HRBHRBKreiseleggenHRB 102 D - HRB 103 D

B O D E N B E A R B E I T U N G N A C H M A S S !

DieKreiseleggenvon KUHN

KOSTENREDUZIERUNG GUTE FACHLICHE PRAXIS

Die KUHN Kreiseleggen HRB bringenIhnen die entscheidenden Vorteile:

• Ein optimales Saatbett für einenbestmöglichen Feldaufgang, idealeKeimbedingungen und ein hervor-ragender Start für die jungen Pflanzen - stellen Sie schon hier die Weichen für den maximalenErtrag!

• Die passende Arbeitsbreite für dieEinsatzbedingungen auf Ihrem Betrieb,mit einer hohen Schlagkraft und einemgroßen Bedienkomfort - damit senkenSie die Betriebskosten.

• Durch den engen Kontakt zur land-wirtschaftlichen Praxis nehmen unsere Konstrukteure die Ideen fürdie Weiterentwicklung und perma-nente Verbesserung. Dadurch steigt die Langlebigkeit aller verwendetenMaterialien, und die Kosten fürWartung und Verschleiß werden spürbar gesenkt.

KUHN bietet Ihnen Lösungen für die Boden-bearbeitung unter Berücksichtigung IhrerAnforderungen an:

KOMFORT / LEBENSQUALITÄT ZUVERLÄSSIGKEIT / SERVICEKUNDENNÄHE UND BERATUNG

3 Die HRB 102 Kreiseleggenhaben sich im Einsatz bei Tau-senden von Kunden bestensbewährt. Die Landwirte sind mit der Zuverlässigkeit,Leistungsfähigkeit, Qualität undStabilität dieser Kreiseleggensehr zufrieden. Alle dieseLeistungsmerkmale sind dasErgebnis langjähriger Erfah-rung, auf die KUHN im Bereichder Bodenbearbeitung zurück-greifen kann. Mit den Kreisel-eggen wird dem Anwender einQualitäts-, Konzeptions- undFertigungsniveau geboten, wiees sonst nur bei Modellen deroberen Leistungsklasse zu fin-den ist. Dazu gehört:• Keine Kompromisse in puncto

Arbeitsqualität.• Leichte Einstellhilfen zur An-

passung an die unterschied-lichsten Einsatzbedingungen.

• Minimaler Wartungsaufwandund geringeInstandhaltungskosten.

• Große Zuverlässigkeit undLanglebigkeit für einen sor-genfreien Einsatz über vieleJahre.

auf Wunsch über eine Überlast-Abschalt-kupplung (a) abgesichert. Ein Zapfwellen-durchtrieb gehört bei allen Kreiseleggenvon KUHN zur Serienausstattung.

Tausende zufriedener Kunden sind unsere beste Referenz

Kreiseleggen HRB 252 - 302 D

T E C H N I S C H E D AT E N HRB 252 D

Arbeitsbreite (m) 2,50 3,00

Max. zulässige Traktorleistung (kW/PS) 103/140

Getriebe Duplex

Überlastsicherung Rutschkupplung serienmäßig, auf Wunsch Überlast-Abschaltkupplung

HRB 302 D

Duplex-Getriebe: Für schwierigste Einsatzbedingungen

Durch umsteck- und austauschbareZahnräder können Sie die Kreisel-geschwindigkeit schnell an die jeweiligeEinsatzsituation anpassen: Ob auf hartem oder weichem Boden - die Krü-melstruktur ist immer ideal.Der gesamte Antriebsstrang ist serien-mäßig über eine Rutschkupplung oder

a

4

Robuster Anbaubock

Der als Kastenprofil ausgeführte Anbau-bock garantiert große Stabilität undWiderstandsfähigkeit.

Seitenbleche

- Durch die spezielle Form der Seiten-bleche wird der Erdstrom sicher geleitetund jegliche Dammbildung verhindert.

- Befestigt sind die Seitenbleche an denStützarmen der Walze: Dadurch werden sie sicher geführt und könnenden Bewegungen der Walze folgen.

