Radkreuzfahrten · 2009. 11. 18. · žnjan Buje Pula d č rsar vinj Umag Barbariga išnjan Medulin Banjole Cres Brijuni Krk 7. Tag (Sa) Barbariga – Fažana – Brijuni – Pula

Mit Rad und Schiff zu den schönsten Inseln im Mittelmeer

Radkreuzfahrten

28

Erleben Sie die faszinierende Inselwelt des Mittelmeers an Bord eines romantischen

Motorseglers und per Fahrrad auf ganz besondere Art: Ihr gemütliches Schiff bringt

Sie von Insel zu Insel und im Hafen angekommen gehen Sie mit dem Rad auf Ent-

deckungstour.

So erfahren Sie auf aktive Weise die landschaftliche Schönheit und die zahlreichen

kulturellen Schätze des Mittelmeers. Lassen Sie sich dabei von unseren landeskun-

digen Reiseleitern begleiten und zu den schönsten Flecken der Inseln entführen.

Die Kapitäne unserer gastfreundlichen Schiff e kennen ihr Revier wie ihre Westen-

tasche und freuen sich schon darauf, Ihnen die schönsten Badebuchten zu zeigen.

Haben Sie einmal keine Lust, Rad zu fahren? Dann lassen Sie doch einfach mal eine

Radtour aus und genießen Sie stattdessen eine Überfahrt an Deck, erkunden Sie auf

einem ausgiebigen Bummel einen der zahlreichen bunten Hafenorte oder lassen

Sie Ihre Blicke von einem kleinen Hafencafé aus übers Meer streifen.

Erleben Sie mit Inselhüpfen die Vielfalt des Mittelmeers und genießen Sie die vielen

Glücksmomente Ihrer Reise: Den Sprung ins Meer bei Sonnenaufgang, das Plät-

schern der Wellen auf der Überfahrt, die Blumen am Wegesrand, die fantastischen

Ausblicke auf den Radtouren, die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Bordküche

und den Sternenhimmel, wenn Sie an Deck übernachten.

29

„Das Herz Europas“ nennen die Istrier

ihre Halbinsel. Wie ein Herz ist sie ge-

formt. Wie Schlagadern kreuzen sich

hier die europäischen Kultur- und Völ-

kerströme. Mitteleuropa und mediter-

rane Welt treff en in Istrien aufeinander.

Mit dem Fahrrad erkunden Sie eine

Woche lang Land und Leute dieser

einmaligen Küstenregion.

Auf einem romantischen Motor-

segler, Ihrer schwimmenden Unter-

kunft, erleben Sie den Charme der

Adria auf ganz besondere Weise.

Morgens radeln Sie nach einem kräfti-

gen Frühstück los. Mittags kehren Sie

ein oder treff en in einem Hafen das

Schiff zum Essen. Am Abend erwartet

Sie das Schiff bereits im nächsten Ha-

fen, und Sie genießen bei Sonnenun-

tergang die hervorragende Küche an

Bord, bevor Sie einen Bummel in einer

der historischen Hafenstädte unter-

nehmen und sich schließlich in der

Kajüte schlafen legen – oder auf Deck

unter tausend Sternen ...

1. Tag (So) Pula – Medulin – Bucht

von Banjole (Radstrecke ca. 30 km)

Individuelle Anreise nach Pula, der

heimlichen Hauptstadt Istriens, mit ih-

ren imposanten Zeugnissen römischer

Geschichte. Falls Sie mit dem Auto an-

reisen, organisieren wir für Sie einen

sicheren Park-platz. Ab 11 Uhr bezie-

hen Sie die Kabinen auf Ihrem Motor-

segler. Ihre erste Radtour führt Sie vom

Hafen aus vorbei an schönen Buchten,

zur Südspitze Istriens. Dort fahren Sie

auf gut asphaltierten Straßen nach

Medulin, das Sie schon von weitem an

seinen beiden weißen Kirchtürmen

erkennen. Der schattige Dorfplatz lädt

zu einer kurzen Erfrischung ein. Von

Medulin radeln Sie in die Bucht von

Banjole zur Übernachtung.

2. Tag (Mo) Vrsar – Poreč

(Radstrecke ca. 30 km)

Nach dem Frühstück legt Ihr Schiff ab

und erreicht nach ca. 3,5 Stunden Vrsar,

die Stadt in der der Herzensbrecher

Casanova zeitweilig Zufl ucht vor den

ihn verfolgenden Liebhabern suchte.

Von Vrsar aus radeln Sie entlang des

Lim-Fjords nach Klostar im Hinterland.

Nach einer längeren Pause, in der Sie

frisches Spanferkel probieren können,

führt Sie Ihr Weg weiter nach Poreč.

Der wechselvollen Geschichte von

Poreč begegnen Sie nach dem Abend-

essen an Bord auf Schritt und Tritt,

wenn Sie mit Ihrem Stadtführer durch

die bezaubernde Altstadt mit ihren

wunderschönen, aus unterschied-

lichen Epochen stammenden Ge-

bäuden bummeln. In den Geschäfts-

gassen pulsiert das Leben. Auch ein

Besuch der berühmten Euphrasius-

Basilika mit ihren herrlichen frühchrist-

lichen Mosaiken lohnt sich sehr.

3. Tag (Di) Poreč – Grožnjan – Umag


Ihre heutige Fahrradtour führt Sie von

Poreč aus durch weitläufi ge Wein-

felder nach Višnjan, der Heimat der be-

kannten weißen Boskarin-Rinder. Nach

einer Espresso-Pause können Sie ent-

scheiden, ob Sie weiter durch das wel-

lige Hinterland vorbei an Vižinada zum

Künstlerdorf Grožnjan und später wei-

ter nach Umag radeln möchten, oder

nach Poreč zurückkehren und mit dem

Schiff nach Umag übersetzen. Umag

wartet mit einer auf einer Landzunge

gelegenen Altstadt und mit Resten

einer mittelalterlichen Stadtmauer auf.

Abendessen an Bord.

4. Tag (Mi) Umag – Savudrija – Umag

– Novigrad (Radstrecke 20 + 15 km)

Am Vormittag unternehmen Sie von

Umag aus eine Rundtour zur Savudrija-

Halbinsel, dem nördlichsten Punkt

Istriens. Bei guter Wetterlage haben

Sie einen herrlichen Ausblick bis nach

Slowenien, Italien und sogar bis zu den

Alpen. Auf dem Weg zurück zum Schiff

bieten sich viele Möglichkeiten zu ei-

nem erfrischenden Sprung ins Meer.

Nachmittags fahren Sie mit dem Fahr-

rad entlang ruhiger Uferpromenaden

von Umag nach Novigrad.

Dort beeindruckt die zinnenbekrönte

Stadtmauer ebenso wie die im 7. Jh.

erbaute Pelagius-Basilika. Rund um

den schönen Hafen gibt es zahlreiche

Cafés und Bars, in denen Sie den Abend

ausklingen lassen.

5. Tag (Do) Novigrad – Poreč – Vrsar

(Radstrecke ca. 20 + 15 km)

Nach dem Frühstück verlassen Sie

Novigrad mit dem Fahrrad und radeln

entlang der Küste nach Poreč. Hier tref-

fen Sie das Schiff und haben Zeit zum

Baden oder um noch einmal durch die

herrliche Altstadt zu fl anieren. Nach

dem Mittagessen an Bord folgen Sie

weiter dem Küstenverlauf und gelan-

gen nach Vrsar zur Übernachtung.

Unterwegs machen Sie eine Pause an

einem Freilichtmuseum und können

dort die Skulpturen der berühmten

Steinmetzschule aus Vrsar bewundern.

6. Tag (Fr) Rovinj – Palud


Am Morgen bringt Sie Ihr Schiff nach

Rovinj, von vielen die Perle Istriens

genannt. Schnell erliegen Sie dem

Charme dieser verträumten Künstler-

stadt. Nach Ihrer Rundtour zum Natur-

schutzgebiet Palud haben Sie genug

Zeit, in die einmalige Atmosphäre Ro-

vinjs einzutauchen. Nach dem Abend-

essen geleitet Sie eine Stadtführerin

durch die verwinkelten Gassen dieser

alten Stadt. Übernachtung in Rovinj.

Radkreuzfahrt Istrien Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 4 im Zusatzheft.

30

Grožnjan

Buje

Pula

Novigrad

Poreč

Vrsar

Rovinj

Umag

Barbariga

Višnjan

MedulinBanjole

Cres

Brijuni

Krk

7. Tag (Sa) Barbariga – Fažana –

Brijuni – Pula (Radstrecke ca. 20 km)

Nach einer kurzen Schiff spassage in

die Bucht von Barbariga laden Sie dort

Ihre Räder aus und radeln nach Fažana.

Dort lassen Sie Ihr Fahrrad stehen und

setzen mit der Fähre zu den Brijuni-

Inseln über. Bis zum Tod Titos 1980

waren die paradiesischen Brijuni-Inseln

Sperrgebiet, das der Regierungselite

und ihren Staatsgästen vorbehalten

blieb. Mit dem inseleigenen Besich-

tigungszug gelangen Sie bis in die

letzten Winkel dieses subtropischen

Naturparks und begegnen dabei einer

üppigen Flora und exotischen Fauna.

Auch gut erhaltene römische Ausgra-

bungen besuchen Sie mit Ihrem ein-

heimischen Führer auf Ihrem Weg über

die Insel. Am Abend fahren Sie von

Fažana mit dem Rad nach Pula, wo Sie

das Schiff bereits mit dem Abendessen

erwartet.

8. Tag (So) Ausschiff ung in Pula

Nach dem Frühstück Ausschiff ung bis

9 Uhr und individuelle Heimreise.

Änderungen:

Aufgrund unterschiedlicher Wind- und

Wetterverhältnisse sowie organisa-

torischer Notwendigkeiten behalten

wir uns Änderungen des Routenver-

laufs vor.

M i t t e l m e e r

Rad

kreu

zfah

rt I

stri

en

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/ist

Kundenstimmen:

Die Tarin ist vielleicht das schönste

Schiff in Kroatien. Die neue Glocke

klingt wunderbar harmonisch mit

einem herrlichen Nachhall.

Darüber geht für mich jedoch noch

der herzliche Ton, der auf dem Schiff

herrscht, das freundliche Willkom-

men, die nette, kameradschaftliche

Atmosphäre in der Crew, der allge-

genwärtige Humor, die Musik. Ich

fühle mich wohl auf diesem Schiff ,

richtig zu Hause und herzlich ange-

nommen. Der einzige Nachteil: Der

Abschied tut jedes Mal weh!

Carola

31

Anforderungen (Stufe 1-2):

Die Radetappen erfordern von den

Teilnehmern eine gewisse Grundkon-

dition, die man sich als Gelegenheits-

oder Alltagsradler angeeignet haben

sollte. Die Routen gehen bis auf eine

Höhe von maximal 300 Metern. Die

Tages-etappen von durchschnittlich

25 km führen durch hügeliges Gelän-

de und werden ohne Zeitnot geradelt.

Die Straßen sind überwiegend asphal-

tiert und außerhalb der Ferienzeiten

wenig befahren.

Auf den Radtouren besteht Helmpf-

licht. Leihhelme stehen in begrenzter

Anzahl zur Verfügung (Reservierung

erforderlich).

Termine /Leistungen/ Preise fi nden

Sie auf Seite 4 im Zusatzheft.

„Diese Woche wird mir lange in guter

Erinnerung bleiben.

Einen ganz großen Dank an die Crew.

