Protokolle 17. Generalversammlung SWISSCOFEL · Beschlussprotokoll der 18. Vollversammlung der PG Küfe Datum 09. Mai 2017 Ort Hotel Bellevue Palace, Bern Zeit 09.45 – 10.05 Uhr

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Protokolle

17. Generalversammlung SWISSCOFEL17. Generalversammlung SWISSCOFEL


Zeit 9.45 bis 10.05 Uhr


Protokoll

18. Vollversammlung Produktgruppe Küfe

Dienstag, 9. Mai 2017

Beschlussprotokoll der 18. Vollversammlung der PG Küfe Datum 09. Mai 2017


Zeit 09.45 – 10.05 Uhr

Vorsitz Ueli Forster, Präsident PG Küfe

Teilnehmer gemäss angefügter Präsenzliste

Protokoll Roger Maeder, Geschäftsstelle SWISSCOFEL

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht PG Küfe

5. Bericht des Präsidenten zum Geschäftsjahr 2016

6. Rechnung 2016 und Budget 2017

7. Wahlen

8. Verschiedenes

PG Küfe SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung Der Präsident der PG Küfe, Ueli Forster, begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Mitglieder der PG Küfe, die Vertreter der Bundesstellen, der Forschungsanstalten, der befreundeten Verbände, der Konsumentenorganisationen und der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.


Einstimmig gewählt werden die Herren Andreas Allenspach, Coop Genossenschaft, und Christoph Widmer, Josef Müller Gemüse AG.

3. Protokoll der 17. Vollversammlung vom 10. Mai 2016

Das Protokoll der 17. Vollversammlung vom 10. Mai 2016 wird einstimmig genehmigt und dem Verfasser, Roger Maeder, verdankt.

4. Geschäftsbericht PG Küfe

Der Geschäftsbericht der PG Küfe konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen wer-den. Beschluss: Der Geschäftsbericht 2016 wird einstimmig genehmigt und verdankt.

5. Bericht des Präsidenten zum Geschäftsjahr 2016 Ueli Forster erwähnt, dass das Jahr 2016 mit einem milden Winter startete und wie viel-fach darauf kalte Ostern und ein verspäteter Frühling folgte. Das Jahr sei relativ pro-blemlos verlaufen. Der Markt, die Beschaffung wie auch die Qualität der Produkte sind über das ganze Jahr gut gewesen, abgesehen von einigen Schwankungen im Frühling. Die PG Küfe traf sich mit dem VSGP zweimal zum Thema Bewässerungswasser. David Drissner von Agroscope präsentierte die Auswertungen der letzten drei Jahre. Die er-arbeiteten Daten werden dazu dienen, ein Merkblatt für die Produktion und Verarbeitung zu entwickeln. Im April führte die PG Küfe eine Informationsveranstaltung über das Thema Swissness durch, welches neu im Markenschutzgesetz geregelt ist. Ueli Forster berichtet, dass Frau Pamela Crespo vom BLW für eine eindrückliche Präsentation der Neuerungen sorgte und anhand von Beispielen die heiklen Punkte erklärte. Bei der Revision des Lebensmittelgesetztes, abgekürzt Projekt „Largo“, konnte mit dem BLV verschiedenes geregelt werden. Unter anderem zum Beispiel, dass für ge-schnittene und gewaschene Salate und Früchte sowie Mischungen Erleichterungen in der Nährwertdeklaration als auch Herkunftsauszeichnung erreicht werden. Ueli Forster, der die PG Küfe die letzten sechs Jahre präsidierte und als Vizepräsident im SWISSCOFEL Vorstand vertreten war, tritt aufgrund seiner beruflichen Veränderung von seinen Ämtern in der SWISSCOFEL zurück. Er freut sich nun, das Amt an seine Kollegin, Vizepräsidentin Daniela Spavetti, weiterzugeben und wünscht ihr und seinen Vorstandskollegen weiterhin viel Erfolg in der Aufgabe und der Zusammenarbeit. Er bedankt sich bei der Versammlung für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht allen ein erfolgreiches 2017.


3

6. Rechnung 2016 und Budget 2017 Die Rechnung 2016 und das Budget 2017 wurden zusammen mit den Unterlagen zur Einladung verschickt. Im Rechnungsjahr 2016 waren keine ausserordentlichen Auslagen erforderlich. Auch für das Budgetjahr 2017 sind derzeit keine produktgruppenspezifischen Projekte mit Kos-tenfolge vorgesehen. Fondsvermögen per 31.12.2016 Fr. 10‘767.20 Beschluss: Die Rechnung 2016 und das Budget 2017 werden einstimmig genehmigt.

7. Wahlen An der GV vom 14. Mai 2013 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Küfe für die Amtsperiode 2013 bis zur GV 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den ein-gegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen wurden die Handelsdelegierten einstimmig gewählt. Ueli Forster stellt der Versammlung Stefan Brägger vor. Er schlägt ihn als neues Mitglied für das Amt des Vizepräsidenten und für die Vertretung der PG Küfe im SWISSCOFEL Vorstand vor. Präsidium und Vorstand PG-Küfe:

Name/Firma Funktion

Spavetti Daniela; Spavetti AG Präsidentin

Brägger Stefan; Gastro Star AG Vizepräsident

Agassis Sylvain; Sylvain & CO SA Mitglied

Hintermeister-Goop Roman; Paul Goop AG Mitglied

Schaub Daniel; Gourmador frigemo ag Mitglied

Fachausschuss Gemüse, Vertreterin Küchenfertiger Frischprodukte:

Name/Firma Funktion

Spavetti Daniela; Spavetti AG Mitglied Vertreter/in der PG Küfe im SWISSCOFEL Vorstand:

Name/Firma Funktion

Spavetti Daniela; Spavetti AG Mitglied

Brägger Stefan; Gastro Star AG Mitglied Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung einstimmig gewählt und erklären Annahme der Wahl. Der Präsident gratuliert den neu gewählten Mitgliedern und heisst sie herzlich willkom-men.


4

Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: www.swisscofel.ch > über uns > Organisation > Kommissionen Küfe

8. Verschiedenes

Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Der Präsident bedankt sich bei Marc Wermelinger, seinem Team, der neuen Präsidentin Daniela Spavetti sowie den Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit. Er wünscht der PG Küfe für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Daniela Spavetti bedankt sich bei Ueli Forster für die angenehme Zusammenarbeit im Küfe-Vorstand. Der Präsident Der Protokollführer Ueli Forster Roger Maeder Bern, im Mai 2017

