QUADERBALLENPRESSE

QUADRANT 2200 2200 RC

;,Vv\

im Profiformat

Konsequent mehr Gewinn

lI12.0004.0006.000

Kosten

Neues Design - neues Konzept:die CLAAS-Quaderballenpres-sen der 2200er-Generationsetzen l\/laßstäbe am Pressen-mariit. I\/Iit intelligenter Technik,erhöhtem Leistungspotentialund aktiven Sicherheitssyste¬men bietet die QUADRANT2200überzeugende Argumente fürgeringste Kosten pro Ballen undmaximale Jahresauslastung.Mit der QUADRANT2200 arbei¬ten Sie entscheidend früher in

Gewinn

Die Hektarfresser

Bei der QUADRANT2200 ist alles auf volle Leistungprogrammiert. Mehr Hektar pro Stunde und Top-Arbeitsqualität - das bringt zufriedene Kunden.Ganz Profi ist da die breite CLAAS-Picl(up. So sehrSie auch aufs Tempo drücken, sie schluckt lockerdie breitesten Schwaden.

Bereits im Einzug wird der Unter-

sciiied deutiicii: QUADRANT 2200

hat die Profi-Pickup mit 2,10 m

Aufnaiimebreite - einzigartig mit

hydraulisch gefederter Aufhän¬

gung.

Die ROTO-CUT-iVlascfilnen

verfügen über den bei CLAAS

patentierten Roiienniederlialter -

der Garant für gleiciimäßigen Gut-

fiuß und höiiere Einzugsleistung.

HC «3

Mi ^.1

Perfekte Bodenführung durch

Pendel-Tasträder - keine Futter¬

verschmutzung, kein liegenge¬

bliebenes Futter.

Exakt geformte Ballen sind das

Ergebnis gleichmäßiger Gutzu¬

fuhr. Hinter der Pickup bringen

großdimensionierte Einzugs¬

schnecken das Erntegut auf 1,20

m Preßkanalbreite. Die vier Zin¬

kenreihen des CLAAS-Rotors

sichern aggressiven Einzug auch

bei glattem Stroh.

Neu: Auch die QUADRANT 2200

ohne Schneidwerk ist mit dem

besonders förderaktiven Rotor

ausgerüstet.

' 'rrf 'iiT*r>r II >*ii ifli i

J

"¦4^?7V/'¦,?.¦£ ijAjj.J

Höchste Preßkraft. 51 Kolbenhü¬

be pro Minute bringt das neue

Stirnrad-Hauptgetriebe auf das

Erntegut.Knallhart gepreßt!

Profis fordern höchste Preßdichten. WenigerBaiien pro Hel(tar, beste Siiagequaiitäten undoptimale LKW-Ausladung sind dabei die ent¬scheidenden Punkte. QUADRANT2200 setzendie Meßlatte höher - noch mehr Preßdichte,noch mehr Wirtschaftlichkeit.

Mehr Verdichtungspotential. Die

Preßdichte hängt maßgeblich mit

der Preßl<analiänge zusammen.

QUADRANT 2200 hat mit 3,00 m

den mit Abstand längsten Preßlca-

nai - das bedeutet höhere Ver¬

dichtung oder mit geringerem

Kraftbedarf gleichhohe Verdich¬

tung. Gleichmäßig wird der Preß-

drucl< von drei Seiten aufge¬

bracht, so daß die Ballen unter

allen Bedingungen exakt geformt

werden.

Hart wie Beton.

Der Dreiphasentakt des CLAAS-

Raffersystems liefert gleichmäßig

geformte Preßgutpakete, die der

schwere Rollenkolben optimal

verdichten kann.

Höher verdichtenund leichter Auflösen

CLAAS ROTO CUT - dieser Name

ist zum iVlaßstab im überbetrieb-

iichen Einsatz geworden.

Messer einzeln gesichert.