5

Wir setzen neue Maßstäbe

Die neuen Kreiseleggen HRB 103 von KUHN sind das Ergebnis langjähriger Entwicklungs- und Forschungs-arbeit im Bereich der Boden-bearbeitung. Dabei haben wiruns stets auf 4 grundlegendeZiele konzentriert:

• Bereitung eines perfektenSaatbetts.

• Einfache Einstellung und optimale Zusatzausrüs-tungen für die schnelle und mühelose Anpassung an die unterschiedlichsten Erfordernisse.

• Minimaler Wartungsauf-wand und niedrigeInstandhaltungskosten.

• Höchste Zuverlässigkeit undLanglebigkeit für einen sor-genfreien Einsatz über vieleJahre.

HochbelastbareAnbaugabeln undAnbauböcke

Das Rechteckrohr vorne am Anbaubockder Kreiselegge HRB 103 sorgt für großeStabilität und Formbeständigkeit. Auchdie Anbaugabeln und die Ober-lenkeraufnahme aus vergütetem Stahl mitverdrehgesicherten Bolzen sind enorm

Kreiseleggen HRB 303 - 353 - 403 D

T E C H N I S C H E D AT E N HRB 303 D

Arbeitsbreite (m)

Max. zulässige Traktorleistung (kW/PS)

Getriebe

Überlast-Abschaltkupplung

Zinken-Schnellwechselsystem FAST-FIT®

3,00

HRB 353 D

3,50

HRB 403 D

4,00

118/160

Duplex

serienmäßig

serienmäßig

robust und formstabil. Beim Modell HRB 403 ist der Anbaubock über einebreite Grundplatte und 2 zusätzlicheVersteifungsarme mit der Kreiselwanneverbunden.

a

6

Das Duplex-Getriebe: passendfür jeden Boden und jedenTraktor

Mit dem Duplex-Wechselradgetriebewählen Sie problemlos die Kreisel-drehzahl, die am besten zum jeweiligenEinsatz passt. Durch die nach oben undhinten versetzte Einbaulage des Getriebeskann die Kreiselegge problemlos an dieverschiedensten Traktoren angebaut werden. Der gesamte Antriebsstrang istserienmäßig durch eine Überlast-Abschaltkupplung (a) abgesichert.

Erstklassige Konzeption

Die Kreisellagerungen der HRB 103verfügen über rechteckige Lagergehäuse,die gleichzeitig die Getriebewanne vonunten schützen und zusätzlich verstärken.

Breite Grundplatte und 2 Profilstreben verleihen der HRB 403 eine enorme Robustheit

b

b

c

c1

a

a

7

3

4

2

5

6

13

4

56

7

7

2

Unverwechselbar: Die gemeinsamen Stärken unserer Kreiseleggen

Schnittbild Getriebe-wanne HRB 102

1. Hochfeste, wartungsfreie Getriebewanne: 8 mm starke Wände aus hochfestem Stahl verleihen der Kreiselegge eine hervorragendeFormbeständigkeit. Die Zahnräder laufen in Fließfett und sind damit absolut wartungsfrei.

2. Keine Hebelwirkung auf die Lager: Die Zahnräder aus vergütetem Stahl sind nach unten gewölbt und so werden die beim Antrieb auftre-tenden Kräfte direkt und ohne Hebelwirkung durch die Lager (a) aufgenommen. Die große Dimensionierung der Zahnräder und die Verbindung von Zahnrad und Antriebswelle über ein langes Feinprofil (b) erlauben die problemlose Übertragung höchster Drehmomente.

3. Wartungsfreie Kegelrollenlager: Große Kegelrollenlager, die über einen Distanzring (c) vorgespannt und perfekt im einteiligen, unverformbaren Lagergehäuse ausgerichtet sind, sorgen für einen gleichmäßigen Kontakt der Kegelrollen. Kein Nachstellen erforderlich!

4. Perfekter Lagersitz, Schutz der Getriebewanne: Lagerschalen aus dickwandigem Guss (18 mm Rundprofil bei den HRB 102 und 22 mmRechteckprofil bei den HRB 103) sorgen für einen perfekten Sitz der Lager und schützen den Rahmen vor Verschleiß und Verformung.