http://www.swisscofel.ch/


5

Präsenzliste 2017

Vollversammlung PG Küfe

Name Vorname Firma Ort

Allenspach Andreas Coop Genossenschaft Basel

Amalfi Fortunato SGG Waser AG Schlieren

Blaser Christian Schwab-Guillod AG Müntschemier

Brägger Stefan Gastro Star AG Dällikon

Büsser Erwin Migros Genossenschafts Bund Zürich

Ceroni Sara etter & berno ag Ried b. Kerzers

Ceroni Romeo etter & berno ag Ried b. Kerzers

Chevalley Marjorie SWISSCOFEL Bern

Dreyer David Dreyer AG Gerolfingen

Forster Ueli Gastro Star AG Dällikon

Frey Daniel Frey Gemüse AG Kirchleerau

Geiger Stefan IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen

Gerber Patrik LANDI Seeland AG Kerzers

Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberriet

Gutknecht Patric fenaco Bern

Häfliger Renato Gebr. Gentile AG Näfels

Herren Bernhard Landi Seeland AG Kerzers

Hintermeister-Goop Roman Paul Goop AG Allschwil

Kjellander Emilie frigemo AG Zollikofen

Küpfer Manfred frigemo AG Zollikofen

Lunario Gino PAPIVAL SA Sion

Maeder Roger SWISSCOFEL Bern

Mariéthoz Jimmy VSGP Bern

Meier Ilona Bio Suisse Basel

Meyer Tobias Imhof Bio-Logistik AG Kleindöttingen

Meyer Simone VSGP Bern

Murador Elman Botschaft Aserbaidschan Bern

Neff Benno Tobi Seeobst AG Bischofszell

Niederer Leonhard IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen

Rutz Lindsay HBV Trading GmbH Lausanne

Schaller Otmar swisspatat Bern

Schaub Daniel frigemo AG Zollikofen

Schwab Dominik Schwab-Guillod AG Müntschemier

Senn Daniel HPW AG Buchs

Spavetti Daniela Spavetti AG Kerzers

Straubhaar Patrick Spavetti AG Kerzers

Weder Marcel Owiamo GmbH Embrach

Wermelinger Marc SWISSCOFEL Bern

Widmer Christoph Josef Müller Gemüse AG Hünenberg

Protokoll

17. Vollversammlung Produktgruppe Kartoffeln




Beschlussprotokoll der 17. Vollversammlung PG Kartoffeln Datum 09. Mai 2017

Sitzungsort Hotel Bellevue Palace, Bern

Zeit 10.10 – 10.40 Uhr

Vorsitz Marcel Weder, Präsident PG Kartoffeln



Traktanden

1. Begrüssung



4. Geschäftsbericht PG Kartoffeln 2016

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2016 5.2. Budget 2017 5.3. Branchenbeitrag Handel an swisspatat

6. Wahlen

7. Verschiedenes Projekt „Silberschorf und Colletotrichum“

PG Kartoffeln SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Marcel Weder begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertreter der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Kartoffeln, die Vertreter der befreundeten Verbände und die Ver-treter der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Beschluss: Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt. Frühkartoffeln und Lagerkampagne 2016/17 Marcel Weder berichtet über das vergangene Kartoffeljahr 2016. Er erinnert daran, dass man mit leeren Lagern spät in die Frühkartoffel-Saison startete. Der perfekte Übergang von Import- zu inländischen Kartoffeln erfolgte mit viel Glück. Gesamthaft wurden im 2016 Importkontingente von 30'000 Tonnen gesprochen. Die Telefonkonferenzen zur Richtpreisfindung der Frühkartoffeln verliefen ruhig. Es war nie von einem Angebots-überhang die Rede und somit gab es auch kein Druck auf dem Markt. Die Auswirkungen der Spätfröste im April 2016 und der heiss-trockene Sommer zeigten bei den Ernteerhebungen, dass wieder ein Mangeljahr ansteht. Die Preise kamen zum zweiten Mal hintereinander an das obere Ende des Preisbandes zu liegen. Das Preis-band wurde im Frühjahr von +/- fünf Franken auf +- acht Franken pro hundert Kilo ge-öffnet. Der Richtpreis für das mittlere Preisband wurde für zwei aufeinanderfolgende Jahre um 50 Rp./100 kg erhöht. Die geernteten Mengen an Speisekartoffeln übertrafen die Ernteschätzungen leicht. Es fehlte schon früh an Baked Potatoes und Spezialitäten. Im Bio-Bereich fehlte die Ware bereits im November, was die Branche zu einem Importantrag bewog, Dieser wurde aber durch das BLW abgelehnt. Die Produktion willigte grosszügig in die von der PGK beantragten Import-Begehren für 2017 ein. Dies auch, weil immer wieder betont wurde, nur die tatsächlich benötigten Mengen zu importieren und dem reibungslosen Übergang zur neuen Ernte höchste Be-achtung zu schenken. Verbandstätigkeiten Im Laufe der letzten zwei Jahre fanden diverse Sitzungen mit dem BLW statt, um die Einfuhr von Speisekartoffeln und die Kontingente zu regeln. Eine mehrheitlich befriedi-gende Lösung für die Jahre 2018 und folgende konnte erreicht werden. Die neue Ver-ordnung ist, wie an der Orientierung des BLW vom 27. April dieses Jahres kommuniziert wurde, auf gutem Weg. Marcel Weder bedankte sich bei den Behörden für die positive Zusammenarbeit. Marcel Weder wird aufgrund des Amtes als AGM-Präsident swisspatat als Präsident der PGK zurücktreten. Er bittet die Versammlung dem zur Wahl stehenden Präsidenten Hans Graf die Stimme zu geben. Ausblick Frühkartoffelernte 2017 Die Frühkartoffelernte 2017 steht an und einige Frühkartoffel-Produzenten sind am Start, um die ersten schalenlosen Primeurs zu liefern. Im letzten Jahr konnten ansehnliche Mengen für den Verkauf dieses schwierigen Produkts abgesetzt werden. Zum Schluss bedankt sich Marcel Weder bei allen Mitwirkenden für die geleistete Arbeit.

2. Wahl der Stimmenzähler Einstimmig gewählt werden die Herren Ernst Arn, Terralog ag, und Christian Blaser, Schwab-Guillod AG.


3


Zum Protokoll werden keine Erklärungen gewünscht. Beschluss: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. Marcel Weder dankt dem Ver-fasser des Protokolls, Roger Maeder, SWISSCOFEL.

4. Geschäftsbericht PG Kartoffeln 2016

Der Geschäftsbericht der PG Kartoffeln konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen werden. Beschluss: Der Geschäftsbericht 2016 wird einstimmig und mit Dank an den Verfasser genehmigt.

5. Finanzen

Rechnung und Budget wurden den Mitgliedern vorgängig zugestellt. 5.1. Rechnung 2016 Der Aufwand beschränkte sich auf die Übernahmebedingungen und Spesen für Sitzun-gen. Da niemand am internationalen Kongress der europäischen Kartoffelhändler Euro-patat in Brüssel teilnahm, gab es hierfür keine Auslagen. 5.2. Budget 2017 Das Budget 2017 wurde bewusst klein gehalten, da das Fondskonto der PGK praktisch leer ist. Es wurden nur die Übernahmebedingungen budgetiert. Die Sitzungsspesen und der Besuch der Europatat-Tagung wurde für das Jahr 2017 nicht ins Budget aufge-nommen. Weitere Einzelheiten zur Fondsrechnung 2016 und zum Budget 2017 finden Sie in den beiliegenden Unterlagen zur Generalversammlung. Druckkosten und Verteilung der Übernahmebedingungen werden mit Fr. 300.-- bud-getiert. Fondsvermögen am 31.12.2016 Fr. – 1'000.53 Beschluss: Die Rechnung 2016 und das Budget 2017 werden von den Mitgliedern ein-stimmig genehmigt. 5.3. Branchenbeiträge Handel an swisspatat Beschluss: Für die Ernte 2017 bleiben die Branchenbeiträge des Handels an swiss-patat belassen.

6. Wahlen

An der GV vom 14. Mai 2013 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Kartoffeln für die Amtsperiode 2013 bis zur GV 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den ein-gegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen wurden die Handelsdelegierten einstimmig gewählt.


