R 911 Allgemeine Bedingungen=für die Rechtsschutz-Versicherung ARB 2009 �– Fassung 1/2009

=

báåÑ ÜêìåÖ=ìåÇ=fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë=

_áííÉ= ÄÉ~ÅÜíÉå= páÉI= Ç~ëë= åìê= ÇáÉ= dÉãÉáåë~ãÉå= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉëçåÇÉêÉå=

_ÉëíáããìåÖÉå=òìë~ããÉå=ÇÉå=rãÑ~åÖ=ìåÇ=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK=aáÉ=dÉãÉáåë~ãÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=

ÖÉäíÉå=áå=àÉÇÉã=c~ääI=ÇáÉ=_ÉëçåÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=åìê=ëç=ïÉáíI=~äë=ëáÉ=

áã=àÉïÉáäáÖÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=îÉêÉáåÄ~êí=ëáåÇK=

aáÉ= áå= ÇÉå= _ÉëçåÇÉêÉå= _ÉëíáããìåÖÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= oÉÅÜíëëÅÜìíòJ

_~ìëíÉáåÉ= EoáëâÉåF= ïÉêÇÉå= áå= cçêã= îçå= oÉÅÜíëëÅÜìíòJhçãÄáå~íáçåÉå=

Ñ ê=c~ÜêòÉìÖÜ~äíÉêI= Ñ ê=^êÄÉáíåÉÜãÉêI= Ñ ê=cáêãÉå=ìåÇ= ÑêÉáÉ=_ÉêìÑÉI= Ñ ê=

i~åÇïáêíÉ= ÉíÅK= ~åÖÉÄçíÉåK= rãÑ~åÖ= ìåÇ= mêÉáë= ÇáÉëÉê= hçãÄáå~íáçåÉå=

ëáåÇ=áã=q~êáÑ=ÖÉêÉÖÉäí=ìåÇ=ïÉêÇÉå=áã=àÉïÉáäáÖÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=

îÉêÉáåÄ~êíK=aáÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖëÖÉëÉíòÉëI= ~ìÑ=

ÇáÉ= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= _ÉÇáåÖìåÖÉå=_ÉòìÖ=ÖÉåçããÉå=ïáêÇI= ÑáåÇÉå=páÉ=

áã=^åÜ~åÖK==

=

_ÉÇáåÖìåÖë®åÇÉêìåÖëâä~ìëÉä==

aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áëí= ÄÉêÉÅÜíáÖíI= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÉáåÉ= ûåÇÉJ

êìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáåÖìåÖÉå=îçêòìëÅÜä~ÖÉåK=

aáÉ=ûåÇÉêìåÖ=áëí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ãáíòìíÉáäÉå=ìåÇ=

Öáäí= ~äë= ÖÉåÉÜãáÖíI= ëçÑÉêå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= åáÅÜí= Äáë= òìã=

^Ää~ìÑ=ÇÉë=jçå~íÉëI=ÇÉê=ÇÉã=wìÖ~åÖ=ÇÉê=jáííÉáäìåÖ=ÑçäÖíI=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=

ïáÇÉêëéêáÅÜíK=få=ÇÉê=jáííÉáäìåÖ=Ü~í=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê= ~ìÑ= Ç~ë= táÇÉêëéêìÅÜëêÉÅÜíI= ÇáÉ= táÇÉêëéêìÅÜëÑêáëí= ìåÇ= ÇáÉ=

oÉÅÜíëÑçäÖÉå= ÉáåÉë= ìåíÉêä~ëëÉåÉå= táÇÉêëéêìÅÜë= ÄÉëçåÇÉêë= ÜáåòìïÉáJ

ëÉåK==

aáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê= _ÉÇáåÖìåÖÉå=ïáêÇ=ãáí= ÇÉã= áå= ÇÉê=jáííÉáäìåÖ= ÖÉJ

å~ååíÉå= wÉáíéìåâí= ïáêâë~ãI= Ñê ÜÉëíÉåë= àÉÇçÅÜ= ãáí= ÇÉã= ^Ää~ìÑ= ÇÉê=

táÇÉêëéêìÅÜëÑêáëíK=

=

dÉãÉáåë~ãÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=

^êíáâÉä=N= t~ë=áëí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=

^êíáâÉä=O= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ìåÇ=ï~åå=Öáäí=Éê=~äë=ÉáåÖÉíêÉJ

íÉå\=

^êíáâÉä=P= c ê= ïÉäÅÜÉå= wÉáíê~ìã= Öáäí= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ\= EwÉáíäáÅÜÉê=

dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜF=

^êíáâÉä=Q= tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=E£êíäáÅÜÉê=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜF=

^êíáâÉä=R= tÉê= áëí= îÉêëáÅÜÉêí= ìåÇ= ìåíÉê= ïÉäÅÜÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=

â ååÉå= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉ= mÉêëçåÉå= aÉÅâìåÖë~åëéê ÅÜÉ= ÖÉäJ

íÉåÇ=ã~ÅÜÉå\=

^êíáâÉä=S= tÉäÅÜÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÉêÄêáåÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê\=

^êíáâÉä=T= t~ë=áëí=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå\=

^êíáâÉä=U= tÉäÅÜÉ= mÑäáÅÜíÉå=Ü~í=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê= páÅÜÉJ

êìåÖ=ëÉáåÉë=aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå\=ElÄäáÉÖÉåJ

ÜÉáíÉåF=

^êíáâÉä=V= t~åå=ìåÇ=ïáÉ=Ü~í=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=òìã=aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜ=

ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= píÉääìåÖ= òì= åÉÜãÉå\=t~ë= Ü~í=

ÄÉá=jÉáåìåÖëîÉêëÅÜáÉÇÉåÜÉáíÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=

ìåÇ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉê= ÇáÉ= ^êí= ÇÉê= sçêJ

Ö~åÖëïÉáëÉ= çÇÉê= ÇáÉ= bêÑçäÖë~ìëëáÅÜíÉå= òì= ÖÉëÅÜÉÜÉå\=

EpÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåF=

^êíáâÉä=NM= tÉê=ï®Üäí=ÇÉå=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=~ìëI=ÇìêÅÜ=ïÉå=ìåÇ=ï~åå=

ïáêÇ=ÇáÉëÉê=ÄÉ~ìÑíê~Öí=ìåÇ=ï~ë=Ü~í=ÄÉá=sçêäáÉÖÉå=ÉáåÉê==

= = fåíÉêÉëëÉåâçääáëáçå=òì=ÖÉëÅÜÉÜÉå\=

^êíáâÉä=NN= t~åå= â ååÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëéê ÅÜÉ= ~ÄÖÉíêÉíÉå= çÇÉê=

îÉêéÑ®åÇÉí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ï~åå= ÖÉÜÉå= ^åëéê ÅÜÉ= ~ìÑ= ÇÉå=

sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉê\=

^êíáâÉä=NO= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÉêáçÇÉI=ï~åå= áëí=ÇáÉ=mê®ãáÉ=òì=

ÄÉò~ÜäÉå=ìåÇ=ï~åå=ÄÉÖáååí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò\=

^êíáâÉä=NP= t~ë= Öáäí= ÄÉá= sÉêÖê ÉêìåÖ= çÇÉê= sÉêãáåÇÉêìåÖ= ÇÉë= îÉêëáJ

ÅÜÉêíÉå=oáëáâçë\=

^êíáâÉä=NQ= t~åå= îÉê®åÇÉêå= ëáÅÜ= mê®ãáÉ= ìåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ\=

EtÉêí~åé~ëëìåÖF=

^êíáâÉä=NR= råíÉê=ïÉäÅÜÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=îÉêä®åÖÉêí=ëáÅÜ=ÇÉê==

= = sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=çÇÉê=ÉåÇÉí=Éê=îçêòÉáíáÖ\=

^êíáâÉä=NS= pÅÜêáÑíÑçêã=ìåÇ=tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉä=

=

_ÉëçåÇÉêÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=

^êíáâÉä=NT= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJI= píê~ÑJ= ìåÇ= c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê=

c~ÜêòÉìÖÉ= Ec~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíòF= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ=

ãáí=çÇÉê=çÜåÉ=c~ÜêòÉìÖJsÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=NU= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJI= píê~ÑJ= ìåÇ= c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê=

c~ÜêòÉìÖäÉåâÉê=EiÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíòF=

^êíáâÉä=NV= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJ= ìåÇ= píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇÉå= mêáî~íJI=

_ÉêìÑëJ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

^êíáâÉä=OM= ^êÄÉáíëÖÉêáÅÜíëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=ON= pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=OO= _Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=OP= ^ääÖÉãÉáåÉê=sÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=OQ= oÉÅÜíëëÅÜìíò=Ñ ê=dêìåÇëí ÅâëÉáÖÉåíìã=ìåÇ=jáÉíÉ=

^êíáâÉä=OR= oÉÅÜíëëÅÜìíò=~ìë=bêÄJ=ìåÇ=c~ãáäáÉåêÉÅÜí=

^êíáâÉä=OS= a~íÉåJoÉÅÜíëëÅÜìíò==

^êíáâÉä=OT= ^ìëä~åÇëêÉáëÉJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

^êíáâÉä=OU= píÉìÉêJdÉêáÅÜíëêÉÅÜíëëÅÜìíò==

^êíáâÉä=OV= ^ìëÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ= Ñ ê= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ÄÉëíáããÉ= ^åëéê ÅÜÉ=

~ìë=h êéÉêëÅÜ®ÇÉå=

=

dÉãÉáåë~ãÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=

=

^êíáâÉä=N= =

t~ë=áëí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ëçêÖí=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=êÉÅÜíäáÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=

ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ìåÇ= íê®Öí= ÇáÉ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

Ç~ÄÉá=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=hçëíÉåK=

aáÉëÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ïáêÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=dÉãÉáåë~ãÉå=ìåÇ=_ÉëçåJ

ÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÖÉÄçíÉå=ìåÇ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=îÉêÉáåJ

Ä~êíÉå=oáëâÉåK=

=

^êíáâÉä=O= =

t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ìåÇ=ï~åå=Öáäí=Éê=~äë=ÉáåÖÉíêÉíÉå\=

NK= c ê=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=mÉêëçåÉåJI= p~ÅÜJ=çÇÉê=sÉêã ÖÉåëJ

ëÅÜ~ÇÉåëI= ÇÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉåJ= çÇÉê= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=

òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=áëí=E^êíáâÉä=NT=mâíK=OKNI=^êíáâÉä=NU=mâíK=OKNI=^êíáâÉä=NV=

mâíK= OKN= ìåÇ= ^êíáâÉä= OQ= mâíK= OFI= Öáäí= ~äë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= Ç~ë= ÇÉã=

^åëéêìÅÜ= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉ= pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëK= ^äë= wÉáíéìåâí= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=Öáäí=ÇÉê=báåíêáíí=ÇáÉëÉë=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉëK==

_Éá=pÅÜ®ÇÉå= áåÑçäÖÉ=ÉáåÉê=rãïÉäíëí êìåÖI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=îçã=çêÇJ

åìåÖëÖÉã® ÉåI= ëí êìåÖëÑêÉáÉå= _ÉíêáÉÄëÖÉëÅÜÉÜÉå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉåI=

ÉáåòÉäåÉåI= éä íòäáÅÜ= ÉáåÖÉíêÉíÉåÉå=sçêÑ~ää= òìê ÅâòìÑ ÜêÉå= ëáåÇI=Öáäí=

ÇáÉëÉê=sçêÑ~ää=EZ=pí êÑ~ääF=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääK=^äë=wÉáíéìåâí=ÇÉë=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=Öáäí=ÇÉê=báåíêáíí=ÇáÉëÉë=pí êÑ~ääÉëK=rãïÉäíëí êìåÖ=áëí=

ÇáÉ= _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= _ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí= îçå= iìÑíI= bêÇêÉáÅÜ= çÇÉê=

dÉï®ëëÉêåK=

OK= fã= _Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= E^êíáâÉä= OO= mâíK= PF= ìåÇ= áå= ÄÉëíáããíÉå=

c®ääÉå=ÇÉë=oÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=Ñ ê=dêìåÇëí ÅâëÉáÖÉåíìã=ìåÇ=jáÉíÉ=E^êJ

íáâÉä=OQ=mâíK=QFI=ÇÉë=oÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=~ìë=bêÄJ=ìåÇ=c~ãáäáÉåêÉÅÜí=E^êJ

íáâÉä=OR=mâíK=QFI=ÇÉë=a~íÉåJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=E^êíáâÉä=OSI=mâíK=PFI=ëçïáÉ=

ÇÉë= píÉìÉêJdÉêáÅÜíëJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉë= E^êíáâÉä= OUI= mâíK= PF= ÖÉäíÉå= ÇáÉ=

Ççêí=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=pçåÇÉêêÉÖÉäìåÖÉåK=

PK= få=ÇÉå= ÄêáÖÉå=c®ääÉå=Ó=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ìÅÜ=Ñ ê=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=

ÉáåÉë=êÉáåÉå=sÉêã ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåë=E^êíáâÉä=NT=mâíK=OKNI=^êíáâÉä=NU=mâíK=

OKNI=^êíáâÉä=NV=mâíK=OKNFI=ëçïáÉ=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåJ

íÉêÉëëÉå= ïÉÖÉå= êÉáåÉê= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉå= E^êíKOPKOKN= ìåÇ=

^êíKOQKOKNKNF= J= Öáäí= ~äë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ÇÉê= í~íë®ÅÜäáÅÜÉ= çÇÉê= ÄÉJ

Ü~ìéíÉíÉ= sÉêëíç = ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëI= dÉÖåÉêë= çÇÉê= ÉáåÉë=

aêáííÉå= ÖÉÖÉå= oÉÅÜíëéÑäáÅÜíÉå= çÇÉê= oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉåX= ÇÉê= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ää=Öáäí=áå=ÇÉã=wÉáíéìåâí=~äë=ÉáåÖÉíêÉíÉåI=áå=ÇÉã=ÉáåÉ=ÇÉê=

ÖÉå~ååíÉå=mÉêëçåÉå=ÄÉÖçååÉå=Ü~í=çÇÉê=ÄÉÖçååÉå=Ü~ÄÉå=ëçääI=ÖÉJ

o=VNN=J=pÉáíÉ=N=îçå=NS=

ÖÉå=oÉÅÜíëéÑäáÅÜíÉå=çÇÉê=oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=îÉêëíç ÉåK=_Éá=ãÉÜJ

êÉêÉå=sÉêëí Éå=áëí=ÇÉê=ÉêëíÉI=~Ç®èì~í=ìêë®ÅÜäáÅÜÉ=sÉêëíç =ã~ ÖÉÄJ

äáÅÜI=ïçÄÉá= sÉêëí ÉI= ÇáÉ= ä®åÖÉê= ~äë= Éáå= g~Üê= îçê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉJ

Öáåå=òìê ÅâäáÉÖÉåI=Ñ ê=ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=~ì Éê=

_Éíê~ÅÜí=ÄäÉáÄÉåK=fã=c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò=E^êíáâÉä=NT=mâíK=OKP=

ìåÇ=^êíáâÉä=NU=mâíK=OKPF=áëí=ÄÉá=ãÉÜêÉêÉå=sÉêëí Éå=ÇÉêàÉåáÖÉ=ã~ J

ÖÉÄäáÅÜI=ÇÉê=ÇáÉ=^Äå~ÜãÉ=çÇÉê=båíòáÉÜìåÖ=ìåãáííÉäÄ~ê=~ìëä ëíK=

=

^êíáâÉä=P= =

c ê=ïÉäÅÜÉå=wÉáíê~ìã=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=

EwÉáíäáÅÜÉê=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜF=

NK= aáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~ìÑ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=

ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=i~ìÑòÉáí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=ÉáåíêÉíÉåK=

OK= i ëí=ÉáåÉ=táääÉåëÉêâä®êìåÖ=çÇÉê=oÉÅÜíëÜ~åÇäìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉêëI=ÇÉë=dÉÖåÉêë=çÇÉê=ÉáåÉë=aêáííÉåI=ÇáÉ=îçê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉJ

Öáåå=îçêÖÉåçããÉå=ïìêÇÉI=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ÖÉã® =^êíáâÉä=O=

mâíK= P= ~ìëI= ÄÉëíÉÜí= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòK= táääÉåëÉêâä®êìåÖÉå=

çÇÉê=oÉÅÜíëÜ~åÇäìåÖÉåI=ÇáÉ= ä®åÖÉê= ~äë= Éáå= g~Üê= îçê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ÄÉÖáåå=îçêÖÉåçããÉå=ïìêÇÉåI=ÄäÉáÄÉå=Ç~ÄÉá=~ì Éê=_Éíê~ÅÜíK=

PK= táêÇ= ÇÉê= aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜ= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ëé®íÉê= ~äë=

òïÉá= g~ÜêÉ= å~ÅÜ= _ÉÉåÇáÖìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= Ñ ê= Ç~ë=

ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= oáëáâç= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜíI= ÄÉëíÉÜíI= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= Ç~îçåI=

ï~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= hÉååíåáë= îçã= báåíêáíí= ÉáåÉë= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=Éêä~åÖíI=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòK=

QK= a~ê ÄÉê= Üáå~ìë= ïáêÇ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= òÉáíäáÅÜ= ÄÉÖêÉåòí=

ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ÉëíáããìåÖÉå= ÄÉê= mê®ãáÉåò~ÜäìåÖ= ìåÇ= _ÉÖáåå= ÇÉë==

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= E^êíáâÉä= NOF=ìåÇ=ÇáÉ= áå=ÇÉå=_ÉëçåÇÉêÉå=_ÉJ

ëíáããìåÖÉå=ÖÉêÉÖÉäíÉå=t~êíÉÑêáëíÉå=E^êíáâÉä=OMI=ONI=OPI=OQI=ORI=OS=

ìåÇ=OUFK=

=

^êíáâÉä=Q= =

tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=E£êíäáÅÜÉê=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜF=

NK= fã= c~ÜêòÉìÖJ= ìåÇ= c~ÜêòÉìÖJsÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= E^êíáâÉä= NTFI=

iÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíò=E^êíáâÉä=NUF=ëçïáÉ=áã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJ=ìåÇ=píê~ÑJ

oÉÅÜíëëÅÜìíò=E^êíáâÉä=NVF=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ñ ê=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ=áå=bìêçé~=Eáã=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=páååF=ë~ãí=fëä~åÇI=ÇÉå=

~ì ÉêÉìêçé®áëÅÜÉå=jáííÉäãÉÉê~åê~áåÉêëí~~íÉåI=~ìÑ=ÇÉå=h~å~êáëÅÜÉå=

fåëÉäåI=j~ÇÉáê~=ìåÇ=ÇÉå=^òçêÉå=Ó=~ìÅÜ=~ìÑ=cäìÖJ=ìåÇ=pÅÜáÑÑëêÉáëÉå==

áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê= ®ì ÉêÉå=dêÉåòÉå=ÇáÉëÉë=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë= Ó= ÉáåíêÉJ

íÉåI=ïÉåå=~ìÅÜ=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=áå=ÇáÉëÉã=

dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÉêÑçäÖíK=

OK= c ê= ÇÉå= ^ääÖÉãÉáåÉå= sÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇÉå= ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå=

_ÉêÉáÅÜ=E^êíáâÉä=OP=mâíK=NKOF=Ó=~ìëÖÉåçããÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=i~åÇJ

ïáêíëÅÜ~ÑíëJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=Ó=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=ïÉåå=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= áã= dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ÖÉã® = mâíK= N= ÉáåíêáííI= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= àÉÇçÅÜ= áå= £ëíÉêêÉáÅÜ= ÉêÑçäÖí=

ìåÇ=Ç~Ñ ê= ÇáÉ=wìëí®åÇáÖâÉáí= ÉáåÉë= ëí~~íäáÅÜÉå= ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå=dÉJ

êáÅÜíÉë=ÖÉÖÉÄÉå=áëíK=tÉåå=ìåÇ=ëçïÉáí=Ñ ê=ÇáÉ=bêïáêâìåÖ=ÉáåÉë=bñÉJ

âìíáçåëíáíÉäë=îçê=ÉáåÉã= ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå=dÉêáÅÜí=hçëíÉåÇÉÅâìåÖ=~ìë=

ÇÉã= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå= oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= ÖÉï®Üêí=

ïìêÇÉI=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê=ÇÉëëÉå=sçääëíêÉÅâìåÖ=~ìÅÜ=

áå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçåI=pÅÜïÉáòI=iáÉÅÜíÉåëíÉáåI=kçêïÉÖÉå=ìåÇ=

fëä~åÇ= Ewìëí®åÇáÖâÉáí= ÉáåÉë= ëí~~íäáÅÜÉå=dÉêáÅÜíÉë= ÉáåÉë=ÇáÉëÉê= pí~~J

íÉåFK==

PK= få=ÇÉå= ÄêáÖÉå=c®ääÉå=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=ïÉåå=ÇÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ää= áã= dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ÖÉã® = mâíK= N= ÉáåíêáííI= ÇáÉ=t~ÜêJ

åÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=àÉÇçÅÜ=áå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçåI=

pÅÜïÉáòI=iáÉÅÜíÉåëíÉáåI=kçêïÉÖÉå=ìåÇ=fëä~åÇ=ÉêÑçäÖí=ìåÇ=Ç~Ñ ê=ÇáÉ=

wìëí®åÇáÖâÉáí= ÉáåÉë= ëí~~íäáÅÜÉå= dÉêáÅÜíÉë= çÇÉê= ÉáåÉê= sÉêï~äíìåÖëJ

ÄÉÜ êÇÉ=ÉáåÉë=ÇáÉëÉê=pí~~íÉå=ÖÉÖÉÄÉå=áëíK=

QK= c ê=ÇÉå=^ìëä~åÇëêÉáëÉJoÉÅÜíëëÅÜìíò=ÖÉäíÉå=ÇáÉ= áå=^êíK=OT=~åÖÉÑ ÜêJ

íÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=EïÉäíïÉáíÉ=aÉÅâìåÖF=

=

^êíáâÉä=R= =

tÉê= áëí= îÉêëáÅÜÉêí= ìåÇ= ìåíÉê= ïÉäÅÜÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= â ååÉå=

ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉ=mÉêëçåÉå=aÉÅâìåÖë~åëéê ÅÜÉ=ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉå\=

NK= sÉêëáÅÜÉêí= ëáåÇ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ÇáÉ= áå=ÇÉå=_ÉëçåÇÉJ

êÉå= = _ÉëíáããìåÖÉå= àÉïÉáäë= ÖÉå~ååíÉå= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉåK=

fëí= áå=ÇÉå=_ÉëçåÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇáÉ=jáíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=îçå=^åJ

ÖÉÜ êáÖÉå= îçêÖÉëÉÜÉåI= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åÉÄÉå=

ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

NKN= ÇÉå= áã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= e~ìëÜ~äí= ãáí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜJ

ãÉê= äÉÄÉåÇÉå=bÜÉÖ~ííÉå=çÇÉê=iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå=EîÉêëÅÜáÉÇÉåJ=

çÇÉê=ÖäÉáÅÜÖÉëÅÜäÉÅÜíäáÅÜF==

NKO= ÇÉêÉå=háåÇÉê=Äáë= òìê= sçääÉåÇìåÖ=ÇÉë= NVK= iÉÄÉåëà~ÜêÉë= E~ìÅÜ=

båâÉäJI= ^ÇçéíáîJI= mÑäÉÖÉJ= ìåÇ= píáÉÑâáåÇÉêX= båâÉäâáåÇÉê= àÉÇçÅÜ=

åìêI=ïÉåå= ëáÉ= áå=Ü®ìëäáÅÜÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= äÉÄÉåFX= = ÇáÉëÉ= háåÇÉê= ÄäÉáÄÉå= Ç~ê ÄÉê= Üáå~ìë=

Ü ÅÜëíÉåë= Äáë= òìê= sçääÉåÇìåÖ= ÇÉë= OTK= iÉÄÉåëà~ÜêÉë=ãáíîÉêëáJ

ÅÜÉêíI= ëçÑÉêå= ìåÇ= ëçä~åÖÉ= ëáÉ= äÉÇáÖ= ëáåÇI= ëáÅÜ= áå= ^ìëÄáäÇìåÖ=

ÄÉÑáåÇÉå=çÇÉê=ÇÉå=mê®ëÉåòÇáÉåëí=EÄòïK=tÉÜêÉêë~íòÇáÉåëíF=~ÄJ

äÉáëíÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÉêïÉêÄëí®íáÖ= ëáåÇ= EÉáåÉ= ÖÉêáåÖÑ ÖáÖÉ= _ÉJ

ëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= áã=páååÉ=ÇÉë=¬=R=^ÄëK=O=^psdI=ÉáåÉ=cÉêá~äéê~ñáëI=

ÇÉê=båíÖÉäíÄÉòìÖ=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉê=iÉÜê~ìëÄáäÇìåÖ=ëçïáÉ=ÇÉê=

^ìëÄáäÇìåÖ= Ñ ê= dÉëìåÇÜÉáíëÄÉêìÑÉ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí= ÇÉå= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åáÅÜíFK=

NKP= mÉêëçåÉåI= ÇáÉ= ìåíÉê= ÇÉê= p~ÅÜï~äíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉêë= çÇÉê= ëÉáåÉë= áå= Ü®ìëäáÅÜÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ãáí= áÜã= äÉJ

ÄÉåÇÉå= bÜÉÖ~ííÉå= çÇÉê= iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå= ëíÉÜÉåI= ëçÑÉêå= Éë=

ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ìã= sÉêï~åÇíÉ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ÄòïK=

ëÉáåÉë= bÜÉÖ~ííÉåLiÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå= Ü~åÇÉäí= ìåÇ= ÇáÉ= p~ÅÜï~äJ

íÉêëÅÜ~Ñí=åáÅÜí=ÄÉêìÑëã® áÖ=~ìëÖÉ Äí=ïáêÇK=

aáÉ= Ñ ê= ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÖÉíêçÑÑÉåÉå= _ÉëíáããìåÖÉå=ÖÉäJ

íÉå=ëáååÖÉã® =~ìÅÜ=Ñ ê=ÇáÉ=ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉåX=Ç~ë=íêáÑÑí=áåëJ

ÄÉëçåÇÉêÉ=~ìÅÜ=Ñ ê=ÇáÉ=bêÑ ääìåÖ=ÇÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå=òì=E^êíáâÉä=UFK=

OK= jáíîÉêëáÅÜÉêíÉ= mÉêëçåÉå= â ååÉå= aÉÅâìåÖë~åëéê ÅÜÉ= ÖÉÖÉå ÄÉê=

ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêÉê= åìê= ãáí= wìëíáããìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=

ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉåK=aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áëí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ëÉáåÉ=wìJ

ëíáããìåÖ= òì=ïáÇÉêêìÑÉåI= ïÉåå=ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉ= mÉêëçåÉå= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=^åÑÉÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=çÇÉê=ÇáÉ=báåäÉáJ

íìåÖ=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=sÉêÑ~ÜêÉåë=îÉêä~åÖÉåK=aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÉåíÑ®ääí=~Ä=ÇÉã=wÉáíéìåâíI=òì=ÇÉã=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë==ÄÉáã=sÉêëáÅÜÉêÉê==Éáåä~åÖíK=

PK= aÉê= ^åëéêìÅÜ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ~ìÑ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÖÉÜí=~ìÑ=ÇáÉ=bêÄÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ÄÉêI=ïÉåå=ÇÉê=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=îçê=ÇÉëëÉå=^ÄäÉÄÉå=ÉáåÖÉíêÉíÉå=áëíK=

QK= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=mÉêëçåÉåI=Ñ ê=ÇÉêÉå=

råíÉêÜ~äí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= dÉëÉíò= òì= ëçêÖÉå=

Ü~ííÉI=ïÉåå=ëáÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=^ÄäÉÄÉåë=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=

ÉáÖÉåÉ=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉ=ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉåK=

=

^êíáâÉä=S= =

tÉäÅÜÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÉêÄêáåÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê\=

NK= sÉêä~åÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉêåáããí=

ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áã= c~ääÉ= ëÉáåÉê= iÉáëíìåÖëéÑäáÅÜíI= ÇáÉ= ~Ä= ÇÉã= wÉáíJ

éìåâí= ÇÉê= _Éëí®íáÖìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=

hçëíÉå=ÖÉã® =mâíK=SI=ëçïÉáí=ëáÉ=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=êÉÅÜíäáJ

ÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=åçíïÉåÇáÖ=ëáåÇK=

OK= bêÖêÉáÑí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=j~ å~ÜãÉå= òìê=t~ÜêåÉÜãìåÖ=

ëÉáåÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉåI= ÄÉîçê= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇÉå= rãÑ~åÖ=

ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= ÄÉëí®íáÖí= ìåÇ= ÉåíëíÉÜÉå= ÇìêÅÜ= ëçäÅÜÉ=

j~ å~ÜãÉå=hçëíÉåI= ëç= íê®Öí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=åìê= àÉåÉ=hçëíÉåI=ÇáÉ=

Éê= ÄÉá= ÉáåÉê= _Éëí®íáÖìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= îçê= báåäÉáíìåÖ=

ÇáÉëÉê=j~ å~ÜãÉå=òì=íê~ÖÉå=Ü®ííÉK=hçëíÉåI=ÇáÉ=áååÉêÜ~äÄ=îçå=îáÉê=

tçÅÜÉå= îçê= _Éëí®íáÖìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= ÇìêÅÜ= j~ J

å~ÜãÉå= ÇÉë= dÉÖåÉêëI= ÉáåÉë= dÉêáÅÜíÉë= çÇÉê= ÉáåÉê= sÉêï~äíìåÖëÄÉJ

Ü êÇÉ= çÇÉê= ÇìêÅÜ= ìå~ìÑëÅÜáÉÄÄ~êÉ= j~ å~ÜãÉå= áã= fåíÉêÉëëÉ= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~ìëÖÉä ëí=ïçêÇÉå=ëáåÇI=ëáåÇ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=

îÉêíê~ÖäáÅÜÉå= oáëáâçìãëÅÜêÉáÄìåÖ= îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= àÉÇÉåJ

Ñ~ääë=ìãÑ~ëëíK==

PK= kçíïÉåÇáÖ= ëáåÇ= ÇáÉ= hçëíÉåI= ïÉåå= ÇáÉ= oÉÅÜíëîÉêÑçäÖìåÖ= çÇÉê=

oÉÅÜíëîÉêíÉáÇáÖìåÖ=òïÉÅâÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ìåÇ=åáÅÜí=ãìíïáääáÖ=áëí=ìåÇ=

ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉ=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=ÇÉêÉå=bêÑçäÖ=ÄÉëíÉÜíK=aáÉ=mê ÑìåÖ=ÇÉê=bêJ

ÑçäÖë~ìëëáÅÜí= ÖÉã® = ^êíáâÉä= V= ìåíÉêÄäÉáÄí= áã= píê~ÑJI= c ÜêÉêëÅÜÉáåJ=

ìåÇ=_Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíòK=

QK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜI= ëçïÉáí= ÇáÉ= _ÉëçåÇÉêÉå=

_ÉëíáããìåÖÉå=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=îçêëÉÜÉå=E^êíáâÉä=OMI=ONI=OQ=ìåÇ=ORFI=

~ìÑ= ÇáÉ= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå=

ÇìêÅÜ= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêÉê= çÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= îçå= áÜã= ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=

oÉÅÜíë~åï~äí=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêíêÉíìåÖ=îçê=ëí~~íäáÅÜÉå=dÉêáÅÜíÉå=ìåÇ=

sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå=áå=~ääÉå=fåëí~åòÉåK=

RK= ^ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ= ëçÑÉêå= ìåÇ= ëçïÉáí= ÇáÉë= áå= ÇÉå= _ÉëçåÇÉêÉå= _ÉëíáãJ

ãìåÖÉå=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ç~êJ

ÄÉê=Üáå~ìë=~ìÅÜ=~ìÑ==

J= sÉêÑ~ÜêÉå=îçê=ÇÉã=sÉêÑ~ëëìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëJdÉêáÅÜíëÜçÑ=E^êJ

íáâÉä=NTI=NUI=OM=ìåÇ=ONFI=

J= Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå= îçê= áåíÉêå~íáçå~äÉå=ìåÇ= ëìéê~å~íáçå~äÉå=dÉêáÅÜíëJ

Ü ÑÉå=E^êíáâÉä=OMF=ìåÇ=

J= ÇáÉ=hçëíÉå=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê=hçåÑäáâíä ëìåÖ=ÇìêÅÜ=jÉÇá~íáçå=E^êJ

íáâÉä=OMI=OQ=ìåÇ=ORFK=

=

o=VNN=J=pÉáíÉ=O=îçå=NS=

SK= aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ò~Üäí=

SKN= ÇáÉ= ~åÖÉãÉëëÉåÉå= hçëíÉå= ÇÉë= Ñ ê= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