5. Kein Wellenspiel: Das Keilwellenprofil der Kreiselantriebswellen wird kalt gewalzt (und nicht gefräst). Es entsteht eine perfekte Verbindung zurAntriebswelle, weil der Zinkenträger konisch zur Welle ausgerichtet ist (KUHN-Patent). Am Profil tritt kein Spiel auf.

6. Ovale Zinkenträger: Es können sich keine Steine einklemmen. Steine und auch Ernterückstände werden problemlos weiter transportiert.

7. Stoß- und verschleißfeste Zinken durch großzügigen Materialeinsatz: 14 mm starke und 280 mm lange, geschraubte Zinken bei den HRB 102 sowie Zinken mit FAST-FIT®-Schnellwechselsystem, 14 mm stark, 290 mm lang und durchgehärtet bei den HRB 103. Auch als beschichteteZinken in der DURAKUHN-Ausführung oder in langer Ausführung für die Saatbettbereitung zu Kartoffeln, Karotten, etc. erhältlich.

Kreiseleggen HRB 303 - 353 - 403 D

Schnittbild Getriebe-wanne HRB 103

8

Zinken-Schnellwechsel-system FAST-FIT®

Die Kreiseleggen der Serie1003 sind serienmäßig miteinem Schnellwechselsystemfür die Zinken ausgerüstet. Inwenigen Minuten ist ein kom-pletter Zinkensatz ausge-tauscht.

Perfekte Formgebungbis ins kleinste Detail

Die Zinken werden in einekonisch geformte Aufnahmegesteckt. In Verbindung mitdem rechteckigen, flachenQuerschnitt der Zinken entstehtdadurch eine elastische Ver-bindung nach dem Blattfeder-prinzip: eine Garantie fürhöchste Dauerbelastbarkeit.

Absolut zuverlässigerZinkensitz

Hochsolide Befestigungsteilegarantieren eine sichere Ver-bindung zwischen Zinken undZinkenträgern.

Zinkenanbau: schnellund sicher

Die Sicherung der Zinken inEinbaulage erfolgt überSpezial-Klappstecker, die leichtzugänglich unter den Zinken-trägern angebracht werden.Schutzvorrichtungen an denZinkenträgern verhindern,dass sich die Klappstecker vonalleine lösen oder durchFremdkörpereinwirkung be-schädigt werden.

Schnell, einfach und sicher: der Zinkenwechsel

Effizienz - Qualität - Zuverlässigkeit

Kompakte und robusteGetriebewanne

Getriebewanne, Lagergehäuse undZinkenträger bilden zusammen eine kom-pakte und sehr robuste Einheit. Da derAbstand zwischen der Unterseite derGetriebewanne und der Oberseite desZinkenträgers gering ist, können sichkeine Steine verklemmen. Außerdem wirddadurch wirklich der gesamte Erdstromüber die Zinken geleitet und bearbeitet.

Zinken-Schnellwechselsystem FAST-FIT ®

Mit diesen Kreiseleggen durch dick und dünn:Der Erdstrom wird zwangsläufig über die

Zinken geleitet.

Perfektes Saatbett: für ein opti-males Anwachsen und kräftigesWachstum Ihrer PflanzenSo gedeihen die jungen Pflanzen prächtig:- In einem optimal bereiteten Saatbett

mit feiner Krümelstruktur dank der geschränkten und gewundenen Spezial-form der HRB-Zinken von KUHN. Siesorgen für Krümel an der Oberflächeund Feinerde um das Saatkorn herum.

- Durch eine perfekte Einebnung, die wiederum Garantie für einen gleich-mäßigen Feldaufgang ist.

9

Ausrüstungsvarianten für die unterschiedlichstenEinsatzbedingungen

Rohrpackerwalzen (2,00 - 3,00 m)

Diese Nachlaufwalze (Durchmesser 390 mm) eignet sich gut für dieBearbeitung von trockenen, wenig bindi-gen Böden und ohne gleichzeitigenEinsatz einer aufgebauten Drillmaschine.Zur Verringerung der Verstopfungsgefahrkönnen bei Bedarf einzelne Walzen-stäbe abgenommen werden. GeringerWartungsaufwand.