4

Vorab bittet Marcel Weder den auf Vorschlag der PG Kartoffeln hin zu wählenden Michel Nick, Terralog ag, sich kurz vorzustellen.

a) Präsidium und Vorstand PG Kartoffeln

Name/Firma Funktion

Graf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AG Präsident

Schär Jörg; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Vizepräsident

Blunschi Stephan; Migros Genossenschafts Bund Mitglied

Fankhauser Stéphane; Green Pack SA Mitglied

Kohli Christoph; fenaco Mitglied

Nick Michel; Terralog ag Mitglied

Sigg Markus; Coop Mitglied

Sohm Christian; Terraviva ag/sa Mitglied

Weder Marcel; Owiamo GmbH Mitglied Vorschlag zur Wahl in den SWISSCOFEL Vorstand

Graf-Schleiss Hans, Feldhof Gemüse AG Mitglied

b) Präsidium und Vorstand IG Verteilhandel PG Kartoffeln

Name/Firma Funktion

Weder Marcel; Owiamo GmbH Präsident

Blunschi Stephan; Migros Genossenschafts Bund Vizepräsident


c) Präsidium und Vorstand IG Grosshandel PG Kartoffeln

Name/Firma Funktion

Schär Jörg; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Präsident

Graf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AG Vizepräsident



Nick Michel; Terralog ag Mitglied

Sohm Christian; Terraviva ag/sa Mitglied

Stucki Fritz; Schwab-Guillod AG Mitglied

d) Handelsvertreter in den Gremien der BO swisspatat

Verwaltung swisspatat Name/Firma

Funktion

Graf-Schleiss Hans, Feldhof Gemüse AG Mitglied

Schär Jörg, Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied

Marcel Weder, Owiamo GmbH Mitglied

AG Anbau und Qualität (AGA) Name/Firma Funktion


Stalder Simon; Terralog ag Mitglied


5

AG Markt (AGM)

Name/Firma Funktion

Blunschi Stephan; Migros Genossenschafts Bund Mitglied


Graf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AG Mitglied

Maeder Roger, SWISSCOFEL Mitglied

Nick Michel, Terralog ag Mitglied

Schär Jörg; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied


AG Sortenprüfung (AGS)

Name/Firma Funktion


Maeder Roger; SWISSCOFEL Mitglied

Werthmüller Simon; Terralog ag Mitglied

Müller Raphael; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied

AG Information (AGI)

Name/Firma Funktion

Maeder Roger; SWISSCOFEL Mitglied

Schwab Daniel; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied

AG Pflanzkartoffeln (AGP)

Name/Firma Funktion



AG Frühkartoffeln (AGF)

Name/Firma Funktion

Bassetti Paolo; TIOR SA Mitglied

Frommenwiler Sonja; Migros Genossenschafts Bund Mitglied

Schär Jörg; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied


Thévoz-Tobler Rahel; Green Pack SA Mitglied

Weder Marcel; Owiamo GmbH Mitglied


Gruppe für die Ertragserhebung

Name/Firma Funktion

Piot Emilien; fenaco Gruppenchef GE/VD

Perret Rachel; Green Pack SA Mitglied GE/VD

Hediger Rolf; Terraviva ag/sa Mitglied FR/NE

Maeder Roger; SWISSCOFEL Mitglied FR/NE

Stucki Fritz; Schwab-Guillod AG Mitglied FR/NE

Allenspach Andreas; Coop Mitglied BE West+Emme West

Hager Stefan; Terralog ag Mitglied BE West+Emme West


6

Kohli Christoph; fenaco Mitglied BE West+Emme West

Werthmüller Simon; Terralog ag Gruppenchef BE Ost+Emme Ost+SO+JU

Frommenwiler Sonja; Migros Genossenschaftsbund Mitglied BE Ost+Emme Ost+SO+JU

Zehnder Bendicht; Steffen-Ris AG Mitglied BE Ost+Emme Ost+SO+JU

Finsterwald Hanspeter; Landi Maiengrün* Gruppenchef AG / LU

Stämpfli Hansruedi, fenaco Mitglied AG / LU

Schmid David; fenaco Gruppenchef ZH

Weder Marcel; Owiamo GmbH Mitglied ZH

Diener Pius; Steffen-Ris AG Gruppenchef SH / TG / SG

Item Daniel; GVS Landi AG* Mitglied SH / TG / SG

*Vertretung im Auftrag SWISSCOFEL

Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung einstimmig gewählt und erklären Annahme der Wahl. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: www.swisscofel.ch > Über uns > Organisation > Kommissionen Kartoffeln

7. Verschiedenes

Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Das Projekt „Silberschorf und Colletotrichum“ wird noch bis und mit 2018 weitergeführt und durch die AGA betreut. Die Finanzierung wird über die Branchenbeiträge von swisspatat abgegolten und erfordert somit keine weiteren Anträge von der Vollversamm-lung. Marcel Weder bedankt sich bei allen Teilnehmenden für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen privat und geschäftlich ein erfolgreiches Jahr. Die 18. Delegiertenversammlung der PG Kartoffeln findet am 15. Mai 2018 statt. Der Präsident Der Protokollführer Marcel Weder Roger Maeder Bern, im Mai 2017



7

Präsenzliste 2017 Vollversammlung PG Kartoffeln




Arn Ernst Terralog ag Rüdtligen

Bigler Doris Schweizer Bauer Bern





Colak Aytekin SPAR Management AG St. Gallen

Colombo Marco TIOR SA Cadenazzo


Fankhauser Stéphane Green Pack Swiss SA Molondin

Fischer Ruedi VSKP Bätterkinden



Gerber Patrik Landi Seeland AG Kerzers



Heller Christine swisspatat Bern



Jeker Heinz Migros Gen. Basel

Jordan Beatrix Green Pack Swiss SA Molondin

Kunz Christa VSKP/SBV Bern

Lunario Gino Papival SA Sion


Mariethoz Jimmy VSGP Bern


Meyer Tobias Imhof Bio Logistik AG Kleindöttingen


Moret Jean Pascal Terralog ag Rüdtligen

Muradov Elman Botschaft Aserbaidschan Bern


Nick Michel Geiser agro.com Langenthal


Rüfenacht Christof swisssem Dellay


Schär Jörg Steffen-Ris fenaco Utzenstorf


Schwab Dominik Schwab Guillod AG Müntschemier

Sohm Christian TERRAviva Kerzers


8

Spörri Nicolas Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Steiner Walter Lagerhaus Lohn Lohn


Weder Marcel Owiamo GmbH Zürich





Ort Hotel Bellevue Palace, BernHotel Bellevue Palace, Bern

Protokoll

18. Vollversammlung Produktgruppe Gemüse

Beschlussprotokoll der 18. Vollversammlung der PG Gemüse Datum 09. Mai 2017


Zeit 10.45 – 11.15 Uhr

Vorsitz Patric Gutknecht, Präsident PGG


Protokoll Matthias Zurflüh, Geschäftsstelle SWISSCOFEL

Traktanden

1. Begrüssung



4. Geschäftsbericht PG Gemüse

5. Bericht des Vorstandes der PGG zum Geschäftsjahr 2016

6. Finanzen 6.1. Rechnung 2016

6.2. Budget 2017

7. Wahlen

8. Verschiedenes

PG Gemüse SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung Der Vorsitzende Patric Gutknecht begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertre-ter der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Gemüse, die Vertreter der befreundeten Ver-bände, die Referenten und die Vertreter der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.


Einstimmig gewählt werden die Herren Stéphane Fankhauser und David Dreyer


Das Protokoll der 17. Vollversammlung der SWISSCOFEL-Produktgruppe Gemüse vom 10. Mai 2016 wird mit Dank an den Verfasser, Matthias Zurflüh, einstimmig genehmigt.

4. Geschäftsbericht PG Gemüse

Der Geschäftsbericht konnte in deutscher und französischer Sprache von der Homepage www.swisscofel.ch heruntergeladen werden.

Beschluss: Der Geschäftsbericht 2016 wird einstimmig genehmigt und verdankt.

