Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger Landdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/6.2012_v._01.06.2012.pdfSeite 4 Osternienburger Land Nr. 6/2012 Beschlussprotokoll

3. JahrgangNummer 6Freitag, der 1. Juni 2012

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

OsternienburgerLand

UrlauberliedVon Louis Fürnberg

Das Jahr ist um.

Die Sonne brütet schwer

auf der geliebten Stadt, in der ich wohne.

Bei dreißig Grad im Schatten und noch mehr

verwünscht man Akten,

Amt und Telefone.

Man hasst die Straßen

mit den Mietskasernen.

Man träumt von Bergen

unter kühlen Sternen.

Seite 2 Nr. 6/2012Osternienburger Land

Gemeinde Osternienburger LandAnschrift:Gemeinde Osternienburger Land, OT Osternienburg, R.-Breitscheid-Str. 32e in 06386 Osternienburger LandZentrale: 03 49 73/2 82 -0, Telefax: 03 49 73/28 2- 40 und 28 2- 41E-Mail: [email protected]: www.osternienburgerland.deÖffnungszeiten der GemeindeverwaltungMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten der KasseDonnerstag 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten des EinwohnermeldeamtesOT Osternienburg, R.-Breitscheid-Straße 32eMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrAußenstelle OT Kleinpaschleben, Zabitzer Straße 1jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 01 20)Außenstelle OT Wulfen, Kirchstraße 3jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 09 16)Schiedsstelle Gemeinde Osternienburger Land:Frau Susanne Winsczyk, Rudolf-Breitscheid-Straße 32 e,06386 OT Osternienburg, Tel. 03 49 79/2 11 89

Sprechstunden der Ortsbürgermeister und

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land in den Ortschaften

Gemeindebüro Chörau Ortsbürgermeisterin Renate HeenemannDorfstraße 09, 06386 OT Chörau jeden 2. Mittwoch im Monat —————-Tel.: 03 49 09/7 10 34 18.00 - 19.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Diebzig Ortsbürgermeister Michael Scheringer Sprechzeit GemeindeverwaltungDorfplatz 56a, 06369 OT Diebzig jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 01 16.00 - 17.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Dornbock Ortsbürgermeister Norbert Krieg Sprechzeit GemeindeverwaltungZuchauer Straße 80, 06369 Dornbock jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 32 15.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Drosa Ortsbürgermeisterin Sigrid Laue Sprechzeit GemeindeverwaltungWulfener Straße 24, 06369 Drosa jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 12 06 16.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Elsnigk Ortsbürgermeister Karl Baukuß Sprechzeit GemeindeverwaltungBahnhofstraße 05, 06386 Elsnigk jeden Montag jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 90 41 17.00 - 19.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Großpaschleben Ortsbürgermeisterin Gudrun Schatinski Sprechzeit GemeindeverwaltungBlumenstraße 01, 06369 Großpaschleben jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/21 47 40 17.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Kleinpaschleben Ortsbürgermeister Harry Friedrich Sprechzeit GemeindeverwaltungZabitzer Str. 1, 06369 Kleinpaschleben jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/2 12 65 16.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________FFw Libbesdorf/Rosefeld Ortsbürgermeister Michael-Peter BarréDorfstraße 1a/Dorfstraße 25 jeden Dienstag im Wechsel —————-Tel.: 03 49 77/2 10 69/ (Rosef. ohne Telefon) Libbesdorf/Rosefeld 17.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Micheln Ortsbürgermeister Manfred Hildebrandt Sprechzeit GemeindeverwaltungKastanienstraße 22, 06386 Micheln jeden 1. Dienstag im Monat jeden 1. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 13 96 16.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Osternienburg Ortsbürgermeister Gerd-Peter BartoschLindenstraße 16, 06386 Osternienburg jeden Mittwoch ——————-Tel.: 03 49 73/2 10 13 16.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________ Ortsbürgermeister Erich Reichert Sprechzeit Gemeindeverwaltung jeden Montag 17.00 - 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Informationszentrum Reppichau 14.00 - 16.00 Uhr, Gemeindebüro Reppichau Akener Str. 3 a, 06386 Reppichau Eike-von-Repgow-Str. 5, 06386 Reppichau Tel.: 03 49 09/7 07 00 Tel: 03 49 09/7 10 05___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Trinum Ortsbürgermeister Wolfgang Kunze Sprechzeit GemeindeverwaltungBergstraße 10, 06369 Trinum jeden 1. und 3. Freitag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 58 80 17.30 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Wulfen Ortsbürgermeister Norbert Schicke Sprechzeit GemeindeverwaltungKirchstraße 3, 06369 Wulfen jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/3 09 17, Fax: 2 12 72 17.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Zabitz Sprechzeit GemeindeverwaltungErnst-Thälmann-Straße 14, 06369 Zabitz jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 56 22 16.00 - 17.30 Uhr

Nr. 6/2012 Seite 3Osternienburger Land

Datum Bereich Aken

01.06. (12.00 Uhr) Frau Dr. med. D. Marcy- 04.06. (7.00 Uhr) Erwitterstraße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 24 privat: 01 63/3 70 04 3608.06. (12.00 Uhr) Herr Dipl.-Med. N. Weiß- 11.06. (7.00 Uhr) Erwitterstraße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 24 privat: 03 49 09/8 25 8815.06. (12.00 Uhr) Herr Dr. K. Reinhardt Gartenstraße 8, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 20 13 privat: 01 51/23 31 84 0722.06. (12.00 Uhr) Frau Dipl.-Med. D. Zake- 24.06. (7.00 Uhr) Burgstraße 21, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 57 privat: 03 49 09/8 27 1824.06. (7.00 Uhr) Herr Dr. med. R. Klotz- 25.06. (7.00 Uhr) Hermann-Löns-Straße 40, 06385 Aken Tel. 03 49 09/33 92 93 privat: 01 71/3 23 02 1829.06. (12.00 Uhr) Frau Dr. med. M. Lindner- 02.07. (7.00 Uhr) Susigker Straße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 67 91 privat: 01 52/04 74 63 01

Samstags findet beim diensthabenden Arzt eine Sprech-stunde von 9.00-10.00 Uhr statt.

Datum Bereich Wulfen, Kleinpaschleben, Osternienburg

01.06. - 04.06. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 6208.06. - 11.06. Frau Dipl.-Med. A. Lange Heinrichstraße 9 a, 06386 Osternienburg Tel. 03 49 73/2 13 9515.06. - 18.06. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 6222.06. - 25.06. Herr Dipl.-Med. J. Krause Anhaltische Straße 2, 06366 Köthen Tel. 01 72/3 48 27 10 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr29.06. - 02.07. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 62

Datum Bereitschaftsdienst Rosenapotheke

01.06. Lindenstraße 19 a, 06386 Osternienburg15.06. Tel. 03 49 77/2 11 8526.06.

Datum Stadt Köthen und Bereich Quellen-dorf, Radegast, Reupzig

Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und Feiertag in der Zeit zwi-schen 9-12 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche in diesem Bereich zuständig und kann vom Patienten über die Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50 erfragt werden.

Notdienstsprechstunden in der Praxis02.06. Herr Dipl.-Med. J. Richter Emil-von-Behring-Straße 9, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 47 6203.06. Frau Dipl.-Med. Chr. Müller Langenfelder Straße 23, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 17 4609.06. Frau Dipl.-Med. J. Treffkorn Wallstraße 71, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 81 2910.06. Frau Dipl.-Med. R. Wiehle Marktstraße 11, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 25 9416.06. Frau Dipl.-Med. A. Janouschek Bernburger Straße 35, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 50 9517.06. Herr Dr. med. G. Ortmann Wallstraße 38, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 43 2323.06. Frau Dr. med. D. Blenke Sebastian-Bach-Straße 22, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 50 7824.06. Frau J. Kühlhorn Ritterstraße 12, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/70 04 2530.06. Frau J. Rosenkranz Dessauer Straße 26, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 31 81

Bereitschaftsdienstnummer AZV Ziethetal: 01 73/3 78 32 34

Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“Die Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“ für trauernde El-tern trifft sich wieder am 11.06.12 um 18.00 Uhr im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer Landstr. 54. Eingeladen sind Eltern und Betroffene, die den Verlust eines Kindes beklagen.

Nähere Informationen bei Martina Schrader, Tel. 03 49 09/8 48 14 oder 01 73/7 67 59 53.


Beschlussprotokoll der Haupt- und Finanzausschusssitzung vom 07.05.2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.

Beschluss über eine Personalangelegenheit 28 - 5/12/H

Beschlussprotokoll der Gemeinderatssitzung vom 25.04.2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.

Beschluss über die Stellungnahme zum sachlichenTeilplan „Daseinsvorsorge in der PlanungsregionAnhalt-Bitterfeld-Wittenberg“ 17 - 3/12

Beschluss über eine Personalangelegenheit 18 - 3/12

Beschluss über die Auftragsvergabe zurTeilstraßenbeleuchtung im OT Frenz 19 - 3/12

Bekanntmachung der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der

Gemeinde Osternienburger Landam Montag, den 04. Juni 2012 um 19.00 Uhrim Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Oster-nienburg, Rudolf-Breitscheid-Str. 32e

Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beschlussfähigkeit

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 07.05.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde

5. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be-schlüsse

6. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den öffentlichen Teil der Sitzung

6.1 Beratung des Aufhebungsbeschlusses zur 1. Änderung und Erweiterung des FNP Nr. 1/2010 der Gemeinde Osternienburger Land für die Ortsteile Osternienburg, Pißdorf, Sibbesdorf, Elsnigk, Würflau, Reppichau, Lib-besdorf und Rosefeld

6.2 Beratung der 1. Änderungssatzung zur Friedhofsge-bührensatzung

7. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder

Nichtöffentlicher Teil8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 07.05.2012

9. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöffent-lich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffentliche An-gelegenheiten der Gemeinde

10. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

10.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personal- angelegenheiten

10.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenhei-ten

10.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücks- angelegenheiten


12. Schließung der Sitzung

gez. HemmerlingBürgermeister

Bekanntmachung der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der

Gemeinde Osternienburger Landam Mittwoch, dem 6. Juni 2012 um 19.00 Uhr im Versamm-lungsraum der Gemeinde Osternienburger Land, Rudolf-Breit-scheid-Straße 32 e im OT Osternienburg

Die nächste öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beratungsfähigkeit


3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 09.05.2012

4. Informationen der Verwaltung5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den

öffentlichen Teil der Sitzung5.1 Besichtigung des Geländes ehemaliger KfL5.2 Wahl eines stellvertretenden Ausschussvorsitzenden5.3 Beratung des Aufhebungsbeschlusses zur 1. Änderung und

Erweiterung des FNP Nr. 1/2010 der Gemeinde Osternien-burger Land für die Ortsteile Osternienburg, Pißdorf, Sibbes-dorf, Elsnigk, Würflau, Reppichau, Libbesdorf und Rosefeld

5.4 Beratung der 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebühren-satzung


7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächs-ten Sitzung

Nichtöffentlicher Teil 8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 09.05.2012

9. Diskussion zu Bauangelegenheiten10. Schließung der Sitzung

gez. ReichertAusschussvorsitzender

Nr. 6/2012 Seite 5Osternienburger LandBekanntmachung der Sitzung

des Sozialausschusses der Gemeinde Osternienburger Land

am Montag, dem 11. Juni 2012 um 19.00 Uhrim Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Oster-nienburg, Rudolf-Breitscheid-Str. 32e

Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Ge-meinde Osternienburger Land, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beratungsfähigkeit


3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 21.02.2012

4. Informationen der Verwaltung5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für

den öffentlichen Teil der Sitzung5.1 Beratung zur Konzeption der Jugendarbeit für die Gemein-

de Osternienburger Land6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der

Ausschussmitglieder7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächs-

ten Sitzung8. Schließung der Sitzung

gez. PassekAusschussvorsitzender

Bekanntmachung der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde

Osternienburger Landam Mittwoch, den 27. Juni 2012 um 19.00 Uhrin der Aula der ehemaligen Grundschule Osternienburg, Linden-str. 16

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Gemeinderates und der Beschlussfähigkeit


3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschrift öffentlicher Teil der letzten Sitzung des Gemeinde-rates vom 30.05.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde

5. Einwohnerfragestunde6. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be-

schlüsse7. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den

öffentlichen Teil der Sitzung 7.1 Beratung und Aufhebungsbeschluss zur 1. Änderung

und Erweiterung des FNP Nr. 1/2010 der Gemeinde Osternienburger Land für die Ortsteile Osternienburg,

Pißdorf, Sibbesdorf, Elsnigk, Würflau, Reppichau, L ib-besdorf und Rosefeld

7.2 Beratung und Beschlussfassung der 1. Änderungssat-zung zur Friedhofsgebührensatzung

8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeindera-tes über einzelne Angelegenheiten der Gemeinde

Nichtöffentlicher Teil9. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Sitzung des Ge-meinderates vom 30.05.2012

10. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöffent-lich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffentliche An-gelegenheiten der Gemeinde

11. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

11.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personal- angelegenheiten

11.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenheiten 11.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksange-

legenheiten12. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates über einzelne

nichtöffentliche Angelegenheiten der Gemeinde13. Schließung der Sitzung

gez. BaukußVorsitzender des Gemeinderates

Wasserwehrsatzung der Gemeinde Osternienburger Land

Aufgrund des § 14 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.2011 (GVBl. LSA S492) und § 6 Absatz 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Osternienburger Land in seiner Sitzung am 28.03.2012 folgende Satzung erlassen:

§ 1 Geltungsbereich

(1) Die Gemeinde Osternienburger Land richtet einen Wach- und Hilfsdienst bei Wassergefahr (Wasserwehr) ein.