Sie haben einen super Job

gemacht. Ein umsichtiger Kapitän, ei-

nen fl eißigen Admiral, Kucki

zusammen mit der genialen Köchin

Anna, haben mir einen unver-

gesslichen Aufenthalt auf der Tarin

beschert. An Jenny möchte ich einen

besonderen Dank aussprechen. Sie

hat uns sehr gut betreut, hatte immer

gute Laune, gute Ortskenntnisse und

eine große Ausdauer.“

Martha

Kroatien

Geschützt von den mächtigen Bergen

des Velebitgebirges im Osten und der

istrischen Halbinsel im Nordwesten

liegen die Inseln der Kvarner Bucht.

Umgeben von kristallklarem Wasser

fi nden sich einsame Buchten, grüne

Hügel, schroff e Steinlandschaften und

geschichtsträchtige kleine Hafenstäd-

te. Mit einem romantischen Motorseg-

ler als schwimmender Unterkunft und

dem Fahrrad erleben Sie den Charme

der Adria auf ganz besondere Weise.

Sie beginnen den Tag mit einem

stärkenden Frühstück. Anschließend

erkunden Sie mit dem Fahrrad die ab-

wechslungsreichen Inseln der Kvarner

Bucht. Mittags und abends erwartet

Sie der Koch mit einem frisch zuberei-

teten Essen. Die Nächte verbringen Sie

zumeist in malerischen Hafenorten,

die mit ihren verwinkelten Gassen und

gemütlichen Cafés und Bars zu einem

ausgedehnten Bummel einladen.

1. Tag (So) Omišalj – Cres


Individuelle Anreise nach Omišalj,

einem beschaulichen Hafenort auf

der Insel Krk. Nutzen Sie die Zeit bis

zur Einschiff ung zu einem ersten Bad

in der Adria oder genießen Sie ein

Eis in der direkt am Hafen gelegenen

Eisdiele. Ab 11 Uhr beziehen Sie Ihre

Kabine auf dem Motorsegler. Um ca. 13

Uhr legt das Schiff ab und bringt Sie in

vier Stunden nach Cres. Dort können

Sie sich einer ersten Radetappe zum

ca. 400 Meter hoch gelegenen Dorf

Predošćica, von wo aus sich ein groß-

artiger Blick über die Inseln der Kvarner

Bucht und das am Festland gelegene

Velebit-Gebirge bietet, anschließen.

Am Abend unternehmen Sie einen

kleinen Rundgang mit dem Reiseleiter

durch die venezianisch geprägte Alt-

stadt von Cres.

2. Tag (Mo) Inseln Cres und Lošinj


Am Morgen bringt Sie Ihr Schiff nach

Martinšćica, dem Ausgangspunkt Ihrer

heutigen Radtour. Zwischen Pinien,

Feigen- und Lorbeerbäumen fahren

Sie auf der Ostseite der Insel bis zum

Künstlerdorf Osor. Dort essen Sie auf

dem Schiff zu Mittag. Die Bucht mit ih-

rem glasklaren Wasser lädt zum Baden

ein und es bleibt ausreichend Zeit für

eine Badepause. Am Nachmittag ver-

lassen Sie Osor über eine Drehbrücke

und kommen so auf die Insel Lošinj.

Sie radeln auf der Panoramaroute und

gelangen zum alten Seefahrer- und

Kurort Mali Lošinj mit seinem großen

Hafenbecken, zahlreichen Cafés und

bunt bemalten Häuserfassaden.

3. Tag (Di) Inseln Lošinj und Molat

(Radstrecke ca. 20 + 10 km)

Über die ausgedehnte Uferpromena-

de, die sich entlang vieler malerischer

Buchten schlängelt, gelangen Sie in

den südlichsten Teil der Insel und be-

suchen das pittoreske Veli Lošinj. Der

kleine Hafen mit seinen zahlreichen

Fischerbooten ist dominiert von der

mächtigen Kirche des hl. Anton. Nach

dem Mittagessen legt das Schiff ab

und bringt Sie zur Blumeninsel Molat,

auf der Sie eine weitere kleine Etappe

auf dem Rad zurücklegen und über-

nachten.

4. Tag (Mi) Insel Dugi Otok


Morgens bringt Sie das Schiff zur

Gewürzinsel Dugi Otok. In der von

Kiefernwäldern, Agaven und Tama-

risken umgebenen Bucht von Božava

beginnt Ihre Radtour auf einer fast

autofreien Straße. In dem malerischen

Hafen von Savar treff en Sie das Schiff

zum Mittagessen. Grandiose Ausblicke

auf das tiefblaue Meer und die umlie-

genden Inseln beeindrucken auf der

Weiterfahrt zum Fischerdorf Sali, wo

ein Besuch der Eisdiele am Hafen ein

kulinarisches Erlebnis darstellt.

5. Tag (Do) Insel Pag


Nach einer Kreuzfahrt bis zum Mitta-

gessen erreichen Sie die Insel Pag. In

der schroff en, aber reizvollen Land-

schaft dieser Insel gedeihen viele

Feigen- und Olivenbäume. Über Jahr-

hunderte hinweg sind hier zahlreiche

Steinmauern entstanden, die von

den Bewohnern zum Schutz gegen

den Wind errichtet wurden. Sie radeln

von Novalja auf der immer schmaler

werdenden Halbinsel bis ans Meer

nach Lun, von wo aus Sie nach Rab

übersetzen. Die Insel Rab gehört zu

den sonnigsten Plätzen Europas. Auf

einer keilförmigen Landspitze entstand

im Mittelalter die gleichnamige, befe-

stigte Inselkapitale - einer der Höhe-

punkte der Reise. Die vier berühmten

Glockentürme prägen das Bild dieser

wunderschönen, romantischen Stadt.

Nach dem Abendessen locken viele

gemütliche Cafés in die engen Gassen.

6. Tag (Fr) Insel Rab


Sie radeln entlang der Uferpromena-

de zur vegetationslosen Ostseite der

Insel, die mit ihrem rauen, zerklüfteten

Gestein wie eine Mondlandschaft

wirkt. Der Weg führt weiter zu einer

Badebucht mit einem auf den Kvarner

Inseln eher seltenen Sandstrand. Mit-

tags erwartet Sie das Schiff direkt vor

der Altstadt von Rab im Hafen zum Es-

sen. Nach einer Badepause setzen Sie

zur Nachbarinsel Krk über. Den Abend

verbringen Sie in der gleichnamigen

historischen Stadt.

7. Tag (Sa) Insel Krk


Über den mit würzig duftender Mac-

chia bewachsenen Inselrücken radeln

Radkreuzfahrt Kvarner Bucht Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 5 im Zusatzheft.

32


Die Radetappen erfordern von den

Teilnehmern eine gewisse Grundkon-

dition, die man sich als regelmäßiger

Radfahrer angeeignet haben sollte.

Die Routen gehen zwischen 200 und

500 Metern hoch. Die Tagesetappen

von 30–60 km führen durch hügeliges

und bergiges Gelände und werden

ohne Zeitnot geradelt. Auch steilere

oder längere Steigungen sind zu

bewältigen, bei denen Schieben aber

durchaus erlaubt ist.

Die Reiseleiter werden Sie rechtzeitig

informieren. Die Straßen sind überwie-

gend asphaltiert und außerhalb der

Ferienzeiten wenig befahren.

Martinšćica

Pula

Novalija

Lun

Mali Lošinj

Veli Lošinj

Osor

Cres

Rab

Vrbnik

Lopar

Krk

Rijeka

Omišalj

Savar

Sali

Božava

Flughafen

Rijeka

Molat

Lošinj

Cres

Rab

Pag

Krk

PasmanDugi Otok

Ugljan

Sie in ein Tal von Weinfeldern und

gelangen zum Museumsstädtchen

Vrbnik im Nordosten. Auf einem über

50 m hohen Felsen inmitten der Wein-

felder erbaut, ist Vrbnik die Heimat des

weißen Žlahtina-Weines. Freunden

der Superlative bietet Vrbnik zudem

die zweitengste Gasse der Welt - eine

Bummel- Herausforderung. Der wei-

tere Weg führt Sie quer über die Insel

durch alte Dörfer und üppige Vege-

tation nach Omišalj – Rijeka gelangt

in Sichtweite. Unterwegs können Sie

in der Bucht von Soline ein heilsames

Schlammbad nehmen. Übernachtung

in Omišalj.

8. Tag (So) Omišalj (Ausschiff ung)

Nach dem Frühstück Ausschiff ung bis

9:00 Uhr.

Änderungen:


Wetterverhältnisse, sowie organisato-

rischer Notwendigkeiten behalten wir

uns Änderungen des Routenverlaufs

vor. Gelegentlich wird diese Reise auch

in gegenläufi ger Richtung durchge-

führt.

Diese Reise wird auch als Sonderreise

von Omišalj nach Pula durchgeführt.

Termine / Leistungen / Preise fi nden

Sie auf Seite 5 im Zusatzheft

Rad

kreu

zfah

rt K

varn

er B

ucht

M i t t e l m e e r

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/kva




erforderlich).

Kundenstimmen:

„Es ist mir und meinen Freunden ein

Bedürfnis, Ihnen mitzuteilen, dass Sie

hier etwas ganz Tolles auf die Beine

gestellt haben.

Dass Kroatiens Inselwelt immer eine

Reise wert ist, war uns bekannt, wie

jedoch eine Kombination von Schiff s-

reise und Radfahren funktionieren

kann, war keinem von uns bekannt.

Wir waren schon viel auf Reisen.

Noch nie hatten wir das unbedingte

Gefühl, uns anschließend bei dem

Reiseveranstalter bedanken zu müs-

33

sen. Um es kurz auf einen Nenner zu

bringen: Es war alles super schön.“

Guido

„Das Inselhüpfen in der Kvarner Bucht

war mich eines der schönsten Ferien-

erlebnisse in meinen 67 Lebensjahren.“

Otmar

„Super Organisation – beste Reise-

leitung und – was nicht in Ihrer Hand

liegt – super nette Mitreisende.

Es hat einfach alles gepasst.“

Siegfried

Kroatien

Das Inselhüpfen zu den Nationalparks

ist unsere „grüne“ Tour in Kroatien und

auch eine der leichtesten. Hier steht die

atemberaubend schöne Landschaft im

Vordergrund. Die Inseln sind meist nur

dünn besiedelt. Von Trogir, Šibenik und

Zadar abgesehen, kommen Sie durch

keine große Stadt. Das Schiff bringt Sie

den Krka-Fjord bis fast zu den spek-

takulären Wasserfällen hinauf und in

den Nationalpark Krka hinein. Südlich

der Insel Dugi Otok unternehmen Sie

eine unvergessliche Kreuzfahrt durch

den Nationalpark der Kornaten, in

dem zahllose kleine Inseln wie an einer

Perlenkette aufgereiht dicht an dicht

nebeneinander liegen.

1. Tag (Sa) Trogir – Šolta


Die Anreise erfolgt individuell, entwe-

der mit dem PKW nach Trogir oder mit

dem Flugzeug nach Split. Nach dem

Einchecken in Trogir auf Ihrer Motor-

yacht und einem ersten Mittagessen

unternehmen Sie Ihre erste Kreuzfahrt

nach Maslinica auf der Insel Šolta. Um-

mauerte Äcker, zahlreiche Olivenhaine,

Johannisbrot- und Feigenbäume säu-

men die Straße. Der würzige Geruch

von Lavendel und Rosmarin begleitet

Sie bei Ihrer Rundfahrt über diese stille

Insel, die Sie bis ins Dorf Grohote führt.

2. Tag (So) Rogoznica – Primošten –

Šibenik – Vodice


Von Rogoznica, einem kleinen, auf

einem Inselchen gelegenen Ort, den

ein Damm mit dem Festland verbindet,

geht es am Morgen per Rad nach Pri-

mosten. Ihre Motoryacht bringt Sie an-

schließend nach Šibenik. Nach einem

ausgiebigen Besuch der berühmten

Kathedrale und der sehenswerten

Altstadt legen Sie nochmals ab und

fahren mit dem Schiff nach Vodice.

