiLINE 50

6 12

71ø

20.5

14.25.51

3.12

91ø

LI

Hub/stroke 70

27

M4

50

46

31

54

21


32

5.160°

5.4

50

30

5.4

60°

301.5

M6x1

58

67

7M3 DIN 912

M3 DIN 912

7

8.5

2.5

58

en /

eihcssgnugitsefeB = L

10

5.45.4

4.5

76

67

77

50

8

23

01

53

05

9

°54x5,9

10

35

50

M5

T 2,522 Zähne/teeth

fastening set B

fast

enin

g ra

il

M 3

67 58149

360°


9



50 95 25 G 1 - E 270 g 1007779

50 120 50 G 1 - E 310 g 1003455

50 145 75 G 1 - E 350 g 1007782

50 170 100 G 1 - E 390 g 1007783



Klemmhebel / Clamping lever 319214

Befestigungssatz, Standardlänge 67 mm / Fastening set, standard length 67 mm 319210

Montageplatte komplett, Länge 67 mm / Assembly plate complete, length 67 mm 319211




T-Nutenplatte / T-groove plate 319216


Montageplatte, Sonderlänge in mm / Assembly plate, special length in mm 319218

Befestigungssatz mit Gewinde L = 67 mm / Fastening set, with thread L = 67 mm 319208



Dreheinheit 50 kpl. mit Befestigungssatz / Rotary unit 50 cpl. with fastening set 319231


Elektronische Positionsanzeige / Electronic position indicator 1086830

Handrad / Hand wheel 1015597




Fa = 120 NC1 = 300 NMy = 5 Nm

C2 = 215 NMx = 4 NmMz = 3 Nm



bei 70 mm

Fa

Mx

MyC1

C2

85.4

5.4

M3 DIN 912

e /

ttalpegatnoM = L

67

58

76

L = a

ssem

bly p

late

10





80

81

39

54

5.02

8

5.52

43120

LI

4.32ø

16

13

19.5

92ø

260°

2

63

50

80

60°

01

50M8x1 M8x2

01

91.8

M4 DIN 912


11

105

4

12.5

91.8

11

M4 DIN 912

5.21

80

105

5.215.21

21

25

08

5106

M6

13

°54 x 5,21

15

60

80

M5


Hub/stroke

fastening set B14.5

6.66.6

e /

neihcssgnugitsefeBL=

6.5

501

fast

enin

g ra

il

105

92

M 4

9 14

360°


domiLINE 80

11



80 145 25 G 1 - E 1000 g 1007820

80 170 50 G 1 - E 1100 g 1004058

80 195 75 G 1 - E 1200 g 1007821

80 220 100 G 1 - E 1300 g 1007822

Fa = 150 NC1 = 500 NMy = 10 Nm

C2 = 365 NMx = 8 NmMz = 6 Nm

bei 120 mm

Fa

Mx

MyC1

C2

21

105

e /

ttalpegatnoM

=L

M4 DIN912

92

5.65.6

501

L = a

ssem

bly p

late
















Befestigungssatz mit Gewinde L = 105 mm / Fastening set with thread L = 105 mm 319229






Handrad / Hand wheel –

Endschalter Öffner / Limit switch, NC contact 025165

Endschalter Schließer / Limit switch, NO contact 726744

Motorflansch inkl. Kupplung / Motor flange including coupling 319203


12

domiLINE 120






2

120

39

5.12 54

80120

0110

60°

802

0118

TR10x2M10x1

131.8

145

8.31

M5 DIN 7984


60°

L I

160

34 23

3.13ø

34

3.62

64

83ø

145

120

8.318.31

28

61

120

M8

13

2090

°54x51

0210902

M6

8.31

M5 DIN 7984

12.53

e /

neihcssgnugitsefeB = L

6.6

14.5

6.6

6.5

541


Hub/stroke

fastening set B

fast

enin

g ra

il

360°

2012

145

131,

8

M 5

13



120 185 25 G 1 - E 2650 g 1007864

120 210 50 G 1 - E 2800 g 1003614

120 235 75 G 1 - E 2950 g 1007865

120 260 100 G 1 - E 3100 g 1007866

Fa = 300 NC1 = 1000 NMy = 20 Nm

C2 = 700 NMx = 15 NmMz = 12 Nm

616.6

6.6

M5 DIN 912

131.8

541

bei 160 mm

Fa

Mx

MyC1

C2

145

e /

ttalpegatnoM

=L L = a

ssem

bly p

late
















Befestigungssatz mit Gewinde L = 145 mm / Fastening set with thread L = 145 mm 319250