5. Bericht des Vorstandes der PGG zum Geschäftsjahr 2016

Der Präsident thematisiert die Ausgangslage im Jahr 2016. Matthias Zurflüh kommentiert das Video der verschiedenen Aufgaben aus dem Jahr 2016. Dazu gehören unter anderem die Importregelung für Frisch- und Industriegemüse sowie das jährliche Treffen der Importexperten. Der Präsident dankt allen für die freundschaftliche Zusammenarbeit und der Geschäfts-stelle in Bern, vorab Matthias Zurflüh.

6. Finanzen

Rechnung und Budget des Fonds Inlandhandel und Importhandel wurden mit der Einla-dung verschickt. Otmar Schaller steht für Fragen zur Verfügung. Eine Stellungnahme wird jedoch nicht verlangt.

6.1 Rechnung 2016

Der Aufwand zu Lasten des Fonds der PG Gemüse beschränkte sich auf den jährlichen Mitgliederbeitrag an SWISSLEGUMES.


3

Dem Fonds wurden gemäss Verteilschlüssel die Überschüsse am Liegenschaftsertrag der SWISSLEGUMES sowie die Zinsen gutgeschrieben. Beschluss: Die Rechnung 2016 wird einstimmig genehmigt und die verantwortlichen Organe entlas-tet.

6.2 Budget 2017

Derzeit sind keine ausserordentlichen Projekte oder Ausgaben geplant. Der zu erwarten-de Anteil am SWISSLEGUMES-Liegenschaftsertrag im Umfang von zirka Fr. 90'000.-- ist folgt einzusetzen: 1. Zur Finanzierung des statutarischen Jahresbeitrages an die SWISSLEGUMES 2. Anteilmässige Beteiligung an der Fruit Logistica 2017 bis zu einem Beitrag von

Fr. 5'000.-- 3. Jährliche Beteiligung an den Aufwänden von Swisscofel für die Importregelung

Fr. 20‘000.-- 4. Als Rückstellung für gemüsespezifische Projekte und Forschungsaufträge

Fondsvermögen per 31.12.2016 Fr. 501'092.40

Beschluss: Das Budget 2017 wird einstimmig genehmigt.

Der Präsident bedankt sich für das Vertrauen und bei Otmar Schaller für die zuverlässige Arbeit.

7. Wahlen

An der GV vom 14. Mai 2013 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Gemüse für die Amtsperiode 2013 bis zur GV 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den ein-gegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen wurden die Handelsdelegierten einstimmig gewählt. a) Präsidium und Vorstand PG Gemüse

Name/Firma Funktion

Gutknecht Patric; fenaco Präsident

Amalfi Fortunato; SGG Waser AG Mitglied

Amrein Werner; Terraviva ag/sa Mitglied

Blaser Christian; Schwab-Guillod AG Mitglied

Künzler Michael; Coop Mitglied

Stadler Erich; bardini + keller ag Mitglied

Valenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund Mitglied


4

b) Vertreter in weiteren Gremien der Gemüsebranche Fachausschuss Gemüse

Produktzentrum Chicorée

Name/Firma Funktion

Batt Melissa; Migros Genossenschafts Bund Mitglied


Perlini Bruno; AG für Fruchthandel safruits Mitglied


Straubhaar Patrick; Spavetti AG Mitglied

Produktzentrum Lagergemüse

Name/Firma Funktion


Colak Aytekin; SPAR Handels AG Mitglied

Müller Raphael; fenaco Mitglied


Straubhaar Patrick; Spavetti AG Mitglied

Tobler Fabian; ProVerda AG Mitglied

Valenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund Mitglied Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung einstimmig gewählt und erklären Annahme der Wahl. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: www.swisscofel.ch > Über uns > Organisation > Kommissionen Gemüse

8. Verschiedenes

Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht.

Name/Firma Funktion

Blondin Jacques; Union Maraîchère de Genève Präsident

Gutknecht Patric; fenaco Mitglied

Künzler Michael; Coop Mitglied

Stadler Erich; bardini+keller ag Mitglied

Valenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund Mitglied



5

Die nächste Vollversammlung PG Gemüse findet am Dienstag, 15. Mai 2018 statt. Der Präsident dankt allen Mitgliedern der PG Gemüse für die kooperative Zusammenar-beit, das Vertrauen und die Unterstützung. Abschliessend wünscht er allen einen interessanten Tag sowie geschäftlich und privat ein erfolgreiches Jahr. Der Präsident Der Protokollführer

Patric Gutknecht Matthias Zurflüh Bern, im Mai 2017


6

Präsenzliste 2017 Vollversammlung PG Gemüse






Blondin Jacques Union Maraîchère de Genève Perly



Ceroni Sara Etter & Berno AG Ried b. Kerzers

Ceroni Romeo Etter & Berno AG Ried b. Kerzers


Colak Aytekin Spar Management AG St. Gallen




Farner Martin Farner’s Stammheim




Grossenbacher Doris Schweizer Bauer Bern

Gutknecht Patric fenaco Ins





Jansen Olav Proveg AG Ried b. Kerzers

Jeker Heinz Migros Gen. Basel Münchenstein

Jordan Béatrix Green Pack Swiss SA Molondin

Keller Ursi Farner’s Stammheim

Lunario Gino PAPIVAL SA Sion



Matter Rolf SZG Koppigen


7

Mehmeti Luli ProVerda AG Rebstein

Meier Simone VSGP Bern


Meier Tobias Imhof Bio-Logistik AG Kleindöttingen

Meier René R. Meier – Gemüse en gros Sitterdorf

Moret Jean Pascal Terralog AG Rüdtligen-Alchenflüh



Nusslé Patrick Giovanelli Fruchtimport Frauenfeld

Perlini Bruno AG für Fruchthandel Münchenstein

Rüfenacht Christof swissem Delley


Schär LotharJörg PPO Services Däniken


Schwab Daniel Steffen-Ris Utzenstorf




Spörri Nicolas BLW Bern

Stadler Erich bardini + keller ag Gossau

Steiner Walter Lagerhaus Lohn Lohn


Tobler Fabian Green Pack SA Molondin

Tschannen Martin ProVerda AG Rebstein




Zurflüh Matthias SWISSCOFEL Bern

Protokoll




17. Vollversammlung Produktgruppe Früchte

Beschlussprotokoll zur 17. Vollversammlung der PG Früchte

Datum 09. Mai 2017

Sitzungsort Hotel Bellevue Palace, Bern

Zeit 11.20 – 12.00 Uhr

Vorsitz Benno Neff, Präsident PG Früchte



Traktanden

1. Begrüssung



4. Geschäftsbericht PG Früchte

5. Berichte des Präsidenten und des Vizepräsidenten zum Geschäftsjahr 2016

6. Finanzen 6.1. Rechnung 2016

6.2. Budget 2017 6.3. Exportfonds Frischobst 6.4. Fonds FZ Import

7. Wahlen

8. Verschiedenes

PG Früchte SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Der Vorsitzende Benno Neff begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertreter der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Früchte, die Vertreter der befreundeten Verbände und die Vertreter der Presse. Benno Neff begrüsst speziell Frau Stephanie Bont aus Arisdorf. Sie hat am nationalen Wett-bewerb "Schweizer Jugend forscht 2017" mit der Entwicklung einer Bekämpfungsstrategie gegen die Kirschessigfliege teilgenommen. Mit dieser Arbeit und mit der Bezeichnung "hervor-ragend" hat sie einen der 35 begehrten Sonderpreise gewonnen (Metrohm London Inter-national Youth Science Forum (LIYSF 2017). Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.

2. Wahl der Stimmenzähler Einstimmig gewählt werden die Herren Andrea Iseppi, Iseppi Frutta AG, und Daniel Schwab, Steffen-Ris fenaco Genossenschaft.


