R310DE2970 Toleranzr 040720 5 - Heinrich Reiter GmbH · Form R0810 (AN) Form R0820 (BN) Toleranzringe aus hartem, geprägtem Federbandstahl zählen zu den reib-schlüssigen Verbindungselementen

R310DE 2970 (2004.09)ToleranzringeKugelknöpfe, Knopf- und Ballengriffe

The Drive & Control Company

2 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Toleranzringe R310DE 2970 (2004.09)

Lineare BewegungstechnikKugelschienenführungen Standard-Schienenführungen

Super-SchienenführungenSchienenführungen mit Führungswagen aus AluminiumHochgeschwindigkeits-SchienenführungenKorrosionsbeständige SchienenführungenBreite Schienenführungen

Schienenführungen mit integriertem MesssystemKlemm- und Bremselemente für KugelschienenführungenZahnstangen für KugelschienenführungenMiniatur-SchienenführungenLaufrollenführungen

Rollenschienenführungen Standard-SchienenführungenBreite SchienenführungenSchwerlast-SchienenführungenSchienenführungen mit integriertem MesssystemKlemm- und Bremselemente für RollenschienenführungenZahnstangen für Rollenschienenführungen

Kugelbüchsenführungen Kugelbüchsen, Linear-SetsWellen, Wellenunterstützungen, Wellenböcke

KugelrollenTraditionelle technische Teile

Kugelgewindetriebe

Linearsysteme Linearschlitten – Kugelgewindetrieb– Zahnriementrieb

Linearmodule – Kugelgewindetrieb– Zahnriementrieb– Zahnstangentrieb– Pneumatikantrieb– Linearmotor

Compact-Module – Kugelgewindetrieb– Zahnriementrieb– Linearmotor

Mehrachs-Bewegungssysteme

Präzisionsmodule – Kugelgewindetrieb

Schienenführungstische – Kugelgewindetrieb– Linearmotor

Steuerungen, Motoren, elektrisches Zubehör

Elektrozylinder

R310DE 2970 (2004.09) Toleranzringe Linear Motion and Assembly Technologies 3Bosch Rexroth AG

Toleranzringe

Kugelknöpfe, Knopf- und Ballengriffe

Produktübersicht 2

Einsatzbeispiele 6

Allgemeines 8

Berechnung 13

Montagehinweise 14

Materialnummer / Bestellbeispiel 15

Tabellen 16– Toleranzringe R0810 (AN) 16– Toleranzringe R0820 (BN) 22– Toleranzringe R0801 (ANL) 28– Toleranzringe R0804 (ANS) 29

Anfrage/Spezifikation Toleranzringe 30

Produktübersicht 31

Maße und Daten 32


Form R0810 (AN) Form R0820 (BN)

Toleranzringe aus hartem, geprägtem Federbandstahl zählen zu den reib-schlüssigen Verbindungselementen.

Mit Toleranzringen werden Bauteilverbindungen besonders schnell undwirtschaftlich realisiert. Sie ersetzen aufwendige formschlüssige Passfeder-,Stift-, Keil- oder Schraubverbindungen und sparen teure Bearbeitung.

einfache Konstruktion der Anschlussteile

beständig gegen verschiedenechemische Beanspruchungen

feste und sichere Verbindungder Maschinenteile

schnelle, kostensparendeMontage

Die umlaufenden flachen Ränder liegen am Außendurchmesserdes Toleranzringes. Verwendung für System Einheitswelle.

Die umlaufenden flachen Ränder liegen am Innendurchmesserdes Toleranzringes. Verwendung für System Einheitsbohrung.

Produktübersicht Toleranzringe

äußerst preiswertesMaschinenelement


Toleranzringe

Form R0801 (ANL) Form R0804 (ANS)

hohe Temperaturbeständigkeit

großes Toleranzfeld an den zuverbindenden Teilen

Ausgleich unterschiedlicherWärmedehnung zwischenMaschinenelementen ausverschiedenen Werkstoffen

Diese bogenförmige Ausführung wird speziell für die Lagerungvon Klein-Wälzlagern verwendet.

Diese Ausführung mit schrägem Rand wird für die Lagerunggrößerer Wälzlager vorwiegend in Leichtmetallgehäuseneingesetzt.

Entfall von Passfedernutenbzw. sonstiger formschlüssigerVerbindungen

elastische Lagerung für Klein-Wälzlager(Form 0801)

Sondergrößen auf Anfrage

Bitte sprechen Sie uns wegen Mustern an.


Einsatzbeispiele

Bei einer großen Anzahl von Anwendungs-fällen werden keine bestimmten Anforde-rungen an die Kraftübertragung gestellt.Es handelt sich in diesen Fällen im allge-meinen um die Befestigung von Griffen,Kugelknöpfen, Labyrinthringen, Buchsenund sonstigen Maschinenelementen.

Beispielsweise entfallen bei der Befesti-gung von Kugelknöpfen auf Schaltstangendurch die Verwendung von Toleranzringendie sonst üblichen Gewinde auf der Stangeund im Kugelknopf. Im Gegen-satz zurSchraubverbindung wird der Kugelknopfmit Toleranzringen niemals locker.

Toleranzring-Verbindungen ohnebestimmte Kraftübertragung

Befestigung eines Labyrinthringes mitToleranzring auf einer Welle.

Bei Anwendungsfällen wie der Befestigungvon Riemenscheiben, Schwungrädern oderLüfterflügeln, müssen bestimmte Axial-oder Umfangskräfte übertragen werden.

Die Montagekräfte und übertragbarenDrehmomente hängen stark von der Aus-führung und Beschaffenheit der Anschluß-konstruktion ab und können in der Praxiserheblich von den angebenen Wertenabweichen.

Toleranzring-Verbindungen zumÜbertragen von Drehmomenten

Befestigung einer Keilriemenscheibe aufeiner Welle (anstelle einer Formschluß-verbindung mit Passfeder).