3. Tag (Mo) Vodice – Murter -

Telašćica (Radstrecke ca. 30 km)

Von Vodice, einem bekannten Bade-

ort aus erreichen Sie mit dem Fahrrad

die Insel Murter, die bei Tisno durch

eine Hebebrücke mit dem Festland

verbunden ist. Über einen Uferweg

gelangen Sie in zwei weitere sehr alte

Küstenorte. An einem ruhigen Anleger

nimmt Sie das Schiff wieder auf und

unternimmt mit Ihnen eine Kreuzfahrt

durch den Nationalpark der Kornaten,

einem Insel-Archipel in kristallklarem

Wasser, das für seine artenreiche Un-

terwasserwelt bekannt ist. Ziel der

Kreuzfahrt ist der Naturpark Telašćica.

Ein Spaziergang in den Naturpark führt

Sie am Morgen ein Stück entlang der

beeindruckenden Steilküste der Insel.

Auch der berühmte Silbersee aus den

Winnetou-Verfi lmungen befi ndet sich

hier.

4. Tag (Di) Insel Dugi Otok


Nach dem Frühstück radeln Sie auf

einer Panoramastraße quer über die

Insel. Dabei bieten sich zahllose unver-

gessliche Ausblicke auf die im tiefblau-

en Meer gelegenen Nachbarinseln.

Im Hafen von Brbinj erwartet Sie das

Schiff zur Weiterfahrt nach Zadar, das

über Jahrhunderte hinweg politisches,

kulturelles und geistiges Zentrum Dal-

matiens war. Ihr Reiseleiter nimmt Sie

mit auf einen ausgedehnten Bummel

durch die Gassen der quirligen Altstadt.

3.000 Jahre Geschichte prägen hier das

Stadtbild, und es gibt Vieles zu bestau-

nen: die mächtige Festungsmauer mit

ihren Wehrtürmen, die Loggia, aber

auch die frühromanische St. Donatus-

Basilika.

5. Tag (Mi) Inseln Pašman und

Ugljan – Krka Nationalpark


Während des Frühstücks bringt Sie Ihr

Schiff zur Insel Ugljan am Zadarkanal.

Sie radeln die Ostküste entlang und

gelangen über eine Brücke zur Insel

Pašman. Dort holt Sie Ihr Schiff ab

und bringt Sie – den Flusswindungen

der Krka folgend – nach Skradin. Der

schöne Hafen ist Ausgangspunkt der

nachmittäglichen Erkundung der ein-

zigartigen, Natur belassenen unteren

Wasserfälle im Nationalpark des Krka-

Canyons.

6. Tag (Do) Skradin – Insel Zlarin


Heute lernen Sie den Nationalpark

auch vom Fahrradsattel aus kennen.

Sie radeln durch waldreiche Täler zum

Visovac-See am oberen Flusslauf der

Krka. Hier können Sie eine Badepau-

se einlegen. Auf ruhigen Wegen und

durch beschauliche Dörfer geht es

anschließend nach Skradin. Am späten

Nachmittag setzen Sie zur Koralleninsel

Zlarin über.

7. Tag (Fr) Rogoznica – Trogir (Rad-

strecke ca. 20 km / alternativ 45 km)

Am Morgen fahren Sie mit dem Schiff

nach Rogoznica. Wahlweise können Sie

von hier aus eine Rundtour entlang ei-

ner weitläufi gen Bucht unternehmen,

ein idyllisch gelegenes Dorf in 150

Metern Höhe besuchen oder durch das

Hinterland über kleine Dörfer bis nach

Trogir radeln. Am Nachmittag bum-

meln Sie durch die zum Weltkulturerbe

zählende mittelalterliche Altstadt von

Trogir. Nach dem Abendessen heißt es

Abschied nehmen von Ihrer Crew und

den Reiseleitern.

8. Tag (Sa) Ausschiff ung

Nach dem Frühstück an Bord Aus-

schiff ung bis 9 Uhr und individuelle

Heimreise oder Verlängerung Ihres

Dalmatien-Urlaubs.

Radkreuzfahrt Nationalparks Dalmatiens Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 6 im Zusatzheft.

34

35

Brbinj

Telašćica

Zadar

Vodice

Skradin

Šibenik

Primošten

Rogoznica

Trogir

Flughafen

Split

Nationalpark Kornaten

Tkon

Grohote

Maslinica

PrekoUgljan

PašmanDugi Otok

Murter

Zlarin

Änderungen:

Auf Grund unterschiedlicher Wind-

und Wetterverhältnisse sowie organi-

satorischer Notwendigkeiten behalten


laufs vor.

Termine / Leistungen / Preise fi n-

den Sie auf Seite 6 im Zusatzheft.

Rad

kreu

zfah

rt N

atio

nalp

arks

Dal

mat

iens

M i t t e l m e e r

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/nad

Kundenstimmen:

“Liebes Inselhüpfen-Team, dies

war unsere erste Schiff stour mit

Inselhüpfen und wir sind restlos be-

geistert! Uns hat alles super gefallen,

vom Schiff , das einfach Klasse war,

über den Kapitän, bei dem wir uns

sehr gut aufgehoben und sicher

gefühlt haben, über das ganze

Schiff steam, das sehr sehr nett und

zuvorkommend zu uns war. Die

Radtouren waren super, besonders

das wirklich auf alle Rücksicht ge-

nommen wurde…Klaus und Davor

waren supertolle Reiseführer, immer

nett, freundlich, hilfsbereit und gut

gelaunt.“

Sandra und Tomislav

Anforderungen (Stufe 2):

Die Radetappen erfordern vom

Teilnehmer eine gewisse Grundkon-

dition, die man sich als regelmäßiger


Die Inseln sind zwischen 100 und 300

Metern hoch. Die Tagesetappen von

30–50 km führen durch hügeliges

Gelände und werden ohne Zeitnot

geradelt. Nur gelegentlich sind steilere

Anstiege zu bewältigen, bei denen

Schieben aber durchaus erlaubt ist.



wenig befahren.


licht.

Leihhelme stehen in begrenzter


erforderlich).

„I thought that I’d wirte to say thank

you for a wonderful holiday. We got

back from Croatia on Sunday morning

after having a wonderful week on

board the Linda. The whole trip was

brilliant – perfectly organised and gre-

at fun. The perfect mix of exercise on

the bikes and relaxing swims and not

forgetting the amazing food on board.

It is rare that I have had such a lovely

holiday.”

Dick

Kroatien

In Süddalmatien, der kleinsten und ein-

wohnerärmsten Region Kroatiens,

erkunden Sie mit Schiff und Rad ein-

zigartige Städtchen und blühende

Insellandschaften. Erleben Sie die be-

merkenswert schöne Insel Korčula mit

ihrer malerischen Altstadt, die mit Wein

bewachsene Halbinsel Pelješac und die

südlich davon gelegene Insel Mljet mit

ihrem eindrucksvollen Nationalpark.

Bummeln Sie durch die Stadt Hvar mit

ihrer wehrhaften Festung und genies-

sen Sie die Ruhe des Künstlerörtchens

Stari Grad. Ihre Reiseleiter führen Sie

fachkundig durch faszinierende Städte

wie Trogir, Hvar, Stari Grad und Korčula,

die fast alle als UNESCO-Weltkulturerbe

geschützt sind.

1. Tag (Sa) Trogir – Split


Die Anreise erfolgt individuell entwe-

der mit dem PKW nach Trogir oder mit

dem Flugzeug zum Flughafen Split, der

rund 5 km vom Einschiff ungshafen Tro-

gir entfernt liegt. Nach dem Einchek-

ken auf Ihrer Motoryacht beginnt um

13 Uhr die erste kleine Kreuzfahrt von

Trogir bis nach Split. Dort unterneh-

men Sie am Nachmittag Ihre erste Rad-

tour auf den Berg Marjan, ein beliebtes

Naherholungsziel der Bewohner Splits.

Anschließend begleitet Sie Ihr Reise-

leiter auf einem Spaziergang durch die

Altstadt Splits, die in den berühmten

Palast des römischen Kaisers Diokletian

hinein-gebaut ist und zum Weltkultur-

erbe zählt.

2. Tag (So) Cetina Canyon


Nach dem Frühstück radeln Sie in das

Tal des Cetina-Flusses, der sich tief in

die Felsen eingegraben hat.

Auf kleinen Nebenwegen und durch

abwechslungsreiche Landstriche keh-

ren Sie nach Omiš mit seinen Piraten-

burgen zurück. Fakultativ haben Sie die

Möglichkeit, an einer zweistündigen

Rafting-Tour auf der Cetina teilzuneh-

men. Am Nachmittag Überfahrt zur

Insel Brač mit Badepause. Brač ist be-

rühmt für seinen strahlendweißen Mar-

mor, der unter anderem für das Weiße

Haus in Washington und den Reichstag

in Berlin verwendet wurde.

3. Tag (Mo) Insel Brač


Die heutige Etappe beginnt in Pučišća

mit einer langen, aber gemäßigten

Steigung hinauf zum Bergrücken der

Insel, vorbei an Maulbeer-, Kiwi- und

Feigenbäumen, Olivenhainen und

Weingärten. Die folgende Abfahrt

nach Bol belohnt Sie mit sagenhaften

Panoramablicken auf die Nachbarinsel

Hvar für den Aufstieg. Am Nachmittag

setzen Sie zur Insel Korčula über und

übernachten in dem beschaulichen

Hafen von Račišće.

4. Tag (Di) Mljet und Halbinsel

Pelješac (Radstrecken ca. 12 und

26 km)

Früh morgens setzen Sie zur grünen,

reich bewaldeten Insel Mljet über, die

auch die Honig-Insel genannt wird.

Hier gründeten Benediktiner im 12.

Jahrhundert ein traumhaft gelegenes

Kloster. Der hiesige Kiefernwald ist der

schönste seiner Art am ganzen Mittel-

meer – Odysseus soll hier sieben Jahre

verbracht haben. Heute ist dieser Ort

ein Nationalpark und Höhepunkt einer

jeden Dalmatienreise.

Mittags bringt Sie Ihr Schiff zur Halb-

insel Pelješac, die schon von ferne

durch das Gebirgsmassiv des Sv. Ilja,

das fast 1000 m hoch aus dem Meer

aufragt. Ihre Radtour führt Sie von

Trstenik vorbei an dem berühmtesten

Weinanbaugebiet Dalmatiens (von

hier stammen die herrlichen Weine

Plavac und Dingač) bis nach Orebić.

Hier erwartet Sie das Schiff zur Über-

fahrt nach Korčula -Stadt und Sie

haben noch ausreichend Zeit, um die

wunderschöne Altstadt mit ihren fi sch-

grätenartig angeordneten Gässchen

zu durchstreifen.

5. Tag (Mi) Insel Korčula


Heute erkunden Sie die Insel Korčula

vom Fahrradsattel aus. Die Ruhe und

Abgeschiedenheit üppiger Gärten mit

großen Zypressen prägen das Bild der

vielleicht schönsten dalmatinischen

Insel. Zunächst radeln Sie entlang

der Küstenstraße. Nach einem kurzen

Schiebestück nach Pupnat erreichen

Sie die alte, 200 m hohe Passstraße

über der traumhaften Bucht von Pup-

nat und später das Dorf Blato, das wie

Rom auf sieben Hügeln erbaut wurde.

Ziel der Tour ist Vela Luka.

6. Tag (Do) Insel Hvar

(Radstrecken ca. 20 + 25 km)

Nach Ankunft in Hvar unternehmen

Sie einen Stadtrundgang über den

großen Renaissanceplatz, der von der

Kathedrale und vielen spätgotischen

Palästen eingerahmt wird. Entlang der

heutigen Radetappe über die fast auto-

freie Passstraße reihen sich die kleinen

Inseldörfer mit ihren ansprechenden

Steinhäusern wie eine Perlenkette

aneinander. Nach dem Mittagessen in

Stari Grad unternehmen Sie eine Rad-

tour zu den idyllischen Häfen von Jelsa

und Vrboska, welche zu einer ausge-

dehnten Eispause einladen.