Das Protokoll der 16. Vollversammlung der SWISSCOFEL-Produktgruppe Früchte vom 10. Mai 2016 wird mit Dank an den Verfasser, Roger Maeder, einstimmig genehmigt.

4. Geschäftsbericht 2016 PG Früchte

Der Geschäftsbericht zur GV konnte in deutscher und französischer Sprache bestellt oder im Internet heruntergeladen werden.

Beschluss: Der Geschäftsbericht 2016 wird einstimmig genehmigt und verdankt. 5. Bericht des Präsidenten und des Vizepräsidenten zum Geschäftsjahr 2016

Benno Neff berichtet kurz über die Wichtigkeit der Hauptaufgaben, wie die Festlegung der Richtpreise für die Hauptsorten Apfel und Birnen des PZ Kernobst. Damit dies längerfristig zur mittleren Zufriedenheit aller Beteiligten gelingt, werden Mengen und Preisziele im Ver-marktungskonzept festgeschrieben. Ziel ist es, Angebot und Nachfrage so möglichst in ein Gleichgewicht zu bringen. Anhand diverser Grafiken zeigte Benno Neff die Entwicklung der vergangenen Jahre im Kernobstbereich auf. Betreffend Ausmass der Frost-Ereignisse im April, kann für das Tafelkernobst noch keine de-finitive Aussage gemacht werden. Am Kernobstseminar 2016 hat sich das PZ Kernobst dem Thema "5 am Tag" gewidmet und sich mit den Möglichkeiten zur Steigerung des Früchtekonsums befasst. Am Kernobstseminar 2017 ruht das Hauptthema auf den Clubsorten. Als Referent und aus-gewiesener Fachmann im Kernobstbereich wird Herr Helwig Schwartau von der AMI Deutsch-land ein Referat halten. Im Jahr 2016 wurden in der Früchtebranche weitere wichtige Themen bearbeitet. Im Ge-schäftsbericht finden Sie dazu nähere Infos.


3

Steinobst Beat Gisin betont, dass, obwohl das Traktandum "Bericht zum Geschäftsjahr 2016" heisst, wohl die Ereignisse der Ernte 2017 infolge des Frostes mehr von Interesse sind. Aus diesem Grund wird nur ein kurzer Rückblick auf die Ernte und Entwicklung des ver-schiedenen Steinobstes gemacht. Eine kleine Kirschenernte mit 1'850 Tonnen lag unter dem Durchschnitt der Vorjahre. Dies aufgrund von Frostschäden sowie Ernteausfälle durch die Kirschessigfliege. Die Gesamthandelsmenge via Detailhandel bewegt sich zwischen 4'000 bis 5'000 Tonnen. Bei den Zwetschgen liegt der Konsum bei rund 4'000 Tonnen. Die Inland-produktion konnte in den letzten Jahren leicht gesteigert werden. Auffallend gewachsen ist die Produktionsmenge von Zwetschgen im frühen Erntebereich im Wallis. Die Frostereignisse ab 18. April zeigt Beat Gisin mit eindrücklichen Bildern von Schäden in den Kulturen. Die Auswirkungen auf die Ernte sind massiv. Trotz Frostwarnungen vor Ostern war man vielerorts auf die Situation nicht vorbereitet. Die Kumulation von verschiedenen nega-tiven Faktoren führten zum "Worst Case". Da die Vegetation schon weit fortgeschritten war und sich in einem verletzlichen Entwicklungsstadium befand, entstanden enorme Schäden an den Steinobstkulturen. Vier verschiedene Schwerpunkte standen beim PZ Kirschen/Zwetschgen auf dem Programm. So war ein Wechsel des SOV-Beitragssystems vorgesehen, welches nun aufgrund des Frostes auf 2018 verschoben wurde. An der nächsten Sitzung im Mai wird darüber befunden, ob die Anpassungen für das neue Preisbildungssystem Kirschen eingeführt wird oder nicht. Der Kirschen-Event am Bahnhof Zürich wird nach Möglichkeit verschoben. Die Weiterent-wicklung der Ernteschätzung muss auch um ein Jahr verschoben werden. Beat Gisin ist überzeugt, dass die Steinobsternte 2017 mit den extremen Umwelteinflüssen in die Geschichtsbücher des Obstbaus eingeht. Man wird noch oft vom Jahr 2017 reden. So wird denn auch die Vermarktungskampagne und mit ihr vor allem die Importregelung zu einer Herausforderung werden.

Beeren und Aprikosen Das 2016 ist für die Aprikosen ein Jahr mit sehr anspruchsvollen Wetterbedingungen ge-wesen. Anhand der handgezeichneten Wetterfolien von Vanessa Bigler erklärte Matthias Zurflüh die Wetterextremitäten und den Einfluss auf die Aprikosen. Weiter wird mit Statistiken die Entwicklung über die Inland-Erntemengen gegenüber Importmengen bei Erdbeeren und Himbeeren gezeigt. Einen interessanten Überblick gab die Statistik auf die Flächenent-wicklung der verschiedenen Beeren im Vergleich zum 2016. Interessant war auch der Rückblick auf die gesprochenen Aprikosenkontingente im 2016 und deren Ausnützung. Der Frost im April 2017 hat die Aprikosen sehr schwer getroffen. Erste Ernteschätzungen im 2017 zeigen, dass Bergregionen mehr von Frostschäden betroffen sind als die Talregionen. Über das ganze Wallis gesehen wird ein Ernteausfall von rund 50 % erwartet.

6. Finanzen

6.1. Rechnung 2016 Beschluss: Die Rechnung 2016 des Fonds der PG Früchte wird einstimmig genehmigt und die Verbandsorgane entlastet. Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

6.2. Budget 2017 Für das Kernobstseminar und weitere Aktivitäten wurde 2017 ein Betrag von Fr. 10‘000.-- budgetiert.


4

Beschluss: Das Budget 2017 für den Fonds Früchte wird einstimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2016 Fr. 930‘011.35 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen. 6.3. Exportfonds Die Reserve im Fonds Export reicht aus, um die geplanten Exportaktivitäten zu finanzieren. Die finanzielle Beteiligung an der Fruit Logistica wurde für das Jahr 2017 mit Fr. 2'000.-- bud-getiert. Nur Zinseinnahmen, keine Ausgaben. Beschluss: Die Rechnung 2016 und das Budget 2017 des Fonds FZ Export werden ein-stimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2016 Fr. 36‘360.95 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen. 6.4. Fonds FZ Import Dem Fonds wurden im Geschäftsjahr 2016 Ausgaben über einen Beitrag an den Kongress der Internationalen Grossmärkte in Zürich belastet. Für das Geschäftsjahr 2017 wurden keine ausserordentlichen Ausgaben budgetiert.