Toleranzringe


Ritzelbefestigung mit Toleranzring beiTurbomolekularpumpen.

Mehrfachanordnung von Toleranzring imAntrieb einer Mähmaschine.


Hochwertiger Federbandstahl in Kohlen-stoff- bzw. nichtrostender Ausführung(austenitisch).

Werkstoffe

bis 200 °C Dauertemperatur; kurzzeitig… bis 250 °C(keine Beeinflussung derFedereigenschaften).

Toleranzringe aus Kohlenstoffstahl

Temperaturbeständigkeit

bis 250 °C Dauertemperatur; kurzzeitig… bis 300 °C(keine Beeinflussung derFedereigenschaften).

Toleranzringe aus nichtrostendemStahl

��

��

��

��

��

��

��

��

Sitz

kraf

t in

N

Temperatur in °C

ohne Toleranzring

mit Toleranzring

Die Tabelle zeigt den Einbau von Wälz-lagern ø 200 mm bei einer Temperaturvon 20 °C mit und ohne Toleranzring. Inbeiden Fällen ist eine Sitzkraft von 6500 Nvorhanden. Mit steigender Temperaturfällt die Sitzkraft ab, und zwar beim

Wälzlagereinbau ohne Toleranzring bei 80°C auf den Wert 0, während beim Einbaumit Toleranzring bei 170 °C immer nocheine Sitzkraft von ca. 2000 N vorhandenist.

Heizplatte

Allgemeines

Toleranzringe


Freier Einbau, Form R0810

Sehr häufig müssen Axial- oder Umfangs-kräfte, die in ihrer Größenordnungfestliegen, übertragen werden.Aus der Vielzahl von Anwendungsfällen seidie Befestigung von Riemenscheiben,Schwungrädern und Lüfterflügeln genannt.

Toleranzring-Verbindungen zumÜbertragen von Drehmomenten

Die bisher üblichen Formschluss-verbindungen erfordern das Einarbeitenentsprechender Nuten in die Wellen undin die Bohrungen der zu verbindendenTeile. Durch die in die Wellen eingearbei-teten Nuten werden die Wellen ge-schwächt und damit das polareWiderstandsmoment WP

�

Diese Abbildung zeigt eine Keilriemen-scheibe, die mit einem ToleranzringR0820 030 08 auf einer Welle befestigt ist.Diese Verbindung überträgt ein Mindest-drehmoment M von 88 Nm.

Zentrierter Einbau, Form R0820 Formschlussverbindung

Das entspricht:EI-Motorleistung von P = 4,3 kWbei einer Drehzahl n = 1400min-1

undSicherheitsfaktor S = 3 für das

Anlaufmoment

Die Abbildungen unten zeigen eineGegenüberstellung von Toleranzring-verbindungen, freier und zentrierterEinbau, gegenüber einer Formschluss-verbindung bei gleicher Wellenab-messung.

Wp =d3 · π

16[cm3]

Wellendurchmesser = 30 mmWiderstandsmoment Wp = 5,3 cm3



vermindert. Dieser Nachteil entfällt beiVerbindung mit Toleranzringen.

Das polare Widerstandsmoment Wp bleibtbei freiem Einbau vollständig erhalten undverringert sich beim zentrierten Einbaunur unwesentlich.

Übertragen von Drehmomenten

Polares Widerstandsmoment


Allgemeines

Der freie Einbau kann für die FormenR0810 und R0820 angewendet werden.Diese Toleranzring-Verbindung ist sehrwirtschaftlich herzustellen, da lediglicheinfache, glatte Wellen mit ebensoeinfachen, glatt durchgehenden Bohrun-gen verbunden werden. Es muss jedochmit einem Mittenversatz und einerMinderung der angegebenen Drehmo-mentwerte M von ca. 20% gerechnetwerden.

Freier Einbau

Der zentrierte Einbau wird dann angewen-det, wenn eine genaue Zentrierung erfor-derlich ist oder umlaufende Belastungbzw. größere radiale Stöße zu erwartensind. Durch die entsprechende Wahl derPassung zwischen Welle und Bohrungkann jede gewünschte Rundlaufgenau-igkeit erzielt bzw. ein Durchfedern derToleranzringe abgefangen und derenBeschädigung somit vermieden werden.

Zentrierter Einbau

Freier Einbau, Form R0810 Freier Einbau, Form R0820

Zentrierter Einbau, Form R0810 Zentrierter Einbau, Form R0820

Wenn die zulässige Belastung des einzel-nen Toleranzrings nicht ausreicht, könnenjederzeit zwei oder mehrere Toleranzringenebeneinander eingebaut werden, denndie übertragbaren Belastungen addierensich. Dabei ist darauf zu achten, daß dieToleranzringe durch Stege getrennt sind,damit bei der Montage ein Übereinander-schieben der Toleranzringe vermiedenwird.

Mehrfachanordnung vonToleranzringen

Konstruktionshinweise

Diese Ausführung mit schrägem Randsichert den Toleranzring gegen Heraus-wandern. Er wird vor allem bei derMontage von großen Wälzlagern inLeichtmetallgehäusen verwendet.

Toleranzringe mit schrägem Rand

Hinweis: Die Wellenkuppen sollten dabei nicht in einer Flucht liegen.

Toleranzringe


Um die Funktion sicherzustellen undBeschädigungen der Toleranzringe zuvermeiden, ist bei der Anfertigung derAnschlussteile folgendes zu beachten:

Bei Toleranzringen der Form R0810müssen die Wellenenden mit Radien rwund bei der Form R0820 die Bohrung mitrg versehen werden.

Für die Einstiche in Bohrung und Wellebeim zentrierten Einbau sind möglichstkleine Radien re vorzusehen, damit dieToleranzringe gut an den Seitenflächen derEinstiche anliegen. Zur Herstellung derEinstichbreite b verwenden Sie bitte dasToleranzfeld C13. Die erforderliche Größeder Radien und die Abmaße für dieEinstiche sind den Tabellen zu entnehmen.