Diese Bauart gewährieistet l<onti-

nuieriich gute Sclinittquailtät und

geringsten iVlesserverschleiß, da

an jedem IVIesser das optimale

Ansprech- moment der Feder

genutzt wird.

Wieviele Messer hätten

Sie gern?

Die über Umstecl<tiebei genial ein¬

fach bedienbare iVlessergruppen-

sciiaitung bietet alle IVlöglichkei-

ten: 0, 6,13 oder 25 IVIesser. Sie

haben die Wahl.

Top-Ballen - auch bei schlech¬

ten Schwaden.

Das auf Wunsch lieferbare Boden¬

blech mit federbelasteten Rück-

haltern sichert auch bei kleinen

Schwaden bis oben hin gleich¬

mäßig gefüllte Silageballen.

Welches Erntegut auch immer - es wird zwi¬schen den engstehenden Zinl(enreihen desCLAAS-ROTO-CUT-Systems sauber geschnittenund effektiv vorverdichtet. I\/Iit vier Zinitenreihenund ziehendem, icraftsparendem Schnitt arbeitetder Schneidrotor besonders energiesparend.

Verstopfungen blitzschnell

beseitigt. Die gesamte Schneid¬

mulde läßt sich per Fingertip vom

Schlepper aus erweitern. Das

bedeutet ideale Zugänglichkeit

beim IVIesserwechsel.

25-Messer-Schnlttqualität.

Ob zum Verteilen von Hand oder

im Futtermischwagen -

QUADRANT-Ballen lassen sich

schnell und ohne großen Kraftauf¬

wand auflösen.

Einsatzsicherheit.

Sind 20 laufende Meter Ballen

gepreßt, schwenkt die intelligente

Steuerung mit CCT automatisch

die IVIesser aus und ein, um die

Messerschlitze zu reinigen.

11

Aktive SicherheitI

Interaktiv schalten.

Falls die Rafferkupplung an¬

spricht, trennt die Rotorkupp¬

lung automatisch den Antrieb

und verhindert wirkungsvoll

Verstopfungen. Bei Überlast

am Schneidrotor schwenken

die Messer grundsätzlich auto

matisch aus.

gen die Drehmomentspitzen, die

bei Überlastkupplungen her-x^o

kömmlicher Bauart^

den gesamten

Antriebsstrang

belasten.

T

Überlastung

jcl — Antriebsstop

r— Einschalten\ des Antriebs

Reibarbeil—Wl i

Die Sicherungssysteme der QUADRANT2200 sindauf Icompromißiosen Dauereinsatz ausgelegt,lyiit inteiiigent vericnüpften Überiastl(uppiungenfahren Sie die Presse voii an der Leistungsgrenze.Verschiucl(t sich die QUADRANT mal, geht's nachkurzem Stop weiter - ohne abzusteigen, ohneZeitverlust.

Das überlegene Antriebskonzept

der QUADRANT 2200 RC ist von

vorn bis hinten auf absolute

Laufruhe ausgelegt. Von der

Gelenkwelle an sind alle Antriebe

geradlinig und somit besonders

verschleißarm. Über kurze Wege

werden bei hohen Drehzahlen nur

geringe Drehmomente übertragen

- das bringt mehr Lebensdauer.

Der feine Unterschied.

CLAAS verwendet hier besonders

weich schaltende Kugelschalt¬

kupplungen - im Schneidrotoran¬

trieb sogar im Ölbad laufend.

Diese Kupplungen kappen sozusa-

———Zeitmit Kugel-Schaltkupplung

QUADRANT 2200 - interaktive

Sicherheit für entscheidend

mehr Umsatz pro Stunde. Kein

Stillstand - kein Umsatzverlust.

ohne Kupplung

Progressiv-Verteiler. Über Hand-

pumpe oder vollautomatisch

bediente Zentralschmierung -

die Progressiv-Verteiler sichern

optimale Schmierung an jeder

Lagerstelle.