í®íáÖÉå=oÉÅÜíë~åï~äíÉë=Äáë=òìê=e ÜÉ=ÇÉë=oÉÅÜíë~åï~äíëí~êáÑÖÉJ

ëÉíòÉë= çÇÉêI= ëçÑÉêå=Ççêí= ÇáÉ= båíäçÜåìåÖ= Ñ ê= ~åï~äíäáÅÜÉ= iÉáëJ

íìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉêÉÖÉäí=áëíI=Äáë=òìê=e ÜÉ=ÇÉê=^ìíçåçãÉå=eçåçJ

ê~êêáÅÜíäáåáÉåX=

få=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=ìåÇ=îÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉêJ

ÇÉå= kÉÄÉåäÉáëíìåÖÉå= ÇÉë= oÉÅÜíë~åï~äíÉë= ã~ñáã~ä= áå= e ÜÉ=

ÇÉë= å~ÅÜ= ÇÉã= àÉïÉáäáÖÉå= q~êáÑ= òìä®ëëáÖÉå= báåÜÉáíëë~íòÉë= ÖÉJ

ò~ÜäíK=

táêÇ=~åëíÉääÉ=ÇÉë=oÉÅÜíë~åï~äíÉë=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=òìê=ÄÉêìÑëã® áJ

ÖÉå= m~êíÉáÉåîÉêíêÉíìåÖ= ÄÉÑìÖíÉ= mÉêëçå= í®íáÖI= ïÉêÇÉå= ÇÉêÉå=

hçëíÉå= å~ÅÜ= ÇÉå= Ñ ê= ëáÉ= ÖÉäíÉåÇÉå= oáÅÜíäáåáÉåI= ã~ñáã~ä= àÉJ

ÇçÅÜ= Äáë= òìê= e ÜÉ= ÇÉë= oÉÅÜíë~åï~äíëí~êáÑÖÉëÉíòÉë= ÄÉêåçãJ

ãÉåK=

fã= ^ìëä~åÇ=ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ~åÖÉãÉëëÉåÉå= hçëíÉå= ÉáåÉê= òìê= ÄÉJ

êìÑëã® áÖÉå= m~êíÉáÉåîÉêíêÉíìåÖ= ÄÉÑìÖíÉå= mÉêëçå= å~ÅÜ= ÇÉå=

Ççêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå= ÄÉêåçããÉåK=

SKO= ÇáÉ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê= w~ÜäìåÖ= ~ìÑÉêäÉÖíÉå= sçêJ

ëÅÜ ëëÉ=ìåÇ=dÉÄ ÜêÉå= Ñ ê=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉã=dÉêáÅÜí=çÇÉê=ÉáåÉê=

sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉ= ÄÉáÖÉòçÖÉåÉå= p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉåI= açäJ

ãÉíëÅÜÉê= ìåÇ= wÉìÖÉå= ëçïáÉ= sçêëÅÜ ëëÉ= ìåÇ= dÉÄ ÜêÉå= Ñ ê=

Ç~ë=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=çÇÉê=îÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇäáÅÜÉ=sÉêÑ~ÜêÉåX=

káÅÜí=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=hçëíÉå=Ñ ê=rêíÉáäëîÉê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=ìåÇ=

ëíê~ÑêÉÅÜíäáÅÜÉ=sçääòìÖëã~ å~ÜãÉåK=

a~ê ÄÉê=Üáå~ìë= ÄÉêåáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=áã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJ

oÉÅÜíëëÅÜìíò=ÖÉã® =^êíáâÉä= NV= mâíK= OKN=ìåÇ= áã=^ääÖÉãÉáåÉå=

sÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= E^êíáâÉä= OPF= hçëíÉå= îçå= p~ÅÜîÉêëí®åÇáJ

ÖÉåI=ÇáÉ=~äë=dìí~ÅÜíÉê=áå=îÉêíê~ÖäáÅÜ=îÉêÉáåÄ~êíÉå=pÅÜáÉÇëÖìíJ

~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉå= çÇÉê= îçå= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= pÅÜáÉÇëJ= ìåÇ=

pÅÜäáÅÜíìåÖëëíÉääÉå= ÄÉáÖÉòçÖÉå= ïÉêÇÉåI= Äáë= ã~ñáã~ä=

N=mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉI= ëçÑÉêå= åáÅÜí= Éáå= aêáííÉê=

òìã=bêë~íò=ÇáÉëÉê=hçëíÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉí=áëíK==

_Éá= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ~ìë= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëîÉêíê®ÖÉå=E^êíK=NTI=mâíK=OKQX=^êíK=OPF= ÄÉêåáããí=ÇÉê=sÉêJ

ëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ= hçëíÉå= ÉáåÉë= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= dìí~ÅÜíÉåë= Äáë=

ã~ñáã~ä=N=mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉK=

SKP= áã= wáîáäéêçòÉëë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= hçëíÉå= ÇÉê= dÉÖÉåëÉáíÉI= ëçïÉáí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òì= ÇÉêÉå= w~ÜäìåÖ= îÉêéÑäáÅÜíÉí= áëíX=

råíÉê=ÇÉå=ÖäÉáÅÜÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=íê®Öí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=áã=

píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉë=pÅÜêáÑíë~íòÉë=ÇÉê=pìÄëáÇá~J

ê~åâä~ÖÉK=

SKQ= ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=eáåJ=ìåÇ=o ÅâÑ~Üêí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=

òì=ìåÇ=îçå=ÉáåÉã=~ìëä®åÇáëÅÜÉå=dÉêáÅÜíI=ïÉåå=ëÉáå=bêëÅÜÉáJ

åÉå= ~äë= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉê= çÇÉê= m~êíÉá= îçå= ÇáÉëÉã= ~åÖÉçêÇåÉí=

ïìêÇÉ=çÇÉê=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=oÉÅÜíëå~ÅÜíÉáäÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=

áëíX=

báåÉ=hçëíÉåÉêëí~ííìåÖ=ÉêÑçäÖí=Äáë=òìê=e ÜÉ=ÇÉê=báëÉåÄ~ÜåâçëJ

íÉå= òïÉáíÉê= hä~ëëÉ= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= wìëÅÜä®ÖÉåK= píÉÜí= ÇáÉëÉë=

qê~åëéçêíãáííÉä= åáÅÜí= òìê= sÉêÑ ÖìåÖI= ÉêëÉíòí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê=

ÇáÉ= hçëíÉå= ÉáåÉë= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉå= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sÉêâÉÜêëãáííÉäë=

E^ìíçÄìëI=c®ÜêÉF=Äáë=òìã=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå=_~Üå~åëÅÜäìëëK=fëí=

ÇÉê=lêí= ÇÉê= báåîÉêå~ÜãÉ=ãÉÜê= ~äë= NKRMM= âã= îçã=tçÜåëáíò=

ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ÉåíÑÉêåíI=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=hçëíÉåÉêëí~íJ

íìåÖ=Ñ ê=ÉáåÉå=iáåáÉåÑäìÖ=ÇÉê=bÅçåçãóJhä~ëëÉK=

SKR= Ç~êäÉÜÉåëïÉáëÉ= àÉåÉ= _Éíê®ÖÉI= ÇáÉ= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

áã= ^ìëä~åÇ= ~ìÑÖÉïÉåÇÉí= ïÉêÇÉå= ã ëëíÉåI= ìã= ÉáåëíïÉáäÉå=

îçå=píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖëã~ å~ÜãÉå=îÉêëÅÜçåí=òì=ÄäÉáÄÉå=Epíê~ÑJ

â~ìíáçåFK= aáÉëÉë= a~êäÉÜÉå= áëí= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áåJ

åÉêÜ~äÄ=îçå=ëÉÅÜë=jçå~íÉå=~Ä=w~ÜäìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉJ

êÉê= òìê Åâòìò~ÜäÉå= Ó= ÄÉá= ÑêáëíÖÉêÉÅÜíÉê= o Åâò~ÜäìåÖ= ìåîÉêJ

òáåëíK===

SKS= hçëíÉå=ÖÉã® =mâíK=SKNI=mâíK=SKOI=mâíK=SKQ=ìåÇ=mâíK=SKU=ÉñâäìëáJ

îÉ= rãë~íòëíÉìÉêI= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= îçêëíÉìÉêJ

~ÄòìÖëÄÉêÉÅÜíáÖí=áëíX=

SKT= hçëíÉå= ÖÉã® = mâíK= SKNI= mâíK= SKO= ìåÇ= mâíK= SKQ= ìåÄÉëÅÜ~ÇÉí=

~åÇÉêÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=_ÉëíáããìåÖÉåI=ïÉåå=ìåÇ= ëçä~åÖÉ=qÉáäJ

ò~ÜäìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉÖÉåëÉáíÉ=h~éáí~ä=ìåÇ=wáåëÉå=åáÅÜí= J

ÄÉêëíÉáÖÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=fåâ~ëëçÑ®ääÉ=ÖÉã® =^êíáâÉä=OP=mâíK=

OKPKPFK=

SKU= aáÉ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=~ìÑÉêäÉÖíÉå=hçëíÉå=ÇÉë=jÉÇá~J

íçêë=Äáë=ã~ñáã~ä=N=mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉI=áå=c®ääÉå=

ÉáåÉê=`çJjÉÇá~íáçå=Äáë=ã~ñáã~ä=O=mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëìããÉK=

SKVK===aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=Ü~í=ÇáÉ=iÉáëíìåÖÉå=å~ÅÜ=mâíK=S=òìã=wÉáíéìåâí=

áÜêÉê=c®ääáÖâÉáí=òì=ÉêÄêáåÖÉåK=

aáÉ=iÉáëíìåÖ=ÖÉã® =mâíK=SKN=áëí=Ñ®ääáÖI=ëçÄ~äÇ=ÇÉê=oÉÅÜíëîÉêíêÉJ

íÉê=ÇáÉ=^åÖÉäÉÖÉåÜÉáí=ÉåÇÖ äíáÖ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÉêäÉÇáÖí=Ü~í=

çÇÉê= Ç~ë= sÉêÑ~ÜêÉå= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖ= ÄÉÉåÇÉí= áëí= ìåÇ= ÇÉã=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÉáåÉ=eçåçê~êåçíÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÖÉäÉÖí=ïìêÇÉK=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= â~åå= ÉáåÉ= wïáëÅÜÉå~ÄêÉÅÜåìåÖ=

Ñê ÜÉëíÉåë=Ç~åå=îÉêä~åÖÉåI=ïÉåå=ÄÉá=sÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=

fåëí~åòÉå= ÉáåÉ= fåëí~åò= ÄÉÉåÇÉí= áëí= ìåÇ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê=ÉáåÉ=eçåçê~êåçíÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÖÉäÉÖí=ïìêÇÉK=

aáÉ=iÉáëíìåÖ=ÖÉã® =mâíK=SKO=Äáë=SKR=áëí=Ñ®ääáÖI=ëçÄ~äÇ=ÇÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òì=ÇÉêÉå=w~ÜäìåÖ=îÉêéÑäáÅÜíÉí=áëí=çÇÉê=ÇáÉëÉ=

sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ÄÉêÉáíë=ÉêÑ ääí=Ü~íK=

TK= aáÉ=iÉáëíìåÖëéÑäáÅÜí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=áëí=ÄÉÖêÉåòí=ïáÉ=ÑçäÖíW=

TKN= aáÉ= e ÅÜëíÖêÉåòÉ= ÇÉê= îçã= sÉêëáÅÜÉêÉê= áå= ÉáåÉã= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëÑ~ää= Ñ ê=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ãáíîÉêëáÅÜÉêJ

íÉå=mÉêëçåÉå=òì=ÉêÄêáåÖÉåÇÉå=iÉáëíìåÖÉå=ÄáäÇÉí=ÇáÉ= áã=wÉáíJ

éìåâí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= ä~ìí= sÉêíê~Ö= Ö äíáÖÉ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëìããÉK=

TKO= _Éá= ãÉÜêÉêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= ìêë®ÅÜäáÅÜ= ìåÇ=

òÉáíäáÅÜ= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉåI= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=sçêÖ~åÖ=Ç~êëíÉäJ

äÉåI=ëíÉÜí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=åìê=Éáåã~ä=òìê=sÉêÑ ÖìåÖK=

fÜêÉ=e ÜÉ=ÄÉëíáããí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=ÉêëíÉå=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉëK==

TKP= dÉåáÉ Éå= ãÉÜêÉêÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê= t~ÜêåÉÜãìåÖ=

áÜêÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìë= ÉáåÉã=

çÇÉê=ãÉÜêÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉå=ìåÇ=ëáåÇ= áÜêÉ= fåíÉêÉëJ

ëÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå= çÇÉê= ÉáåÉê= ÖäÉáÅÜ~êíáÖÉå= rêë~ÅÜÉ=

ÖÉÖÉå=ÇÉåLÇáÉëÉäÄÉå=dÉÖåÉê=ÖÉêáÅÜíÉíI=áëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÄÉJ

êÉÅÜíáÖíI= ëÉáåÉ= iÉáëíìåÖ= îçêÉêëí= ~ìÑ= ÇáÉ= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê=ìåÇ=ÇáÉ=c ÜêìåÖ=åçíïÉåÇáÖÉê=jìëíÉêéêçòÉëëÉ=ÇìêÅÜ=

îçå=áÜã=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=òì=ÄÉëÅÜê®åâÉåK=

tÉåå= çÇÉê= ëçÄ~äÇ= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉ=

j~ å~ÜãÉå=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå=sÉêäìëí=áÜêÉê=^åJ

ëéê ÅÜÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÇêçÜÉåÇÉ=sÉêà®ÜêìåÖI=ÖÉëÅÜ íòí=

ëáåÇI= ÄÉêåáããí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= Ç~ê ÄÉê= Üáå~ìë= ÇáÉ= hçëíÉå=

Ñ ê= dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëâä~ÖÉå= çÇÉê= ëçåëíáÖÉ= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=

cçêãÉå= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê= ìåÇ= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉåï~ÜêJ

åÉÜãìåÖÉå=ÇìêÅÜ=îçå=áÜã=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉêK=

pçÑÉêå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÇáÉ=sÉêíêÉíìåÖ=áå=~ääÖÉãÉáåÉå=

sÉêï~äíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ÄòïK= îçê= ÇÉã= sÉêÑ~ëëìåÖëJ= çÇÉê= sÉêJ

ï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑ= ìãÑ~ëëíI= â ååÉå= ÇáÉëÉ= _ÉëíáããìåÖÉå=

ëáååÖÉã® =~åÖÉï~åÇí=ïÉêÇÉåK=

TKQ= _Éá= ÉáåÉã= sÉêÖäÉáÅÜ= íê®Öí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ= hçëíÉå= åìê= áå=

ÇÉã=rãÑ~åÖI=ÇÉê=ÇÉã=sÉêÜ®äíåáë=ÇÉë=lÄëáÉÖÉåë=òìã=råíÉêJ

äáÉÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK=aáÉë=Öáäí=åáÅÜí=áå=jÉÇá~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉåK=

TKR= k~ÅÜ= sçêäáÉÖÉå= ÉáåÉë= bñÉâìíáçåëíáíÉäë= EòK_K= rêíÉáäF= íê®Öí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê= hçëíÉå= ÇÉê= oÉÅÜíëîÉêïáêâäáÅÜìåÖ= Ñ ê= Ü ÅÜëíÉåë=

Ñ åÑ= bñÉâìíáçåëîÉêëìÅÜÉ= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= ÇÉê= ^åãÉäÇìåÖ= ÇÉê=

cçêÇÉêìåÖ= áå= ÉáåÉã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉåI= áåëÖÉë~ãí= ÄÉÖêÉåòí=

ãáí=R=mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉK=_Éá=ÉáåÉã=fåëçäîÉåòJ

îÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉê=Ç~ë=sÉêã ÖÉå=ÇÉë=dÉÖåÉêë=îçê=ÇÉã=sçêäáÉÖÉå=

ÉáåÉë= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉå=qáíÉäë= ÄÉêåáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=åÉÄÉå=

ÇÉå=hçëíÉå=ÇÉê=^åãÉäÇìåÖ=ÇÉê=cçêÇÉêìåÖ=~ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ=ÇáÉ=

hçëíÉå= ÇÉë= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= _ÉëíêÉáíìåÖ= åçíïÉåÇáÖÉå= wáîáäîÉêÑ~ÜJ

êÉåëK= =

TKS= sÉêä~åÖí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê=

ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= çÇÉê= ÇáÉ= ^ÄïÉÜê= îçå= ^åëéê ÅÜÉåI= Ñ ê=

ÇáÉ= íÉáäë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜíI= íÉáäë= åáÅÜíI= íê®Öí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ= hçëíÉå= ~åíÉáäáÖ= áã= sÉêÜ®äíåáë= ÇÉê= píêÉáíïÉêíÉ=

E_ÉãÉëëìåÖëÖêìåÇä~ÖÉåF=òìÉáå~åÇÉêK=

tÉêÇÉå= ÄÉá= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ÇÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå=

îçã= dÉÖåÉê= cçêÇÉêìåÖÉå= ~ìÑêÉÅÜåìåÖëïÉáëÉ= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉJ

ã~ÅÜíI= Ñ ê= ÇÉêÉå= ^ÄïÉÜê= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜíI=

íê®Öí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= åìê= ÇáÉ= hçëíÉå= ÇáÉ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê= òì= íê~ÖÉå=Ü®ííÉI=ïÉåå=åìê= ëÉáåÉ=^âíáîÑçêÇÉêìåÖ=dÉJ

ÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=fåíÉêÉëëÉåëï~ÜêåÉÜãìåÖ=ÖÉïÉëÉå=ï®êÉK=

_Éá=ÉáåÉã=sÉêÖäÉáÅÜ=Öáäí=mâíK=TKQ=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ìåíÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ëíÉÜÉåÇÉå=^åëéê ÅÜÉK=

páåÇ= ãÉÜêÉêÉ= aÉäáâíÉ= dÉÖÉåëí~åÇ= ÉáåÉë= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉåëI= Ñ ê=

ÇáÉ= íÉáäë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜíI= íÉáäë= åáÅÜíI= íê®Öí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇáÉ=hçëíÉå=~åíÉáäáÖ=áã=sÉêÜ®äíåáë=ÇÉê=_ÉãÉëëìåÖëJ

ÖêìåÇä~ÖÉå= Ñ ê= ÇáÉ= eçåçêáÉêìåÖ= ~åï~äíäáÅÜÉê= iÉáëíìåÖÉå= òìJ

Éáå~åÇÉêK=

TKT= bêÑçäÖí= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ÇìêÅÜ= îÉêëáJ

ÅÜÉêíÉ=ìåÇ=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêíÉ=mÉêëçåÉå=áå=ÉáåÉã=sÉêÑ~ÜêÉå==

çÇÉê= áå= îÉêÄìåÇÉåÉå= sÉêÑ~ÜêÉåI= ëç= íê®Öí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ=

o=VNN=J=pÉáíÉ=P=îçå=NS=

hçëíÉå=~åíÉáäáÖK=

UK= fëí= îÉêíê~ÖäáÅÜ= Éáå= pÉäÄëíÄÉÜ~äí= îÉêÉáåÄ~êíI= ëç= íê®Öí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê=

åìê=ÇáÉ=ÇÉå=pÉäÄëíÄÉÜ~äí= ÄÉêëíÉáÖÉåÇÉå=hçëíÉåK=

=

^êíáâÉä=T= =

t~ë=áëí=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå\==

NK= pçÑÉêå= åáÅÜíë= ~åÇÉêÉë= îÉêÉáåÄ~êí= áëíI= ÄÉëíÉÜí= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

NKN= áå= ìåãáííÉäÄ~êÉã= çÇÉê= ãáííÉäÄ~êÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí=

hêáÉÖëÉêÉáÖåáëëÉåI=áååÉêÉå=råêìÜÉåI=dÉï~äíí®íáÖâÉáíÉå=~åä®ëëJ

äáÅÜ=ÉáåÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=^åë~ããäìåÖ=çÇÉê=hìåÇÖÉÄìåÖX=

NKO= áå= ìåãáííÉäÄ~êÉã= çÇÉê=ãáííÉäÄ~êÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= bêJ

ÉáÖåáëëÉåI=ÇáÉ=áå=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉã=rãÑ~åÖ=mÉêëçåÉåJ=çÇÉê=

p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå=ÄÉïáêâÉå= Eh~í~ëíêçéÜÉå= áã= páååÉ= ÇÉê= h~í~ëíêçJ

éÜÉåÜáäÑÉÖÉëÉíòÉF= ëçïáÉ= ãáí= bêÉáÖåáëëÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ~ääã®ÜäáÅÜÉ=

báåïáêâìåÖ=òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=ëáåÇX=äÉíòíÉêÉë=Öáäí=åáÅÜí=Ñ ê=mÉêëçJ

åÉåëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ~ääã®ÜäáÅÜÉ= báåïáêâìåÖ= òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=

ëáåÇX=

NKP= áå=ìåãáííÉäÄ~êÉã=çÇÉê=ãáííÉäÄ~êÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=åìâJ

äÉ~êÉå= bêÉáÖåáëëÉå= çÇÉê= bêÉáÖåáëëÉåI= ÇáÉ= ÖÉåÉíáëÅÜÉ= pÅÜ®ÇÉå=

òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåI=ëçïÉáí=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=_ÉJ

Ü~åÇäìåÖ=òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=ëáåÇX=

NKQ= áå=ìåãáííÉäÄ~êÉã=çÇÉê=ãáííÉäÄ~êÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÜçJ

ÜÉáíëêÉÅÜíäáÅÜÉå=^åçêÇåìåÖÉåI=ÇáÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=^ìëå~ÜãÉJ

ëáíì~íáçå=~å=ÉáåÉ=mÉêëçåÉåãÉÜêÜÉáí=ÖÉêáÅÜíÉí=ëáåÇX=

NKR= ~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= fãã~íÉêá~äÖ íÉêêÉÅÜíÉë=ìåÇ= áå=ìêë®ÅÜäáJ

ÅÜÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= sÉêíê®ÖÉåI= ÇáÉ= fãã~íÉêá~äÖ íÉêJ

êÉÅÜíÉ=òìã=dÉÖÉåëí~åÇ=Ü~ÄÉåX=

NKS= ~ìë= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= h~êíÉääJ= çÇÉê= ëçåëíáÖÉå= tÉííÄÉïÉêÄëJ

êÉÅÜíÉëX=

NKT= ~ìë= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëJI= dÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ=

sÉêÉáåëêÉÅÜíÉëI= ÇÉë= oÉÅÜíÉë= ÇÉê= píáääÉå= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ëçïáÉ=

ÇÉë=oÉÅÜíÉë=ÇÉê=háêÅÜÉå=ìåÇ=oÉäáÖáçåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåX=

NKU= ~ìë= ^åëíÉääìåÖëîÉêíê®ÖÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜÉê= sÉêíêÉíÉê= àìêáëíáëÅÜÉê=

mÉêëçåÉå=ëçïáÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~åÇÉäëîÉêíêÉíÉêêÉÅÜíÉëX=

NKV= ~ìë= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= píÉìÉêJI= wçääJ= ìåÇ= ëçåëíáÖÉå= ^ÄÖ~ÄÉå=

êÉÅÜíÉëX=

NKNM= ~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=aáëòáéäáå~êêÉÅÜíÉëX=

NKNN= áå=ìêë®ÅÜäáÅÜÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=

J== ÇÉê= bêêáÅÜíìåÖ= ÄòïK= Ä~ìÄÉÜ êÇäáÅÜ= ÖÉåÉÜãáÖìåÖëéÑäáÅÜíáJ

ÖÉå= sÉê®åÇÉêìåÖ= îçå= dÉÄ®ìÇÉåI= dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉå= çÇÉê=

dêìåÇëí ÅâÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ= áã=báÖÉåíìã=çÇÉê=_Éëáíò=ÇÉë=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ÄÉÑáåÇÉå= çÇÉê= îçå= áÜã= ÉêïçêÄÉå= ïÉêJ

ÇÉåX=

J== ÇÉê=mä~åìåÖ=ÇÉê~êíáÖÉê=j~ å~ÜãÉå=ìåÇ=

J== ÇÉê= cáå~åòáÉêìåÖ= ÇÉë= _~ìîçêÜ~ÄÉåë= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= ÇÉë=

dêìåÇëí ÅâÉêïÉêÄÉëK=

aáÉëÉê=^ìëëÅÜäìëë=Öáäí=åáÅÜí=Ñ ê=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=mÉêJ

ëçåÉåëÅÜ®ÇÉå=ëçïáÉ=áã=píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíòX=

NKNO= áå=ìêë®ÅÜäáÅÜÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí==

J== råíÉêåÉÜãÉåëé~ÅÜíîÉêíê®ÖÉåX=

J== péáÉäJ=çÇÉê=tÉííîÉêíê®ÖÉåI=dÉïáååòìë~ÖÉå=çÇÉê=ÇáÉëÉå=îÉêJ

ÖäÉáÅÜÄ~êÉå=jáííÉáäìåÖÉå=

J== qáãÉëÜ~êáåÖ=ìåÇ=qÉáäåìíòìåÖëîÉêíê®ÖÉåX=

J== sçêâ~ìÑëêÉÅÜíÉåI=táÉÇÉêâ~ìÑëêÉÅÜíÉå= ìåÇ= sçêîÉêíê®ÖÉå= òì=

sÉêíê®ÖÉå= ÄÉê=ìåÄÉïÉÖäáÅÜÉ=p~ÅÜÉåK=

NKNP= ~ìë= oÉÅÜíëëÅÜìíòJsÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉå= ãáí= ÇÉã= ÉáÖÉåÉå=

oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêÉêK=

NKNQ= áå=ìêë®ÅÜäáÅÜÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí==

J= ÇÉê=^åä~ÖÉ=îçå=sÉêã ÖÉå=áå=cáå~åòáåëíêìãÉåíÉå=ÖÉãK=

J= ¬=QU~=w=P=_ êëÉÖÉëÉíò= E^åÜ~åÖF=ìåÇ=ÇÉê=Ç~ãáí= òìë~ãJ

ãÉåÜ®åÖÉåÇÉå=_Éê~íìåÖI=sÉêãáííäìåÖ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖK==

^ÄïÉáÅÜÉåÇ= îçå= ÇáÉëÉã= ^ìëëÅÜäìëë= ÄÉëíÉÜí= àÉÇçÅÜ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åJ

ëéê ÅÜÉåI=ÇáÉ=áã=ìêë®ÅÜäáÅÜÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=^åä~ÖÉ=

îçå=sÉêã ÖÉå=áå=mêçÇìâíÉ= ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉê=iÉÄÉåëîÉêëáÅÜÉêÉêI=

jáí~êÄÉáíÉêîçêëçêÖÉâ~ëëÉå=ìåÇ=mÉåëáçåëâ~ëëÉå= ëçïáÉ= áå=^åäÉáJ

ÜÉå= ëíÉÜÉåI= ÇáÉ= îçå= ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå= _~åâÉå= ìåÇ= pé~êâ~ëëÉå=

çÇÉê= ÇÉê= oÉéìÄäáâ= £ëíÉêêÉáÅÜ= ÉãáííáÉêí= ïÉêÇÉåK= aÉê= oÉéìÄäáâ=

£ëíÉêêÉáÅÜ==ëçïáÉ= ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉå=ÖäÉáÅÜÖÉëíÉääíI=

ëáåÇ=brJpí~~íÉå= ëçïáÉ=îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉ=^åÄáÉíÉê=ìåÇ=bãáííÉåíÉå=

ÇÉê~êíáÖÉê=mêçÇìâíÉI=ÇáÉ=áÜêÉå=páíò=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=br=Ü~ÄÉåK====

OK=sçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ëáåÇ=ÑÉêåÉê=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=

OKN= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ãÉÜêÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= ÇÉëëÉäÄÉå= oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=

ìåíÉêÉáå~åÇÉêI= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉê= mÉêëçåÉå= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= ìåÇ=

ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉê=mÉêëçåÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêX==

OKO= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= òïáëÅÜÉå= m~êíåÉêå=

åáÅÜíÉÜÉäáÅÜÉê= iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= EîÉêëÅÜáÉÇÉåJ= çÇÉê=

ÖäÉáÅÜÖÉëÅÜäÉÅÜíäáÅÜFI= ~ìÅÜ= Ç~ååI= ïÉåå= ÇáÉ= Ü®ìëäáÅÜÉ= dÉJ

ãÉáåëÅÜ~Ñí= ~ìÑÖÉÜçÄÉå= áëíI= ëçÑÉêå= ÇáÉ= fåíÉêÉëëÉåëï~ÜêåÉÜJ

ãìåÖ= áå= ìêë®ÅÜäáÅÜÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= iÉÄÉåëÖÉJ

ãÉáåëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉêÉå=^ìÑä ëìåÖ=ëíÉÜíX=

OKP= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå=~ìë=sÉêíê®ÖÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇìêÅÜ=tÉÅÜJ

ëÉäÄÉÖÉÄìåÖI=sÉêÖäÉáÅÜI=^åÉêâÉååíåáë=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉ=sÉêÉáåÄ~J

êìåÖÉå= ÉáåÉ= åÉìÉ= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïìêÇÉI= Éë= ëÉá=

ÇÉååI= çÜåÉ= ÇáÉ= åÉìÉ= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉ= ï®êÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò=ÖÉÖÉÄÉåX=

OKQ= ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=cçêÇÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=~å=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= ~ÄÖÉíêÉíÉå=ïìêÇÉåI= ìåÇ= ÇáÉ= ^ÄïÉÜê= îçå=e~ÑJ

íìåÖÉå=~ìë=sÉêÄáåÇäáÅÜâÉáíÉå=~åÇÉêÉê=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉêåçããÉå=Ü~íI=ïÉåå=ÇáÉ=^ÄíêÉíìåÖ=çÇÉê=

e~ÑíìåÖë ÄÉêå~ÜãÉ= ÉêÑçäÖíÉI= å~ÅÜÇÉã=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=

ÉáåÖÉíêÉíÉå= áëíI= çÇÉê= å~ÅÜÇÉã= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêI=

dÉÖåÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=aêáííÉå=ÉáåÉ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ~ìëä J

ëÉåÇÉ= oÉÅÜíëÜ~åÇäìåÖ= çÇÉê= táääÉåëÉêâä®êìåÖ= îçêÖÉåçããÉå=

ïìêÇÉX=

OKR= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå=áå=ìêë®ÅÜäáÅÜÉã=wìJ

ë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÉáåÉã= ÄÉê= Ç~ë= sÉêã ÖÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉêë=ÄÉ~åíê~ÖíÉå=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉåëX=

OKS= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= îçêë®íòäáÅÜ=

ìåÇ= êÉÅÜíëïáÇêáÖ=ÜÉêÄÉáÖÉÑ Üêí=Ü~í= ëçïáÉ= ëçäÅÜÉI=ÇáÉ= áã=wìJ

ë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=_ÉÖÉÜìåÖ=ÉáåÉë=sÉêÄêÉÅÜÉåë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÉáåíêÉíÉåK=

OK= kÉÄÉå= ÇáÉëÉå= ~ääÖÉãÉáåÉå= ^ìëëÅÜä ëëÉå= ëáåÇ= áå= ÇÉå= _ÉëçåÇÉêÉå=

_ÉëíáããìåÖÉå= ëéÉòáÉääÉ= ^ìëëÅÜäìëëêÉÖÉäìåÖÉå= ÉåíÜ~äíÉå= E^êíáâÉä=

NTI=NUI=NVI=OMI=OPI=OQI=OR=ìåÇ=OUFK=

=

^êíáâÉä=U= =

tÉäÅÜÉ= mÑäáÅÜíÉå= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê= páÅÜÉêìåÖ=

ëÉáåÉë=aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå\=ElÄäáÉÖÉåÜÉáíÉåF=

NK= sÉêä~åÖí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI= áëí= Éê=

îÉêéÑäáÅÜíÉíI=

NKN= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêÉê= ìåîÉêò ÖäáÅÜI= îçääëí®åÇáÖ= ìåÇ= ï~ÜêÜÉáíëÖÉJ

ã® = ÄÉê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=p~ÅÜä~ÖÉ=~ìÑòìâä®êÉå=ìåÇ=áÜã=~ääÉ=ÉêJ

ÑçêÇÉêäáÅÜÉå=råíÉêä~ÖÉå=~ìÑ=sÉêä~åÖÉå=îçêòìäÉÖÉåX=

NKO= ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇáÉ=_É~ìÑíê~ÖìåÖ=ÇÉë=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉêë=E^êíáâÉä=

NMF=òì= ÄÉêä~ëëÉåI=ÇÉã=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=sçääã~ÅÜí=òì=ÉêíÉáäÉåI=

áÜå=îçääëí®åÇáÖ=ìåÇ=ï~ÜêÜÉáíëÖÉã® = ÄÉê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=p~ÅÜJ