Falls die angegebenen Radien nichtvorgesehen werden können, schlagen wirFasen von 20° vor.

Ausführung der Anschlussteile Erforderliche Radien, Form R0810

Erforderliche Radien, Form R0820

Größe der Radien re, rg und rw Bohrungs-bzw.Wellendurchmesser

(mm)

≤ 16

> 16 ≤ 48

> 48 ≤ 120

> 120 ≤ 240

> 240

rg, rw

(mm)

1,0

1,25

1,5 ≤ 2,0

3,0 ≤ 4,0

4,0 ≤ 5,0

re ≤ bis 0,2 rg

Abmaße C13 für die Einstichbreiten b Nennmaß(mm)

Abmaße C13(µm)

≤ 10

> 10 ≤ 18

> 18 ≤ 30

> 30 ≤ 40

> 40 ≤ 50

> 50 ≤ 65

> 65 ≤ 80

+ 300+ 80

+ 365+ 95

+ 440+ 110+ 510+ 120

+ 520+ 130

+ 600+ 140

+ 610+ 150

��

��

�

��

Fase 20°L in mm

1,5

2,0

2,5

3,5

4,5

� ��

��

��


AllgemeinesToleranzen für Wellen undBohrungen

Freier Einbau, Form R0810 Freier Einbau, Form R0820

Durch die gewählten Abmaße für denWellen- bzw. Bohrungsdurchmesser wirddie Passung, d.h. die Haftkraft derToleranzringverbindung, bestimmt.

Anschlussmaße siehe Toleranzringe.

Bitte beachten Sie dabei folgendes:

a) die Wellentoleranz ist bis ISO h9, dieBohrungstoleranz bis ISO H9, inAusnahmefällen bis ISO h11 bzw. H11zulässig.

b) die Abmaße für den Wälzlagereinbausowie für Drehmomentübertragungengelten für Verbindungen von Stahl aufStahl und Stahl auf viele NE-Metalle.Sie sind für Temperaturen bis 100 °Cgültig. Bei Materialien mit starkabweichenden Festigkeitseigenschaftengegenüber Stahl muss der Einbaufallgeprüft werden.

c) in den Tabellen angegebene übertrag-bare Drehmomente gelten bei zentrier-tem Einbau; bei freiem Einbau ist eineMinderung von ca.20% zu berücksichti-gen.

System Einheitswelle System Einheitsbohrung

Toleranzringe


Anhand der Formeln können die zurBestimmung der jeweiligen Toleranzring-größe notwendigen Werte überschlägigberechnet und dann der für Ihren An-wendungsfall geeignete Toleranzringausgewählt werden.

Richtwerte

Auswahlkriterien In den Tabellen angegebene übertrag-bare Drehmomente und Radiallastensind als Richtwerte anzusehen. DieseRichtwerte können u.a. durch Festig-keit, Oberflächenhärte, Rauhtiefe undSchmierung der Einbauteile beeinflusstwerden und deutlich abweichen.

Gegeben: Leistung P [kW] [1 PS = 0,736 kW]Drehzahl n [min-1]größte radiale Belastung F [N]

Gewählt: Sicherheitsfaktor SRichtwerte: Riemenscheibenbefestigung 2,5 - 3

für Reversierbetrieb 6

Drehmomentberechnung 1) Berechnung der Montagekraft:

1) Berechnung der axialen Sitzkraft:

1) Diese Werte können nur als Richtwerte angesehen werden

7 • M (Katalog)d

[N]

2 • M (Katalog)d

[N]

M = Drehmoment [Nm]

M = • S9550 • Pn

Berechnung

d = Toleranzringnenndurchmesser in m

Bei Radiallasten und umlaufendenRadiallasten zentrierten Einbau wählen.

Die Berechnung kann auf Wunsch vonBosch Rexroth durchgeführt werden.

Dazu bitte das Formular auf Seite 30verwenden.


�

Zentrierter Einbau, Form R0820 Freier Einbau, Form R0820

Zentrierter Einbau, Form R0810 Freier Einbau, Form R0810Montage

�

Montagehinweise

Der Toleranzring wird in das Gehäuseeingesetzt und dann die Welle einge-presst.

Der Toleranzring wird in die glatteBohrung eingesetzt, und an einer Hilfs-Anlagefläche (x) entgegen der Ein-press-richtung der Welle abgestützt.

Der Toleranzring wird in die Wellen-Nuteingesetzt und dann die Welle zusam-men mit eingesetztem Toleranzring indie Bohrung eingepresst.

Der Toleranzring wird um die glatteWelle herumgelegt, wobei er an einerHilfs-Anlagefläche (x) entgegen derEinpressrichtung abgestützt wird.

Bei jeder Montage einen neuen Toleranz-ring verwenden!

Toleranzringe


. . . . .

Form 10 = Form R0810 (AN)

20 = Form R0820 (BN)

01 = Form R0801 (ANL) nur nichtrostend lieferbar

04 = Form R0804 (ANS)

Materialnummer

Verwenden Sie bitte bei Ihrer Bestellungdie neunstellige Materialnummer.

Die Bezeichnung haben wir in denfolgenden Tabellen beibehalten, um Ihnendie Wahl zu erleichtern.

Toleranzringdurchmesser (d)

Kennzahl fürToleranzringbreite (b) /Werkstoff

von 01 bis 49 = Kohlenstoffstahl

von 51 bis 99 = nichtrostender Stahl

Form 10 = Form R0810 (AN)

Bestellbeispiel

Toleranzringdurchmesser (d)

Toleranzringbreite (b) /Werkstoff

b = 12 / aus nichtrostendem Stahl

R0810 010 54

d = 10

Materialnummer / Bestellbeispiel

R08 . .

Für größere Stückzahlen sind aufAnfrage eine Vielzahl von Sonderaus-führungen möglich.