Anschließend kehren Sie nach Stari

Grad zurück, das als griechische Kolo-

nie namens Faros gegründet wurde

und sich in den letzten Jahren zu

einem Mekka für Künstler und Kunst-

liebhaber entwickelt hat.

7. Tag (Fr) Insel Šolta


Nach der Überfahrt nach Stomorska

auf der Insel Šolta brechen Sie zu Ihrer

letzten Radtour auf. Ummauerte Äcker,

zahlreiche Olivenhaine, Johannisbrot-

und Feigenbäume säumen die Straße.

Der würzige Geruch von Lavendel und

Rosmarin begleitet Sie bei Ihrer Fahrt

über diese stille Insel. In Maslinica ver-

laden Sie die Räder und genießen die

Radkreuzfahrt Süddalmatien Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 7 im Zusatzheft.

36

Die Straßen sind überwiegend

asphaltiert und außerhalb der Ferien-

zeiten wenig befahren. Auf unseren

Radtouren besteht Helmpfl icht.

Leihhelme stehen auf den Schiff en

in begrenzter Anzahl zur Verfügung

(Voranmeldung erforderlich).

Kundenstimmen:

„Just back to San Francisco and

wanted to say thank you. The trip was

fabulous – as were all of the guides.

.. I’ll let my friends know about it and

hope to get a chance to do another

one in the future.” Lynette

TrogirSplit

Omis

Korćula

RačišćeVela Luka

Hvar

Stomorska

Maslinica

Stari Grad

Jelsa

Bol

Orebić

Trstenik

Pomena

Pučišća

Flughafen Split

Šolta

Brać

Hvar

Korćula

Mljet

Pelješac

letzte Überfahrt zurück nach Trogir, wo

noch genügend Zeit bleibt, die zum

Weltkulturerbe zählende Altstadt zu

besichtigen.

8. Tag (Sa) Trogir - Ausschiff ung

Ausschiff ung bis 9 Uhr und individuelle

Heimreise.

Änderungen:





laufs vor.





Teilnehmer eine gute Grundkondition,

die man sich als regelmäßiger Rad-

fahrer angeeignet haben sollte.

Die Touren gehen bis auf eine Höhe

zwischen 200 und 500 Metern.

Die Tagesetappen von 30 - 50 km

führen durch hügeliges und bergiges


geradelt.

Auch steilere oder längere Steigungen

sind zu bewältigen, bei denen Schie-

ben aber durchaus erlaubt ist.

Rad

kreu

zfah

rt S

üdd

alm

atie

n

M i t t e l m e e r

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/das

"Wir sind seit gut einer Woche von un-

serer Radreise Süddalmatien zurück.

Unsere Erwartungen wurden be-

trächtlich übertroff en. Die Radtouren

führten durch wunderschöne Land-

schaften. Wir empfanden die Tages-

etappen schon als sportliche Heraus-

forderung, aber durchaus machbar.

Dank der sehr zuverlässigen und

freundschaftlichen Betreuung durch

unsere Reiseleiter, fühlten wir uns

wohl und konnten die Touren auch

genießen. Erwähnen möche ich noch

das Essen an Bord. Es schmeckte uns

ganz vorzüglich." Rolf und Karin

37

Kroatien

Radkreuzfahrt Dalmatien ab Dubrovnik

Wer die Region von Dalmatien inten-

siv erleben und dabei auf Dubrovnik

nicht verzichten möchte, wählt mit

dieser Rad- und Schiff stour genau die

richtige Reise. Begleitet von Ihrer char-

manten schwimmenden Unterkunft

erkunden Sie eine Woche lang die

abwechslungsreiche Gegend des am

dünnsten besiedelten Teils Kroatiens.

Atemberaubende Naturschönheiten

und kulturelle Glanzlichter folgen in

dichter Reihe. Höhepunkt der Reise

ist die zum Weltkulturerbe zählende

Altstadt von Dubrovnik mit ihrer impo-

santen Mauer und ihren verwinkelten

Gassen. Mit dem Rad besuchen Sie die

Inseln Korčula, Hvar, Mljet, Vis, Lastovo,

Šipan und die Halbinsel Pelješac und

erleben dort das Miteinander von Land

und Meer, von Kultur und Natur auf

engstem Raum.

1. Tag (So) Einschiff ung Dubrovnik

und Insel Šipan


Individuelle Anreise nach Dubrovnik.

Einschiff ung ab 11 Uhr im Stadthafen

Gruž. Nach dem Mittagessen beginnt

Ihre Reise mit einer kurzen Über-

fahrt zur Insel Šipan, der größten der

Elafi tischen Inseln. Eine kurzweilige

Radtour führt Sie nachmittags entlang

zahlreicher Prachtvillen der Reichen

und Adligen aus Dubrovnik durch grü-

ne Wälder, fruchtbare Täler und subtro-

pische Parks.

2. Tag (Mo) Insel Mljet


Am Morgen bringt Sie Ihr Schiff auf die

Honiginsel Mljet. Hier radeln Sie vom

Fährhafen Sobra aus bis nach Pomena,

wo das Schiff bereits mit dem Mitta-

gessen auf Sie wartet. Die Insel Mljet ist

mit einem Waldanteil von 90 Prozent

eine der waldreichsten des gesamten

Mittelmeers. Auch Homer erwähnte

sie bereits in seiner Odyssee, indem

er es zur Heimat der Nymphe Calypso

machte, die den berühmten Helden

hier sieben Jahre lang festgehalten hat.

Eine kurze Radtour am Nachmittag

führt Sie in den Nationalpark Mljet.

Hier gründeten Benediktiner im 12.

Jahrhundert ein traumhaft auf einer

kleinen Insel gelegenes Kloster, zu dem

Sie mit einem kleinen Ausfl ugsboot

übersetzen können.

3. Tag (Di) Insel Lastovo


Der Tag beginnt mit einer Überfahrt zur

Insel Lastovo, die zu den kleinsten be-

wohnten Inseln der Adria zählt. Schon

Kaiser Augustus wusste das milde

Klima dieser Insel zu schätzen und zur

Römerzeit wurde sie sogar nach ihm

„Augusta Insula“ genannt. Die knapp

über 1.000 Einwohner leben heute

noch hauptsächlich vom Fischfang in

den äußerst fi schreichen Gewässern,

der Landwirtschaft und dem Weinbau.

Hier wächst der goldgelbe Weißwein

„Marastina“, der auch über die Grenzen

Kroatiens hinaus bekannt ist. Nach aus-

giebiger Erkundung der Insel bringt Sie

das Schiff in einer längeren Überfahrt

auf die Insel Vis.

4. Tag (Mi) Insel Vis


Vis ist die am weitesten vom Festland

entfernte kroatische Insel. Schon vor

mehr als 2.000 Jahren war es eine grie-

chische Kolonie mit dem Namen Issa.

Wie auch Lastovo war Vis aufgrund

seiner strategisch günstigen Lage

ein militärisches Sperrgebiet und bis

1995 für ausländische Touristen nicht

zugänglich. Vom Fahrradsattel aus

erkunden Sie heute dieses liebens-

werte Eiland. Nach dem Mittagessen

bringt Sie das Schiff zur Insel Hvar. Die

gleichnamige Hauptstadt zählt zu den

Höhepunkten jeder Dalmatienreise. Bei

einem ausgiebigen Bummel lernen Sie

die wunderschöne mittelalterliche Alt-

stadt und die hoch über ihr thronende

Spanische Festung kennen. In einem

gemütlichen Weinlokal können Sie an-

schließend den Tag ausklingen lassen.

5. Tag (Do) Insel Korčula


Nach der Überfahrt zur Insel Korčula

radeln Sie zunächst nach Prigradica,

wo Sie das Schiff zum Mittagessen

treff en. Am Nachmittag entdecken

Sie die östliche Hälfte der Insel, die zu

den schönsten in Dalmatien zählt. Ziel

ist die gleichnamige Inselkapitale, die

mit Venedig um die Ehre streitet, Ge-

burtsstadt des berühmten Entdeckers

Marco Polo gewesen zu sein. Es bleibt

Ihnen ausreichend Zeit, um die phan-

tastische Altstadt mit ihren fi schgrä-

tenartig angeordneten Gässchen zu

durchstreifen.

6. Tag (Fr) Halbinsel Pelješac


Morgens bringt Sie Ihr Schiff zur

Halbinsel Pelješac in die Stadt Orebić.

Pelješac beeindruckt schon von fer-

ne durch das Gebirgsmassiv des Sv.

Ilja, das fast 1.000 m hoch aus dem

Meer aufragt. Die Radtour führt Sie

in das Hinterland, vorbei an dem be-

rühmtesten Weinanbaugebiet Dalma-

tiens (von hier stammen die herrlichen

Weine Plavac und Dingač) bis nach

Trstenik. Dort wartet das Schiff aus Sie

für die Überfahrt nach Slano auf dem

Festland.

7. Tag (Sa) Festland bei Slano und

Dubrovnik (Radstrecke ca. 20 km)

Nach dem Frühstück beginnt bereits

die letzte Radtour der Reise. Von Slano

aus unternehmen Sie eine schöne

Fahrt ins Hinterland. Nach dem Mittag-

essen legt Ihre schwimmende Unter-

kunft schon in Dubrovnik an, damit

Ihnen noch genug Zeit bleibt, an der

Führung durch diese zum Weltkultur-

Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 8 im Zusatzheft.

38

Korčula

Orebić

Trstenik

Dubrovnik

Brna

Lastovo

Hvar

Pomena

Vela Luka Prigradica

Sobra

Slano

Vis

FlughafenDubrovnik

Hvar

Vis

Lastovo

Korčula

MljetŠipan

Pelješac

erbe zählende Stadt teilzunehmen

und einen Spaziergang auf der beein-

druckenden Stadtmauer zu machen.

Nach dem Kapitäns Dinner nehmen

Sie Abschied von der Crew und den

Reiseleitern.

8. Tag (So) Ausschiff ung

Ausschiff ung bis 9 Uhr und Abschied

von einer erlebnisreichen Reise durch

den Süden Dalmatiens oder individu-

elleVerlängerung Ihres Urlaubs.

Änderungen:





laufs vor.

Rad

kreu

zfah

rt D

alm

atie

n ab

Dub

rovn

ik

M i t t e l m e e r

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/dub

Kundenstimmen:

„We enjoyed the one week tour,

which we found very well organized.

The idea of a boat & bike tour is really

an innovative one, and we’ll participate

in another Islandhopping tour in the

future.” Dave

39



Teilnehmer eine gute Grundkondi-

tion, die man sich als regelmäßiger







geradelt. Auch steilere oder längere

Steigungen sind zu bewältigen,

bei denen Schieben aber durchaus

erlaubt ist.



wenig befahren.




Kroatien



Diese Reise führt Sie durch Süddal-

matien von Trogir nach Dubrovnik.

Hier erkunden Sie mit Schiff und Rad

einzigartige Städtchen und Insel-

chen, die zu den schönsten der Adria

zählen. Lernen Sie in Begleitung Ihres

Reiseleiters faszinierende Städte wie

Trogir, Hvar, Stari Grad und Korčula

kennen, die fast alle als UNESCO-Welt-

kulturerbe geschützt sind. Erleben Sie

die bemerkenswert schönen Inseln

Vis und Korčula sowie die Salinen und

die phantastische Verteidigungs-

mauer von Ston, die insgeheim als

„Chinesische Mauer“ bezeichnet wird.