(2) Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt Maßnahmen ein, zu denen die Gemeinde Osternienburger Land nach den §§ 13 und 14 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt verpflichtet ist.

(3) Maßnahmen der Wasserwehr zur Unterstützung der Was-serbehörde sind geboten, wenn durch Hochwasser, Eis-gang und andere Ereignisse Anlagen oder Einrichtungen des Hochwasserschutzes oder Überschwemmungsgebietes Ge-fahren drohen (Wassergefahr) oder bereits eingetreten sind.

§ 2 Einrichtung und Aufgaben der Wasserwehr

(1) Die Gemeinde Osternienburger Land trifft zur Unterstützung der Wasserbehörde bei der Abwehr der in § 1 Abs. 3 be-schriebenen Gefahren die erforderlichen personellen, sachli-chen und organisatorischen Maßnahmen Sie hält die hierfür erforderlichen Hilfsmittel bereit.

(2) Für die in der Verordnung über den Hochwassermeldedienst (HWM VO) vom 18.08.1997 (GVBl. LSA S. 778), geändert durch § 4 der Verordnung vom 05.12.2001 (GVBl. LSA S. 536), aufgeführten Gewässer und für die in der Hochwas-sermeldeverordnung (HWMO) vom 27.08.1998 (MBl. LSA S. 2103), in der jeweils gültigen Fassung, genannten Hochwas-sermeldepegel, ergeben sich ab der Ausrufung der Alarm-stufe III für die Wasserwehr insbesondere folgende unter-stützende Aufgaben:

Seite 6 Nr. 6/2012Osternienburger Land 1. Wachdienst a) Beobachtung der Wasserstandsentwicklung und Eisfüh-

rungen sowie Beurteilung dieser im Hinblick auf die Be-drohung der Bevölkerung sowie Hab und Gut.

b) Beobachtung und Beurteilung der Einrichtungen, die Wasser- und Eisgefahr abwenden sollen (Deiche/Dämme, Ufermauern, Siele/Schöpfwerke, Wehre u. dgl).

c) Beobachtungen bedrohter Objekte (Brücken/Durchlässe, Gebäude am Ufer Produktionsanlagen u. dgl.)

2. Hilfsdienst a) bei der Bekämpfung bestehenden Hochwasser- und Eis-

gefahren, b) bei der Sicherung und Reparatur von Schadstellen an Dei-

chen, Aufkadungen und Verstärkung, c) bei der Sicherung der Funktionstüchtigkeit von wasser-

wirtschaftlichen Anlagen (Siele, Schöpfwerke, mobile Pumpanlagen u. dgl.),

d) bei der Sicherung und bei der durch die zuständige Behör-de angeordneten Räumung gefährdeter Gebäude,

e) bei der Sicherung von Brücken, f) Vorhaltung, Vervollständigung und Pflege der Hochwas-

serschutzlager der Gemeinde Osternienburger Land Die Wasserwehr kann an sonstigen Gewässern im Gebiet

der Gemeinde Osternienburger Land entsprechend tätig werden, wenn die Hochwasserlage dies erfordert.

Über eingeleitete Maßnahmen ist die zuständige Wasserbe-hörde durch den Leiter der Wasserwehr zu informieren.

Die Wasserwehr kann auch vor Ausrufung der Alarmstufe III eingesetzt werden.

(3) Der Bürgermeister der Gemeinde Osternienburger Land hat in Abstimmung mit der Wasserbehörde für die Alarmierung und den Einsatz der Wasserwehr einen Hochwasseralarm- und Einsatzplan zu erstellen und mindestens jährlich oder aus konkretem Anlass fortzuschreiben.

Der Plan und die Fortschreibung sind den in dem Plan ge-nannten Personen bekannt zu geben.

Ebenso ist der Umfang der vorzuhaltenden Hochwasserbe-kämpfungsmittel mit der Wasserbehörde abzustimmen.

(4) Der Bürgermeister stellt darüber hinaus einen Organisations-plan für die Wasserwehr auf, der mindestens folgende Anga-ben enthält:

1. den von ihm bestimmten Leiter, seine Stellvertreter und die weiteren Mitglieder der Wasserwehr

2. den Versammlungsort 3. die Art der Alarmierung 4. die Beschreibung und Bezeichnung der Deich- und Fluss-

abschnitte und der Hochwasserschutzanlagen, 5. das Verzeichnis der Hochwasserbekämpfungsmittel 6. die Lagerorte der Hochwasserbekämpfungsmittel 7. die Ablösung der Versorgung 8. die Nachrichtenübermittlung. Der Organisationsplan ist bekannt zu machen.(5) Der Gemeinde Osternienburger Land obliegt die Aus- und

Weiterbildung der Mitglieder der Wasserwehr auf Grundlage des Aus- und Weiterbildungsplanes (Dienstplan).

§ 3 Zuständigkeit

(1) Für die Unterstützung der Wasserbehörde bei der Abwehr der in § 1 Abs. 3 beschriebenen Gefahren ist der Bürger-meister zuständig.

Er ruft entsprechend § 2 Absatz 2 den Einsatzfall für die Wasserwehr aus.

(2) Der Leiter der Wasserwehr leitet den Einsatz vor Ort. Er hat den Weisungen der zuständigen Wasserbehörde Folge zu leisten.

§ 4 Verfahren zur Aufstellung der Wasserwehr

(1) Der Bürgermeister kann zum Dienst in der Wasserwehr ver-pflichten:

1. die nach § 28 GO LSA zur ehrenamtlichen Tätigkeit ver-pflichteten Bürger,

2. Mitarbeiter der Gemeinde Osternienburger Land und 3. Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, sofern die Min-

deststärke der Feuerwehr sowie der Brandschutz inner-halb der Gemeinde gewährleistet sind.

(2) Die nach Absatz 1 Nr. 1 ausgewählten Personen werden vom Bürgermeister zum ehrenamtlichen Dienst in der Wasser-wehr bestellt. Die Bestellung enthält:

1. die Bezeichnung der ehrenamtlichen Tätigkeit, 2. den Beginn und, sofern nicht unbefristet, das Ende der

Dienstpflicht, 3. den Versammlungsort im Falle der Alarmierung, 4. die während des Dienstes in der Wasserwehr zu beach-

tenden Pflichten.(3) In diesem Zusammenhang sind der aktuelle Hochwasser-

und Einsatzplan sowie der Organisationsplan auszuhändi-gen.

(4) Der zur ehrenamtlichen Tätigkeit Verpflichtete kann den Dienst in der Wasserwehr nur aus wichtigen Gründen ableh-nen oder sein Ausscheiden verlangen. Als wichtiger Grund ist es insbesondere anzusehen, wenn der Verpflichtete durch sein Alter, seine Berufs- und Familienverhältnisse, seinen Gesundheitszustand oder sonstige in seiner Person liegende Umstände an der Übernahme des Dienstes in der Wasser-wehr verhindert ist.

§ 5 Ersatz von Auslagen und Verdienstausfall

(1) Die nach § 4 Abs.2 bestellten Personen haben Anspruch auf Ersatz ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalls. Erstattun-gen erfolgen nur auf Antrag. Anträge sind am Ende des Mo-nats, in dem der Anspruch entstanden ist, bei der Gemeinde Osternienburger Land, zu stellen.

(2) Auslagen werden in nachgewiesenem Umfang ersetzt.(3) Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und

nachgewiesene Verdienstausfall durch den Arbeitgeber er-setzt. Ihnen wird dieser durch die Gemeinde Osternienburger Land zurückerstattet.

Selbstständigen und Hausfrauen wird ein Nachteilsausgleich in Form eines pauschalen Stundensatzes i. H. v. 13,00 EUR gewährt.

(4) Die Ansprüche auf Ersatz von Auslagen und Verdienstausfall erlöschen ein Jahr nach dem Ende des Monats, in dem sie entstanden sind.

§ 6 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig handelt, gem. § 14 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt in Verbindung mit § 29 der Ge-meindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt, wer

1. ohne wichtigen Grund die Übernahme des Dienstes in der Wasserwehr ablehnt oder

2. trotz der Bestellung nach § 4 Abs.2 die Ausübung des Dienstes in der Wasserwehr verweigert.

(2) Ordnungswidrigkeiten können entsprechend § 29 Abs.2 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt mit einer Geldbuße geahndet werden. Die Höhe der Geldbuße kann entsprechend § 17 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten bis zu 1.000,00 EUR betragen.

(3) Verwaltungsbehörde, im Sinne des § 36 Abs.1 Nr.1 des Ge-setzes über Ordnungswidrigkeiten, in der Fassung der Be-kanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602) in der derzeit gültigen Fassung, ist die Gemeinde Osternienburger Land.

§ 7 Sprachliche Gleichstellung

Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gel-ten jeweils in der männlichen und weiblichen Form.

Nr. 6/2012 Seite 7Osternienburger Land§ 8

Schlussbestimmung

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Osternienburger Land, 02.05.2012

HemmerlingBürgermeister Siegel

Die kommunalaufsichtliche Genehmigung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld wurde am 23.04.2012 mit Aktenzeichen 66/12.625001/01/12 erteilt.

Ortsteil Micheln



Ortsteil Reppichau


Öffentliche Bekanntmachung

Inkrafttreten des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 01/2010 „Sondergebiet Photovoltaikanlage am Pfarrsteg“ in der Gemeinde Osternienburger Land, OT Trebbichau

Ortsteil Trebbichau

Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Osternienburger Land hat in seiner Sitzung am 26.10.2011 mit Beschlussnummer 70-9/11 den vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01/2010 „Sondergebiet Photovoltaikanlage am Pfarrsteg“ der Gemeinde Osternienburger Land für den Ortsteil Trebbichau bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Fest-setzungen (Teil B) und dem Vorhaben- u. Erschließungsplan (Teil C) in der Fassung vom 08.09.2011 nach § 10 BauGB i. V. m. § 6 GO LSA als Satzung beschlossen.

Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld hat gemäß § 10 Abs. 2 BauGB die Bebauungsplansatzung des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01/2010 „Sondergebiet Photovoltaikanlage am Pfarrsteg“ in der Gemeinde Osternienburger Land, OT Treb-bichau bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie dem Vorhaben- und Erschließungs-plan (Teil C) am 14.05.2012 ohne Nebenbestimmungen und Hin-weise mit Aktenzeichen AZ: 63-00370-2012-53 genehmigt.

Der Planbereich des Bebauungsplanes liegt in der Gemarkung Micheln (Trebbichau),

Flur 9; Flurstücke 60/0, 61/0, 62/0, 63/0, 64/0, 65/0, 66/0, 67/2, 68/3, 68/2, 69/2, 70/2, 71/2, 72/2, 73/2, 74/2, 75/2.

Der vorzeitige vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 01/2010 „Sondergebiet Photovoltaikanlage am Pfarrsteg“ in der Gemeinde Osternienburger Land, OT Trebbichau tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.

Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung (mit Umweltbericht) sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB im Verwaltungsamt der Gemeinde Osterni-enburger Land, Bereich Bauamt, Zimmer 27 a (Obergeschoss),

Rudolf-Breitscheid-Str. 32 e in 06386 Osternienburg während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft ver-langen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantra-gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungs-ansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt worden ist, wird hingewiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Man-gel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.