Materialnummer Toleranz-ring

Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)

Gewichtca. kg/1000Stück

alt Welle BohrungWälzlager-

einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung

Übertrag-baresDreh-

moment3)

ZulässigeRadiallast2)

R0810 006 01

R0810 010 51R0810 010 52R0810 010 53R0810 010 54

R0810 012 51R0810 012 52R0810 012 53R0810 012 54

R0810 014 51R0810 014 52R0810 014 53

R0810 015 51R0810 015 52R0810 015 53

R0810 016 51R0810 016 52R0810 016 53R0810 016 54

R0810 018 01R0810 018 02R0810 018 03

6

10

12

14

15

16

18

d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)

6

46

1012

46

1012

81214

81214

58

1012

61016

AN 6 x 6

AN 10 x 4AN 10 x 6AN 10 x 10AN 10 x 12

AN 12 x 4AN 12 x 6AN 12 x 10AN 12 x 12

AN 14 x 8AN 14 x 12AN 14 x 14

AN 15 x 8AN 15 x 12AN 15 x 14

AN 16 x 5AN 16 x 8AN 16 x 10AN 16 x 12

AN 18 x 6AN 18 x 10AN 18 x 16

6,9856,93

11,4811,41

13,4813,41

15,4815,41

16,4816,41

17,4817,41

19,9819,89

6

10

12

14

15

16

18

6,866,82

11,3011,23

13,3013,23

15,3015,23

16,3016,23

17,3017,23

19,7519,67

0,5

1,02,03,03,5

1,52,03,54,2

5,57,58,0

6,58,5

10,0

4,07,08,09,5

6,011,0

17,0

600

1000150021002600

1200180024002900

200037004200

220040004700

1000240028003500

190043008000

0,16

0,250,350,600,78

0,300,400,700,80

0,650,951,10

0,701,001,25

0,450,700,901,05

0,901,502,40

Toleranzring Form R0810 (AN)

1) Kapitel „Allgemeines“ und „Berechnungen“ beachten.2) Bei schwellender und wechselnder Belastung sind wesentlich kleinere Werte zulässig. Bitte rückfragen.3) Richtwerte siehe Kapitel „Berechnungen“ bei freiem Einbau 20% Minderung

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

nic

htr

ost

end

er S

tah

l

Ko

hle

nst

off

stah

l

Toleranzringe



Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)



einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung


moment3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0810 019 01R0810 019 02R0810 019 03

R0810 020 01R0810 020 02R0810 020 03R0810 020 04

R0810 022 01R0810 022 02R0810 022 03R0810 022 04

R0810 024 01R0810 024 02R0810 024 03

R0810 025 01R0810 025 02R0810 025 03

R0810 028 01R0810 028 02R0810 028 03R0810 028 04

R0810 030 01R0810 030 02R0810 030 03

19

20

22

24

25

28

30

61016

12141620

7101620

1620

7

101620

10122030

121630

AN 19 x 6AN 19 x 10AN 19 x 16

AN 20 x 12AN 20 x 14AN 20 x 16AN 20 x 20

AN 22 x 7AN 22 x 10AN 22 x 16AN 22 x 20

AN 24 x 16AN 24 x 20AN 24 x 7

AN 25 x 10AN 25 x 16AN 25 x 20

AN 28 x 10AN 28 x 12AN 28 x 20AN 28 x 30

AN 30 x 12AN 30 x 16AN 30 x 30

20,9820,89

21,9821,89

23,9823,89

25,9825,89

26,9826,89

29,9829,89

31,9831,89

71321

18212430

16172835

324518

243547

30365786

455197

190045008500

610075008500

12000

300054009000

11000

1100015000

3600

62001200015000

7200100001700026000

100001400027000

0,951,602,50

2,052,302,653,30

1,301,802,903,75

3,153,701,45

2,053,204,05

2,201,704,506,80

3,003,907,25

19

20

22

24

25

28

30

20,7520,67

21,7521,67

23,7523,67

25,7525,67

26,7526,67

29,7529,67

31,7531,67

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau




Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)



einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung


moment3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0810 032 01R0810 032 02R0810 032 03

R0810 035 01R0810 035 02

R0810 040 01R0810 040 02R0810 040 03R0810 040 04

R0810 045 01R0810 045 02

R0810 047 01R0810 047 02R0810 047 04R0810 047 05

R0810 050 01R0810 050 02R0810 050 03

32

35

40

45

47

50

81014

1014

10121630

1220

8142022

152048

AN 32 x 8AN 32 x 10AN 32 x 14

AN 35 x 10AN 35 x 14

AN 40 x 10AN 40 x 12AN 40 x 16AN 40 x 30

AN 45 x 12AN 45 x 20

AN 47 x 8AN 47 x 14AN 47 x 20AN 47 x 22

AN 50 x 15AN 50 x 20AN 50 x 48

33,9833,89

36,9836,89

41,9841,89

46,9846,89

48,9848,89

52,4752,35

300043006800

48007500

54006900

1100020000

1100016000

4500100001600018000

110001700040000

3,003,454,80

3,755,25

4,255,106,80

12,85

55,759,55

4,007,009,95

10,95

10,2013,3031,90

33,7533,67

36,7536,67

41,7541,67

46,7546,67

48,7548,67

52,1552,03

333955

4464

607493

180

90155

70120200220

150200380


��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

32

35

40

45

47

50

Toleranzringe




Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)



einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung


moment3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0810 052 01R0810 052 02R0810 052 03