; «f

Sichere Knoten für optimale

Lager- und Transportstabilität -

auch bei maximaler Preßdichte

und höchsten Durchsatzleistun¬

gen.

Mehr Zuverläs¬

sigkeit. Mit dem ein-

zigartigen, neuen Direktantrieb

des Knoters aus dem Hauptgetrie¬

be w/ird der Synchronlauf wesent¬

lich vereinfacht.

*¦ Exportversion

Mit der neuen Druckluft-Knoter-

reinigung ist die QUADRANT 2200

für lange, staubige Arbeltstage

gerüstet.

Profi-Ausrüstung. Der große

Garnvorrat von 24 Rollen sichert

auch für lange Arbeitstage ausrei¬

chend Bindegarn. Die auf Wunsch

lieferbare Zentralschmierung

macht den Wartungsaufwand an

der Presse zur Sekundensache.

14 15

Die eingebaute Intelligenz

Exklusiv bei CCT;

die Einstellung der

Ballenlänge vom

Schleppersitz aus.

Das auf Wunsch liefer¬

bare Komfort-Paket

informiert über den

Links-Rechts-Befüllzu-

stand der Presse. Die

CLAAS-Feuchtemessung

- DLG-prämiert - gibt

dem Fahrer wichtige

Informationen über die

Qualität des Erntegutes.

Einstellungen

Ballenlaenge

Ballenf orin

lOOOi;H:14

min

00253 Kllllll seh 00 G¦ n ¦ n n

Das Arbeitsmenü des Terminals informiert den Fahrer über alle

wichtigen Betriebszustände wie z.B. Ballenlänge, Preßdruck,

Messerposition, Bindung. Über Fingertip werden komfortabel

eingestellt: IVIesser ein/aus, Schneidmulde hoch/runter, Hand-

Bindeauslösung, Preßdruckauf- und -abbau.

CONTROL TERMINAL

CLAAS Control Terminal(CCT) - damit steuertund überwacht derFahrer die IVIaschine.Schnelle Bedienung undzuverlässige Überwa¬chung erhöhen dieStundenleistung undgeben dem Fahrer dieMöglichkeit, sich vollauf das Fahren zukonzentrieren.

Exalcte Ballenlänge ist kein

Zufall. Zuverlässig und fehlerfrei

zählt das im unteren Preßkanalbe¬

reich positionierte Sternrad; hier

ist der Ballen am gleichmäßigsten

befüllt.

Komfortabel über Elektromotor

die Hand-Bindeauslösung vom

Control-Terminal aus.

Wichtig für den Lohnbetrieb;

In den verschiedenen Einzelauf-

trags-Ballenzählern wird neben

der Ballenanzahl auch die be¬

nötigte Arbeitszeit angezeigt.

Zudem informiert der nicht rück¬

stellbare Konstant-Ballenzähler

über die insgesamt gepreßten

Ballen.

Direktnutzung der CLAAS-Bordhy-

draulik über am Eingangsgetriebe

angeflanschte Ölpumpe.

UflJSSaUHnUHMT SSO

Itaftspc-;•utoo»

i fi>0,9; iii :^ Q -8 'mQuadrant 2200

Ö35)mi;;c^,2 Iii0,8 m X, 0,8 ni

mm§^

MaximaleJahresleistung

QUADRANT2200 sind Ganzjahres-Maschinen.Vom ersten Silageeinsatz Ende April im Feldgrasbis zum letzten Grünlandschnitt im Herbst - diegesamte Saison auf volle Leistung programmiert.

Transportsicher und lagerstabil.

Sechsfach mit Garn gebunden und

exakt geformt bieten QUADRANT-

Ballen auch beim mehrfachen Ver¬

laden Top-Qualität.