Osternienburger Land, den 15.05.2012

HemmerlingBürgermeister Siegel


Ortsteil Wulfen


Ortsteil Würflau


wenn Sie in den letzten Wochen in Osternienburg in der Rudolf-Breitscheid-Straße unterwegs waren, sind Ihnen gegenüber der Einfahrt zum Verwaltungsamt sicher die Abrissaktivitäten am ehemaligen Kreisbetrieb für Landtechnik (KfL) aufgefallen. Mitt-lerweile sind die Arbeiten hier zunächst einmal mit der Beräu-mung der Baustelle zum Abschluss gekommen. Nachdem die ehemalige Gemeinde Osternienburg das Grundstück ersteigert hatte, entstand im letzten Jahr die Idee, hier für die Gemeinde Osternienburger Land einen Bauhofstandort einzurichten und die restliche, für den Bauhof nicht benötigte Fläche, beispiels-weise als Dorfplatz zu nutzen. Für diese Umgestaltung hat die Gemeinde Fördermittel über das Programm LEADER beantragt, die für den Abriss der alten Hallen als 1. Bauabschnitt auch bewilligt wurden. Leider ist die Förderung der weiteren Bauab-schnitte derzeit fraglich, da beim Programm LEADER in unserer Region die beantragten Mittel das vorhandene Fördervolumen weit übersteigen. Auf der Prioritätenliste unserer LEADER-Regi-on ist das Vorhaben daher nur als „Nachrücker“ vermerkt.

Da auch auf Seiten unseres Bundeslandes Sachsen-Anhalt die finanziellen Spielräume in Zukunft weiter zurückgehen, wurden und werden die Förderbedingungen immer mehr konkretisiert und verschärft. So wurden in den letzten beiden Jahren trotz zahlreicher gestellter Anträge keine Straßenbauvorhaben bewil-ligt. Von den Städten und Gemeinden als Antragsteller werden beispielsweise eigene Konzepte bzw. auch Nachweise hinsicht-lich der demografischen Entwicklung abverlangt. Dies gilt so-wohl im Bereich der Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen, des Erhalts von Sportstätten und insbesondere bei der Sanierung bzw. dem Neubau von Schulen und Kindertagesstätten. Das für die Schulen und Kitas aufgelegte Programm STARK III legt hier u. a. Schüler- bzw. Kinderzahlen zugrunde, die bis in das Jahr 2030 (!) prognostiziert werden müssen.

Um zukünftig an den Förderprogrammen des Landes partizipie-ren zu können, ist daher der Gemeinderat aufgefordert, sich zur langfristigen Ausrichtung unserer Gemeinde zu positionieren. Welche Schwerpunkte setzen wir? Welche Einrichtungen wol-len wir in welchen Ortsteilen dauerhaft aufrecht erhalten? Dabei geht es um die sogenannte Daseinsvorsorge. Seitens der Re-gionalen Planungsgemeinschaft für unsere Region (Anhalt-Bit-terfeld-Wittenberg) wird ebenfalls zu dieser Thematik beraten. Hierzu hat der Gemeinderat Osternienburger Land kürzlich eine Stellungnahme beschlossen, mit der für unsere Gemeinde die Ausweisung eines sogenannten funktionsteiligen Grundzent-rums vorgeschlagen wurde. Ein Grundzentrum versorgt die Orte bzw. Ortsteile in seinem Umland mit bestimmten Einrichtungen der Daseinsvorsorge, wie z. B. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindertagesstätten oder Arztpraxen. Da die für ein Grundzent-rum notwendige Einwohnerzahl jedoch von keinem Ortsteil un-serer Gemeinde erreicht wird, wurde hier die angesprochene Funktionsteiligkeit der beiden größten Ortsteile Osternienburg und Wulfen angestrebt, die sich bei eben diesen Einrichtungen der Grundversorgung ergänzen. Damit soll letztlich erreicht wer-den, dass unsere Gemeinde zwischen den Zentren Köthen/An-

halt und Aken (Elbe) eigenständig diese geforderten Funktionen erfüllt und auch zukünftig Berücksichtigung und Gehör findet, wenn es darum geht, die Lebensverhältnisse auch im ländlichen Raum zu fördern und zu erhalten.

Vor Weichenstellungen ähnlicher Art steht unsere Gemein-de auch im Bereich der Flächennutzungsplanung. Hier ist die Ergänzung und Erweiterung der bestehenden Pläne um die noch nicht beplanten Ortsteile vorgesehen. Dies erfolgt eben-falls zur langfristen Entwicklung der Ortsteile, z. B. hinsichtlich der Ausweisung von Wohn- oder Gewerbestandorten. Ein wei-terer Grund ist die Bereitstellung geeigneter Standorte für die Erzeugung erneuerbarer Energien. Derzeit gibt es für mehrere Brachflächen in unserer Gemeinde Planungen zur Errichtung von Photovoltaikanlagen. Während der Standort der ehemaligen Gärtnerei in Trebbichau bereits kurz vor der Fertigstellung steht, sind weitere Anlagen in Elsnigk und Wulfen (jeweils ehemaliges Zuckerfabrikgelände) sowie in Osternienburg (ehem. Solvay-Werk) in Vorbereitung. Die genannten Standorte liegen alle seit Jahren brach und konnten bisher keiner anderen Nutzung zuge-führt werden. Durch die Errichtung der Anlagen verbessert sich das Erscheinungsbild dieser Flächen erheblich. Dabei müssen natürlich auch die Belange der Anlieger berücksichtigt werden, in dem z. B. Abstände eingehalten und Bepflanzungen sensibler Bereiche vorgesehen werden.

Zu den erneuerbaren Energien gehört auch die Windkraft, wel-che in unserer Gemeinde bisher in den Gemarkungen Libbes-dorf, Dornbock, Drosa und Kleinpaschleben genutzt wird. Die Ausweisung geeigneter Standorte für Windräder erfolgt hier zunächst durch die Regionale Planungsgemeinschaft, deren Planungen eine Verschiebung der bisherigen Eignungsflächen innerhalb der genannten Ortslagen vorsehen. Will die Gemeinde Zahl und Standorte zukünftiger Windenergieanlagen beeinflus-sen, muss sie auch hierzu die notwendigen planungsrechtlichen Beschlüsse fassen.

Damit habe ich einige Bereiche umrissen, die in den kommen-den Sitzungen des Gemeinderates und seiner Ausschüsse Bera-tungsgegenstand sein werden. Die Sitzungen sind öffentlich und werden jeweils mit Tagesordnung im Amtsblatt bekanntgemacht. Ich lade Sie an dieser Stelle dazu ein, die Sitzungen zu besuchen und sich gewissermaßen „aus 1. Hand“ zu informieren. Im Mo-nat Juli gibt es allerdings eine Sitzungspause. Sollten auch Sie in den nächsten Wochen Ihren Urlaub antreten, wünsche ich Ihnen eine gute Erholung sowie bestes Urlaubswetter!

Ihr BürgermeisterStefan Hemmerling

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde,

Nichtamtlicher Teil

Gemeinde Osternienburger Land

Seite 14 Nr. 6/2012Osternienburger LandInformation über die Entsorgung von Abfällen auf den Friedhöfen

Hiermit weisen wir nochmals ausdrücklich darauf hin, dass Ab-fälle wie Papier, Pflanzschalen aus Plastik nur in die dafür vorge-sehenen Behälter entsorgt werden dürfen.Unverantwortlich verhalten sich gegenwärtig Bürgerinnen und Bürger, in dem sie die o. g. Abfälle in den für Grünabfälle vorge-sehenen Container entsorgen. Gleichzeitig ist es nicht erlaubt, diese Grünabfälle vor dem Container abzulagern.Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger bitten, diese Rege-lung zu beachten!

Ihre Friedhofsverwaltung

Information über die Durchführung der Standfestigkeitsprüfung gem. VSG 4.7 § 9

der Gartenbau-Berufsgenossenschaft auf den Friedhöfen der Einheitsgemeinde

Osternienburger LandAblaufplan

1. Prüfungstag: Dienstag, den 26. Juni 2012Friedhof1. Diebzig 13.00 Uhr2. Dornbock 13.50 Uhr3. Bobbe 15.00 Uhr4. Drosa 15.30 Uhr

2. Prüfungstag: Mittwoch, den 27. Juni 2012Friedhof1. Micheln 8.00 Uhr2. Trinum 9.30 Uhr3. Kleinpaschleben 11.00 Uhr4. Mölz 15.00 Uhr5. Großpaschleben 15.35 Uhr

3. Prüfungstag: Donnerstag, den 28. Juni 2012Friedhof1. Elsnigk 8.00 Uhr2. Würflau 10.30 Uhr3. Rosefeld 11.00 Uhr4. Chörau 12.00 Uhr5. Reppichau 12.35 Uhr6. Zabitz 14.00 Uhr7. Thurau 14.45 Uhr

4. Prüfungstag: Freitag, den 29. Juni 2012Friedhof1. Osternienburg 8.00 Uhr2. Wulfen 12.30 Uhr

Die Anfangszeit des ersten Friedhofes eines jeden Tages ist fest. Die weiteren Anfangszeiten können sich geringfügig verändern aufgrund der auf den vorherigen Friedhöfen vorgefundenen Ver-hältnisse.

Grundstücks- und GebäudemanagementAnträge auf Vermietung gemeindeeigener Räume sind bitte ab sofort über:Frau Nagel, Tel. 03 49 73/2 82 30 (Sporthallen) sowieFrau Haupt, Tel. 03 49 73/2 82 56 (alle restlichen Räumlich-keiten)zu stellen.gez. A. Nagel

Oldtimer „nahkauf-Rallye“ am 24. Juni 2012 rollt

durch Wulfen, Osternien-burg und Reppichau

Liebe Motorsport- und Oldtimerfreunde,anlässlich des 6. Köthener Oldtimertages am 24. Juni 2012 führt der Motorsportclub Köthen e. V. eine Oldtimerausfahrt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld durch.

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden am Sonntag, dem 24. Juni 2012, zwei- und vierrädrige Fahrzeuge auch Ortschaften unserer Gemeinde Osternienburger Land durchfahren. Die Tour führt von Köthen nach Max-dorf, Wulfen, Trebbichau nach Osternienburg (nahkauf), wo alle Teilnehmer um Wertungspunkte kämpfen wer-den. Dann geht es nach Aken, Kleinzerbst, eine Ortstour durch das schöne Reppichau und Elsnigk und wieder nach Osternienburg, wo am Eiscafé „Royal“ alle Fahr-zeuge von 14.00 - 14.30 Uhr bestaunt werden können.

Interessenten die mit ihrem Fahrzeug an dieser Ausfahrt teilnehmen möchten, melden sich bitte unter 01 77/ 5 53 38 80 oder www.mc-koethen.de.

Einen weiteren Höhepunkt in der Vereinsarbeit wird der Classic-Cup am 15.07.2012 auf dem Wattrelosring in Köthen darstellen.

Viel Spaß wünscht der MC Köthen e. V.

Einladung zum gemütlichen

Kaffeenachmittag

An alle Mitglieder der Volksso-lidarität der Ortsgruppe Dieb-zig!

Unser nächster Kaffeenach-mittag findet am Mittwoch, dem 13.06.2012 um 14.30 Uhr im Diebziger Hof statt.

Alle Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen.

gez. PommertVorsitzende


WohnungsvermietungDie Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Dornbock eine Wohnung in der Lindenstraße 46.

Es handelt sich um eine nicht abgeschlossene 2-Raum-Wohnung im Obergeschoss mit Küche und Bad. Die Woh-nung wird mit Kohleöfen beheizt. Sie hat eine Größe von 41,00 qm und ist zum Teil modernisiert (Erneuerung der Fenster). Die Grundmiete beträgt 126,20 EUR zzgl. Betriebskosten-vorauszahlung.Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 252,40 EUR zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin in der Gemeindeverwaltung Osternienbur-ger Land, Tel. 03 49 73/2 82 16.

Die Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Drosa eine Wohnung in der Teichgasse 80.

Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung mit Küche und Bad im Erdgeschoss. Die Wohnung wird mit Ölöfen beheizt. Sie hat eine Größe von 50,80 qm.Die Grundmiete beträgt 177,80 Euro zzgl. Betriebskosten-vorauszahlung.Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 355,60 EUR zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin, in der Gemeindeverwaltung Osternien-burger Land, Telefon-Nr.: 03 49 73/2 82 16.

