Prozessregler für die Fleischereitechnik - JUMO Programmeditor für Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / ME / XP 70/00398294 Schnittstellenkonverter RS 232 auf RS 422 70/00376969 Steckernetzteil

/00385188

Prozessreglerfür die Fleischereitechnik

B 70.0101.0Betriebsanleitung

für Anlagenhersteller

01.05.2011

Inhalt

1 Einleitung 5

1.1 Vorwort ................................................................................................................. 5

1.2 Aufbau der Dokumentation ................................................................................. 5

1.3 Typografische Konventionen .............................................................................. 61.3.1 Warnende Zeichen ................................................................................................. 61.3.2 Hinweisende Zeichen ............................................................................................ 61.3.3 Darstellungsarten ................................................................................................... 7

2 Geräteausführung identifizieren 9

2.1 Typenerklärung .................................................................................................... 9

2.2 Lieferumfang ...................................................................................................... 10

2.3 Zubehör .............................................................................................................. 102.3.1 Hard und Softwarevoraussetzungen für Setup-Programm ................................. 10

2.4 Steckplatinen zum Aufrüsten/Umrüsten ......................................................... 10

3 Montage 13

3.1 Abmessungen .................................................................................................... 13

3.2 Einbau ................................................................................................................. 14

4 Elektrischer Anschluss 15

4.1 Installationshinweise ......................................................................................... 15

4.2 Anschlussplan .................................................................................................... 164.2.1 I/O-Modul (auf Steckplatz 1) ................................................................................ 174.2.2 I/O-Modul (auf Steckplatz 2) ................................................................................ 174.2.3 Binär-Modul (auf Steckplatz 3) ............................................................................ 184.2.4 Universelle Schnittstelle (auf Steckplatz 3) .......................................................... 184.2.5 Relaismodul (auf Steckplatz 4) ............................................................................ 194.2.6 Relaismodul (auf Steckplatz 5) ............................................................................ 194.2.7 Binär-Modul (auf Steckplatz 6) ............................................................................ 194.2.8 Relaismodul (auf Steckplatz 6) ............................................................................ 204.2.9 Stecker 13 ........................................................................................................... 204.2.10 Stecker 14 ........................................................................................................... 204.2.11 Stecker 15 ........................................................................................................... 214.2.12 Stecker 16 ........................................................................................................... 21

4.3 Galvanische Trennung ....................................................................................... 21

5 Gerätebeschreibung 23

5.1 Anzeige und Bedienelemente ........................................................................... 235.1.1 Farbbildschirm ..................................................................................................... 255.1.2 Tastatur für Zahlen und Texteingabe ................................................................... 26

IMAGO F3000 / 04.08

Inhalt

5.1.3 Frei belegbare Funktionstasten ........................................................................... 265.1.4 LED-Displays ....................................................................................................... 275.1.5 Start-/End-Taste .................................................................................................. 27

5.2 Bedienübersicht ................................................................................................. 28

6 Bedienung 29

6.1 Grundstellung ..................................................................................................... 29

6.2 Programmaufbau ............................................................................................... 306.2.1 Allgemeines ......................................................................................................... 306.2.2 Programmeingabe ............................................................................................... 31

6.3 Programme starten ........................................................................................... 386.3.1 Sonderfunktion Schnellstart ................................................................................ 39

6.4 Automatikbetrieb ............................................................................................... 406.4.1 Programmablauf anhalten ................................................................................... 406.4.2 Temporäre Änderungen ....................................................................................... 41

6.5 Handbetrieb ........................................................................................................ 426.5.1 Start der Selbstoptimierung in der Parameterebene ........................................... 43

6.6 Programm stoppen ............................................................................................ 44

6.7 Programmendesignal ........................................................................................ 44

6.8 Quittierung von Alarmen ................................................................................... 44

6.9 Allgemeines ........................................................................................................ 46

6.10 MENÜ-Konfiguration ......................................................................................... 466.10.1 Setup-Schnittstelle .............................................................................................. 466.10.2 Feldbus-Schnittstelle ........................................................................................... 466.10.3 Analogeingänge ................................................................................................... 476.10.4 Regler .................................................................................................................. 476.10.5 Kernfühler ............................................................................................................ 476.10.6 Programmgeber ................................................................................................... 476.10.7 Verfahrensschritteditor ......................................................................................... 486.10.8 Temperatureinheit ................................................................................................ 486.10.9 Passwort (Konfig) ................................................................................................. 48

6.11 MENÜ-Parametrierung ...................................................................................... 496.11.1 Reglerparametersätze ......................................................................................... 496.11.2 Limitkomparatoren .............................................................................................. 496.11.3 Raucherzeuger .................................................................................................... 496.11.4 Selbstoptimierung ............................................................................................... 496.11.5 Passwort (Parameter) .......................................................................................... 49

6.12 Benutzerdaten .................................................................................................... 496.12.1 Kontrast ............................................................................................................... 506.12.2 Anzeige ................................................................................................................ 506.12.3 Gerätedaten ......................................................................................................... 50

6.13 MENÜ-Zähler ..................................................................................................... 50

IMAGO F3000 / 04.08

Inhalt

6.14 MENÜ-Gerätefreischaltung .............................................................................. 50

6.15 Plug & Play (P&P) ............................................................................................... 516.15.1 Daten auf P&P-Speicher schreiben ..................................................................... 536.15.2 Automatische Sicherung aktivieren ..................................................................... 536.15.3 Schreibschutz aktivieren /aufheben .................................................................... 546.15.4 Kopieren von Programmen .................................................................................. 566.15.5 Defektes Gerät austauschen ............................................................................... 576.15.6 Nachrüsten eines P&P-Speichers ....................................................................... 586.15.7 Sicherungskopie erstellen ................................................................................... 586.15.8 Inbetriebnahme eines neuen Gerätes .................................................................. 586.15.9 P&P-Speicher durch Ausrüster programmieren .................................................. 586.15.10 Daten eines schreibgeschützten P&P-Speichers vor Ort laden .......................... 586.15.11 Neue Gerätesoftware laden ................................................................................. 59

6.16 Einstellungen nur im Gerät ............................................................................... 60

7 Setup-Programm 61

7.1 Selektoren .......................................................................................................... 62

7.2 Verfahrensschritte ............................................................................................. 657.2.1 Liste der Verfahrensschritte ................................................................................. 657.2.2 Verfahrensschritte bearbeiten .............................................................................. 66

7.3 Bildschirmdarstellung ....................................................................................... 68

7.4 Konfiguration ..................................................................................................... 687.4.1 Schnittstellen ....................................................................................................... 687.4.2 Besondere Einstellung im Schnittstellenbetrieb mit mTRON-Modulen ............... 697.4.3 Analogeingänge ................................................................................................... 707.4.4 Regler .................................................................................................................. 717.4.5 Kernumschaltung ................................................................................................ 737.4.6 Programmgeber ................................................................................................... 74

7.5 Parametrierung .................................................................................................. 767.5.1 Reglerparameter .................................................................................................. 767.5.2 Limitkomparatoren .............................................................................................. 777.5.3 Raucherzeuger .................................................................................................... 79

7.6 Benutzer-Daten .................................................................................................. 807.6.1 Bildschirmabschaltung ........................................................................................ 807.6.2 Gerätedaten ......................................................................................................... 80

7.7 Einstellungen nur über Setup ........................................................................... 817.7.1 7-Segment-Anzeigen ........................................................................................... 817.7.2 Funktionstasten ................................................................................................... 817.7.3 Texte .................................................................................................................... 837.7.4 Namen ................................................................................................................. 837.7.5 Analogausgänge .................................................................................................. 837.7.6 Zuordnung der Relaisausgänge .......................................................................... 847.7.7 Binär- und Alarmfunktionen ................................................................................. 857.7.8 Lüftersteuerung ................................................................................................... 88

IMAGO F3000 / 04.08

Inhalt

7.7.9 Mathematik/Logik ................................................................................................ 897.7.10 Software-Verriegelungen ..................................................................................... 937.7.11 Betriebsstundenzähler ......................................................................................... 937.7.12 Produktionsdaten ................................................................................................ 947.7.13 Binärverzögerung ................................................................................................ 947.7.14 Registrierung ....................................................................................................... 957.7.15 Fremdsprachen ................................................................................................... 96

7.8 Setupdateninfo ................................................................................................... 96

IMAGO F3000 / 04.08

1 Einleitung

1.1 Vorwort

Version Diese Anleitung gilt für die Geräte-Software Version: 152.02.02

Sie ist abrufbar unter MENÜ ➔ Konfiguration ➔ Benutzerdaten ➔ Gerätedaten

Garantie

Service-Hotline Bei technischen Rückfragen hilft Ihnen unser Support:Telefon: +49 661 6003-300 oder -653 oder -899

Telefax: +49 661 6003-881729

E-Mail: [email protected]

Technische Daten

Technische Daten finden Sie im Internet: www.jumo.net

Produkte ➔ Elektronische Regler ➔ Programmgeräte ➔ JUMO Imago F3000

Elektrostatische Aufladung

1.2 Aufbau der Dokumentation

Betriebs- anleitung B 70.0101

Diese Betriebsanleitung wendet sich an den Anlagenhersteller mit fachbezo-gener Ausbildung. Neben der Montage und dem elektrischen Anschluss ent-hält sie alle Informationen für die Inbetriebnahme und Parametrierung des Ge-rätes.

Aufrüsten / Umrüsten B 70.0101.5.1

Die Anleitung wird beigelegt, wenn Zubehörmodule nachbestellt werden. Sie enthält Informationen über den Einbau und die Sicherheitsvorkehrungen für Eingriffe ins Geräteinnere.

H Sollten bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzulässigen Manipulationen vorzunehmen. Sie ge-fährden dadurch Ihren Garantieanspruch. Bitte setzen Sie sich mit der nächsten Niederlassung oder dem Stammhaus in Verbindung.

EBei Rücksendungen von Geräteeinschüben, Baugruppen oder Bauelementen sind die Regelungen nach DIN EN 100 015 „Schutz von elektrostatisch gefährdeten Bauelementen“ einzuhalten. Ver-wenden Sie für den Transport nur ESD-Verpackungen. Bitte be-achten Sie, dass für Schäden, die durch ESD (Elektrostatische Ent-ladungen) verursacht werden, keine Haftung übernommen werden kann.

B Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Be-nutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Bitte unterstützen Sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern.

Telefon: 06 61 6003-727 Telefax: 06 61 6003-508

IMAGO F3000 / 04.08 5

1 Einleitung

1.3 Typografische Konventionen

1.3.1 Warnende Zeichen

Vorsicht

Achtung

ESD

1.3.2 Hinweisende Zeichen

Hinweis

Verweis

Fußnote

Handlungs- anweisung

VDieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Personenschäden kom-men kann!

A Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen kann!

EDieses Zeichen wird benutzt, wenn Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektrostatisch entladungsgefährdeter Bauele-mente zu beachten sind.

H Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes auf-merksam gemacht werden sollen.

v Dieses Zeichen weist auf weitere Informationen in anderen Hand-büchern, Kapiteln oder Abschnitten hin.

abc1 Fußnoten sind Anmerkungen, die auf bestimmte Textstellen Bezug nehmen. Fußnoten bestehen aus zwei Teilen: Kennzeichnung im Text und Fußnotentext. Die Kennzeichnung im Text geschieht durch hochstehende fortlau-fende Zahlen.

h Dieses Zeichen zeigt an, dass eine auszuführende Tätigkeit be-schrieben wird. Die einzelnen Arbeitschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet, z. B.:

h Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt stecken.

6 IMAGO F3000 / 04.08

1 Einleitung

1.3.3 Darstellungsarten

Softkeys und deren Bedienung

Menüpunkte

Tasten werden wie im Farbbildschirm in der untersten Zeile dar-gestellt. Möglich sind Symbole oder Texte. Bei Mehrfachbelegung einer Taste wird stets derjenige Text einge-setzt, der der momentanen Funktion entspricht.

Datei ➔ speichern unter Kleine Pfeile zwischen den Wörtern zeigen eine Reihe von Befehlen an, die nacheinander ausge-führt werden müssen.

IMAGO F3000 / 04.08 7

1 Einleitung

8 IMAGO F3000 / 04.08

2 Geräteausführung identifizieren

2.1 Typenerklärung

Das Typenschild ist auf dem Gehäuse aufgeklebt. Die aufgedruckte Typenbe-zeichnung muss mit dem Bestelltext übereinstimmen.

(1) Grundtyp700101 JUMO IMAGO F3000

(2) GrundtypergänzungFormat

x 1 315 mm x 171 mm, Hochformatx 2 171 mm x 315 mm, Querformat

Ausführungx 8 Standard mit werkseitigen Einstellungenx 9 Kundenspezifische Programmierung nach Angaben

Sprache der Konfigurationsebenex 1 Deutschx 2 Englischx 3 Französischx 5 Russisch

(3) Steckplatzbelegung Steckplatz NummerCode Steckplatinen für Ein- und Ausgänge sowie Schnittstellen 1 2 3 4 5 6

0 nicht belegt - X X - X X1 Relaismodul: 10 Relaisausgänge (8 Schließer, 2 Wechsler) - - - X X X2 Input-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge für potenzialfreie Kontakte X X - - - -3 I/O-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge für potenzialfreie Kontakte, 2 Analogausgänge X X - - - -4 Binär-Modul: 11 Binäreingänge für potenzialfreie Kontakte, 5 Relaisausgänge (Schließer) - - X - - X5 Universelle Schnittstelle MOD-Bus (galvanisch getrennt) - - X - - -6 Universelle Schnittstelle Profibus DP (galvanisch getrennt) - - X - - -7 Input-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge für SPS-Pegel X X - - - -8 I/O-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge für SPS-Pegel, 2 Analogausgänge X X - - - -9 Binär-Modul: 11 Binäreingänge für SPS-Pegel, 5 Relaisausgänge (Schließer) - - X - - -

- Belegung nicht möglichX Belegung möglichkStandardausführung

(4) Spannungsversorgungx 23 AC 110…240 V -15/+10 %, 48…63 Hz x 25 AC/DC 20 ... 30 V, 48 ... 63 Hz

(5) Schnittstelle Teleservice Visualisierungx 00 ohne Schnittstellex 54 Schnittstelle RS 422/485 (MOD-Bus Slave Stecker 13)

(6) Typenzusatzx 000 ohne Typenzusatzx 211 Plug-&-Play-Speicherx 213 Registrierfunktion

(7) Zulassungenx 000 keinex 061 Underwriters Laboratories Inc. (UL)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Bestellschlüssel / - - - ,

Bestellbeispiel 700101 / 181 - 200110 - 23 - 00 , 000 - 000

IMAGO F3000 / 04.08 9


2.2 Lieferumfang- Betriebsanleitung B 70.0101.0 für den Anlagenhersteller

- Bedienungsanleitung B 70.0101.1 für den Anwender

- 4 Befestigungselemente

2.3 Zubehör

2.3.1 Hard und Softwarevoraussetzungen für Setup-Programm

- PC Pentium100- 32 MB RAM

- 15 MB freier Festplattenspeicher

- CD-ROM Laufwerk- freie COM-Schnittstelle

- Microsoft Windows® 95/98/NT4.0/2000/ME

2.4 Steckplatinen zum Aufrüsten/Umrüsten

Produktbezeichnung Verkaufs-Artikel-Nr.

Setup-Programm mit Programmeditor für Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / ME / XP

70/00398296

Setup-Programm mit Programmeditor und Teleservice für Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / ME / XP

70/00398297

Programmeditor für Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / ME / XP 70/00398294Schnittstellenkonverter RS 232 auf RS 422 70/00376969Steckernetzteil für Schnittstellenkonverter 70/00365933PC-Interface-Leitung für Setup-Programm zur Verbindung des Gerätes mit einem PC, Länge 2 m

70/00301315

Plug & Play-Speicher 70/00398298Registrierfunktion freischalten 70/00433789PC-Auswerte-Software (PCA3000) 70/00431882PCA-Kommunikations-Software (PCC) 70/00431879

Steckplatinen zum Aufrüsten/Umrüsten Verkaufs-Artikel-Nr.