Die Verwertung der Ballen entscheidet über das notwendige Ballen¬

maß. QUADRANT-Ballen bieten mit 120 x 70 cm das überlegene IVIaß

für alle Fälle. Optimale Ausladung von Euro-Trailern, sicher

zu stapeln und in der Silage gut zu wickeln.

CLAAS setzt noch eins drauf;

Der drei Meter lange Preßkanal

gibt Ihnen die Möglichkeit, bis zu

3,00 m lange Quaderballen zu

pressen.

Professionelle Bereifungs-Kon-

zepte. Besonders preiswert und

bodenschonend - die Einzelachse

mit bis zu 700er- Bereifung.

Serienmäßige Ausrüstungen wie

hydraulischer Stützfuß, Einhand-

Schnellkupplung an der Gelenk¬

welle oder Bordhydraulik machen

die tägliche Arbeit entscheidend

leichter und schneller.

Die Schnelläufer-Variante ohne

Kompromisse: gefederte Tande¬

machse, serienmäßig auf 62 km/h

zugelassen. Damit gibt's keine

Probleme beim Transport.

Quadrant 2200 RC

T '.T, '

• 0,1 m X 1,2 m12 mm X

4.00 m

1

PÄ-AYj23

CLAAS-Innovationen senken ge¬

zielt die Verfahrenskosten - in

Ernteketten, bei denen jedes Glied

zur Steigerung der Gesamtleistung

beiträgt, wie z.B. QUADRANT 1150

RC mit DUOPAC-Ballenstapler.

Das besonders in kleinstrukturier¬

ten Gebieten beliebte Ballenmaß

80 X 50 läßt sich mit integrierter

ROTO-CUT-Schneideinrichtung

und DUOPAC-Stapler noch wirt-

Teamleistung, die begeistert

OHUSnauMTgSO

HOTUtUr

schaftlicher einsetzen: mehr drin

im Ballen und schnellere Feldräu¬

mung.

Neue Technik auch bei Rundbal-

ienpressen; ROLLANT 250 bietet

mit dem MPS-Verfahren neue

Preßdichte-Dimensionen.

Maximale Durchsatzleistung in

jeder Ballengröße macht die Ernte

mitVARIANT 180 RC wesentlich

effektiver - mehr Ballen pro Stun¬

de und immer das gewünschte

Ballenmaß.

Profi-Erntel<etten verlangen

höhere Vorlaufleistung - z.B. mit

dem neuen LINER 3000 oder mit

dem DISCO 8500 C am System¬

selbstfahrer XERION.

Das RANGER-Programm bietet

Ihnen neue Möglichkeiten der

Kostensenkung bei Ballenbergung

und Ballenhandling.

mwm-y >

Technische DatenQUADRANT 2200 QUADRANT 2200 RC

BallenmaßeHöhe 0,70 m 0,70 m

Breite 1,20 m 1,20 m ¦ ' ¦

Länge 1 bis 3 m 1 bis 3 mLeistungsbedarf ab 74 kW (100 PS) ab 92 kW (125 PS)Zapfwelletidrehzahl 1000/min 1000/minHauptgetriebe Ölbad-Stirnradgetriebe Ölbad-StirnradgetriebeHydraulikanschluß 1 X einfachwirkend 1 X einfachwirkend

Stützfuß und Pickup Stützfuß und PickupPickup 2,10 m 2,10 m

4 Zinkenträger 4 ZinkenträgerNiederhalter Rollenniederhalter2 Pendel-Tasträder 2 Pendel-Tasträder

Zuführung Förderrotor Schneidrotorund Oberraffer und Oberraffer

Preßkolben Rollenkolben mit Rollenkolben mit51 Hüben/min 51 Hüben/min

Preßkanal dreiseitige hydraulische dreiseitige hydraulischeRegelung der Ballendichte Regelung der Ballendichte

Bindung 6 CLAAS-Hochleistungsknoter 6 CLAAS-Hochleistungsknotermit elektrischer Fadenfehlanzeige mit elektrischer Fadenfehlanzelgeund Druckluft-Reinigung und Druckluft-Reinigung