Maxi-Rohrwalze

Mit 520 mm Durchmesser hat die Maxi-Rohrwalze einen besonders geringenRollwiderstand. - Auch sie sollte allerdings nur in trocke-

nen Böden mit geringem Tongehalt eingesetzt werden, gegebenenfalls inKombination mit einer Drillmaschine mitmax. 3 m Arbeitsbreite.

- Der große Durchmesser verhindert dasAufschieben von Erde.

Der Wartungsaufwand ist wie bei derRohrpackerwalze ausgesprochen gering.

Zahnpackerwalzen

Die Zahnpackerwalze* mit 485 mmDurchmesser und die neue Zahnpacker-walze PK2 mit 515 mm Durchmessereignen sich für die verschiedenstenEinsatzbedingungen. Besonders empfeh-lenswert ist diese Walzenausführung fürstark schluffige, lehmige und klebrigeBöden. Sie hinterlässt ein ideal rückver-festigtes Saatbett mit lockerer Feinerde ander Oberfläche.

* Nur für HRB 252 D.

Maxi-Packerwalze

Mit 535 mm Außendurchmesser weist dieMaxi-Packerwalze einen besonders nie-drigen Rollwiderstand auf. Das senkt denZugkraftbedarf und erhöht die Trag-fähigkeit auch in leichten Böden. Dieseuniversell einsetzbare Walze empfiehltsich besonders für den Einsatz auf leich-ten, weniger tragfähigen sowie auf tonig-schluffigen Böden. Zum serienmäßigenLieferumfang gehören Walzenabstreifermit Spezialbeschichtung, die leicht ein-stellbar sind und einen noch besserenReinigungseffekt ergeben.

Unser Walzenprogramm:

Schleppplanken

Der Anbau einer Schleppplanke vor denZinken empfiehlt sich bei der Bestellunggrobscholliger Äcker. Die Planke kannauch hinten angebaut werden und sorgtdann für eine einwandfreie Nachkrüme-lung und Einebnung des Bodens. DieHöheneinstellung erfolgt bequem undleicht über eine Handkurbel, dieVerriegelung über Vorsteckbolzen. DieSchleppplanke ist mühelos abzubauen.

Spurlockerer

Sie dienen zur Lockerung des Bodens inden Traktorspuren. Abstand und Tiefesind einstellbar. Sie sind wahlweise mitAbreißbolzen oder einer Federstein-sicherung als Schutz gegen Überlastunglieferbar. Bei Arbeiten mit Zwillingsberei-fung kann ein zweiter Satz Spurlockereran der Kreiselegge montiert werden.

Kreiseleggen HRB 102 D - HRB 103 D

Sonderausrüstungen

10

Solution COMBI-LINER

CHRONO

Solution COMBI-LINER

CHRONO

Solution COMBI-LINER

CHRONO

KUHN bietet leistungsstarke Bestellkombinationen für jeden Bedarf

Fronttank und hinten angebaute Säschiene VENTA

Im großen Angebot an KUHN-Bestell-kombinationen findet jeder die Lösung,die den individuellen Erfordernissenseines Betriebes gerecht wird. Das sinddie besonderen Pluspunkte:- Perfekt aufeinander abgestimmte

Einheiten- Hohe Schlagkraft bei maximaler

Wirtschaftlichkeit- Flexibler Einsatz nach dem Pflug oder

bei pflugloser Bestellung

- Hohe Funktionssicherheit

- Kompakte Bauweise

Mechanische Anbauvorrichtung

Anbauvorrichtung mit hydraulischemHubrahmen

Mechanische Drillmaschine (BS, GC 2, INTEGRA)

Aufgebaute pneumatische Drillmaschine (VENTA LC/AL)

COMBILINER

MECHANISCHE

PRÄZISION

COMBILINER

HOCHLEISTUNGS-

PRÄZISION

COMBILINER

PNEUMATISCHE

PRÄZISION

VERTRETEN DURCH:

In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichenSicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der“Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Änderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns vor. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durchmindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n).