Beschluss: Die Rechnung 2016 und das Budget 2017 des Fonds FZ Import werden ein-stimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2016 Fr. 984‘239.95 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

7. Wahlen An der GV vom 14. Mai 2013 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Früchte für die Amtsperiode 2013 bis zur GV 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den eingegan-genen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen wurden die Handelsdelegierten einstimmig gewählt. Es wird in globo gewählt und nur die Neumitglieder werden namentlich genannt. Handels Vertreter in den paritätischen Gremien (BO)

Produktzentrum Tafelkernobst Name/Firma Funktion Bertholet Christian; Union-Fruits SA fenaco Genossenschaft Mitglied Burri Jürg; GEISER agro.com ag Mitglied Iseppi Andrea; Iseppi Frutta SA Mitglied Neff Benno; Tobi Seeobst AG Mitglied Ochs Léo; Migros Genossenschafts Bund Mitglied Perlini Bruno; AG für Fruchthandel safruits Mitglied Sauthier Stéphane; ALPFRUITS SA Mitglied Stauffer Max; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied Stehli Daniel; Coop Mitglied


5

Vorstand und Präsidium der PG Früchte

Name/Firma Funktion

Neff Benno; Tobi Seeobst AG Präsident

Gisin Beat; LANDI REBA AG Vizepräsident

c) Fachkommission Kernobsthandel

Name/Firma Funktion

Bertholet Christian; Union-Fruits SA fenaco Genossenschaft Mitglied

Burri Jürg; GEISER agro.com ag Mitglied


Ebener René; Tornay Fruits Mitglied

Iseppi Andrea; Iseppi Frutta SA Mitglied

Neff Benno; Tobi Seeobst AG Mitglied

Ochs Léo; Migros Genossenschafts Bund Mitglied

Paganini Marcandrea; Paganini Frutta SA Mitglied


Sauthier Stéphane; ALPFRUITS SA Mitglied

Stauffer Max; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied

Stehli Daniel; Coop Mitglied

Trottet Jean-Michel; LVF SA Mitglied Fachzentrum Absatzförderung (Vertreter Handel)

Name/Firma Funktion

Gallmann Hansruedi; Tobi Seeobst AG Mitglied

Kopp Pascal; GEISER agro.com ag Mitglied

Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte (Vertreter Handel)

Name/Firma Funktion

Wermelinger Marc; SWISSCOFEL Präsident






Rabago Eric; Coop Mitglied

Stauffer Max; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte Unterausschuss Kernobst

Name/Firma Funktion

Wermelinger Marc; SWISSCOFEL Präsident







Stauffer Max; Steffen-Ris AG fenaco Genossenschaft Mitglied Stehli Daniel; Coop Mitglied


6

Fachzentrum Qualität

Name/Firma Funktion

Ammann Martin; Tobi Seeobst AG Mitglied



Condrau Anna; Migros Genossenschafts Bund Mitglied

Gisin Beat; LANDI REBA AG Mitglied

Lütolf Marie-Therese; fenaco Mitglied

Neff Benno; Tobi Seeobst AG Mitglied Produktzentrum Aprikosen

Name/Firma Funktion

Farner Martin; Farner‘s Mitglied

Hofer Nathanael; Migros Gen. Aare Mitglied

Jorand Christian; Union-Fruits SA fenaco Genossenschaft Mitglied



Sauthier Stéphane, Alpfruits SA Mitglied

Studer Christian; Pitteloud-Fruits SA Mitglied Produktzentrum Beeren (inkl. UA Erdbeeren und Strauchbeeren)

Name/Firma Funktion

Farner Martin; Farner's Mitglied

Sandrini Florian, Landi Hüttwilen Mitglied

Iseppi Roberto; Iseppi Frutta SA Mitglied

Jorand Christian; Union-Fruits SA fenaco Genossenschaft Mitglied


Nusslé Patrick; Giovanelli Fruchtimport AG Mitglied

Sauthier Stéphane; ALPFRUITS SA Mitglied


Stehli Daniel; Coop Mitglied

Susic Goran; Migros Gen. Ostschweiz Mitglied

Produktzentrum Kirschen/Zwetschgen Name/Firma Funktion

Beyler Cathy; Josef Pfaff AG Mitglied

Gisin Beat; LANDI REBA AG Mitglied

Lütolf Marie-Therese; fenaco Mitglied


Pfyffer Dominik; Migros Gen. Zürich Mitglied



Zuber Stefan; Ernst Zuber AG Mitglied

Produktzentrum Mostobst Name/Firma Funktion



7

Produktzentrum Tafeltrauben Name/Firma Funktion

Schmid Theo; Tobi Seeobst AG Mitglied Die Kommissionsmitglieder der PG Früchte, der Vizepräsident und der Präsident erklären An-nahme der Wahl. Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung ein-stimmig gewählt und erklären Annahme der Wahl. Der Präsident gratuliert den neu gewählten Mitgliedern und heisst sie herzlich willkommen. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: www.swisscofel.ch > Über uns > Organisation > Kommissionen Früchte

8. Verschiedenes

Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine An-träge eingereicht. Der Präsident bedankt sich bei allen für die aktive Mitarbeit in den verschiedenen Gremien und wünscht privat wie geschäftlich ein erfolgreiches Jahr. Die 18. Delegiertenversammlung der PG Früchte findet am 15. Mai 2018 statt. Der Präsident Der Protokollführer Benno Neff Roger Maeder Bern, im Mai 2017



8

Präsenzliste 2017

Vollversammlung PG Früchte




Bertholet Christian Union-Fruits SA Charrat



Bont Stephanie Gast Arisdorf

Bracher Peter GEISER agro.com Langenthal

Brägger Stefan Gastro Star AG Dälliken

Bregy Georg Schweizer Obstverband Zug


Buser Dieter Gast Basel




Coscarella Giorgio Kölla AG Gümligen

Daepp Hans-Ueli Gast Meierskappel


Fankhauser Stéphane Green Pack Swiss SA Molodin

Engasser Josiane Schweizer Obstverband Zug

Farner Martin Farner’s Oberstammheim

Feuz Jean-Marc Feuz-Frères SA Malleray


Furrer Jürg rlc / Limmatdruck Spreitenbach



Gisin Beat Landi Reba AG Aesch

Granges Lionel Vs. fruits SA Charrat



Hänni Stefan Schwab-Guillod AG Müntschemier



Iseppi Andrea Iseppi Frutta SA Campascio


Jordan Beatrix Green Pack Swiss SA Molondin

Lori Emilien Georges Helfer SA Gland

Lütolf Marie-Therese fenaco Obsthalle Sursee

Keller Ursi Farner’s Oberstammheim




Meier René René Meier Gemüse & Früchte Sitterdorf



9



Muradov Elman Botschaft Aserbaidschan Bern

Nick Michel GEISER agro.com Langenthal



Paganini Marcandrea Paganini Frutta SA Campiasco


Pfaff Josef Jos. Pfaff AG Allschwil

Rizzo Manuel Georgs Helfer SA Gland


Schär Lothar PPO Services Däniken

Schaller Otmar Swisspatat Bern

Schuhmacher Roger Ausgleichskasse Verom Schlieren


Schwab Daniel Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Utzenstorf




Stampfli Marcel Kölla AG Gümligen

Stauffer Max Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Utzenstorf


Weber Michael VariCom Wädenswil




Winkelmann Martin Winkelmann Obst AG Studen

Wirz Hansruedi Wirz Obstbau und Brennerei Reigoldswil

Zufferey Hubert Schweizer Obstverband Zug

Protokoll

17. Generalversammlung SWISSCOFEL




Beschlussprotokoll der 17. Generalversammlung SWISSCOFEL Datum 09. Mai 2017


Zeit 14.00 – 15.30 Uhr

Vorsitz Jacques Blondin, Präsident SWISSCOFEL



Traktanden

1. Begrüssung


3. Protokoll der Generalversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht 2016

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2016 und Bericht der Revisionsstelle 5.2. Budget 2017 und Mitgliederbeiträge 2017

6. Wahlen 6.1. Vorstand SWISSCOFEL 6.2. Revisionsstelle

7. Anträge

8. Verschiedenes / Termin der nächsten Generalversammlung

Im Anschluss an die Generalversammlung fand das Hauptreferat von Herr Prof. Dr. Klaus W. Wellershoff, Wirtschaftswissenschaftler, statt.

Generalversammlung SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Jacques Blondin begrüsst die Vertreter des Parlaments, die zahlreichen Gäste, die Vertreterinnen der Konsumentenorganisationen, alle der eidgenössischen und kantona-len Forschungs- und Amtsstellen, der befreundeten Organisationen, der Medien sowie die SWISSCOFEL-Mitglieder. Die Einladung wurde statutenkonform zugestellt.