R0810 055 01R0810 055 02

R0810 060 01R0810 060 02

R0810 062 01R0810 062 02R0810 062 03R0810 062 04R0810 062 05

R0810 065 01R0810 065 03

R0810 070 01R0810 070 02R0810 070 03R0810 070 04

R0810 072 01R0810 072 02

52

55

60

62

65

70

72

81520

1520

1525

910152025

2563

15254863

1020

AN 52 x 8AN 52 x 15AN 52 x 20

AN 55 x 15AN 55 x 20

AN 60 x 15AN 60 x 25

AN 62 x 9AN 62 x 10AN 62 x 15AN 62 x 20AN 62 x 25

AN 65 x 25AN 65 x 63

AN 70 x 15AN 70 x 25AN 70 x 48AN 70 x 63

AN 72 x 10AN 72 x 20

54,4754,35

57,4757,35

62,4762,35

64,4764,35

67,4767,35

72,4772,35

74,4774,35

50001200018000

1400019000

1500025000

71008200

140002100026000

2600066000

16000290005500073000

950025000

5,5010,4013,80

11,2014,60

12,2019,90

7,458,20

12,6016,4020,50

21,5054,20

13,8523,1045,5058,10

9,5019,00

90170230

210260

270

440190200300400500

520850

400550800

1000

230490

54,1554,03

57,1557,03

62,1562,03

64,1564,03

67,1567,03

72,1572,03

74,1574,03


��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

52

55

60

62

65

70

72



Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)



einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung


moment3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0810 075 01R0810 075 02

R0810 080 01R0810 080 02R0810 080 03R0810 080 04R0810 080 05

R0810 090 01R0810 090 02R0810 090 03

R0810 095 01

R0810 100 01R0810 100 02R0810 100 03

R0810 110 01R0810 110 02R0810 110 03

R0810 120 01

75

80

90

95

100

110

120

2030

1012202530

152332

19

151925

151928

19

AN 75 x 20AN 75 x 30

AN 80 x 10AN 80 x 12AN 80 x 20AN 80 x 25AN 80 x 30

AN 90 x 15AN 90 x 23AN 90 x 32

AN 95 x 19

AN 100 x 15AN 100 x 19AN 100 x 25

AN 110 x 15AN 110 x 19AN 110 x 28

AN 120 x 19

2500036000

1000013000280003500040000

220003500050000

30000

250003000043000

280003500052000

36000

20,1029,70

10,6012,6521,2026,3531,60

21,4032,8045,60

27,00

24,5030,5039,40

26,0033,0048,50

35,80

600800

240280630750900

560870

1250

960

95010501300

115013501750

1300


��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

77,4777,35

82,4782,35

92,9692,82

97,9697,82

102,96102,82

112,96112,82

122,96122,82

77,1577,03

82,1582,03

92,5692,42

97,5697,42

102,56102,42

112,56112,42

122,56122,42

75

80

90

95

100

110

120

Toleranzringe




Maße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung1)



einbau

BohrungDreh-

moment-übertragung


moment3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0810 125 01

R0810 140 01

R0810 145 01

R0810 150 02

R0810 160 01R0810 160 02R0810 160 04

R0810 180 01

R0810 200 03

R0810 210 01

125

140

145

150

160

180

200

210

22

24

24

42

243326

33

31

33

AN 125 x 22

AN 140 x 24

AN 145 x 24

AN 150 x 42

AN 160 x 24AN 160 x 33AN 160 x 26

AN 180 x 33

AN 200 x 31

AN 210 x 33

128,96128,80

143,96143,80148,96148,80153,96153,80

163,96163,80

183,96183,80204,95204,77214,95214,77

128,48128,32

143,48143,32148,48148,32153,48153,32

163,48163,32

183,48183,32204,40204,22214,40214,22

1300

1800

1950

28003400240030002550

3600

4100

4900

40000

51000

53000

7000092000600007300064000

75000

92000

99000

50,80

61,80

64,00

91,00116,00

70,5097,0076,50

123,00

130,00

145,50


��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

125

140

145

150

160

180

200

210



Maße(mm)

Belastung1)


alt Übertrag-baresDreh-

moment3)


d b M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 005 01R0820 005 02R0820 005 03

R0820 006 01R0820 006 02R0820 006 03

R0820 008 51R0820 008 52R0820 008 53

R0820 010 51R0820 010 52R0820 010 53

R0820 011 52R0820 011 53

R0820 012 51R0820 012 52R0820 012 53R0820 012 54R0820 012 55R0820 012 56

5

6

8

10

11

12

568

68

10

78

10

101214

1014

68

10121418

BN 5 x 5BN 5 x 6BN 5 x 8

BN 6 x 6BN 6 x 8BN 6 x 10

BN 8 x 7BN 8 x 8BN 8 x 10

BN 10 x 10BN 10 x 12BN 10 x 14

BN 11 x 10BN 11 x 14

BN 12 x 6BN 12 x 8BN 12 x 10BN 12 x 12BN 12 x 14BN 12 x 18

0,200,250,35

0,400,550,70

0,750,901,30

3,03,64,2

3,55,0

2,03,03,54,55,07,0

250300400

400500700

80010001400

180021002500

20002800

90016002300290036005000

0,090,130,14

0,150,160,26

0,280,330,42

0,500,600,70

0,550,70

0,400,500,600,700,851,10

Toleranzring Form R0820 (BN)

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)

BohrungWälzlager-einbau

Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

4,064,01

5,065,01

6,576,51

8,578,51

9,579,51

10,5910,52

4,184,14

5,185,14

6,716,65

8,718,65

9,719,65

10,7710,70

Welle

5

6

8

10

11

12

Toleranzringe




Maße(mm)

Belastung1)



moment3)


d b M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 014 52R0820 014 53R0820 014 54R0820 014 55

R0820 015 51R0820 015 52R0820 015 53R0820 015 54R0820 015 55

R0820 016 51R0820 016 52R0820 016 53

R0820 017 51R0820 017 52R0820 017 53R0820 017 54R0820 017 55R0820 017 56

R0820 018 51R0820 018 52R0820 018 53

14

15

16

17

18

10141520

6 8101214

101416

6 810121416

101622

BN 14 x 10BN 14 x 14BN 14 x 15BN 14 x 20

BN 15 x 6BN 15 x 8BN 15 x 10BN 15 x 12BN 15 x 14

BN 16 x 10BN 16 x 14BN 16 x 16


BN 18 x 10BN 18 x 16BN 18 x 22

12,5912,52

13,5913,52

14,5914,52

15,5915,52

16,5916,52

12,7712,70

13,7713,70

14,7714,70

15,7715,70

16,7716,70

577,5

10

3,55678

6,59,5

11

4,5689

1112

91420

2500410045005000

11002000280035004300

310056006000

130023003200410051006300

340065009500

0,751,001,201,65

0,500,600,750,901,05

0,801,251,30

0,600,700,851,051,201,35

0,901,502,00

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)


Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

Welle

14

15

16

17

18




Maße(mm)

Belastung1)



moment3)


d b M(Nm)

F(N)

nic

htr

ost

end

er S

tah

l

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 019 51R0820 019 52R0820 019 53

R0820 020 01R0820 020 02R0820 020 03R0820 020 04R0820 020 05R0820 020 06R0820 020 07R0820 020 08R0820 020 09R0820 020 10

R0820 022 01R0820 022 02R0820 022 03

R0820 024 01R0820 024 02R0820 024 03

R0820 025 01R0820 025 02R0820 025 03R0820 025 04R0820 025 05R0820 025 06R0820 025 07R0820 025 08R0820 025 09

19

20

22

24

25

101922

68

1012141518202216

121522

152224

81012141518202125

BN 19 x 10BN 19 x 19BN 19 x 22

BN 20 x 6BN 20 x 8BN 20 x 10BN 20 x 12BN 20 x 14BN 20 x 15BN 20 x 18BN 20 x 20BN 20 x 22BN 20 x 16

BN 22 x 12BN 22 x 15BN 22 x 22

BN 24 x 15BN 24 x 22BN 24 x 24

BN 25 x 8BN 25 x 10BN 25 x 12BN 25 x 14BN 25 x 15BN 25 x 18BN 25 x 20BN 25 x 21BN 25 x 25

17,5917,52

18,1118,02

20,1120,02

22,1122,02

23,1123,02

300085009900

1900320045005800700079009900

11000125008800

60008000

13000

84001500016000

4000570072008900

1000012000140001500018000

0,951,802,10

0,901,201,501,702,102,252,703,003,252,40

2,002,403,60

2,353,454,30

1,502,002,252,622,803,403,753,954,70

19

20

22

24

25

17,7717,70

18,3318,25

20,3320,25

22,3322,25

23,3323,25

9,52023

6,59

1113161721232518

182533

273943

142024283035394150



��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)Bohrung

Wälzlager-einbau

Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

Welle

Toleranzringe



Maße(mm)

Belastung1)



moment3)


d b M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 028 01R0820 028 02R0820 028 03R0820 028 04

R0820 030 01R0820 030 02R0820 030 03R0820 030 04R0820 030 05R0820 030 06R0820 030 07R0820 030 08

R0820 032 01R0820 032 02R0820 032 03R0820 032 04

R0820 035 01R0820 035 02R0820 035 03R0820 035 04R0820 035 05R0820 035 06R0820 035 07R0820 035 08

28

30

32

35

12202225

810121519202330

12162330

810121517232530

BN 28 x 12BN 28 x 20BN 28 x 22BN 28 x 25

BN 30 x 8BN 30 x 10BN 30 x 12BN 30 x 15BN 30 x 19BN 30 x 20BN 30 x 23BN 30 x 30

BN 32 x 12BN 32 x 16BN 32 x 23BN 32 x 30

BN 35 x 8BN 35 x 10BN 35 x 12BN 35 x 15BN 35 x 17BN 35 x 23BN 35 x 25BN 35 x 30

26,1126,02

28,1128,02

30,1130,02

33,1333,03

28505664

2730374755586888

405275

100

354148606895

100120

8000160001800020000

490070009000

1400016000170002000026000

9200140002100027000

32004500580079009200

130001400015500

2,254,204,605,10

1,852,302,802,854,304,355,206,80

2,903,905,507,17

2,853,203,353,926,008,108,80

10,60

28

30

32

35

26,3326,25

28,3328,25

30,3330,25

33,4033,30

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)


Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

Welle




Maße(mm)

Belastung1)



moment3)


d b M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 040 01R0820 040 02R0820 040 03R0820 040 04R0820 040 06

R0820 045 01R0820 045 02R0820 045 03R0820 045 04R0820 045 05

R0820 050 01R0820 050 02R0820 050 03R0820 050 04R0820 050 05R0820 050 06

R0820 055 01R0820 055 02

R0820 060 01R0820 060 02

R0820 075 01R0820 075 02

40

45

50

55

60

75

1015233040

1015232530

121623273040

1429

2228

3137




BN 55 x 14BN 55 x 29

BN 60 x 22BN 60 x 28

BN 75 x 31BN 75 x 37

38,1338,03

43,1343,03

48,1348,03

52,6552,53

57,6557,53

72,6572,53

5780

130176200

75110170180210

110150220250280380

160340

320420

780950

52009000

150002000024000

650010000170001800023000

83001300019000220002200032000

1100025000

2100027000

3700037000

4,255,509,30

12,1516,20

5,006,85

10,5011,4013,70

6,408,15

11,7013,7515,2520,35

10,0020,20

16,8021,35

29,6535,40

40

45

50

55

60

75

38,4038,30

43,4043,30

48,4048,30

52,9752,85

57,9757,85

72,9772,85



��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)


Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

Welle

Toleranzringe



Maße(mm)

Belastung1)



moment3)


d b M(Nm)

F(N)n

ich

tro

sten

der

Sta

hl

Ko

hle

nst

off

stah

l

R0820 080 01

R0820 085 01R0820 085 02

R0820 090 01R0820 090 02R0820 090 03

R0820 120 01

R0820 140 01

R0820 180 01

80

85

90

120

140

180

39

2241

243043

28

22

46

77,6577,53

82,1882,04

87,1887,04

117,18117,04

136,20136,04176,20176,04

39,80

28,5553,20

33,0041,2059,90

51,60

58,50

148,50

80

85

90

120

140

180

77,9777,85

82,5882,44

87,5887,44

117,58117,44

136,68136,52176,68176,52

1120

8001300

85011001550

2300

1250

6000

51000

3100058000

370004600064000

56000

44000

118000

��

�

Zentrierter Einbau

Freier Einbau

Anschlussmaße1)