Relaismodul: 10 Relaisausgänge (8 Schließer, 2 Wechsler)

70/00398349

Input-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge 70/00398351I/O-Modul: 4 Analogeingänge, 5 Binäreingänge, 2 Analogausgänge

70/00398352

Binär-Modul: 11 Binäreingänge, 5 Relaisausgänge (Schließer) 70/00398350Schnittstelle Teleservice, Visualisierung RS 422 / 485 (Stecker 13 MOD-Bus Slave „Code 54“)

70/00398353

Input-Modul für SPS-Pegel 70/00433065Binär-Modul für SPS-Pegel 70/00433064Lieferzeiten ca. 2 Wochen:

10 IMAGO F3000 / 04.08


Universelle Schnittstelle MOD-Bus (Steckplatz Nr. 3) 70/00411250Universelle Schnittstelle PROFIBUS-DP (Steckplatz Nr. 3) 70/00411248

IMAGO F3000 / 04.08 11


12 IMAGO F3000 / 04.08

IMAGO F3000 / 04.08 13

3 Montage

3.1 Abmessungen

Hochformat

Querformat

3 Montage

3.2 Einbau

Schalttafel- ausschnitt

h (1) Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt stecken

h (2) Von der Schalttafelrückseite her die Befestigungselemente seitlich in die Führungsschlitze einschieben

h (3) Befestigungselemente mit einem Schraubendreher gleichmäßig fest-spannen

Dicht-an-dicht-Montage

Werden mehrere Geräte in einer Schalttafel über- oder nebeneinander mon-tiert, muss ein Mindestabstand zwischen den Schalttafelausschnitten von 35 mm eingehalten werden.

Pflege der Frontplatte

Die Frontplatte kann mit handelsüblichen Wasch-, Spül- und Reinigungsmit-teln gesäubert werden. Sie ist bedingt beständig gegen organische Lösungs-mittel (z. B. Spiritus, Waschbenzin, P1, Xylol u. ä.).

A Sie ist nicht beständig gegen aggressive Säuren und Laugen, Scheuermittel und die Säuberung mit Hochdruckreinigern!

14 IMAGO F3000 / 04.08

4 Elektrischer Anschluss

4.1 Installationshinweise

■ Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nenn-spannungen unter 1000 V“ bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu be-achten.

■ Arbeiten im Geräteinnern dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie der elektrische Anschluss ausschließlich von Fachpersonal durchge-führt werden. Ein Austausch von internen Sicherungen ist nicht vorgesehen. Bei einem Defekt muss das Gerät beim Hersteller repariert werden.

■ Das Gerät zweipolig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten spannungsfüh-rende Teile berührt werden können (z.B über einen separaten Netzschalter).

■ Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) entspricht der in den techni-schen Daten aufgeführten Normen und Vorschriften.

vTypenblatt T 70.0101

■ Alle Ein- und Ausgangsleitungen ohne Verbindung zum Spannungsversor-gungsnetz müssen mit geschirmten und verdrillten Leitungen verlegt wer-den. Den Schirm einseitig auf Erdpotenzial legen.

■ Ein- und Ausgangsleitungen wenn möglich nicht in der Nähe stromdurch-flossener Bauteile oder Leitungen, sondern räumlich voneinander getrennt und nicht parallel zueinander verlegen.

■ Induktive Verbraucher in der Nähe des Gerätes, wie z. B. Schütze oder Ma-gnetventile mit RC-Kombinationen, entstören.

■ Gerät an der Klemme PE mit dem Schutzleiter erden. Diese Leitung sollte den gleichen Querschnitt wie die Versorgungsleitung aufweisen.

■ Erdungsleitungen sternförmig zu einem gemeinsamen Erdungspunkt füh-ren, der mit dem Schutzleiter der Spannungsversorgung verbunden ist. Erdungsleitung nicht durchschleifen, d. h. nicht von einem Gerät zum ande-ren führen.

■ An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen.

■ Da das Gerät bedingt kurzschlussfest ist, muss eine zusätzliche externe Absicherung von 800mA träge in der Nähe des Gerätes eingebaut werden!

■ Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und muss in ein Brand- /Elektrisches Schutzgehäuse eingebaut werden.

A

IMAGO F3000 / 04.08 15


4.2 Anschlussplan

VDer elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.

Hinweis:Für Spannungs- oder Thermoelementeingänge, muss die Position der Steckbrücken verändert werden!

16 IMAGO F3000 / 04.08


4.2.1 I/O-Modul (auf Steckplatz 1)

4.2.2 I/O-Modul (auf Steckplatz 2)

Analogeingang Nr. 1 2 3 4 SymbolThermoelement 1 +

3 -4 +6 -

7 +9 -

10 +12 -

Widerstands- thermometer

1 (a)2 (b)3 (c)

4 (a)5 (b)6 (c)

7 (a)8 (b)9 (c)

10 (a)11 (b)12 (c)

Stromeingang0(4) ... 20 mA

2 +3-

5+6 -

8 +9 -

11 +12 -

Spannung0(2) ... 10 V

1 +3 -

4 +6 -

7 +9 -

10 +12 -

Die analogen Eingänge 1 und 2, 3 und 4 müssen untereinander galvanisch getrennt sein!Binäreingang Nr. 1 2 3 4 5 Symbolpotenzialfreier Kontakt oderSPS-Eingang DC 24 VLO-Pegel: 0 ... 6 VHI-Pegel: 13 ... 30 V

13 S18 P

13 +18 COM

14 S18 P

14 +18 COM

15 S18 P

15 +18 COM

16 S18 P

16 +18 COM

17 S18 P

17 +18 COM

Die Versorgungsspannung der Binären Eingänge bei Anwendung von SPS-Eingängen muss von den analogen Eingängen galvanisch getrennt sein!

Analogausgangs-Nr.

1 2 Symbol

0(4) ... 20 mA 0(2) ... 10 V konfigurierbar

19 +20 -

21 +22 -

Analogeingang Nr. 5 6 7 8 SymbolThermoelement 23 +

25 -26 +28 -

29 +31 -

32 +34 -

Widerstands- thermometer

23 (a)24 (b)25 (c)

26 (a)27 (b)28 (c)

29 (a)30 (b)31 (c)

32 (a)33 (b)34 (c)

Stromeingang0(4) ... 20 mA

24 +25-

27 +28 -

30 +31 -

33 +34 -

Spannung0(2) ... 10 V

23 +25 -

26 +28 -

29 +31 -

32 +34 -

Die analogen Eingänge 5 und 6, 7 und 8 müssen untereinander galvanisch getrennt sein!

IMAGO F3000 / 04.08 17


4.2.3 Binär-Modul (auf Steckplatz 3)

4.2.4 Universelle Schnittstelle (auf Steckplatz 3)

Binäreingang Nr. 6 7 8 9 10 Symbolpotenzialfreier Kontakt oderSPS-Eingang DC 24 VLO-Pegel: 0 ... 6 VHI-Pegel: 13 ... 30 V

35 S40 P

35 +40 COM

36 S40 P

36 +40 COM

37 S40 P

37 +40 COM

38 S40 P

38 +40 COM

39 S40 P

39 +40 COM


Analogausgang Nr. 3 4 Symbol0(4) ... 20 mA0(2) ... 10 V(konfigurierbar)

41 +42 -

43 +44 -

Binäreingang Nr. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Symbolpotenzialfreier Kon-takt oderSPS-Eingang DC 24 VLO-Pegel: 0 ... 6 VHI-Pegel: 13 ... 30 V

45 S56 P

45 +56 COM

46 S56 P

46 +56 COM

47 S56 P

47 +56 COM

48 S56 P

48 +56 COM

49 S56 P

49 +56 COM

50 S56 P

50 +56 COM

51 S56 P

51 +56 COM

52 S56 P

52 +56 COM

53 S56 P

53 +56 COM

54 S56 P

54 +56 COM

55 S56 P

55 +56 COM


Relaisausgang Nr. 31 32 33 34 35 Symbol230 V/3 A 57 P

58 S59 P60 S

61 P62 S

63 P64 S

65 P66 S

Anschluss für Belegung PROFIBUS DP Symbol

Schnittstelle RS 422 galvanisch getrennt

4 RxD (+)9 RxD (-)3 TxD (+)8 TxD (-)5 GND

8 A(+)3 B(-)6 VCC5 GND9 GND

18 IMAGO F3000 / 04.08


4.2.5 Relaismodul (auf Steckplatz 4)


4.2.7 Binär-Modul (auf Steckplatz 6)

Relaisausgang Nr. 1 2 3 4 5 Symbol

230 V/3 A 67 P68 Ö69 S

70 P71 Ö72 S

73 P74 S

75 P76 S

77 P78 S


230 V/3 A 79 P80 S

81 P82 S

83 P84 S

85 P86 S

87 P88 S


230 V/3 A 89 P90 Ö91 S

92 P93 Ö94 S

95 P96 S

97 P98 S

99 P100 S


230 V/3 A 101 P102 S

103 P104 S

105 P106 S

107 P108 S

109 P110 S

Binäreingang Nr. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Symbol

potenzialfreier Kontakt oderSPS-Eingang DC 24 VLO-Pegel: 0 ... 6 VHI-Pegel: 13 ... 30 V

111 S122 P

111 +122 COM

112 S122 P

112 +122 COM

113 S122 P

113 +122 COM

114 S122 P

114 +122 COM

115 S122 P

115 +122 COM

116 S122 P

116 +122 COM

117 S122 P

117 +122 COM

118 S122 P

118 +122 COM

119 S122 P

119 +122 COM

120 S122 P

120 +122 COM

121 S122 P

121 +122 COM


IMAGO F3000 / 04.08 19



4.2.9 Stecker 13

4.2.10Stecker 14


230 V/3 A 123 P124 S

125 P126 S

127 P128 S

129 P130 S

131 P132 S


230 V/3 A 111 P112 Ö113 S

114 P115 Ö116 S

117 P118 S

119 P120 S

121 P122 S


230 V/3 A 123 P124 S

125 P126 S

127 P128 S

129 P130 S

131 P132 S

Teleservice, Visualisierung

RS 422 RS 485 Symbol

Schnittstelle RS 422/485

4 RxD (+)9 RxD (-)3 TxD (+)8 TxD (-)

8 RxD/TxD B(-)3 RxD/TxD A(+)

5 GND 5 GND

Anschluss für Bild Symbol

Plug&Play-Schnittstelle

(ist nicht galvanisch getrennt von Ana-logeingängen, Binäreingängen und der Teleservice Schnittstelle)v Kapitel 4.3 „Galvanische Tren-

nung“

20 IMAGO F3000 / 04.08


4.2.11Stecker 15

4.2.12 Stecker 16

4.3 Galvanische Trennung

Anschluss für Bild Symbol

Setup-Stecker PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer

Anschluss für Belegung Symbol

Spannungsversorgunglt. Typenschild

L1 AußenleiterN NeutralleiterPE Erdung

Relaisausgänge

Analogausgänge≈30 V AC50 V AC

≈ ≈

Spannungsversorgung

RS422/485PROFIBUS-DP

Analog-eingänge

Binäreingänge

Setup-Schnittstelle

2300 V AC

≈2300 V AC

30 V AC50 V AC

TeleserviceRS 422/485

IMAGO F3000 / 04.08 21


22 IMAGO F3000 / 04.08

5 Gerätebeschreibung

5.1 Anzeige und Bedienelemente

Hochformat

IMAGO F3000 / 04.08 23


Querformat Bei diesem Format befinden sich Farbdisplay und Softkeys auf der linken Sei-te. Die Funktionstasten entsprechen denen des Hochformates. Deshalb wurde hier auf eine detaillierte Darstellung verzichtet.

24 IMAGO F3000 / 04.08


5.1.1 Farbbildschirm

Grafische Elemente

Nr. Feld Bedeutung1 Uhrzeit v Kapitel 6.12.3 „Gerätedaten“ 2 Datum v Kapitel 6.12.3 „Gerätedaten“3 Firmenbezeichnung oder

Anlagennamev Kapitel 7.6.2 „Gerätedaten“

➔ Gerätebezeichnung4 drei frei editierbare Bilder v Kapitel „Bildgestaltung“5 Info Icon/Alarmglocke

6 Infozeile/Alarmzeile Hier werden aktuelle Hinweise (blau) oder Alarme (rot) angezeigtv Kapitel 7.7.7 „Binär- und Alarmfunktionen“

7 aktuelle Bedeutung der Softkeys

Mit dem Druck auf wechselt die Bedeutung der restlichen Funktionstastenv Kapitel 6.2.2 „Programmeingabe“

8 Gerätestatus Handbetrieb, Automatikbetrieb, Pause, Programmende

9 Softkeys Kurzhubtasten mit taktiler Rückmeldung10 Pufferbatterie leer Batterie für RAM Daten und Uhrzeit ist leer und

muss ausgetauscht werden.

Hinweis steht an

Alarm steht an

IMAGO F3000 / 04.08 25


5.1.2 Tastatur für Zahlen und Texteingabe

Funktion Je nachdem in welchem Dialog sich das Gerät befindet, können entweder Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen oder beides eingegeben werden.

5.1.3 Frei belegbare Funktionstasten

Serienmäßig wird das Gerät mit der nachstehend abgebildeten Funktionsta-stenbelegung ausgeliefert.

Standard- belegung

Im Setup-Programm kann die Belegung der Tasten verändert werden.v Kapitel 7.7.2 „Funktionstasten“

Taste Funktion ErklärungSchnellstart Das zuletzt abgearbeitete

Programm wird sofort gestartet

voriger Programmabschnitt

Während des Automatikbetriebes ein Ab-schnitt zurückschalten (schaltet nicht zu ei-nem verketteten Programm zurück)

nächster Programmabschnitt

Während des Automatikbetriebes ein Ab-schnitt weiterschalten (schaltet nicht zu ei-nem verketteten Programm weiter)

Pause Zeitablauf wird während des Automatikbe-triebes angehalten

Verfahrensschritt ändern

Im aktuellen Programm kann ein anderer Ver-fahrensschritt gewählt werden

Handbetrieb Nur aus Grundstellung heraus möglich

v Kapitel 6.5 „Handbetrieb“

Programm1 Programm Nr.1 aus der Programmliste wird gestartet



26 IMAGO F3000 / 04.08


5.1.4 LED-Displays

Belegung In den roten 7-Segment-Anzeigen erscheinen standardmäßig folgende Mess-werte:

Die Zuordnung der dargestellten Werte kann vom Anlagenhersteller verändert werden.

v Kapitel 7.7.1 „7-Segment-Anzeigen“

5.1.5 Start-/End-Taste

Mit dieser Taste lassen sich Programme starten und laufende Programme je-derzeit stoppen. Startverzögerung und Produktdaten sowie Programmverket-tungen werden abgefragt.

Start Die Auswahl des Programmes erfolgt über eine Liste oder Programmicons.

End Ein laufendes Programm wird ohne Rückfrage gestoppt und das Gerät kehrt in die Grundstellung zurück.

Weiteres v Kapitel 6.3 „Programme starten“

Messwert Kammertemperatur

Messwert relative Feuchte

Messwert Kerntemperatur

Programmrestlaufzeit in Automatikbetrieb

In der Grundeinstellung wird die Uhrzeit ange-zeigt.

IMAGO F3000 / 04.08 27


5.2 BedienübersichtGrundstellung (werkseitig eingestellt)

Details über:- Analogein- und -ausgänge

- Binärein- und -ausgänge

- Hardwarekonfiguration-LK’s, Mathematik, Logik

Konfiguration

v Kapitel 6.10 „MENÜ-Konfigurati-

Programmeingabev Kapitel 6.2.2 „Programmeingabe“

Programm-Icons

Startverzögerung

v Kapitel 6.3 „Programme starten“

Bildweiterschaltung im Ring

Programm-Tabelle oder

Programm-auswahl

Produktionsdaten Aktivierung nur über Setup

v Kapitel 7.7.12 „Produktions-daten“

Registrierfunktionv Kapitel 7.7.14

„Registrierung“

Handbetriebv Kapitel 6.5 „Hand-

betrieb“

28 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

6.1 Grundstellung

Gerät einschalten

Nachdem das Gerät durch Anlegen der Spannungsversorgung (Netz-Ein) in Betrieb genommen wurde und kein Programm aktiv ist, erscheint auf dem Farbbildschirm das Bild für Grundstellung.

Was wird angezeigt?

Angezeigt werden die bereits beschriebenen Istwerte in den LED-Displays. Auf dem Farbbildschirm wird folgendes Bild dargestellt:

Firmenlogo Sie können anstelle des serienmäßigen Grundbildes ein anderes Hintergrund-bild wählen. Es kann ihr eigenes Logo oder auch ein Anlagenbild sein. Es wird eine Bitmap-Datei in der Auflösung 320 x 185 Pixel in 16 Farben der Windows Standardpalette benötigt und kann im Setup-Programm eingestellt werden.

Verfahrens-schritt

Der Anlagenzustand in der Grundstellung wird im Setup-Programm über einen Verfahrensschritt definiert. Dieser Verfahrensschritt enthält Informationen für den „Ruhezustand“ des Gerätes, wenn kein Programm aktiv ist. Dieser wird im Setup-Programm eingestellt.

v Kapitel 7.2 „Verfahrensschritte“

v Kapitel 7.4.6 „Programmgeber“

Registrierfunktionv Kapitel 7.7.14 „Registrierung“

IMAGO F3000 / 04.08 29

6 Bedienung

6.2 Programmaufbau

6.2.1 Allgemeines

Programm- aufbau

99 Programme sind im Gerät speicherbar. Jedes Programm besteht aus bis zu 99 Programmabschnitten, die nacheinander zeitlich abgearbeitet werden. Maximal 3600 Programmabschnitte kann das Gerät speichern.