Würdiger Schlusspunkt der Reise ist

das weltbekannte Dubrovnik, das

auf Grund seiner kulturellen und hi-

storischen Bedeutung auch gerne

„kroatisches Athen“ genannt wird. Ein

Rundgang durch die Altstadt und ein

Spaziergang auf der mächtigen Stadt-

mauer von Dubrovnik lassen diese Rei-

se auf ideale Weise ausklingen.

1. Tag Trogir - Šolta

Die Anreise erfolgt individuell. Nach

dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht

beginnt die Reise um 13 Uhr mit dem

ersten gemeinsamen Mittagessen. Am

Nachmittag unternehmen Sie einen

geführten Stadtrundgang in Trogir und

haben noch genug Zeit, die wunder-

bare mittelalterliche Altstadt zu durch-

streifen, bevor das Schiff um 18 Uhr

ablegt, um Sie nach Šolta zu bringen.

2. Tag Insel Šolta


Nach dem Frühstück beginnt Ihre erste

Radtour, die Sie auf ruhigen Sträßchen

von Maslinica nach Stomorska führt.

Dabei passieren Sie die hübschen

Dörfer der Insel und gewinnen einen

ersten Eindruck von der typischen dal-

matinischen Steinbauweise. Der wür-

zige Duft von Lavendel, Rosmarin und

Salbei begleitet Sie auf Ihrer Fahrt über

diese stille Insel. In Stomorska erwartet

Sie das Schiff zur Weiterfahrt nach Stari

Grad. Die ehemalige griechische Kolo-

nie ist Ausgangspunkt der Nachmit-

tagstour durch die fruchtbare Ebene

von Stari Grad hin zu den idyllischen

Häfen Jelsa und Vrboska.

3. Tag Inseln Hvar und Vis


Von Stari Grad aus radeln Sie heute

über die fast autofreie Passstraße, an

der sich die kleinen Inseldörfer mit ih-

ren ansprechenden Steinhäusern wie

eine Perlenkette aneinander reihen.

Ziel der Radtour ist die Inselhauptstadt

Hvar, wo Sie einen abwechslungs-

reichen Stadtrundgang über den

großen Renaissanceplatz, der von der

Kathedrale und vielen spätgotischen

Palästen eingerahmt wird, unterneh-

men. Sie können auch die über der

Stadt thronende Spanische Festung

erklimmen, von der aus sich Ihnen ein

einmaliger Ausblick über das Meer und

die vorgelagerten Paklenica-Inseln bie-

tet. Am Nachmittag bringt Sie Ihr Schiff

auf die Insel Vis.

4. Tag Inseln Vis und Korčula


Vis ist die am weitesten vom Festland

entfernte kroatische Insel. Schon vor

mehr als 2.300 Jahren war es eine grie-

chische Kolonie namens Issa. Wie auch

Lastovo war Vis auf Grund seiner stra-

tegisch günstigen Lage militärisches

Sperrgebiet und bis 1995 für auslän-

dische Touristen nicht zugänglich. Vom

Fahrradsattel aus haben Sie heute Ge-

legenheit, dieses liebenswerte Eiland

zu erkunden. Nach dem Mittagessen

Überfahrt zur Insel Korčula. Bei gutem

Wetter bietet sich die Möglichkeit eine

Badepause einzulegen. Am späten

Nachmittag erreichen Sie Vela Luka auf

Korčula.

5. Tag Inseln Korčula und Lastovo


Von Vela Luka führt Sie die heutige Vor-

mittagstour über Blato, das wie Rom

auf sieben Hügeln erbaut wurde, nach

Brna, wo das Schiff bereits mit dem

Mittagessen auf Sie wartet. Nach einer

kurzen Überfahrt erreichen Sie die Insel

Lastovo, wo Sie Ihnen der ganze Nach-

mittag zum Baden und Faulenzen zur

Verfügung steht. Lastovo zählt zu den

kleinsten bewohnten Inseln der Adria.

Schon Kaiser Augustus wusste das mil-

de Klima der Insel zu schätzen und zur

Römerzeit wurde sie sogar nach ihm

„Augusta Insula“ genannt. Die knapp

über 1.000 Einwohner leben heute

noch hauptsächlich vom Fischfang in

den ausgesprochen fi schreichen Ge-

wässern, der Landwirtschaft und dem

Weinbau.

6. Tag Inseln Lastovo und Korčula


Am Morgen erkunden Sie die Insel

Lastovo per Rad. Dabei passieren Sie

die Weinanbaugebiete, in denen der

goldgelbe Weißwein „Marastina“ ge-

deiht, der über die Grenzen Kroatiens

hinaus bekannt ist. Mittags setzen

Sie nach Korčula über und radeln am

Nachmittag auf einer Passstrasse von

Brna nach Korčula-Stadt. Der Blick von

oben auf die Pupnat-Bucht, der sich

Ihnen auf der Nachmittagstour bietet,

zählt zu den beliebtesten Fotomotiven

der Inselhüpfer. Schließlich erreichen

Sie die Stadt Korčula, die mit Venedig

um die Ehre wetteifert, die Geburtstadt

Marco Polos gewesen zu sein. Ein Bum-

mel durch die fi schgrätenartig ange-

ordneten Gassen der wunderschönen

Altstadt beschließt diesen Tag.

7. Tag Halbinsel Pelješac und

Dubrovnik (Radstrecke ca. 30 km)

Pelješac beeindruckt schon von ferne

durch das Gebirgsmassiv des Sv. Ilja,

das fast 1.000 m hoch aus dem Meer

Von Trogir nach Dubrovnik Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite 9 und 10 im Zusatzheft.

40

SpSplit

KorčulaKoK rčrčululaaorčulač l

Dubrovnik

Brna

HHHHHHHvvHHHvarvarvavarvar

VelalL kLLuukakaLukaLukaLukaLuka

Slano

VisViVissVisis

Stomorskrskskkaakakaa

MasliMaaslslinnllii inniiaslinniaslinnicaicacaica

TrogirTrogirFlughafen Splitl h f S li

Gradi G dararii GGGi Gtari GStari GStari Stari

J lJelsaJ l

StonStonPrapappaPrPraaapappaarrraaapapaapatPraapapatnoPraapapatnopatnopatno

FlughafenDubrovnik

Brać

Hvar

Vis

Lastovo

Korčula

MljetŠipan

Pelješac

Šolta

R

adkr

euzf

ahrt

vo

n Tr

og

ir n

ach

Dub

rovn

ik

aufragt. Nach einer morgendlichen

Schiff fahrt führt Sie die Radtour von

Prapratno nach Ston, dessen gewaltige

Verteidigungsmauer als die längste

Europas gilt und die nicht zu Unrecht

gerne auch die „Chinesische Mauer“

genannt wird. Nach einer Kaff eepause

in Ston radeln Sie auf ruhigen Neben-

straßen weiter nach Slano auf dem

Festland, wo Sie das Schiff erwartet,

um Sie nach Dubrovnik zu bringen. Ein

Stadtrundgang und ein Spaziergang

auf der berühmten Dubrovniker Mauer

lassen die Reise mit unvergesslichen

Eindrücken ausklingen.

8. Tag Ausschiff ung in Dubrovnik

Nach dem Frühstück bis 9 Uhr Aus-

schiff ung und individuelle Heimreise

oder Verlängerung in Dubrovnik. Es

besteht auch die Möglichkeit, eine Zu-

satznacht inkl. Frühstück auf dem Schiff

für 40 Euro hinzu zu buchen oder einen

Sammeltransfer von Dubrovnik nach

Trogir zu buchen.

Änderungen:





laufs vor.

Diese Reise fi ndet gelegentlich in

umgekehrter Reihenfolge statt.

M i t t e l m e e r

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/tdu und www.inselhuepfen.de/dut

41

Anforderungen (Stufe 2 – 3):



die man sich als regelmäßiger Radfah-

rer angeeignet haben sollte.









erlaubt ist. Die Straßen sind überwie-

gend asphaltiert und außerhalb der

Ferienzeiten wenig befahren.

Auf unseren Radtouren besteht

Helmpfl icht. Leihhelme stehen auf

den Schiff en in begrenzter Anzahl

zur Verfügung (Voranmeldung

erforderlich).

Kundenstimmen:

„Nun schon fast eine Woche zurück,

wollte ich Ihnen sagen, dass die Reise

ganz wunderbar war. Herrliches Schiff ,

fantastisches Essen, nette Gruppe,

schöne Touren und – vor allem – zwei

Guides, wie sie besser kaum hätten

sein können…“ Günther

Termine / Leistungen / Preise

fi nden Sie auf Seite 9 und 10 im

Zusatzheft.

Kroatien

Radkreuzfahrt Montenegro

Auf dieser Reise erkunden Sie mit

einer Motoryacht die Küste Monte-

negros. Den Ausgangspunkt dieser

Reise bildet das als Weltkulturerbe

geschützte Dubrovnik, das auf Grund

seiner kulturellen Bedeutung auch als

„kroatisches Athen“ bezeichnet wird

und eine der schönsten Städte des

Mittelmeers ist. Montenegro, einer

der jüngsten Staaten der Welt, ist das

nächste Ziel Ihrer Reise. Hier entdecken

Sie mit Ihrem Reiseleiter die Bucht von

Kotor, die durch ihre steil abfallenden

Kalksteinwände zu den schönsten und

eindrucksvollsten Landschaften der

gesamten Adria zählt. Begleitet von

Ihrem Schiff und seiner freundlichen

und aufmerksamen Crew verbringen

Sie acht erlebnisreiche Tage zwischen

Land und Meer und lernen mit dem

Fahrrad Landschaften von einzigartiger

Schönheit kennen.

1. Tag (So) Dubrovnik

Die Anreise erfolgt individuell ent-

weder mit dem PKW oder mit dem

Flugzeug nach Dubrovnik. Nach dem

Einchecken steht Ihnen der Nachmit-

tag für einen Spaziergang durch diese

sehenswerte Stadt mit ihrer ausge-

zeichnet erhaltenen Befestigung zur

freien Verfügung. Das anschließende

Abendessen ist die erste Mahlzeit an

Bord. Die Übernachtung erfolgt in

Dubrovnik.

2. Tag (Mo) Zelenika – Kotor


Am frühen Morgen starten Sie zu einer

fünfstündigen Überfahrt. Mit dem

Schiff geht es nach Montenegro in die

Bucht von Kotor. Sie ist von 1.700 m ho-

hen Bergen umgeben und die größte

und bestgeschützte Bucht der gesam-

ten Adria. Schließlich erreichen Sie die

Stadt Zelenika. Hier reisen Sie offi ziell

in Montenegro ein. Am Nachmittag

unternehmen Sie mit Ihrem Reiseleiter

die erste Radtour, die Sie nach Kotor

führt. Die beinahe 2.000 Jahre alte

Stadt ist berühmt für ihre mittelalter-

liche Altstadt, die zum UNESCO-Welt-

kulturerbe zählt. Hier können Sie den

Tag mit einem Bummel durch die Gas-

sen der Stadt und einem Abendessen

in einem der zahlreichen gemütlichen

Restaurants beschließen.

3. Tag (Di) Kotor – Budva und

Cetinje – Virpazar


Nach dem Frühstück radeln Sie auf

einer nahezu autofreien Höhenstraße

mit traumhaften Aussichtspunkten

und zahlreichen kleinen Kirchen. Das

Ziel der Vormittagstour ist die Küsten-

stadt Budva. Hier wartet ein Transfer-

bus auf Sie. Nach einer kurzen Fahrt

erreichen Sie die ehemalige monte-

negrinische Hauptstadt Cetinje. Noch

immer hat der Präsident Montenegros

hier seinen Amtssitz und zahlreiche

Regierungsbauten und ehemalige Bot-

schaftsgebäude zeugen von Cetinjes

Vergangenheit als Hauptstadt. Von hier

aus unternehmen Sie nach dem Mit-

tagessen eine sehr schöne Radetappe

nach Virpazar. Ein erneuter Transfer

bringt Sie nach Bar, wo das Schiff zur

Übernachtung bereit steht.