T E C H N I S C H E D AT E N

Arbeitsbreite (m) 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00

Gesamtbreite (m) 2,60 3,08 3,08 3,68 4,11

Min. Leistungsbedarf (kW/PS) 37/50 44/60 44/60 51/70 59/80

Max. zulässige Traktorleistung bei1000 min-1 (kW/PS) 103/140 118/160

und 540 min-1 (kW/PS) und 73/100 und 73/100

Zapfwellendrehzahl (min-1) 540* / 750 / 1000 1000* / 750 / 540

Getriebe Duplex

Überlastsicherung an der Gelenkwelle Rutschkupplung serienmäßig, Überlast-Abschaltkupplung serienmäßigÜberlast-Abschaltkupplung

auf Wunsch

Zapfwellendurchtrieb serienmäßig

Anzahl Kreisel 8 10 12 13

Zinkenbefestigung geschraubt FAST-FIT® Zinken-Schnellwechselsystem

Arbeitstiefe (cm) 2 - 20

Anbau Kat. 2 und 3 – bewegliche Anbaugabeln

Gewicht (kg) mit Rohrpackerwalze 835 965 1075 1300 1405mit Maxi-Rohrwalze 845 975 1085 1290 1380mit Zahnpackerwalze PK2 - 1170 1280 1525 1650mit MAXI-Packerwalze 1035 1200 1310 1575 1700

HRB 252 D HRB 302 D HRB 303 D HRB 353 D HRB 403 D

* Werksmontage

Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbHIndustriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORFTel.: 039225 / 9600Fax: 039225 / 96020www.kuhn.de - E-mail: info@kuhn.de

Österreich: Lagerhaus TechnikCenter GesmbH. & Co KGJohann Pamer-Straße 1 - 2100 KorneuburgTel.: 02262-71260 DW 7330Fax: 01/60 51578 DW 7330www.lagerhaustc.at - E-mail: office@lagerhaustc.at

Schweiz : AGRIOTT3052 ZOLLIKOFENTel.: +41 (0)31 910 30 20Fax: +41 (0)31 910 30 19www.agriott.ch - E-mail: mail@ott.ch

KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedexwww.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com

Drehzahltabelle in (min-1)HRB 252 - 302 D

* Empfohlene Zapfwellendrehzahl(1) Werksmontage

HRB 303 D HRB 353 - 403 D

21

24

24

21

19

26

26

19

17

28

28

17

540 min-1* 221 289 185 346 154 417

750 min-1 307 402 257 - 214 -

1000 min-1 410 - 343 - 285 -

Zapfwellen-drehzahl

Serie21/24 Zähne (1)

Zahnrad-satz

Positionder

Zahnräder

Auf Wunsch19/26 Zähne

Auf Wunsch17/28 Zähne

* Empfohlene Zapfwellendrehzahl(1) Werksmontage

26

30

30

26

24

32

32

24

21

35

35

21

540 min-1 - 194 - 225 - 281

750 min-1 203 270 - 313 - 390

1000 min-1* 270 360 343 417 188 -

Zapfwellen-drehzahl

Serie26/30 Zähne (1)

Zahnrad-satz

Positionder

Zahnräder

Auf Wunsch24/32 Zähne

Auf Wunsch21/35 Zähne

* Empfohlene Zapfwellendrehzahl(1) Werksmontage

21

24

24

21

19

26

26

19

17

28

28

17

540 min-1 221 289 185 346 154 417

750 min-1 307 402 257 - 214 -

1000 min-1* 410 - 343 - 285 -

Zapfwellen-drehzahl

Serie21/24 Zähne (1)

Zahnrad-satz

Positionder

Zahnräder

Auf Wunsch19/26 Zähne

Auf Wunsch17/28 Zähne

Sonderausrüstung: Überlast-Abschaltkupplung (HRB 252 und 302 D) - Zusätzlicher Satz Wechselräder - HalbautomatischerKuppler - Vorn oder hinten montierbare Schleppplanke - Spurlockerer mit Federsteinsicherung oder Abreißbolzen - Anbauvorrichtungfür Drillmaschine (mechanisch oder hydraulisch mit 2 Hubzylindern) - Aushubbegrenzer für hydraulisch Hubrahmen - Warn- undBeleuchtungseinrichtung (HRB 252-302-353).

Der U

mw

elt z

ulie

be v

erw

ende

n w

ir nu

r chl

orfre

ies

Papi

er /

Prin

ted

in F

ranc

e -

920

500

DE -

07.

07 -

Cop

yrig

ht K

UHN

2007