Entschuldigungen: die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Beschluss: Die Traktandenliste wird genehmigt. Während einer Gedenkminute wird den verstorbenen Branchenkollegen gedacht. Die Begrüssungsansprache des Präsidenten finden Sie unter: http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/170503-Praesentation-JB-dt-Stand-03-05-09.15h.pdf


Beschluss: Einstimmig gewählt werden die Herren Stéphane Sauthier, ALPFRUITS SA, und Marco Bottoni, Rodi Fructus AG.

3. Protokoll der Generalversammlung vom 10. Mai 2016

Zum Protokoll werden keine Erklärungen oder Anpassungen gewünscht. Beschluss: Das Protokoll der 16. ordentlichen Generalversammlung vom 10. Mai 2016 wird einstimmig genehmigt und dem Verfasser, Roger Maeder, verdankt.

4. Geschäftsbericht 2016

Der Geschäftsbericht in deutscher und französischer Sprache konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen werden. Die Geschäftsberichte der Produktgruppen wurden im Rahmen der Vollversammlungen am Vormittag genehmigt. Die Ausführungen des Geschäftsführers Marc Wermelinger finden Sie unter: http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/Ansprache-Marc-Wermelinger-GV-2017_d.pdf Beschluss: Der Geschäftsbericht 2016 wird einstimmig genehmigt.

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2016 und Bericht der Revisionsstelle

Die Rechnung 2016 und der Bericht der Revisionsstelle wurden den Mitgliedern mit der Einladung zugestellt. Die Rechnung schloss per 31.12.2016 mit einem Ertrags-überschuss von Fr. 116‘711.12 ab. Beschluss: Die Rechnung 2016 und der Revisionsbericht 2016 werden einstimmig genehmigt und die Verbandsorgane entlastet.

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/170503-Praesentation-JB-dt-Stand-03-05-09.15h.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/170503-Praesentation-JB-dt-Stand-03-05-09.15h.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/Ansprache-Marc-Wermelinger-GV-2017_d.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2017/Ansprache-Marc-Wermelinger-GV-2017_d.pdf


3

5.2. Budget 2017 und Mitgliederbeiträge 2017

Das Budget 2017 sieht vor, dass dieses Jahr beim allgemeinen Verbandsbeitrag ein Rabatt von 20 % gewährt wird. Die Beiträge für Importe und für Passivmitglieder werden unverändert beibehalten. Der für 2017 budgetierte Aufwand entspricht weitgehend der genehmigten Rech-nung vom Vorjahr. Das Budget 2017 sieht einen Einnahmen-Überschuss von Fr. 15‘500.00 vor. Beschluss: Das Budget 2017 und die Mitgliederbeiträge 2017 werden von der Generalversammlung einstimmig genehmigt. Im Namen des Vorstands dankt Jacques Blondin Herr Otmar Schaller und seinen Mitarbeitenden für die sorgfältige Buchführung und die gute Zusammenarbeit. Er dankt auch der Revisionsstelle für die professionelle Unterstützung.

6. Wahlen 6.1. Gesamterneuerungswahlen Vorstand SWISSCOFEL

Jacques Blondin erklärt, dass Ueli Forster auf diese GV hin den Rücktritt ange-kündigt hat, weil er sich nach der neuen Strukturierung seiner Firma nun auch beruf-lich neu ausrichten will. Jacques Blondin bedankt sich bei Ueli Forster im Namen des Vorstands für sein grosses Engagement zu Gunsten des Handels und der inno-vativen Küfe-Branche. Ueli Forster bedankt sich herzlich bei allen Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit in den Arbeitsgruppen und erwähnt, wie wichtig die Tätigkeiten für die Branche sind. Er wünscht allen viel Erfolg bei der Ausübung ihres Amtes. An dieser Generalversammlung finden Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode 2017 - 2021 statt. Folgende bisherige Vorstandsmitglieder stellen sich für eine Wiederwahl in den Vor-stand zur Verfügung: Blondin Jacques erklärt Annahme der Wahl Weder Marcel erklärt Annahme der Wahl Allenspach Andreas erklärt Annahme der Wahl Büsser Erwin erklärt Annahme der Wahl Buttet Yannick erklärt Annahme der Wahl Geiger Stefan erklärt Annahme der Wahl Gutknecht Patric erklärt Annahme der Wahl Neff Benno erklärt Annahme der Wahl Perlini Bruno erklärt Annahme der Wahl Porri Massimo erklärt Annahme der Wahl Sohm Christian erklärt Annahme der Wahl Spavetti Daniela erklärt Annahme der Wahl Beschluss: Die erwähnten und bisherigen Vorstandsmitglieder werden einstimmig bestätigt und wiedergewählt.


4

Wahl von zwei neuen Mitgliedern in den Vorstand:

Für den Rücktritt von Ueli Forster, Vizepräsident und Vorsitz PG Küfe, schlägt der Vorstand als neues Vorstandsmitglied und neuen Vizepräsident der PG Küfe Stefan Brägger vor.

Neu wird die PG Kartoffeln im Vorstand durch Hans Graf vertreten. Hans Graf wurde an der Vollversammlung der PG Kartoffeln zum Präsidenten ge-wählt.

Beschluss: Hans Graf und Stefan Brägger werden einstimmig in den Verbands-vorstand gewählt. Hans Graf erklärt Annahme der Wahl Stefan Brägger erklärt Annahme der Wahl Wahl der Vizepräsidenten: Der Vorstand empfiehlt die Wiederwahl des aktuellen Vizepräsidenten Marcel Weder. Anstelle des zurücktretenden Vizepräsidenten Ueli Forster, schlägt der Vor-stand Stefan Geiger als Vizepräsidenten vor. Beschluss: Marcel Weder und Stefan Geiger werden einstimmig gewählt. Marcel Weder als Vizepräsident erklärt Annahme der Wahl. Stefan Geiger als Vizepräsident erklärt Annahme der Wahl. Wahl des Präsidenten: Marcel Weder schlägt im Namen des Vorstandes den bisherigen Präsidenten zur Wiederwahl vor. Jacques Blondin stellt sich für die neue Amtszeit und somit für eine Wiederwahl zur Verfügung. Beschluss: Der bisherige Präsident Jacques Blondin wird einstimmig bestätigt und wiedergewählt. Jacques Blondin erklärt Annahme der Wahl. Er bedankt sich für das Vertrauen und freut sich darauf, sich weiter für die Branche engagieren zu dürfen. Ersatzwahlen in den Vollversammlungen der Produktgruppen In den Produktgruppen wurden die Ersatzwahlen für den Vorsitz, die Vorstände, die Kommissionen und Fachausschüsse am Vormittag durchgeführt. Die Namen der gewählten Mitglieder der verschiedenen Produktgruppen finden Sie in den entsprechenden Protokollen. Die aktualisierten Kommissionslisten finden Sie unter: www.swisscofel.ch > Über uns > Organisation > Kommissionen



5

Jacques Blondin dankt den zurückgetretenen Kommissionsmitgliedern für ihre lang-jährige Unterstützung des Verbandes und der Branche. Den neu gewählten Mitglie-dern dankt er für ihr Engagement zu Gunsten der Branche und wünscht viel Erfolg.

6.2. Revisionsstelle

Der Vorstand hat das Mandat der Revisionsstelle der Fiducom-Treuhand, Route de Fribourg 15, 1723 Marly, für ein weiteres Jahr erteilt. Der Vertreter der Fiducom AG, Herbert Schaller, bedankte sich im Vorfeld für den Auftrag und das Vertrauen. Er konnte an der GV leider nicht anwesend sein.