(mm)


Dreh-moment-

übertragung

D´H9

d´ d´

Welle

BN 80 x 39

BN 85 x 22BN 85 x 41

BN 90 x 24BN 90 x 30BN 90 x 43

BN 120 x 28

BN 140 x 22

BN 180 x 46



Materialnummer ToleranzringMaße(mm)

Anschlussmaße1) (mm)(mm)

Belastung Gewichtca. kg/1000Stück

alt Wälzlager-ø Bohrung NutzbreiteZulässige

Radiallast2)

R0801 013 51

R0801 016 51

R0801 019 51

R0801 022 52

R0801 024 51

R0801 026 51

R0801 028 51

R0801 030 51

R0801 032 52

R0801 032 53

R0801 040 52

13

16

19

22

24

26

28

30

32

32

40

d b D´ b1C13

(mm)F

(N)

ANL 13 x 5

ANL 16 x 5

ANL 19 x 6

ANL 22 x 7

ANL 24 x 7

ANL 26 x 8

ANL 28 x 8

ANL 30 x 9

ANL 32 x 9

ANL 32 x 10

ANL 40 x 12

13 =̂ 624 (EL 4)

13 =̂ 625 (EL 5)

19 =̂ 626 (EL 6)604 (EL 7)635 (R 5)

22 =̂608 (EL 8)627 (R 7)

24 =̂ 609 (EL 9)

26 =̂ 629 (R 9) 6000

28 =̂ 6001

30 =̂ 6200

32 =̂ 6002

32 =̂ 6201

40 =̂ 6203

13,6513,60

16,6516,60

19,6519,60

22,6522,6024,6524,6026,6526,60

28,6528,60

30,6530,6032,6532,60

32,6532,60

40,6540,60

5

5

6

7

7

8

8

9

9

10

12

5

5

6

7

7

8

8

9

9

10

12

125

150

220

300

330

400

440

520

560

620

810

0,20

0,21

0,35

0,37

0,50

0,55

0,62

0,70

0,84

0,88

1,31

Toleranzring Form R0801 (ANL)

nur nichtrostend lieferbar

Belastung1)

1) Kapitel „Allgemeines“ und „Berechnungen“ beachten.2) Bei schwellender und wechselnder Belastung sind wesentlich kleinere Werte zulässig. Bitte rückfragen.

Toleranzringe

��

�


Materialnummer ToleranzringMaße(mm)

Anschlussmaße1)

(mm)Belastung


alt Wälzlager-ø Bohrung Zulässige Radiallast2)

R0804 090 01

R0804 110 01

R0804 140 01

R0804 160 02

R0804 180 01

R0804 200 01

R0804 225 01

90

110

140

160

180

200

225

d b D1 d´ D´ F(N)

ANS 90 x 18

ANS 110 x 19

ANS 140 x 24

ANS 160 x 26

ANS 180 x 28

ANS 200 x 31

ANS 225 x 31

92,9692,82

112,96112,82

143,96143,80

163,96163,80183,96183,80204,95204,77

229,95229,77

18

19

24

26

28

31

31

94,1

114,1

145,3

165,3

185,3

206,4

231,6

90

110

140

160

180

200

225

2600

3500

5100

6500

7000

9000

10000

25,60

34,70

61,80

87,50

92,40

132,00

148,00

� ��

��

��

Toleranzring Form R0804 (ANS)

D´1 min = D1+1 [mm]

nic

htr

ost

end

er S

tah

l

Ko

hle

nst

off

stah

l

1) Kapitel „Allgemeines“ und „Berechnungen“ beachten.2) Bei schwellender und wechselnder Belastung sind wesentlich kleinere Werte zulässig. Bitte rückfragen.


Betriebsbedingungen:

Korrosion durch Feuchtigkeit oder andere Medien ja nein

welcheBetriebstemperaturenDauertemperatur °CSpitzentemperatur °C wie lange Std.Antriebsleistung kWAntriebsdrehzahl min –1

Reversierbetrieb nein jaWelches Drehmoment soll übertragen werden? NmRadiale Belastung N Axiale Belastung N nein ja

zusätzliche Angaben bei Wälzlagereinbau

Art des Lagers

Was soll befestigt werden? Innenring Außenring

Was dreht sich? Innenring AußenringNur geringe Umfangslast bei zentriertem Einbau möglich.Einbau frei zentriert

Toleranzringe

Stückzahl Muster: Stück Serie Stück

Termin: Termin

AbsenderFirma: _________________________________________ Zuständig: _______________________________________

Anschrift: _________________________________________ Abteilung: _______________________________________

_________________________________________ Telefon: _______________________________________

_________________________________________ Telefax: _______________________________________

Telefon (0 97 21) 9 37-0Telefax (0 97 21) 9 37-465(direkt)

Bosch Rexroth AGLinear Motion and Assembly TechnologiesD-97424 Schweinfurt

Anfrage/Spezifikation Toleranzringe

Maße (mm)Werkstoff / Oberfläche Wärme Durchmesser / Wanddicke möglicheFestigkeit behandlung Toleranz TR- Breite

Gehäuse

Welle

Einbauteile:

Sonstige Informationen:

Bitte vorhandene Zeichnung (Skizze) des Einbaufalles beilegen.

Toleranzringe

R310DE 2970 (2004.09) Kugelknöpfe Linear Motion and Assembly Technologies 31Bosch Rexroth AG

Kugelknöpfe nach DIN 319-L zum Aufstecken mit Toleranzringen auf handelsüblichegezogene Wellen oder Schaltstangen ohne Gewinde.