Jedem Abschnitt wird ein Verfahrensschritt zugeordnet. Sie werden in der Re-gel vom Anlagenhersteller über das Setup-Programm definiert.

Verfahrens- schritte

Jedem dieser Verfahrensschritte ist ein spezieller Anlagenzustand zugeordnet, der vom Anlagenhersteller konfiguriert werden muss. Der Anwender hat hierauf keinen Zugriff, da spezielle Kenntnisse über die Funktionsweise der Anlage nötig sind.

Es können 99 solcher Abschnitte programmiert werden, in denen - Steuerfunktionen - Reglerparametersätze

- Aktivierung von Sollwerten für Regler und LK’s - Sollwerte fest hinterlegt sind.

1 Röten

Verfahrensschritte

2 Trocknen 1 Trocknen 1 Wiener

3 Räuchern 2 Räuchern 2 Schinken

4 Kochen 3 Kochen 3 Frankfurter

5 Duschen 99 . . . 99 . . .

99 . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Programmabschnitte Programme

H Tipp:Die Verfahrensschritte können komfortabel im Setup-Programm eingegeben und anschließend ins Gerät übertragen werden.

Sind gewisse Korrekturen nötig, kann diese Änderung am Gerät selbst durchgeführt werden.

v Kapitel 6.10.7 „Verfahrensschritteditor“

30 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

Programm- abschnitte

Bei der Programmeingabe ergänzt der Anwender in den Programmabschnitten die folgenden Sollwerte, wie vom Anlagenhersteller definiert:

- Kammertemperatur, Kammerfeuchte, Kerntemperatur

- delta-Kochen, F-Wert, C-Wert, Intensität Raucherzeuger, Zusatzwert 1 und 2

- Abschnittslaufzeit

Die Zusatzwerte 1 und 2 können für spezielle, der Anlage zugeordneten Funk-tionen verwendet werden.

Programme Sind lauffähige Programme, die miteinander verkettet werden können und mit einem Programmnamen bzw. Icon gekennzeichnet sind.

6.2.2 Programmeingabe

Diese Beschreibung geht davon aus, dass der Anlagenhersteller bereits Ver-fahrensschritte definiert hat. Die Verfahrensschritte können im Gerät oder im Setup-Programm definiert und geändert werden.

Programmplatz auswählen

h Taste drücken

h Freien Programmplatz mit Pfeiltasten auswählen

h Mit quittieren

Seitenweise blättern

Ist eine Seite mit 5 Abschnitten programmiert, kann man mit den Doppelpfei-

len oder seitenweise blättern.

H Programme lassen sich, wie am Gerät direkt auch komfortabel über PC zusammenstellenDiese Software steht als Zubehör unter der Bezeichnung Pro-grammeditor IMAGO F3000 zur Verfügung.

IMAGO F3000 / 04.08 31

6 Bedienung

Abschnitt eingeben

Es wird automatisch ein Abschnitt mit Verfahrensschritt 1 angelegt.

h Mit erscheint das Fenster der Verfahrensschritte

h Mit Hilfe der Pfeiltasten Verfahrenschritte aus der Liste anwählen und mit quittieren

v „Wiederhol- zyklen programmieren“Seite 37

h Mit den Pfeiltasten Sollwerte für Kammer, Kern und Abschnittszeit anwäh-len, direkt über Tastaturblock eingeben und mit quittieren

unendlich lange Abschnittszeit

Soll der Abschnittszeit unendlich lange dauern 99h:59 min eingeben!

Das Fenster geht zum nächsten freigegebenen Sollwert über

h Eingaben wiederholen, bis alle Sollwerte eingegeben sind

rot hinterlegt: Momentan aktivierter Wert erscheint im Programmabschnitt auch als ge-drückte Taste

graue Erklärungszeile: Der momentan aktivierte Wert hat das Aussehen einer „gedrückten Taste“

weisse Sollwerte sind editierbar

graue Sollwerte können nicht editiert werden, weil sie für den gewählten Verfahrens-schritt im Setup-Programm nicht aktiviert wurden

letzte Stelle löschen

32 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h Mit Taste wird unter dem letzten eingegebenen Abschnitt ein neuer Abschnitt angelegt. Ein Programmabschnitt ist nun fertig program-miert und die Sollwerte werden übernommen.

h Abschnitt eingeben so oft wiederholen, bis alle Abschnitte programmiert sind

Feuchte- steuerung

Die relative Feuchte in der Kammer lässt sich wahlweise regeln oder durch ein einstellbares Impuls-Pausenverhältnis steuern. Da diese Einstellung anlagen-abhängig ist, wird im Verfahrenschritt vom Anlagenhersteller „steuern“ oder „regeln“ fest eingestellt. Nur wenn gesteuert wird, erscheint die Abkürzung „PausenZ“ als Softkey, wel-che die Pausenzeit für die Befeuchtung darstellt.

Die Impulszeit Feuchte ist in der Konfigurationsebene einstellbar:v Kapitel 6.10.6 „Programmgeber“ ➔ Impulszeit Feuchte

Die Pausenzeit wird am Gerät eingegeben.

h Abschnitt Feuchte wählen

h drücken Softkey PausenZ erscheint

h Softkey drücken

h Wert für Pausenzeit eingeben

h Eingaben mit quittieren

Es erscheint ein P vor dem Sollwert

Feuchteregler Statt der Pausenzeit wird einfach ein Sollwert eingegeben. Der Regler über-nimmt automatisch die Befeuchtung des Raumes.

H Mit der Taste kann ein Abschnitt mit Feuchtesteue-rung wieder auf Feuchteregler umgestellt werden.

IMAGO F3000 / 04.08 33

6 Bedienung

Eingabefehler Jeder Abschnitt wird auf Fehleingaben überprüft. Erscheint eine solche Meldung, kann dies folgende Ursachen haben:

Dezimalpunkt h Taste drücken

h Mit Programmeingabe verlassen

Icon vergeben Es erscheint die Liste der Programme. Für das neu angelegte Programm (grün hinterlegt) wird automatisch der Name Prog.-Name XX vergeben.

h Taste so oft drücken, bis erscheint

h Taste drücken (Auswahlmenü erscheint)

h Iconauswahl mit quittieren

1. Abschnitt nicht korrekt programmiert Zeit muss mindestens eingegeben werden und größer als 00:00 sein!

2. Wert zu gross oder zu klein Wert muss innerhalb des Messbereiches liegen!

34 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h Mit den Pfeiltasten das gewünschte Icon auswählen und mit quittieren

Programm-name eingeben

h „Programmnamen editieren“ mit quittieren

h Den automatisch angelegten Namen Prog.-Name XX mit lö-schen

Durch mehrmaliges Drücken der gleichen Taste erscheinen die Buchstaben rot unterlegt, in der Reihenfolge, wie sie auf der Tastatur aufgedruckt sind.

Beispiel: Für ein „R“ muss die Taste 3x gedrückt werden

Nach 3 sec wird der Buchstabe automatisch übernommen

Mit wird ein Buchstabe entfernt

h Taste drücken

Umschaltung Groß- und Klein- buchstaben

h Programmnamen mit übernehmen

IMAGO F3000 / 04.08 35

6 Bedienung

Sonderzeichen h Taste drücken. Es erscheint ein Fenster mit allen möglichen Sonderzeichen. Auswahl über Cursortasten.

Programmein-gabe beenden

h Taste „Exit“ 2x drücken Die Programmeingabe ist beendet. Das Gerät kehrt zur Grundstellung zu-rück.

Weitere Funktionen

h Während der Programmeingabe Taste so oft drücken, bis weitere Funktionen erscheinen

Die Einzelpfeile und dienen zum Navigieren in ei-nem Abschnitt. Die Bedeutung wechselt bei Tastendruck in drei Ebenen für eine bessere Navi-gation bei der Programmeingabe und Lösch- bzw. Kopierfunktionen.

Abschnitt kopieren, einfügen

h Mit den Pfeiltasten den Abschnitt auswählen, der kopiert werden soll.

h Taste so oft drücken bis Taste erscheint

h Taste drücken und der rot unterlegte Abschnitt wird in den Zwischenspeicher kopiert.

h Mit den Pfeiltasten den Abschnitt wählen, vor dem der Kopierte eingefügt werden soll.

h Taste drücken und der kopierte Abschnitt wird vor dem rot unterlegten eingefügt. Die Abschnittsnummern werden nach unten hin ver-schoben.

Abschnitt löschen

h Mit den Pfeiltasten den Abschnitt wählen, der gelöscht werden soll.

h Taste so oft drücken bis Taste erscheint

h Taste drücken und der rot unterlegte Abschnitt wird gelöscht

H Wurde kein Abschnitt in den Zwischenspeicher kopiert, wird ein Abschnitt mit vorbesetzten Standardwerten eingefügt.

36 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

Programme kopieren

Im Programmeditierfenster gewünschtes Programm mit Cursortasten auswäh-len, Kopieren drücken und auf einen freien Programmplatz setzen. Das erste Zeichen des kopierenden Programmes ist ein Fragezeichen. Der Programmna-me kann beliebig geändert werden.

Wiederhol- zyklen programmieren

Dazu muss hinter die zu wiederholenden Programmabschnitte der Verfah-rensschritt 98 eingebunden werden, der als Wiederholung bezeichnet ist.

Mit diesem Verfahrensschritt 98 erlangt die Kammertemperatur die Bedeu-tung der Abschnittsnummer zu der gesprungen werden soll. Sprünge sind nur auf vorherige Abschnitte erlaubt. Die Kerntemperatur erlangt die Bedeutung, wie oft diese Sequenz wiederholt werden soll. Die Abschnittszeit erhält die Bedeutung einer Zeitspanne, in der die Wiederholung aktiv ist. Alle anderen Abschnitsswerte sind gesperrt.

Arbeitsweise bei korrekter Eingabe:

Erreicht das Programm den Abschnitt mit dem Verfahrensschritt Wiederho-lung, wird das Programm so lange vom Sprungzielabschnitt an wiederholt, bis die eingegebene Zeitspanne abgelaufen ist. Die Gesamtlaufzeit des Program-mes ist demnach immer länger, als die Addition der einzelnen Abschnittszei-ten. Nach abgelaufener Zeitspanne wird der Wiederholabschnitt übergangen und das Programm, wie eingegeben, bis zum Ende fortgesetzt. Das Zeitverhalten für Steuerfunktionen entspricht beim Sprung dem Verhalten eines manuell her-beigeführten Abschnittwechsels. Voreilende Steuerfunktionen werden erst beim Eintritt in den Zielabschnitt aktiv. Es können mehrere Wiederholzyklen eingegeben werden. Es erfolgt keine weitere Überprüfung auf Plausibilität.

A Fehleingabe im Wiederholabschnitt:

Wird für den Sprungzielabschnitt oder Zeitspanne ein falscher Wert eingege-ben, läuft das Programm mit dem nächsten Abschnitt weiter.

IMAGO F3000 / 04.08 37

6 Bedienung

6.3 Programme starten

Übersicht

Programmstart einleiten

h Taste „Start/End“ drücken

Programm direkt auswählen

h Programm über Programm- oder Icon-Liste mit Pfeiltasten auswählen

h rot unterlegtes Programm mit übernehmen

Programme verketten

Es ist möglich max. 3 Programme nacheinander zu verketten

h 2x drücken

h drücken (hinter Verkettung erscheint ein weiteres Fenster)

h drücken

Grundstellung

Automatikbetrieb

TemporäreÄnderung

Verfahrensschrittvor - zurück

Pause manuelleSollwerteingabe

Programmstoppen

SchnellstartKapitel 6.3.1�

Programmeverketten

Programm auswählen- Programmdaten- Startverzögerung

Handbetrieb

H Art der Darstellung ist im Setup-Programm einstellbar:

v Kapitel 7.6.2 „Gerätedaten“ ➔ Programmauswahl

38 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h Mit Pfeiltasten das zu verkettende Programm auswählen und mit quittieren

h drücken

Startverzöge-rung eingeben

Es ist möglich, das Programm sofort mit zu starten oder den Programmstart bis zu einem Monat zu verzögern.

h Datum und Uhrzeit über die Tastatur (Ziffern 1 ... 9) eingeben

h Mit quittieren

Produktions- daten eingeben

h Die Produktionsdaten über die Tastatur eingeben

h drücken und Daten eingeben

h Mit quittieren

6.3.1 Sonderfunktion Schnellstart

Das zuletzt abgearbeitete Programm wird gestartet. Falls Produktionsdaten im Setup-Programm aktiviert wurden, müssen diese noch eingegeben werden.

H Diese Abfrage erscheint nur, wenn sie über Setup aktiviert wurde.

v Kapitel 7.7.12 „Produktionsdaten“

H Sobald die Produktionsdaten mit Enter quittiert wurden, befindet sich das Gerät im Automatikbetrieb.

IMAGO F3000 / 04.08 39

6 Bedienung

6.4 Automatikbetrieb

Im Automatikbetrieb werden die beiden Prozessbilder mit allen definierten Ist-werten dargestellt, alle Regler, die in den Verfahrensschritten angewählt wur-den, sind aktiv und rechts unten erscheint das Symbol „Automatik“.

Bild- umschaltung

6.4.1 Programmablauf anhalten

Nach einmaligem Tastendruck wird die Programmzeitbasis angehalten und das Symbol einer Kaffeetasse erscheint rechts unten im Bildschirm.

h Taste erneut drücken

Das Programm läuft an der Unterbrechungsstelle weiter und die Kaffeetasse verschwindet wieder.

H Diese Bilder können über Setup frei gestaltet werden

v Kapitel „Bildgestaltung“

40 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

6.4.2 Temporäre Änderungen

... durch Funktionstasten im aktuellen Abschnitt

Die Parameter „Verfahrensschritt“, „Kammertemperatur“, „Kammerfeuchte“, „Kerntemperatur“ und „Abschnittszeit“ können während des Programmablau-fes über entsprechende Funktionstasten geändert werden.

Temporäre Änderungen sind jedoch nur für einen Programmablauf gültig.Wird das Programm erneut gestartet, sind die ursprünglichen Werte wieder aktiv.

h Taste „Kammer“, „Kern“, „Feuchte“ oder „Abschnittszeit“ drücken.

h Neuen Wert über die Tastatur (Ziffern 1 ... 9) eingeben.

Nach 30 Sekunden übernimmt die Anzeige den Sollwert oder

h mit Enter quittieren.

... im aktuellen und allen folgenden Programm- abschnitten

h Taste drücken

Im Farbbildschirm erscheint die Darstellung wie bei der Programmeingabe.

Besonderes Ein schon abgearbeiteter Abschnitt wird mit „Ok“ gekennzeichnet. Der aktuelle Abschnitt ist rot hinterlegt und mit einem x gekennzeichnet. Rechts oben im Bildschirm wird in „TÄnd“ dargestellt.

h Mit den Pfeiltasten zu gewünschtem Wert springen.

h Mit den gewünschten Wert temporär ändern.

h Mit quittieren

h Mit temporäre Änderungen verlassen.

H Bereits abgearbeitete Abschnitte (ok) können nicht mehr geändert werden!

IMAGO F3000 / 04.08 41

6 Bedienung

6.5 HandbetriebDer Handbetrieb wird aus der Grundstellung heraus gestartet.

Starten h Funktionstaste drücken

Ein Programmabschnitt mit Verfahrensschritt Nr.1 erscheint auf dem Farbdis-play, der mit dem Text „Hand“ rechts oben gekennzeichnet ist.

h Mit Pfeiltasten gewünschten Wert oder Verfahrensschritt auswählen

h Wert direkt über Tastatur eingeben oder

h Verfahrensschritt mit quittieren und über Pfeiltasten wählen

h Nachdem alle Sollwerte eingegeben sind, Handbetrieb über die Taste aktivieren.

Soll- und Istwerte anzeigen

Mit der Taste lassen sich die für den Handbetrieb eingegebenen weitere Soll- und Istwerte anzeigen, wie sie im Bild „Automatik2“ definiert wur-den.

H Rechts unten im Bildschirm erscheint eine Hand. Der Handbetrieb ist jetzt aktiv, bis die eingegebene Zeit abgelaufen ist.

42 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

Sollwert ändern h Taste drücken. Es erscheint ein Bild mit einem Verfahrensschritt. Dort können Sollwerte temporär geändert werden.

h Mit Enter quittieren.

h Exit drücken und der neue Sollwert ist aktiv.

Beenden h Funktionstaste nochmals drücken oder drücken. Das Handsymbol rechts unten verschwindet wieder. Das Gerät kehrt in die Grundstellung zurück.