Seifenkistenrennen in Drosa!!! Wann: Heimatfest, Samstag den 30. Juni 2012 Wo: Festplatz im NEZ Wer: jeder der Lust hat

Voranmeldungen zwecks Absprache bis zum 15.06.2012 bei Karsten Krinke (Am Schänkenplatz)

141-jähriges Kinder- und Heimatfest in Drosa vom 29.06.12 - 02.07.12

Freitag, den 29.06.1217.00 Uhr Eröffnung des Lunaparks21.00 Uhr - 2.00 Uhr Disco mit DJ Locke Festzelt Naherholungszentrum Drosa Eintritt: 5,00 Euro

Samstag, den 30.06.1217.00 Uhr Kindertrödelmarkt im NEZ17.00 - 19.30 Uhr Armbrustschießen der Erwachsenen18.00 Uhr Seifenkistenrennen20.00 - 2.00 Uhr Tanz mit Me’ Six20.00 Uhr unterhaltsamer Abend mit der Lim-

bo Show von Miss Carmen und Hu-mor mit Harry Wuchtig

Eintritt: 5,00 Euro

Sonntag, den 01.07.12 Familientag10.00 - 15.00 Uhr Technikausstellung10.00 - 13.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit

dem Urgestein „Hasi Osterwald und Sohn“ aus Gerbitz

10.00 - 11.30 Uhr Fortsetzung Armbrustschießen der Erwachsenen

10.00 - 17.00 Uhr Preiskegeln15.00 Uhr Aufführung der Tänze unserer Kin-

der, das Motto in diesem Jahr „Lollo und Pollo präsentieren die Kinder-Tanzrevue“

15.30 Uhr unsere traditionellen Kinderspiele Kletterstange, Vogelstippen, Ball-

werfen, Ermittlung der Schützenkönige im

Armbrustschießen und bei Pfeil und Bogen

15.00 - 17.00 Uhr Kinderunterhaltung mit dem Spaß-mobil (Zauberei, Clownerie, u. a.) im Festzelt

15.30 - 17.00 Uhr Kaffeestube17.00 - 21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem Harmonika Sound Orchester18.30 Uhr Ehrung der Schützenkönige Eintritt 2,00 Euro

Montag, den 02.07.1215.00 Uhr Aufführung der Tänze unserer Kin-

der und anschließend die traditio-nellen Kinderspiele mit Ermittlung der Schützenkönige im Armbrust-schießen und bei Pfeil und Bogen

15.30 Uhr Kaffeestube16.00 Uhr kostenlose Ausgabe von Brezeln19.00 - 22.00 Uhr Musik vom Band mit Karsten18.30 Uhr Gaudi-Armbrustschießen für Erwach-

sene Eintritt frei

Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ist der Eintritt an allen Tagen frei.

Für das leibliche Wohl sorgen Karsten Krinke, das Gaststät-tenehepaar Kräußlein, der Thurländer Hähnchengrill und das Schaustellerunternehmen Sperlich.

Änderungen vorbehalten!

Die nächste Ausgabe erscheint amFreitag, dem 6. Juli 2012

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Mittwoch, der 20. Juni 2012


Auf zum Kindertrödelmarkt in DrosaZum Kinder- und Heimatfest 29. Juni - 2. Juli 2012 wol-len wir wieder einen Kindertrödelmarkt durchführen.

Wenn du Lust hast mitzumachen, dein Spielzeug und Bücher die du nicht mehr benötigst, verkaufen oder tau-schen möchtest, dann melde dich bis zum 22. Juni 2012 beim Verein „Wir für Drosa“, Vorsitzende Frau I. Cäsar (Kindergarten)

Was muss ich tun um dabei zu sein ...1. Anmeldung muss bis zum 22. Juni 2012 mit Zustim-

mung der Eltern erfolgen2. stattfinden soll der Kinderflohmarkt am 30. Juni 2012

um 17.00 Uhr auf dem Festplatz NEZ Drosa, zwecks Aufbau deines Standes bitte um 16.45 Uhr eintreffen

3. Ware: Spielzeug, Bücher, Spiele, Puzzle usw. (keine Kleidung)

4. für den Verkauf und die Kasse bist du selbst verant-wortlich - natürlich gibt es Hilfe von Älteren, wenn du sie benötigst (denke an Wechselgeld und Aufbewah-rungsbox für Geld!)

5. Verlasse deinen Stand ordentlich!

Wir würden uns freuen.

Elsnigker Insel um 1960

Inselfest Wir laden zum zweiten Inselfest ein.

am 23.06.2012um 15.00 bis 18.00 Uhr

Rund um den Inselteich erwartet Sie eine Begegnungmit der Natur mal auf eine etwas andere Art.

Kaffee und Kuchen, sowie Köstlichkeiten vomGrill schmecken in der freien Natur besonders gut.

Für die Kinder sind kleine Spiele geplant.Zur Unterhaltung spielt, wie im letzten Jahr, dieSchalmeienkapelle Köthen 1973 e. V.

Vielleicht entwickeln sich ja auch auf historischem Bodenanregende Unterhaltungen.

Eine Schlechtwettervariante ist auch eingeplant.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Ortschaft Elsnigk Heimatverein Elsnigk e. V.

Ein „leckerer“ Programmpunkt zum

Kinder- und Heimatfest in Drosa 2012

Auch in diesem Jahr laden die fleißigen Frauen der Kaffeestube alle Genießer von Kaffee und Kuchen in den NEZ Anbau ein.Um die Kaffeestube am Sonntag, dem 01.07.2012 um 15.30 Uhr zu eröffnen, brauchen wir wieder Ihre Spezialitäten, jeder Kuchen ist uns willkommen und kann am Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr im Anbau abgegeben werden.

Vielen Dank

„Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger LandDas Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger Land

erscheint bis zum 10. jeden Monats.- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0, Telefax (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55- Verlagsleiter: Ralf Wirz- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Osternienburger Land Rudolf-Breitscheid-Straße 32c, 06369 Osternienburger Land E-Mail: [email protected] Homepage: www.osternienburgerland.de, Tel.: 03 49 73/2 82 58, Fax: 03 49 73/2 82 40- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und

Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts-blattes übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Mei-nung des Verfassers wieder.

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt: Die Redaktion des Amtsblattes der Gemeinde Osternienburger Land Anzeigenannahme: Frau Rita Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06, Funk: 01 71/4144018Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht zum Kürzen vor. Anzeigen und Texte bleiben nach Veröffentlichung unser Eigen-tum. Jede Verwendung - insbesondere Ablichtungen, Vervielfältigungen oder Abdrucken in einer anderen Zeitung - bedarf unserer Zustimmung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigen-preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung fin-det am 18.06.2012, 19.00 Uhr in der Gaststät-te am See statt.


Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel

Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat Juni in Elsnigk die Trink-wasserhauptwasserzähler ablesen.

Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.

Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

IhreMIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 Köthen

Sie erreichen uns:Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 UhrDi.: 08:00 bis 18:00 UhrFr.: 08:00 bis 14:00 Uhr24-h-Notdienst: 0 34 96/41 10 34


Dorf- & Sportfest in Großpaschleben

vom 22.06. bis 24.06.2012

Freitag, 22.06.201218:00 Uhr Fußballturnier der Alten Herren

Samstag, 23.06.201210:00 Uhr Fußballturnier 2. Mannschaft11:00 Uhr VolleyballturnierZwischen12:00 - 13:00 Uhr Badewannenwettrennen14:00 Uhr Fußballturnier 1. Mannschaft18:00 Uhr Gaudispiel Männer vs. Frauen19:00 Uhr Tanz mit Hobi & lustigen Showein-lagenNeben dem Rahmenprogramm laden wir zu zahlreichen Aktionen wie zum Torwandschießen, Kegeln und Würfeln ein!

Sonntag, 24.06.201210:00 Uhr Fußballturnier D-Jugend13:00 Uhr Ringreiten - Start des Umzuges

am Heinrichshaus 15:00 Uhr Aufführung der „Kitaknirpse“

Im Anschluss lassen wir das Fest mit Livemusik von Dieter Krause ausklingen!

Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Sportler-heims u. a. mit Leckerem vom Grill. Jeden Nachmit-tag selbst gebackenen Kuchen und Kaffee.

Einladung zur Lesung

„Paschlewwer Jeschichten“ nach Großpaschle-ben in den Gasthof „Zum schwarzen Adler“

Am Freitag, dem 8. Juni 2012, 19.00 Uhr in der Wäsch-ketowwe, wollen wir uns an den in Großpaschleben ge-borenen Hermann Wäschke (21.05.1850 - 27.11.1926) erinnern.

Schüler der Bachmusikschule Köthen werden mit eigenen klassischen Musikstücken die Lesung eröffnen.

Die „Paschlewwer Jeschichten“ werden von Herrn Martin Zager-mann vorgelesen und traditionell gibt es hausgebackenen Speck-kuchen.Es wird recht herzlich eingela-den!

Blutspende KleinpaschlebenFreitag, 22. Juni 2012,

von 16:00 bis 19:30 UhrGrundschule, Zabitzer Straße 1

Bitte Personalausweis mitbringen!Service-Hotline 08 00/1 19 49 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)Deutsches Rotes Kreuz

Tausche Golf gegen Porsche

Jeder hat Dinge, die bei anderen besseraufgehoben wären und jeder braucht maletwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigensind da genau das Richtige. w

ww

.wit

tich

.de


WohnungsvermietungDie Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Osternienburg eine Wohnung in der Lindenstraße 7. Es handelt sich um eine modernisierte 2-Raum Wohnung mit Gasheizung im Dachgeschoss. Sie hat eine Größe von 39,81 qm. Die Grundmiete beträgt 184,32 Euro zzgl. Betriebskostenvoraus-zahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 368,64 Euro zu hinterlegen.Interessenten melden sich bei Frau Schmidt, als zuständiger Sachbearbeiterin, in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Telefon-Nr.: 03 49 73/2 82 16.

Hallo, liebe Pißdorfer!

Noch einmal meinen Dank und meine Anerkennung für den Einsatz und die vielen Mühen zur Errichtung der histori-schen Kuppel auf EURER Kirche. Ein neues Wahrzeichen kündet jetzt in weiter Ferne die Ankunft in der Heimat an.Euer MitstreiterGerd BartoschOrtsbürgermeister

Liebe Pißdorfer, Sibbesdorfer und Osternienburger,

fast ist ein halbes Jahr vorbei und es gibt schon einiges aus Sicht des Ortschaftsrates zu berichten.

Am Freitag, 10.05.12 wurde der vor-läufige Abriss des ehemaligen KfL beendet, wie auf dem Foto zu sehen, ergibt sich ein sehr schöner Blick von der Verwaltung auf die evangelische Kirche. Jetzt gilt es in der Folgezeit an einer sinnvollen Gestaltung des Platzes zu arbeiten. Der Ortschaftsrat nimmt gern Ihre Ideen und Vorschlä-ge auf. Helfen Sie mit, dass es ein schönes Dorfzentrum wird.

In den vergangenen Wochen haben die Vereine und Gaststättenbetreiber wieder einiges auf die Beine gestellt, damit wie in der Zeitung zu lesen war, in Osternienburg etwas los ist.

Besonders die Gestaltung des Osterfeuers und die Durchfüh-rung des 3. Frühlingsfestes für ALLE hat von den Organisatoren

des Heimat- und Ringreitervereins sehr viel Arbeit abverlangt. Viele Stunden wurden in der Vorbereitung geleistet und bei der dreitägigen Sause auf der Festwiese organisatorisches Talent bewiesen. Stellvertretend möchte ich Petra, Dirk, Gerhard, Tilo und Danilo Dankeschön sagen, besonders aber allen Vereins-mitgliedern und den Angestellten der KöbeG für ihren Einsatz, auch den Kameraden der Feuerwehr und der Verwaltung.