4. Tag (Mi) Skutari See


Am heutigen Tag lernen Sie die weni-

ger fl ache Seite des berühmten Skutari

Sees kennen. Mit dem Transferbus

geht es zu einer Höhenstraße etwa 500

Meter oberhalb des Sees. Mit 48 km

Länge und bis zu 14 km Breite ist er der

größte See der Balkanhalbinsel. Sein

Grund liegt teilweise unter der Mee-

resoberfl äche. Er bietet zahlreichen

Zugvögeln auf ihrer Reise nach Süden

einen willkommenen Rastplatz und

wurde 1983 zum Nationalpark erklärt.

Sie radeln entlang der Panoramastraße

mit großartigen Blicken auf den See

und das am gegenüberliegenden Ufer

gelegene Albanien. Per Transfer geht es

am Abend zurück zum Schiff , das Sie in

Bar erwartet.

5. Tag (Do) Bar – Ulcinj


Von Bar aus geht die heutige Etappe

zunächst nach Stari Bar. Stari Bar ist

die ursprüngliche Stadt Bar, die nach

einem schweren Erdbeben 1979 ver-

lassen wurde. Einige der Gebäude wur-

den mittlerweile restauriert und sind

einen Besuch wert. Auch einen der drei

ältesten Olivenbäume der Welt gibt

es hier zu bestaunen. Sie radeln weiter

in südliche Richtung bis in das Pira-

tennest Ulcinj nahe der albanischen

Grenze, wo Sie Gelegenheit haben, ein

Bad am mit 13 Kilometern längsten

Sandstrand der östlichen Adria zu

nehmen. Von dort aus bringt Sie das

Schiff zurück zur Übernachtung nach

Budva, das einer der ältesten Orte an

der Adria ist.

6. Tag (Fr) Budva – Herceg Novi


Von Budva aus unternehmen Sie heute

eine fl ache Radtour direkt an der Küste,

die Sie vorbei an vielen schönen Strän-

den führt, die zu einem ausgiebigen

Bad einladen. Ziel ist der wunderschö-

ne Ort Sveti Stefan. Einstmals ein Pira-

tennest, ist Sveti Stefan heute eine der

bekanntesten und mondänsten Ho-

telanlagen des Balkans. Der Bau eines

Casinos brachte ihm den Beinamen

„Adriatisches Monaco“ ein. Anschlie-

ßend kehren Sie nach Budva zurück

und können am Nachmittag während

einer längeren Überfahrt nach Herceg

Novi an Bord des Schiff es entspannen.

7. Tag (Sa) Herceg Novi – Dubrovnik

Sie verlassen Herceg Novi und fahren

nochmals mit dem Schiff in das Herz

der Bucht von Kotor. Eine kleine Insel

mit der Kirche Maria vom Felsen ist

das letzte Ziel Ihrer Montenegro Reise.

Nach der Ausreise aus dem Hafen Ze-

lenika bringt Sie Ihr Schiff zurück nach

42


Helmpfl icht. .




Termine / Leistungen / Preise

fi nden Sie auf Seite 11 im

Zusatzheft.

Kundenstimmen:

„I had an incredible trip. It was

beautifully arranged, great tour guide,

good boat and interesting & intensive

rides. I would defi nitely do it again.”

Renee

Dubrovnik. Am späten Nachmittag

wird Sie ein örtlicher Stadtführer durch

Dubrovnik begleiten und Ihnen über

die ereignisreiche und wechselvolle

Geschichte der Stadt berichten.

8. Tag (So) Ausschiff ung

Ausschiff ung bis 9 Uhr und Abschied

von einer erlebnisreichen Reise.

Änderungen:





laufs vor.

Anforderungen (Stufe 2 – 3):



die man sich als regelmäßiger Rad-

fahrer angeeignet haben sollte.









erlaubt ist.



wenig befahren.

Auf unseren Radtouren besteht

Dubrovnik

Heceg-Novi Kotor

Budva

Tivat

Bar

Stari

Bar

Ulcinj

Cetinje

Virpazar

Zelenika

Sveti Stefan

Rad

kreu

zfah

rt M

ont

eneg

ro

M o n t e n e g r o

43

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/mon

M i t t e l m e e r

Nicht umsonst gilt Rhodos schon seit

antiken Zeiten als die Insel des Sonnen-

gottes Helios. Über 3000 Sonnenstun-

den im Jahr machen es zu einer der

sonnigsten Regionen Europas und

beweisen, dass Helios bis heute ein

ganz besonderes Augenmerk auf

seine Insel richtet.

Mit dem Fahrrad und der Bahriyeli,

einem komfortablen Dreimast-Mo-

torsegler, erkunden Sie eine Woche

lang Rhodos und seine Nachbarinseln

und erleben ihre einzigartige Vielfalt:

das ebenso lebhafte wie beschau-

liche Rhodos, den hoch aufragenden

Vulkankrater von Nissyros oder den

Charme des kargen Symi mit seiner

wunderschönen, von klassizistischen

Gebäuden geprägten Inselkapitale.

Begleitet vom Glitzern des Meeres und

einer angenehmen Brise bringt Sie Ihr

stolzes Schiff zu den schönsten Häfen

der Inseln. Ihr Reiseleiter zeigt Ihnen

auf den Radtouren die idyllischsten

und interessantesten Winkel.

Lassen Sie sich in längst vergangene

Zeiten entführen, und erleben Sie die

Geschichte der Ägäis hautnah. Sei es

der Felsen schleudernde Poseidon,

der Koloss von Rhodos, die Kreuzritter

des Johanniterordens oder die be-

rühmten Schwammtaucher von Symi:

Sie alle hinterließen beeindruckende

Zeugnisse in Form von Sagen und Bau-

werken, die diesen Inseln ihren einzig-

artigen Charakter verleihen.

1. Tag (Sa) Marmaris (Einschiff ung)

Die Anreise erfolgt individuell zum

türkischen Flughafen Izmir oder Dala-

man. Transfer zum Einschiff ungshafen

und Kabinenbezug ab 14 Uhr. Nutzen

Sie die Zeit für einen Bummel über

den großen Bazar oder einen Besuch

im türkischen Hamam. Anschließend

genießen Sie Ihr erstes Abendessen an

Bord. Die letzten Teilnehmer erreichen

das Schiff am späten Abend.

2. Tag (So) Insel Rhodos, Rhodos

Stadt (Radstrecke ca. 10 km)

Nach dem Frühstück und der Ausreise

aus der Türkei beginnt eine etwa vier-

stündige Überfahrt nach Rhodos Stadt.

Dort passen Sie Ihre Räder an und un-

ternehmen mit Ihrem Reiseleiter eine

spannende Entdeckungsfahrt durch

die 2.400jährige Geschichte der Insel-

kapitale. Der Hirsch und die Hirschkuh

am Eingang des Mandraki-Hafens bie-

ten ein erstes Fotomotiv. Ob dort wohl

früher einmal der berühmte Koloss von

Rhodos stand? Von hier geht es weiter

in den antiken Teil auf dem Monte

Smith Hügel mit dem großen Stadion

und dem Apollo-Heiligtum. Schließlich

umrunden Sie die Stadt der Kreuzritter

mit ihren imposanten Mauern, die der

Stadt Rhodos auch heute noch ihren

unverwechselbaren Charakter verleiht.

3. Tag (Mo) Insel Rhodos, Rhodos

Stadt – Lindos


Entlang der zunächst stark touristisch

geprägten Ostküste der Insel verlassen

Sie Rhodos Stadt. Je weiter Sie in den

Süden kommen, desto ruhiger werden

die Straßen und desto ursprünglicher

werden die Dörfer. Das Mittagessen

nehmen Sie unterwegs in einer grie-

chischen Taverne ein. Ziel der heutigen

Etappe ist eines der schönsten Dörfer

Griechenlands: Lindos. Nach einem

letzten Anstieg bietet sich Ihnen ein

unvergesslicher Blick auf das Schiff ,

das in der kleinen Bucht schon auf Sie

wartet, und auf die von der mächtigen

Akropolis überragte Ortschaft mit ihren

würfelförmigen Häusern und den en-

gen Gassen. Übernachtung in Lindos.

4.Tag (Di) Insel Rhodos, Lindos –

Plimiri (Radstrecke ca. 35 km)

Nach dem Frühstück geht es per Fahr-

rad weiter in den Süden der Insel. Sie

radeln zumeist in unmittelbarer Nähe

der Küste auf einer wenig befahrenen

Straße. Bei einer Pause in einem Café

direkt am Meer können Sie vielleicht

die Bahriyeli sehen, die nach Plimiri

fährt, um dort mit einem schmack-

haften Mittagessen auf Sie zu warten.

Bei einer sechsstündigen Überfahrt am

Nachmittag haben Sie viel Zeit, sich

den Wind um die Nase wehen zu lassen

und auf der Liegewiese Ihres Schiff es

zu entspannen. Sie übernachten in

Livadia auf Tilos, einem hübschen Ha-

fen mit zahlreichen Tavernen, den vor

allem Segelyachten gerne frequen-

tieren.

5.Tag (Mi) Insel Nissyros


Früh am Morgen bringt Sie die Bahriyeli

auf die Vulkaninsel Nissyros. Die heu-

tige Radtour führt Sie nach Nikia, einer

Ortschaft auf 430 m Höhe, die direkt

auf den Kraterrand gebaut ist und so ei-

nen faszinierenden Blick in den Vulkan-

kegel bietet. Lassen Sie sich von den

weißen Häusern und den zahlreichen

Kieselsteinmosaiken des Ortes ver-

zaubern, und versäumen Sie es nicht,

auf dem Dorfplatz einen griechischen

Kaff ee zu genießen. Von hier aus radeln

Sie weiter bis zum Vulkankrater mit

seinen dampfenden Schwefelquellen

und schließlich zurück in die kleine

Hafenstadt Mandraki, deren Charme

die Menschen seit Jahrhunderten an-

zieht. Am Nachmittag geht es mit der

Bahriyeli weiter nach Symi, wo Sie in

der Bucht des byzantinischen Klosters

Panormitis, das dem Erzengel Michael

geweiht ist, vor Anker gehen.

6. Tag (Do) Insel Symi


Nach dem Frühstück überqueren Sie

die Insel mit den Rädern. Auf einer

Serpentinenstraße erklimmen Sie lang-

Radkreuzfahrt Griechische Ägäis Süd

44


sam den Berg und haben genug Zeit,

die sich immer wieder bietenden Aus-

blicke zu genießen. Weit oberhalb ei-

ner tief blauen Bucht machen Sie eine

Pause, ehe kurz darauf die lange Ab-

fahrt nach Symi Stadt beginnt. Schon

auf halber Höhe können Sie erstmals

die klassizistischen Häuser, die Zeugnis

von der reichen Vergangenheit der In-

sel ablegen, erkennen.

Am frühen Abend begleitet Sie Ihr Rei-

seleiter die 500 Stufen bis in die Ober-

stadt von Symi hinauf. Von hier aus

haben Sie einen atemberaubenden

Blick auf den Hafen und die tief einge-

schnittene Bucht und mit ein wenig

Glück erleben Sie einen unvergess-

lichen Sonnenuntergang.

7. Tag (Fr) Insel Symi


Nach dem Frühstück unternehmen Sie

eine letzte kleine Radtour in eine idyl-

lische Bucht, wo Sie die Gelegenheit

nicht versäumen sollten, ein Bad zu

nehmen. Anschließend geht es in

einer ca. fünfstündigen Überfahrt

zurück in die Türkei.

In Marmaris bleibt Ihnen noch genü-

gend Zeit, ein weiteres Mal das Leben

in dieser quirligen Stadt zu genießen

und letzte Reiseandenken zu kaufen.