6.5.1 Start der Selbstoptimierung in der Parameterebene

h Taste drücken. Es erscheint ein Bild mit einer Auswahl.

h „Konfigurieren“ auswählen und drücken.

h Im nächsten Bild „Parametrieren“ auswählen und drücken.

h „Selbstoptimierung“ anwählen und drücken.

h Regler auswählen.

h Parametersatz, in dem die ermittelten Daten gespeichert werden, auswäh-len.

h Status auf „Aktiv“ setzen.

Im Grundbild blinken abwechselnd und , bis die Selbstoptimie-

rung beendet ist. Die Dauer der Selbstoptimierung ist von der Regelstrecke abhängig und kann über 1 Stunde dauern.

H Die Selbstoptimierung ist nur in der Betriebsart „Hand“ möglich!

H Die Selbstoptimierung wird abgebrochen, wenn:

- die Abschnittzeit abgelaufen ist oder

- ein Messfehler (Over- / Underrange) auftritt.

?

IMAGO F3000 / 04.08 43

6 Bedienung

6.6 Programm stoppen

Alle laufenden Programme im Automatikbetrieb sowie auch der Handbetrieb lassen sich über die „Start/End“-Taste stoppen.

h Taste „Start/End“ drücken.

6.7 ProgrammendesignalAm Ende eines Programmes ist das Programmendesignal aktiv. Die Dauer und das Relais auf dass es wirken soll, kann eingestellt werden.



6.8 Quittierung von AlarmenAlarme haben unterschiedliche Prioritäten und lösen immer den Sammelalarm aus. Es sei denn, ein anderer Alarm mit höherer Priorität steht bereits an und wurde bereits quittiert, sodaß nur noch die Alarmglocke blinkt.Dieser Sammelalarm muss vom Bediener quittiert werden. Erst danach wird der Sammelalarm inaktiv, auch wenn der auslösende Alarm bereits inaktiv ist.Zum Quittieren gibt es 2 Möglichkeiten:

manuell am Gerät über Softkey

Beim Quittieren am Gerät wie folgt vorgehen:

h Aus der aktuellen Maske über die Taste „Menü“ in die Menü-Ebene wech-seln. Hier erscheint im Alarmfall der Softkey „Quitt“.

h Alarm mit „Quitt“ quittieren.

H Zeichen für Automatikbetrieb und Handbetrieb rechts unten im Bildschirm werden nicht mehr angezeigt und das Gerät kehrt in Grundstellung zurück.

44 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

über ein Binärsignal

Bei der Quittierung über ein Binärsignal muss man in den „undokumentieren Parametern“ unter dem „Selektorparameter“ Nr. 25 das zum Quittieren der Alarme gewünschte Binärsignal, z. B. Binäreingang 1 einstellen. Die Quittierung erfolgt dann über das aktive Binärsignal .

Die Verknüpfungung kann direkt am Gerät oder über das Setup-Programm ge-schehen.

Verknüpfung am Gerät

IMAGO F3000 / 04.08 45

6 Bedienung

6.9 Allgemeines

Das Gerät lässt sich komplett über das Setup-Programm konfigurieren. Nur ei-nige wenige Parameter sind ausschließlich im Gerät einstellbar. Viele Funktionen sind sowohl im Gerät über die Taste MENUE als auch im Set-up-Programm einstellbar..

Übersicht Die Konfiguration ist in 3 Ebenen aufgeteilt und über Passwort geschützt.

6.10 MENÜ-Konfiguration

6.10.1 Setup-Schnittstelle

Die Einstellungen müssen mit den Einstellungen in der Geräteliste überein-stimmen, damit eine Verbindung zum Setup-Programm aufgebaut werden kann.v Kapitel 7 „Setup-Programm“ Geräteliste

6.10.2 Feldbus-Schnittstelle

Diese Schnittstelle dient zur Kommunikation mit Prozessleitsystemen und ist als Option „Universelle Schnittstelle“ auf Steckplatz 3 verfügbar.

v Kapitel 4.2.4 „Universelle Schnittstelle (auf Steckplatz 3)“

H Hier sind Einstellungen zusammengefasst, die nur einmal für eine Anlage eingestellt und daher nur selten verändert weden müssen.

46 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

6.10.3 Analogeingänge

Hier werden die Einstellungen für Fühlerart, Linearisierung, Messbereichsgren-zen und Offset konfiguriert.

Alle nicht vorhandenen Eingänge sind grau dargestellt und nicht einstellbar. Sobald das Gerät eine neue Einsteckkarte erkannt hat, wechselt die Farbe auf schwarz . Werkseitig sind 4 Analogeingänge einstellbar.

v Kapitel 7.4.3 „Analogeingänge“

6.10.4 Regler

Hier werden die Einstellungen für Reglereingänge, Reglerart, Freigabe zur Selbstoptimierung und Stellgradrückmeldung definiert.v Kapitel 7.4.4 „Regler“

6.10.5 Kernfühler

Hier wird festgelegt, welches Verfahren zur Ermittlung der Kerntemperatur ver-wendet wird.

v Kapitel 7.4.5 „Kernumschaltung“

6.10.6 Programmgeber

Hier werden Wiederanlaufdaten, Programmendesignal, Abschnittweiterschal-tung, Sollwertgrenzen, Kommastellen und die Sollwerte für die Grundstellung eingestellt.v Kapitel 7.4.6 „Programmgeber“

IMAGO F3000 / 04.08 47

6 Bedienung

6.10.7 Verfahrensschritteditor

Im Setup- Programm

Verfahrensschritte können im Gerät und komfortabel über Setup eingegeben werden.


Im Gerät Im Gerät ist die Funktion über die Taste zugänglich.

h Aus der Grundstellung heraus Taste drücken

h Konfiguration ➔ Konfiguration ➔ Verfahrensschritte anwählen Es erscheint eine Liste mit allen angelegten Verfahrensschritten.

h Mit Pfeiltasten gewünschten Verfahrensschritt auswählen und mit quittieren

Hier können die Steuerkontakte, einstellbare Werte, Regler, Limitkomparatoren und Sollwerte in den Grenzen wie im Setup Programm erklärt eingestellt wer-den.

v Kapitel 7.2.2 „Verfahrensschritte bearbeiten“

h Alle Eingaben mit quittieren

6.10.8 Temperatureinheit

Hier kann die Temperatureinheit eingestellt werden, mit der Ist und Sollwerte dargestellt werden.

v Kapitel 7.6.2 „Gerätedaten“

6.10.9 Passwort (Konfig)

Das werkseitige Passwort lautet 9200 und kann getrennt für Parameter- und

48 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

Konfigurationsebene vergeben werden.


6.11 MENÜ-ParametrierungHier sind Einstellungen zusammengefasst, die bei der Inbetriebnahme einge-stellt werden und je nach Anlagentyp beim Probelauf angepasst werden müs-sen.

6.11.1 Reglerparametersätze

Hier können 8 verschiedene Parametersätze eingegeben werden.

v Kapitel 7.5.1 „Reglerparameter“

Die Zuordnung der Parametersätze zu den Reglern wird bei der Definition der Verfahrensschritte vorgenommen.


6.11.2 Limitkomparatoren

Hier wird das Schaltverhalten, Grenzwert, Schaltdifferenz, Wirkungsweise und Schaltzustand bei Fühlerbruch eingegeben.v Kapitel 7.5.2 „Limitkomparatoren“

6.11.3 Raucherzeuger

Hier werden Einstellungen für den Betrieb eines Rauchgaserzeugers mit För-derschnecke eingestellt.

Kapitel 7.5.3 „Raucherzeuger“

6.11.4 Selbstoptimierung

Hier wird eingestellt, welcher Regler optimiert werden soll und in welchen Pa-rametersatz die ermittelten Parameter gespeichert werden sollen.

Die Selbstoptimierung kann nur vom Gerät aus in der Betriebsart „Hand“ ge-startet werden.v Kapitel 6.5 „Handbetrieb“

6.11.5 Passwort (Parameter)

Das werkseitige Passwort lautet 9200 und kann getrennt für Parameter- und Konfigurationsebene vergeben werden.


6.12 BenutzerdatenDie Einstellungen sind nicht über ein Passwort geschützt und von jedem Be-diener individuell einstellbar.

IMAGO F3000 / 04.08 49

6 Bedienung

6.12.1 Kontrast

Hier wird die Bildschirmhelligkeit eingestellt.

6.12.2 Anzeige

Hier wird eingestellt, nach welcher Wartezeit der Bildschirm dunkel gesteuert werden soll oder den Bildschirm für einen bestimmten Zeitraum hell schalten.

6.12.3 Gerätedaten

Unter Gerätedaten sind der Gerätename am oberen Bildschirmrand,Landes-sprache, Datum/ Uhrzeit und Sommerzeitumschaltung und die Art und Weise der Programmauswahl einstellbar.

Programm-passwort

Die Programmeingabe und Programmänderung kann über ein 4-stelliges Passwort geschützt werden. Werkseitig ist kein Passwortschutz ( 0000) eingestellt.

Nur durch Eingabe des aktuellen Programmpasswortes oder des Passwortes für Parameter- oder Konfigurationsebene, erscheint das Fenster zum Ändern des Passwortes.

6.13 MENÜ-ZählerDer Zähler ist ein Betriebsstundenzähler. Er wird verwendet, um die Betriebs-zeit eines externen Aggregats zu ermitteln. Die Zeit läuft, wenn der Logikpegel eines Binärsignals auf „1“ wechselt (z. B. Pumpe an). Hat der Zähler eine einstellbare Zeit erreicht, wird ein Ausgang gesetzt. Dieser Ausgang kann auf einem Relais ausgegeben werden oder eine Hinweis-/Alarm-Meldung wird angezeigt.

6.14 MENÜ-GerätefreischaltungDie Gerätefreischaltung hat folgende Bedeutung. Der Ausrüster kann das Ge-rät nur für eine bestimmte Zeit dem Endkunden freischalten. Nach dieser Zeit ist das Starten eines Programmes gesperrt. Nach Eingabe eines Passwortes wird die Anlage wieder freigeschaltet.

50 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

6.15 Plug & Play (P&P)

Erklärung Der Plug & Play-Speicher ist als Option erhältlich. Der Plug & Play-Speicher dient zum automatischen Sichern der Konfiguration, der Programme und der Verfahrensschritte. Es ist auch möglich, eine neue Ge-räte-Software-Version in den Imago F3000 zu laden.

Signalisierung Anhand der Farbe des Diskettensymbols für den P&P-Speicher in der rechten unteren Bildschirmecke kann man den Betriebsszustand erkennen.

Einsatzfälle - IMAGO F3000 Duplizieren

Erzeugt ein Abbild eines Gerätes und ein anderes, noch nicht konfiguriertes Gerät verhält sich nach der Übertragung genauso.

- Kopieren von Programmen

auf ein anderes Gerät.

- Datensicherung bei Defekt

Ein defektes Gerät kann problemlos ausgetauscht werden, indem der Plug & Play-Speicher auf ein neues Gerät aufgesteckt wird.

LED-Anzeige Eine rote LED zeigt den Betriebszustand an.

Diskettenfarbe Erklärung

grau Plug & Play-Speicher korrekt aufgesteckt, ohne weitere Funktion

blau Plug & Play-Speicher korrekt aufgesteckt, automatische Sicherung aktiv

A Damit das Gerät alle Veränderungen bis zum Defekt automatisch auf-zeichnet, muss die automatische Sicherung aktiviert werden.v Kapitel 6.15.2 „Automatische Sicherung aktivieren“

LED-Anzeige Erklärung

LED aus Plug & Play-Speicher nicht korrekt aufgesteckt

IMAGO F3000 / 04.08 51

6 Bedienung

Passwort- vergleich

Das Passwort für die Konfigurationsebene wird im P&P-Speicher gespeichert.Wird das Modul auf ein anderes Gerät aufgesteckt, wird ein Passwortvergleich durchgeführt und es können nur dann Daten gelesen werden, wenn die Pass-wörter übereinstimmen. Das Bild zeigt, dass Daten vom Plug&Play Speicher nicht gelesen werden kön-nen.

Das Symbol eines durchgestrichenen Plug&Play Speichers wird angezeigt, wenn

- Hardware von Quell- und Zielgerät unterschiedlich sind.

- der Schreibschutz aktiv ist

v Kapitel 6.15.3 „Schreibschutz aktivieren /aufheben“

Selbst bei unterschiedlicher Hardware kann eine Übertragung angewählt wer-den!

h Mit quittieren

Es erscheint ein weiteres Fenster, um den Fehler näher zu beschreiben z.B. bei unterschiedlicher Hardwareausstattung beim Kopieren der Daten von einem auf ein anderes Gerät.

LED leuchtet dauerhaft Plug & Play-Speicher aktiv

LED blinkt Auf das Plug & Play-Modul wird gerade zugegrif-fen

A Solange die LED blinkt, darf der Plug & Play-Speicher nicht entfernt werden.

52 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

6.15.1 Daten auf P&P-Speicher schreiben

h Taste drücken

h Mit quittieren

h Mit quittieren

6.15.2 Automatische Sicherung aktivieren

Bei der automatischen Sicherung werden alle Änderungen am Gerät perma-nent im P&P-Speicher aktualisiert.

h „Ja“ klicken

Das graue Diskettensymbol wechselt seine Farbe auf blau.

A Alle vorher gespeicherten Daten im P&P-Speicher werden über-schrieben.

oder

IMAGO F3000 / 04.08 53

6 Bedienung

6.15.3 Schreibschutz aktivieren /aufheben

Dieser Schreibschutz ist vergleichbar mit der kleinen Verriegelung auf einer Diskette.

Aktivieren Eingestellt wird diese Funktion im Plug & Play-Menü

h Mit quittieren

h Taste drücken

h Mit quittieren

h Taste drücken

Neues Bild einsetzen!

oder

54 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h Passworteingabe anwählen und Konfigurationspasswort eingeben

h Mit Taste oder Funktion Schreibschutz auswählen

h drücken

h Mit Taste oder „Ja“ anwählen

h Mit quittieren

h drücken

h Mit werden die aktuellen Daten im Speicher gesichert und anschließend der Schreibschutz gesetzt.

Da der P&P-Speicher jetzt nicht mehr beschrieben werden kann, ist eine vor-her aktivierte automatische Sicherung natürlich nicht mehr möglich und die folgende Meldung erscheint:

h Mit quittieren

Darstellung Der Schreibschutz wird als durchgestrichenes Diskettensymbol dargestellt.

h Taste und drücken

Schreibschutz aufheben

h „Ja“ anlicken

Der P&P-Speicher kann nun wieder beschrieben werden.

IMAGO F3000 / 04.08 55

6 Bedienung

6.15.4 Kopieren von Programmen

Es werden immer alle Programme auf den Speicher geschrieben. Es können jedoch beim Rücklesen in einem anderen Gerät Programme selektiv ausgele-sen werden.

Datenquelle h P&P-Speicher aufstecken

h Alle Daten auf P&P-Speicher schreiben

Datenziel h P&P-Speicher abziehen und auf neuem Gerät aufstecken

h drücken

h Taste drücken

h Passworteingabe selektieren

h drücken

h Passwort eingeben

A Das Passwort im P&P-Speicher (Quell-Gerät) muss mit dem Passwort für die Konfigurationsebene des Ziel-Gerätes übereinstimmen.

56 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h In der Programmauswahl anwählen

h zu kopierende Programme anwählen (Haken erscheint)

h Mit quittieren

Alle mit „Ja“ gekennzeichneten Daten werden aus dem P&P-Speicher kopiert.

6.15.5 Defektes Gerät austauschen

Voraussetzung Daten müssen bevor das Gerät zerstört wurde durch automatische Sicherung in den Speicher geschrieben werden.v Kapitel 6.15.2 „Automatische Sicherung aktivieren“

h Defektes Gerät gegen neues Gerät austauschen

h P&P-Speicher auf das neue Gerät aufstecken Das Lesesymbol erscheint

h Mit quittieren

Es erscheint eine Meldung, dass die Daten ins Gerät geladen werden.

h Mit quittieren

IMAGO F3000 / 04.08 57

6 Bedienung

6.15.6 Nachrüsten eines P&P-Speichers

Ist bisher noch kein P&P-Speicher aufgesteckt gewesen, muss er erst vom Gerät erkannt werden.

h Den als Zubehör erhältlichen P&P-Speicher aufstecken Graues Diskettensymbol unten rechts am Bildschirmrand muss erscheinen

h Mit quittieren

h Sicherheitsabfrage wiederrum mit quittieren.