Eine solch große örtliche Veranstaltung steht und fällt auch im-mer wieder mit der Hilfe durch unsere Sponsoren. So möchte ich mich ganz herzlich bedanken:Fa. Göran BehrendtFa. Michael BachmannFa. Bernd & Daniel KresnerFa. Frank SablotnyFa. Frank Dolgesowie allen KuchenbäckerinnenIch wünsche mir persönlich, dass sie unsere kulturellen Beiträge durch die Bibliothek, Rentenbetreuung der KöbeG, Einzelvor-träge und die Angebote der einzelnen Vereine zahlreich nutzen, damit der Spruch: endlich was los in Osternienburg ersetzt wird durch: es ist was los in Osternienburg. Sie müssen nur Kommen!Mit freundlichem GrußGerd BartoschOrtsbürgermeister

Gartenfest der Gartensparte Süd Osternienburg

Am 30.06.2012 findet in der Gartensparte Süd das Garten-fest statt.ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchenab 15.30 Uhrsind geplant: - Kegeln - Nagel mit der Finne treffen - Würfeln - Glücksrad - Basteln und Kinderschminken - Ponyreiten - Hüpfburgabends gemütliches BeisammenseinFür das leibliche Wohl sorgt unser Gastwirt.Um 22.00 Uhr findet ein kleiner Lampionumzug für unsere Kleinsten statt. Über eine zahlreiche Teilnahme unserer Mit-glieder und Gäste würden wir uns freuen.Alle sind herzlich eingeladen!Der Vorstand und Gastwirt der Gartensparte Süd

Nr. 6/2012 Seite 19Osternienburger LandOsternienburger Hockeyclub

Am 06.05.2012 überreichte Dietmar Krause (links im Bild), Land-tagsabgeordneter und Verantwortlicher für den Sportbereich in seiner Fraktion an Tina Schubert, Torwart der Osternienburger Hockey-Damenmannschaft, ein neues Trikot. Damit würdigt Dietmar Krause die sportliche Leistung unserer Damenmann-schaft im Osternienburger Land. Die Osternienburger Damen spielen in der 1. Hallen-Bundesliga und sind auf dem Feld in der Regionalliga zurzeit auf Punktejagd. Hier endete an diesem Tag das Spiel gegen den Steglitzer TK unentschieden (Spielstand 0 : 0).

Wir danken Dietmar Krause für seine Unterstützung und hoffen, dass er zusammen mit den anderen Politikern im Landtag und Bürgermeister Stefan Hemmerling (rechts im Bild), viel für den Sport im Osternienburger Land in den nächsten Jahren erreicht.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vorlesenachmittag in der Gemeindebibliothek

OsternienburgJeden ersten Montag im Monat führen wir einen Vorlesenachmittag für Kinder im Kin-dergartenalter ab 3 Jahren durch. Dazu sind Muttis, Vatis, Omas oder Opas mit ihren Kindern und Enkelkindern recht herzlich eingeladen.

Der nächste Vorlesenachmittag findet am 04.06.2012 von 16:00 bis 16:30 Uhr in der Bibliothek statt.

M. Schrader

Spendenübergabe der Rosenapotheke an die Kinder der Kita „Haus Regenbogen“

In der Weihnachtszeit und darüber hinaus haben wir gemeinsam mit unseren Kunden Spenden für die Kinder der Kita „Haus Re-genbogen“ in Osternienburg gesammelt. Irgendwann hatten wir dann die stolze Summe von 350,00 Euro zusammen und haben diesen Betrag am 15.05.2012 an die Kinder und die Leiterin der Einrichtung, Frau Siegel, übergeben. Alle haben sich sehr ge-freut und bei der Übergabe haben wir gleich ein paar schöne Fotos zu Erinnerung gemacht.

Nach der Frage, was man denn mit dem Geld anfangen könnte, hatten die Kinder der Maxi-Gruppe viele gute Ideen. Man könnte was zum Experimentieren oder Spielen kaufen, das Kinderfest könnte damit noch schöner und bunter werden oder man könnte das Geld auch für das nächste Jahr sparen, dann wäre es gleich noch mehr. Egal für welchen Wunsch die Kita sich entscheidet, wir wünschen allen viel Spaß und allseits beste Gesundheit.

Das Team der Rosenapotheke Osternienburg

regional informiert

Heimat- und Bürgerzeitungen -hier steckt Ihre Heimat drin. w

ww

.wit

tich

.de


Ortsteil Reppichau


EinladungDie Ortsgruppe der Volkssolidarität Reppichau lädt alle Senioren der Gemeinde recht herzlich zum6. Spiele-Nachmittag des Jahres 2012am Donnerstag, dem 21.06.2012 um 14.30 Uhrin die Gaststätte „Zur Morgengabe“ ein.Gesellschaftsspiele können mitgebracht werden.Bitte melden Sie sich bei Frau Christel Praast (Tel. 7 10 06) oder bei Frau Roswitha Knöthig (Tel. 7 13 00) bis zum 16.06.2012 für den Spiele-Nachmittag an.Wir würden uns freuen, Sie an diesem Nachmittag be-grüßen zu können.OG der VS Reppichau

Trebbichau Wohnungsvermietung, Zum Löbitzsee 10 DG

Die Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Trebbichau, Zum Löbitzsee 10 eine sanierte Wohnung.

Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung mit Küche, Dusche in Küche, WC und Heizung im Dachgeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 36,96 qm.Die Grundmiete beträgt 198,22 Euro zzgl. Betriebskostenvor-auszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 396,44 EUR zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeinde Osternienburger Land, Telefon-Nr.: 03 49 73/2 82 16.

Anlässlich des gelungenen Konzertes und der Festveranstaltung zum 30-jährigen Bestehen des Frauenchores „Harmonie“ Wul-fen sagen wir

Dankezu allen fleißigen Helfern, die tatkräftig Hand anlegten, auch bei der Ausgestaltung der Kirche und damit zum Gelingen beitru-gen.Danke auch den Sponsoren:1. Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld2. Jagdgenossenschaft Dornbock-Bobbe3. Herrn Krause als Mitglied des Landtages4. Bürgermeister Stefan Hemmerling5. Ortsbürgermeister Norbert Schicke6. Dachdeckerfirma HERLAU7. Firma Alldach Köthen8. Brennstoffhandel Kaufmann Zabitz9. Friederikenhof Wulfen10. Zahnarztpraxis Walter Dumpies Wulfen11. Gruppe der Volkssolidarität

Der Vorstand des Frauenchores

Einladung zum gemütlichen Kaffeenachmittag

Unser nächster Kaffeenachmittag findet am Donnerstag, dem 21.06.2012 um 14.00 Uhr im „Goldenen Engel“ in Wul-fen statt.Alle Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen.

Ortsgruppe der Volkssolidarität Wulfen

Traditionelles Osterfeuer mit einem lustigen Auftritt der Theatergruppe des

Heimatvereins Wulfen e. V.Zu Ostern alle Jahre wieder, brennt bei uns das Feuer nieder.

In diesem Jahr, schaut her, hört zu, kommt etwas Besonderes hinzu.

Ein Märchenstück anderer Natur hinterlässt hier seine lustige Spur.

Also nicht zögern und wer will, kommt am 7. April.

Diese Einladung hört sich gut an. Und das Osterfeuer mit einem Märchen? Das schauen wir uns doch mal an. Wenn das Wetter auch noch gnädig ist, steht dem gemeinsamen Familiennach-mittag nichts mehr im Wege. 16.30 Uhr Beginn, eine gute Zeit fürs Programm und dem anschließenden Anzünden des Feuers unter Beobachtung einiger Wulfener Feuerwehrmänner.Auch Sitzmöglichkeiten, Bratwurst und Getränke gab es - be-reitgestellt von der Gaststätte „Goldener Engel“. Alles war orga-nisiert, alles gut vorbereitet. Es kam, wie´s kommen musste: kalt, Regen, Wind, Schneeschauer. Was nun?Da kam die rettende Idee - für die Märchenaufführung ein An-hänger mit Plane. Das Fuhrunternehmen Knopf war sofort be-reit, stellte einen Hänger zur Verfügung und schon war eine Lösung gefunden. Alle packten mit an. Die Aufführung des Mär-chens „Rotkäppchen und die sieben Zwerge“ konnte beginnen. Wie?, Was? Das Märchen kennen wir aber nicht. Na dann! Lasst euch überraschen! Vorhang (Plane) auf! Frau Klär hielt eine kur-ze Ansprache, dann wurden die einzelnen Szenen aufgeführt. Die Zuschauer sahen eine bunte Kulisse, schmuck verkleide-

Nachruf

Wir erhielten die traurige Nachricht vom Ableben unserer langjährigen Mitarbeiterin

Frau Renate Graßhoff.

Frau Graßhoff leitete über Jahrzehnte unsere Gemeinde-bibliothek in Wulfen, sie war stets eine kompetente und zuverlässige Bibliothekarin.

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen, besonders ihrem Ehemann.

Wulfen im Mai 2012

Norbert Schicke Ortschaftsrat WulfenOrtsbürgermeister

Seite 22 Nr. 6/2012Osternienburger Landte Darsteller und sie konnten bei den vielen lustigen Einlagen herzlich lachen. Zwei Märchen waren der Ausgangspunkt. Sie wurden modernisiert, lustig umgeschrieben, eine Verwirrung jagte die andere. Da fragte sich zum Schluss sogar die Hexe, ob sie denn wohl im richtigen Märchen sei. In den kleinen Pau-sen zwischen den Szenen wurde das Bühnenbild umgestaltet, die Darsteller zogen sich um und auch der Erzähler bereitete sich auf den nächsten Einsatz vor. Trotz des schlechten Wetters und nicht ganz so vielen Besuchern verlief alles reibungslos. Die kleine Theatergruppe erntete viel Beifall. Die Kinder haben sich sehr fleißig vorbereitet und können stolz sein auf ihre erbrachte Leistung, denn sie haben sich über Wochen auf ihre Rollen vor-bereitet, lernten mit viel Fleiß ihre Texte und nahmen die Proben sehr ernst. Frau Klär, Frau Kohlbacher und Frau Enders zeigten viel Einsatz und Geduld und brachten immer viel Zeit mit.Erneut standen die Räume des Jugendklubs Wulfen zum Üben zur Verfügung und die zwei Betreuerinnen - Frau Kullrich und Frau Benedikt - ließen es sich nicht nehmen, mit an der Kulisse zu basteln. Diese entstand durch viele fleißige Hände, mit viel Spaß und lustigen Episoden. Herrliche Kostüme wurden von Leon Enders Oma genäht - mit viel Liebe und Fantasie.Unsere Darsteller: Juline Kohlbacher Klasse 3 Leonie Hädicke Klasse 3 Sarah Lippmann Klasse 3 Lisa Kämpny Klasse 3 Denise Kullrich Klasse 3 Nadine Schulz Klasse 3 Julienne Muchowski Klasse 1 Elisabeth Kraus Klasse 1 Leon Enders Klasse 3 Pascal Klär Klasse 3Wir hoffen, dass wir noch mehr sehen und hören dürfen von unseren kleinen „Theaterleuten“ und den einsatzbereiten Frauen - Frau Klär, Frau Kohlbacher, Frau Enders. Hier ist etwas Tolles entstanden, das unbedingt fortgeführt werden sollte.Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden, die fleißigen Hel-fer und die, die so kurzfristig eingesprungen sind und geholfen haben, damit dieser Nachmittag nicht ins Wasser fiel.Auch im nächsten Jahr wird es ein Osterfeuer mit Überraschung geben. Wer noch eine Idee hat, meldet sich bei einer der 3 ver-antwortlichen Frauen.Kinder, die gern tanzen, spielend schauspielern ..., können sich ebenfalls melden. Ihr seid herzlich willkommen.Th. FalkeK. Kohlbacher

SR2-Liebhaber trotzen dem schlechten Wetter

Am ersten Maiwochenende trafen sich im Drosaer Naherho-lungszentrum (NEZ) die SR2-Freunde aus nah und fern zum 3. Treffen des Kultmopeds aus DDR-Zeiten. Organisiert wurde es wiederum vom SR2 Club Wulfen, welcher in der Gaststätte Kräußlein im NEZ sein Domizil hat. Georg Schaub und sein Team hatten wieder viel vorbereitet, doch diesmal spielte das Wetter nicht mit. Der Samstag war verregnet und hielt dadurch einige Teilnehmer und Besucher zurück. Bernd Wagner vom Festplatz-radio „Antenne RS2“ konnte trotz des miesen Wetters am Sams-tag und Sonntag viele Gäste begrüßen. Er versorgte sie mit In-formationen rund um das Kultmoped und interviewte den einen oder anderen Gast. Aus Ermsleben, der Wustermark bei Berlin, Bitterfeld, Dessau und dem sächsischen Taucha fanden u. a. Liebhaber des DDR-Kultmopeds den Weg nach Drosa. Letzt-genannte kamen sogar per Achse mit ihrem SR 2 aus Sachsen angereist. Mit ihrem Moped legten sie dabei knapp 95 Kilometer zurück. Getoppt wurden diese nur noch von den Freunden der „Bikerschmiede“ aus Zilly. Diese bogen am Sonntagmorgen mit ihren außergewöhnlichen SR2 nach knapp 100 Kilometer An-fahrt auf den Festplatz in Drosa ein. Herzliche Umarmungen zwi-schen den Wulfener und den Harzer SR2 Freunden folgten. „Uns hat der Schorsch mit dem SR2-Virus infiziert“ erzählt Ulf Niebel.