7. Anträge

Innerhalb der statutarischen Frist wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Auch von den Anwesenden aus der Versammlung werden keine Anträge gestellt oder Wortmeldungen verlangt.

8. Verschiedenes / Termin der nächsten Generalversammlung

Die 18. Generalversammlung findet am Dienstag, 15. Mai 2018 im Hotel Bellevue Pa-lace in Bern statt. Der Präsident erklärt den offiziellen Teil der 17. Generalversammlung für geschlossen. Anschliessend begrüsst Jacques Blondin den Hauptreferenten Herr Prof. Dr. Klaus W. Wellershoff, Wirtschaftswissenschaftler. Jacques Blondin bedankt sich zum Schluss bei allen Mitgliedern, bei den Vertreterinnen und Vertretern der befreundeten Organisationen, bei den Behörden, bei den Vorstands-mitgliedern und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von SWISSCOFEL für ihr En-gagement und das entgegengebrachte Vertrauen. Der Vorsitzende schliesst die Versammlung um 17.00 Uhr und lädt alle Anwesenden zum traditionellen Apéro Riche ein. Während diesem können die Themen in angeregten Gesprächen weiter diskutiert werden. Der Präsident Der Geschäftsführer Der Protokollführer

SWISSCOFEL Jacques Blondin

SWISSCOFEL Marc Wermelinger

SWISSCOFEL Roger Maeder

Bern, im Mai 2017


6

Präsenzliste 2017

Generalversammlung SWISSCOFEL

Name Vorname Firma-Name Ort



Arn Ernst Terralog ag Rüdtligen

Bensimon Gabriel Biscotte SA Vinzel

Bertholet Christian Union-Fruits SA Charrat



Blondin Jacques Union Maraîchère de Genève Perly

Blunschi Stephan Migros Genossenschafts Bund Zürich

Böhlen Christian Bonatura AG Kerzers

Bont Stéphanie Gast Arisdorf

Borgeat Olivier IFELV Conthey

Bosshrt Alex AG für Fruchthandel Münchenstein

Bottoni Marco Rodi Fructus AG Möhlin

Bracher Peter GEISER agro.com Langenthal


Bregy Georg Schweizer Obstverband Zug


Buser Dieter Gast Basel

Buttet Yannick IFELV Conthey

Ceroni Romeo Etter & berno AG Ried b. Kerzers

Ceroni Sara Etter & berno AG Ried b. Kerzers


Choveau Delphine Union Maraîchère de Genève Perly



Coscarella Giorgio Kölla AG Gümligen

Daepp Hans-Ulrich Gast Meierskappel

Domeyer Benedikt Qualiservice GmbH Bern

Dreyer Alfred Dreyer AG Gerolfingen

Egger Vincent Proveg AG Ried

Engassser Josiane Schweizer Obstverband Zug

Escudero Maria Spanische Botschaft Bern

Etter Fabian Gamper & Co. Gemüsekulturen Stettfurt


Farner Martin Farner’s Oberstammheim

Fernández-Cavada Maria Spanische Botschaft Bern

Feuz Jean-Marc Feuz Frères SA Malleray

Forster Ueli Gastro Star AG Dälikon

Frioud Elise Journal Agri Lausanne


7

Furrer Jürg RLC Packaging Group Spreitenbach


Gisin Beat Landi Reba Aesch

Giuliani Luca PAPIVAL SA Sion


Granges Lionel Vs. fruits SA Charrat

Grimm Olivier Spavetti AG Kerzers


Gutknecht Lorenz GVBF Ried b. Kerzers

Gutknecht Pascal GVBF Ried b. Kerzers


Hänni Stefan Schwab-Guillod AG Müntschemier

Hauser Gerhard Anwaltsbüro Hauser Bern




Hirsbrunner Fritz Kundert Ing. AG Schlieren

Iseppi Andrea Iseppi Frutta SA Campascio

Jansen Olav Proveg AG Ried


Jorand Christian Union-Fruits SA Charrat

Jordan Beatrix Green Pack Swiss SA Molodin

Keller Christian B. EO Keller AG Zürich

Keller Ursi Farner’s Oberstammheim

Kjellander Emilie frigemo AG Cressier

Kunz Christa VSKP/SBV Bern

Läng Jürg Agrosolution AG Zollikofen

Lauber Bernhard Gaugele Suisse SA Kirchberg

Lehmann Bruno Migros Valais Martigny

Lomma Michele Rodi Fructus AG Möhlin

Lori Emilien Georges Helfer SA Gland

Lütolf Marie-Therese fenaco Sursee




Mehmeti Luli ProVerda AG Rebstein


Meier Markus Gebr. Meier Agrohandel AG Dällikon


Moret Jean Pascal Terralog ag Rüdtligen


Nick Michel GEISER agro.com Langenthal


Noirjean Hélène SGV/USAM Bern


8

Nuic Matija VSGP Bern


Pfaff Josef Jos. Pfaff AG Allschwil

Paganini Marcandrea Paganini Frutta SA Campascio


Plozza Claudio FT Logistics AG Pratteln

Reinhard Eva Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Rizzo Manuel Georges Helfer SA Gland

Rölli Markus SWISSCOFEL Bern

Rossé Jean-Claude Total Freight Management GmbH Zürich-Flughafen

Rossier Laurent Les Fruits de Martigny SA Riddes


Saleix Benjamin Union Maraîchère de Genève Perly

Santmaría Ricardo Spanische Botschaft Bern

Sauthier Stéphane ALPFRUITS SA Vétroz

Schär Lothar PPO Services Däniken

Schaller Otmar Swisspatat Bern

Schaub Daniel frigemo AG Zollikofen

Schauenberg Pierre Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Schladitz Beat Eidg. Oberzolldirektion Bern

Schuhmacher Roger Ausgleichskasse Verom Schlieren


Schwab Reto M. + R. Schwab AG Siselen

Schwab Reto Schwab-Guillod AG Müntschemier

Schwab Daniel Steffen-Ris fenaco Genosschenschaft Utzenstorf

Schwab Konrad M. + R. Schwab AG Siselen


Sieghart Petra Qualiservice GmbH Bern

Sohm Christian Terraviva ag/sa Kerzers


Spavetti Mario Swisslegumes Kerzers



Stalder Andreas IP- SUISSE Zollikofen

Stampfli Marcel Kölla AG Gümligen

Staub Susanne Konsumentenforum kf Bern

Stauffer Max Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Utzenstorf

Steffen Liselotte Konsumentenforum kf Bern

Steiner Ursula SWISSCOFEL Bern


Stucki Fritz Schwab-Guillod AG Müntschemier

Tobler Fabian ProVerda AG Rebstein

Trüeb Ursula Konsumentenforum kf Bern

Vogler Hansjörg FRESH AG.CH Unterengstringen

Wahl Michael LID Bern

Walther Michael Schwab-Guillod AG Müntschemier

Weber Michael VariCom Wädenswil


9



Widmer Martin ProCert AG Bern


Winkelmann Martin Winkelmann Obst AG Studen

Wirz Hansruedi Wirz-Obstbau Reigoldswil

Wyss Andreas Berner Bauernverband Ostermundigen

Zufferey Hubert Schweizer Obstverband Zug

Zurbrügg Doris SWISSCOFEL Bern

Zurflüh Matthias SWISSCOFEL Bern

Documents

Protokolle 17. Generalversammlung SWISSCOFEL · Beschlussprotokoll der 18. Vollversammlung der PG Küfe Datum 09. Mai 2017 Ort Hotel Bellevue Palace, Bern Zeit 09.45 – 10.05 Uhr