6.15.7 Sicherungskopie erstellen

v Kapitel 6.15.1 „Daten auf P&P-Speicher schreiben“

6.15.8 Inbetriebnahme eines neuen Gerätes

Hierunter verbirgt sich das Kopieren aller Daten aus einem schreibgeschütz-tren P&P-Speicher in ein neues Gerät.

v Kapitel 6.15.4 „Kopieren von Programmen“

6.15.9 P&P-Speicher durch Ausrüster programmieren

v Kapitel 6.15.1 „Daten auf P&P-Speicher schreiben“

6.15.10 Daten eines schreibgeschützten P&P-Speichers vor Ort laden

h P&P-Speicher aufstecken Es erscheint das Symbol eines schreibgeschütztren P&P-Speichers

h Mit quittieren

58 IMAGO F3000 / 04.08

6 Bedienung

h Mit quittieren Ein Forschrittsbalken zeigt an, dass die Daten kopiert werden und über-nommen worden sind.

h Mit quittieren

6.15.11 Neue Gerätesoftware laden

h Gerätesoftware in P&P-Speichers laden

h Mit quittieren Meldung erscheint, dass Gerätedaten in P&P-Speicher geladen werden

h Taste drücken

h Passworteingabe anwählen und Konfigurationspasswort eingeben

Nach der Eingabe des Passwortes lässt sich die Gerätesoftware einstellen, weil die graue Darstellungsfarbe auf Schwarz wechselt.

h Gerätesoftware „Ja“ einstellen

h drücken

h Mit quittieren Ein Forschrittsbalken zeigt an dass die Daten kopiert werden und übernom-men worden sind.

IMAGO F3000 / 04.08 59

6 Bedienung

h „Nein“ anklicken

h Der P&P-Speicher kann nun auf ein anderes Gerät aufgesteckt werden Das Lesesymbol erscheint.

h Mit quittieren

Es erscheint eine Meldung, dass die Daten ins Gerät geladen werden.

6.16 Einstellungen nur im Gerät

A Die Datenübertragung dauert etwas länger (ca. 3 - 4 Minuten)! Der Bildschirm wird dabei dunkel ➔ Auf keinen Fall P&P-Speicher ab-ziehen bzw. Gerät währenddessen ausschalten!

„Nein“ drücken, damit keine Automatische Sicherung erfolgt, welche die Gerätesoftware löscht.

A Das Gerät führt danach einen Neustart durch (Bildschirm ist dunkel) und startet mit die neue Gerätesoftware. Dieser Vorgang dauert ca. 90 Sekunden und darf nicht durch Aus-schalten der Spannungsversorgung oder Abziehen des P&P-Spei-chers unterbrochen werden.

oder

Funktion MENUE / Kapitel

Kontrast Konfiguration ➔ Gerätedaten über Pfeiltasten von 0...100%

Selbstoptimierung Konfiguration ➔ Parametrierung ➔ Selbstoptimierung

60 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Zugriffs-berechtigung

Der Funktionsumfang des Setup-Programms kann durch die Vergabe eines Passwortes für „Spezialist“ eingeschränkt werden.

Der Zugang als „Spezialist“ beinhaltet zusätzlich folgende Funktionen:

- Gerätekalibrierung (Analoge Ein- und Ausgänge)

- Testfunktionen

- Undokumentierte Parameter (Zusatzfunktionen)

- Systemtexte definieren

Der Zugang als „Spezialist“ kann mit einem Passwort geschützt werden.

Datei ➔ Passwort

Geräteliste Für die Kommunikation mit einem oder mehreren Geräten muss die Schnitt-stelle des PCs konfiguriert werden und in eine Geräteliste eingetragen werden.Datentransfer ➔ Verbindung aufbauen (F2)Die Einstellungen der Geräteadresse und der Schnittstellenparameter müssen mit denen des Gerätes übereinstimmen.Mit der Schaltfläche Speichern werden die Einstellungen dauerhaft (auch für spätere Programmaufrufe) gespeichert.

Die Kommunikation mit dem Gerät kann durch ein Passwort geschützt wer-den. Das Passwort wird am Gerät definiert.

Geräte- Assistent

Immer dann, wenn eine neue Konfigurationsdatei erstellt wird, muss dem Set-up-Programm die angeschlossene Gerätehardwareausstattung mitgeteilt wer-den. Dafür gibt es folgende Eingabemöglichkeiten:

Editieren ➔ HardwareBenutzerdefinierte Einstellung:Die Belegung der Steckplätze wird manuell über Pull-down-Menüs ausge-wählt.

Eingabe des Typenschlüssels:Die Hardwareausstattung wird über die Eingabe des Typenschlüssels festge-legt.

Automatische Erkennung:Die Hardwareausstattung wird aus dem Gerät ausgelesen. Dazu muss ein Ge-rät angeschlossen und die Schnittstelle konfiguriert sein.

Werkseinstellung:Es wird die Hardwareausstattung für das Standardgerät (siehe Typenblatt) vor-gegeben.

H Wird kein Passwort vergeben, ist der Zugang als „Spezialist“ unge-schützt zugänglich.

Mit Passwort steht als Zugang für „Instandhaltung“ nur das Setup-Programm zur Verfügung.

IMAGO F3000 / 04.08 61

7 Setup-Programm

Allgemeines Die gesamte Konfiguration des Gerätes ist auf dem Desktop dargestellt.

Durch Klicken auf die Pfeile neben den Begriffen werden die Konfigurationsda-ten der einzelnen Funktionen sichtbar. Durch Doppelklick auf einzelne Para-meter erscheint die dazugehörige Eingabemaske.

Die Eingabemasken der einzelnen Funktionen können ebenfalls über das Menü Editieren erreicht werden.

7.1 SelektorenSelektoren sind die Auswahlmenüs, die bei der Einstellung einzelner Parame-ter aufklappen. Der Umfang der Auswahl für Ein- und Ausgänge hängt von der Hardwareausstattung des Gerätes ab.Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden für die folgenden Konfigurationsta-bellen zwei Standardselektoren definiert:

Analogselektor

Fenster Teleservicezur Fernüberwachung eines Gerätes über Modem

Navigationsbaumzum schnellen Auffinden der Setup-Einstellungen und Programmnamen

DialogfensterHier werden die Einstellungen für Setup und die Tabelle für Programmeditor dargestellt

Auswahl BeschreibungAbgeschaltet AbgeschaltetAnalogeingang 1 ... 8 Signale der AnalogeingängeRelative Feuchte Relative FeuchteX Kern Istwert der Kerntemperatur (eingestelltesVerfahren)X F-Wert Istwert des F-Wertes

62 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Binärselektor

X C-Wert Istwert des F-WertesW Kammer KammersollwertW Kammer-Anzeige Kammersollwert unter Berücksichtigung des Delta-

KochverfahrensW Feuchte FeuchtesollwertW Feuchte-Impulszeit Feuchtesollwert bei FeuchtesteuerungW Kern KernsollwertW DeltaT DeltaT-SollwertW F-Wert Sollwert F-WertW C-Wert Sollwert C-WertW Intensität Raucherzeuger 1 Sollwert für RauchintensitätW Zusatz1+2 ZusatzsollwerteW 1 ... 5 (Verfahrensschritt) Sollwerte des VerfahrensschrittsMathematik 1 ... 4 Rechenergebnisse der MathematikfunktionenRegelabweichung 1 ... 4 Regelabweichungen1. Ausg. Regler 1 ... 4 (stetig) Ausgangssignale der ersten Reglerausgänge2. Ausg. Regler 1 ... 4 (stetig) Ausgangssignale der zweiten ReglerausgängeStellgrad-Anzeige Regler 1 ... 4 Reglerstellgradeaktueller Verfahrensschritt Verfahrensschrittnummeraktuelle Programmnummer Programmnummeraktuelle Abschnittsnummer AbschnittsnummerExt. Sollwert 1 ... 4 (Schnittstelle) Externe Sollwerte von Modbus-SchnittstelleReserve A1 ... A10 -

Auswahl Beschreibung

Auswahl BeschreibungAbgeschaltet AbgeschaltetSammelalarm SammelalarmBinäreingang 1 ... 32 Signale der BinäreingängeSteuerkontakt 1 ... 36 Signale der SteuerfunktionenLimitkomparator 1 ... 8 Signale der LimitkomparatorenLogik 1 ... 8 Verknüpfungsergebnisse der Logikfunktionen1. Ausg. Regler 1 ... 4 (schaltend) Signale der ersten Reglerausgänge2. Ausg. Regler 1 ... 4 (schaltend) Signale der zweiten ReglerausgängeProgrammendesignal ProgrammendesignalLüfter-Stufe 1 ... 3 LüftersteuerungZündung Raucherzeuger 1+2 Signal für Zündung der RaucherzeugerIntensität Raucherzeuger 1 (Schnittstelle)

Steuerungssignal für Raucherzeuger 1

Ext. Binäreingang 1 ... 4 (Schnittstelle)

externe Binäreingänge von Modbus-Schnittstelle

Feuchte-Steuerung Binärsignal für aktive Feuchtesteuerung in aktivem Abschnitt

Logik 9 ... 16Binärverzögerung 1... 8 zeitlich verzögerte BinäreingängeMerker 1... 4Betriebsart HandBetriebsart AutomatikBetriebsart PauseReserve 1 ... 15

IMAGO F3000 / 04.08 63

7 Setup-Programm

Aktiv logisch 1 (Ja)Inaktiv logisch 0 (Nein)

Auswahl Beschreibung

Logik 9 ... 16Binärverzögerung 1... 8 zeitlich verzögerte BinäreingängeMerker 1... 4Betriebsart HandBetriebsart AutomatikBetriebsart PauseReserve 1 ... 15

64 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.2 VerfahrensschritteEs können bis zu 99 Verfahrensschritte definiert werden, die mit dem Program-meditor (Software oder Gerät) zu Programmen zusammengestellt werden.

7.2.1 Liste der Verfahrensschritte

Übersicht Die Setup-Maske zeigt die Übersicht über alle Verfahrensschritte mit Namen, aktiven Steuerkontakten (1 = aktiv), Sollwerten und aktiven Reglern.

Folgende Aktionen können durchgeführt werden:

Bearbeiten Ruft die Setup-Maske zur Bearbeitung des markierten Verfahrensschrittes auf.

v Kapitel 7.2.2 „Verfahrensschritte bearbeiten“

Löschen Setzt alle Einstellungen des markierten Verfahrensschrittes zurück und be-nennt den Verfahrensschritt „inaktiv“.

Kopieren Kopiert markierten Verfahrensschritt in die Zwischenablage.

Einfügen Ersetzt den markierten Verfahrensschritt durch einen aus dem Zwischenspei-cher.

H Verfahrensschritt Nr. 98 ist fest reserviert für Wiederholzyklen.Verfahrensschritt Nr. 99 ist fest reserviert für die Grundstellung.

IMAGO F3000 / 04.08 65

7 Setup-Programm

7.2.2 Verfahrensschritte bearbeiten

SteuerkontakteLegt fest, ob ein Steuerkontakt in diesem Verfahrensschritt aktiv ist, und wel-ches Schaltverhalten er hat.

Auswahl/Einstellungen BeschreibungSchaltverhalten kein Schaltverhalten Legt fest, ob der Steuerkontakt ein besonderes

Schaltverhalten aufweisen sollSchaltverhalten aktivFunktion Direkt

Ts - Steuerfunktionszeit

EinschaltverzögertAusschaltverzögertEinschaltvoreilendAusschaltvoreilendNachlaufVor- und Nachlauf

Steuerfunktionszeit 0 ... 32767 s siehe obenEin-Impulszeit 0 ... 32767 s Definiert ein Pulsverhalten, während der Steuer-

kontakt aktiv ist, immer mit TEIN beginnend

Beispiel („Direkt“):

TEIN - Ein-Impulszeit

TAUS - Aus-Impulszeit

Aus-Impulszeit 0 ... 32767 s

k / Fettdruck = werkseitig

Direkt:

EIN

AUSt

Einschaltverzögert:

EIN

AUSt

Ts

Ts

Ausschaltverzögert:

EIN

AUSt

Ts

Einschaltvoreilend:

EIN

AUSt

Ts

Ausschaltvoreilend:

EIN

AUSt

Ts

Nachlauf:

EIN

AUSt

Ts

Vor- und Nachlauf:

EIN

AUSt

Ts

66 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Einstellbare WerteDie Parameter, die im Verfahrensschritt am Gerät editierbar sein sollen, können ausgewählt werden.

- Sollwert Kammer

- Sollwert Feuchte

- Sollwert Kern

- Sollwert Delta T

- Sollwert F-Wert

- Sollwert C-Wert

- Sollwert Zusatz 1

- Sollwert Zusatz 2

- Intensität Raucherzeuger

- Programmpause (bei geschlossenem Türkontakt): Die ablaufende Zeit im Programmabschnitt wird angehalten, wenn der zu-gehörige Türkontakt geschlossen ist.

- Programmpause und alle Ausgänge aus (bei offenem Türkontakt): Alle Relais fallen ab und die Ausgänge geben ihr Anfangssignal aus, wenn der Türkontakt offen ist. Weiterhin geht das Gerät in Programmpause.

- Programmpause und alle Ausgänge aus (bei geschlossenem Türkontakt): Alle Relais fallen ab und die Ausgänge geben ihr Anfangssignal aus, wenn der Türkontakt geschlossen ist. Weiterhin geht das Gerät in Programmpau-se.

- Feuchtesteuerung: Im Verfahrensschritt wird die Feuchte nicht geregelt, sondern über ein Puls-Pausen-Verhältnis gesteuert.

ReglerDie Regler (Regler 1 ... 4) und die dazugehörigen Parametersätze (Parameter-satz 1 ... 8) können für den Verfahrensschritt aktiviert werden.

LimitkomparatorenDie für den Verfahrensschritt relevanten Limitkomparatoren (Limitkomparator 1 ... 8) können aktiviert werden.

SollwerteDie Sollwerte 1 ... 4 werden für den Verfahrensschritt vorgegeben und können aktiv geschaltet werden, damit sie im Programmabschnitt eingebbar si nd.Max.Zeit Repräsentiert die maximale Abschnittslaufzeit in Minuten. D.h bei der Pro-grammeingabe wird kein Zeitwert zugelassen, der größer ist. Die Werte von 0 ... 5999 sind zulässig. Wird 0 eingegeben, erfolgt keine Zeit-

H Nicht selektierte Werte werden im Programmeditor grau hinterlegt und können nicht verändert werden!

IMAGO F3000 / 04.08 67

7 Setup-Programm

begrenzung.

Vorgehens- weise

h Vergeben eines Namens für den Verfahrensschritt

h Markieren des Steuerkontaktes in der Liste

h Aktivieren des Steuerkontaktes

h Festlegen des Schaltverhaltens und der Schaltzeiten

h Festlegen, welche Werte in einem Verfahrensschritt einstellbar sein sollen

h Aktivieren der Regler und Limitkomparatoren für den Verfahrenschritt

h Definieren von Sollwert 1...5

h Drücken von OK

7.3 Bildschirmdarstellung2 Bilder im Imago F3000 können beliebig gestaltet werden. Dies ist aber nur über das Setup-Programm möglich.

Liste der Bilder Dies ist eine Bibliothek im Setup-Programm, welche Hintergrundfarben Icons und Programmicons enthält.

Bildgestaltung Hier wird die Position für dargestellte Werte, Icons, Objekte und die Hinter-grundfarbe des Bildschirms eingestellt.

v Betriebsanleitung B 70.0101.6 (auf CD)

7.4 Konfiguration

7.4.1 Schnittstellen

Über eine der insgesamt 3 Schnittstellen kann ein Setup Programm übertra-gen werden. Geräteseitig und im Setup Programm müssen die gleichen Schnittstelleneinstellungen bestehen.

1.) Setup Schittstelle für PC-Interface (blauer Stecker 15)

2.) SchittstelleTeleservice/Visualisierung RS422/485 Stecker 133.) Universelle Schittstelle MOD-Bus RS422/485 Steckplatz 3

v Kapitel 4.2 „Anschlussplan“

68 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.4.2 Besondere Einstellung im Schnittstellenbetrieb mit mTRON-Modulen

Im Setup-Programm darf der Wert für die Wort-Länge im Menü:

Geräteliste ➔ Eigenschaften ➔ Eigenschaften ➔ Erweitert

nicht grösser als 30 sein!

IMAGO F3000 / 04.08 69

7 Setup-Programm

7.4.3 Analogeingänge

Es stehen maximal acht Analogeingänge zur Verfügung.

Analogeingang 1 ... 8

Auswahl/Einstellungen BeschreibungFühlerart ohne Funktion Definiert den am jeweiligen Analog-Eingang anzu-

schließenden Messwertgeber.WiderstandsthermometerThermoelementSpannung 0 ... 1000 mVSpannung 0 ... 10 VStrom 0 ... 20 mAStrom 4 ... 20 mALinear Legt die Linearisierungsfunktion für den Sensor

fest.

Die Anzeige ist abhängig von der eingestellten Füh-lerart.

Linearisierung Pt 100Fe-CuNi „J“NiCr-Ni „K“Fe-CuNi „L“Messbereich

Anfang -1999 ...0... +9999 °C/°F Bei Einheitssignalen: Legt den Anzeigewert (Messwert) für den Anfang des Eingangssignalbereichs fest.