Der lose mitgelieferte Toleranzring gewährleistet einen festen und sicheren Sitz.

Keine zusätzliche Bearbeitung der Wellen oder Schaltstangen, daher hoherWirtschaftlichkeitseffekt.

Montagehinweis Die Kugelknöpfe werden durch leichteHammerschläge fest aufgetrieben. Bittenur einen Gummi- bzw. Kunststoffhammerbis zu einem Gewicht von 200 g verwen-den!

Material Duroplast


Temperaturbeständigkeit 100 °C

Farbe schwarz

Schafttoleranz handelsübliche Stangen oderWellen mit Toleranz h9,z. B. blanker Rundstahl EN 10278

Vorteile • kein Gewinde• kein Andrehen von Passungen• kein Kleben

Produktübersicht Kugelknöpfe, Knopf- und Ballengriffe

32 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Kugelknöpfe R310DE 2970 (2004.09)


Maße und DatenKugelknöpfe R0850nach DIN 319, Form Lmit Toleranzring

2) Materialnummer R... ... 00: mit losem ToleranzringR... ... 02: mit eingelegten Toleranzring (wie abgebildet)

3) Toleranz am Schaft: d5 h9

4) Empfohlener Radius am Schaft

Materialnummer 2) Maße (mm) Gewichtd1 d5

3) d6³ t5 -0,5 h -0,5 r 4) ca.alt kg/1000

R0850 164 00 KK16 4 16 4 8 11 15 0,3 2,5R0850 205 00 KK20 5 20 5 12 13 18 0,3 5R0850 256 00 KK25 6 25 6 15 16 22,5 0,3 10,3R0850 258 00 KK25 8 25 8 15 15 22,5 0,5 9,9R0850 251 00 KK25 10 25 10 15 15 22,5 0,75 10R0850 328 00 KK32 8 32 8 18 15 29 0,5 22,5R0850 321 00 KK32 10 32 10 18 20 29 0,75 21R0850 322 00 KK32 12 32 12 18 20 29 1 20,5R0850 323 00 KK32 13 32 13 18 20 29 1 20R0850 401 00 KK40 10 40 10 22 20 37 0,75 43R0850 402 00 KK40 12 40 12 22 23 37 1 42R0850 403 00 KK40 13 40 13 22 21 37 1 42R0850 404 00 KK40 14 40 14 22 23 37 1 40R0850 406 00 KK40 16 40 16 22 23 37 1,25 39R0850 456 00 KK45 16 45 16 24 23 41 1,25 56R0850 502 00 KK50 12 50 12 28 20 46 1 84R0850 506 00 KK50 16 50 16 28 23 46 1,25 82R0850 520 00 KK50 20 50 20 28 28 46 1,5 80

+1 +1

��

��

��

�

��


Knopfgriffe R0852mit Toleranzring


1) d6³ t5 h r2) ca.alt kg/1000

R0852 206 00 KG 20-6 20 6 10 20 30 0,3 8


1) d6³ t5 h r2) ca.alt kg/1000

R0852 358 00 KG 35-8 35 8 20 22 41 0,5 29


1) d6³ t5 h r2) ca.alt kg/1000

R0852 256 00 KG 25-6 25 6 14 19 40 0,3 18R0852 258 00 KG 25-8 25 8 14 19 40 0,5 17


��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

2) Empfohlener Radius am Schaft 3) Materialnummer R... ... 00 / 02:mit losem / eingelegten Toleranzring (wie abgebildet)

34 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Kugelknöpfe R310DE 2970 (2004.09)

Ballengriffe R0851mit Toleranzring


1) d6³ d7 t5 t7 h r2) ca.alt kg/1000

3) Empfohlene Bohrungstoleranz: d5 H9

R0851 228 00 BG 22-8 22 8 15 12 32 20 50 0,5 16R0851 221 00 BG 22-10 22 10 15 12 32 20 50 0,5 12,5R0851 308 00 BG 30-8 30 8 20 14 42 22 70 0,5 47R0851 301 00 BG 30-10 30 10 20 14 42 22 70 0,75 46R0851 302 00 BG 30-12 30 12 20 14 42 22 70 0,75 45

Materialnummer Toleranzring 4) Maße (mm)d5

3) d4 b t1 r1

alt h10 C13

Wellen- oder Schaltstangen-Befestigung mit Toleranzring R0820

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��


R0820 005 01 BN 5x5 5 4,18 5 12 0,3R0820 006 01 BN 6x6 6 5,18 6 14 0,3R0820 008 52 BN 8x8 8 6,71 8 16 0,5R0820 010 51 BN 10x10 10 8,71 10 18 0,75R0820 012 54 BN 12x12 12 10,77 12 22 1R0820 013 53 BN 13x12 13 11,77 12 22 1R0820 016 52 BN 16x14 16 14,77 14 25 1,25R0820 020 07 BN 20x18 20 18,33 18 30 1,5

2) Empfohlener Radius am Schaft


Maße und Daten

4) Materialnummer R... ... 00 / 02:mit losem / eingelegten Toleranzring (wie abgebildet)


Notizen

Technische Änderungen vorbehalten.

Bosch Rexroth AGLinear Motion andAssembly TechnologiesErnst-Sachs-Straße 100D-97424 Schweinfurt, DeutschlandTelefon (0 97 21) 9 37-0Telefax (0 97 21) 9 37-2 75 (allgemein)Telefax (0 97 21) 9 37-3 50 (direkt)www.boschrexroth.com/brle-mail: [email protected]

© Bosch Rexroth AG 2004

Printed in Germany - p 2004/10/15/RU

ToleranzringeKugelknöpfe, Knopf- und BallengriffeR310DE 2970 (2004.09)

Documents

R310DE2970 Toleranzr 040720 5 - Heinrich Reiter GmbH · Form R0810 (AN) Form R0820 (BN) Toleranzringe aus hartem, geprägtem Federbandstahl zählen zu den reib-schlüssigen Verbindungselementen