So bastelten sie seit dem ersten Treffen wieder an Kultmopeds aus DDR-Zeiten herum. „Nächstes Jahr werden wir bestimmt doppelt so viele sein. Die anderen von uns sind mit den Um-bauarbeiten an ihren „Bikes“ noch nicht fertig geworden“ war es aus den Reihen der Vorharzer zu hören. Bekannt wurden die Jungs aus Zilly mit ihrem größten Motorrad der Welt, welches mit einem Panzermotor angetrieben wird. Nach Drosa brachten sie u. a. ein SR2 mit Postanhänger sowie ein SR2 mit Seiten-wagen, angebaut aus einer alten Straßenlampe aus Zeiten vor der Wende, mit. Dieses außergewöhnliche Teil steuerte der fast 70jährige Wilfried Niebel. Sein Beifahrer war der Rauhhaarda-ckel „Bimbo“. Beide begaben sich dann auch auf die einstün-dige Ausfahrt am Sonntagnachmittag. Insgesamt konnten mehr als hundert SR1 und SR2 an beiden Tagen von den Besuchern inspiziert und begutachtet werden.

Beim Erfahrungsaustausch entstanden rege Diskussionen un-ter den interessierten Gästen. Wer für sein Moped Ersatzteile brauchte der fand an den Ständen der Händler eine große Aus-wahl vor. SR1 und SR2 sind für viele Drosaer und Wulfener mitt-lerweile zum Hobby geworden. Neben dem Ausstellen der SR2 Modelle gibt es in Drosa auch einen Wettbewerb mit dem Kultmoped. Analog dem Ringreiten auf dem Pferd hat Georg Schaub, der Initiator des Treffens, das Ringfahren auf dem Moped ins Leben gerufen. Bei strömenden Regen trafen am Samstag in allen drei Durchgängen drei Teil-nehmer alle Ringe. Im Stechen wurden dann folgende Platzie-rungen ermittelt. Der erste Platz ging an Vorjahressieger Ingo Elze aus Reppichau. Es folgten ihm der Drosaer Carsten Fried-rich und der Wulfener Martin Schwan auf den Plätzen.

Der Sonntag stand dann ganz im Zeichen der Ausfahrt durch den Landkreis. Die Regenwolken hatten sich verzogen und es blieb trocken. Das gab den Verantwortlichen Hoffnung auf eine ansprechende Zahl an Teilnehmern für die Rundfahrt am Nach-mittag. Eigentlich wollte Sprecher Bernd Wagner in diesem Jahr die 100 knacken. Das Wetter hielt einige Starter zurück. Als Ge-org Schaub sich das Laibchen mit der Startnummer 72 überzog war klar - es gingen genauso viele Teilnehmer an den Start wie im letzten Jahr.

Nr. 6/2012 Seite 23Osternienburger LandÜber Wulfen, Maxdorf, Köthen, Klietzen, Pißdorf, Osternienburg, Elsnigk, Reppichau, Kleinzerbst, Aken, Trebbichau und Wulfen führte die fast 40 Kilometer lange Strecke zurück nach Drosa. Es gab in diesem Jahr so viele Defekte wie nie zuvor. Acht Ausfälle waren auch zu beklagen. Trotz des miesen Wetters zogen die SR2-Freunde aus Wulfen ein positives Fazit. Georg Schaub dazu: „Der Regen am Sams-tagabend konnte der guten Stimmung unter dem Anbau nichts antun. Zur guten Laune trugen die Band „Roadrunner“ und die Wilden Weiber aus Wörbzig bei. Vergessen zu erwähnen möch-te ich auch nicht die Gruppe „Step by Step“ aus Köthen“. Den Abschluss des Abends bildete ein Würstchenwettessen. Marco Hermann aus Wulfen schaffte in einer Viertelstunde 19 Stück. „Wir sind mit allem wieder mal zufrieden und freuen uns schon auf das nächste Mal“ erzählt Schaub.Das dritte Treffen ist nun zu Ende. Die Vorbereitungen für die vierte Auflage laufen bereits. Ein Termin, den sich alle SR2-Lieb-haber schon einmal vormerken sollten - der 4./5. Mai 2013. Aber erst einmal gilt es die diesjährige Veranstaltung auszuwerten und Dankeschön zu sagen.Ohne Unterstützung hätten Georg Schaub und seine SR2-Freunde solch Veranstaltung nicht durchführen können. Deshalb möchten sie sich für die Hilfe bedanken, bei:- der Ortschaft Drosa- der FFW Drosa- dem Heimatverein Wulfen- dem Heimatverein Dornbock/Bobbe „Unsere Heimat e.V.“- allen Kuchenbäckerinnen- allen fleißigen Helfern an den Verkaufsständen- allen freiwilligen Helfern für ihre geleisteten Dienste sowie bei- Getränkeland Köthen- Fa. Frank Liebefinke, Sanitär-u. Heizungstechnik- Detlef Baumgarten, Lebensmittelhandel- Fa. Kaufmann, Brennstoffhandel- Agrargesellschaft Wulfen mbH- Kieswerk Drosa- ASD Drosa- Fa. Dieter Nicklisch, Stellmacherei- Gaststätte Kräußlein- Schweißschule DVS Köthen- Verein der Freunde und Förderer der FFW Dornbock- Fa. Olaf Hempel, Fuhrunternehmen- Fa. Udo Endt GmbH, Bauunternehmen- Fa. Uwe Knopf, Agrardienst- Fa. Torsten Hartling, Trockenbau- Yes-Sport Köthen- Fa. Reifen-Krieg- Bauunternehmen Steve Liebegott- Fam. Franz Ballinger- Quellendorfer Landwirte GbR- WWB Dachbaustoffe Köthen- FEKOMA Feinkost GmbH Löbnitz- Eiskaffee Elke Scholz- Friederikenhof Wulfen- Fam. Frank Wimmer- Lorenz Werbetechnik Köthen- Pizzaria Calimero Drosa- Physisotherapie Witschel & Dudacy- Fa. Seifert, Elektroinstallation- Herlau, Dach und Bau GmbH- Allianz Versicherung Ramona Lindner Drosa- Gemeinschaftspraxis Dr. Sickel & Dr. Staiger Wulfen- Zahnarzt Dr. Dumpies Wulfen- Steffen Constant, Abbruch und Entkernung- Norbert Piekarek, Elektroinstallation- Allround GmbH Maxdorf- Udo Hermann, Dachdeckerfachbetrieb- Meyer-Zweiradtechnik-Ahnetal GmbH- ZESPA Dessau- Fa. Werner Pecenka, Sanitär- und Heizungstechnik

- Fa. Sablotny, Pißdorf- AMBAU Personalservice- Gut Obselau- Andreas Schröder, Wulfen- Jürgen Muchowski, Wulfen- IGS GmbH- Dieter Falke, Drosa- Möbel-Mit Bernburg- Getränkefachmarkt „Schluckspecht“- Olaf und Melanie Bungenstab, Dornbock- Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld- Olaf Martin KfZ-Instandhaltung- Autohaus Wagner TrinumAllen Besuchern der Veranstaltung ein großes Dankeschön die einen Obolus in den Spendentanks hinterlassen haben, beson-ders an denjenigen unbekannten Spender mit dem höchstdo-tierten zweiziffrigen Geldschein!!!!Ein großes Dankeschön all den lieben Ehefrauen der SR2-Fahrer für ihr großes Verständnis und ihren unermüdlichen Einsatz.Uwe Lehmann, im Auftrag der SR2-Freunde Wulfen

EinladungIm Rahmen unserer Vortragsreihe - Begegnungen in Wul-fen 2012, welche gemeinsam mit der Kreisvolkshoch-schule Köthen veranstaltet wird, laden wir Sie zum Thema:„Vital durch den Sommer mit Kräutern“herzlich ein.Frau Andrea Markula, Heilpraktikerin aus Köthen hält zu diesem Thema einen Vortrag und beantwortet gern auch Ihre Fragen.Tag und Ort der Veranstaltung: Mittwoch, den 27.06.2012 in der Grundschule Wulfen, Raum 7Zeit: 17.00 UhrAuch Bürger aus den umliegenden Orten sind herzlich eingeladen.Ein Unkostenbeitrag von 3,00 EUR/Person wird erhoben.


Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel

Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat Juni in Würflau die Trink-wasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständ-lich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermögli-chen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäfts-zeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 29 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.IhreMIDEWA Wasserversorgungsgesellschaftin Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 KöthenSie erreichen uns:Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 UhrDi.: 08:00 bis 18:00 UhrFr.: 08:00 bis 14:00 Uhr24-h-Notdienst: 0 34 96/41 10 34

Seite 24 Nr. 6/2012Osternienburger LandUnd so kamen immer mehr Überraschungen, unter anderem ehemalige Mitarbeiterinnen, die Tanzgruppe des Gymnasiums, die Ortsbürgermeisterin Frau Schatinski, Mitarbeiterinnen des Wasserschlosses und viele mehr.Zur Musikuntermalung war ein DJ geladen und führte durch den gesamten Nachmittag mit bunter Musik.Für alle Beteiligten war es ein unvergessener gelungener Ab-schied.

Osterfest in der Kita Kleinpaschleben „Sonnenreich“

Am 4. April 2012 feierten die Kinder und Erzieher in der Kita „Sonnenreich“ ihr Osterfest. Statt Sonnenschein war der Him-mel leider mit vielen grauen Regenwolken bedeckt. Das hielt uns aber nicht ab, unser Osterfest zu begehen.An schön dekorierten Tischen nahmen alle Kinder und Erzieher ein leckeres Frühstück ein, welches von unseren Muttis zube-reitet wurde.Nach dem Frühstück sangen wir gemeinsam in gemütlicher Runde unsere Osterlieder. Doch plötzlich hörten wir jemand an unserer Tür klopfen. Die Tür ging auf, zuerst sah man 2 Ohren, dann zeigte sich der Osterhase.Ob der Osterhase bei dem schlechten Wetter für uns etwas ver-steckt hat? Gemeinsam schauten wir uns im Kindergarten um und gingen auf Suche. Mit großer Freude entdeckte jeder ein süßes Osterkästchen und Ostereier.Da es ja am Mittwoch regnete, freuten wir uns umso mehr am Donnerstag auf unser geplantes Osterfeuer.Ein herzliches Dankeschön an unsere lieben Helfer, die bei der Durchführung unseres Osterfestes mit geholfen hatten (FFw Kleinpaschleben, Hofladen Kleinpaschleben, Frau Frenzel, Frau Block, Frau Sasak, Frau Hoffmann).

Die Erzieher der Kita „Sonnenreich“

Werkstatt für Bildung und Begegnung e. V. Osternienburg

Liebe Kunden der Rosenapotheke Osternienburg,die Kinder und Mitarbeiter der Kindertageseinrichtung „Haus Regenbogen“ in Osternienburg erhielten heute vom Team der Rosenapotheke eine großzügige Spende in Höhe von 350 Euro. Diese Summe, bestehend aus vielen kleinen Beiträgen, verdan-ken wir Ihrer Großzügigkeit. Wir freuen uns sehr darüber. Der Kindertag steht vor der Tür und zu diesem Anlass finden wir eine gute Verwendung für dieses Geld.Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spendern und natür-lich auch beim Team der Rosenapotheke Osternienburg! Danke! Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Sie zu un-serem Kinder- und Familienfest am Freitag, dem 1. Juni 2012 ab 16.00 Uhr zu uns ins „Haus Regenbogen“einzuladen.Über Ihr Kommen freuen sich alle Kinder und Mitarbeiter und haben bereits einige Überraschungen für Sie vorbereitet.Bis dann!Kinder und Mitarbeiter vom „Haus Regenbogen“

Großpaschleben Kita „Spielhaus“

Verabschiedung der Leiterin Bärbel Irmscher

Am 20. April 2012 war ein ganz besonderer Tag für die Leiterin, Bärbel Irmscher. Es war ihr letzter Arbeitstag in der Kinderta-gesstätte „Spielhaus“! Nach 18 Jahren Leitungstätigkeit geht sie nun in den wohlverdienten Ruhestand. Aus diesem Grunde öffnete die Einrichtung ihre Türen ab 15.00 Uhr und gestaltete einen gebührenden Abschied.Viele kleine und große Überraschungen hielten das Elternkura-torium und das Team des „Spielhauses“ für Bärbel Irmscher be-reit. Unter strengster Geheimhaltung gestalteten alle ein buntes Programm. So führte Lukas Steinke, 15 Jahre alt und ehemali-ges Kind der Einrichtung ein lustiges Interview mit der Leiterin. Am Ende dieses Interviews kamen dann alle Kinder der Einrich-tung mit weißen Rosen und übergaben diese an ihre Bärbel, mit der Musikuntermalung von Nana Mouskories, „Weißen Rosen aus Athen“ – spätestens in diesem Augenblick blieb kein Auge mehr trocken.