(je nach Fühlerart und Linearisie-rung)

v Typenblatt 70.0101Ende -1999 ... 0... +9999 °C/°F Der Wert legt den Anzeigewert (Messwert) für das

Ende des Einheitssignalbereiches fest.(je nach Fühlerart und Linearisie-rung)

v Typenblatt 70.0101 Offset -1999 ... 0,0 ... +9999 °C/°F Mit der Messwertkorrektur kann ein gemessener

Wert um einen bestimmten Betrag nach oben oder unten korrigiert werden.

Beispiele:

gemessener angezeigter Wert Offset Wert 294,7 +0,3 295,0 295,3 - 0,3 295,0

Der Regler verwendet für seine Berechnung A den korrigierten Wert (= angezeigter Wert). Dieser Wert entspricht nicht dem Messwert an der Messstelle. Bei unsachgemäßer Anwendung können unzulässige Werte der Regelgröße entstehen.

FeuchteberechnungFeuchte- berechnung

ein Mit dem Analogeingang 1 oder 3 - 8 wird die Trockentemperatur erfasst. Analogeingang 2 er-fasst die Nasstemperatur. Mit diesen beiden Wer-ten wird die psychrometrische Feuchte berechnet.

aus

Trockentemperatur Analogeingang 1 Quelle für Trockentemperaturk / Fettdruck = werkseitig

70 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.4.4 Regler

Hier werden die Reglerart und die Eingangsgrößen der vier Regler definiert. Weiterhin werden Voreinstellungen für die Selbstoptimierung am Gerät festge-legt.

Regler 1...4

1. werkseitig bei Regler 3 und 42. werkseitig bei Regler 1 und 2

Filterzeitkonstante 0,0 ... 1,5 ... 40,0 s Zur Anpassung des digitalen Eingangsfilters 2. Ordnung (0s = Filter aus). Bei einem Signalsprung werden nach 2x Filterzeit-konstante 63 % der Änderungen erfasst. Wenn Filterzeitkonstante groß: - hohe Dämpfung von Störsignalen - langsame Reaktion der Istwertanzeige auf Istwertänderungen - niedrige Grenzfrequenz (Tiefpassfilter 2. Ordnung)

Auswahl/Einstellungen Beschreibung


Auswahl/Einstellungen BeschreibungReglerart Inaktiv Definiert die Reglerart

Zweipunktregler1

Dreipunktregler2

Dreipunkt-SchrittreglerStetiger Regler mit integriertem StellungsreglerStetiger Regler

Wirksinn Direkt

invers: Der Stellgrad Y des Reglers ist dann > 0, wenn der Istwert kleiner als der Sollwert ist (z. B. Heizen).direkt: Der Stellgrad Y des Reglers ist dann > 0, wenn der Istwert größer als der Sollwert ist (z. B. Kühlen).

Invers


IMAGO F3000 / 04.08 71

7 Setup-Programm

Eingänge des Reglers

Werkseitige Einstellungen

Selbstoptimierung

Verfahren Die Selbstoptimierung SO ermittelt die optimalen Reglerparameter für einen PID- oder PI-Regler.

Folgende Reglerparameter werden je nach Reglerart bestimmt: Nachstellzeit (Tn1, Tn2), Vorhaltzeit (Tv1, Tv2), Proportionalbereich (Xp1, Xp2), Schaltperiodendauer (Cy1, Cy2), Filterzeitkonstante (dF).

In Abhängigkeit von der Größe der Regelabweichung wählt der Regler zwi-schen zwei Verfahren a oder b aus:

Auswahl/Einstellungen BeschreibungIstwert

Sollwertauswahl

Stellgrad- rückmeldung

(Analogselektor) Definiert die Signalquellen für Istwert, Sollwert, Stellgradrückmeldung


Regler Istwert Sollwertauswahl Stellgradrückmeldung

1 Analogeingang 1 W Kammer Abgeschaltet

2 Relative Feuchte W Feuchte Abgeschaltet

3 Abgeschaltet Abgeschaltet Abgeschaltet

4 Abgeschaltet Abgeschaltet Abgeschaltet

Auswahl/Einstellungen BeschreibungSelbstoptimierung Frei Legt fest, ob die Selbstoptimierung für den Regler

am Gerät gestartet werden kann.GesperrtReglerausgang 1 für TUNE

Reglerausgang 2 für TUNE

Relais und Logik Die Art der physikalischen Ausgänge, die den Reg-lerausgängen zugeordnet sind, muss hier einge-stellt werden.

Halbleiter

stetig


72 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.4.5 Kernumschaltung

Bis zu vier Kerntemperaturfühler können die Kerntemperatur erfassen. Folgende Methoden stehen zur Verfügung:

1. werkseitig bei Signal 2 ... 42. werkseitig bei Signal 1

Auswahl/Einstellungen BeschreibungAuswahl-Methode Keine Keine Auswahl; der Ersatzwert wird ausgegeben.

Minimum aus Signal 1...4 Minimum aus Signal 1...4: Der kleinste gemessene Wert ist als Kerntempera-tur gültig.

Maximum aus Signal 1...4 Maximum aus Signal 1...4: Der größte gemessene Wert ist als Kerntemperatur gültig.

Erster gültiger Wert aus Signal 1...4

Erster gültiger Wert aus Signal 1...4: Haben ein oder mehrere Messfühler einen Fehler, wird der nächste gültige Wert (Reihenfolge: Signal 1 ... Signal 4) als Kerntemperatur übernommen.

Mittelwert aus Signal 1...4 Es wird ein Mittelwert gebildet, der als Maß für die Kerntemperaturverteilung dient.

Ersatzwert bei Fühlerbruch

Fehlermeldung Als Ersatzwert kann eine Fehlermeldung ausgege-ben oder anstelle der fehlenden Kerntemperatur die Kammertemperatur ausgegeben werden.

Istwert Kammer

Signal 1 ... 4 (Analogselektor) Signalquellen für KerntemperaturenAbgeschaltet1

Analogeingang 32


IMAGO F3000 / 04.08 73

7 Setup-Programm

7.4.6 Programmgeber

Hier werden verschiedene Parameter, die den Programmablauf beeinflussen, eingestellt.

AllgemeinAuswahl/Einstellungen Beschreibung

Wiederanlauf nach Netzausfall

Programmabbruch Programmabbruch: Das an der Stelle der Netzunterbrechung gerade ausgeführte Programm wird abgebrochen. Das Ge-rät befindet sich in Grundstellung.

Weiterlauf: Das Gerät setzt das Programm automatisch an der Stelle fort, an der es unterbrochen wurde.

Stillstand: Das Programm bleibt nach Rückkehr der Netz-spannung an der Stelle stehen, an der unterbro-chen wurde. Es erscheint der Begriff „Stillstand“ in der Alarmzeile. Das Programm kann über Tastatur abgebrochen oder weitergeführt werden.

Weiterlauf bei X % Kammertemperatur: Ist die Differenz zwischen dem Istwert der Kam-mertemperatur vor und nach dem Netzausfall klei-ner bzw. gleich dem %-Wert, läuft das Programm automatisch weiter. Ist die Differenz größer, verhält sich das Gerät wie bei Stillstand.

Weiterlauf am UnterbrechungspunktStillstandWeiterlauf bei X % Kam-mertemp.

Programmendezeit 0 ... 60 ... 9999 s Dauer des Programmendesignals

v Kapitel 7.7.6 „Zuordnung der Relaisausgänge“

Kammer

Kern

Signal Istwert(Analogselektor) Signalquellen für Kammer- und Kerntemperatur

Überschreitet der Istwert Kammer die Messbereichs-grenzen, werden alle Regler abgeschaltet.

Analogeingang 11

Analogeingang 32

Impulszeit für Feuchtesteuerung

0 ... 5 ... 9999 s Einschaltdauer für Befeuchtung Pausenzeit wird im Programm eingegeben

v Kapitel 6.2.2 „Programmeingabe“Abschnitt- weiterschaltung Kern/Zeit

Kern ODER Zeit Bedingung für das Weiterschalten zum nächsten Ab-schnitt. Erreichen des Kernsollwertes UND/ODER Ablauf der Abschnittszeit.

Kern UND Zeit


74 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

1. werkseitig für Kammer2. werkseitig für Kern

SollwertgrenzenFür die Eingabe der Sollwerte am Gerät können Grenzen vorgegeben werden.

Wertebereich Für alle Sollwerte gilt der Wertebereich 0 ... 999.Sollwert 0 bedeutet, dass die Funktion inaktiv ist.

Kommastellen Für die Darstellung und Eingabe der Sollwerte können keine, eine oder zwei Nachkommastellen vorgegeben werden.Werkseitig: keine Nachkommastelle

Werkseitige Einstellung

GrundstellungHier werden die Sollwerte, die in der Grundstellung aktiv sind, vorgegeben.

Werkseitige Einstellung

Für alle Sollwerte der Grundstellung 0.Der Verfahrensschritt 99 beinhaltet diese Einstellungen.

Erweitert Weiterschaltung über Kernwert, F-Wert, C-Wert, Deltakochen aktiv/inaktiv

Ausgänge und Merker bei Programmpause, Ab-schnittswechsel oder Pro-grammende.

Mit einem Haken versehen, ist die Weiterschaltung des entsprechenden Wertes aktiv.

Ohne Haken wird diese Weiteschalbedingung inaktiv.



Sollwerte Sollwerte aus Verfahrensschritten

Kammer

Feuchte

KernDelta T

F-Wert

C-Wert

Intensiv-RauchZusatz1

Zusatz2

0 ... 200

0 ... 100

0 ... 2000 ... 100

0 ... 999

0 ... 999

0 ... 1000 ... 999

0 ... 999

Sollwert 1

Sollwert 2

Sollwert 3Sollwert 4

Sollwert 5

-199 ... 999

-199 ... 999

-199 ... 999-199 ... 999

0 ... 5999

IMAGO F3000 / 04.08 75

7 Setup-Programm

7.5 Parametrierung

7.5.1 Reglerparameter

Mit den Reglerparametern werden die Regler an die Regelstrecke angepasst.

Reglerparametersatz 1 ... 8Auswahl/Einstellungen Beschreibung

Reglerstruktur P, I, PD, PI, PID Reglerstruktur 2 für Ausgang bei Dreipunktregler. Bei Dreipunkt-Schrittreglern ist nur PI und PID möglich.

Proportional- bereich

0 ... 9999 Xp1, Xp2 Bei Xp1, 2 = 0 ist die Reglerstruktur nicht wirksam! (Thermostatfunktion) Bei stetigen Reglern muss Xp1, 2 > 0 sein.

Vorhaltzeit 0 ... 80 ... 9999 s Tv1, Tv2Nachstellzeit 0 ... 350 ... 9999 s Tn1, Tn2Schaltperioden- dauer

0 ... 20 ... 9999 s Cy1, Cy2 Bei schaltendem Ausgang sollte die Schaltperi-odendauer so gewählt werden, dass einerseits durch die getaktete Energiezufuhr keine unzulässi-gen Istwertschwankungen entstehen, andererseits die Schaltglieder nicht überbeansprucht werden.

Kontaktabstand 0 ... 9999 Xsh Abstand zwischen den beiden Regelkontakten bei Dreipunktreglern, Dreipunkt-Schrittreglern und ste-tigen Reglern mit integriertem Stellungsregler

Schaltdifferenz 0 ... 1 ... 9999 Xd1, Xd2 Hysterese bei schaltenden Reglern mit Xp = 0

Stellgliedlaufzeit 15 ... 60 ... 3000 s TT Genutzter Laufzeitbereich des Regelventils bei Dreipunkt-Schrittreglern und stetigen Reglern mit integriertem Stellungsregler

Arbeitspunkt -100 ... 0 ... +100 % Y0 Stellgrad bei P- und PD-Reglern (bei x = w ist y = Y0)

Stellgradbegren-zung maximal

0 ... 100 % Y1, Y2 Über eine Stellgradbegrenzung lässt sich das Reg-lerausgangssignal auf einen maximalen (Ymax.) oder minimalen (Ymin.) Wert begrenzen. Beispiel: stetiger Regler

Stellgradbegren- zung minimal

-100 ... +100 %

Minimale Relais- einschaltdauer

0 ... 60 s TK1, TK2 Begrenzung der Schalthäufigkeit bei schaltenden Ausgängen


76 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.5.2 Limitkomparatoren

Mit Limitkomparatoren (Grenzwertmeldern, Grenzkontakten) kann eine Ein-gangsgröße (Limitkomparator-Istwert) gegenüber einem festen Grenzwert oder einer anderen Größe (Limitkomparator-Sollwert) überwacht werden. Bei Überschreiten eines Grenzwertes kann ein Signal ausgegeben oder eine inter-ne Funktion ausgelöst werden.

Limitkomparatoren 1 ... 8

Limit- komparator- funktionen

Auswahl/Einstellungen BeschreibungFunktion ohne Funktion Schaltfunktion des Limitkomparators,

siehe Beschreibung im Folgendenlk1 ... lk8LK-Istwert

LK-Sollwert

(Analogselektor) Signalquellen für die Eingangsgrößen des Limit-komparatorsAbgeschaltet

Wirkungsweise Absolut siehe Beschreibung im FolgendenRelativ

Zeit 0 ... 32000 s Verzögerungszeit für Wirkungsweise „Relativ“Grenzwert (AL) -199,0 ... 0 ... +999,9 Definiert den oder die Schaltpunkte des Limitkom-

paratorsSchaltdifferenz (Xsd)

0,0 ... 1,0 ... 999,9 Hysterese

Einschalt- verzögerung bei Abschnittwechsel

0 ... 32000 s Verzögerungszeit bei Abschnittwechsel

Funktion bei Messbereichs- unter-/ -überschreitung

Relais abgefallen Verhalten, wenn einer der Eingangsgrößen eine Messbereichsüber-/-unterschreitung hatRelais angezogen


VWenn Zeiten unter Relativ / Absolut und Einschaltverzögerung ein-getragen sind, sind beide immer aktiv!

lk1 lk2 lk3

lk4 lk6lk5

lk7 lk8 lk1 … lk6:Überwachung bezogen auf den Limitkomparator-Sollwert.lk7/lk8: Überwachung bezogen auf ei-nen festen Wert AL

w-Limitkomparator-Sollwert, AL-Grenzwert, x-Limitkomparator-Istwert, XSd-Schaltdifferenz

IMAGO F3000 / 04.08 77

7 Setup-Programm

Wirkungsweise Absolut: Der Limitkomparator verhält sich zum Zeitpunkt der Änderung gemäß seiner Funktion.Relativ: Der Limitkomparator befindet sich in der Schaltstellung „AUS“. Würde eine Änderung des Grenzwertes oder des (Limitkomparator-)Sollwertes das „EIN“-schalten des Limitkomparators hervorrufen, so wird diese Reaktion unterdrückt. Dieser Zustand hält solange an, bis der (Limitkomparator-) Istwert den Einschaltbereich (graue Fläche) wieder verlassen hat.Beispiel: Überwachung des (Regler-) Istwertes x mit Funktion lk4 Sollwertänderung w1→w2

a) Ausgangszustand

b) Zustand zum Zeitpunkt der Änderung. Der Limitkomparator bleibt „AUS“, obwohl sich der Istwert im Einschaltbe-reich befindet!

c) ausgeregelter Zustand Der Limitkomparator arbeitet wieder gemäß seiner Funktion.

Mit dieser Funktion wird auch das Auslösen eines Limitkomparators während der Anfahrphase verhindert.

w1 =

78 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.5.3 Raucherzeuger

Es können zwei Raucherzeuger konfiguriert werden. Die Parameter für die För-derschnecke sind nur für Raucherzeuger 1 einstellbar.

Beschreibung Der Raucherzeuger wird über ein Binärsignal aktiviert. Über zwei Ausgänge wird die Zündung des Sägemehls und dessen Förderung (nur Raucherzeuger 1) gesteuert. Die Intensität des Rauches kann durch die Eingabe eines Soll-wertes WRAUCH bei der Programmeingabe beeinflusst werden.

Konfiguration h Zuordnen (Namen vergeben) eines Binärsignals für die Aktivierung des Räu-cherns und die Zündung des Sägemehls Editieren ➔ Einstellungen nur über Setup ➔ Namen

h Definieren eines Verfahrensschrittes „Räuchern“ mit - Vorgaben für die Steuerfunktion zur Aktivierung - Wert für die Rauchintensität als einstellbar definieren, falls verwendet

h Zuordnung der Binärausgänge für „Zündung Raucherzeuger“ und „Intensi-tät Raucherzeuger 1“

Auswahl/Einstellungen BeschreibungSteuerkontakt (Binärselektor) Binärsignal, über das der Raucherzeuger aktiviert

wird.AbgeschaltetEinschaltdauer t1 0 ... 9999 s Einschaltdauer für die Zündung des Raucherzeu-

gers (t1).Laufzeit der Förder-schnecke t2

0 ... 8 ... 9999 s Zeitdauer, die die Förderschnecke Sägemehl trans-portiert (t2).