Bedienung CLAAS CONTROL TERMINAL CLAAS CONTROL TERMINALGarnkasten 24 Garnrollen 24 GarnrollenEinfachachse 40 km/h Druckluftbremsanlage DruckluftbremsanlageBereifung 600/50 - 22.5 12 PR 600/50- 22.5 12 PR

700/45 - 22.5 12 PR (auf Wunsch) 700/45 - 22.5 12 PR (auf Wunsch)gefederte Tandemachse 62 km/h - DruckluftbremsanlageBereifung - 500/50 - 17 140 D

- 555/45 - 17 146 F (auf Wunsch)MaßeHöhe 2,56 m 2,56 m

Breite 2,52 mit Tandemachse (500/50-17)2,78 m mit Einfachachse 2,78 m mit Einfachachse

(600/50 - 22.5) (600/50 - 22.5)2,96 m mit Einfachachse 2,96 m mit Einfachachse

(700/45 - 22.5) (700/45 - 22.5)Gewicht 6 800 kg (Einfachachse) 7 200 kg (Einfachachse)

7 600 kg (Tandemachse)Zulässiges Gesamtgewicht 8 500 kg 8 500 kgZusatzausrüstungenFeuchtemesser, Ballenform-Anzeige, Zentralschmierung, Deichselverlängerung, Bodenblech mit Rückhalter usw.

Das engmaschige Netz der CLAAS-

Service-Partner und optimal er¬

reichbare Gebiets-Ersatzteillager

garantieren Ihnen optimale Einsatz¬

sicherheit.

Egal, wo auch immer Sie sich für

eine QUADRANT-Quaderballenpres-

se entscheiden, Ihr CLAAS-Partner

steht Ihnen jederzeit zur Seite.

Hier stimmt alles!

CLAAS-Plus-Expreß beispielsweise

- morgens bestellt und mittags

geliefert.

CLAAS ist ständig bemüht, aiie Produi<te den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbiidungen sind als annäherndzu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospei<t wurde für den weitweiten Einsatzgedruci<t. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste ihres CLAAS-Vertrlebsparfners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungenabgenommen, um die Funl<tion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach der geltenden IVIaschinenrichtiinie 89 392 EU geliefert.

CLAAS HarsewinkeliVlünsterstraße 3333428 Harsewinkel

CLAAS BordesholmMercatorstraße24582 BordesholmWattenbek

CLAAS WittstockBahnhofstraße16909 Liebenthal

CLAAS GrasdorfLindener Bergsfeld31188 Grasdorf

CLAAS LandsbergKöthener Straße 806188 Landsberg

CLAAS HockenheimTalhausstraße 868766 Hockenheim

CLAAS BayernKronwiedstraße 285088 Vohburg

HinweisBordesholm u. Grasdorfim Bau (ab Mai 99!)

22 23

C1_AAS-Pressen aus dem

lothringischen IVIetz-Woippy in

Franl<reich - das sind Hoch¬

druckpressen, Rundbaiienpres-

sen mit fester und variabler

Preßkammer sowie Quaderbal¬

lenpressen aus dem modern¬

sten Pressenwerk Europas.

Nach den hohen Qualitätsstan¬

dards der CLAAS-Großserien-

fertigung entwickelt, erprobt

und baut hier im Zentrum eines

der wichtigsten Märkte für Pres¬

sen die Usines Claas France

S.A. seit 1958 Maschinen für

den weltweiten Einsatz in Heu,

Silage und Stroh. Mit Leistungs¬

stärke und Zuverlässigkeit

haben sie sich Spitzenpositio¬

nen erobert.

Qualität aus Metz

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 11 64, D-33426 HarsewinkelTelefon: 05247/12-1144Internet; http://www.claas.com

11/98 (Be) dtsch. 200 / 1157

l