Bei einem gemeinsamen Abendessen

verabschieden Sie sich von den Reise-

leitern und Ihrer Crew.

RhodosR

Lindos

Plimiri

Flughafen

Dalaman

mmMarmarisrm

iiimiSymSySyymmmyymmmmiyymmmmmmiimiimimiMandrakindndrrddraraakikiddrrndnddrrddrarakikiddrarakikidd

idididiaLivvvvvavavavadiaadiaadia

Flughafen Izmirh

Kos

Kalymnos

Rhodos

Tilos

NissirosSymi

Rad

kreu

zfah

rt G

riec

hisc

he Ä

gäi

s S

üd

M i t t e l m e e r

T ü r k e i

G r i e c h e n l a n d

8. Tag (Sa) Marmaris Ausschiff ung

Nach dem Frühstück an Bord erfolgt

die Ausschiff ung und der Transfer zum

Flughafen, oder Sie verlängern Ihren

Aufenthalt um eine Radel- oder Bade-

woche an der türkischen oder grie-

chischen Ägäis.

Änderungen:


und Wetterverhältnisse sowie

organisatorischer Notwendigkeiten

behalten wir uns Änderungen des

Routenverlaufs vor.






die man sich als regelmäßiger Radfah-

rer angeeignet haben sollte.

Die Tagesetappen von bis zu

65 km Länge führen teilweise durch

hügeliges und bergiges Gelände.

Auch längere und steilere Stei-

gungen werden gefahren, bei

denen Schieben durchaus erlaubt ist.


asphaltiert. Die Reiseleiter informie-

ren Sie vor jeder Tour detailliert über

deren Anspruch.

Es besteht Helmpfl icht auf allen

45

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/grs

Radtouren. Leihhelme stehen in

begrenzter Anzahl an Bord zur Verfü-

gung (Reservierung erforderlich).

Kundenstimmen:

“The guides and the crew of the boat

were really friendly …the scenery was

magic and the delicious food on board

was even better than most restaurants

we visited.” Rachel & Jason

Auf dem Archipel der Kykladen, das

mehr als dreißig Inseln umfasst, ent-

stand vor über 5.000 Jahren die erste

europäische Hochkultur. Hier zeigt

sich Griechenland von seiner ursprüng-

lichsten Seite und in seiner ganzen

Vielfalt: Strahlend weiße würfelförmige

Häuser mit blauen Fensterläden und

labyrinthartige Gässchen bestimmen

den architektonischen Charakter der

Inselorte. Die zumeist zerklüfteten

Küsten zeichnen sich durch beein-

druckende geologische Formationen,

türkisblaues Meer und einzigartige

Sandstrände aus. Erleben Sie mit dem

Zweimast-Motorsegler Panagiota und

per Fahrrad die faszinierende Misch-

ung aus Antike und Gegenwart und

die Schönheit der zentralen Inselgrup-

pe der Griechischen Ägäis.

1. Tag (Sa) Einschiff ung in Marina

Zeas (Piräus)

Individuelle Anreise nach Athen und

Transfer zum Yachthafen Marina Zeas,

der ein Teil von Piräus und ca. 25 km

vom Flughafen entfernt ist. Einchecken

ab 14 Uhr. Abendessen an Bord. Über-

nachtung in Piräus.

2. Tag (So) Insel Kythnos


Früh morgens längere Überfahrt nach

Kythnos, das schon in der Antike für

seinen sehr guten Käse und Honig

bekannt war. Auf der ersten Radtour,

die am Hafen in Merichas beginnt und

zunächst zum Hauptort Chora führt,

bieten sich immer wieder spekta-

kuläre Blicke auf die buchtenreiche

Küste. Die Chora ist ein reizvolles, auf

einem Hochplateau gelegenes Dorf,

dessen verwinkelte Gassen und Wege

mit gemalten Blumen und geome-

trischen Ornamenten geschmückt

sind. Schließlich erreichen Sie den Ba-

deort Loutra, dessen Thermalquellen

heilende Kräfte nachgesagt werden.

Danach kehren Sie nach Merichas

zurück, wo Sie den Abend in einer der

gemütlichen Tavernen ausklingen las-

sen können.

3. Tag (Mo) Insel Seriphos


Am Morgen bringt Sie die Panagiota

nach Seriphos, einer kleinen, abseits

des Tourismus gelegene Insel mit tie-

fen Tälern, zahlreichen Buchten und

vielen schönen Sandstränden. Vom

Hafenort Livadi radeln Sie auf einer

Serpentinenstraße zum Hauptort

Seriphos, dessen würfelförmige Häu-

ser an einem hoch über dem Meer

gelegenen Bergkamm hinaufklettern.

Durch unberührte Landstriche ge-

langen Sie auf der Weiterfahrt zu dem

aus byzantinischer Zeit stammenden

Kloster des Erzengels Michael. Auf ei-

ner an der Ostküste entlang führenden

Panaromastraße kehren Sie nach Livadi

zurück und setzen auf die nahe gele-

gene Insel Siphnos über.

4. Tag (Di) Insel Siphnos


Die für ihre Töpferkunst berühmte

Insel Siphnos ist nur im Landesinnern

besiedelt, weil ihre Küste großteils steil

zum Meer hin abfällt. Durch eine grüne,

hügelige Terrassenlandschaft führt Sie

die heutige Radtour hinauf zur zen-

tralen Hochebene mit dem Hauptort

Apollonia. Von dort unternehmen Sie

einen lohnenden Abstecher zur ehe-

maligen Inselkapitale Kastro, einer seit

1975 unter Denkmalschutz stehenden

Wehrsiedlung. Am Nachmittag bringt

Sie das Schiff nach Syros, wo Sie an der

ausgedehnten Hafenpromenade den

Abend in einem der zahlreichen Cafés

ausklingen lassen können.

5. Tag (Mi) Syros (Radstrecke ca. 30

km) und Insel Mykonos

Syros ist die Hauptstadt der Kykladen.

Die Stadt Ermoupolis bietet schon bei

der Ankunft einen unvergesslichen

Anblick. Die auf zwei Hügeln errich-

tete Stadt unterscheidet sich durch

ihren ausgesprochen städtischen

Charakter deutlich von den sonstigen

Kykladenorten. Pastellfarbene Häuser

mit vielfach klassizistischen Fassaden

prägen das Stadtbild. Per Rad fahren

Sie entlang der buchtenreichen Küste

durch den gesamten Süden der Insel

und schließlich am Kloster der Heiligen

Barbara vorbei zurück nach Ermoupo-

lis. Nachmittags Weiterfahrt nach My-

konos, wo die malerische Hauptstadt

mit ihren bekannten Windmühlenber-

gen und den weißen Würfelhäusern zu

einem Stadtbummel einlädt. Mit etwas

Glück begegnen Sie in dem Gassenge-

wirr auch dem Maskottchen von Myko-

nos, dem Pelikan Petros.

6. Tag (Do) Insel Delos und Insel

Tinos (Radstrecke ca. 25 km)

Vormittags haben Sie die Gelegenheit,

die bedeutende antike Stätte auf der

Insel Delos zu besuchen, wo der grie-

chischen Mythologie zufolge der Gott

Apollon und seine Zwillingsschwes-

ter Artemis zur Welt gekommen sein

sollen. Nach dem Mittagessen setzen

Sie nach Tinos über, wo Sie zunächst

die berühmte Wallfahrtskirche der

Evangelistria besichtigen, bevor Sie auf

einer Höhenstraße zu dem Bergdorf

Tarambados radeln. Dort befi nden sich

zahlreiche gemauerte Taubentürme,

die sich durch ihre fi ligrane Architektur

auszeichnen und Relikte aus venezia-

nischer Zeit darstellen. Übernachtung

in Tinos-Stadt.

Radkreuzfahrt Kykladen

46


Seriphos

Siphnos

Naxos

Dilos

Giaros

Andros

Tinos

Mykonos

Kambos

Andros

Batsi

Kythnos

Paros

Syros

Kea

Chora

Livadi

Chora

Tinos

Ioulis

MerichasChora

Loutra

Korissia

Galissas

Ermoupolis

Evia

Kamares

Kastro

Flughafen

Athen

Athen

7. Tag (Fr) Kea


Am Morgen bringt Sie das Schiff nach

Kea. Ausgangspunkt für die Entdek-

kung der westlichsten bewohnten

Kykladeninsel ist der wunderbare

Naturhafen Korissia. Von dort führt Sie

die Radtour zum weißen Strand von

Otzias, wo das Mittelmeer zu einem er-

frischenden Bad lockt. Nächstes Ziel ist

der in den Bergen gelegene, pittoreske

Hauptort Ioulis mit der Hauptsehens-

würdigkeit der Insel: der im 6. Jahr-

hundert v. Chr. aus Stein gemeißelte,

lächelnde Löwe von Kea. Am späten

Nachmittag setzen Sie nach Piräus

über, wo Sie die Reise mit einem guten

Essen und einem Glas Wein an Bord

ausklingen lassen.

8. Tag (Sa) Abreise

Nach dem Frühstück an Bord erfolgt

die Ausschiff ung und die individuelle

Heimreise oder Sie verlängern Ihren Ur-

laub um einige Tage in Athen oder auf

der Insel Ägina.

Änderungen

Die Kykladen sind eine relativ wind-

anfällige Gegend. In der Regel kommt

es dadurch nur zu geringfügigen Än-

derungen des Tourverlaufs. Bei sehr

ungünstigen Windverhältnissen kann

es jedoch sein, dass die Reiseroute vom

geplanten Tourverlauf deutlich abwei-

Rad

kreu

zfah

rt K

ykla

den

chen wird. Unsere Ausweichtour führt

Sie in den Argosaronischen Golf, eine

der geschichtsträchtigsten Regionen

Griechenlands: Sie kreuzen zwischen

griechischem Mutterland und der Pe-

loponnes und lernen die Inseln Ägina,

Poros, Hydra, Spetses und die Halbinsel

Methana kennen.

Ein Höhepunkt der Reise ist der Besuch

des antiken Epidauros mit dem am

besten erhaltenen Theater Griechen-

lands. Über den genauen Reiseverlauf

können Sie sich auf unserer Internet-

seite www.inselhuepfen.de/kyk infor-

mieren.



Teilnehmer eine gewisse Grundkondi-

tion, die man sich durch regelmäßiges

Radeln angeeignet haben sollte.

Die Tagesetappen von 20 bis zu 60 km

führen teilweise durch hügeliges und

bergiges Gelände. Auch längere Stei-

gungen werden gefahren, bei denen

Schieben aber durchaus erlaubt ist.


asphaltiert.




erforderlich).

Kundenstimmen:

„Ganz herzlichen Dank für das interes-

sante und erlebnisreiche Reiseange-

bot ‚Inselhüpfen auf den Kykladen’.

Wir haben die gelungene Reise sehr

genossen und werden mit großer

Wahrscheinlichkeit ein andermal und

anderswo wieder dabei sein.“

Rosemarie und Fritz

“Es war alles perfekt organisiert! Das

Team ist wahnsinnig gut aufeinander

eingespielt und das spürt man bei

allem: Die Atmosphäre während der

ganzen Reise war so entspannt und

harmonisch… Auch der Schiff screw

möchte ich danken für ihre endlos

gute Versorgung. Der Wahnsinn! Bes-

ser als in einem 5 Sterne-Hotel. Für

mich heißt Ihr ab jetzt Himmlischhüp-

fen statt Inselhüpfen!“

Esther

47

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/kyk




M i t t e l m e e r

Radkreuzfahrt Ionische Inseln

Auf den Ionischen Inseln, die vor der

Westküste Griechenlands liegen, zeigt

sich Hellas von seiner grünsten Seite:

Natur pur und Jahrhunderte venezia-

nischen Einfl usses prägen dieses Archi-

pel ebenso wie das in verschiedensten

Blautönen schimmernde Ionische

Meer und einzigartige Sandstrände.