Gleich im Anschluss führten dann die Kinder der Kindertages-stätte und Erzieherinnen ein kleines einstudiertes Programm vor, mit selbst gedichteten Liedern und Gedichten.Das Elternkuratorium überreichte eine große Fotocollage, auf dieser waren alle Kinder der Einrichtung zu sehen.

Diese überreichte Mirko Müller, Vorsitzender des Elternkuratori-um und richtete noch ein paar persönliche Worte an die Leiterin und bedankte sich für die gute gemeinsame Zusammenarbeit.


Wir gratulieren

Herzliche Glückwünsche übermittelt die Gemeinde Osternienburger Land allen

Seniorinnen und Senioren.

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit.

in Bobbeam 08.06. Frau Gisela Sitte zum 64. Geburtstagam 10.06. Frau Christa Kurschat zum 92. Geburtstagam 30.06. Frau Lieselotte Wurl zum 77. Geburtstagin Chörauam 03.06. Herrn Dieter Richter zum 65. Geburtstagam 03.06. Frau Gisela Richter zum 62. Geburtstagam 14.06. Herrn Dieter Pommernelle zum 75. Geburtstagam 18.06. Frau Irma Wietschke zum 73. Geburtstagin Diebzigam 06.06. Frau Margarete Puschner zum 71. Geburtstagam 29.06. Herrn Karl Pittack zum 74. Geburtstagin Dornbockam 03.06. Frau Jutta Kiewel zum 76. Geburtstagam 15.06. Herrn Günter Cäsar zum 78. Geburtstagam 17.06. Herrn Rolf-Günter Boeck zum 66. Geburtstagam 17.06. Frau Annerose Schulze zum 78. Geburtstagam 28.06. Herrn Alfred Filax zum 80. Geburtstagin Drosaam 05.06. Frau Eva Berger zum 69. Geburtstagam 12.06. Frau Emmi Sander zum 79. Geburtstagam 12.06. Frau Bärbel Schräpel zum 60. Geburtstagam 13.06. Herrn Helmut Hähnel zum 71. Geburtstagam 16.06. Frau Angela Preska zum 66. Geburtstagam 18.06. Frau Margot Becker zum 73. Geburtstagam 23.06. Herrn Fritz Packendorf zum 73. Geburtstagam 27.06. Herrn Otto Falke zum 83. Geburtstagam 27.06. Frau Gisela Krüger zum 74. Geburtstagam 29.06. Frau Melitta Seifert zum 76. Geburtstagam 30.06. Herrn Franz Ballinger zum 75. Geburtstagam 30.06. Herrn Arno Streuber zum 76. Geburtstagin Elsnigkam 01.06. Frau Gisela Riedel zum 63. Geburtstagam 02.06. Frau Helga Adolf zum 62. Geburtstagam 03.06. Frau Erika Klaus zum 66. Geburtstagam 04.06. Frau Renate Jetzschmann zum 64. Geburtstagam 04.06. Herrn Rudolf Ziegel zum 73. Geburtstagam 09.06. Herrn Reinhard Kaufmann zum 69. Geburtstagam 09.06. Herrn Wilfried Lange zum 65. Geburtstagam 11.06. Frau Martha Schröter zum 76. Geburtstagam 14.06. Herrn Gunter Klaus zum 66. Geburtstagam 17.06. Frau Christine Peitsch-Braune zum 65. Geburtstagam 17.06. Frau Therese Range zum 93. Geburtstagam 20.06. Herrn Heinz-Walter Kreth zum 66. Geburtstagam 24.06. Herrn Uwe Bobbe zum 65. Geburtstagam 26.06. Frau Gertraud Günther zum 81. Geburtstagin Frenzam 01.06. Frau Rosemarie Kahrstedt zum 62. Geburtstagin Großpaschlebenam 02.06. Frau Gertrud Schmidt zum 103. Geburtstagam 04.06. Frau Ilona Görlich zum 67. Geburtstagam 05.06. Frau Anneliese Pick zum 72. Geburtstagam 06.06. Herrn Fritz Walther zum 73. Geburtstagam 08.06. Frau Gundhild Bellstedt zum 83. Geburtstagam 09.06. Frau Herta Käbel zum 86. Geburtstagam 10.06. Frau Sylvia Müller zum 60. Geburtstag

am 11.06. Herrn Jakob Kneisel zum 84. Geburtstagam 11.06. Herrn Günter Veit zum 71. Geburtstagam 14.06. Herrn Klaus Möbius zum 66. Geburtstagam 17.06. Frau Isolde Hinze zum 68. Geburtstagam 21.06. Frau Anna Pabst zum 85. Geburtstagam 21.06. Frau Berta Schubert zum 91. Geburtstagam 24.06. Herrn Armin Pydde zum 75. Geburtstagam 26.06. Herrn Max Streuber zum 74. Geburtstagam 30.06. Herrn Helmut Fichtner zum 72. Geburtstagin Kleinpaschlebenam 01.06. Frau Erna Franke zum 74. Geburtstagam 01.06. Herrn Gerhard Lange zum 72. Geburtstagam 02.06. Frau Christine Marschall zum 66. Geburtstagam 03.06. Frau Birgit Kupiec zum 60. Geburtstagam 03.06. Frau Sonja Schneider zum 82. Geburtstagam 04.06. Herrn Herbert Gast zum 77. Geburtstagam 08.06. Herrn Wolfgang Balke zum 74. Geburtstagam 15.06. Frau Erika Grieß zum 72. Geburtstagam 23.06. Frau Rosemarie Schrödel zum 61. Geburtstagam 23.06. Frau Evelyn Streithoff zum 61. Geburtstagam 24.06. Frau Ottilie Kwast zum 82. Geburtstagam 24.06. Frau Rosalinde Ziebeck zum 60. Geburtstagam 26.06. Frau Elsbeth Piller zum 75. Geburtstagam 27.06. Frau Brigitte Gottschalk zum 72. Geburtstagam 28.06. Frau Evelin Lutze zum 70. Geburtstagam 18.06. Frau Gertrud Scheer zum 60. Geburtstagin Libbesdorfam 02.06. Frau Ingetraut Fenske zum 80. Geburtstagam 06.06. Frau Petra Knobauch zum 60. Geburtstagam 21.06. Herrn Klaus Fenske zum 80. Geburtstagam 29.06. Frau Elli Winter zum 80. Geburtstagin Maxdorfam 03.06. Frau Heidi Lorenz zum 61. Geburtstagam 06.06. Frau Christel Müller zum 73. Geburtstagam 12.06. Herrn Siegfried Rosenberg zum 70. Geburtstagam 27.06. Herrn Dietrich Wings zum 80. Geburtstagin Michelnam 02.06. Herrn Friedrich Ernst zum 76. Geburtstagam 09.06. Frau Inge Fuchs zum 68. Geburtstagam 10.06. Herrn Werner Möser zum 76. Geburtstagam 16.06. Herrn Werner Koch zum 88. Geburtstagam 25.06. Herrn Matthias Günter zum 68. Geburtstagam 27.06. Frau Rita Menzel zum 77. Geburtstagam 29.06. Herrn Werner Naumann zum 66. Geburtstagin Mölzam 05.06. Herrn Lothar Röder zum 75. Geburtstagin Osternienburgam 02.06. Herrn Dieter Elstermann zum 75. Geburtstagam 04.06. Frau Ella Cottin zum 88. Geburtstagam 06.06. Frau Monika Braunsdorf zum 69. Geburtstagam 06.06. Herrn Karl-Heinz Grey zum 75. Geburtstagam 06.06. Frau Erika Hiebsch zum 61. Geburtstagam 08.06. Frau Adele Drabent zum 88. Geburtstagam 08.06. Frau Irmgard Härtling zum 80. Geburtstagam 09.06. Herrn Hans Hädicke zum 65. Geburtstagam 09.06. Frau Karin Seidler zum 60. Geburtstagam 11.06. Frau Ruth Schuhmann zum 81. Geburtstagam 15.06. Frau Rotraud Kobert zum 62. Geburtstagam 15.06. Herrn Klaus Schild zum 65. Geburtstagam 16.06. Herrn Wilbert Bolduan zum 71. Geburtstagam 16.06. Frau Lieselotte Patzelt zum 78. Geburtstagam 16.06. Frau Marianne Siebenhühner zum 66. Geburtstagam 17.06. Herrn Ernst Messinger zum 80. Geburtstagam 18.06. Herrn Gerhard Peters zum 76. Geburtstagam 20.06. Frau Lieselotte Beran zum 70. Geburtstagam 20.06. Frau Maria Schmidt zum 75. Geburtstagam 21.06. Frau Irene Haase zum 81. Geburtstagam 22.06. Frau Marie Braune zum 72. Geburtstagam 23.06. Frau Gertrud Große zum 80. Geburtstagam 23.06. Frau Gerda Krüger zum 71. Geburtstag

Seite 26 Nr. 6/2012Osternienburger Landam 23.06. Frau Lieselotte Scheller zum 64. Geburtstagam 23.06. Frau Dorothea Wettig zum 69. Geburtstagam 23.06. Herrn Karl-Heinz Willberg zum 68. Geburtstagam 25.06. Herrn Heinz Becker zum 77. Geburtstagam 25.06. Frau Ilona Kawina zum 60. Geburtstagam 27.06. Herrn Klaus Tost zum 72. Geburtstagam 28.06. Frau Maria Dumpies zum 76. Geburtstagam 28.06. Frau Ruth Kolze zum 60. Geburtstagam 29.06. Frau Annelie Bäsler zum 83. Geburtstagam 29.06. Herrn Franz Massag zum 78. Geburtstagam 29.06. Frau Renate Ritzau zum 69. Geburtstagam 30.06. Frau Barbara Gruber zum 72. Geburtstagin Pißdorfam 11.06. Herrn Karl-Heinz Schäfer zum 76. Geburtstagin Reppichauam 01.06. Frau Heidemarie Brelle zum 69. Geburtstagam 05.06. Frau Angelika von Heising zum 64. Geburtstagam 07.06. Frau Sabine Steube zum 60. Geburtstagam 15.06. Herrn Rudi Schwentke zum 81. Geburtstagam 15.06. Herrn Otto Zabel zum 78. Geburtstagam 18.06. Frau Irmgard Merbach zum 84. Geburtstagam 19.06. Herrn Harald Haarz zum 75. Geburtstagam 21.06. Herrn Erich Rose zum 76. Geburtstagam 25.06. Frau Ursula Schwentke zum 78. Geburtstagam 26.06. Herrn Erwin Hartmann zum 81. Geburtstagin Rosefeldam 06.06. Herrn Peter Rathmann zum 67. Geburtstagam 06.06. Frau Ingeborg Riemer zum 77. Geburtstagam 09.06. Frau Inge Hoppe zum 72. Geburtstagam 24.06. Frau Jutta Hoppe zum 68. Geburtstagin Sibbesdorfam 19.06. Frau Else Grabitzki zum 75. Geburtstagam 30.06. Frau Ingrid Hankel zum 65. Geburtstagin Trebbichauam 01.06. Frau Loni Borchert zum 91. Geburtstagam 06.06. Frau Erna Scholz zum 88. Geburtstagam 21.06. Frau Hannelore Burian zum 79. Geburtstagin Trinumam 18.06. Frau Rosemarie Pannicke zum 85. Geburtstagam 30.06. Frau Marlene Kaiser zum 65. Geburtstagam 30.06. Frau Ingeburg Pohle zum 78. Geburtstagin Wulfenam 02.06. Frau Waltraud Handt zum 83. Geburtstagam 04.06. Frau Helga Scheliga zum 69. Geburtstagam 05.06. Herrn Friedrich Hammer zum 82. Geburtstagam 18.06. Frau Ingrid Schwan zum 72. Geburtstagam 19.06. Frau Erika Schröter zum 71. Geburtstagam 23.06. Frau Marga Koppe zum 73. Geburtstagam 23.06. Herrn Rolf Schreiber zum 72. Geburtstagam 24.06. Frau Helga Becker zum 84. Geburtstagam 24.06. Frau Dagmar Loß zum 61. Geburtstagam 27.06. Frau Erika Bareuther zum 78. Geburtstagam 27.06. Herrn Manfred Zober zum 70. Geburtstagin Zabitzam 05.06. Herrn Hartmut Schrödter zum 67. Geburtstagam 13.06. Frau Rosemarie Löbel zum 75. Geburtstagam 15.06. Frau Gerda Rossa zum 72. Geburtstagam 24.06. Frau Erika Häntsch zum 71. Geburtstag

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?Ihre Anzeigenfachberaterin

Rita Smykallaberät Sie gern.