ä~ÖÉ= òì= ìåíÉêêáÅÜíÉå= ìåÇ= áÜã= ~ìÑ= sÉêä~åÖÉå= ~ääÉ= ÉêÑçêÇÉêäáJ

ÅÜÉå=råíÉêä~ÖÉå=òìê=sÉêÑ ÖìåÖ=òì=ëíÉääÉåX=

NKP= hçëíÉåîçêëÅÜêÉáÄìåÖÉåI= ÇáÉ= áÜã= òìÖÉÜÉåI= îçê= áÜêÉê= _ÉÖäÉáJ

ÅÜìåÖ=ìåîÉêò ÖäáÅÜ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=òìê=mê ÑìåÖ=òì= ÄÉêãáíJ

íÉäåX=

NKQ= ~ääÉë= òì= îÉêãÉáÇÉåI=ï~ë= ÇáÉ=hçëíÉå=ìåå íáÖ= ÉêÜ Üí= çÇÉê=ÇáÉ=

hçëíÉåÉêëí~ííìåÖ=ÇìêÅÜ=aêáííÉ=Ö~åò=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ=îÉêÜáåÇÉêíX=

ëçïáÉ=~ääÉë= òì=ìåíÉêåÉÜãÉåI=ï~ë=ÉáåÉå=Ö®åòäáÅÜÉå=çÇÉê= íÉáäJ

ïÉáëÉå=hçëíÉåÉêë~íò=ÇìêÅÜ=aêáííÉ=Éêã ÖäáÅÜíX=

NKR= ÄÉá= ÇÉê= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= çÇÉê= ^ÄïÉÜê= îçå= òáîáäêÉÅÜíäáÅÜÉå=

^åëéê ÅÜÉå=~ì ÉêÇÉã=

NKRKN= ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=îçêÉêëí=ÇáÉ=j ÖäáÅÜâÉáí=Éáåòìê®ìãÉåI=

^åëéê ÅÜÉ= ëÉäÄëí= áååÉêÜ~äÄ=~åÖÉãÉëëÉåÉê=cêáëí=~ì ÉêJ

ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÇìêÅÜòìëÉíòÉå=çÇÉê=~ÄòìïÉÜêÉåX=

NKRKO= îçê= ÇÉê= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= çÇÉê= ^ÄïÉÜê=

îçå=^åëéê ÅÜÉå=ìåÇ=îçê=ÇÉê=^åÑÉÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=ÖÉêáÅÜíJ

äáÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇáÉ= píÉääìåÖå~ÜãÉ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉJ

êÉêëI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=bêÑçäÖI=ÉáåòìÜçäÉåX=

ÇÉê=^ÄëÅÜäìëë=îçå=sÉêÖäÉáÅÜÉå=áëí=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=

~ÄòìëíáããÉåX=

NKRKP= ëçïÉáí= ëÉáåÉ= fåíÉêÉëëÉå= åáÅÜí= ìåÄáääáÖI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=

ÇìêÅÜ= ÇêçÜÉåÇÉ= sÉêà®ÜêìåÖ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåI=

îçê= ÇÉê= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= ^åëéê J

ÅÜÉå= ÇáÉ= oÉÅÜíëâê~Ñí= ÉáåÉë= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉåë= çÇÉê= ÉáåÉë=

~åÇÉêÉå=sÉêÑ~ÜêÉåë=~Äòìï~êíÉåI=Ç~ë=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=çÇÉê=

êÉÅÜíäáÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= Ñ ê= ÇÉå= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå= oÉÅÜíëJ

ëíêÉáí=Ü~ÄÉå=â~ååI=çÇÉê=îçêÉêëí=åìê=ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê=^åJ

ëéê ÅÜÉ=ÖÉäíÉåÇ=òì=ã~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=

ÇÉê= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= ^åëéê ÅÜÉ= Äáë= òìê= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉå=

båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÄÉê=ÇÉå=qÉáä~åëéêìÅÜ=òìê ÅâòìëíÉääÉåK=

OK= sÉêäÉíòí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÉáåÉ= ÇÉê= îçêëíÉÜÉåÇ= ÖÉå~ååíÉå=

lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉåI= áëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÖÉã® = ¬= S= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêJ

íê~ÖëÖÉëÉíò=EsÉêësdF=îçå=ÇÉê=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=òìê=iÉáëíìåÖ=ÑêÉáK=

o=VNN=J=pÉáíÉ=Q=îçå=NS=

PK= kÉÄÉå=ÇáÉëÉå=~ääÖÉãÉáåÉå=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=^êíáâÉäå=NPI=

NTI=NUI=NV=ìåÇ=OV=ëéÉòáÉääÉ=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå=ÖÉêÉÖÉäíK=

=

^êíáâÉä=V= =

t~åå= ìåÇ= ïáÉ= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= òìã= aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜ= ÇÉë==

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=píÉääìåÖ=òì=åÉÜãÉå\=

t~ë=Ü~í= ÄÉá=jÉáåìåÖëîÉêëÅÜáÉÇÉåÜÉáíÉå= òïáëÅÜÉå=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉJ

êÉê=ìåÇ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉê=ÇáÉ=^êí=ÇÉê=sçêÖ~åÖëïÉáJ

ëÉ=çÇÉê=ÇáÉ=bêÑçäÖë~ìëëáÅÜíÉå=òì=ÖÉëÅÜÉÜÉå\=EpÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêJ

Ñ~ÜêÉåF=

NK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= Ü~í= ÄáååÉå= òïÉá= tçÅÜÉå= å~ÅÜ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=

ÇÉë=aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=bêJ

Ü~äí= ÇÉê= òìê= mê ÑìåÖ= ÇáÉëÉë= ^åëéêìÅÜÉë= åçíïÉåÇáÖÉå= råíÉêä~ÖÉå=

ìåÇ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÖÉÖÉå ÄÉê= ëÅÜêáÑíJ

äáÅÜ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=òì=ÄÉëí®íáÖÉå=çÇÉê=ÄÉJ

Öê åÇÉí=~ÄòìäÉÜåÉåK==

aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áëí= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= áã=^Äë~íò= N= ÖÉå~ååíÉå= cêáëí= ÄÉJ

êÉÅÜíáÖíI=ÇáÉëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåëÉáíáÖÉ=bêâä®êìåÖ=ìã=ïÉáíÉêÉ=òïÉá=tçÅÜÉå=

òì=îÉêä®åÖÉêåK=

OK= a~îçå= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= Ç~ë= oÉÅÜíI= àÉÇÉêòÉáí= bêÜÉJ

ÄìåÖÉå= ÄÉê=ÇÉå=ãìíã~ äáÅÜÉå=bêÑçäÖ=ÇÉê=oÉÅÜíëîÉêÑçäÖìåÖ=çÇÉê=

oÉÅÜíëîÉêíÉáÇáÖìåÖ=~åòìëíÉääÉåK=hçããí=Éê=å~ÅÜ=mê ÑìåÖ=ÇÉë=p~ÅÜJ

îÉêÜ~äíÉë= ìåíÉê= _Éê ÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê= oÉÅÜíëJ= ìåÇ= _ÉïÉáëä~ÖÉ= òìã=

bêÖÉÄåáëI=

OKN= Ç~ëë= ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉ= ^ìëëáÅÜí= ÄÉëíÉÜíI= áå= ÉáåÉã= sÉêÑ~ÜêÉå= áã=

~åÖÉëíêÉÄíÉå=rãÑ~åÖ=òì=çÄëáÉÖÉåI=Ü~í=Éê=ëáÅÜ=òìê=§ÄÉêå~ÜãÉ=

~ääÉê= hçëíÉå= å~ÅÜ=j~ Ö~ÄÉ= ÇÉë= ^êíáâÉä= S= EsÉêëáÅÜÉêìåÖëäÉáëJ

íìåÖÉåF=ÄÉêÉáí=òì=Éêâä®êÉåX=

OKO= Ç~ëë=ÇáÉëÉ=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=bêÑçäÖ=åáÅÜí=ÜáåêÉáÅÜÉåÇI=ÇK=ÜK=Éáå=råJ

íÉêäáÉÖÉå= áå=ÉáåÉã=sÉêÑ~ÜêÉå=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉê= áëí= ~äë= Éáå=lÄJ

ëáÉÖÉåI=áëí=Éê=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=~å=ÇáÉ=dÉÖÉåëÉáJ

íÉ=òì=ò~ÜäÉåÇÉå=hçëíÉå=~ÄòìäÉÜåÉåX=

OKP= Ç~ëë= ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã® = âÉáåÉ=^ìëëáÅÜí= ~ìÑ= bêÑçäÖ=ÄÉëíÉÜíI= Ü~í=

Éê=Ç~ë=oÉÅÜíI=ÇáÉ=hçëíÉå ÄÉêå~ÜãÉ=òìê=d®åòÉ=~ÄòìäÉÜåÉåK=

PK= c ê= ÇÉå= c~ää= îçå=jÉáåìåÖëîÉêëÅÜáÉÇÉåÜÉáíÉå= òïáëÅÜÉå=ÇÉã=sÉêëáJ

ÅÜÉêÉê= ìåÇ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉê= ÇáÉ= bêÑçäÖë~ìëëáÅÜíÉå=

ÇÉê= oÉÅÜíëîÉêÑçäÖìåÖ=çÇÉê= oÉÅÜíëîÉêíÉáÇáÖìåÖ=çÇÉê= Ç~ë= sçêÖÉÜÉå=

òìê=_ÉáäÉÖìåÖ=ÇÉë=píêÉáíÑ~ääÉëI=Ñ ê=ÇÉå=aÉÅâìåÖ=ÄÉÖÉÜêí=ïáêÇI=â~åå=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ëÉáåÉå=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÇìêÅÜ= _É~åíê~ÖìåÖ= ÉáåÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= çÇÉê= çÜåÉ=

aìêÅÜÑ ÜêìåÖ= ÉáåÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= ÖÉã® = ¬= NO=

sÉêësd=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉåK=

QK= aáÉ= Ö®åòäáÅÜÉ= çÇÉê= íÉáäïÉáëÉ= ^ÄäÉÜåìåÖ= ÇÉê= hçëíÉå ÄÉêå~ÜãÉ=

ïÉÖÉå=åáÅÜí=ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉê=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉê=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=bêÑçäÖ=çÇÉê=

ëçåëíáÖÉê=jÉáåìåÖëîÉêëÅÜáÉÇÉåÜÉáíÉå= áã=páååÉ=ÇÉë=mâíK=PK= áëí=ÇÉã=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ìåíÉê= _Éâ~ååíÖ~ÄÉ= ÇÉê= dê åÇÉ= ìåÇ= ìåíÉê=

eáåïÉáë= ~ìÑ= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= ÖÉJ

ã® =mâíK=R=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ãáíòìíÉáäÉåK=aáÉ=Äáë=òì=ÇáÉëÉã=wÉáíéìåâí=~ìÑJ

ÖÉä~ìÑÉåÉå=hçëíÉå=ëáåÇ=îçã=sÉêëáÅÜÉêÉê=òì=íê~ÖÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉ=ëçåëJ

íáÖÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=îçêäáÉÖÉåK=

råíÉêä®ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇÉå=eáåïÉáë=ÖÉã® =^ÄëK=NI=Öáäí=ÇÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=ÄÉÖÉÜêíÉ=j~ å~ÜãÉ=~äë=~åÉêâ~ååíK=

RK= sÉêä~åÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÇáÉ=aìêÅÜÑ ÜêìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜáÉÇëJ

Öìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåëI= ëç=ãìëë= Éê= áååÉêÜ~äÄ= îçå=NQ=q~ÖÉå=å~ÅÜ=bêJ

Ü~äí=ÇÉê=EqÉáäJF=^ÄäÉÜåìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=ìåíÉê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê=_ÉJ

åÉååìåÖ=ÉáåÉë=oÉÅÜíë~åï~äíÉë=ÇáÉ=báåäÉáíìåÖ=ÇÉë=pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêJ

îÉêÑ~ÜêÉåë=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÄÉ~åíê~ÖÉåK=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=Ü~í=å~ÅÜ=báåä~åÖÉå=ÇÉë=^åíê~ÖÉë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=NQ=

q~ÖÉå=ëÉáåÉêëÉáíë=ÉáåÉå=oÉÅÜíë~åï~äí=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=å~ãÜ~Ñí=òì=ã~ÅÜÉå=

ìåÇ= ÇáÉëÉå= ãáí= ÇÉê= báåäÉáíìåÖ= ÇÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= òì=

ÄÉ~ìÑíê~ÖÉåK=

hçããÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=oÉÅÜíë~åï®äíÉ=òì=ÉáåÉê=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=jÉáåìåÖI=

ëç= ëáåÇ= sÉêëáÅÜÉêÉê= ìåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ~å= ÇáÉëÉ= båíëÅÜÉáJ

ÇìåÖ=ÖÉÄìåÇÉåK=tÉáÅÜí=ÇáÉëÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=àÉÇçÅÜ=îçå=ÇÉê=ïáêâäáJ

ÅÜÉå= p~ÅÜä~ÖÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ~ÄI= â ååÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= çÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ÖÉã® =¬=SQ=EOF=sÉêësd=ÇáÉëÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=

~åÑÉÅÜíÉåK= qêÉÑÑÉå= ÇáÉ= ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= oÉÅÜíë~åï®äíÉ= áååÉêÜ~äÄ= îçå=

îáÉê= tçÅÜÉå= âÉáåÉ= çÇÉê= âÉáåÉ= ÄÉêÉáåëíáããÉåÇÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI=

â~åå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ëÉáåÉå=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉåK=

SK= aáÉ= hçëíÉå= ÇÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= ëáåÇ= áã= sÉêÜ®äíåáë= ÇÉë=

lÄëáÉÖÉåë= òìã= råíÉêäáÉÖÉå= áå= ÇáÉëÉã= sÉêÑ~ÜêÉå= îçã= sÉêëáÅÜÉêÉê=

ÄòïK= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òì= íê~ÖÉåI= ïçÄÉá= ÇáÉ= hçëíÉåíê~ÖìåÖëJ

éÑäáÅÜí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ãáí=ÇÉê=e ÜÉ=ëÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=^åJ

ï~äíëâçëíÉå=ÄÉÖêÉåòí=áëíK=

hçããí= Éë= òì= âÉáåÉê= báåáÖìåÖI= íê®Öí= àÉÇÉ= pÉáíÉ= ÇáÉ= hçëíÉå= áÜêÉë=

oÉÅÜíë~åï~äíÉëK=aáÉëÉ=hçëíÉå=íÉáäÉå=Ç~ë=pÅÜáÅâë~ä=ÇÉê=hçëíÉå=ÉáåÉë=

~ääÑ®ääáÖÉå=aÉÅâìåÖëéêçòÉëëÉëK=

=

^êíáâÉä=NM= =

tÉê= ï®Üäí= ÇÉå= oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê= ~ìëI= ÇìêÅÜ= ïÉå= ìåÇ= ï~åå= ïáêÇ=

ÇáÉëÉê=ÄÉ~ìÑíê~Öí=ìåÇ=ï~ë=Ü~í=ÄÉá=sçêäáÉÖÉå=ÉáåÉê=fåíÉêÉëëÉåâçääáJ

ëáçå=òì=ÖÉëÅÜÉÜÉå\=

NK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áëí= ÄÉêÉÅÜíáÖíI= òì= ëÉáåÉê= sÉêíêÉíìåÖ= îçê=

dÉêáÅÜíÉå=çÇÉê=sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå=ÉáåÉ=òìê=ÄÉêìÑëã® áÖÉå=m~êJ

íÉáÉåîÉêíêÉíìåÖ= ÄÉÑìÖíÉ= mÉêëçå= EoÉÅÜíë~åï~äíI= kçí~ê= ÉíÅKF= ÑêÉá= òì=

ï®ÜäÉåK=aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áëí= îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

~ìÑ=ëÉáå=t~ÜäêÉÅÜí=ÜáåòìïÉáëÉåI=ëçÄ~äÇ=ÇáÉëÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= dÉêáÅÜíëJ= çÇÉê= sÉêï~äíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë= îÉêJ

ä~åÖíK=

OK= a~ê ÄÉê=Üáå~ìë=â~åå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òìê=ëçåëíáÖÉå=t~ÜêJ

åÉÜãìåÖ= ëÉáåÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå= ÉáåÉå= oÉÅÜíë~åï~äí= ÑêÉá=

ï®ÜäÉåI=ïÉåå=ÄÉáã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÉáåÉ=fåíÉêÉëëÉåâçääáëáçå=Éåíëí~åÇÉå=

áëíK=

báåÉ=fåíÉêÉëëÉåâçääáëáçå=äáÉÖí=îçêI=

J= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉëëÉäÄÉå= bêÉáÖåáëëÉë=

^åëéê ÅÜÉ= ~ìë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉå= ÄÉá= ÇÉãJ

ëÉäÄÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜí=ìåÇ=Ç~ë=oÉÅÜíëëÅÜìíòJfåíÉêÉëëÉ=

ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= áã= dÉÖÉåë~íò= òìã= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=

fåíÉêÉëëÉ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë= áå=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëòïÉáÖ=

ëíÉÜíI=çÇÉê=

J= ïÉåå=áå=ÉáåÉê=wáîáäë~ÅÜÉ=Éáå=dÉÖåÉê=~ìÑíêáííI=ÇÉã=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=

~ìÑÖêìåÇ= ÉáåÉë= ~åÇÉêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= Ñ ê= Ç~ëëÉäÄÉ= bêJ

ÉáÖåáë=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëí®íáÖí=Ü~íK=

qêáíí=ÉáåÉ=fåíÉêÉëëÉåâçääáëáçå=ÉáåI=Ü~í=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= îçå= ÇáÉëÉã= p~ÅÜîÉêÜ~äí= ìåîÉêò ÖäáÅÜ= jáííÉáäìåÖ= òì=

ã~ÅÜÉå=ìåÇ=áÜå=~ìÑ=ëÉáå=t~ÜäêÉÅÜí=ÜáåòìïÉáëÉåK=

PK= a~ë=t~ÜäêÉÅÜí=å~ÅÜ=mâíK=N=ìåÇ=O=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=åìê=~ìÑ=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=

áÜêÉå=h~åòäÉáëáíò=~ã=lêí=ÇÉë=dÉêáÅÜíÉë=çÇÉê=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êJ

ÇÉ=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ= Ñ ê=Ç~ë=ÇìêÅÜòìÑ ÜêÉåÇÉ=sÉêÑ~ÜêÉå= áå=ÉêëíÉê= fåëí~åò=

òìëí®åÇáÖ=áëíK=tÉåå=~ã=lêí=ÇáÉëÉë=dÉêáÅÜíÉë=çÇÉê=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖëJ

ÄÉÜ êÇÉ= åáÅÜí= ãáåÇÉëíÉåë= îáÉê= ëçäÅÜÉê= mÉêëçåÉå= áÜêÉå= h~åòäÉáëáíò=

Ü~ÄÉåI= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= Ç~ë=t~ÜäêÉÅÜí= ~ìÑ= ÉáåÉ= áã= péêÉåÖÉä= ÇÉë= òìJ

ëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëÖÉêáÅÜíÉë=~åë®ëëáÖÉ=îÉêíêÉíìåÖëÄÉÑìÖíÉ=mÉêëçåK=

QK= aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=áëí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ÉáåÉå=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=~ìëòìï®ÜäÉåW=

QKN= ïÉåå=ÇáÉ=îÉêëáÅÜÉêíÉ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíJ

äáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= åáÅÜí= åìê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêÉê= ëÉäÄëí= îçêJ

ÖÉåçããÉå=ïáêÇX=

QKO= áå=c®ääÉå=ÇÉë=_Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉëX=

QKP= ïÉåå=áååÉêÜ~äÄ=îçå=ÉáåÉã=jçå~í=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

âÉáå=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=å~ãÜ~Ñí=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇI=å~ÅÜÇÉã=áÜå=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê=~ìÑ=ëÉáå=t~ÜäêÉÅÜí=ìåÇ=ÇáÉ=cçäÖÉå=ÇÉë=cêáëí~Ää~ìJ

ÑÉë=ÜáåÖÉïáÉëÉå=Ü~íX=

QKQ= áå=ÇÉå=c®ääÉå=ÇÉë=^êíáâÉä=S=mâíK=TKP=

RK= aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê= áëí=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÉáåÉå=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê=~ìëòìï®ÜäÉåI=

ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉá= ÇÉê= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ëÉáåÉë=

aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë= âÉáåÉå= oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê= å~ãÜ~Ñí= ã~ÅÜí= ìåÇ=

ÇáÉ=ëçÑçêíáÖÉ=_É~ìÑíê~ÖìåÖ=ÉáåÉë=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉêë=òìê=t~ÜêìåÖ=ÇÉê=

êÉÅÜíäáÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=

SK= aáÉ=_É~ìÑíê~ÖìåÖ=ÇÉë=oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉêë=ÉêÑçäÖí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=

áã=k~ãÉå=ìåÇ=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=

SKN= áã=píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉåI=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=båíòáÉÜìåÖ=ÇÉê=iÉåâÉêÄÉJ

êÉÅÜíáÖìåÖI= ÄÉá= få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ= ÇÉë= _Éê~íìåÖëJ

oÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=ìåÇ=ÄÉá=sçêäáÉÖÉå=ÉáåÉê=fåíÉêÉëëÉåâçääáëáçå=ëçJ

ÑçêíI=

SKO= áå= ~ääÉå= ~åÇÉêÉå= c®ääÉå= å~ÅÜ= pÅÜÉáíÉêå= ëÉáåÉê= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáJ

ÅÜÉå=_Éã ÜìåÖÉå=E^êíáâÉä=U=mâíK=NKRFK=

TK= aÉê= oÉÅÜíëîÉêíêÉíÉê= íê®Öí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÖÉÖÉå ÄÉê=

ìåãáííÉäÄ~ê=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=Ñ ê=ÇáÉ=aìêÅÜÑ ÜêìåÖ=ëÉáåÉë=^ìÑíê~J

ÖÉëK=báåÉ=ÇáÉëÄÉò ÖäáÅÜÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=ÄÉëíÉÜí=åáÅÜíK=

UK= få= jÉÇá~íáçåëÑ®ääÉå= â~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇÉå= jÉÇá~íçê=

~ìë=ÉáåÉã=ãÉÜêÉêÉ=mÉêëçåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=sçêëÅÜä~Ö=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êÉêë=~ìëï®ÜäÉåK=aáÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=mìåâíÉ=SKN=ìåÇ=TK=ÖÉäíÉå=~å~äçÖK=

=

^êíáâÉä=NN= =

t~åå= â ååÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëéê ÅÜÉ= ~ÄÖÉíêÉíÉå= çÇÉê= îÉêéÑ®åJ

ÇÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ï~åå=ÖÉÜÉå=^åëéê ÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉê\=

NK= sÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëéê ÅÜÉ= â ååÉå= Éêëí= ~ÄÖÉíêÉíÉå= çÇÉê= îÉêéÑ®åÇÉí=

ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÇÉã=dêìåÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=e ÜÉ=å~ÅÜ=ÉåÇÖ äíáÖ=ÑÉëíJ

ÖÉëíÉääí=ëáåÇK=

o=VNN=J=pÉáíÉ=R=îçå=NS=

OK= ^åëéê ÅÜÉ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~ìÑ=bêëí~ííìåÖ=îçå=_Éíê®ÖÉåI=

ÇáÉ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=Ñ ê=áÜå=ÖÉäÉáëíÉí=Ü~íI=ÖÉÜÉå=ãáí=áÜêÉê=båíëíÉÜìåÖ=

~ìÑ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉêK=_ÉêÉáíë=~å=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òìJ

ê ÅâÖÉò~ÜäíÉ=_Éíê®ÖÉ=ëáåÇ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=òì=Éêëí~ííÉåK=aÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áëí= îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉá= ÇÉê= dÉäíÉåÇJ

ã~ÅÜìåÖ=ÇáÉëÉê=^åëéê ÅÜÉ=òì=ìåíÉêëí íòÉå=ìåÇ=áÜã=~ìÑ=sÉêä~åÖÉå=

ÉáåÉ=^ÄíêÉíìåÖëìêâìåÇÉ=~ìëòìëíÉääÉåK=

=

^êíáâÉä=NO= =

t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÉêáçÇÉI=ï~åå=áëí=ÇáÉ=mê®ãáÉ=òì=ÄÉò~ÜJ

äÉå=ìåÇ=ï~åå=ÄÉÖáååí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò\=

NK= ^äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÉêáçÇÉ=ÖáäíI=ïÉåå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=åáÅÜí=

Ñ ê= ÉáåÉ= â êòÉêÉ= wÉáí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= áëíI= ÇÉê= wÉáíê~ìã=ÉáåÉë= g~ÜêÉëI=

ìåÇ= òï~ê= ~ìÅÜ= Ç~ååI= ïÉåå= ÇáÉ= g~ÜêÉëéê®ãáÉ= îÉêíê~ÖëÖÉã® = áå=

qÉáäÄÉíê®ÖÉå=òì=ÉåíêáÅÜíÉå=áëíK=

OK= aáÉ= ÉêëíÉ= çÇÉê= Éáåã~äáÖÉ= mê®ãáÉI= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= dÉÄ ÜêÉå= ìåÇ=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëíÉìÉêI= áëí= îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÖÉÖÉå=^ìëÜ®åJ

ÇáÖìåÖ= ÇÉê= mçäáòòÉ= òì= ò~ÜäÉå= Ebáåä ëìåÖ= ÇÉê= mçäáòòÉFK= aáÉ= cçäÖÉJ

éê®ãáÉå= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= dÉÄ ÜêÉå= ìåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëíÉìÉê= ëáåÇ=

òìã=îÉêÉáåÄ~êíÉåI=áå=ÇÉê=mçäáòòÉ=~åÖÉÑ ÜêíÉå=e~ìéíÑ®ääáÖâÉáíëíÉêãáå=

òì=ÉåíêáÅÜíÉåK=aáÉ=cçäÖÉå=ÇÉë=w~ÜäìåÖëîÉêòìÖÉë=ëáåÇ=áå=ÇÉå=¬¬=PU=ÑÑ=

sÉêësd=ÖÉêÉÖÉäíK=

PK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= íêáíí= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ãáí= ÇÉê= báåä ëìåÖ= ÇÉê=

mçäáòòÉ= EmâíK= OF= áå= hê~ÑíI= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= îçê= ÇÉã= îÉêÉáåÄ~êíÉå= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÄÉÖáååK=táêÇ=ÇáÉ=mçäáòòÉ=Éêëí=Ç~å~ÅÜ=~ìëÖÉÜ®åÇáÖíI=Ç~åå=

~ÄÉê=ÇáÉ=mê®ãáÉ=ÄáååÉå=NQ=q~ÖÉå=ÖÉò~ÜäíI= áëí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

~Ä= ÇÉã= îÉêÉáåÄ~êíÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå= ÖÉÖÉÄÉåK= páåÇ= áå= ÇÉå=

_ÉëçåÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=t~êíÉÑêáëíÉå=îçêÖÉëÉÜÉå=E^êíáâÉä=OMI=OO=

Äáë= OS= ìåÇ= OUFI= Ç~åå= ÄÉÖáååí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Éêëí= å~ÅÜ=

^Ää~ìÑ=ÇáÉëÉê=t~êíÉÑêáëíÉåK=

=

^êíáâÉä=NP= =

t~ë= Öáäí= ÄÉá= sÉêÖê ÉêìåÖ= çÇÉê= sÉêãáåÇÉêìåÖ= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå=

oáëáâçë\=

NK= aáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=bêÜ ÜìåÖÉå=ìåÇ=bêïÉáíÉJ

êìåÖÉå= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå= oáëáâçëK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áëí= àÉJ

ÇçÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÉáåÉå=å~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=

ÉáåÖÉíêÉíÉåÉåI=Ñ ê=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=dÉÑ~Üê=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=rãëí~åÇ=

ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ä®åÖëíÉåë=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=~åòìòÉáÖÉåK=

OK= qêáíí= å~ÅÜ= sÉêíê~Öë~ÄëÅÜäìëë= Éáå= Ñ ê= ÇáÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= ÇÉê= dÉÑ~Üê=

ÉêÜÉÄäáÅÜÉê= rãëí~åÇ= ÉáåI= ÇÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= q~êáÑ= ÉáåÉ= Ü ÜÉêÉ= ~äë= ÇáÉ=

îÉêÉáåÄ~êíÉ= mê®ãáÉ= êÉÅÜíÑÉêíáÖíI= â~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ= ÉêÜ ÜíÉ=

mê®ãáÉ=îçã=báåíêáíí=ÇáÉëÉë=rãëí~åÇÉë=~å=îÉêä~åÖÉåK=

råêáÅÜíáÖÉ=çÇÉê=ìåíÉêÄäáÉÄÉåÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=k~ÅÜíÉáä=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êÉêë=ÄÉêÉÅÜíáÖÉå=ÇáÉëÉåI=ÇáÉ=iÉáëíìåÖÉå=åìê= áåëçïÉáí=òì=ÉêÄêáåÖÉåI=

~äë= Éë= ÇÉã=sÉêÜ®äíåáë= ÇÉê= îÉêÉáåÄ~êíÉå= mê®ãáÉ= òì= ÇÉê= mê®ãáÉ= ÉåíJ

ëéêáÅÜíI=ÇáÉ=ÄÉá=êáÅÜíáÖÉå=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖÉå=^åÖ~ÄÉå=Ü®ííÉ=ÖÉò~Üäí=

ïÉêÇÉå=ã ëëÉåK=aáÉëÉ=h êòìåÖ=ÇÉê=iÉáëíìåÖÉå=íêáíí=åáÅÜí=ÉáåI=ïÉåå=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÄÉïÉáëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=råêáÅÜíáÖâÉáí= çÇÉê=Ç~ë=

råíÉêÄäÉáÄÉå=ÇÉê=^åÖ~ÄÉå=åáÅÜí=~ìÑ=ëÉáåÉã=sÉêëÅÜìäÇÉå=ÄÉêìÜíK=

PK= táêÇ= ÇáÉ= Ü ÜÉêÉ= dÉÑ~Üê= å~ÅÜ= ÇÉå= Ñ ê= ÇÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄ= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêÉêë=ã~ ÖÉÄÉåÇÉå= dêìåÇë®íòÉå= ~ìÅÜ= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= Ü ÜÉêÉ=

mê®ãáÉ= åáÅÜí= ÄÉêåçããÉåI= â~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë=

jçå~íë=îçå=ÇÉã=wÉáíéìåâí=~åI=áå=ïÉäÅÜÉã=Éê=îçå=ÇÉã=Ñ ê=ÇáÉ=Ü J

ÜÉêÉ=dÉÑ~Üê=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=rãëí~åÇ=hÉååíåáë=Éêä~åÖí=Ü~íI=ÇÉå=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÉáåÉê=h åÇáÖìåÖëÑêáëí=îçå=ÉáåÉã=

jçå~í= â åÇáÖÉåK= _Éá= ìåêáÅÜíáÖÉå= çÇÉê= ìåíÉêÄäáÉÄÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå=

òìã=k~ÅÜíÉáä=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë= áëí=ÇáÉëÉê= îçå=ÇÉê=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=òìê=

iÉáëíìåÖ=ÑêÉáI=~ì Éê=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÄÉïÉáëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=råJ

êáÅÜíáÖâÉáí= çÇÉê= Ç~ë= råíÉêÄäÉáÄÉå= ÇÉê= ^åÖ~ÄÉå= åáÅÜí= ~ìÑ= ëÉáåÉã=

sÉêëÅÜìäÇÉå=ÄÉêìÜíK=

QK= qêáíí= å~ÅÜ= sÉêíê~Öë~ÄëÅÜäìëë= Éáå= Ñ ê= ÇáÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= ÇÉê= dÉÑ~Üê=

ÉêÜÉÄäáÅÜÉê=rãëí~åÇ=ÉáåI=ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=q~êáÑ=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=~äë=ÇáÉ=

îÉêÉáåÄ~êíÉ=mê®ãáÉ=êÉÅÜíÑÉêíáÖíI=â~åå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=îÉêJ

ä~åÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=mê®ãáÉ=îçã=báåíêáíí=ÇáÉëÉë=rãëí~åÇÉë=~å=ÜÉê~ÄÖÉJ

ëÉíòí= ïáêÇK= wÉáÖí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇáÉëÉå= rãëí~åÇ= ÇÉã=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ëé®íÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=å~ÅÜ=ÇÉëëÉå=báåíêáíí=~åI=ïáêÇ=ÇáÉ=

mê®ãáÉ=îçã=báåÖ~åÖ=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=~å=ÜÉê~ÄÖÉëÉíòíK=

RK= táêÇ=ÉáåÉ=bêÜ ÜìåÖ=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=oáëáâçë=ÇìêÅÜ=ûåÇÉêìåÖ=çÇÉê=

kÉìëÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå= oÉÅÜíëåçêãÉå= çÇÉê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê=

gìÇáâ~íìê= ÇÉê= e ÅÜëíÖÉêáÅÜíÉ= ÄÉïáêâíI= ëç= â~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áåJ

åÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=g~ÜêÉë=~Ä=fåâê~ÑííêÉíÉå=ÇÉê=oÉÅÜíëåçêãÉå=çÇÉê=sÉê ÑJ

ÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÇÉê=ÖÉ®åÇÉêíÉå=gìÇáâ~íìê=ãáííÉäë=ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=_êáÉJ

ÑÉë=

RKN= ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

îÉêíê~ÖÉë=~åÄáÉíÉåI=çÇÉê=

RKO= ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÉáåÉê=cêáëí=îçå=ÉáJ

åÉã=jçå~í=â åÇáÖÉåK=

a~ë=^åÄçí=òìê=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=Öáäí=~äë=~åÖÉJ

åçããÉåI= ïÉåå= Éë= åáÅÜí= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= jçå~íÉë= å~ÅÜ= ëÉáåÉã=

bãéÑ~åÖ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=~ÄÖÉäÉÜåí=ïáêÇK=

_Éá= ^ÄäÉÜåìåÖ=ÇÉë= ^åÄçíÉë= Öáäí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= ~äë= îçã=

sÉêëáÅÜÉêÉê= ÖÉâ åÇáÖíK= få= ÇáÉëÉã= c~ää= ÉåÇÉí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêJ

íê~Ö=ÉáåÉå=jçå~í=å~ÅÜ=bãéÑ~åÖ=ÇÉê=^ÄäÉÜåìåÖK=

fã= ^åÄçí= òìê= sÉêíê~Öë®åÇÉêìåÖ= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ~ìÑ= ÇáÉëÉ=

oÉÅÜíëÑçäÖÉå=~ìëÇê ÅâäáÅÜ=ÜáåòìïÉáëÉåK=

c ê= ÇáÉ= mê®ãáÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ= áëí= ^êíáâÉä= NR= mâíK= PKO= ëáååÖÉã® = ~åJ

òìïÉåÇÉåK=

=

^êíáâÉä=NQ= =

t~åå=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=mê®ãáÉ=ìåÇ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ\==

EtÉêí~åé~ëëìåÖF=

NK= aáÉ= mê®ãáÉ= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ= ëáåÇ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= ÄÉá=

^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= sÉêíê~ÖÉë= ÖÉäíÉåÇÉå= q~êáÑÉë= ÉêëíÉääíK= páÉ= ìåíÉêäáÉÖÉå=

àÉåÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉë= q~êáÑÉëI=ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= îçå=sÉê®åÇÉJ

êìåÖÉå=ÇÉë=dÉë~ãíáåÇÉñ=ÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉêéêÉáëÉ=NVUS=çÇÉê=ÄÉá=ÇÉëJ

ëÉå=båíÑ~ää=ÇÉë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=k~ÅÜÑçäÖÉáåÇÉñ=ÉêÖÉÄÉåK=aáÉ=àÉïÉáJ

äáÖÉ=q~êáÑÄÉêÉÅÜåìåÖ=ÉêÑçäÖí=ìåíÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê= fåÇÉñòáÑÑÉê=ÇÉë=

äÉíòíÉå= jçå~íÉë= = ÉáåÉë= àÉÇÉå= h~äÉåÇÉêîáÉêíÉäà~ÜêÉë= E_ÉêÉÅÜåìåÖëJ

ãçå~íFK=

OK= báåÉ= q~êáÑ®åÇÉêìåÖ= ïáêâí= ~ìÑ= mê®ãáÉ= ìåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=

Ñê ÜÉëíÉåë=~Ä=ÇÉê=mê®ãáÉåÜ~ìéíÑ®ääáÖâÉáíI=ÇáÉ=ÇêÉá=jçå~íÉ=å~ÅÜ=^ÄJ

ä~ìÑ= ÇÉë= _ÉêÉÅÜåìåÖëãçå~íÉë= ÉáåíêáííK= mê®ãáÉ= ìåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëìããÉ=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå ÄÉê=ÇÉå=òìäÉíòí=Ö äíáÖÉå=áã=ÖäÉáÅÜÉå=

sÉêÜ®äíåáë= ïáÉ= ÇÉê= àÉïÉáäë= ã~ ÖÉÄäáÅÜÉ= fåÇÉñK= _Éíê®Öí= ÇÉê= råíÉêJ

ëÅÜáÉÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=Ñ åÑ=mêçòÉåíI=ìåíÉêÄäÉáÄí=ÉáåÉ=tÉêí~åé~ëëìåÖI=

ÇçÅÜ=áëí=ÇáÉëÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=ÄÉá=ëé®íÉêÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉë= fåÇÉñ=

òì=ÄÉê ÅâëáÅÜíáÖÉåK=_Éíê®Öí=ÇÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=ãÉÜê=~äë= Ñ åÑ=mêçòÉåí=

ìåÇ=ìåíÉêÄäÉáÄí=íêçíòÇÉã=Ö~åò=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ=ÉáåÉ=tÉêí~åé~ëëìåÖI=

â~åå=ÇáÉëÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=ÄÉá= ëé®íÉêÉå=tÉêí~åé~ëëìåÖÉå=~åÖÉêÉÅÜJ

åÉí=ïÉêÇÉåK=

PK= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áëí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ÇáÉ=tÉêí~åé~ëëìåÖ=ìåÄÉJ

ëÅÜ~ÇÉí= ÇÉë= cçêíÄÉëí~åÇÉë= ÇÉê= ëçåëíáÖÉå= sÉêíê~ÖëÄÉëíáããìåÖÉå=

ìåíÉê= báåÜ~äíìåÖ= ÉáåÉê= cêáëí= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~ìÑ= ÇÉå= wÉáíéìåâí=

ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=mê®ãáÉåÜ~ìéíÑ®ääáÖâÉáí=òì=â åÇáÖÉåK=

qêáíí=å~ÅÜ=ÇÉê=h åÇáÖìåÖ=ÉáåÉ=bêÜ ÜìåÖ=ÇÉë=q~êáÑÉë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=

tÉêí~åé~ëëìåÖ=áå=hê~ÑíI=îÉêãáåÇÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êÉêë= áã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëI= áå=ÇÉã=ÇáÉ=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

òì= ò~ÜäÉåÇÉ= mê®ãáÉ= òì= ÇÉê= áã= wÉáíéìåâí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=

Ö äíáÖÉå=q~êáÑéê®ãáÉ=ëíÉÜíK=

=

^êíáâÉä=NR= =

råíÉê= ïÉäÅÜÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= îÉêä®åÖÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëîÉêíê~Ö=çÇÉê=ÉåÇÉí=Éê=îçêòÉáíáÖ\=

NK= sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê=

_Éíê®Öí=ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ=sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê=ãáåÇÉëíÉåë= Éáå= g~ÜêI= îÉêä®åJ

ÖÉêí=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêíê~Ö=ìã=àÉïÉáäë=Éáå=g~ÜêI=ïÉåå=Éê=åáÅÜí=êÉÅÜíòÉáíáÖ=

ÖÉâ åÇáÖí=ïáêÇK= wì= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉåI= ÇÉêÉå= ^ÄëÅÜäìëë= òìã=

_ÉíêáÉÄ=ÉáåÉë=råíÉêåÉÜãÉåë=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ÖÉÜ êí=EråJ

íÉêåÉÜãÉêîÉêíê®ÖÉFI= áëí=ÇÉê=sÉêíê~Ö=ëé®íÉëíÉåë=ÇêÉá=jçå~íÉI=òì=~åJ

ÇÉêÉå= sÉêíê®ÖÉå= EsÉêÄê~ìÅÜÉêîÉêíê®ÖÉF= ëé®íÉëíÉåë= Éáå= jçå~í= îçê=

^Ää~ìÑ= òì= â åÇáÖÉåK= c ê= ÇáÉ= bêâä®êìåÖ= ÇÉê= ^Ää~ìÑâ åÇáÖìåÖ= ëíÉÜí=

ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=sÉêíê~Öëä~ìÑòÉáíI=ìåíÉê=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=òìîçê=ÄÉëíáããíÉ=

cêáëí=îçå=ÉáåÉã=jçå~í=ÄòïK=îçå=ÇêÉá=jçå~íÉåI=òìê=sÉêÑ ÖìåÖK=wì=

sÉêÄê~ìÅÜÉêîÉêíê®ÖÉå=áëí=îÉêÉáåÄ~êíI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇÉå=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÅÜíëÑçäÖÉ=ÇÉê=sÉêíê~ÖëîÉêä®åÖÉêìåÖ=ÄÉá=

ìåíÉêä~ëëÉåÉê= h åÇáÖìåÖ= Ñê ÜÉëíÉåë= Q= jçå~íÉI= ëé®íÉëíÉåë= ~ÄÉê= P=

jçå~íÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= ÇÉê= îÉêÉáåÄ~êíÉå= i~ìÑòÉáí= ÄÉëçåÇÉêë= ÜáåïÉáëÉå=

ïáêÇK=

_Éíê®Öí= ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ= sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê= ïÉåáÖÉê= ~äë= Éáå= g~ÜêI= ÉåÇÉí=

ÇÉê=sÉêíê~Ö=çÜåÉ=h åÇáÖìåÖ=

OK= tÉáëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= å~ÅÜI= Ç~ëë= Éáå= îÉêëáÅÜÉêíÉë= oáëáâç=

îçê= båÇÉ= ÇÉê= sÉêíê~ÖëòÉáí= ïÉÖÖÉÑ~ääÉå= áëíI= ïáêÇ= ~ìÑ= ëÉáåÉå= ^åíê~Ö=

ÇÉê=sÉêíê~Ö=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇáÉëÉë=oáëáâçë=îçêòÉáíáÖ=ÄÉÉåÇÉíK=

c®ääí=ÉáåÉë=îçå=ãÉÜêÉêÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=oáëâÉå=ïÉÖI=ëç=ÄäÉáÄí=ÇÉê=sÉêJ

íê~Ö=áå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉã=rãÑ~åÖ=ÄÉëíÉÜÉåK=

aÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÖÉÄ Üêí=ÇáÉ=mê®ãáÉI=ÇáÉ=Éê=Ü®ííÉ=ÉáåÜÉÄÉå=â ååÉåI=

ïÉåå=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=îçå=îçêåÜÉêÉáå=åìê=Äáë=òì=ÇáÉëÉã=wÉáíéìåâí=

ÄÉ~åíê~Öí=ïçêÇÉå=ï®êÉI=òì=ÇÉã=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=hÉååíåáë=îçã=oáëáJ

âçïÉÖÑ~ää=Éêä~åÖíK=aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=áëí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ÇÉå=Ñ ê=ÇáÉ=ä®åÖÉêÉ=

o=VNN=J=pÉáíÉ=S=îçå=NS=

sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê= ÉáåÖÉê®ìãíÉå= mê®ãáÉåå~ÅÜä~ëë= Ea~ìÉêê~Ä~ííF= å~ÅÜJ

òìîÉêêÉÅÜåÉåK=

PK= fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=báåíêáíí=ÉáåÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=â~åå=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=ìåíÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÖÉâ åJ

ÇáÖí=ïÉêÇÉåW=

PKN= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=â~åå=â åÇáÖÉåI=ïÉåå=ÇÉê==

sÉêëáÅÜÉêÉê=

J== ÇáÉ=_Éëí®íáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=E^êíáâÉä=V=mâíK=NF=

îÉêò ÖÉêí=Ü~íI=

J== ÇáÉ=^ÄäÉÜåìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=E^êíáâÉä=V=mâíK=NF=

îÉêëé®íÉíI= çÜåÉ= _ÉÖê åÇìåÖ= çÇÉê= òì= råêÉÅÜí= ~ìëÖÉëéêçJ

ÅÜÉå=Ü~íI=

J== ÇáÉ=^ÄäÉÜåìåÖ=ÇÉê=hçëíÉå ÄÉêå~ÜãÉ=ÖÉã® =^êíáâÉä=V=mâíK=

Q= çÜåÉ=^åÖ~ÄÉ= îçå=dê åÇÉå= ìåÇLçÇÉê= çÜåÉ=eáåïÉáë= ~ìÑ=

ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉë= pÅÜáÉÇëÖìí~ÅÜíÉêîÉêÑ~ÜêÉåë= ~ìëÖÉJ

ëéêçÅÜÉå=Ü~íK=

aáÉ=h åÇáÖìåÖ=áëí=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=îçêòìåÉÜãÉå=

J== å~ÅÜ=^Ää~ìÑ= ÇÉê= cêáëí= Ñ ê= ÇáÉ= _Éëí®íáÖìåÖ=ìåÇLçÇÉê= ^ÄäÉÜJ

åìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=E^êíáâÉä=V=mâíK=NFI=

J== å~ÅÜ= wìÖ~åÖ= ÇÉê= ìåÄÉÖê åÇÉíÉå= çÇÉê= ìåÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíÉå=

^ÄäÉÜåìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= ÄòïK= å~ÅÜ= wìÖ~åÖ=

ÇÉê= ^ÄäÉÜåìåÖ= ÇÉê= hçëíÉå ÄÉêå~ÜãÉ= çÜåÉ= _ÉÖê åÇìåÖ=

ìåÇLçÇÉê= oÉÅÜíëÄÉäÉÜêìåÖI= å~ÅÜ= oÉÅÜíëâê~Ñí= ÇÉë= ëí~ííÖÉJ

ÄÉåÇÉå=rêíÉáäÉë=áã=c~ääÉ=ÉáåÉê=aÉÅâìåÖëâä~ÖÉK=

aáÉ=h åÇáÖìåÖ= â~åå=ãáí= ëçÑçêíáÖÉê=táêâìåÖ=çÇÉê= òìã= båÇÉ=

ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÉêáçÇÉ=ÉêÑçäÖÉåK=

aÉã= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÖÉÄ Üêí= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëòÉáí= ÉåíÑ~ääÉåÇÉ= ~åíÉáäáÖÉ= mê®ãáÉK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= îÉêJ

òáÅÜíÉíI=ÇÉå= Ñ ê=ÇáÉ= ä®åÖÉêÉ=sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê=ÉáåÖÉê®ìãíÉå=mê®J

ãáÉåå~ÅÜä~ëë=Ea~ìÉêê~Ä~ííF=å~ÅÜòìîÉêêÉÅÜåÉåK=

PKO= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= â~åå= òìã= pÅÜìíò= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêíÉåÖÉãÉáåJ

ëÅÜ~Ñí= îçê= ÄÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉê= çÇÉê= ìåÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíÉê= fåJ

~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=â åÇáÖÉåI=ïÉåå=

J== Éê=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëí®íáÖí=çÇÉê=ÉáåÉ=iÉáëíìåÖ=ÉêJ

Äê~ÅÜí=Ü~íI=

J== ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÉáåÉå= ^åëéêìÅÜ= ~êÖäáëíáÖ= çÇÉê=

ãìíïáääáÖ=ÉêÜçÄÉå=Ü~íI=

J== ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= îçêë®íòäáÅÜ=

çÇÉê=ÖêçÄ=Ñ~Üêä®ëëáÖ=ÜÉêÄÉáÖÉÑ Üêí=Ü~íK=

aáÉ=h åÇáÖìåÖ=áëí=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=îçêòìåÉÜãÉå=

J== å~ÅÜ=_Éëí®íáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉëI=

J== å~ÅÜ=bêÄêáåÖìåÖ=ÉáåÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëäÉáëíìåÖI=

J== å~ÅÜ=hÉååíåáë=ÇÉê=^êÖäáëíáÖâÉáíI=ÇÉê=jìíïáääáÖâÉáíI=ÇÉë=sçêJ

ë~íòÉë=çÇÉê=ÇÉê=ÖêçÄÉå=c~Üêä®ëëáÖâÉáíK=

aáÉ=h åÇáÖìåÖ=â~åå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=åìê=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÉáåÉê=

Éáåãçå~íáÖÉå= h åÇáÖìåÖëÑêáëí= ÉêÑçäÖÉåK= c~ääë= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê=ÉáåÉå=^åëéêìÅÜ=~êÖäáëíáÖ=ÉêÜçÄÉå=Ü~íI=â~åå=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ãáí=ëçÑçêíáÖÉê=táêâìåÖ=â åÇáÖÉåK=

aÉã= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÖÉÄ Üêí= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëòÉáí= ÉåíÑ~ääÉåÇÉ= ~åíÉáäáÖÉ= mê®ãáÉK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= îÉêJ

òáÅÜíÉíI=ÇÉå= Ñ ê=ÇáÉ= ä®åÖÉêÉ=sÉêíê~ÖëÇ~ìÉê=ÉáåÖÉê®ìãíÉå=mê®J

ãáÉåå~ÅÜä~ëë=Ea~ìÉêê~Ä~ííF=å~ÅÜòìîÉêêÉÅÜåÉåK=

QK= bêä~åÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=hÉååíåáë=îçå=ÇÉê=bê ÑÑåìåÖ=ÉáåÉë=fåëçäîÉåòJ

îÉêÑ~ÜêÉåë= ÄÉê=Ç~ë=sÉêã ÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëI=â~åå=Éê=

ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=~Ä=hÉååíåáë=ãáí=

ÉáåÉê=cêáëí=îçå=ÉáåÉã=jçå~í=â åÇáÖÉåK=

=

^êíáâÉä=NS= =

pÅÜêáÑíÑçêã=ìåÇ=tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉä=

^ääÉ= bêâä®êìåÖÉå= ìåÇ= jáííÉáäìåÖÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ëáåÇ=

Ö äíáÖI=ïÉåå=ëáÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÉêÑçäÖÉå=ìåÇ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=òìÖÉÖ~åÖÉå=

ëáåÇK=tÉåå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ëÉáåÉå=tçÜåëáíò=ïÉÅÜëÉäíI=Ü~í=Éê=

ÇáÉ=åÉìÉ=^ÇêÉëëÉ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ãáíòìíÉáäÉåK=^åÇÉêåÑ~ääë= êáÅÜíÉí=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ëÉáåÉ=bêâä®êìåÖÉå=êÉÅÜíëïáêâë~ã=~å=ÇáÉ=äÉíòíÉ=áÜã=ÄÉâ~ååJ

íÉ=^ÇêÉëëÉK=a~òì=ÖÉå Öí=Éáå=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉê=_êáÉÑK=

=

=

_ÉëçåÇÉêÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=

=

^êíáâÉä=NT=

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJI=píê~ÑJ=ìåÇ=c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò=Ñ ê=c~ÜêòÉìJ

ÖÉ= Ec~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíòF= àÉ= å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ãáí= çÇÉê= çÜåÉ=

c~ÜêòÉìÖJsÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=àÉ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=

NKN= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI==

mâíK=NFI=Ñ ê=~ääÉ=åáÅÜí=ÄÉíêáÉÄäáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=jçíçêÑ~ÜêòÉìÖÉ=òì=

i~åÇÉ=ìåÇ=òì=t~ëëÉê=ëçïáÉ=^åÜ®åÖÉêI=çÇÉê=

NKO= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI==

mâíK=NF=Ñ ê=~ääÉ=éêáî~í=ÖÉåìíòíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ=

åÉÜãÉê= Ñ ê= ~ääÉ=ÄÉíêáÉÄäáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=i~åÇâê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ= ëçJ

ïáÉ=^åÜ®åÖÉêI=çÇÉê=

NKP= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=áå=ÇÉê=mçäáòòÉ=

ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=jçíçêÑ~ÜêòÉìÖÉ=òì=i~åÇÉI=òì=t~ëëÉê=ìåÇ=áå=ÇÉê=

iìÑí=ëçïáÉ=^åÜ®åÖÉêI==

ÇáÉ=áã=báÖÉåíìã=ÉáåÉê=îÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçå=ëíÉÜÉåI=îçå=áÜê=ÖÉÜ~äíÉå=

ïÉêÇÉåI=~ìÑ=ëáÉ=òìÖÉä~ëëÉå=çÇÉê=îçå=áÜê=ÖÉäÉ~ëí=ëáåÇK=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= áå=~ääÉå=ÇêÉá=s~êá~åíÉå=~ìÅÜ=

~ìÑ= ÇÉå= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= iÉåâÉê= ìåÇ=ÇáÉ= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= fåë~ëëÉå=ÇáÉëÉê=

c~ÜêòÉìÖÉK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=

OKN= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå= ~ìÑJ

ÖêìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=e~ÑíéÑäáÅÜíÄÉëíáããìåÖÉå=éêáî~íêÉÅÜíäáÅÜÉå=

fåÜ~äíë=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=ÉêäáííÉåÉå=mÉêëçåÉåJI= p~ÅÜJ=çÇÉê=sÉêã J

ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåëI= ëçïÉáí= ÇáÉëÉ= ~ìë= ÇÉê= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã® Éå=

sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå= c~ÜêòÉìÖÉë= ÉåíëíÉÜÉåK= pçïÉáí=

Éë= ëáÅÜ= ìã= åáÅÜí= ÄÉíêáÉÄäáÅÜ= ÖÉåìíòíÉ= îÉêëáÅÜÉêíÉ= c~ÜêòÉìÖÉ=

Ü~åÇÉäíI= áëí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇáåÖäáÅÜÉê= eÉê~ìëÖ~J

ÄÉ~åëéê ÅÜÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=ÇáÉëÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=ë~ãí=wìÄÉÜ ê=îÉêëáJ

ÅÜÉêíK=

OKNKN= hÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜí= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~J

ÅÜìåÖ= îçå= ^åëéê ÅÜÉå= ~ìë= ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáÅÜÉå= sÉêíê®J

ÖÉå= ëçïáÉ=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå=^åëéê ÅÜÉå=ïÉJ

ÖÉå=êÉáåÉê=sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=

îÉêíê~ÖäáÅÜÉê= mÑäáÅÜíÉå= ÉåíëíÉÜÉå= ìåÇ= ÄÉê= Ç~ë= bêÑ äJ

äìåÖëáåíÉêÉëëÉ= Üáå~ìëÖÉÜÉåI= çÇÉê= ~ìë= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ=

îçêîÉêíê~ÖäáÅÜÉê= mÑäáÅÜíÉå= ÉåíëíÉÜÉå= EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê= áå=

mâíK=OKQFK=

OKNKO= aáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå=

Ñ ê=ÖÉëÅÜ®ÑíäáÅÜ=ÄÉÑ êÇÉêíÉë=dìí=áëí=ãáíîÉêëáÅÜÉêíK=

OKO= píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= sÉêíÉáÇáÖìåÖ= áå= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= îçê= dÉêáÅÜíÉå= çÇÉê=

sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÉë=çÇÉê=ÇÉê=

§ÄÉêíêÉíìåÖ=îçå=sÉêâÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉåK=_Éá=bêÖêÉáÑìåÖ=îçå=aáJ

îÉêëáçåëã~ å~ÜãÉå= áã= páååÉ= ÇÉê= ¬¬= NVU= ÑÑ= EpímlF= ìãÑ~ëëí=

ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå=hçëíÉå=ÇÉê=sÉêíÉáJ

ÇáÖìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëâçëíÉåK= fã= bêãáííJ

äìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ëíê~ÑÄ~êÉê= aÉäáâíÉ= ÄÉêJ

åáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉå=hçëíÉå=ÇÉê=sÉêíÉáÇáJ

ÖìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëâçëíÉå= Äáë= ã~ñáã~ä= R=

mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉK=

OKOKN= råíÉê= sÉêâÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= áã= wìë~ããÉåJ

Ü~åÖ= ãáí= ÇÉê= e~äíìåÖ= ìåÇ= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã® Éå=

sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉë=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÅÜíëåçêãÉå=

òì= îÉêëíÉÜÉåK= aáÉ= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê~êíáÖÉê= sçêëÅÜêáÑíÉå=

Ñ®ääí= ~ÄïÉáÅÜÉåÇ= îçå= ^êíáâÉä= T= mâíK= OKS= ìå~ÄÜ®åÖáÖ=

îçå=ÇÉê= sÉêëÅÜìäÇÉåëÑçêã=ìåíÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=

ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=òìã=wïÉÅâÉ=ÇÉê=bêòáÉäìåÖ=ÉáåÉë= âçãJ

ãÉêòáÉääÉå=sçêíÉáäÉë=ÄÉÖ~åÖÉå=ïìêÇÉK=

OKOKO= få= sÉêï~äíìåÖëëíê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò= åìê= Ç~ååI= ïÉåå=ãáí= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= ÉáåÉ= cêÉáJ

ÜÉáíëëíê~ÑÉ= EåáÅÜí= bêë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉF= çÇÉê= ÉáåÉ= dÉäÇJ

ëíê~ÑÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK==

hçããí= Éë= çÜåÉ= bêä~ëëìåÖ= ÉáåÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= òìê=

báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= çêÇÉåíäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉåëI= ÄÉëíÉÜí= sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= ÄÉá= báåëíÉääìåÖ= ÇÉë= sÉêÑ~ÜêÉåë=

îçê= bêä~ëëìåÖ= ÉáåÉë= _ÉëÅÜÉáÇÉë= çÇÉê= ïÉåå= ãáí= _ÉJ

ëÅÜÉáÇ= ÉáåÉ= cêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉ= EåáÅÜí= bêë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉF=

çÇÉê= ÉáåÉ= dÉäÇëíê~ÑÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçòÉåí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

tÉêÇÉå= áå= ÉáåÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= çÇÉê= áå= ÉáåÉã= _ÉJ

ëÅÜÉáÇ= ãÉÜêÉêÉ= dÉäÇëíê~ÑÉå= îÉêÜ®åÖíI= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= sÉêÑ~ÜêÉåI=ïÉåå= òìJ

ãáåÇÉëí= ÉáåÉ= ÇÉê= dÉäÇëíê~ÑÉå=ãáí=ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçJ

òÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

=

sçêëíÉÜÉåÇÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ÑáåÇÉå=âÉáåÉ=^åïÉåÇìåÖI=

ïÉåå=åÉÄÉå=ÇÉê=_Éëíê~ÑìåÖ=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÉ=báåíê~ÖìåÖ=

o=VNN=J=pÉáíÉ=T=îçå=NS=

EZ=sçêãÉêâìåÖF=áã=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=c ÜêÉêëÅÜÉáåêÉÖáëíÉê=

îÉêÑ Öí=ïáêÇK=

OKP= c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê=ÇáÉ=sÉêíêÉíìåÖ= áã=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=båíòáÉÜìåÖ=çÇÉê=báåJ

ëÅÜê®åâìåÖ= ÇÉê= iÉåâÉêÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ= áã= páååÉ= ÇÉë= c ÜêÉêJ

ëÅÜÉáåÖÉëÉíòÉë=EcpdFI=ïÉåå=Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=

ãáí= ÉáåÉã= sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= çÇÉê= ÉáåÉê= §ÄÉêíêÉíìåÖ= îçå= sÉêJ

âÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïìêÇÉK=

få= ÇáÉëÉå= c®ääÉå= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìÅÜ= ÇáÉ=

sÉêíêÉíìåÖ= áã= sÉêÑ~ÜêÉå= òìê= táÉÇÉê~ìëÑçäÖìåÖ= ÇÉë= c ÜêÉêJ

ëÅÜÉáåÉëK=

OKPKN= hÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëíÉÜíI=ïÉåå=Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå=

ïÉÖÉå= ÑÉÜäÉåÇÉê= ÖÉáëíáÖÉê= çÇÉê= â êéÉêäáÅÜÉê= báÖåìåÖ=

ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïçêÇÉå=áëíK=

OKPKO= páåÇ=ëçåëíáÖÉ=_ÉêÉÅÜíáÖìåÖÉå=òìã=c ÜêÉå=îçå=jçíçêJ

Ñ~ÜêòÉìÖÉå= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê~êíáÖÉê= sÉêÑ~ÜêÉåI= ÖÉäíÉå=

ÇáÉëÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ëáååÖÉã® K=

OKQ= c~ÜêòÉìÖJsÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

tÉåå= îÉêÉáåÄ~êíI= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìÅÜ= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ~ìë= ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáÅÜÉå=

sÉêíê®ÖÉåI= ÇáÉ= îÉêëáÅÜÉêíÉ= c~ÜêòÉìÖÉ= ìåÇ= ^åÜ®åÖÉê= ÉáåJ

ëÅÜäáÉ äáÅÜ=bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ ê=ÄÉíêÉÑÑÉåK=

^äë= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ~ìë= ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáJ

ÅÜÉå= sÉêíê®ÖÉå= Öáäí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ìåÇ= ^ÄïÉÜê=

îçå= ^åëéê ÅÜÉå= ïÉÖÉå= êÉáåÉê= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìë=

ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ìåÇ= ÄÉê=Ç~ë=

bêÑ ääìåÖëáåíÉêÉëëÉ=Üáå~ìëÖÉÜÉåI=çÇÉê=~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îçêJ

îÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK==

c ê= ÇáÉ= fåíÉêÉëëÉåï~ÜêåÉÜãìåÖ= ~ìë= sÉêíê®ÖÉå= ÄÉê= ÇáÉ= ^åJ

ëÅÜ~ÑÑìåÖ= ÇÉë= áå= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉáåíêÉíÉåÇÉå=jçJ

íçêÑ~ÜêòÉìÖÉë= ÄòïK= ^åÜ®åÖÉêë= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=

ëçÑÉêå= ÇÉê= oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= EáåâäìëáîÉ= c~ÜêJ

òÉìÖJsÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíòF= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ãáí= ÇÉê= e~ÑíéÑäáÅÜíJ

îÉêëáÅÜÉêìåÖ==Ñ ê=ÇáÉëÉë=c~ÜêòÉìÖ=ÄÉáã=rkfn^JhçåòÉêå=~ÄÖÉJ

ëÅÜäçëëÉå= ïìêÇÉ= çÇÉê= ÇÉê= oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=

~ìÑ=ÇáÉëÉë=c~ÜêòÉìÖ=E~äë=cçäÖÉÑ~ÜêòÉìÖF= ÄÉêÖÉÜíK==

c ê= sÉêíê®ÖÉ= ÄÉê= ÇáÉ= sÉê®ì ÉêìåÖ= ÇÉë= ~ìë= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò= ~ìëëÅÜÉáÇÉåÇÉå= jçíçêÑ~ÜêòÉìÖÉë= ÄòïK= ^åÜ®åJ

ÖÉêë= ÄÉëíÉÜí= ÄÉê= ^êíK= PI= mâíK= N= Üáå~ìë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=

ëçÑÉêå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= áååÉêÜ~äÄ= îçå= S= jçå~íÉå= ~Ä=

h åÇáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêíê~ÖÉë=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇáÉëÉë=oáëáâçë=ÉáåíêáííK==

få= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= c~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíò= ÖÉã® = mâíK= NKN=

ìåÇ= NKO= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=~ìë=ÇÉê=^åãáÉíìåÖ=îçå=

pÉäÄëíÑ~ÜêJsÉêãáÉíÑ~ÜêòÉìÖÉå=ëçïáÉ=~ìë=ÇÉê=^åëÅÜ~ÑÑìåÖ=ïÉáJ

íÉêÉê= c~ÜêòÉìÖÉ= E^åÜ®åÖÉêF= Ñ ê= ÇáÉ= àÉïÉáäë= îÉêÉáåÄ~êíÉ= kìíJ

òìåÖK=

OKR= bêïÉáíÉêíÉ=aÉÅâìåÖ=òì=OKN=Äáë=OKP=

fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=pÅÜ~ÇÉåÉêJ

ë~íò~åëéê ÅÜÉå= çÇÉê= ÉáåÉã= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= sÉêJ

âÉÜêëìåÑ~ää=ëçïáÉ=áã=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=båíòáÉÜìåÖ=ÇÉê=iÉåâÉêJ

ÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìÅÜ=ÇáÉ=hçëJ

íÉå= Ñ ê= sÉêÑ~ëëìåÖëJ= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑÄÉëÅÜïÉêJ

ÇÉåK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

fã= c~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜí= Ó= åÉÄÉå= ÇÉå= áã= ^êíáâÉä= T= ÖÉJ

å~ååíÉå= c®ääÉå= Ó= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇáÉ= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ~å=

ãçíçêëéçêíäáÅÜÉå=tÉííÄÉïÉêÄÉå=E~ìÅÜ=tÉêíìåÖëÑ~ÜêíÉå=ìåÇ=o~ääóJ

ÉëF=ìåÇ=ÇÉå=Ç~òìÖÉÜ êÉåÇÉå=qê~áåáåÖëÑ~ÜêíÉåK=

QK= t~åå=ÉåíÑ®ääí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò\=

QKN= ^äë=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉåI=ÇÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêÉêë=ÄÉïáêâíI=ÖÉäíÉå=áã=c~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíòI=

QKNKN= Ç~ëë= ÇÉê= iÉåâÉê= ÇáÉ= ÄÉÜ êÇäáÅÜÉ= _ÉÑìÖåáë= ÄÉëáíòíI= Ç~ë=

c~ÜêòÉìÖ=òì=äÉåâÉåX=

QKNKO= Ç~ëë=ÇÉê=iÉåâÉê=ëáÅÜ=áã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~äJ

äÉë=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=ÇìêÅÜ=^äâçÜçäI=pìÅÜíÖáÑí=çÇÉê=jÉÇáJ