Max. Pausenzeit t3 0 ... 9999 s Pausenzeit, wann nach der 1. Förderung, wieder Sägemehl gefördert werden soll (t3).


IMAGO F3000 / 04.08 79

7 Setup-Programm

7.6 Benutzer-Daten

7.6.1 Bildschirmabschaltung

Zur Schonung des Grafik-Displays kann der Bildschirm nach einer definierba-ren Zeitspanne ohne Bedienung oder über ein Steuersignal abgeschaltet wer-den.

7.6.2 Gerätedaten

Hier werden verschiedene Einstellungen für den grundsätzlichen Betrieb des Gerätes vorgegeben.

Auswahl/Einstellungen BeschreibungDauerbetrieb

von 00:00:00 ... 23:59:59 Zeitspanne, in der der Bildschirm eingeschaltet bleibt.05:30:00

bis 00:00:00 ... 23:59:5916:00:00Abschaltung

Abschaltereignis Wartezeit Der Bildschirm wird nach einer einstellbaren Warte-zeit nach dem letzten Tastendruck oder durch ein Steuersignal abgeschaltet.

SteuersignalWartezeit 0 ... 32767 Min.Steuersignal (Binärselektor)

Abgechaltetk / Fettdruck = werkseitig

Auswahl/Einstellungen BeschreibungGerätebezeichnung (max. 16 Zeichen) Name des Gerätes, wie er in Protokoll-Datensätzen

verwendet wird.IMAGO F3000Landessprache Deutsch Sprache für Bedienerführung am Gerät

EnglischFranzösisch

Programm- Auswahl

Programm-Icon Legt die Darstellung der Programmauswahl am Ge-rät fest.Programm-Name

Einheit °C Basiseinheit für alle Temperaturangaben°F

Frequenz 50 Hz Netzfrequenz60 HzPasswörter

Passwort- Konfiguration

(4stelliger Zahlencode) Zugangscode für die Konfigurationsebene9200

Passwort parametrieren

(4stelliger Zahlencode) Zugangscode für Parameterebene9200Sommerzeit

Umschaltung Aus Legt fest, wie die Sommerzeitumschaltung erfolgen soll.Manuell

AutomatischBeginn : Datum TT.MM.JJJJ Datum für automatische Umstellung auf

Sommerzeit25.03.2001k / Fettdruck = werkseitig

80 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.7 Einstellungen nur über Setup

7.7.1 7-Segment-Anzeigen

Die Werte, die auf den vier 7-Segmentanzeigen dargestellt werden, können konfiguriert werden.

Anzeige 1 ... 4

1. werkseitig für Anzeige 12. werkseitig für Anzeige 23. werkseitig für Anzeige 3

7.7.2 Funktionstasten

Den 12 frei belegbaren Funktionstasten können verschiedene Steuer- und An-zeigefunktionen zugeordnet werden.

Beginn : Uhrzeit 00:00:00 ... 23:59:59 Uhrzeit für automatische Umstellung auf Sommerzeit02:00:00

Ende : Datum TT.MM.JJJJ Datum für automatische Rückstellung der Sommerzeit28.10.2001

Ende : Uhrzeit 00:00:00 ... 23:59:59 Uhrzeit für automatische Rückstellung der Sommerzeit03:00:00



Auswahl/Einstellungen BeschreibungAnzeige 1 ... 3 (Analogselektor) Werte, die auf den Anzeigen 1 ... 3 dargestellt wer-

den können.Analogeingang 11

Analogeingang 32

Relative Feuchte3

Anzeige 4 Abschnittsrestzeit Zeit bis zum AbschnittsendeProgrammlaufzeit Zeit seit ProgrammstartProgrammrestzeit Zeit bis Programmende

Da die Programmabschnitte teilweise nicht zeitge-steuert sind, kann keine 100% genaue Programm-restzeit angegeben werden. Zur Ermittlung der ge-samten Programmlaufzeit wird der jeweils vorher abgearbeitete Programmlauf als Referenz verwen-det.


Mögliche Funktionen BeschreibungOhne Funktion Taste hat keine Funktion.Nächster Abschnitt Im Automatikbetrieb wird das Programm einen

Abschnitt (Eingabe am Gerät) weiter fortge-setzt (nur innerhalb eines Programmes).

Vorheriger Abschnitt Im Automatikbetrieb wird das Programm einen Abschnitt (Eingabe am Gerät) zurückgesetzt (nur innerhalb eines Programmes).

Letztes Programm Startet das zuletzt abgearbeitete Programm aus der Grundstellung.

Verfahrensschritt Ruft den aktuellen Verfahrensschritt auf

IMAGO F3000 / 04.08 81

7 Setup-Programm

Werkseitige Einstellungen der Tasten 1...12

Relais01 ... 35 schalten Der Schaltzustand eines Ausgangs kann ma-nuell beeinflusst werden. Ist das Relais einge-schaltet, wird es ausgeschaltet. Wenn das Relais aktuell ausgeschaltet ist, wird es eingeschaltet. Dies ist gültig bis zum Ab-schnittswechsel. Dann wird die Relaisstellung, wie im folgenden Verfahrensschritt definiert, übernommen.

Temporäre Änderung Zusatz SW1

Temporäre Zusatzsollwerte

Temporäre Änderung Zusatz SW2Temporäre Änderung F-Wert Temporärer F-WertTemporäre Änderung C-Wert Temporärer C-WertTemporäre Änderung DeltaT Temporärer Delta-T-WertTemporäre Änderung Kammer

Temporärer Kammersollwert

Temporäre Änderung Feuchte

Temporärer Feuchtesollwert

Temporäre Änderung Kern Temporärer KernsollwertProgramm Pause Programm anhalten/weiterlaufenBetriebsart Hand Umschalten in Handbetrieb

Standardeinstellung: Zeitbasis wird angehal-ten.

v siehe Kapitel 7.4.6 „Programmgeber“ ➔ Er-weitert ➔ Abschalten aller Ausgänge bei Programmpause

Temp. Änd. Abs.-Restlaufzeit ProgrammrestlaufzeitStart Programm 1...25 ProgrammstartMerker 1...4 setzen/ rücksetzen

über diese Funktion können Merker z.B. in Lo-gikfunktionen gesetzt/rückgesetzt werden

v siehe Kapitel 7.4.6 „Programmgeber“ ➔ Er-weitert ➔ Ausgänge und Merker

Mögliche Funktionen Beschreibung

Taste Funktion Taste Funktion1 Temporäre Änderung

Kammer7 Verfahrensschritt

2 Letztes Programm 8 Betriebsart Hand3 vorheriger Abschnitt 9 Temporäre Änderung

Kern4 nächster Abschnitt 10 Start PGM15 Temporäre Änderung

Feuchte11 Start PGM2

6 Programm Pause 12 Start PGM3

82 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.7.3 Texte

Kundentexte Hier können bis zu 100 Texte definiert werden, die bei verschiedenen Ereignis-sen am Gerät angezeigt werden können.

Systemtexte Hier können Systemtexte, die zur Bedienerführung auf dem Bildschirm ver-wendet werden, nach eigenen Vorgaben modifiziert werden.

7.7.4 Namen

Hier können für

- Steuerkontakte

- Relaisausgänge

- Binäreingänge

- Analogeingänge

- Analogausgänge

- Merker

Bezeichnungen vergeben werden, die ihrer Funktion entsprechen. Diese Na-men erscheinen in den verschiedenen Auswahllisten im Setup-Programm und erleichtern dadurch die Konfiguration. Die Namen können bis zu 16 Zeichen lang sein.

7.7.5 Analogausgänge

Hier werden die Signale, die über die max. vier analogen Ausgänge ausgege-ben werden sollen, festgelegt und das Verhalten bei Messbereichsunter-/-überschreitung definiert.

Analogausgang 1 ... 4

Auswahl/Einstellungen BeschreibungFunktion (Analogselektor) Wert, der über die Analogausgänge ausgegeben

werden sollAnalogeingang 1Analogeingang 2Analogeingang 3Analogeingang 4

Ausgangssignal 0 ... 10 V Physikalisches Signal des Ausgangs2 ... 10 V0 ... 20 mA4 ... 20 mAk / Fettdruck = werkseitig

IMAGO F3000 / 04.08 83

7 Setup-Programm

7.7.6 Zuordnung der Relaisausgänge

Hier werden den am Gerät verfügbaren Binärausgängen (max. 40) ihre Funk-tionen zugeordnet.

Relaisausgang 1 ... 20

Nullpunkt -1999 ... 0 ... +9999 Dem Wertebereich einer Ausgangsgröße wird ein physikalisches Ausgangssignal zugeordnet.

Beispiel: Über Analogausgang (0 ... 20 mA) soll der Sollwert 1 (Wertebereich: 150 ... 500 °C) ausgegeben wer-den. D. h. 150 ... 500 °C entspricht 0 ... 20 mA, Nullpunkt: 150 / Endwert: 500)

Endwert -1999 ... 100 ... +9999

Offset -1999 ... 0 ... +9999 Wert um den alle Analog-Ausgangswerte parallel verschoben werden

Messbereichs- unter-/ -überschreitung

Aktuellen Wert übernehmen Der letzte Wert wird weiterhin ausgegeben

0 ... 100: Fester Wert wird ausgegebenWerteingabe



H Einstellung bei Reglerausgang zum Kühlen Bei stetigen Reglern mit direktem Wirksinn (z. B. Kühlen oder Dreipunktreglern müssen folgende Einstellungen vorgegeben werden: Nullpunkt: 0/Endwert: -100

HBei einem Stetigregler mit direktem Wirksinn muss 0 ... 100 eingestellt bleiben!

Auswahl/Einstellungen BeschreibungFunktion Abgeschaltet Alle beschriebenen Funktionen können einem Re-

laisausgang zugeordnet werden.Binäreingang 1 ... 5Steuerkontakt 1 ... 36Limitkomparator 1 ... 8Logik 1 ... 81. Ausgang Regler 1 ... 42. Ausgang Regler 1 ... 4ProgrammendesignalLüfter-Stufe 1 ... 3Zündung Raucherzeuger 1 ... 2Intensität Raucherzeuger 1Ext. Binäreingang 1 ... 4 (Schnittstelle)Feuchte-SteuerungSammelalarmAktivInaktivLogik 9 ... 16Binärverzögerung 1... 8Merker 1... 4Betriebsarten Hand, Automatik, PauseReserve 1 ... 15k / Fettdruck = werkseitig

84 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.7.7 Binär- und Alarmfunktionen

Fühlerbruch und Binärsignale können verschiedene Ereignisse und Meldungen auslösen, die hier definiert werden.

Folgende Signale können Binär- und Alarmfunktionen zugeordnet werden:

- Fühlerbruch

- Binäreingänge

- Limitkomparatoren

- Logik-Module

- Steuerkontakte

- Sonstige (Programmende, Programm-Verriegelung, Aggregat-/Betriebs-stundenzähler)

Zeitverhalten kein Zeitverhalten Zeitverzögerung: Die Ein- und Ausschaltflanken können um eine de-finierbare Zeitspanne verzögert werden.

Impulszeit: Dem Ausgang kann ein definierbares Puls-/Pau-sen-Verhältnis aufgeprägt werden.

Bei Steuerkontakten und Reglerausgängen ist kein Zeitverhalten definierbar.

ZeitverzögerungImpulszeit

Zeit ein 0 ... 32000 s Verzögerung der Einschaltflanke oder PulszeitZeit aus 0 ... 32000 s Verzögerung der Ausschaltflanke oder Pausenzeit



Auswahl/Einstellungen BeschreibungFunktion Ohne Funktion Ereignis, das ausgelöst werden soll

Türkontakt: Zeitbasis wird angehalten, alle Relais aus, analoge Ausgänge = 0

TastaturverriegelungTastaturverriegelung Ohne Start/StopVerriegelung der KonfigurationVerriegelung der VerfahrensschritteVerriegelung der ProgrammeProgrammstartProgrammstoppProgrammabbruchNächster AbschnittVorheriger AbschnittTürkontaktProgrammstillstand Das Programm bleibt an der Stelle stehen, wo es

unterbrochen wurde. Es erscheint der Begriff „Still-stand“ in der Alarmzeile. Alle analogen und binären Ausgänge werden inaktiv, außer die aktiven Steuer-kontakte 31 ... 35, die auf Relais ausgegeben wer-den, bleiben aktiv. Durch den Benutzer wird dann wahlweise (Softkeys) das Programm fortgesetzt oder beendet.


IMAGO F3000 / 04.08 85

7 Setup-Programm

Wo werden Alarme und Hin-weise ange-zeigt?

In der unteren Zeile des Farbbildschirms werden Alarme mit einer roten Glocke und Hinweise mit einem „i“ angezeigt.Alarme haben eine höhere Priorität als Hinweise und müssen quittiert werden, bevor die Meldung wieder verschwindet.

Hinweise verschwinden automatisch wieder, sobald das Ereignis für das Aus-lösen des Hinweises nicht mehr vorhanden ist.

5 Meldearten: 1.) Hinweis sofort: nur Hinweisbutton anklicken

2.) Hinweis verzögert: Hinweisbutton anklicken Zeit für Verzögerung angeben3.) Alarm sofort: nur Alarmbutton anklicken

4.) Alarm verzögert: Alarmbutton anklicken und Zeit für Verzögerung angeben

5.) Hinweis geht nach Verzögerungszeit in einen Alarm über: Hinweis- und Alarmbutton anklicken und Verzögerung angeben.

Text Standardtext Text, der auf dem Bildschirm dargestellt werden soll.

Standardtext: Im Gerät enthaltener zum Signal sinnvoll passender Text

Text 1 ... 100: Frei definierbare Kundentexte, Systemtexte

h Wechseln zum Menüpunkt „Kundentexte“ mit (...)

Text 1 ... 100Kein Text

Verzögerung 0 ... 9999 s Hinweis oder Alarm wird erst verzögert aktiviert (Sekunden).

Hinweis (aktiviert) Eine Hinweismeldung wird ausgegeben.(deaktiviert)

Alarm (aktiviert) Eine Alarmmeldung wird ausgegeben.(deaktiviert)



86 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Prioritäten Es wird immer der Alarm oder Hinweis mit der höchsten Priorität angezeigt.

Systemmeldungen Meldetext Bemerkung Priorität

werden als Alarme angezeigt und sind nicht konfigurierbar

STILLSTAND hoch

niedrig

KALIB-MODE AKTIV Kalibriermodus eingeschaltet

IO-PLATINE N.KALIB: I/O-Platine gesteckt, aber nicht kalibriert

MATHEMATIK -FEHLER1 Verletzung der Mathematikregeln lö-sen einen Alarm aus

z.B Division durch 0MATHEMATIK -FEHLER2

MATHEMATIK -FEHLER3

MATHEMATIK -FEHLER4

LOGIK -FEHLER1... 8 Logikmodul löst einen Alarm aus

UHR NEU STELLEN Uhrzeit nicht korrekt eingestellt

WIEDERANLAUF-FEHLER3 Checksummenfehler in den Wieder-anlaufdaten z.B nach Netzausfall.

Binärfunktionen Meldetext Bemerkung Priorität

Text für Alarme oder Hinweise und sind im Setup-Pro-gramm konfigurier-bar

MESSBER.FEHLER E.1 ... 8 Messbereichsüber- oder Unter-schreitung, Fühlerbruch

hoch

niedrig

Binär.Ein. 1 ... 32 Binäreingänge lösen einen Alarm- oder Hinweistext aus.

Limitkomp1 ... 8 Limitkomparator löst einen Alarm- oder Hinweistext aus.

Logik1 ... 8 Logikmodul lösen einen Alarm- oder Hinweistext aus.

Steuerk. 1 ... 36 Steuerkontakte lösen einen Alarm- oder Hinweistext aus.

Programmende Signal für Programmende löst einen Alarm- oder Hinweistext aus.

PgmVerriegelung

Aggregatstunden

IMAGO F3000 / 04.08 87

7 Setup-Programm

7.7.8 Lüftersteuerung

Die Drehzahlsteuerung und das Verhalten bei Drehzahländerungen wird hier für einen maximal dreistufigen Lüfter definiert.

Zeitverhalten Die Lüftersteuerung folgt der Vorgabe der Drehzahlstufen in den Abschnitten (Steuerkontakte) unter Berücksichtigung der Hoch- und Runterlaufzeiten.

2-stufige Lüfter Bei 2-stufigen Lüftern sollte die niedrige Drehzahl als Stufe 2 und die hohe Drehzahl als Stufe 3 definiert werden. Das Verhalten ist dann analog wie oben (Aktivierung Stufe 1 = Abgeschaltet).