Tel.: 03 42 02/3 41 042Fax: 03 42 02/5 15 06Funk: 01 71/4 14 40 [email protected] w

ww

.witt

ich.

de

Anzeigen

Tel. 03496 – 700 938Köthen Hallesche Str. 61

Partner des Kuratoriums der deutschen Bestattungsvorsorge

Trauerkarten schreibenEine Trauerkarte ist eine individuelle Möglichkeit, die eigeneAnteilnahme am Tod eines Menschen auszudrücken. Trau-erkarten werden an die nächsten Angehörigen verschickt, umihnen zu zeigen, dass sie in der Zeit der Trauer nicht allein sind.Diese Karten beinhalten nur einen kurzen Text, während Trau-erbriefe eine ausführliche Variante der Anteilnahme darstellen.Wer keinen eigenen Text formulieren möchte, der kann aucheine Passage aus einem religiösen oder weltlichen Text zitieren,der die eigenen Gefühle besonders gut wiedergibt. In einer Trau-erkarte können tröstende Worte gefunden und den trauerndenAngehörigen Hilfe angeboten werden. So erhalten Angehörigeden nötigen Freiraum, selbst zu entscheiden, ob sie das Hilf-sangebot in Anspruch nehmen oder lieber Abstand suchenmöchten, um sich neu zu orientieren.

Quelle: www.bestattungen.de


46 Jahre für unsere Kunden

Fe rn s eh F i s s e rIhr Fachgeschäft undWerkstattfür TV - Video - HiFi - Sat - Telefon

Service u. Handel06366 Köthen, Marktplatz 8

Telefon und Fax 0 34 96 - 21 14 04

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 12.00 Uhr

46 Jahre für unsere Kunden

Fe rn s eh F i s s e rIhr Fachgeschäft

für TV - HiFi - Video - Sat - EDV-ZubehörTelekommunikation - Elektrokleingeräte

Service u. Handel

06366 Köthen, Marktplatz 8Telefon und Fax 0 34 96 - 21 14 04

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 12.00 Uhr

DIN 77700 zertifizierte Beratungsstelle: 06366 Köthen, Freiligrathstr. 27Ruf: 0 34 96 / 55 38 06 · Ansprechpartner: Frau Baufeld

Thurland • An der Kirche

IHR FACHGESCHÄFT fürSpezial- und Übergrößen!

Telefon: 03 49 06 - 2 19 66

Oberteile bis XXXXXXXLHerrenshorts und -jeans bis Gr. 75

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-13.00 Uhr

12 %Rabatt

Sie heiraten im Wonnemonat Mai?

Bedanken Sie sich doch mit einer persönlichen Grußanzeige inIhrem Amts- oder Mitteilungsblatt.

Ihre private Hochzeitsanzeige individuell selbst gestalten und buchen auf http://www.wittich.de/Hochzeit(Bei Online-Buchung vom 4.6.2012 bis 5.8.2012 erhalten Sie 12 % Rabatt)

Profi-FotosDigitalkameras im Taschenformat hat heute fast jeder. Auch die GästeIhrer Feier sind sicher zum Großteil damit ausgestattet. Aber die typischenPartybilder, die so entstehen, kennen wir alle. Meist sieht man auf diesenBildern etliche Rücken, einen störenden Hintergrund sowie geschlosse-nen oder rote Augen, die vom Blitz überbelichtet sind. Dabei sind richtigschöne Erinnerungsfotos eine wahre Bereicherung, vor allem, wenn Siesich noch lange an das schöne Ereignis erinnern wollen. Engagieren Sieeinen Profifotografen, können Sie sich auf tolle Ergebnisse in Bildformverlassen. Der muss ja nicht dem gesamten Fest beiwohnen, aber für die„offiziellen“ Fotos, sei es bei Taufe, Hochzeit oder rundem Geburtstag,ist dies eine lohnende Investition. Organisieren Sie am besten gleich, dassjeder Gast – am besten paarweise – einmal professionell fotografiert wirdund dass auch Gruppenbilder unter der Regieanweisung des Fotografenentstehen. So haben Sie für sich die perfekte Erinnerung und können dieGäste nach dem Fest auch noch mit schönen Abzügen überraschen. Spre-chen Sie den Fotodienstleister in Ihrer Nähe doch schon einmal auf IhrenTermin an!


... für meinen Garten

Raguhner Straße 14a06779 Priorau bei DessauTel. (03 49 06) 2 86 11 · [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo bis Fr. 9.00 - 17.00 Uhr I Sa. 9.00 - 13.00 Uhr(nur in der Saison)

Es ist Rosenzeit!Einladung zum Rosenfest09.06. von 9 bis 17 Uhr10.06. von 10 bis 15 Uhr

Trends, Tipps und Kostprobenrund um die Rose.

Für Essen, Trinken und fürUnterhaltung von jung und alt ist gesorgt.

auf Rosen, Gräserund Stauden an beiden

Tagen 10 % Rabatt

Austin, Lilliput, Nirp, Rambler, Klettermaxealle wollen jetzt beachtet werden.

Wir freuen uns auf Sie.

}

WolfenLeipziger Str. 70Telefon 0 34 94 - 36 80 31

AWO KöthenMühlenbreite 49Telefon 0 34 96 - 30 25 14

CoswigLange Str. 23Telefon 03 49 03 - 6 25 77

Dessau-RoßlauBurgwallstr. 11Telefon 03 49 01 - 6 61 60

Reisebüro & Bustouristik 14.07.12 Polenmarkt Bad Muskau 23,- €14.07.12 Musical „Die Schöne und das Biest“ in der Semperoper Dresden

inkl. Karte PK 4 (Karte PK 3 = 89,- €, Karte PK 2 = 98,- €) 82,- €15.07.12 Einmal Brocken und zurück

inkl. Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn, Freizeit auf dem Brocken undKaffeegedeck im Schlosshotel Blankenburg 65,- €

21.07.12 Gärten der Welt & Himmelspagode. Lassen Sie sich in ein fremdes Landentführen! Geheimnisvolles China - Mittagsmenü in der HimmelspagodeHohen Neuendorf und Führung in den „Gärten der Welt“ Berlin Marzahn 46,- €

28.07.12 Schiffe, Klöster, Städteperlen – das bezaubernde Muldental,inkl. Eintritt und Führung im Kloster Buch, Mittagessen,Schifffahrt von Höfgen nach Grimma und Stadtführung Grimma 49,- €

01.08.12 Steintherme Belzig inkl. 3 h Eintritt in die Badewelt 25,- €04.08.12 Sächsische Höhepunkte: Pillnitz-Bastei-Festung Königstein

inkl. Rundfahrt durch das Elbsandsteingebirge mit Abstecher zur Bastei,geführter Rundgang Schloss Pillnitz,Mittagessen und Eintritt Festung Königstein 58,- €

11.08.12 Hansesail Warnemünde 36,- €18.08.12 Was die Händelstadt Halle alles zu bieten hat …

inkl. Stadtführung Halle mit Abstecher Himmelsscheibe undSchloss Goseck, Führung im Halloren-Museum und Kaffeegedeckim Ausflugslokal „Krug zum Grünen Kranze“ 42,- €

19.08.12 Saurierpark Klein Welka -Fahrt inkl. Eintritt (Kind = 32,- €) 36,- €

25.08.12 Laternenfest HalleFahrt zum schönsten Volks- und Heimatfest in Mitteldeutschland 25,- €

25.08.12 Gläserne Manufaktur & Radeberger Bier inkl. Führung durch dasVW Werk in Dresden, Mittagessen im Kaiserhof Radeberg und Führungdurch die Brauerei inkl. Verkostung und Erinnerungsgeschenk 56,- €

26.08.12 Naumburger Weinfest, Töpfermarkt & Drehorgelfestinkl. Stadtführung durch die historische Domstadt 29,- €

09.09.12 Geheimtipp: Sachsenwein & Lößnitzdackel inkl. Rundfahrt entlangder Sächsischen Weinstraße mit Rundgang durch Kötzschenbroda und umdas Schloss Moritzburg, Genuss-Wein-Tour auf Schloss Wackerbarthinkl. Verkostung von 3 Weinen, Mittagessen und Fahrt mit demLößnitzdackel von Radebeul Ost nach Moritzburg 63,- €

16.09.12 Kürbismarkt auf dem Spargelhof Klaistow 20,- €22.09.12 Residenzstadt Gotha & der Inselsberg - inkl. Stadtführung Gotha und

Führung im Residenzschloss Friedenstein, Freizeit in Gotha undKaffeegedeck im Berggasthof auf dem Inselsberg 48,- €

30.09.12 Hamburger Fischmarkt inkl. Stadtrundfahrt 39,- €01.12.12 Mario Barth in Berlin, Karte mit Sitzplatz im Oberrang 62,- €

Reisedienst Kranz WBBürgermeisterstr. 18Telefon 0 34 91 - 41 48 20

Störtebeker-Festspiele 20121 ÜN/FR im 4* Radisson Blu Hotel Stralsund, Abendessen im Hotel,Eintrittskarte PK 3, Besuch Karls Erlebnishof Rövershagen(inkl. Karte PK 1 = 169,-) im DZ

11.08. - 12.08.2012 oder 18.08. - 19.08.2012

12.07. - 15.07.12

im DZ

299,- €

Kaiserstadt Wieninkl. 3 ÜN/FR im 4* Hotel, Stadtrundfahrt,Eintritt und Führung Stephansdom,Fahrt zum Schloss Schönbrunn inkl. Audio-Guide-Führung,1 Heurigenabend inkl. ¼Wein und Musik

Frankenlandrundfahrt- inklusive vieler Ausflüge4 ÜN/HP im Hotel Storch in Schlüsselfeld, Begrüßungstrunk,Stadtführung Bamberg, Stadtführung Würzburg, Brotzeit beimWinzer, Tanzabend, Stadtführung Rothenburg o. d. Tauber,Schifffahrt Mainschleife, Brauereiführung inkl. Bierprobe,Führung im Schloss Weißenstein

29.07. - 03.08.12

im DZ

399,- €

Traumhafte Mosel5 ÜN/HP in Bömer´s Mosellandhotel Alf, GanztagesausflugBeilstein, Cochem & Burg Eltz, Stadtführung Trier,Stadtführung Koblenz, Ganztagesausflug Zell, Traben-Trarbach& Bernkastl-Kues, Moselschifffahrt, Weinprobe beimWinzer

23.09. - 28.09.12

im DZ

550,- €

Bergwelt Wilder Kaiser5 ÜN/HP im 4* Hotel Schnablwirt in Going, Willkommensdrink,jeden Abend Drei-Gang-Verwöhnabend, Rundfahrt Wilder Kaiser,Stadtführung Innsbruck, Auffahrt und Führung Schloss Tratzberg,Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Führung auf einemTiroler Bauernhof, inkl. Kurtaxe

14.10. - 19.10.12

im DZ

490,- €

Kurreise Bad Flinsberg8 ÜN mit Vollpension im Kurhotel „EWA“ Bad Schwarzbach,Begrüßungsgetränk, Bademantel und tgl. Mineralwasser,ärztl. Konsultation, 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo - Sa)freie Nutzung des Schwimmbades und Sauna,Akkordeonabend, inkl. Kurtaxe

22.10. - 30.10.12

im DZ

399,- €

Schnuppertage im Kurort Bad FüssingHin-/Rücktransfer im Reisebus,5 ÜN/HP im 4* Kurhotel Königshof,inkl. Softgetränke zumAbendessen,Eintritt und kostenfreier Bustransfer zur Johannesbad-Therme

08.07. - 13.07.12

im DZ

420,- €

ab 149,- €

Fahrschule Seiffert

Mühlenbreite 49, 06366 Köthen/Anh.Büro 034 96 / 57 00 85Priv. Tel. 034 975 / 21 861Funk-Tel. 01 72 / 34 07 677

Bürozeiten:Mo + Mi 15.00 - 20.00 UhrDi 15.00 - 17.00 UhrSa 15.00 - 17.30 Uhr

Jetzt NEU: www.fahrschule-Seiffert.de

Seit

1995

Neuer Kurs11.6.2012

–freundlich & fair –

Documents

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger Landdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/6.2012_v._01.06.2012.pdfSeite 4 Osternienburger Land Nr. 6/2012 Beschlussprotokoll