â~ãÉåíÉåãáëëÄê~ìÅÜ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíÉå= wìëí~åÇ= ÄÉÑáåJ

ÇÉí= ìåÇ=Ç~ëë= Éê= ÉáåÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ÉåíJ

ëéêáÅÜíI= ëÉáåÉ= ^íÉãäìÑí= ~ìÑ= ^äâçÜçä= ìåíÉêëìÅÜÉåI= ëáÅÜ=

ÉáåÉã=^êòí=îçêÑ ÜêÉåI=ëáÅÜ=ìåíÉêëìÅÜÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=_äìí=

~ÄåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåX=

QKNKP= Ç~ëë=ÇÉê=iÉåâÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= ëÉáåÉå=ÖÉJ

ëÉíòäáÅÜÉå=sÉêëí®åÇáÖìåÖëJ=çÇÉê=eáäÑÉäÉáëíìåÖëéÑäáÅÜíÉå=

ÉåíëéêáÅÜíK=

aáÉ= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= òìê= iÉáëíìåÖ= ÄäÉáÄí= ÖÉÖÉå ÄÉê= ÇÉã= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ÇÉå=ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉå=ÄÉëíÉÜÉåI=

ëçïÉáí= ÇáÉëÉ= ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖ= ÇáÉëÉê= lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå= ïÉÇÉê=

â~ååíÉå=åçÅÜ=âÉååÉå=ãìëëíÉåK=

QKO= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå= å~ÅÜ=

ÇÉå=mìåâíÉå=QKNKO=ìåÇ=QKNKP=ÄÉëíÉÜí=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=ÇÉê=~åJ

ÖÉÑ ÜêíÉ=rãëí~åÇ= áã= péêìÅÜ= çÇÉê= áå= ÇÉê= _ÉÖê åÇìåÖ= ÉáåÉê=

áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ÉêÖ~åÖÉåÉå=

êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÉáåÉë=dÉêáÅÜíÉë= çÇÉê= ÉáåÉê= sÉêJ

ï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉ= ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå= áëíK=sçã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÉêJ

Äê~ÅÜíÉ=iÉáëíìåÖÉå=ëáåÇ=òìê Åâòìò~ÜäÉåK=

RK= t~åå= îÉêä®åÖÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= çÇÉê= ï~åå=

ÉåÇÉí=Éê=îçêòÉáíáÖ\=

RKN= páåÇ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçJ

åÉå= ÖÉã® = mâíK= NKN= çÇÉê= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÖÉã® =

mâíK=NKO=ëÉáí=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉã=jçå~í=åáÅÜí=ãÉÜê=báÖÉåí ãÉêI=

e~äíÉêI= wìä~ëëìåÖëÄÉëáíòÉê= çÇÉê= iÉ~ëáåÖåÉÜãÉê= ÉáåÉë= c~ÜêJ

òÉìÖÉëI= â~åå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇáÉ= ^ìÑÜÉÄìåÖ= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=ãáí=ëçÑçêíáÖÉê=táêâìåÖ=îÉêä~åÖÉåK=

RKO= táêÇ=Éáå=å~ÅÜ=mâíK=NKP=îÉêëáÅÜÉêíÉë= c~ÜêòÉìÖ=îçê ÄÉêÖÉÜÉåÇ=

~ìë=ÇÉã=sÉêâÉÜê=ÖÉåçããÉåI= ëç=ïáêÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëîÉêíê~Ö=åáÅÜí=ÄÉê ÜêíK=

táêÇ= Éáå=å~ÅÜ= mâíK= NKP= îÉêëáÅÜÉêíÉë= c~ÜêòÉìÖ= îÉê®ì Éêí= çÇÉê=

Ñ®ääí=Éë=~ìÑ=ëçåëíáÖÉ=tÉáëÉ=ïÉÖI=ÖÉÜí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

Ñê ÜÉëíÉåë= ~Ä= ÇÉã= wÉáíéìåâí= ÇÉê= ÄÉÜ êÇäáÅÜÉå= ^ÄãÉäÇìåÖ=

ÇÉë=ìêëéê åÖäáÅÜ=îÉêëáÅÜÉêíÉå=c~ÜêòÉìÖÉë=~ìÑ=Éáå=îçêÜ~åÇÉåÉë=

çÇÉê= áååÉêÜ~äÄ= îçå= ÇêÉá=jçå~íÉå= ~åòìëÅÜ~ÑÑÉåÇÉë= c~ÜêòÉìÖ=

ÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå= h~íÉÖçêáÉ= Ehê~Ñíê~ÇI= hê~Ñíï~ÖÉåI= pçåÇÉêÑ~ÜêJ

òÉìÖI= ÉíÅKF= ÄÉêI= Ç~ë= ~å= ÇáÉ= píÉääÉ= ÇÉë= ÄáëÜÉê= îÉêëáÅÜÉêíÉå=

c~ÜêòÉìÖÉë=íêáíí=EcçäÖÉÑ~ÜêòÉìÖFK=

aáÉ= sÉê®ì ÉêìåÖ= çÇÉê= ÇÉê= ëçåëíáÖÉ= tÉÖÑ~ää= ÇÉë= c~ÜêòÉìÖÉë=

ìåÇ=ÇáÉ=a~íÉå=ÇÉë= cçäÖÉÑ~ÜêòÉìÖÉë= ëáåÇ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê= àÉJ

ïÉáäë=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=~åòìòÉáÖÉåK=

råíÉêä®ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇáÉëÉ= ^åòÉáÖÉI= áëí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê= îçå= ÇÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= òìê= iÉáëíìåÖ= ÑêÉáI= Éë= ëÉá=

ÇÉååI= Ñ ê= Ç~ë= cçäÖÉÑ~ÜêòÉìÖ= ïìêÇÉ= Ç~ë= ÖäÉáÅÜÉ= ~ãíäáÅÜÉ=

hÉååòÉáÅÜÉå= ~ìëÖÉÖÉÄÉå= çÇÉê= Éë= ï~êÉå= áã= wÉáíéìåâí= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= ÄÉáã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= åáÅÜí= ãÉÜê=

c~ÜêòÉìÖÉ= îçêÜ~åÇÉå= ~äë= ÄÉá= Éáå= ìåÇ=ÇÉãëÉäÄÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=

îÉêëáÅÜÉêí=ï~êÉåK=

e~í=çÇÉê=ÉêïáêÄí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=âÉáå=cçäÖÉÑ~ÜêòÉìÖ=

çÇÉê= ï åëÅÜí= Éê= âÉáåÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= Ç~ë= cçäÖÉJ

Ñ~ÜêòÉìÖI= áëí=Éê=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ÇÉå=sÉêíê~Ö=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇáÉëÉë=oáJ

ëáâçë=ãáí= ëçÑçêíáÖÉê=táêâìåÖ=òì=â åÇáÖÉåK=aáÉ=h åÇáÖìåÖ= áëí=

áååÉêÜ~äÄ=îçå=ÇêÉá=jçå~íÉå=~Ä=ÇÉã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=ÄÉÜ êÇäáJ

ÅÜÉå=^ÄãÉäÇìåÖ=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=c~ÜêòÉìÖÉë=îçêòìåÉÜãÉåK=

^êíáâÉä=NU= =

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJI= píê~ÑJ= ìåÇ= c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= c~ÜêJ

òÉìÖäÉåâÉê=EiÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíòF=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=àÉ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=

NKN= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå==

E^êíK=RI=mâíK=NF=

NKO= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê==

NKP= ÇáÉ= aáÉåëíåÉÜãÉê= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= q®íáÖâÉáí= Ñ ê=

ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄ=

~äë=iÉåâÉê=îçå=c~ÜêòÉìÖÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí= áã=báÖÉåíìã=ÉáåÉê=îÉêëáÅÜÉêJ

íÉå=mÉêëçå=ëíÉÜÉåI=åáÅÜí=~ìÑ=ëáÉ=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇ=ÄòïK=åáÅÜí=îçå=áÜê=

ÖÉÜ~äíÉå=çÇÉê=ÖÉäÉ~ëí=ïÉêÇÉåK=

^äë=c~ÜêòÉìÖ= áã=páååÉ=ÇáÉëÉê=_ÉëíáããìåÖÉå=ÖÉäíÉå=jçíçêÑ~ÜêòÉìJ

ÖÉ=òì=i~åÇÉI=òì=t~ëëÉê=ìåÇ=áå=ÇÉê=iìÑí=ëçïáÉ=^åÜ®åÖÉêK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=

OKN= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= ÉáÖÉåÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê J

ÅÜÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉê= e~ÑíéÑäáÅÜíÄÉëíáããìåÖÉå= éêáî~íJ

êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåÜ~äíë= ïÉÖÉå= ÉáåÉë= ÉêäáííÉåÉå= mÉêëçåÉåJI= p~ÅÜJ=

çÇÉê=sÉêã ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåëI=ëçïÉáí=ëáÉ=åáÅÜí=Ç~ë=îçã=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê=ÖÉäÉåâíÉ=c~ÜêòÉìÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåK=

hÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜí= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=

îçå= ^åëéê ÅÜÉå= ~ìë= ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáÅÜÉå= sÉêíê®ÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ=

dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=^åëéê ÅÜÉå=ïÉÖÉå= êÉáåÉê=sÉêã ÖÉåëJ

ëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìë= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ= îÉêíê~ÖäáÅÜÉê= mÑäáÅÜíÉå= ÉåíJ

ëíÉÜÉå= ìåÇ= ÄÉê= Ç~ë= bêÑ ääìåÖëáåíÉêÉëëÉ= Üáå~ìëÖÉÜÉåI= çÇÉê=

~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îçêîÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=

OKO= píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= sÉêíÉáÇáÖìåÖ= áå= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= îçê= dÉêáÅÜíÉå= çÇÉê=

sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÉë=çÇÉê=ÇÉê=

o=VNN=J=pÉáíÉ=U=îçå=NS=

§ÄÉêíêÉíìåÖ=îçå=sÉêâÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉåK=_Éá=bêÖêÉáÑìåÖ=îçå=aáJ

îÉêëáçåëã~ å~ÜãÉå= áã= páååÉ= ÇÉê= ¬¬= NVU= ÑÑ= EpímlF= ìãÑ~ëëí=

ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå=hçëíÉå=ÇÉê=sÉêíÉáJ

ÇáÖìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëâçëíÉåK= fã= bêãáííJ

äìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ëíê~ÑÄ~êÉê= aÉäáâíÉ= ÄÉêJ

åáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉå=hçëíÉå=ÇÉê=sÉêíÉáÇáJ

ÖìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëâçëíÉå= Äáë= ã~ñáã~ä= R=

mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉK=

OKOKN= råíÉê= sÉêâÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= áã= wìë~ããÉåJ

Ü~åÖ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã® Éå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=

c~ÜêòÉìÖÉë=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÅÜíëåçêãÉå=òì=îÉêëíÉÜÉåK=aáÉ=

sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê~êíáÖÉê= sçêëÅÜêáÑíÉå= Ñ®ääí= ~ÄïÉáÅÜÉåÇ=

îçå= ^êíáâÉä= T= mâíK= OKS= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= ÇÉê= sÉêëÅÜìäJ

ÇÉåëÑçêã= ìåíÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI= ïÉåå= ëáÉ= åáÅÜí=

òìã= wïÉÅâÉ= ÇÉê= bêòáÉäìåÖ= ÉáåÉë= âçããÉêòáÉääÉå= sçêJ

íÉáäë=ÄÉÖ~åÖÉå=ïìêÇÉK=

OKOKO= få= sÉêï~äíìåÖëëíê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò= åìê= Ç~ååI= ïÉåå=ãáí= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= ÉáåÉ= cêÉáJ

ÜÉáíëëíê~ÑÉ= EåáÅÜí= bêë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉF= çÇÉê= ÉáåÉ= dÉäÇJ

ëíê~ÑÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=hçããí=Éë=çÜåÉ=bêä~ëëìåÖ=ÉáJ

åÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= òìê= báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= çêÇÉåíäáÅÜÉå=

sÉêÑ~ÜêÉåëI= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= ÄÉá= báåJ

ëíÉääìåÖ=ÇÉë=sÉêÑ~ÜêÉåë=îçê=bêä~ëëìåÖ=ÉáåÉë=_ÉëÅÜÉáÇÉë=

çÇÉê=ïÉåå=ãáí=_ÉëÅÜÉáÇ=ÉáåÉ=cêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉ= EåáÅÜí=bêJ

ë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉF= çÇÉê= ÉáåÉ= dÉäÇëíê~ÑÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë=

MINS= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ= ÑÉëíÖÉëÉíòí=

ïáêÇK=

tÉêÇÉå= áå= ÉáåÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= çÇÉê= áå= ÉáåÉã= _ÉJ

ëÅÜÉáÇ= ãÉÜêÉêÉ= dÉäÇëíê~ÑÉå= îÉêÜ®åÖíI= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= sÉêÑ~ÜêÉåI=ïÉåå= òìJ

ãáåÇÉëí= ÉáåÉ= ÇÉê= dÉäÇëíê~ÑÉå=ãáí=ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçJ

òÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

sçêëíÉÜÉåÇÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ÑáåÇÉå=âÉáåÉ=^åïÉåÇìåÖI=

ïÉåå=åÉÄÉå=ÇÉê=_Éëíê~ÑìåÖ=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÉ=báåíê~ÖìåÖ=

EZ=sçêãÉêâìåÖF=áã=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=c ÜêÉêëÅÜÉáåêÉÖáëíÉê=

îÉêÑ Öí=ïáêÇK=

OKP= c ÜêÉêëÅÜÉáåJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= sÉêíêÉíìåÖ= áã= sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå= båíòáÉÜìåÖ= ÇÉê= iÉåJ

âÉêÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ= áã= páååÉ= ÇÉë= c ÜêÉêëÅÜÉáåÖÉëÉíòÉë= EcpdFI=

ïÉåå=Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÉáåÉã=sÉêâÉÜêëJ

ìåÑ~ää=çÇÉê=ÉáåÉê=§ÄÉêíêÉíìåÖ=îçå=sÉêâÉÜêëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÉáåÖÉJ

äÉáíÉí=ïìêÇÉK=få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

~ìÅÜ=ÇáÉ=sÉêíêÉíìåÖ= áã=sÉêÑ~ÜêÉå= òìê=táÉÇÉê~ìëÑçäÖìåÖ=ÇÉë=

c ÜêÉêëÅÜÉáåÉëK=

OKPKN= hÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëíÉÜíI=ïÉåå=Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå=

ïÉÖÉå= ÑÉÜäÉåÇÉê= ÖÉáëíáÖÉê= çÇÉê= â êéÉêäáÅÜÉê= báÖåìåÖ=

ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïìêÇÉK=

OKPKO= páåÇ=ëçåëíáÖÉ=_ÉêÉÅÜíáÖìåÖÉå=òìã=c ÜêÉå=îçå=jçíçêJ

Ñ~ÜêòÉìÖÉå= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê~êíáÖÉê= sÉêÑ~ÜêÉåI= ÖÉäíÉå=

ÇáÉëÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ëáååÖÉã® K=

OKQ= bêïÉáíÉêíÉ=aÉÅâìåÖ=

fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=pÅÜ~ÇÉåÉêJ

ë~íò~åëéê ÅÜÉå= çÇÉê= ÉáåÉã= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= sÉêJ

âÉÜêëìåÑ~ää=ëçïáÉ=áã=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=båíòáÉÜìåÖ=ÇÉê=iÉåâÉêJ

ÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìÅÜ=ÇáÉ=hçëJ

íÉå= Ñ ê= sÉêÑ~ëëìåÖëJ= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑÄÉëÅÜïÉêJ

ÇÉåK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= fã=iÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíò=ÄÉëíÉÜí=Ó=åÉÄÉå=ÇÉå= áã=^êíáâÉä=T=ÖÉå~ååJ

íÉå=c®ääÉå=Ó=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=~å=ãçíçêJ

ëéçêíäáÅÜÉå=tÉííÄÉïÉêÄÉå=E~ìÅÜ=tÉêíìåÖëÑ~ÜêíÉå=ìåÇ=o~ääóÉëF=ìåÇ=

ÇÉå=Ç~òìÖÉÜ êÉåÇÉå=qê~áåáåÖëÑ~ÜêíÉåK=

QK= t~åå=ÉåíÑ®ääí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò\=

QKN= ^äë=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉåI=ÇÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêÉêë=ÄÉïáêâíI=ÖÉäíÉåI=

QKNKN= Ç~ëë= ÇÉê= iÉåâÉê= ÇáÉ= ÄÉÜ êÇäáÅÜÉ= _ÉÑìÖåáë= ÄÉëáíòíI= Ç~ë=

c~ÜêòÉìÖ=òì=äÉåâÉåX=

QKNKO= Ç~ëë=ÇÉê=iÉåâÉê=ëáÅÜ=áã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~äJ

äÉë=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=ÇìêÅÜ=^äâçÜçäI=pìÅÜíÖáÑí=çÇÉê=jÉÇáJ

â~ãÉåíÉåãáëëÄê~ìÅÜ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíÉå= wìëí~åÇ= ÄÉÑáåJ

ÇÉí= ìåÇ=Ç~ëë= Éê= ÉáåÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ÉåíJ

ëéêáÅÜíI= ëÉáåÉ= ^íÉãäìÑí= ~ìÑ= ^äâçÜçä= ìåíÉêëìÅÜÉåI= ëáÅÜ=

ÉáåÉã=^êòí=îçêÑ ÜêÉåI=ëáÅÜ=ìåíÉêëìÅÜÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=_äìí=

~ÄåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåX=

QKNKP= Ç~ëë=ÇÉê=iÉåâÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää=ëÉáåÉå==

ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= sÉêëí®åÇáÖìåÖëJ= çÇÉê= eáäÑÉäÉáëíìåÖëéÑäáÅÜJ

íÉå=ÉåíëéêáÅÜíK=

QKO= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå= å~ÅÜ=

ÇÉå=mìåâíÉå=QKNKO=ìåÇ=QKNKP=ÄÉëíÉÜí=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=ÇÉê=~åJ

ÖÉÑ ÜêíÉ=rãëí~åÇ= áã= péêìÅÜ= çÇÉê= áå= ÇÉê= _ÉÖê åÇìåÖ= ÉáåÉê=

áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ÉêÖ~åÖÉåÉå=

êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÉáåÉë=dÉêáÅÜíÉë= çÇÉê= ÉáåÉê= sÉêJ

ï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉ= ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå= áëíK=sçã=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÉêJ

Äê~ÅÜíÉ=iÉáëíìåÖÉå=ëáåÇ=òìê Åâòìò~ÜäÉåK=

RK= t~åå=ÉåÇÉí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=îçêòÉáíáÖ\=

tÉáëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= å~ÅÜI= Ç~ëë= Éê= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=Ç~ìJ

ÉêåÇ=Ç~ê~å=ÖÉÜáåÇÉêí=áëíI=Éáå=c~ÜêòÉìÖ=òì=äÉåâÉå=çÇÉê=Ç~ëë=Éê=ëÉáåÉ=

q®íáÖâÉáí=~äë=_ÉêìÑëÑ~ÜêÉê=ÉåÇÖ äíáÖ=~ìÑÖÉÖÉÄÉå=Ü~íI=ïáêÇ= ÄÉê=ëÉáå=

ëÅÜêáÑíäáÅÜÉë=sÉêä~åÖÉå=ÇÉê=sÉêíê~Ö=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇáÉëÉë=oáëáâçë=~ìÑÖÉJ

ä ëíK=

=

^êíáâÉä=NV= =

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJ=ìåÇ=píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò=Ñ ê=ÇÉå=mêáî~íJI=_ÉêìÑëJ=ìåÇ=

_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå=

mêáî~íJI=_ÉêìÑëJ=ìåÇLçÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜK=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=

NKN= áã=mêáî~íÄÉêÉáÅÜ=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI==

mâíK=NF=Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ=ÇÉå=éêáî~íÉå=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜI=

~äëç=åáÅÜí=ÇÉå=_ÉêìÑëJ=çÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉ=ëçåëíáÖÉ=

bêïÉêÄëí®íáÖâÉáí=ÄÉíêÉÑÑÉåX=

NKO= áã=_ÉêìÑëÄÉêÉáÅÜ=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI==

mâíK= NF= áå= áÜêÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= ìåëÉäÄëíëí®åÇáÖ= bêïÉêÄëí®íáÖÉ=

Ñ ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ=ãáí= ÇÉê= _ÉêìÑë~ìë ÄìåÖ= ìåãáííÉäJ

Ä~ê= òìë~ããÉåÜ®åÖÉå= çÇÉê= ~ìÑ= ÇÉã=ÇáêÉâíÉå=tÉÖ= îçå= ìåÇ=

òìê=^êÄÉáíëëí®ííÉ=ÉáåíêÉíÉåX=

NKP= áã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=~äJ

äÉ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=RN=^pdd=Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®äJ

äÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ=çÇÉê=ÇÉê=q®íáÖâÉáí=Ñ ê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ìåJ

ãáííÉäÄ~ê=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=ÇáêÉâíÉå=tÉÖ=îçå=

ìåÇ=òìê=^êÄÉáíëëí®ííÉ=ÉáåíêÉíÉåK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=

OKN= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå= ~ìÑJ

ÖêìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=e~ÑíéÑäáÅÜíÄÉëíáããìåÖÉå=éêáî~íêÉÅÜíäáÅÜÉå=

fåÜ~äíë=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=ÉêäáííÉåÉå=mÉêëçåÉåJI= p~ÅÜJ=çÇÉê=sÉêã J

ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåëX=

OKO= píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

Ñ ê= ÇáÉ= sÉêíÉáÇáÖìåÖ= áå= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= îçê= dÉêáÅÜíÉå= çÇÉê=

sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå==

OKOKN= ïÉÖÉå=Ñ~Üêä®ëëáÖÉê=ëíê~ÑÄ~êÉê=e~åÇäìåÖÉå=çÇÉê=råíÉêJ

ä~ëëìåÖÉåK==

OKOKO= ïÉÖÉå=îçêë®íòäáÅÜÉê=ëíê~ÑÄ~êÉê=e~åÇäìåÖÉå=ìåÇ=råíÉêJ

ä~ëëìåÖÉåX= Éë= ïáêÇ= ê ÅâïáêâÉåÇ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÖÉÖÉÄÉåI=ïÉåå=ÉáåÉ=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉ=sÉêìêíÉáäìåÖ=ïÉÖÉå=

c~Üêä®ëëáÖâÉáíI= Éáå= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉê= cêÉáëéêìÅÜ= çÇÉê= ÉáåÉ=

ÉåÇÖ äíáÖÉ=báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉåë=ÉêÑçäÖíI=ïÉáä=

âÉáå=dêìåÇ=òìê=ïÉáíÉêÉå=píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖ=ÄÉëíÉÜí=çÇÉê=

ã~åÖÉäåÇÉ=píê~Ñï êÇáÖâÉáí=ÇÉê=q~í=ÖÉã® =¬=QO=píê~ÑJ

ÖÉëÉíòÄìÅÜ=ÖÉÖÉÄÉå=áëíK=

c ê=e~åÇäìåÖÉå=ìåÇ=råíÉêä~ëëìåÖÉåI=ÇáÉ=åìê=ÄÉá=îçêJ

ë®íòäáÅÜÉê=_ÉÖÉÜìåÖ= ëíê~ÑÄ~ê= ëáåÇI=ÄÉëíÉÜí= ~ÄÉê= ìå~ÄJ

Ü®åÖáÖ= îçã= ^ìëÖ~åÖ= ÇÉë= píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉåë= âÉáå= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=ïÉåå=

- ÇáÉ=^åâä~ÖÉ=~ìÑ=ÖÉïÉêÄëã® áÖÉ=_ÉÖÉÜìåÖ=áã=páååÉ=

ÇÉë=¬=TM=píê~ÑÖÉëÉíòÄìÅÜ=ä~ìíÉíX==

- ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÄÉêÉáíë=ãáåÇÉëíÉåë=Éáåã~ä=

ïÉÖÉå= ÉáåÉê= ~ìÑ=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå= ëÅÜ®ÇäáÅÜÉå=kÉáÖìåÖ=

áã=páååÉ=ÇÉë=¬=TN=píê~ÑÖÉëÉíòÄìÅÜ=ÄÉêìÜÉåÇÉå=q~í=

îÉêìêíÉáäí=ïçêÇÉå=áëíX=ÖÉíáäÖíÉ=sçêëíê~ÑÉå=ÄäÉáÄÉå=Ç~J

ÄÉá=~ì Éê=_Éíê~ÅÜíX=

- ëáÅÜ=ÇáÉ=q~í=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå=^åÖÉÜ êáÖÉå=áã=páååÉ=ÇÉë==

¬=TO=píê~ÑÖÉëÉíòÄìÅÜ=ÖÉêáÅÜíÉí=Ü~ÄÉå=ëçääX=

- Éáå= å~ÅÜ= mìåâí= NKP= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉê= ^êÄÉáíåÉÜãÉê=

çÇÉê=Éáå=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=sÉêíêÉíÉê=ÇáÉ=q~í=òìã=k~ÅÜíÉáä=

o=VNN=J=pÉáíÉ=V=îçå=NS=

ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå= råíÉêåÉÜãÉåë= ÄÉÖ~åÖÉå= Ü~ÄÉå=

ëçääK=

rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=^ìëÖ~åÖ=ÇÉë=sÉêÑ~ÜêÉåë=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

ïÉÖÉå= ÉáåÉë= sÉêÄêÉÅÜÉåë= ÖÉÖÉå= iÉáÄ= ìåÇ= iÉÄÉå= ~åJ

ÖÉâä~Öí=ïáêÇK=

OKOKP= tÉêÇÉå=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ~Üêä®ëëáÖÉ=ëíê~ÑÄ~J

êÉ=e~åÇäìåÖÉå=çÇÉê=råíÉêä~ëëìåÖÉå=îçêÖÉïçêÑÉåI==

ÄÉêåáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÄÉá=ëí~~íë~åï~äíäáÅÜÉå==

aáîÉêëáçåëã~ å~ÜãÉå= áã= páååÉ= ÇÉê= ¬¬= NVU= ÑÑK= píml=

ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå= hçëíÉå= ~åï~äíäáÅÜÉê= _Éê~íìåÖëJ= ìåÇ=

sÉêíêÉíìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ëçïáÉ= ~ääÑ®ääáÖÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëâçëJ

íÉå= Em~ìëÅÜ~äâçëíÉåI= hçëíÉå= ÉáåÉë= îçã= pí~~íë~åï~äí=

ÄÉáÖÉòçÖÉåÉå=p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉå=çÇÉê=açäãÉíëÅÜÉêëFK==

OKOKQ= fã= bêãáííäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ëíê~ÑÄ~êÉê=

aÉäáâíÉ= ÄÉêåáããí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå=

hçëíÉå= ÇÉê= sÉêíÉáÇáÖìåÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÑ~ÜJ

êÉåëâçëíÉå= Äáë=ã~ñáã~ä= R= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëìããÉK= táêÇ= Ç~ë= bêãáííäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= ÉáåÉë=

sçêë~íòÇÉäáâíÉë=ÖÉÑ ÜêíI=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉë=

mìåâíÉë= OKOKO= ëáååÖÉã® K= fã= _ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ= ÄÉëíÉÜí=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= Ç~ë= bêãáííäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= åìê=

~ìÑÖêìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉê=sÉêÉáåÄ~êìåÖK==

OKOKR= fã= _ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= áå=

sÉêï~äíìåÖëëíê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå= åìê= Ç~ååI= ïÉåå= ãáí= píê~ÑJ

îÉêÑ ÖìåÖ=ÉáåÉ=cêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉ=EåáÅÜí=bêë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~J

ÑÉF=çÇÉê=ÉáåÉ=dÉäÇëíê~ÑÉ=îçå=ãÉÜê=~äë=MINS=mêçòÉåí=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

hçããí= Éë= çÜåÉ= bêä~ëëìåÖ= ÉáåÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= òìê=

báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= çêÇÉåíäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉåëI= ÄÉëíÉÜí= sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= ÄÉá= báåëíÉääìåÖ= ÇÉë= sÉêÑ~ÜêÉåë=

îçê= bêä~ëëìåÖ= ÉáåÉë= _ÉëÅÜÉáÇÉë= çÇÉê= ïÉåå= ãáí= _ÉJ

ëÅÜÉáÇ= ÉáåÉ= cêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉ= EåáÅÜí= bêë~íòÑêÉáÜÉáíëëíê~ÑÉF=

çÇÉê= ÉáåÉ= dÉäÇëíê~ÑÉ= îçå= ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçòÉåí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

tÉêÇÉå= áå= ÉáåÉê= píê~ÑîÉêÑ ÖìåÖ= çÇÉê= áå= ÉáåÉã= _ÉJ

ëÅÜÉáÇ= ãÉÜêÉêÉ= dÉäÇëíê~ÑÉå= îÉêÜ®åÖíI= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= sÉêÑ~ÜêÉåI=ïÉåå= òìJ

ãáåÇÉëí= ÉáåÉ= ÇÉê= dÉäÇëíê~ÑÉå=ãáí=ãÉÜê= ~äë= MINS= mêçJ

òÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ïáêÇK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

PKN= wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=§ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=oÉÅÜíëJ

ëÅÜìíòJ_~ìëíÉáåÉå=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åáÅÜí=

PKNKN= c®ääÉI=ïÉäÅÜÉ=ÄÉáã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ÇÉå=ãáíJ

îÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉå=áå= áÜêÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=báÖÉåí J

ãÉêI= e~äíÉêI= wìä~ëëìåÖëÄÉëáíòÉêI= iÉ~ëáåÖåÉÜãÉê= çÇÉê=

iÉåâÉê=îçå=jçíçêÑ~ÜêòÉìÖÉå=òì=i~åÇÉI=òì=t~ëëÉê=ìåÇ=

áå=ÇÉê=iìÑí=ëçïáÉ=^åÜ®åÖÉêå=ÉáåíêÉíÉå=EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê=áå=

^êíáâÉä=NT=ìåÇ=NUFX=

PKNKO= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå=

òïáëÅÜÉå=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ìåÇ=^êÄÉáíåÉÜãÉê= EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê=

áå=^êíáâÉä=OMFX=

PKNKP= ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=^åëéê ÅÜÉå=~ìë=ëÅÜìäÇêÉÅÜíJ

äáÅÜÉå= sÉêíê®ÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= ^åJ

ëéê ÅÜÉå= ïÉÖÉå= êÉáåÉê= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìë=

ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ= îÉêíê~ÖäáÅÜÉê= mÑäáÅÜíÉå= ÉåíëíÉÜÉå= ìåÇ=

ÄÉê=Ç~ë=bêÑ ääìåÖëáåíÉêÉëëÉ=Üáå~ìëÖÉÜÉåI=çÇÉê=~ìë=ÇÉê=

sÉêäÉíòìåÖ= îçêîÉêíê~ÖäáÅÜÉê= mÑäáÅÜíÉå= ÉåíëíÉÜÉå= EîÉêëáJ

ÅÜÉêÄ~ê=áå=^êíáâÉä=OPFX=

PKNKQ= áã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=c®ääÉI=ïÉäÅÜÉ=ÄÉáã=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áå=ëÉáåÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=báÖÉåí ãÉê==

çÇÉê= _ÉëáíòÉê= îçå=dêìåÇëí ÅâÉåI=dÉÄ®ìÇÉå= çÇÉê=dÉJ

Ä®ìÇÉíÉáäÉå=ÉåíëíÉÜÉå=EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê=áå=^êíáâÉä=OQFK==

PKO= fã= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJ= ìåÇ= píê~ÑJoÉÅÜíëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜí= J= åÉÄÉå=

ÇÉå=áå=^êíáâÉä=T=ÖÉå~ååíÉå=c®ääÉå=Ó=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

PKOKN= áã=mêáî~íÄÉêÉáÅÜ=Ñ ê=c®ääÉI=ïÉäÅÜÉ=ÄÉáã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê= áå= ëÉáåÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= báÖÉåí ãÉê= çÇÉê=

m®ÅÜíÉê= îçå= g~ÖÇÖÉÄáÉíÉåI= cáëÅÜÉêÉáÖÉï®ëëÉêåI= g~ÖÇJ=

ìåÇ=cáëÅÜÉêÉáêÉÅÜíÉå=ÉáåíêÉíÉåX=

PKOKO= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= áãã~íÉêáÉääÉå= pÅÜ~ÇÉåJ

Éêë~íò~åëéê ÅÜÉå= ~ìë= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ= îçå= mÉêë åäáÅÜJ

âÉáíëêÉÅÜíÉåI= ~ìëÖÉåçããÉå= mÉêëçåÉåëÅÜ®ÇÉå= ìåÇ=

pÅÜ®ÇÉå=~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=ÇÉê=éÉêë åäáÅÜÉå=cêÉáÜÉáíK=