Wenn mehrere Eingänge an der Funktion Lüftersteuerung gleichzeitig aktiv sind, wird die höchste Lüfterstufe ausgegeben. Ist z. B. Stufe 1 und 2 am Eingang gleichzeitig aktiv, wird nur der Ausgang der Lüfterstufe 2 angesteuert.

Auswahl/Einstellungen BeschreibungLüftersteuerung Aus Hier wird die Funktion ein- oder ausgeschaltet.

EinHochlaufzeit 0 ... 9999 s Definiert die Zeitspanne, die der Lüfter bei Erhö-

hung der Drehzahl auf Stufe 2 läuft.Runterlaufzeit 0 ... 9999 s Definiert die Zeitspanne, die der Lüfter bei Reduz-

zierung der Drehzahl abgeschaltet wird.Aktivierung Stufe 1 ... 3

Abgeschaltet Signal zur Steuerung der Lüfterdrehzahl(Binärselektor)k / Fettdruck = werkseitig

88 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.7.9 Mathematik/Logik

Es können vier Mathematikfunktionen und acht Logikformeln definiert werden.

Mathematik 1 ... 4

Feuchte Mit Hilfe eines psychrometrischen Feuchtesensors wird - über die mathemati-sche Verknüpfung der Feuchte- und Trockentemperatur die relative Feuchte berechnet.

Formeleingabe - Die Formelzeichenkette besteht aus ASCII-Zeichen und hat eine maximale Länge von 70 Zeichen.

- Die Formel kann nur im Setup-Programm eingegeben werden.

- Die Formeln können frei nach den üblichen mathematischen Regeln einge-geben werden.

- In der Formelzeichenkette dürfen Leerzeichen beliebig eingefügt werden. Innerhalb von Funktionsbezeichnungen, Variablennamen und Konstanten dürfen keine Leerzeichen sein.

- Die maximale Rechenzeit darf 12 ms nicht überschreiten. Eine Überschrei-tung wird vom Setup-Programm in Form einer Fehlermeldung ausgegeben.

Rechenzeichen und Funktionen

Variablen Mathematik

Auswahl/Einstellungen BeschreibungFunktion Ohne Funktion Differenz-, Verhältnis- und Feuchteberechnung

Die Eingabe einer Formel durch Eingabe in die da-für vorgesehene Zeile oder über den Formeleditor.

Differenz (a - b)Verhältnis (a/b)FeuchteFormel

Variable a Variable b

(Analogselektor) Variablen für Differenz-, Verhältnis- und Feuchtebe-rechnungAbgeschaltet

MessbereichseinschränkungAnfang -1999 ... +9999 Liegt das Rechenergebnis außerhalb der Messbe-

reichseinschränkung, erfolgt eine Alarmmeldung.Ende -1999 ... +9999k / Fettdruck = werkseitig

Priorität Rechenzeichen/Funktion Bemerkung

hoch ( ) Klammern

SQRT, MIN, MAX, LOG, LN, SIN, COS, TAN, ABS, EXP, INT, FRC

Funktionen

** Exponent (xy)

+, - Vorzeichen

*, / Multiplikation, Division

niedrig +, - Addition, Subtraktion

Variablenname Bemerkung

E1 … E8 Analogeingang 1 … Analogeingang 8

XRF Relative Feuchte

XKE Kerntemperatur

IMAGO F3000 / 04.08 89

7 Setup-Programm

Variablen Formel

XF X F-Wert

XC X C-Wert

WK W Kammer

WKA W Kammer A

WFE W Feuchte

WFR W Feuchte-Impulszeit

WKE W Kern

WDT W Delta T

WF W F-Wert

WC W C-Wert

WR W Intensität Rauchgaserzeuger 1

WZ1 ... WZ2 W Zusatz 1 ... W Zusatz 2

WV1 ... WV5 W Verfahrensschritt 1 ... W Verfahrensschritt 5

M1 ... M4 Mathematik 1 ... Mathematik 4

XW1 ... XW4 Regelabweichung 1 ... Regelabweichung 4

YH1 ... YH4 1. Ausg. Regler 1 (stetig) ... 1. Ausg. Regler 4 (stetig)

YK1 ... YK4 2. Ausg. Regler 1 (stetig) ... 2. Ausg. Regler 4 (stetig)

Y1 ... Y4 Stellgrad-Anzeige Reg. 1 ... Stellgrad-Anzeige Reg. 4

VS Aktueller Verfahrensschritt

PGM Aktuelle Programmnummer

ASH Aktuelle Abschnittsnummer

EW1 Ext. Sollwert 1...4 (Schnittstelle)

RA1 Reserve A1...A10

TAR Abschnittsrestzeit

WTA Abschnittslaufzeit

TP Programmlaufzeit

TPR Programmrestzeit



B1 ... B32 Binäreingang 1 ... 32

SK1 ... SK36 Steuerkontakt 1 ... Steuerkontakt 36

LK1 ... LK8 Limitkomparator 1 ... Limitkomparator 8

L1 ... L16 Logikausgang 1 ... Logikausgang 16

YSH1 ... YSH4 1. Ausg. Regler 1 (schaltend) ... 1. Ausg. Regler 4 (schaltend)

YSK1 ... YSK4 2. Ausg. Regler 1 (schaltend) ... 2. Ausg. Regler 4 (schaltend)

PEND Programmendesignal

90 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Funktionen

FAN1 ... FAN3 Lüfter-Stufe 1 ... Lüfter-Stufe 3

ZR1 ... ZR2 Zündung Raucherzeuger 1 ... Zündung Raucherzeuger 2

IR Intensität Raucherzeuger

EB1 ... EB4 ext. Binäreingang 1 ... 4 (Schnittstelle)

FS Feuchte-Steuerung

SA Sammelalarm

TRUE Aktiv

FALSE Inaktiv

RB1 ... RB15 Reserve Binär 1 ... 15

AUTO, HAND, PAUSE

Betriebsarten des Gerätes

D1 ... D8 Binärverzögerung 1 ... 8

IM1 ... 4 interne Merker 1 ... 4

Syntax Funktion

SQRT(a) Quadratwurzel aus a Beispiele: SQRT(E2)

SQRT(13.5+E3)

MIN (a1, a2 …) Ermittelt den kleinsten Wert aus einer Reihe von Argumenten Beispiele: MIN(3, 7) (liefert den Wert 3)

MIN(E1, E2, E3, 0.1)

MAX (a1, a2 …) Ermittelt den größten Wert aus einer Reihe von Argumenten Beispiele: MAX(3, 7) (liefert den Wert 7)

MAX(E1, E3, E3, 0.1)

LOG(a) Logarithmus zur Basis 10 Beispiele: LOG(1000) (liefert den Wert 3)

LOG(E1/100)

LN(a) Logarithmus zur Basis e Beispiele: LN(2.71828128) (liefert den Wert 1)

LN(E1/100)

SIN(a) Sinus von a a in Grad (0 … 360°C) Beispiele: SIN(90) (liefert den Wert 1)

SIN(E1*360/100)

COS(a) Cosinus von a a in Grad (0 … 360°C) Beispiele: COS(180) (liefert den Wert -1)

COS (E1*360/100)

TAN(a) Tangens von a a in Grad (0 … 360°C) Beispiele: TAN(45) (liefert den Wert 1)

TAN(E1*45/100)

IMAGO F3000 / 04.08 91

7 Setup-Programm

Logik 1 ... 16

Formeleingabe - Die Formelzeichenkette besteht aus ASCII-Zeichen und hat eine maximale Länge von 70 Zeichen.

- Die Formel kann nur im Setup-Programm eingegeben werden.

- Die Formeln können frei nach den üblichen mathematischen Regeln einge-geben werden.

- In der Formelzeichenkette dürfen Leerzeichen beliebig eingefügt werden. Innerhalb von Funktionsbezeichnungen, Variablennamen und Konstanten dürfen keine Leerzeichen sein.

- Die maximale Bearbeitungszeit der Logik-Formeln 1 ... 8 und 9 ... 16 darf je-weils 12 ms nicht überschreiten. Eine Überschreitung wird vom Setup-Pro-gramm in Form einer Fehlermeldung ausgegeben.

Logische Operatoren

ABS(a) Betrag von a Beispiele: ABS(-12) (liefert den Wert 12)

ABS(13.5+E3)

EXP(a) Exponentialfunktion ea

Beispiele: EXP(1) (liefert den Wert 2.718) EXP(E1/100)

INT(a) Ganzzahlanteil von a Beispiele: INT(8.3) (liefert den Wert 8)

INT(E1)

FRC(a) Nachkommaanteil von a Beispiele: FRC(8.3) (liefert den Wert 0.3)

FRC(E1)

Syntax Funktion

A Sollen über Logikformeln die Funktionen „Nächster oder Vorheriger Abschnitt“ ausgelöst werden, müssen die Logikfunktionen 1, 2 oder 3 verwendet werden. Nur diese werden zeitgleich mit der Pro-grammgeberfunktion abgearbeitet.

Priorität Operator Bemerkung

hoch ( ) Klammern

NOT, ! Negation

AND, & UND-Verknüpfung

XOR, ^ Exklusiv-ODER-Verknüpfung

niedrig OR, ¦ ODER-Verknüpfung

92 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

Flanken- erkennung

Variablen

Konstanten

7.7.10 Software-Verriegelungen

Verschiedene Bedienmöglichkeiten am Gerät können deaktiviert werden.

Folgende Bedienmöglichkeiten können verriegelt werden:

- Tastatur

- Tastatur außer Start-/Stopp-Taste

- Editieren der Programme

- Temporäre Änderungen

7.7.11 Betriebsstundenzähler

Im Gerät sind zwei voneinander unabhängige Betriebsstundenzähler vorhan-

Flanke Bemerkung

/ Variable ist nur bei steigender Flanke „TRUE“ (z.B. /B1)

\ Variable ist nur bei fallender Flanke „TRUE“ (z.B. \B1)

Variablen-name

Bemerkung

B1 ... B32 Binäreingang 1 ... Binäreingang 32

SK1 ... SK36 Steuerkontakt 1 ... Steuerkontakt 36

LK1 ... LK8 Limitkomparator 1 ... Limitkomparator 8

L1 ... L16 Logikausgang 1 ... Logikausgang 16

YSH1 ... YSH4 1. Ausg. Regler 1 (schaltend) ... 1. Ausg. Regler 4 (schaltend)

YSK1 ... YSK4 2. Ausg. Regler 1 (schaltend) ... 2. Ausg. Regler 4 (schaltend)

PEND Programmende

FAN1 ... FAN3 Lüfter-Stufe 1 ... Lüfter-Stufe 3

ZR1 ... ZR2 Zündung Rauch 1 ... Zündung Rauch 2

EB1 ... EB4 externer Binäreingang 1 ... externer Binäreingang 4

FS Feuchte-Steuerung

Konstanten- name

Bemerkung

TRUE logisch 1

FALSE logisch 0

A Diese Verriegelungen sind nur vom Setup-Programm wieder aufzu-heben! Es gibt keine Möglichkeit, dies vom Gerät aus zu tun!

IMAGO F3000 / 04.08 93

7 Setup-Programm

den. Die Betriebsstunden für ein angeschlossenes Aggregat und das Gerät im Automatikbetrieb (Anlage) können überwacht und begrenzt werden.

7.7.12 Produktionsdaten

Produktionsdaten werden, wenn aktiviert, bei jedem Programmstart am Gerät angezeigt und abgefragt („Eingabeart“ konfigurieren). Bei Abfragen können („freigestellt“) oder müssen („Pflicht“) Texte oder Zahlen eingegeben werden. Es können Texte für acht Anzeigen/Abfragen à 16 Zeichen eingegeben werden (z. B. Bediener Nr., Chargen Nr.). Die Daten können für Protokollierung und Visualisierung ausgelesen werden.

7.7.13 Binärverzögerung

Binärsignale können zeitverzögert und das Schaltverhalten invertiert werden.

Auswahl/Einstellungen BeschreibungAggregat

Eingang (Binärselektor) Über ein binäres Signal wird der Zählvorgang aus-gelöst.Abgeschaltet

Stunden 0 ... 32767 Anzahl der erlaubten Betriebsstunden Wird die Anzahl der erlaubten Betriebsstunden er-reicht, wird ein Hinweis oder Alarm generiert.

v Kapitel 7.7.7 „Binär- und Alarmfunktionen“Anlage

Erlaubte Betriebsstunden

0 ... 32767 0 = abgeschaltet

Passwort (max. 8 Ziffern) Nach Ablauf der Betriebsstunden kann kein Pro-grammstart mehr durchgeführt werden. Ein Hinweisfenster wird auf dem Bildschirm darge-stellt und die Eingabe des Passwortes verlangt. Nach Eingabe des Passwortes arbeitet das Gerät wieder normal.

0


94 IMAGO F3000 / 04.08

7 Setup-Programm

7.7.14 Registrierung

Die Registrierungsfunktion erlaubt die Visualisierung von bis zu 6 Analogsigna-le und 3 Binärsignale. Die Quellen dieser Signale werden hier festgelegt.

Freischaltung Die Registrierfunktion ist entweder werkseitig aktiviert oder muss über Setup-Programm mit einer kostenpflichtigen Lizenznummer freigeschaltet werden.

Features - 6 Analogsignale

- 3 Binärsignale

- Speicherung nur während Automatikbetrieb

- Online- und histiorische Trenddarstellung

- Lupenfunktion

- frei einstellbare Abtastrate von 1...60 Sekunden

Ringspeicher Die registrierten Daten werden in einem Ringspeicher abgelegt, der sobald er voll ist, die ältesten Daten wieder überschreibt.

Wie lange aufgezeichnet wird hängt von der Abtastzeit ab. Werden 6 Analogsignale und 3 Binärsignale einmal pro Minute abgetastet, können 12,4 Tage aufgezeichnet werden. Bei einer Abtastzeit von 1/sec redu-ziert sich der Zeitraum auf ca. 4,8 Stunden

Besondere Zustände

Wenn Änderungen in der Konfiguration der Funktion Registrierung vorgenom-men werden oder die Uhrzeit des Gerätes verstellt wird, werden alle vorher im Gerät registrierten Daten gelöscht.

PCC und PCA3000

Für die dauerhafte Datensicherung und Auswertung stehen folgende Programmpakete zur Verfügung:

v Kapitel 2.3 „Zubehör“ nach Typenblatt T 70.9700

- PCA-Kommunikations-Software (PCC)

- PC-Auswerte-Software (PCA3000)

IMAGO F3000 / 04.08 95

7 Setup-Programm

7.7.15 Fremdsprachen

Integration von verschiedenen Fremdsprachen möglich, die über das Setup-Programm ins Gerät übertragen werden können.

7.8 SetupdateninfoHier werden verschieden Informationen zur Dokumentation eingetragen, die im Ausdruck der Setupdaten erscheinen.

Analogsignale 1 (2 ... 6)


Funktion (Analogselektor)Abgeschaltet

Registrierung von analogen Signalen

Skalierung Anfang -1999…0 …+9999 Legt die untere und obere Begrenzung auf der y-Achse fest.In der Bildschirmmaske „Registrierung“ (Bedienring) kann zwischen den Skalierungen der Analogwerte für die grafi-sche Darstellung der Kurvenverläufe umgeschaltet wer-den

Skalierung Ende -1999…100 …+9999

Kommastelle XXX.X

Einheit (4-stelliger Text)%

Ein beliebige 4-stellige Zeichenfolge kann vorgegeben werden.

Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

Binärsignale 1...3


Binärwert 1 (Binärselektor)Abgeschaltet

Registrierung von binären Signalen

Binärwert 2

Binärwert 3

Speicherrate 1 …6 … 60 s Legt fest, welche Zeitspanne zwischen den Messpunkten liegt. Nach 43200 Messpunkten wird der Ringspeicher wieder überschrieben.

Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

96 IMAGO F3000 / 04.08

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H.

JUMO Mess- und Regeltechnik AG

Hausadresse:Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, GermanyLieferadresse:Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, GermanyPostadresse:36035 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-0 Telefax: +49 661 6003-500 E-Mail: [email protected] Internet: www.jumo.net

Pfarrgasse 48 1232 Wien, AustriaTelefon: +43 1 610610 Telefax: +43 1 6106140 E-Mail: [email protected] Internet: www.jumo.at

Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, SwitzerlandTelefon: +41 44 928 24 44 Telefax: +41 44 928 24 48 E-Mail: [email protected] Internet: www.jumo.ch

Bei technischen Rückfragen - Telefon-Support Deutschland: Telefon: +49 661 6003-300 oder -653 oder -899 Telefax: +49 661 6003-881729 E-Mail: [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.jumo.net


http://www.jumo.at


http://www.jumo.ch

Documents

Prozessregler für die Fleischereitechnik - JUMO Programmeditor für Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / ME / XP 70/00398294 Schnittstellenkonverter RS 232 auf RS 422 70/00376969 Steckernetzteil