Handrad / Hand wheel –

Endschalter Öffner / Limit switch, NC contact 025165

Endschalter Schließer / Limit switch, NO contact 726744

Motorflansch inkl. Kupplung / Motor flange including coupling 319252


14

Drehversteller Typ MDVRotary table type MDV

Optionen:

K Mechanische / elektronische

Positionsanzeige

K Motor mit induktivem Sensor

K Schwenkeinheit

Options:

K Mechanical / electronic

position indicator

K Motor with inductive sensor

K Turning unit

Eigenschaften:

K Schnellverstellung

K Klemmung mit hoher Klemmkraft

K Feineinstellung

K Hohe Reproduzierbarkeit der Position

Features:

K Fast adjustment

K Clamping with high clamping force

K Fine adjustment

K High reproduceability of the position

Der Drehversteller Typ MDV ist eine Dreheinheit für den

manuellen Betrieb. Zur Erzeugung der Drehbewegungen wird

ein hochwertiges Schneckengetriebe eingesetzt.

The rotary table type MDV is a turning unit for manual

operation. To get the turning movement we use a high

quality worm gear.

15

Technische Daten / Technical Data

Typ / Type MDV 55 MDV 80

Drehbereich / Rotation area 0°- y 0°- y

Rundlauf / Concentricity tolerance w 0,02 mm w 0,03 mm

Planlauf / Flatness tolerance w 0,02 mm w 0,03 mm

Max. radiales Drehmoment auf Teller /

Max. radial torque on table 5 Nm 5 Nm

Max. Eingangsdrehmoment Schnecke /

Max. input torque worm 1,5 Nm 2,5 Nm

Max. Klemmkraft / Max. clamping force 10 Nm 10 Nm

Hauptabmessung / Main measurements x 55 mm x 80 mm

Gewicht / Weight 610 g 1600 g

Übersetzung Schneckengetriebe / Worm gear ratio 55:1 40:1

Umkehrspiel / Backlash w 0,2° w 0.2°

Maße / Dimensions

MDV 55 55 digital 80 80 digital

Art.-Nr. 1028690 1030631 1030979 1031003

x Ah6 55 55 80 80

B 38 38 45 45

C 32 32 40 40

D 32 32 40 40

E 42 42 60 60

F M5 M5 M5 M5

x GH7 4 4 4 4

H M5 M5 M5 M5

x I H7 4 4 4 4

Jw 0,02 mm 20 20 30 30

Kw 0,02 mm 20 20 30 30

L 44,5 70 59 79,5

x M 17 36 23,4 36

N Km4 Km4 Km5 Km5

O 18 18 26 26

P 17,5 17,5 24 24

A C

H

I

J

M

L

PB

DE

FG

O

K

Arretierung Schnellverstellung /

Locking of fast adjustment

Drehteller / Rotary disc

N

Schnellverstellung und Klemmung: Inbusschlüssel 2,5Fast adjustment and clamping: Allen key 2,5

Arretierung der Schnellverstellung Locking of fast adjustment

Schnellverstellung / Fast adjustment

Schmiernippel / Lubricating nippel

Klemmung / Clamping

16

domiLINE mit PositionsanzeigedomiLINE with position indicator

Einfaches und gut sichtbares Ablesen der Position machen die

Positionsanzeigen zu einer nützlichen Option der domiLINE- und

MDV-Produktpalette. Es stehen jeweils vier Montage varianten

für den horizontalen und den vertikalen Anbau zur Verfügung

und sind als mechanische und elektronische Version erhältlich.

Easy and well visible read of the position make the integrated

counters to a usefull option of the domiLINE and MDV product

program. Four assembly variants for horizontal and vertical

assembly. The positioning indicator are receivable in

mechanical and electronic version.