QK= t~åå=ÉåíÑ®ääí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò\=

= ^äë=lÄäáÉÖÉåÜÉáíI= ÇÉêÉå= sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉ= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí= ÇÉë= sÉêëáJ

ÅÜÉêÉêë= ÄÉïáêâíI= ÖáäíI= Ç~ëë= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ëáÅÜ= áã= wÉáíJ

éìåâí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=ÇìêÅÜ=^äâçÜçäI=pìÅÜíJ

ÖáÑí= çÇÉê= jÉÇáâ~ãÉåíÉåãáëëÄê~ìÅÜ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíÉå= wìëí~åÇ= ÄÉJ

ÑáåÇÉí=ìåÇ=Ç~ëë=Éê=ÉáåÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ÉåíëéêáÅÜíI=ëÉáåÉ=

^íÉãäìÑí= ~ìÑ=^äâçÜçä=ìåíÉêëìÅÜÉåI= ëáÅÜ=ÉáåÉã=^êòí= îçêÑ ÜêÉåI= ëáÅÜ=

ìåíÉêëìÅÜÉå= çÇÉê= ëáÅÜ= _äìí= ~ÄåÉÜãÉå= òì= ä~ëëÉåK= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=

ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê= lÄäáÉÖÉåÜÉáí= ÄÉëíÉÜí= åìê= Ç~ååI= ïÉåå= ÇÉê=

~åÖÉÑ ÜêíÉ=rãëí~åÇ= áã=péêìÅÜ=çÇÉê= áå=ÇÉê=_ÉÖê åÇìåÖ= ÉáåÉê= áã=

wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ÉêÖ~åÖÉåÉå= êÉÅÜíëâê®ÑJ

íáÖÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÉáåÉë=dÉêáÅÜíÉë=çÇÉê=ÉáåÉê=sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉ=

ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå= áëíK= sçã=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÉêÄê~ÅÜíÉ= iÉáëíìåÖÉå= ëáåÇ=

òìê Åâòìò~ÜäÉåK=

=

^êíáâÉä=OM= =

^êÄÉáíëÖÉêáÅÜíëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå=

_ÉêìÑëJ=ìåÇLçÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜK=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=

NKN= áã=_ÉêìÑëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI==

mâíK=NF=áå=áÜêÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=^êÄÉáíåÉÜãÉê=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=RN=

^pdd=ÖÉÖÉå ÄÉê=áÜêÉã=^êÄÉáíÖÉÄÉêX=

NKO= áã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄ=~äë=^êJ

ÄÉáíÖÉÄÉê=ÖÉÖÉå ÄÉê=ëÉáåÉå=^êÄÉáíåÉÜãÉêåK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

OKN= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáJ

ÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå=~ìë=^êÄÉáíëJ=çÇÉê=iÉÜêîÉêÜ®äíåáëëÉå= áå=sÉêÑ~ÜJ

êÉå= îçê= ^êÄÉáíëÖÉêáÅÜíÉåK= _Éá= fåëçäîÉåò= ÇÉë= ^êÄÉáíÖÉÄÉêë= ÉêJ

ëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå= ^êÄÉáíJ

åÉÜãÉêë=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=^åãÉäÇìåÖ= ëÉáåÉê= cçêÇÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=

dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÄÉëíêáííÉåÉê=cçêÇÉêìåÖÉå=îçê=ÇÉã=hçåâìêëJ=

ÄòïK= ^ìëÖäÉáÅÜëÖÉêáÅÜí= ëçïáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå=

^åëéê ÅÜÉå=~ìÑ=fåëçäîÉåòJ^ìëÑ~ääÖÉäÇK=

OKO= _Éá= ÑÑÉåíäáÅÜJêÉÅÜíäáÅÜÉå= ^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáëëÉå= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå=

ÄÉò ÖäáÅÜ= ÇáÉåëíJI= ÄÉëçäÇìåÖëJ= ìåÇ= éÉåëáçåëêÉÅÜíäáÅÜÉê= ^åJ

ëéê ÅÜÉ= ëçïáÉ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇ= îçå= ^êíáâÉä= T= mâíK= NKNM= ~ìÅÜ= Ñ ê=

aáëòáéäáå~êîÉêÑ~ÜêÉåK= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= ~ìÅÜ=

ÇáÉ=hçëíÉå=îçå==sÉêÑ~ëëìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑëÄÉJ

ëÅÜïÉêÇÉåX==ÇáÉëÉ=aÉÅâìåÖëÉêïÉáíÉêìåÖ=Öáäí=åáÅÜí= áå=aáëòáéäáJ

å~êë~ÅÜÉåK=

OKP= _Éá= ^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáëëÉå= ãáí= ÇÉê= bìêçé®áëÅÜÉå= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=

ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= = Ñ ê= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáJ

ÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=áå=ÇáÉåëíêÉÅÜíäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=îçê=ÇÉå=dÉêáÅÜJ

íÉå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=

OKQ= aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉêåáããí=îçê=báåäÉáíìåÖ=ÉáåÉë=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=

sÉêÑ~ÜêÉåë==

OKQKN= hçëíÉå=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê=hçåÑäáâíä ëìåÖ=ÇìêÅÜ=jÉÇá~J

íáçå=ÖÉãK=^êíáâÉä=S=mâíK=SKU=áå=c®ääÉå=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=ÇÉã=

hçåÑäáâí= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉ= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ= iÉÜêîÉêÜ®äíåáë=

òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÇÉë=aÉÅâìåÖë~åJ

ëéêìÅÜÉë= ìåëíêÉáíáÖ= ~ìÑêÉÅÜí= ÄÉëíÉÜí= ÄòïK= áå= ÇÉåÉå=

å~ÅÜ=ÉáåëÉáíáÖÉê=^ìÑä ëìåÖ=ÇÉë=oÉÅÜíëîÉêÜ®äíåáëëÉë=ÉáåÉ=

^åÑÉÅÜíìåÖ= ãáí= ÇÉã= wáÉä= ÇÉê= cçêíÑ ÜêìåÖ= ~ìÑ= ìåÄÉJ

ëíáããíÉ=wÉáí=ÉêÑçäÖíX=

OKQKO= hçëíÉå=Ñ ê=ÇáÉ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíJ

äáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= Äáë=ã~ñáã~ä= O= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëìããÉI= ëçÑÉêå= ÇáÉ= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáí= Ç~ÇìêÅÜ= ÉåÇJ

Ö äíáÖ= ÄÉÉåÇÉí= áëí= ìåÇ= jÉÇá~íáçå= åáÅÜí= áå= ^åëéêìÅÜ=

ÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

fã= ^êÄÉáíëÖÉêáÅÜíëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= ÄÉëíÉÜí= Ó= åÉÄÉå= ÇÉå= áå= ^êíáâÉä= T=

ÖÉå~ååíÉå=c®ääÉå=Ó=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=

êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=~ìë=ÇÉã=âçääÉâíáîÉå=^êÄÉáíëêÉÅÜíK=

QK= t~êíÉÑêáëí=

= c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK= c ê= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉ= ~ìë= råÑ®ääÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ=

å~ÅÜ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉêÉáÖåÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáåÉ=t~êíÉÑêáëíK=

=

^êíáâÉä=ON= =

pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå=

mêáî~íJI=_ÉêìÑëJ=ìåÇLçÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜK=

o=VNN=J=pÉáíÉ=NM=îçå=NS=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=

NKNK= áã=mêáî~íJ=ìåÇ=_ÉêìÑëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=

NF=

NKO= áã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=~äJ

äÉ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=RN=^pdd=Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®äJ

äÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=_ÉêìÑë~ìë ÄìåÖ=ìåãáííÉäÄ~ê=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=

çÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=ÇáêÉâíÉå=tÉÖ=îçå=ìåÇ=òìê=^êÄÉáíëëí®ííÉ=ÉáåíêÉJ

íÉåK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåJ

íÉêÉëëÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=

OKN= áå=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=píêÉáíáÖâÉáíÉå=ãáí=pçòá~äîÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉêå=áå=iÉáëíìåÖëë~ÅÜÉåX=

OKO= áå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= píêÉáíáÖâÉáíÉå= ÄÉê= mÑäÉÖÉJ

ÖÉäÇ=ãáí=h êéÉêëÅÜ~ÑíÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=pçòá~äîÉêëáÅÜÉêíê®ÖÉê=ëáåÇX=

OKP= áå= sÉêÑ~ÜêÉå= îçê= sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉå= ïÉÖÉå= cÉëíëíÉääìåÖ=

ÇÉê= pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜíI= ÇÉê= pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ÄÉêÉÅÜíáÖìåÖI=ÇÉë=_ÉÖáååë=çÇÉê=båÇÉë=ÇÉê=pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

ëçïáÉ= ïÉÖÉå= píêÉáíáÖâÉáíÉå= ÄÉê= _Éáíê~Öëò~ÜäìåÖÉå= ìåÇ= wìJ

ëÅÜä®ÖÉK==

OKQ= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=hçëíÉå=îçå=sÉêÑ~ëJ

ëìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑëÄÉëÅÜïÉêÇÉåK==

PK= t~êíÉÑêáëí=

c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK= c ê= ^åëéê ÅÜÉ= ~ìë= råÑ®ääÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëÄÉÖáåå=ÉêÉáÖåÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáåÉ=t~êíÉÑêáëíK=

=

^êíáâÉä=OO= =

_Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå=

mêáî~íJI=_ÉêìÑëJ=ìåÇLçÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜK=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=

NKN= áã=mêáî~íJ=ìåÇ=_ÉêìÑëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=

NF=Ñ ê=ÉáÖÉåÉ=oÉÅÜíë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåX=

NKO= áã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=oÉÅÜíë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=ÇÉë=îÉêJ

ëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄÉëK=

OK=t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= hçëíÉå= Ñ ê= ÉáåÉ= ã åÇäáÅÜÉ=

oÉÅÜíë~ìëâìåÑí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=îçã=sÉêëáÅÜÉêÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=oÉÅÜíëJ

~åï~äí=çÇÉê=kçí~êK=

aáÉëÉ=oÉÅÜíë~ìëâìåÑí=â~åå=ëáÅÜ=~ìÑ=cê~ÖÉå=~ìë=~ääÉå=oÉÅÜíëÖÉÄáÉíÉå=

ÇÉê=pí~~íÉå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçåI=ÇÉê=pÅÜïÉáò=ìåÇ=iáÉÅÜíÉåëíÉáå=

ÄÉòáÉÜÉåK=

_ÉòáÉÜí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉï åëÅÜíÉ=_Éê~íìåÖ=~ìÑ=ÄÉáã=ëÉäÄÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=

ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉI= ÄÉêåáããí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇáÉ=

hçëíÉå= ÉáåÉë= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÑêÉá= ÖÉï®ÜäíÉå= oÉÅÜíë~åJ

ï~äíÉëI=ÇÉê=ëÉáåÉå=páíò=~ã=~ääÖÉãÉáåÉå=dÉêáÅÜíëëí~åÇ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉêë=Ü~íK=

báåÉ= _Éê~íìåÖ= â~åå= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= Ü ÅÜëíÉåë= Éáåã~ä=

ãçå~íäáÅÜ=áå=^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

PK= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=

^äë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= Öáäí= ÉáåÉ= ÄÉêÉáíë= ÉáåÖÉíêÉíÉåÉ= çÇÉê= ÄÉîçêëíÉJ

ÜÉåÇÉ= ûåÇÉêìåÖ= áå= ÇÉå= êÉÅÜíäáÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉêëI=ÇáÉ=ÉáåÉ=_Éê~íìåÖ=åçíïÉåÇáÖ=ã~ÅÜíK=

=

^êíáâÉä=OP= =

^ääÖÉãÉáåÉê=sÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå=

mêáî~íJ=ìåÇLçÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜK=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=

NKN= áã=mêáî~íÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=

NF=Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ=ÇÉå=éêáî~íÉå=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜI=~äëç=

åáÅÜí=ÇÉå=_ÉêìÑëJ=çÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉ=ëçåëíáÖÉ=bêJ

ïÉêÄëí®íáÖâÉáí= ÄÉíêÉÑÑÉåX= Ñ ê= ìåëÉäÄëíëí®åÇáÖ= q®íáÖÉ= ÉêëíêÉÅâí=

ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìÅÜ=~ìÑ=åÉÄÉåÄÉêìÑäáÅÜ=~ìëÖÉJ

ÄíÉ=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ=q®íáÖâÉáíÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=mêáî~íòáããÉêJ

îÉêãáÉíìåÖF= Äáë= òì= ÉáåÉê= píêÉáíïÉêíÖêÉåòÉ= îçå= bro= RKMMMIJJX=

ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=mìåâíÉë=OKP=ÖÉäíÉå=ëáååÖÉã® X=Ñ ê=mêáî~íJ

òáããÉêîÉêãáÉíìåÖ= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= ~ìÑ=

dêìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉê=sÉêÉáåÄ~êìåÖX=

NKO= áã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

OKN= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáJ

ÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=~ìë=ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáÅÜÉå=sÉêíê®ÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉêë= ÄÉê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉ=p~ÅÜÉå=ëçïáÉ=~ìë=oÉé~ê~íìêJ=

ìåÇ=ëçåëíáÖÉå=tÉêâîÉêíê®ÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ÄÉê=

ìåÄÉïÉÖäáÅÜÉ=p~ÅÜÉåK=

^äë= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ~ìë= ëÅÜìäÇêÉÅÜíäáJ

ÅÜÉå= sÉêíê®ÖÉå= Öáäí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ìåÇ= ^ÄïÉÜê=

îçå= ^åëéê ÅÜÉå= ïÉÖÉå= êÉáåÉê= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìë=

ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ìåÇ= ÄÉê=Ç~ë=

bêÑ ääìåÖëáåíÉêÉëëÉ=Üáå~ìëÖÉÜÉåI=çÇÉê=~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îçêJ

îÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=

OKO= fã= mêáî~íÄÉêÉáÅÜ= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìë=

oÉé~ê~íìêJ=ÄòïK=ëçåëíáÖÉå=tÉêâîÉêíê®ÖÉå= ÄÉê=ìåÄÉïÉÖäáÅÜÉ=

p~ÅÜÉå=åìê=~ìÑ=dÉÄ®ìÇÉ=çÇÉê=tçÜåìåÖÉå=ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ=òìJ

ÖÉÜ êáÖÉê=dêìåÇëí ÅâÉI=ÇáÉ=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òì=ÉáJ

ÖÉåÉå=tçÜåòïÉÅâÉå=ÄÉå íòí=ïÉêÇÉåK=

_Éá=dÉÄ®ìÇÉåI=ÇáÉ=ëçïçÜä=ÉáÖÉåÉå=tçÜåJ=~äë=~ìÅÜ=ëçåëíáÖÉå=

wïÉÅâÉå= ÇáÉåÉåI= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= Ñ ê= c®ääÉI=

ÇáÉ=~ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=tçÜåìåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåK=

_Éá= dÉÄ®ìÇÉåI= ÇáÉ= åÉÄÉå= ÉáÖÉåÉå= tçÜåòïÉÅâÉå= åìê= ÇÉê=

åáÅÜíÖÉïÉêÄëã® áÖÉå= cêÉãÇÉåÄÉÜÉêÄÉêÖìåÖ= ÇáÉåÉåI= ÄÉJ

ëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=áå=îçääÉã=rãÑ~åÖK=

OKP= fã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åìê=ìåíÉê=ÑçäJ

ÖÉåÇÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=

OKPKN= ëçÑÉêå=ìåÇ=ëçä~åÖ=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=çÇÉê=ÄÉÜ~ìéíÉíÉå=

cçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=dÉÖÉåÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=sÉêíê~Öëé~êJ

íÉáÉå= EdÉë~ãí~åëéê ÅÜÉF= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉëëÉäÄÉå= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=áã=páååÉ=ÇÉë=^êíáâÉä=O=mâíK=P=ÇáÉ=îÉêíê~ÖJ

äáÅÜ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=lÄÉêÖêÉåòÉ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=rãÑ~åÖI=

cçêã=ìåÇ=wÉáíéìåâí=ÇÉê=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=åáÅÜí= ÄÉêJ

ëíÉáÖÉåX= Ç~ê ÄÉê= Üáå~ìë= ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=

ëçÑÉêå= ìåÇ= ëçä~åÖÉ= ÇáÉ= dÉë~ãí~åëéê ÅÜÉ= ÇáÉ= îÉêÉáåJ

Ä~êíÉ=lÄÉêÖêÉåòÉ=ìã=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=NM=mêçòÉåíI=ã~J

ñáã~ä=bro=NKRMMIJJ= ÄÉêëíÉáÖÉåK==

^ìÑêÉÅÜåìåÖëïÉáëÉ= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜíÉ= cçêÇÉêìåÖÉå=

ÇÉë=dÉÖåÉêë=ïÉêÇÉå= Ñ ê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=dÉë~ãíJ

~åëéê ÅÜÉ= åìê= ÄÉê ÅâëáÅÜíáÖíI= ëçÑÉêå= ìåÇ= ëçÄ~äÇ= ëáÉ=

ÇÉê=e ÜÉ=å~ÅÜ=âçåâêÉí=ÄÉòáÑÑÉêí=ëáåÇK=

páåâÉå=ÇáÉ=dÉë~ãí~åëéê ÅÜÉ=îçê=ÇÉê=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=dÉäJ

íÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇìêÅÜ= w~ÜäìåÖI= sÉêÖäÉáÅÜ= çÇÉê= ^åÉêJ

âÉååíåáë=ìåíÉê=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=lÄÉêÖêÉåòÉI=ÄÉëíÉÜí=~Ä=

ÇáÉëÉã=wÉáíéìåâí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòK=

píÉáÖÉå= ÇáÉ= dÉë~ãí~åëéê ÅÜÉ= å~ÅÜ= _Éëí®íáÖìåÖ= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë= ÄÉê=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=lÄÉêÖêÉåJ

òÉI= ÉåíÑ®ääí= ~Ä= ÇáÉëÉã= wÉáíéìåâí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíòK=

OKPKO= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= ^åëéê ÅÜÉå= Éêëí= å~ÅÜ=

ëÅÜêáÑíäáÅÜÉê=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ÇÉë=dÉÖåÉêë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêI= ÇÉå= êÉÅÜíã® áÖÉå= wìëí~åÇ= ïáÉJ

ÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåX=

OKPKP= ÄÉá=ÇÉê=_ÉíêÉáÄìåÖ=ìåÄÉëíêáííÉåÉê=cçêÇÉêìåÖÉå=Efåâ~ëJ

ëçÑ®ääÉF= ëáåÇ= qÉáäò~ÜäìåÖÉå= ÇÉë= dÉÖåÉêë= ~ÄïÉáÅÜÉåÇ=

îçå=^êíáâÉä=S=mâíK=SKT=òìÉêëí=~ìÑ=hçëíÉå=~åòìêÉÅÜåÉåK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=§ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=oÉÅÜíëëÅÜìíòJ

_~ìëíÉáåÉå= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åáÅÜí= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜJ

ãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

PKN= ~ìë=sÉêíê®ÖÉå=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=jçíçêÑ~ÜêòÉìÖÉ=òì=i~åÇÉI= òì=t~ëJ

ëÉê=ìåÇ=áå=ÇÉê=iìÑí=ëçïáÉ=^åÜ®åÖÉê=EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê=áå=^êíáâÉä=äT==

mâíK=OKQFX=

PKO= ~ìë= ^êÄÉáíëJ= çÇÉê= iÉÜêîÉêÜ®äíåáëëÉå= EîÉêëáÅÜÉêÄ~ê= áå= ^êíáâÉä=

OMFK=

wìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå= §ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå= ãáí= ~åÇÉêÉå= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëòïÉáÖÉå=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åáÅÜí=

PKP= ÇáÉ=^ÄïÉÜê=îçå=^åëéê ÅÜÉå=~ìë=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=îÉêíê~ÖäáÅÜÉê==

çÇÉê=îçêîÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉë=oáëáâç=áã=o~ÜãÉå=

ÉáåÉë=e~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=îÉêëáÅÜÉêí=áëíK=

=

o=VNN=J=pÉáíÉ=NN=îçå=NS=

QK= t~êíÉÑêáëí=

= c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK=

=

^êíáâÉä=OQ= =

oÉÅÜíëëÅÜìíò=Ñ ê=dêìåÇëí ÅâëÉáÖÉåíìã=ìåÇ=jáÉíÉ=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= àÉ= å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ=

pÉäÄëíåìíòìåÖ=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=lÄàÉâíÉë=ìåÇLçÇÉê=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë ÄÉêJ

ä~ëëìåÖ=~ã=îÉêëáÅÜÉêíÉå=lÄàÉâíK===

NK==tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~í=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

NKN====Ñ ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= áå= ëÉáåÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= báÖÉåí J

ãÉêI=jáÉíÉêI=m®ÅÜíÉê=çÇÉê=ÇáåÖäáÅÜ=kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=ÇÉë=

áå= ÇÉê= mçäáòòÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= dêìåÇëí ÅâÉëI= dÉÄ®ìÇÉë= çÇÉê=

dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉë= EtçÜåìåÖ= çÇÉê= ëçåëíáÖÉ= ëÉäÄëí®åÇáÖÉ= o®ìãJ

äáÅÜâÉáíF=ÉáåíêÉíÉå=EpÉäÄëíåìíòìåÖFX=

NKO= Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ= áå= ëÉáåÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë=sÉêãáÉíÉê==

çÇÉê= sÉêé®ÅÜíÉê= ÇÉë= áå= ÇÉê= mçäáòòÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= dêìåÇëí J

ÅâÉëI=dÉÄ®ìÇÉë=çÇÉê=dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉë=EtçÜåìåÖ=çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=

ëÉäÄëí®åÇáÖÉ=o®ìãäáÅÜâÉáíF=ÉáåíêÉíÉå=EdÉÄê~ìÅÜë ÄÉêä~ëëìåÖFK=

aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~ìë= ÇÉê= dÉÄê~ìÅÜë ÄÉêä~ëëìåÖ= ìãJ

Ñ~ëëí= ~ìÅÜ= c®ääÉI= ÇáÉ= ÄÉáã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áå= ëÉáåÉê= báJ

ÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=báÖÉåí ãÉê=çÇÉê=ÇáåÖäáÅÜ=kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=

ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=lÄàÉâíÉë=ÉáåíêÉíÉåK=

=OK=t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê=

fåíÉêÉëëÉå=áå=sÉêÑ~ÜêÉå=îçê==dÉêáÅÜíÉå==

OKN= ~ìë=jáÉíJ=ìåÇ=m~ÅÜíîÉêíê®ÖÉåK=

aáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=êÉÅÜíäáÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=ìãÑ~ëëí=~ìÅÜW=

OKNKN= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= çÇÉê= ^ÄïÉÜê= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêJ

ë~íò~åëéê ÅÜÉå=ïÉÖÉå= êÉáåÉê= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ=

~ìë= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉê= çÇÉê= îÉêíê~ÖäáÅÜÉê=

mÑäáÅÜíÉå=òïáëÅÜÉå=sÉêíê~Öëé~êíåÉêå=çÇÉê=~ìë=ÇÉê=sÉêJ

äÉíòìåÖ=îçêîÉêíê~ÖäáÅÜÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÉåíëíÉÜÉåX=

OKNKO= ÇáÉ=báåÄêáåÖìåÖ=îçå=_Éëáíòëí êìåÖëJ=ìåÇ=båíòáÉÜìåÖëJ

âä~ÖÉå=ÖÉÖÉå=aêáííÉX=

OKNKP= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå=

ÖÉÖÉå= aêáííÉ= ïÉÖÉå= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå=

lÄàÉâíÉë==

= fã=~ì ÉêëíêÉáíáÖÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=jáÉíêÉÅÜíëÖÉëÉíò=ÄÉJ

ëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìÅÜ=Ñ ê=sÉêÑ~ÜêÉå=îçê=ÇÉå=pÅÜäáÅÜJ

íìåÖëëíÉääÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉåK=

OKO= ~ìë= ÇáåÖäáÅÜÉå= oÉÅÜíÉå= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= ÇÉê= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=

ìåÇ=^ÄïÉÜê=å~ÅÜÄ~êêÉÅÜíäáÅÜÉê=^åëéê ÅÜÉK==

^ÄïÉáÅÜÉåÇ=îçå=^êíáâÉä=T=mâíK=NKO=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ìåÇ=^ÄïÉÜê=å~ÅÜÄ~êêÉÅÜíJ

äáÅÜÉê= ^åëéê ÅÜÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ~ääã®ÜäáÅÜÉê= báåïáêâìåÖÉåI= ïÉåå=

ÇáÉ= báåïáêâìåÖÉå= îçå= ìåãáííÉäÄ~ê= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå= dêìåÇëí J

ÅâÉå=~ìëÖÉÜÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåïáêâìåÖÉå=ìåãáííÉäÄ~ê=ÄÉJ

å~ÅÜÄ~êíÉ=dêìåÇëí ÅâÉ=ÄÉíêçÑÑÉå=ëáåÇK=

OKP== ~äë=tçÜåìåÖëÉáÖÉåí ãÉê==

OKPKN= Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ=áå=ëÉáåÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=~ìëJ

ëÅÜäáÉ äáÅÜ= kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê= ÇÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉå=

tçÜåìåÖëÉáÖÉåíìãëçÄàÉâíÉë=ÉáåíêÉíÉåX=

OKPKO= Ñ ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= báÖÉåí ãÉêÖÉJ

ãÉáåëÅÜ~Ñí= ÖÉÖÉå=aêáííÉ= îçêÖÉÜí= çÇÉê= îçå=aêáííÉå= áå=

^åëéêìÅÜ ÖÉåçããÉå= ïáêÇI= ~åíÉáäáÖ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=

ÇÉã=jáíÉáÖÉåíìãë~åíÉáä=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~å=

ÇÉê= =dÉë~ãíäáÉÖÉåëÅÜ~ÑíI= òì=ÇÉê=Ç~ë=îÉêëáÅÜÉêíÉ=tçÜJ

åìåÖëÉáÖÉåíìãëçÄàÉâí=ÖÉÜ êíX=

OKPKP= áå=~ääÉå=~åÇÉêÉå=c®ääÉå= ÄÉêåáããí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê= Ñ ê=

ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ÇÉë= tçÜJ

åìåÖëÉáÖÉåí ãÉêë= ã~ñáã~ä= R= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëìããÉ=éêç=sÉêëáÅÜÉêìåÖëà~ÜêK=

OKQ= = = Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉåI= ÇáÉ=

~ìë=ÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=lÄàÉâíÉë==ÉåíëíÉÜÉåK=

OKR= aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉêåáããí=îçê=báåäÉáíìåÖ=ÉáåÉë=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=

sÉêÑ~ÜêÉåë=

OKRKN= hçëíÉå=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê=hçåÑäáâíä ëìåÖ=ÇìêÅÜ=jÉÇá~J

íáçå= ÖÉãK= ^êíáâÉä= S= mâíK= SKU= áå= c®ääÉåI= áå= ÇÉåÉå= Ç~ë=

ÇÉã= hçåÑäáâí= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉ= oÉÅÜíëîÉêÜ®äíåáëI= ïáÉ=

áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉê=jáÉíJ= ìåÇ= m~ÅÜíîÉêíê~ÖI= ÇáÉ=aáÉåëíJ

Ä~êâÉáíI= Ç~ë= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëîÉêÜ®äíåáëI= òìã= wÉáíéìåâí=

ÇÉê= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇÉë= aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë= ìåJ

ëíêÉáíáÖ=~ìÑêÉÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ÄòïK=áå=ÇÉåÉå=å~ÅÜ=ÉáåëÉáíáÖÉê=

^ìÑä ëìåÖ=ÇÉë=oÉÅÜíëîÉêÜ®äíåáëëÉë=ÉáåÉ=^åÑÉÅÜíìåÖ=ãáí=

ÇÉã= wáÉä= ÇÉê= cçêíÑ ÜêìåÖ= ~ìÑ= ìåÄÉëíáããíÉ= wÉáí= ÉêJ

ÑçäÖíK=

OKRKO= hçëíÉå=Ñ ê=ÇáÉ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíJ

äáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= Äáë=ã~ñáã~ä= N= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëìããÉI= ëçÑÉêå= ÇáÉ= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáí= Ç~ÇìêÅÜ= ÉåÇJ

Ö äíáÖ= ÄÉÉåÇÉí= áëí= ìåÇ= jÉÇá~íáçå= åáÅÜí= áå= ^åëéêìÅÜ=

ÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

PKN= wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=§ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=oÉÅÜíëJ

ëÅÜìíòJ_~ìëíÉáåÉå= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åáÅÜí= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=

Ñ~ãáäáÉåJ= çÇÉê= ÉêÄêÉÅÜíäáÅÜÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå= E^êíáâÉä=

ORFK=

PKOK= wìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå= §ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå= ãáí= ~åÇÉêÉå= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëòïÉáÖÉå= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åáÅÜí= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=

ÇÉê=^ÄïÉÜê=å~ÅÜÄ~êêÉÅÜíäáÅÜÉê=^åëéê ÅÜÉI=ïÉåå=ÇáÉëÉë=oáëáâç=

áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=e~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=îÉêëáÅÜÉêí=

áëíK=

PKPK= oÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= dêìåÇëí ÅâëÉáÖÉåíìã= ìåÇ=jáÉíÉ= ÄÉëíÉÜí= Ó=

åÉÄÉå=ÇÉå=áå=^êíáâÉä=T=ÖÉå~ååíÉå=c®ääÉå=Ó=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

PKPKN= =áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ÇÉã=ÇÉêáî~íáîÉå= bêïÉêÄ= çÇÉê=

ÇÉê= = = = sÉê®ì ÉêìåÖ=ÇÉë= báÖÉåíìãëêÉÅÜíÉë=çÇÉê= ëçåëíáJ

ÖÉê= ÇáåÖäáÅÜÉê= oÉÅÜíÉ= ~ã= îÉêëáÅÜÉêíÉå= lÄàÉâí= ÇìêÅÜ=

ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêK=

PKPKO= = áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ^âíÉå= ÇÉê= eçÜÉáíëîÉêï~äíìåÖ=

ïáÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå= båíÉáÖåìåÖëJI= cäìêîÉêÑ~ëëìåÖëJI=

o~ìãçêÇåìåÖëJI= dêìåÇîÉêâÉÜêëJ= ìåÇ= dêìåÇÄìÅÜë~åJ

ÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåX=

PKPKP= òïáëÅÜÉå= jáíÉáÖÉåí ãÉêå= çÇÉê= òïáëÅÜÉå= ëçåëíáÖÉå=

ÇáåÖäáÅÜ=kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=lÄàÉâJ

íÉëW=

PKPKQ= = ~ìë= ÇÉå= ãáí= ÇÉã= tçÜåìåÖëÉáÖÉåíìã= îÉêÄìåÇÉåÉå=

jáíÉáÖÉåíìãë~åíÉáäÉåI= ëçïÉáí= Ç~Ñ ê= åáÅÜí= aÉÅâìåÖ=

å~ÅÜ=mâíK=OKP=ÄÉëíÉÜíK=

QK= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=

= _Éá= ÇÉê= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ìåÇ=^ÄïÉÜê= îçå=å~ÅÜÄ~êJ

êÉÅÜíäáÅÜÉå= ^åëéê ÅÜÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ~ääã®ÜäáÅÜÉê= báåïáêâìåÖÉåI= ÇáÉ=

îçå= ìåãáííÉäÄ~ê= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå= dêìåÇëí ÅâÉå= ~ìëÖÉÜÉåI= Öáäí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= áå=ÇÉã=wÉáíéìåâí=~äë=ÉáåÖÉíêÉíÉåI= áå=ÇÉã=ÇáÉ=~ääJ

ã®ÜäáÅÜÉå= báåïáêâìåÖÉå= ÄÉÖçååÉå= Ü~ÄÉå= çÇÉê= ÄÉÖçååÉå= Ü~ÄÉå=

ëçääÉåI=Ç~ë=çêíë ÄäáÅÜÉ=j~ =òì= ÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=få=~ääÉå= ÄêáÖÉå=c®ääÉå=

ÖÉäíÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=^êíáâÉä=O=mâíK=PK=

RK= t~êíÉÑêáëí=

= c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK=

SK= t~åå= îÉêä®åÖÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= çÇÉê= ï~åå=

ÉåÇÉí=Éê=îçêòÉáíáÖ==SKN= båÇÉí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=ÇìêÅÜ=oáëáâçïÉÖÑ~ää=ÖÉã® =¬=

SU= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖëÖÉëÉíòI= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ= aÉJ

ÅâìåÖ=å~ÅÜ=mìåâí=OKNK=~ìÅÜ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ=áååÉêÜ~äÄ=

îçå=ëÉÅÜë=jçå~íÉå=~Ä=oáëáâçïÉÖÑ~ää=ÉáåíêÉíÉåK=

SKO= _ÉòáÉÜí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áååÉêÜ~äÄ=îçå=òï äÑ=jçå~J

íÉå= ~Ä= oáëáâçïÉÖÑ~ää= ~å= píÉääÉ= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= jáÉíïçÜåìåÖ=

ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ=jáÉíïçÜåìåÖ= ìåÇ=ï åëÅÜí= Éê= Ñ ê= ÇáÉëÉ= bêë~íòJ

ïçÜåìåÖ=ÇáÉ=cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉë=sÉêíê~ÖÉëI=ëç=ÄÉëíÉÜí=Ñ ê=ÇáÉ=bêJ

ë~íòïçÜåìåÖ=çÜåÉ=åÉìÉêäáÅÜÉ=t~êíÉÑêáëí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÖÉã® =mìåâí=OKNK=~Ä=_ÉÖáåå=ÇÉë=jáÉíîÉêíê~ÖÉë=Ñ ê=ÇáÉ=bêë~íòJ

ïçÜåìåÖI= Ñê ÜÉëíÉåë= ~ÄÉê= ~Ä=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=jáÉíîÉêíê~ÖÉë=

Ñ ê=ÇáÉ=ìêëéê åÖäáÅÜ=îÉêëáÅÜÉêíÉ=tçÜåìåÖK=

c ê=píêÉáíáÖâÉáíÉå=~ìë=ÇÉã=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉå=jáÉíîÉêíê~ÖÉë=

ÄÉëíÉÜí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI= ïÉåå= ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëë= Ñê ÜÉëíÉåë=

ëÉÅÜë=jçå~íÉ=îçê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=~äíÉå=jáÉíîÉêíê~ÖÉë=ÉêÑçäÖJ

íÉK=

SKP= bêïáêÄí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ~äë= báÖÉåí ãÉê= ÉáåÉê= ëÉäÄëí=

ÖÉåìíòíÉå=tçÜåìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉë=ëÉäÄëí=ÖÉåìíòíÉå=báÖÉåÜÉáãÉë=

áååÉêÜ~äÄ= îçå= òï äÑ= jçå~íÉå= ~Ä= tÉÖÑ~ää= ÇÉë= ìêëéê åÖäáÅÜ=

îÉêëáÅÜÉêíÉå=oáëáâçë=Éáå=bêë~íòçÄàÉâí=ìåÇ=ï åëÅÜí=Éê=Ñ ê=ÇáÉëÉë==

bêë~íòçÄàÉâí=ÇáÉ=cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉë=sÉêíê~ÖÉëI=ëç=ÄÉëíÉÜí=Ñ ê=Ç~ë=

bêë~íòçÄàÉâí= çÜåÉ= åÉìÉêäáÅÜÉ= t~êíÉÑêáëí= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

ÖÉã® =mìåâí=OKOK=EåÉì=ÄÉòçÖÉåÉë=báÖÉåÜÉáãF=çÇÉê=OKPK=EåÉì=

ÄÉòçÖÉåÉ=báÖÉåíìãëïçÜåìåÖF=~Ä=ÇÉã=wÉáíéìåâíI=áå=ÇÉã=ÇÉê=

o=VNN=J=pÉáíÉ=NO=îçå=NS=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òìê=kìíòìåÖ=ÇÉë=bêë~íòçÄàÉâíÉë=ÄÉêÉÅÜJ

íáÖí= áëíI= Ñê ÜÉëíÉåë=~ÄÉê=~Ä=oáëáâçïÉÖÑ~ää= Ñ ê=Ç~ë=ìêëéê åÖäáÅÜ=

îÉêëáÅÜÉêíÉ=lÄàÉâíK=

=

^êíáâÉä=OR= =

oÉÅÜíëëÅÜìíò=~ìë=bêÄJ=ìåÇ=c~ãáäáÉåêÉÅÜí=

NK= tÉê=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=NF=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

OKN= få=bêÄêÉÅÜíëë~ÅÜÉå=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

OKNKN= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=îçê=dÉêáÅÜíÉå=

- ~ìë=ÇÉã=bêÄêÉÅÜí=

- ~ìë=mÑäáÅÜííÉáäëJ=çÇÉê=sÉêã®ÅÜíåáë~åëéê ÅÜÉå=

- ~ìë=sÉêíê®ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=qçÇÉëÑ~ää=

få= ^ì ÉêëíêÉáíë~ÅÜÉå= E~ìëÖÉåçããÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉê=

Ç~ë=bêÄêÉÅÜí=ÖÉã® =¬¬=NSM=ÑÑ=^ì píêdF=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= åìê= Ñ ê= Ç~ë= oÉÅÜíëãáííÉäîÉêÑ~ÜêÉå= ÖÉJ

ÖÉå=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉåK=

OKNKO= îçê= báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉåë= ÖÉã® =

mìåâí=OKNKN=

- hçëíÉå= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê= jÉÇá~íáçå= E^êíK= SI= mâíK=

SKUF=

- hçëíÉå=Ñ ê=ÇáÉ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=

áå= OKNKN= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå=Äáë= N=

mêçòÉåí=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉI= ëçÑÉêå=ÇáÉ= ^åÖÉJ

äÉÖÉåÜÉáí= Ç~ÇìêÅÜ=çÇÉê= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ÉáJ

åÉê=jÉÇá~íáçå=ÉåÇÖ äíáÖ=ÄÉÉåÇÉí=áëíK=

OKO= få=c~ãáäáÉåêÉÅÜíëë~ÅÜÉå=ìãÑ~ëëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=

OKOKN= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=îçê=dÉêáÅÜíÉå=

áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=

- ÇÉã=bÜÉêÉÅÜí=

- ÇÉå=oÉÅÜíÉå=òïáëÅÜÉå=bäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉêå=

- ÇÉã=lÄëçêÖÉêÉÅÜí=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=

- ÇÉã=p~ÅÜï~äíÉêêÉÅÜí=Ñ ê=ÄÉÜáåÇÉêíÉ=mÉêëçåÉå=

få= ^ì ÉêëíêÉáíë~ÅÜÉå= E~ìëÖÉåçããÉå= ^Äëí~ããìåÖëJ

îÉêÑ~ÜêÉå= ìåÇ= sÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉê= råíÉêÜ~äíë~åëéê ÅÜÉ=

òïáëÅÜÉå= îçääà®ÜêáÖÉå= háåÇÉêå= ìåÇ= áÜêÉå= bäíÉêåF= ÄÉJ

ëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åìê=Ñ ê=Ç~ë=oÉÅÜíëãáííÉäîÉêJ

Ñ~ÜêÉå= ÖÉÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖÉåK= iÉÇáÖäáÅÜ=

áã= ^ì ÉêëíêÉáíîÉêÑ~ÜêÉå= ïÉÖÉå= råíÉêÜ~äíë~åëéê ÅÜÉå=

òïáëÅÜÉå= ãáåÇÉêà®ÜêáÖÉå= háåÇÉêå= ìåÇ= áÜêÉå= bäíÉêåF=

ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= hçëíÉå= ÇÉë= ÉêëíáåJ

ëí~åòäáÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉåë= Äáë= N= mêçòÉåí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëìããÉI=ïÉåå=âÉáåÉ=aÉÅâìåÖ=Ñ ê=Ç~ë=oÉÅÜíëãáíJ

íÉäîÉêÑ~ÜêÉå=ÄÉÖÉÜêí=ïáêÇK==

OKOKO= îçê= báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉåë= ÖÉã® =

OKOKN=

- hçëíÉå= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê= jÉÇá~íáçå= E^êíáâÉä= SI==

mâíK= SKUF= áå= ÇÉå= c®ääÉå= ÇÉê= oÉÅÜíÉ= òïáëÅÜÉå= bäíÉêå=

ìåÇ=háåÇÉêå=ìåÇ=ÇÉë=bÜÉêÉÅÜíÉë=

- hçëíÉå=Ñ ê=ÇáÉ=~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=

áå= OKOKN= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= êÉÅÜíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉå=Äáë= N=

mêçòÉåí=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉI= ëçÑÉêå=ÇáÉ= ^åÖÉJ

äÉÖÉåÜÉáí= Ç~ÇìêÅÜ=çÇÉê= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ÉáJ

åÉê=jÉÇá~íáçå=ÉåÇÖ äíáÖ=ÄÉÉåÇÉí=áëí=

OKOKP= ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= ~åÜ®åÖáÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉåë=

hçëíÉå= ~ì ÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉê= jÉÇá~íáçå= E^êíáâÉä= SI= mâíK=

SKUF=áå=c®ääÉå==

- ~ìë= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= oÉÅÜíÉ= òïáëÅÜÉå= bäíÉêå= ìåÇ=

háåÇÉêå=

- ÇÉë= bÜÉêÉÅÜíÉë= òïÉÅâë=sÉêãáííäìåÖ=ìåÇ=dÉëí~äíìåÖ=

ÇÉê= ãáí= ÇÉê= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå= bÜÉëÅÜÉáÇìåÖ= áå= wìJ

ë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=cçäÖÉå=EpÅÜÉáÇìåÖëãÉÇá~J

íáçåFK= aáÉëÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ÇÉã=

bÜÉÖ~ííÉå= ÖÉï®ÜêíI= ïÉåå= òìã= wÉáíéìåâí= ÇÉê= dÉäJ

íÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇÉë= aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë= ÇáÉ= Ü®ìëäáJ

ÅÜÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ãáí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=

~ìÑêÉÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ëçÑÉêå=âÉáåÉ=îçêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=jÉÇá~J

íáçå=áå=^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK=

=

PK= t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

PKN= få=bêÄêÉÅÜíëë~ÅÜÉå=ÄÉëíÉÜí= J=åÉÄÉå=ÇÉå= áå=^êíáâÉä=T=ÖÉå~ååJ

íÉå= c®ääÉå= Ó= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=

êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

PKNKN= ïÉåå= ÇÉê= òì= dêìåÇÉ= äáÉÖÉåÇÉ= bêÄÑ~ää= îçê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëÄÉÖáåå= çÇÉê= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= g~ÜêÉë= Ç~å~ÅÜ= ÉáåJ

ÖÉíêÉíÉå=áëíX=

PKNKO= áã= sÉêä~ëëÉåëÅÜ~ÑíëîÉêÑ~ÜêÉå= E~ìëÖÉåçããÉå= áã= sÉêJ

Ñ~ÜêÉå= ÄÉê=Ç~ë=bêÄêÉÅÜí=ÖÉã® =¬¬=NSM=ÑÑ=^ì píêdFX=

PKNKP= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=bêÄíÉáäìåÖëâä~ÖÉåX=

PKNKQ= Ñ ê= ÇáÉ= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= îçå= ÉêÄêÉÅÜíäáÅÜÉå= ^åëéê J

ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=sÉêíê~Ö= ÄÉê=ÇáÉ=bêÄëÅÜ~Ñí= ÄÉêJ

íê~ÖÉå=ïçêÇÉå=ëáåÇK=

PKO= få=c~ãáäáÉåêÉÅÜíëë~ÅÜÉå=ÄÉëíÉÜí= J=åÉÄÉå=ÇÉå= áå=^êíáâÉä=T=ÖÉJ

å~ååíÉå= c®ääÉå= Ó= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜJ

ãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

PKOKN= ÄÉá=pÅÜÉáÇìåÖI=^ìÑÜÉÄìåÖ=çÇÉê=káÅÜíáÖÉêâä®êìåÖ=ÉáåÉê=

bÜÉX=

PKOKO= áå= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI= ÇáÉ= ãáí= bÜÉëÅÜÉáÇìåÖÉåI= ÉáåÉê=

^ìÑÜÉÄìåÖ= çÇÉê= káÅÜíáÖÉêâä®êìåÖ= ÉáåÉê= bÜÉ= áå= wìJ

ë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜÉåI=ïÉåå=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ï®ÜJ

êÉåÇ=ÇÉê=^åÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë=pÅÜÉáÇìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë=çÇÉê=

áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=g~ÜêÉë=å~ÅÜ=ÇÉëëÉå=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉã=^ÄJ

ëÅÜäìëë= ÉáåÖÉíêÉíÉå= áëíX= áå= Ñ~ãáäáÉåêÉÅÜíäáÅÜÉå= píêÉáíáÖJ

âÉáíÉåI= ÇáÉ= ÄÉá= báåäÉáíìåÖ= ÇÉë= bÜÉëÅÜÉáÇìåÖëJI= ÇÉë=

káÅÜíáÖâÉáíëJ= çÇÉê= ^ìÑÜÉÄìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë= ÄÉêÉáíë= ~åJ

Ü®åÖáÖ=ï~êÉå=ìåÇ=ãáí=ÇáÉëÉã=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉJ

ÜÉåI= ÉåíÑ®ääí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~Ä= ÇÉã= wÉáíJ

éìåâí=ÇÉê=báåäÉáíìåÖ=ÇÉë=bÜÉëÅÜÉáÇìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåëK=

PKOKP= fã= ^Äëí~ããìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåI= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ÄÉÖáåå=ïÉåáÖÉê= ~äë= åÉìå=jçå~íÉ= îçê=ÇÉê=dÉÄìêí= ÇÉë=

ÄÉíêçÑÑÉåÉå=háåÇÉë=äáÉÖíK=

QK= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=

QKN= fëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÖÉòïìåÖÉåI= ëÉáåÉ= êÉÅÜíäáÅÜÉå=

fåíÉêÉëëÉå= áå= ÉáåÉã= ^Äëí~ããìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ï~ÜêòìåÉÜãÉåI=

çÄïçÜä=âÉáå=sÉêëíç =áã=páååÉ=Ç~ë=^êíáâÉä=O=mâíK=P=îçêäáÉÖíI=Öáäí=

ÇáÉ=dÉÄìêí=ÇÉë=háåÇÉë=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääK=

QKO= få= c®ääÉå= ÇÉê= pÅÜÉáÇìåÖëãÉÇá~íáçå= EmâíK= OKOKPF= áëí= ÇÉê= sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ää=ÇÉê=wÉáíéìåâí=ÇÉë=báåä~åÖÉåë=ÇÉë=pÅÜÉáÇìåÖë~åJ

íê~ÖÉë= ÄòïK= ÇÉê= Óâä~ÖÉ= ÄÉá= dÉêáÅÜíI= ïÉåå= ÇáÉ= bÜÉëÅÜÉáÇìåÖ=

~åÖÉëíêÉÄí=ïáêÇI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éáå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉê=çÇÉê=ÄÉÜ~ìéíÉíÉê=

sÉêëíç = ÖÉÖÉå= oÉÅÜíëéÑäáÅÜíÉå= çÇÉê= oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉå= îçêJ

äáÉÖíK=

RK= t~êíÉÑêáëí=

= c ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ= îçê=^Ää~ìÑ= îçå= ëÉÅÜë=jçå~íÉå=~Ä=ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK=

=

^êíáâÉä=OS= =

a~íÉåJoÉÅÜíëëÅÜìíò==

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

NKN= fã=mêáî~íÄÉêÉáÅÜ=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=

NF= Ñ ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ= áã=éêáî~íÉå=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜI=~äëç=

åáÅÜí= áå= áÜêÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=~äë=ìåëÉäÄëíëí®åÇáÖ=çÇÉê= ëÉäÄëíëí®åJ

ÇáÖ=bêïÉêÄëí®íáÖÉI=ÉáåíêÉíÉåK=

NKO= fã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=

aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄI=ëçïÉáí=

ÇáÉëÉê=éÉêëçåÉåÄÉòçÖÉåÉ=a~íÉå=áã=páååÉ=ÇÉë=a~íÉåëÅÜìíòÖÉJ

ëÉíòÉë= EapdF=îÉê~êÄÉáíÉí=çÇÉê=îÉê~êÄÉáíÉå= ä®ëëíK=aÉê=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=lêÖ~åÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåëJ

íÉíÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëI= òì= ÇÉåÉå= ~ìÅÜ= ÇÉê=a~íÉåJ

ëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=ò®ÜäíK=

OK==t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

OKN= fã= mêáî~íÄÉêÉáÅÜ= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÇáÉ=t~ÜêJ

åÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= òìê= aìêÅÜëÉíòìåÖ= ÇÉë=

^ìëâìåÑíëJI= _ÉêáÅÜíáÖìåÖëJI= i ëÅÜìåÖëJ= ìåÇ= táÇÉêëéêìÅÜëJ

êÉÅÜíÉë=ÖÉãK= ¬¬=OS=Äáë= OU=a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíò=ÖÉÖÉå=éêáî~íÉ=

a~íÉåîÉê~êÄÉáíÉê=áã=páååÉ=ÇÉë=a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉëK=

OKO= fã= _ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ= ìãÑ~ëëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê= fåíÉêÉëëÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜJ

ãÉêë=òìê=^ÄïÉÜê=îçå=^åëéê ÅÜÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=a~J

íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòK=

PK=t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=\=

fã=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáÅÜ=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= Ñ ê=ÇáÉ=t~ÜêJ

åÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=

PKN= áå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ~ìíçã~íáçåëìåíÉêëí íòíÉê= sÉê~êÄÉáJ

íìåÖ=îçå=a~íÉåI=ÇáÉ=aáÉåëíåÉÜãÉê=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄÉë=

ÄÉíêÉÑÑÉåX=

PKO= òìê=^ÄïÉÜê=îçå=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå=ïÉÖÉå=ÇÉê=sÉêäÉíJ

o=VNN=J=pÉáíÉ=NP=îçå=NS=

òìåÖ=Ç~íÉåëÅÜìíòêÉÅÜíäáÅÜÉê=_ÉëíáããìåÖÉåK=

QK= t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=

dêìåÇë®íòäáÅÜ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=^êíáâÉä=O=mâíK=PK=táêÇ=ÇáÉ=

t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=åçíïÉåÇáÖI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éáå=í~íJ

ë®ÅÜäáÅÜÉê= çÇÉê= ÄÉÜ~ìéíÉíÉê= sÉêëíç = ÖÉÖÉå= oÉÅÜíëéÑäáÅÜíÉå= çÇÉê=

oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉå=îçêäáÉÖíI=ëç=áëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=Ç~ë=bêÉáÖåáëI=

Ç~ë=ÇÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉå= áã=páååÉ=ÇÉë=a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉë=å íáÖíI=Éáå=

êÉÅÜíäáÅÜÉë=fåíÉêÉëëÉ=ï~ÜêòìåÉÜãÉåK=_Éá=ãÉÜêÉêÉå=bêÉáÖåáëëÉå=ÖÉäJ

íÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=^êíK=O=mâíK=P=ëáååÖÉã® K=

RK==t~êíÉÑêáëí=

c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK=

=

^êíáâÉä=OT= =

^ìëä~åÇëêÉáëÉJoÉÅÜíëëÅÜìíò==

_Éá= ^ìëä~åÇëêÉáëÉå= EãÉÜêí®ÖáÖÉ= îçê ÄÉêÖÉÜÉåÇÉ= ^ÄïÉëÉåÜÉáí= îçã=

ëí®åÇáÖÉå= tçÜåëáíò= Äáë= òì= ÉáåÉê= e ÅÜëíÇ~ìÉê= îçå= Ñçêíä~ìÑÉåÇ= ~ÅÜí=

tçÅÜÉåF=Öáäí=~ÄïÉáÅÜÉåÇ=îçå=^êíK=Q=ïÉäíïÉáíÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò.=t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

c ê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI=ÇáÉ= ~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= êíäáÅÜÉå=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë=

îçå=^êíK=Q=mâíKN=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ïáÉ=ÑçäÖíW=

NK= áã= ^ääÖÉãÉáåÉå= sÉêíê~ÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇÉå= mêáî~íÄÉêÉáÅÜ= E^êíK=

OPI=mâíK=NKNF=Ñ ê=ÇáÉ=fåíÉêÉëëÉåëï~ÜêåÉÜãìåÖ=~ìë=sÉêíê®ÖÉå==

NKNK= ãáí= oÉáëÉîÉê~åëí~äíÉêåI= oÉáëÉÄ êçë= ìåÇ= _ÉÜÉêÄÉêÖìåÖëÄÉíêáÉJ

ÄÉå=

NKOK= ãáí=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=sÉêãáÉíÉêå=îçå=cêÉáòÉáíJ=ìåÇ=péçêí~åä~ÖÉå==

çÇÉê= JÖÉê®íÉå= ëçïáÉ=ãáí= ëçåëíáÖÉå= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå= sÉêãáííäÉêå=

çÇÉê= bêÄêáåÖÉêå= îçå= íçìêáëíáëÅÜÉå= iÉáëíìåÖÉå= çÇÉê= éÉêë åäáJ

ÅÜÉå= aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåI= ÇáÉ= ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ= ~ìÑ= oÉáëÉå= áå= ^åJ

ëéêìÅÜ= ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉå= çÇÉê= áã=kçíÑ~ää= áå= ^åëéêìÅÜ= ÖÉJ

åçããÉå=ïÉêÇÉå=ã ëëÉå=

NKPK= ÄÉê= ÇÉå= báåâ~ìÑ= îçå= t~êÉåI= ÇáÉ= ÇÉã= báÖÉåÄÉÇ~êÑ= ÇáÉåÉå=

ìåÇ=ÉáåÉå=h~ìÑéêÉáë=îçå==bro=PKRMMIJ=åáÅÜí= ÄÉêëíÉáÖÉå=

OK= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÉáåÉã=råÑ~ää= Ñ ê=ÇáÉ=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=îçå=

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉå=ïÉÖÉå=ÉáåÉë= ÉêäáííÉåÉå=mÉêëçåÉåJI= p~ÅÜJ==

çÇÉê=sÉêã ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåëI=ÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉåJ=çJ

ÇÉê= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå= òìê ÅâòìÑ ÜêÉå= áëíK= aáÉ= _ÉëíáããìåÖÉå= ÇÉë= ^êíK=

NUI=mâíK=OKN=ìåÇ=^êíK=NVI=mâíK=OKN=ëáåÇ=ëáååÖÉã® =~åòìïÉåÇÉå=

PK= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ÉáåÉã=råÑ~ää= ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ= áå= píê~ÑîÉêJ

Ñ~ÜêÉå= îçê=dÉêáÅÜíÉå=çÇÉê=sÉêï~äíìåÖëÄÉÜ êÇÉåK=aáÉ= _ÉëíáããìåJ

ÖÉå=ÇÉë=^êíK=NUI=mâíK=OKO=ìåÇ=^êíK=NVI=mâíK=OKOK=ëáåÇ=ëáååÖÉã® =~åJ

òìïÉåÇÉå=

QK= áã=_Éê~íìåÖëJoÉÅÜíëëÅÜìíò= Ñ ê= ÇÉå= mêáî~íÄÉêÉáÅÜ= E^êíK= OOI= mâíKNKNF=

ÇáÉ=hçëíÉå=ÉáåÉê=oÉÅÜíëÄÉê~íìåÖ=Äáë=ã~ñáã~ä=bro=ORMIJI=ïÉåå=~ìÑJ

ÖêìåÇ=ÉáåÉë=kçíÑ~ääÉë=ìå~ìÑëÅÜáÉÄÄ~êÉê=_ÉÇ~êÑ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=^ìëâìåÑí=

ÄÉê=Ç~ë=å~íáçå~äÉ=oÉÅÜí=ÇÉë=^ìÑÉåíÜ~äíëçêíÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí.=RK= aáÉ= iÉáëíìåÖëéÑäáÅÜí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêÉêë= áëí= éêç= ^ìëä~åÇëêÉáëÉ= E~ìÅÜ=

ïÉåå=Ç~ê~å=ãÉÜêÉêÉ= áã= ëÉäÄÉå=oÉÅÜíëëÅÜìíòJsÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=

îÉêëáÅÜÉêíÉ= mÉêëçåÉå= íÉáäåÉÜãÉåFI= ãáí= áåëÖÉë~ãí= OR= mêçòÉåí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=ÄÉÖêÉåòíK=

=

^êíáâÉä=OU= =

píÉìÉêJdÉêáÅÜíëJoÉÅÜíëëÅÜìíò=

aÉÅâìåÖ=áå=sÉêÑ~ÜêÉå=áå=^ÄÖ~ÄÉåë~ÅÜÉå=îçê=ÇÉå=e ÅÜëíJ=ìåÇ=píê~ÑÖÉJ

êáÅÜíÉå=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

NKN= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå=E^êíK=RI=mâíK=

NF= ~äë= ìåëÉäÄëí®åÇáÖ= bêïÉêÄëí®íáÖÉ= ìåÇ= Ñ ê= ÇÉå= éêáî~íÉå= iÉJ

ÄÉåëÄÉêÉáÅÜK=

NKO= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= Ñ ê= ÇÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= _ÉíêáÉÄK= aÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ìåÇ= ëÉáåÉ=^åÖÉÜ êáÖÉå= E^êíK=RI=mâíK= NF=

Ü~ÄÉå= Ç~ê ÄÉê= Üáå~ìë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ~äë= ìåëÉäÄëí®åÇáÖ=

bêïÉêÄëí®íáÖÉ=ìåÇ=áã=éêáî~íÉå=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜK==

OK==t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ìãÑ~ëëí=~ÄïÉáÅÜÉåÇ=îçå=^êíáâÉä=T=mâíK=NKV==

OKN= ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=êÉÅÜíäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=píÉìJ

ÉêJI=wçääJ=ìåÇ=ëçåëíáÖÉå=^ÄÖ~ÄÉêÉÅÜíÉë=îçê=ÇÉã=

OKNKN= sÉêÑ~ëëìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑ=EsÉêÑ~ëëìåÖëÄÉëÅÜïÉêÇÉ=ÖÉÖÉå=

_ÉëÅÜÉáÇÉ=ÖÉãK=^êíáâÉä=NQQ=_ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖëÖÉëÉíòFX=

OKNKO= sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑ=

- ïÉÖÉå= §ÄÉêéê ÑìåÖ= ÇÉê= oÉÅÜíã® áÖâÉáí= ÉáåÉë= _ÉJ

ëÅÜÉáÇÉë= E_ÉëÅÜÉáÇÄÉëÅÜïÉêÇÉ= ÖÉã® = ^êíáâÉä= NPN=

_ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖëÖÉëÉíòFI=

- ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖëéÑäáÅÜí= ÄÉê=

báåÖ~ÄÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= Ep®ìãåáëÄÉJ

ëÅÜïÉêÇÉ= ÖÉã® =^êíáâÉä= NPO= _ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖëÖÉJ

ëÉíòFK=

OKO= ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=áå=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=cáJ

å~åòëíê~ÑÖÉëÉíò=

OKOKN= ïÉÖÉå= Ñ~Üêä®ëëáÖÉê= ëíê~ÑÄ~êÉê= e~åÇäìåÖÉå= ìåÇ=råíÉêJ

ä~ëëìåÖÉåX=

OKOKO= ÄÉá= ^åâä~ÖÉ= ïÉÖÉå= îçêë®íòäáÅÜÉê= ëíê~ÑÄ~êÉê= e~åÇäìåJ

ÖÉå= ìåÇ= råíÉêä~ëëìåÖÉå= ïáêÇ= ê ÅâïáêâÉåÇ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò=ÖÉÖÉÄÉåI=ïÉåå=ÉáåÉ=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉ=sÉêìêJ

íÉáäìåÖ= ïÉÖÉå= c~Üêä®ëëáÖâÉáíI= Éáå= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉê= cêÉáJ

ëéêìÅÜ= çÇÉê= ÉáåÉ= ÉåÇÖ äíáÖÉ= báåëíÉääìåÖ= ÇÉë= píê~ÑîÉêJ

Ñ~ÜêÉåë=ÉêÑçäÖíI=ïÉáä=Éë=~å=ÖÉå ÖÉåÇÉå=dê åÇÉå=ÑÉÜäíI=

ÇÉå= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= ÇÉê= q~í= Ñ ê= îÉêÇ®ÅÜíáÖ= òì= Ü~äíÉå=

çÇÉê=ã~åÖÉäåÇÉ= píê~Ñï êÇáÖâÉáí= ÇÉê= q~í= ÖÉã® =¬=QO=

píd_= ÖÉÖÉÄÉå= áëíK= c ê= e~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= råíÉêä~ëëìåJ

ÖÉåI=ÇáÉ=åìê=ÄÉá=îçêë®íòäáÅÜÉê=_ÉÖÉÜìåÖ=ëíê~ÑÄ~ê= ëáåÇI=

ÄÉëíÉÜí= ~ÄÉê= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçã= ^ìëÖ~åÖ= ÇÉë= píê~ÑîÉêJ

Ñ~ÜêÉåë= âÉáå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòI=ïÉåå=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= ëÅÜçå= ïÉÖÉå= ÉáåÉê= ~ìÑ= ÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå=

ëÅÜ®ÇäáÅÜÉå= kÉáÖìåÖ= áã= páååÉ= ÇÉë= ¬= TN= píd_= ÄÉêìJ

ÜÉåÇÉå=q~í=îÉêìêíÉáäí=ïçêÇÉå=áëíX=ÖÉíáäÖíÉ=píê~ÑÉå=ÄäÉáJ

ÄÉå=Ç~ÄÉá=~ì Éê=_Éíê~ÅÜíK=

PK==t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=

= ^ÄïÉáÅÜÉåÇ= îçå= ^êíáâÉä= O= Öáäí= Ñ ê= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= êÉÅÜíäáÅÜÉê=

fåíÉêÉëëÉå= ÖÉãK= mâíK= OKN= EsÉêÑ~ëëìåÖëJ= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜíëJ

ÜçÑÄÉëÅÜïÉêÇÉF= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ãáí= ÇÉã= wÉáíéìåâí= ÇÉë= wìJ

Ö~åÖÉë=ÇÉê=ÉêëíÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉê=^ÄÖ~ÄÉåÄÉÜ êÇÉ=ÉêëíÉê=fåëí~åò=

~äë=ÉáåÖÉíêÉíÉåK=c ê=ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=áã=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=píê~ÑîÉêÑ~ÜêÉå=

ÖÉãK=mâíK=OKO=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=^êíáâÉäë=OKPK=

QK==t~ë=áëí=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí\=

hÉáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëíÉÜí=

QKN= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ÇÉê= e~ÑíìåÖ= Ñ ê= píÉìÉêåI= dÉÄ ÜêÉå=

çÇÉê=ëçåëíáÖÉê=^ÄÖ~ÄÉå=aêáííÉêX=

QKO= áå=ÇÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~äë=báÖÉåí ãÉê==

QKP= çÇÉê= e~äíÉê= îçå= c~ÜêòÉìÖÉå= ìåÇ= ~äë= báÖÉåí ãÉêI= sÉêãáÉíÉêI=

sÉêé®ÅÜíÉêI=jáÉíÉêI=m®ÅÜíÉê=çÇÉê=ÇáåÖäáÅÜ=kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖJ

íÉê=îçå=dêìåÇëí ÅâÉåI=dÉÄ®ìÇÉå=çÇÉê=dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉå= EtçÜJ

åìåÖÉåFK=

QKQ= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=sÉêÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=

QKQKN= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇìêÅÜ= Éáå= îçê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëÄÉÖáåå= çÇÉê= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= t~êíÉÑêáëí= äáÉÖÉåÇÉë=

^åÄêáåÖÉå=~ìëÖÉä ëí=ïìêÇÉåX=

QKQKO= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= îçê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå= çÇÉê= áååÉêÜ~äÄ=

ÇÉê=t~êíÉÑêáëí= äáÉÖÉåÇÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=çÇÉê=ÄÉÜ~ìéíÉJ

íÉå=sÉêëíç =ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëI=ÇÉê=^ÄÖ~ÄÉåJ

ÄÉÜ êÇÉ=çÇÉê=ÉáåÉë=aêáííÉå=~ìëÖÉä ëí=ïìêÇÉåK=

RK= t~êíÉÑêáëí=

= c ê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉI= ÇáÉ= îçê= ^Ää~ìÑ= îçå= ÇêÉá= jçå~íÉå= ~Ä= ÇÉã=

îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÉáåíêÉíÉåI=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíòK=

^êíáâÉä=OV= =

^ìëÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ= Ñ ê=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÄÉëíáããíÉ=^åëéê ÅÜÉ=~ìë=h êJ

éÉêëÅÜ®ÇÉå=

NK= tÉê=áëí=áå=ïÉäÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~Ñí=îÉêëáÅÜÉêí\=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉå=àÉ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=

NKN= áå= sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= ÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíò= E^êíáâÉä= NTF=

ÇÉê=ÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=iÉåâÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= fåë~ëëÉå=ÇÉë= áã=

c~ÜêòÉìÖJoÉÅÜíëëÅÜìíò=îÉêëáÅÜÉêíÉå=c~ÜêòÉìÖÉëX=

NKO= áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=iÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíò=E^êíáâÉä=NUF=ÇáÉ=

áã= iÉåâÉêJoÉÅÜíëëÅÜìíò= îÉêëáÅÜÉêíÉ= mÉêëçå= ~äë= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=

iÉåâÉê=ÑêÉãÇÉêI=ÇKÜK=ïÉÇÉê=áå=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãI=åçÅÜ=áå=ÇÉêÉå=

e~äíìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉX=

NKP= áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=ÖÉã® =

^êíáâÉä=NV=ÇÉê= áã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=îÉêëáÅÜÉêíÉ=mÉêJ

ëçåÉåâêÉáë=Ñ ê=ÇÉå=

NKPKN= mêáî~íÄÉêÉáÅÜ=E^êíáâÉä=NV=mâíK=NKNF=

NKPKO= _ÉêìÑëÄÉêÉáÅÜ=E^êíáâÉä=NV=mâíK=NKOFX=

NKQ= áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíò=ÖÉã® =

^êíáâÉä=NV=mâíK=NKP=

NKQKN= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=~äë= fåÜ~ÄÉê=ÇÉë=îÉêëáÅÜÉêíÉå=

_ÉíêáÉÄÉëK= ^åëíÉääÉ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëáåÜ~ÄÉêë= íêÉíÉå= ÄÉá= ÉáJ

åÉê=led=ÄòïK=lbd=Éáå=å~ãÉåíäáÅÜ=ÖÉå~ååíÉê=dÉëÉääJ

ëÅÜ~ÑíÉêI=ÄÉá=ÉáåÉê=hdI=hbdI=dÉëKãKÄKeK=ìåÇ=ÉáåÉê=dÉJ

åçëëÉåëÅÜ~Ñí=Éáå=å~ãÉåíäáÅÜ=~åÖÉÑ ÜêíÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑ ÜJ

o=VNN=J=pÉáíÉ=NQ=îçå=NS=

êÉê=çÇÉê=sçêëí~åÇ=ìåÇ=ÄÉá=ÉáåÉê=^d=ÇáÉ=sçêëí~åÇëãáíJ

ÖäáÉÇÉêX=

NKQKO= ÇáÉ= aáÉåëíåÉÜãÉê= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= q®íáÖJ

âÉáí=Ñ ê=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=_ÉíêáÉÄK=

OK= t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=

OKN= få= bêÖ®åòìåÖ= ÇÉë= áå= ^êíáâÉä= S= îçêÖÉëÉÜÉåÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

ëÅÜìíòÉë= ÉêëÉíòí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉå= ÇÉë=

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉë= ãáí= mÉêëçåÉåëÅÜ®ÇÉå= ÇáÉàÉåáJ

ÖÉå=^åëéê ÅÜÉ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~ìÑ=pÅÜãÉêòÉåÖÉäÇ=

E¬=NPOR=^ääÖÉãÉáåÉ=_ êÖÉêäáÅÜÉë=dÉëÉíòÄìÅÜF=ìåÇ=sÉêìåëí~äJ

íìåÖëÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= E¬= NPOS= ^ääÖÉãÉáåÉë= _ êÖÉêäáÅÜÉë= dÉJ

ëÉíòÄìÅÜFI=ÇáÉ=ÄÉáã=pÅÜ®ÇáÖÉê=ìåÉáåÄêáåÖäáÅÜ=ëáåÇK=

OKO= bêë~íòÑ®ÜáÖ=ëáåÇ=^åëéê ÅÜÉ=ÖÉã® =mâíK=OKNI=ÇáÉ=

- = áã= o~ÜãÉå= ÉáåÉë= wáîáäéêçòÉëëÉë= ÇìêÅÜ= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ÄÉ~ìÑJ

íê~ÖíÉ=p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉ=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=Éáå=ëí~~íäáÅÜÉë=

dÉêáÅÜí=òìÉêâ~ååí=ïÉêÇÉåI=

- = ÇÉã=mêáî~íÄÉíÉáäáÖíÉå=áå=ÉáåÉã=píê~ÑéêçòÉëë=òìÉêâ~ååí=ïÉêJ

ÇÉåI= ëçïáÉ= sÉêòìÖëòáåëÉå= Äáë= òìê= oÉÅÜíëâê~Ñí= ìåÇ= å~ÅÜ=

j~ Ö~ÄÉ=ÇÉê=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖK=

OKP= fëí=Ñ ê=ÇáÉ=aìêÅÜëÉíòìåÖ=ÇÉê=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉ=ÇÉë=sÉêJ

ëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=~ìÑÖêìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=_ÉëíáããìåÖÉå=~ìëJ

ä®åÇáëÅÜÉë= oÉÅÜí= ~åòìïÉåÇÉåI= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëëÅÜìíò= ~ìÑ= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉ= áÇÉÉääÉ= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê J

ÅÜÉK= p~ÅÜJ= ìåÇ= sÉêã ÖÉåëëÅÜ®ÇÉå= ëáåÇ= âÉáåÉëÑ~ääë= dÉÖÉåëJ

í~åÇ=ÇÉê=bêë~íòäÉáëíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêëK=

OKQ= aáÉ=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖ=ÖÉã® =^êíK=OVI=mìåâí=OKO=ÄÉíê®Öí=

Ü ÅÜëíÉåë=RM=mêçòÉåí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉI= àÉÇçÅÜ= â åJ

åÉå= ÇáÉëÉ= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= ëçåëí= îçã= sÉêëáJ

ÅÜÉêÉê= ÖÉã® = ^êíáâÉä= S= òì= äÉáëíÉåÇÉå= hçëíÉå= òìë~ããÉå= ÇáÉ=

îÉêÉáåÄ~êíÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ=åáÅÜí= ÄÉêëíÉáÖÉåK==

PK= c ê= ïÉäÅÜÉå= wÉáíê~ìã= Öáäí= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= EòÉáíäáÅÜÉê= dÉäJ

íìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ìåÇ= k~ÅÜÜ~ÑíìåÖF= ìåÇ= ï~åå= áëí= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëäÉáëíìåÖ=Ñ®ääáÖ\=

PKN= aáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ~ìÑ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉ= ÇÉë=

pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉëI= ÇáÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= i~ìÑòÉáí= ÇÉë=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= ÉáåíêÉíÉåI= ïÉåå= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉ= ^ìëÑ~ääëJ

îÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÄÉá= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= ÄÉëí~åÇÉå=

Ü~íK==

PKO= aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ìãÑ~ëëí= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åëéê ÅÜÉI=

ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= i~ìÑòÉáí=ÖÉã® =mâíK=PKN=ìåÇ= áååÉêÜ~äÄ=îçå=

òïÉá= g~ÜêÉå=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= Ñ ê=

Ç~ë=oáëáâç=ÇÉë=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJoÉÅÜíëëÅÜìíòÉë=Ñ®ääáÖ=ïÉêÇÉåK=

PKP= aáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖëäÉáëíìåÖ= áëí= áååÉêÜ~äÄ= îçå= òïÉá= tçÅÜÉå=

å~ÅÜ=hÉååíåáë=ÇÉë=oÉÅÜíëëÅÜìíòîÉêëáÅÜÉêÉêë=îçå=ÇÉê=bêÖÉÄåáëJ

äçëáÖâÉáí=ÇÉë=ÉêëíÉå=sçääëíêÉÅâìåÖëîÉêëìÅÜÉë=Ñ®ääáÖK=

QK= tÉäÅÜÉ= mÑäáÅÜíÉå= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê= páÅÜÉêìåÖ=

ëÉáåÉë=aÉÅâìåÖë~åëéêìÅÜÉë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå==

ElÄäáÉÖÉåÜÉáíÉåF\=

QKN= aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áëí=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÄÉá=

dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëäÉáëíìåÖI= ëé®íÉëíÉåë= áåJ

åÉêÜ~äÄ= îçå= ëÉÅÜë= jçå~íÉå= å~ÅÜ= oÉÅÜíëâê~Ñí= ÇÉê= ÖÉêáÅÜíäáJ

ÅÜÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖI= ÄÉê=ÇáÉ=òìÖÉëéêçÅÜÉåÉ=cçêÇÉêìåÖ=òì=áåJ

ÑçêãáÉêÉåI=Ç~ë=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ=bêâÉååíåáë=òì= ÄÉêä~ëëÉå=ìåÇ= ÄÉê=

ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ÇìêÅÜÖÉÑ ÜêíÉå= _ÉíêÉáÄìåÖëã~ å~ÜãÉå= ìåÇ= ÇÉJ

êÉå=bêÖÉÄåáëëÉ=òì=áåÑçêãáÉêÉåK=

QKO= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= â~åå= å~ÅÜ= bêÄêáåÖìåÖ= ÇÉê= ^ìëÑ~ääëäÉáëíìåÖ=

îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= îÉêä~åÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉê= ìåíÉê= hçëJ

íÉåÜ~ÑíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=ìåÇ=å~ÅÜ=wÉëëáçå=ÇÉê=cçêÇÉêìåÖ=

~å= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÇÉå= ÉêëÉíòíÉå= ^åëéêìÅÜ= áã= ÉáJ

ÖÉåÉå=k~ãÉå=ïÉáíÉêÄÉíêÉáÄíK=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^åÜ~åÖ=

òì= ÇÉå= ^ääÖÉãÉáåÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= Ñ ê= ÇáÉ= oÉÅÜíëëÅÜìíòJ

sÉêëáÅÜÉêìåÖ=E^o_=OMMVF=

táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=áå=ÇÉå=^o_=Éêï®ÜåíÉå=dÉëÉíòÉëÄÉëíáããìåÖÉå=

=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖëÖÉëÉíò= NVRU= EsÉêësd= Ó= áK= ÇK= cK= _d_ä= kêK=

RMVLVQF=

=

¬=S=ENF= fëí= áã=sÉêíê~Ö= ÄÉëíáããíI= Ç~ëë= ÄÉá= sÉêäÉíòìåÖ= ÉáåÉê=lÄäáÉÖÉåJ

ÜÉáíI= ÇáÉ= îçê= ÇÉã= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêÉê=

ÖÉÖÉå ÄÉê= òì= ÉêÑ ääÉå= áëíI= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= îçå= ÇÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= òìê=

iÉáëíìåÖ= ÑêÉá= ëÉáå= ëçääI= ëç= íêáíí= ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ= oÉÅÜíëÑçäÖÉ= åáÅÜí= ÉáåI=

ïÉåå=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=~äë=ÉáåÉ=ìåîÉêëÅÜìäÇÉíÉ=~åòìëÉÜÉå=áëíK=aÉê=sÉêëáJ

ÅÜÉêÉê=â~åå=ÇÉå=sÉêíê~Ö=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉëI=å~ÅÜÇÉã=Éê=îçå=ÇÉê=

sÉêäÉíòìåÖ= hÉååíåáë= Éêä~åÖí= Ü~íI= çÜåÉ= báåÜ~äíìåÖ= ÉáåÉê= h åÇáÖìåÖëJ

Ñêáëí=â åÇáÖÉåI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=~äë=ÉáåÉ=ìåîÉêëÅÜìäÇÉíÉ=

~åòìëÉÜÉå=áëíK=h åÇáÖí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íÉë=åáÅÜíI=

ëç=â~åå=Éê=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=åáÅÜí=ÄÉêìÑÉåK=

EN~F=_Éá=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=ÉáåÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáíI=ÇáÉ=ÇáÉ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

îÉêíê~Ö= òìÖêìåÇÉ= äáÉÖÉåÇÉ= ûèìáî~äÉåò= òïáëÅÜÉå= oáëáâç= ìåÇ= mê®ãáÉ=

~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉå= ëçääI= íêáíí= ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí= ~ì ÉêÇÉã=

åìê= áå= ÇÉã=sÉêÜ®äíåáë= ÉáåI= áå= ÇÉã=ÇáÉ= îÉêÉáåÄ~êíÉ= ÜáåíÉê= ÇÉê= Ñ ê= Ç~ë=

Ü ÜÉêÉ= oáëáâç= í~êáÑã® áÖ= îçêÖÉëÉÜÉåÉå= mê®ãáÉ= òìê ÅâÄäÉáÄíK= _Éá= ÇÉê=

sÉêäÉíòìåÖ= îçå=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå= òì= ëçåëíáÖÉå=Ääç Éå=jÉäÇìåÖÉå= ìåÇ=

^åòÉáÖÉåI= ÇáÉ==

âÉáåÉå= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉìêíÉáäìåÖ= ÇÉë= oáëáâçë= ÇìêÅÜ= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉêÉê=

Ü~ÄÉåI= íêáíí= iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí= åìê= ÉáåI=ïÉåå=ÇáÉ=lÄäáÉÖÉåÜÉáí= îçêë®íòJ

äáÅÜ=îÉêäÉíòí=ïçêÇÉå=áëíK=

EOF= fëí= ÉáåÉ=lÄäáÉÖÉåÜÉáí= îÉêäÉíòíI=ÇáÉ= îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìã=

wïÉÅâ=ÇÉê=sÉêãáåÇÉêìåÖ=ÇÉê=dÉÑ~Üê=çÇÉê=ÇÉê=sÉêÜ íìåÖ=ÉáåÉê=bêÜ J

ÜìåÖ= ÇÉê= dÉÑ~Üê= ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê= ÖÉÖÉå ÄÉê= Ó= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= ÇÉê=

^åïÉåÇÄ~êâÉáí=ÇÉë=^ÄëK=N~=Ó=òì=ÉêÑ ääÉå=áëíI=ëç=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉJ

êÉê=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=åáÅÜí=ÄÉêìÑÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=sÉêäÉíJ

òìåÖ= âÉáåÉå= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇÉå= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= çÇÉê= ëçJ

ïÉáí=ëáÉ=âÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇÉå=rãÑ~åÖ=ÇÉê=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=çÄäáÉÖÉåJ

ÇÉå=iÉáëíìåÖ=ÖÉÜ~Äí=Ü~íK=

EPF=fëí=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=Ñ ê=ÇÉå=c~ää=îÉêÉáåÄ~êíI=Ç~ëë=ÉáåÉ=lÄäáÉÖÉåJ

ÜÉáí= îÉêäÉíòí=ïáêÇI= ÇáÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= ÇÉã=

sÉêëáÅÜÉêÉê=ÖÉÖÉå ÄÉê=òì=ÉêÑ ääÉå=áëíI=ëç=íêáíí=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=oÉÅÜíëÑçäJ

ÖÉ=åáÅÜí=ÉáåI=ïÉåå=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ïÉÇÉê=~ìÑ=sçêë~íò=åçÅÜ=~ìÑ=ÖêçÄÉê=

c~Üêä®ëëáÖâÉáí= ÄÉêìÜíK= táêÇ= ÇáÉ= lÄäáÉÖÉåÜÉáí= åáÅÜí= ãáí= ÇÉã= sçêë~íò=

îÉêäÉíòíI=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëéÑäáÅÜí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=òì=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=çÇÉê=ÇáÉ=

cÉëíëíÉääìåÖ= ëçäÅÜÉê= rãëí®åÇÉ= òì= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåI= ÇáÉ= ÉêâÉååÄ~ê= Ñ ê=

ÇáÉ= iÉáëíìåÖëéÑäáÅÜí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêÉêë= ÄÉÇÉìíë~ã= ëáåÇI= ëç= ÄäÉáÄí= ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê= òìê=iÉáëíìåÖ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ëçïÉáí=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ïÉÇÉê=~ìÑ=

ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë=åçÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖ=çÇÉê=

ÇÉå=rãÑ~åÖ=ÇÉê=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêÉê=çÄäáÉÖÉåÇÉå=iÉáëíìåÖ=báåÑäìëë=ÖÉÜ~Äí=

Ü~íK=

EQF= báåÉ= sÉêÉáåÄ~êìåÖI= å~ÅÜ= ïÉäÅÜÉê= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÄÉá= sÉêäÉíòìåÖ=

ÉáåÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáí=òìã=o Åâíêáíí=ÄÉêÉÅÜíáÖí=ëÉáå=ëçääI=áëí=ìåïáêâë~ãK=

ERF= aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= â~åå= ~ìë= ÉáåÉê= Ñ~Üêä®ëëáÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= ÉáåÉê= îÉêJ

ÉáåÄ~êíÉå=lÄäáÉÖÉåÜÉáí=oÉÅÜíÉ=åìê=~ÄäÉáíÉåI=ïÉåå=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

åÉÜãÉê=îçêÜÉê=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=~ìëÖÉÑçäÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇ=

çÇÉê=áÜã=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=rêâìåÇÉ=~ìëÖÉÑçäÖí=ïçêÇÉå=áëíI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=lÄäáÉJ

ÖÉåÜÉáí=ãáíÖÉíÉáäí=ïáêÇK=

=

¬=NO=ENF=aáÉ=^åëéê ÅÜÉ=~ìë=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö=îÉêà®ÜêÉå=áå=ÇêÉá=

g~ÜêÉåK= píÉÜí= ÇÉê= ^åëéêìÅÜ= ÉáåÉã=aêáííÉå= òìI= ëç= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= sÉêà®ÜJ

êìåÖ=òì=ä~ìÑÉåI=ëçÄ~äÇ=ÇáÉëÉã=ëÉáå=oÉÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJ

êÉêë=ÄÉâ~ååí=ÖÉïçêÇÉå=áëíX=áëí=ÇÉã=aêáííÉå=ÇáÉëÉë=oÉÅÜí=åáÅÜí=ÄÉâ~ååí=

ÖÉïçêÇÉåI=ëç=îÉêà®ÜêÉå=ëÉáåÉ=^åëéê ÅÜÉ=Éêëí=å~ÅÜ=òÉÜå=g~ÜêÉåK=

EOF= fëí= Éáå= ^åëéêìÅÜ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ÄÉáã= sÉêëáÅÜÉêÉê= ~åJ

ÖÉãÉäÇÉí= ïçêÇÉåI= ëç= áëí= ÇáÉ= sÉêà®ÜêìåÖ= Äáë= òìã= báåä~åÖÉå= ÉáåÉê=

ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêÉêë= ÖÉÜÉããíI= ÇáÉ= òìãáåÇÉëí=

ãáí= ÇÉê= ^åÑ ÜêìåÖ= ÉáåÉê= ÇÉê= ^ÄäÉÜåìåÖ= ÇÉêòÉáí= òìÖêìåÇÉ= ÖÉäÉÖíÉå=

q~íë~ÅÜÉ=ìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=çÇÉê=îÉêíê~ÖäáÅÜÉå=_ÉëíáããìåÖ=ÄÉÖê åÇÉí=

áëíK=k~ÅÜ=òÉÜå=g~ÜêÉå=íêáíí=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=sÉêà®ÜêìåÖ=àÉÇÉåÑ~ääë=ÉáåK=

EPF=aÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= áëí= îçå= ÇÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= òìê= iÉáëíìåÖ= ÑêÉáI=ïÉåå=

ÇÉê=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=åáÅÜí= áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë= g~ÜêÉë=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=

ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇK=aáÉ=cêáëí=ÄÉÖáååí=ÉêëíI=å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=

ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÖÉÖÉå ÄÉê= ÇÉå= ÉêÜçÄÉåÉå= ^åëéêìÅÜ= áå=

ÉáåÉê=ÇÉã=^ÄëK=O=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=tÉáëÉ=ëçïáÉ=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=ãáí=

ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí=îÉêÄìåÇÉåÉå=oÉÅÜíëÑçäÖÉ=~ÄÖÉäÉÜåí=Ü~íX=ëáÉ=áëí=Ñ ê=

ÇáÉ= a~ìÉê= îçå= sÉêÖäÉáÅÜëîÉêÜ~åÇäìåÖÉå= ÄÉê= ÇÉå= ÉêÜçÄÉåÉå= ^åJ

ëéêìÅÜ= ìåÇ= Ñ ê= ÇáÉ= wÉáíI= áå= ÇÉê= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= çÜåÉ= ëÉáå=

o=VNN=J=pÉáíÉ=NR=îçå=NS=

sÉêëÅÜìäÇÉå= ~å= ÇÉê= êÉÅÜíòÉáíáÖÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÇÉë=

^åëéêìÅÜÉë=ÖÉÜáåÇÉêí=áëíI=ÖÉÜÉããíK==

=

¬=PU=ENF= fëí=ÇáÉ= ÉêëíÉ=çÇÉê= Éáåã~äáÖÉ=mê®ãáÉ= áååÉêÜ~äÄ= îçå=NQ=q~ÖÉå=

å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Öë=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÑçêÇÉJ

êìåÖ=òìê=mê®ãáÉåò~ÜäìåÖ=åáÅÜí=ÖÉò~ÜäíI=ëç=áëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉêI=ëçä~åÖÉ=

ÇáÉ=w~ÜäìåÖ=åáÅÜí=ÄÉïáêâí=áëíI=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=îçã=sÉêíê~Ö=òìê ÅâòìíêÉíÉåK=

bë=Öáäí=~äë=o ÅâíêáííI=ïÉåå=ÇÉê=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=mê®ãáÉ=åáÅÜí=áååÉêÜ~äÄ=

ÇêÉáÉê=jçå~íÉ=îçã=c®ääáÖâÉáíëí~Ö=~å=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇK=

EOF= fëí=ÇáÉ=ÉêëíÉ=çÇÉê=Éáåã~äáÖÉ=mê®ãáÉ=òìê=wÉáí=ÇÉë=báåíêáííë=ÇÉë=sÉêëáJ

ÅÜÉêìåÖëÑ~ääë=ìåÇ=å~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí=ÇÉë=^ÄëK=N=åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉò~ÜäíI=

ëç= áëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= îçå= ÇÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= òìê= iÉáëíìåÖ= ÑêÉáI= Éë= ëÉá=

ÇÉååI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=~å=ÇÉê=êÉÅÜíòÉáíáÖÉå=w~ÜäìåÖ=ÇÉê=

mê®ãáÉ=çÜåÉ=ëÉáå=sÉêëÅÜìäÇÉå=îÉêÜáåÇÉêí=ï~êK=

EPF= aáÉ= ^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= òìê= mê®ãáÉåò~ÜäìåÖ= Ü~í= ÇáÉ= áã= ^ÄëK= N= ìåÇ= O=

îçêÖÉëÉÜÉåÉå= oÉÅÜíëÑçäÖÉå= åìêI= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇÉå= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉëÉ=ÜáåÖÉïáÉëÉå=Ü~íK=

EQF=aáÉ=káÅÜíò~ÜäìåÖ=îçå=wáåëÉå=çÇÉê=hçëíÉå=ä ëí=ÇáÉ=oÉÅÜíëÑçäÖÉå=ÇÉê=

^ÄëK=N=ìåÇ=O=åáÅÜí=~ìëK=

=

¬=PV=ENF=táêÇ=ÉáåÉ=cçäÖÉéê®ãáÉ=åáÅÜí=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÖÉò~ÜäíI=ëç=â~åå=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêÉê= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ~ìÑ= ÇÉëëÉå= hçëíÉå= ëÅÜêáÑíäáÅÜ=

ÉáåÉ=w~ÜäìåÖëÑêáëí= îçå=ãáåÇÉëíÉåë= òïÉá=tçÅÜÉå=ÄÉëíáããÉåX= òìê=råJ

íÉêòÉáÅÜåìåÖ= ÖÉå Öí= ÉáåÉ= k~ÅÜÄáäÇìåÖ= ÇÉê= ÉáÖÉåÜ®åÇáÖÉå= råíÉêJ

ëÅÜêáÑíK=a~ÄÉá=ëáåÇ=ÇáÉ=oÉÅÜíëÑçäÖÉå=~åòìÖÉÄÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=^ÄëK=O=ìåÇ=P=

ãáí=ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK=báåÉ=cêáëíÄÉëíáããìåÖ=çÜåÉ=

_É~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=sçêëÅÜêáÑíÉå=áëí=ìåïáêâë~ãK=

EOF=qêáíí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=å~ÅÜ=ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí=Éáå=ìåÇ=áëí=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= òìê=wÉáí=ÇÉë= báåíêáííÉë=ãáí= ÇÉê=w~ÜäìåÖ=ÇÉê= cçäJ

ÖÉéê®ãáÉ= áã=sÉêòìÖI= ëç= áëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=îçå=ÇÉê=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=òìê==

iÉáëíìåÖ=ÑêÉáI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=~å=ÇÉê=êÉÅÜíJ

òÉáíáÖÉå=w~ÜäìåÖ=çÜåÉ=ëÉáå=sÉêëÅÜìäÇÉå=îÉêÜáåÇÉêí=ï~êK=

EPF=aÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=â~åå=å~ÅÜ=ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí=Ç~ë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëJ

îÉêÜ®äíåáë=çÜåÉ=báåÜ~äíìåÖ=ÉáåÉê=h åÇáÖìåÖëÑêáëí=â åÇáÖÉåI=ïÉåå=ÇÉê=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ãáí= ÇÉê= w~ÜäìåÖ= áã=sÉêòìÖ= áëíK=aáÉ=h åÇáÖìåÖ=

â~åå= ÄÉêÉáíë= ãáí= ÇÉê= _ÉëíáããìåÖ= ÇÉê= w~ÜäìåÖëÑêáëí= ëç= îÉêÄìåÇÉå=

ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= ãáí= cêáëí~Ää~ìÑ= ïáêâë~ã= ïáêÇI= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ

êìåÖëåÉÜãÉê= áå=ÇáÉëÉã=wÉáíéìåâí=ãáí=ÇÉê=w~ÜäìåÖ= áã=sÉêòìÖ= áëíX=Ç~=

ê~ìÑ= áëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉá= ÇÉê= h åÇáÖìåÖ= ~ìëÇê ÅâäáÅÜ=

~ìÑãÉêâë~ã= òì= ã~ÅÜÉåK= aáÉ= táêâìåÖÉå= ÇÉê= h åÇáÖìåÖ= Ñ~ääÉå= ÑçêíI=

ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= jçå~íÉë= å~ÅÜ= ÇÉê=

h åÇáÖìåÖ= çÇÉêI= Ñ~ääë= ÇáÉ= h åÇáÖìåÖ= ãáí= ÇÉê= cêáëíÄÉëíáããìåÖ= îÉêJ

ÄìåÇÉå= ïçêÇÉå= áëíI= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= jçå~íÉë= å~ÅÜ= ÇÉã= ^Ää~ìÑ= ÇÉê=

w~ÜäìåÖëÑêáëí=ÇáÉ=w~ÜäìåÖ=å~ÅÜÜçäíI=ëçÑÉêå=åáÅÜí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=

ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉíêÉíÉå=áëíK=

EQF=aáÉ=káÅÜíò~ÜäìåÖ=îçå=wáåëÉå=çÇÉê=hçëíÉå=ä ëí=ÇáÉ=oÉÅÜíëÑçäÖÉå=ÇÉê=

^ÄëK=N=Äáë=P=åáÅÜí=~ìëK=

=

¬=PV~=fëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=Ääç =ãáí=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=NM=îe=ÇÉê=

g~ÜêÉëéê®ãáÉI=Ü ÅÜëíÉåë=~ÄÉê=ãáí=bro=SMIJJ=áã=sÉêòìÖI=ëç=íêáíí=ÉáåÉ=áã=

¬PU=çÇÉê=¬PV=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=åáÅÜí=ÉáåK=

=

¬=SQ=EOF=aáÉ=îçå=ÇÉã=çÇÉê=ÇÉå=p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉå=ÖÉíêçÑÑÉåÉ=cÉëíëíÉäJ

äìåÖ=áëí=åáÅÜí=îÉêÄáåÇäáÅÜI=ïÉåå=ëáÉ=çÑÑÉåÄ~ê=îçå=ÇÉê=ïáêâäáÅÜÉå=p~ÅÜJ

ä~ÖÉ=ÉêÜÉÄäáÅÜ=~ÄïÉáÅÜíK=aáÉ=cÉëíëíÉääìåÖ=ÉêÑçäÖí= áå=ÇáÉëÉã=c~ää=ÇìêÅÜ=

rêíÉáäK=a~ë==

däÉáÅÜÉ=ÖáäíI=ïÉåå=ÇáÉ=p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉå=ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖ=åáÅÜí= íêÉÑÑÉå=

â ååÉå=çÇÉê=ïçääÉå=çÇÉê=ëáÉ=îÉêò ÖÉêåK=

=

=

_ êëÉÖÉëÉíò=NVUV=E_ êëÉd=Ó=áK=ÇK=cK=_d_ä=kêK=SMLOMMTF==

=

¬=QU~==

PK= cáå~åòáåëíêìãÉåíÉ�“=ëáåÇ=

~F=tÉêíé~éáÉêÉ=áã=páååÉ=îçå=¬=N=w=Q=t^d=OMMTI=

ÄF=^åíÉáäÉ=~å=lêÖ~åáëãÉå=Ñ ê=ÖÉãÉáåë~ãÉ=^åä~ÖÉå=áå=tÉêíé~éáÉêÉåI=

ÅF=dÉäÇã~êâíáåëíêìãÉåíÉI=

ÇF=cáå~åòíÉêãáåâçåíê~âíÉ=EcìíìêÉëF=ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉê==

====Ä~ê=~ÄÖÉêÉÅÜåÉíÉê=fåëíêìãÉåíÉI=

ÉF=wáåë~ìëÖäÉáÅÜëîÉêÉáåÄ~êìåÖÉå=Ecçêï~êÇ=o~íÉ=^ÖêÉÉãÉåíFI=

=

ÑF=wáåëJ=ìåÇ=aÉîáëÉåëï~éë=ëçïáÉ=pï~éë=~ìÑ=^âíáÉå=çÇÉê=^âíáÉåáåÇÉñJ=

====Ä~ëáë=EbèìáíóJpï~éëFI=

ÖF=h~ìÑJ=ìåÇ=sÉêâ~ìÑëçéíáçåÉå=~ìÑ=~ääÉ=ìåíÉê=äáíK=~=Äáë=Ñ=Ñ~ääÉåÇÉå==

====fåëíêìãÉåíÉ=ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉê=Ä~ê=~ÄÖÉêÉÅÜåÉíÉê==

====fåëíêìãÉåíÉX==

====Ç~òì=ÖÉÜ êÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=aÉîáëÉåJ=ìåÇ=wáåëçéíáçåÉå=

ÜF= t~êÉåÇÉêáî~íÉI=

áF= ~ääÉ= ëçåëíáÖÉå= fåëíêìãÉåíÉI= ÇáÉ= òìã= e~åÇÉä= ~ìÑ= ÉáåÉã= ÖÉêÉÖÉäíÉå==

j~êâí=áå=ÉáåÉã=jáíÖäáÉÇëí~~í=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇ=çÇÉê=Ñ ê=ÇáÉ=Éáå=^åíê~Ö=

~ìÑ=wìä~ëëìåÖ=òìã=e~åÇÉä=~ìÑ=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=j~êâí=ÖÉëíÉääí=ïìêÇÉK=

=

_ìåÇÉëÖÉëÉíò= ÄÉê= ÇáÉ= _É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ= îçå= tÉêíé~éáÉêJ

ÇáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= J= tÉêíé~éáÉê~ìÑëáÅÜíëÖÉëÉíò= OMMT= Et^d= OMMT= Ó=

áKÇKcK=_d_ä=kêK=SMLOMMTF=

=

tÉêíé~éáÉêÉ=áã=páååÉ=îçå=¬=N=w=Q=t^d=OMMT=ÄÉÇÉìíÉíW=

=

§ÄÉêíê~ÖÄ~êÉ=tÉêíé~éáÉêÉW=ÇáÉ=d~ííìåÖÉå=îçå=tÉêíé~éáÉêÉåI=ÇáÉ=

~ìÑ=ÇÉã=h~éáí~äã~êâí=ÖÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉå= â ååÉåI=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=îçå=

w~ÜäìåÖëãáííÉäåI=ïáÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=

~F= ^âíáÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= ^åíÉáäÉ= ~å= áåJ= çÇÉê= ~ìëä®åÇáëÅÜÉå= àìêáëíáëÅÜÉå=

mÉêëçåÉåI=mÉêëçåÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=ëçåëíáÖÉå=råíÉêåÉÜãÉåI=ëçïÉáí=

ëáÉ=^âíáÉå=îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ëáåÇI=ëçïáÉ=^âíáÉåòÉêíáÑáâ~íÉX=

ÄF= pÅÜìäÇîÉêëÅÜêÉáÄìåÖÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉ= îÉêÄêáÉÑíÉ= pÅÜìäÇíáíÉäI= ÉáåJ

ëÅÜäáÉ äáÅÜ= wÉêíáÑáâ~íÉå= EeáåíÉêäÉÖìåÖëëÅÜÉáåÉåF= Ñ ê= ëçäÅÜÉ=tÉêíé~éáÉJ

êÉX=

ÅF= ~ääÉ= ëçåëíáÖÉå= tÉêíé~éáÉêÉI= ÇáÉ= òìã= h~ìÑ= çÇÉê= sÉêâ~ìÑ= ëçäÅÜÉê=

tÉêíé~éáÉêÉ=ÄÉêÉÅÜíáÖÉå=çÇÉê=òì=ÉáåÉê=_~êò~ÜäìåÖ=Ñ ÜêÉåI=ÇáÉ=~åÜ~åÇ=

îçå= ÄÉêíê~ÖÄ~êÉå= tÉêíé~éáÉêÉåI= t®ÜêìåÖÉåI= wáåëë®íòÉå= çÇÉê= J

Éêíê®ÖÉåI= t~êÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= fåÇáòÉë= çÇÉê= jÉëëÖê Éå= ÄÉëíáããí=

ïáêÇK=

=

o=VNN=J=pÉáíÉ=NS=îçå=NS=