B domiLINE 50 mit MDV 55 und mechanischer PositionsanzeigedomiLINE 50 with MDV 55 and mechanical position indicator

domiLINE mit MDV und doppeltem Schlitten mit Links-Rechts-SpindeldomiLINE with MDV and double slide with left-right-spindle

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Anbauvariante horizontal

Assembly variant horizontal

Mechanische PositionsanzeigeMechanical position indicator

17AV 5 AV 6 AV 7 AV 8

Technische Daten elektronische Positionsanzeige /

Technical Data electronic position indicator

Anzeige/ Auflösung mm / 0,01 (domiLINE)

Grad / 0,1 (MDV)

Display/ Resolution inch / 0.01 (domiLINE)

Degree / 0.1 (MDV)

Absolutposition batteriegepuffert

Absolute position battery backed

Anzeigegenauigkeit bis 3 Nachkommastellen

Display accuracy up to 3 decimal points

Batterie Typ CR2032 Lithium 3V

Battery type

Lebensdauer Batterie 2 Jahre

Life time of battery 2 Years

Schutzart IP51

Protection

Arbeitstemperatur -10 ... +60 °C

Operating temperature

Anbauvariante vertikal

Assembly variant vertical

Eingenschaften

elektronische

Positionsanzeigen

Reset

Mit der Reset Funktion

wird der aktuelle Positions-

wert auf Null gesetzt.

Kettenmaß

Umschaltung von der

Absolutwertdarstellung

in das Relativmaßsystem

und zurück.

Flexibel

Beliebige Anpassung an

Rechts-Links-Gewinde und

Spindelsteigung.

Features

electronic position

indicators

Reset

The reset function

displays the current

position value to zero.

Chain dimension

Switching from the

absolute value system

to the relative value

system and back.

Flexible

Easy adjustment to

left-right spindle or

spindle pitch.

MDV 80 mit elektronischer PositionsanzeigeMDV 80 with electronic position indicator

domiLINE 80 mit horizontaler, elektronischer PositionsanzeigedomiLINE 80 with horizontal, electronic position indicator

18

ApplikationenApplications

domiLINE 30 X-Y-ZdomiLINE 30 X-Y-Z

domiLINE 50 X-Y-Z mit 2 MDV 55-DreheinheitendomiLINE 50 X-Y-Z with 2 MDV 55-rotary units

Standard domiLINE 80 mit angebautem SchrittmotorStandard domiLINE 80 with assembled stepper motor

domiLINE 80 mit abgewinkeltem Antrieb und mechanischer PositionsanzeigedomiLINE 80 with angled drive and mechanical position indicator

domiLINE KlemmverbindungdomiLINE clamping connection

19

domiLINE 30 mit Klemmung auf SpindeldomiLINE 30 with clamping on spindle

domiLINE 80 pneumatisch betriebendomiLINE 80 pneumatically driven

domiLINE Serie mit HandraddomiLINE series with handwheel

domiLINE 80 X-Y-Z-DrehkombinationdomiLINE 80 X-Y-Z-rotary combination

Rollenschlitten motorisch betrieben bei geringen Reibwerten mit KugelumlaufspindelMotorised roller slide with ball screw spindle and less friction

domiLINE 50 mit Klemmung auf SpindeldomiLINE 50 with clamping on spindle

Stuttgart

Karlsruhe

Basel Singen

Villingen-Schwenningen

St.Georgen

Triberg

Freudenstadt

Pforzheim

Baden Baden

Donaueschingen

Furtwangen

Offenburg

Freiburg

Horb

Rottweil

500

500

462

46233

33

33

33

2828

294

81

81

81

98

5

5

5

8

Titisee

Ausfahrt 55

Ausfahrt 61 Ausfahrt 35

DreieckBad Dürrheim 37

Geisingen 38

��

�

��

�Zürich

Manila

IEF Werner GmbH

Wendelhofstraße 6

D-78120 Furtwangen

Telefon +49-7723 /925-0

Telefax +49-7723 /925-100

[email protected]

www.ief-werner.de

So finden Sie uns:

In Furtwangen fahren Sie auf

der B 500 Richtung Triberg.

Das IEF-Gebäude befindet sich

gut sichtbar am Ortsausgang.

How to find us:

In Furtwangen, take the B 500

towards Triberg. The IEF building

is easily visible on the right as you

leave the town.

M Niederlassungen / Subsidiaries

m Stützpunkt / Service and Support Center

P Vertretungen in Europa /

Representatives in Europe

© IEF Werner GmbH/d.e.5.11.07.1009339/4.CoÄnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

Documents

Prospekt DomilLNE 25 7 11 · 4 Die Elemente The elements Der Außenschlitten ist das erste Element einer domi-LINE-Schlitteneinheit. Die Länge des Außenschlittens ist standardisiert