Von Korfu, das für Österreichs unver-

gessene Kaiserin Sissi die Trauminsel

schlechthin war, entführt Sie diese Rei-

se in eine außerhalb Griechenlands

noch wenig bekannte Region. Entdek-

ken Sie das berühmte Ithaka, das die

Heimat des Odysseus gewesen sein

soll, die grüne Vogelschutzinsel Lefkas,

die phantastische Bergwelt Kefallonias

und die charmante, über und über mit

Olivenbäumen bewaldete Insel Paxos.

Genießen Sie eine Woche lang das

Bordleben, die hervorragende Küche

und die Gemütlichkeit der Panagiota,

deren Crew sich meisterhaft auf das

Verwöhnen ihrer Gäste versteht!

1. Tag (Sa) Insel Korfu (Anreise)

Einchecken auf der Panagiota ab 14

Uhr. Abendessen an Bord. Übernach-

tung in Korfu-Stadt.

2. Tag (So) Insel Korfu – Sivota –

Parga – Insel Lefkas


Leinen los! Bereits vor dem Frühstück

startet Ihr Schiff zu einer ersten zwei-

stündigen Überfahrt ans Festland. Dort

passen Sie Ihre Fahrräder an und be-

ginnen anschließend die erste Radtour,

die Sie von Sivota nach Parga führt, das

wunderschön unterhalb einer Vene-

zianischen Burganlage gelegen ist.

Dort holt Sie die Panagiota ab und

bringt Sie auf einer langen Überfahrt

nach Nidri auf der Insel Lefkas. Un-

terwegs passieren Sie eine originelle

Drehbrücke, mittels der man den sch-

malen Kanal von Lefkas zum Festland

überqueren kann. Den Abend verbrin-

gen Sie im quirligen Hafen von Nidri.

3. Tag (Mo) Insel Lefkas


Nach dem Frühstück radeln Sie zu-

nächst ein kurzes Stück zu einem nahe

bei Nidri gelegenen Wasserfall. Mit

etwas Glück führt er noch ausreichend

Wasser für ein erfrischendes mor-

gendliches Bad. Anschließend geht

es auf teils einsamen Straßen durch

die Berge über Sivros zum schönen

Hafen Vasiliki, der einen sehenswerten

historischen Ortskern besitzt. Nach

dem Mittagessen legen Sie bei Porto

Katsiki, einem der bekanntesten Strän-

de Griechenlands direkt unterhalb der

Lefkadischen Felsen, einen Badestopp

ein ehe es mit dem Schiff nach Fiskardo

auf der Insel Kefallonia weiter geht. Der

an der Nordspitze der Insel gelegene

Hafenort verzaubert mit seinen bun-

ten Häuschen und den zahlreichen

Cafés und Bars entlang der pittoresken

Hafenpromenade. Versäumen Sie es

nicht, hier einen Tropfen des spritzigen

einheimischen Robola-Weines zu

kosten.

4. Tag (Di) Insel Kefallonia


Nach dem Frühstück verlassen Sie die

Bucht von Fiskardo und erklimmen

eine eindrucksvolle Höhenstraße an

der Westküste Kefallonias, von der

aus sich so unvergessliche Ausblicke

bieten wie der Panoramablick auf

den Myrtos-Strand, der mit seinem

weißen Kies und dem in allen Blau-

tönen schimmernden Wasser lockt.

Für einen Strandbesuch bleibt Ihnen

ausreichend Zeit. Am Ende der Rad-

tour besuchen Sie die Tropfsteinhöhle

von Melissani, deren Besichtigung nur

mit Ruderbooten möglich ist. In Sami

wartet bereits das Schiff auf Sie, um Sie

nach Vathy auf Ithaka zu bringen.

5. Tag (Mi) Insel Ithaka und

Insel Meganisi


Am Vormittag entdecken Sie Ithaka

per Rad. Die Heimat des mythischen

Helden Odysseus ist ein bergiges, land-

schaftlich sehr reizvolles Eiland. Abseits

der Touristenströme können Sie hier

den typischen Charakter der Ionischen

Inseln genießen: knorrige Olivenbäu-

me, tiefblaues Meer und gemütliche

Inselbewohner – auf Ithaka scheint

die Zeit stehen geblieben zu sein. In

Frikes wartet die Panagiota auf Sie und

bringt Sie auf die kleine Insel Meganisi.

Vorher versäumt es der Kapitän jedoch

nicht, mit Ihnen eine Ehrenrunde um

die Insel Skorpios zu drehen, die früher

dem einfl ussreichen Reeder Onassis

gehörte. Meganisi ist eine winzige

Insel mit viel Charme, die Sie auf einer

kurzen abendlichen Radtour schnell er-

kundet haben. Übernachtung in Vathy.

6. Tag . (Do) Insel Meganisi –

Mytikas – Lefkas-Stadt


Früh am Morgen Überfahrt nach My-

tikas. Von dort führt Sie Ihre heutige

Radtour über das griechische Festland

nach Lefkas Stadt. Zunächst radeln Sie

von Mytikas immer der Küstenstraße

entlang bis nach Paleiros. Von dort

geht es auf einer panoramenreichen

Straße durch hügeliges Gelände vorbei

an einem romantisch anmutenden, ver-

lassenen Dorf bis nach Lefkas Stadt,

wo Sie Ihr Schiff erwartet, um Sie nach

Paxos zu bringen, dessen einzigar-

tiger Naturhafen Gaios für eine ganz

besondere Inselatmosphäre sorgt. Den

Abend können Sie in einer der gemüt-

lichen Tavernen von Gaios ausklingen

lassen.

48

Termine / Leistungen / Preise fi nden Sie auf Seite14 im Zusatzheft.



Steigungen sind zu bewältigen, bei

denen Schieben aber durchaus er-

laubt ist. Die Straßen sind überwie-

gend asphaltiert und in der Regel

wenig befahren.




erforderlich).



Kundenstimmen:

„Das Boot und die Crew waren super,

die Abwechslung auf der Reise mit Ra-

deln, Baden, Segeln, Essen, Ausruhen,

Party, Geselligkeit und Sonnen hat

gestimmt und begeistert…Die Rad-

touren waren atemberaubend schön

und von den Aussichten werde ich

sicherlich noch lange schwärmen.“

Vera

„We would like to thank you once

more for the unforgettable days in

Greece. It has been a great experience

and we have had very recovering

holidays.”

Rebecca

Korfu

Korfu

Parga

Paxos Gaios

Antipaxos

Lefkas Nidri

Vasiliki

Lefkas

Ithaka

Frikes

Vathi

Fiskardo

Sami

Kefallonia

MytikasMega-nisi

Sivota

Rad

kreu

zfah

rt I

oni

sche

Ins

eln

M i t t e l m e e r

7. Tag (Mo) Insel Paxos


Paxos, die kleinste der sieben Ionis-

chen Inseln ist ein einziger Hain aus

Olivenbäumen, die dem Eiland ihre

wunderbare silbergrüne Farbe schen-

ken. Auf der Radtour umrunden Sie

die Insel einmal. An einem der vielen

Strände lädt das Mittelmeer zu einem

kühlenden Bad ein. Nach dem Mittag-

essen bringt Sie die Panagiota zurück

nach Korfu-Stadt, wo Sie nach dem

Abendessen an Bord in der stimmungs-

vollen, venezianisch geprägten Alt-

stadt Ihre Reise ausklingen lassen

können.

8. Tag (So) Abreise

Nach dem Frühstück Auschecken auf

der Panagiota und individuelle Heim-

reise.

Änderungen





laufs vor.


Die Radetappen erfordern vom Teil-

nehmer eine gewisse Grundkondition,

die man sich durch regelmäßiges


Die Tagesetappen von 25-45 km


49

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/ion


Radkreuzfahrt Lykische Küste

Mit dem Dreimast-Motorsegler Bahri-

yeli erkunden Sie eine Woche die Ly-

kische Küste von Marmaris bis Fethiye.

Ihr schwimmendes Hotel ist stilvoll,

charmant und höchsten Ansprüchen

gewachsen. Erforschen Sie mit dem

Fahrrad die Südküste der Türkei und

das türkische Hinterland zwischen

Marmaris und Fethiye. Lassen Sie sich

von Ihrem Reiseleiter die einzigartigen

Naturwunder und historischen Stätten

zeigen, und fühlen Sie sich in längst

vergangene Zeiten zurückversetzt.

Bestaunen Sie die berühmten Felsen-

gräber von Kaunos, die zwischen dem

4. und 2. Jahrhundert v. Chr. von den ly-

kischen Küstenbewohnern in den Fels

gemeißelt wurden, und lassen Sie sich

von der atemberaubenden Kulisse des

Sakklikent-Canyons fesseln. Verbringen

Sie die Nächte in einsamen Buchten,

und lassen Sie sich vom Plätschern der

Wellen sanft in den Schlaf wiegen, oder

genießen Sie das pulsierende Leben

in den Hafenstädten mit ihren zahl-

reichen Cafés und Bars.

1.Tag (Sa) Anreise

Individuelle Fluganreise von

Deutschland nach Dalaman. Von dort

Transfer nach Marmaris (ca. 2 h). Nach

dem Abendessen Bummel durch die

quirlige Stadt.

2.Tag (So) Marmaris – Sarsala


Leinen los! In einer kurzweiligen

zweistündigen Überfahrt bringt Sie

die Bahriyeli zu einer malerischen

Badebucht. Sie radeln von hier aus

über einen ca. 250 m hohen Pass in die

Dalaman-Ebene bis nach Sarsala, einer

stillen Bucht, in der Sie übernachten.

3. Tag (Mo) Sarsala – Fethiye


Nach dem Frühstück bringt Sie das

Schiff an vielen kleinen Inseln vorbei in

die Gemiler Bucht. Eine Radtour durch

Pinienwald führt Sie zur 1922 verlas-

senen griechischen Stadt Kayaköy,

die einmal 6.500 Einwohner zählte.

Auf der Weiterfahrt erreichen Sie die

Lagune von Ölüdeniz, ein Fleck der

Türkei, der in keinem Reisekatalog fehlt

und an das „Goldene Horn“ von Brač

in Kroatien erinnert. Fakultativ können

Sie entweder mit dem Reiseleiter eine

reizvolle, aber anspruchsvolle Strecke

zurückradeln oder von einem Pickup

zum Schiff zurückgefahren werden.

4. Tag (Di) Fethiye – Göcek


Ein kurzweiliger Transfer (50 min)

bringt Sie zum Ausgangspunkt der

heutigen Radetappe nach Xanthos.

Sie radeln von hier aus zum Sakklikent-

Canyon, wo Sie zum Mittagessen

direkt am Fluss einkehren. Die spekta-

kuläre Schlucht lässt sich gut zu Fuß

erkunden. Weiter geht’s in nördliche

Richtung bis nach Kemer. Hier nehmen

Sie einen Rücktransfer (30 Min) in An-

spruch und werden mit den Rädern

nach Fethiye zum Schiff gebracht. An-

schließend bringt Sie das Schiff nach

Göcek zur Übernachtung.

5.Tag (Mi) Göcek – Dalyan


Von Göcek führt die Tour über einen

Pass von 350 Metern, von wo aus sich

herrliche Aussichten über die gesamte

Bucht bieten. Durch einen Pinienwald

geht die Fahrt weiter über eine Neben-

strecke hinunter in die Dalaman-Ebe-

ne. Sie radeln durch fruchtbare Felder

und üppige Vegetation nach Dalyan.

Von dort aus bringt Sie ein kleines Aus-

fl ugsboot das Flussdelta hinunter zum

Schiff zur Übernachtung. Unterwegs

besuchen Sie die historische Stätte von

Kaunos.

6. Tag (Do) Dalyan – Ekincik


In der Morgenstimmung bringt Sie das

Ausfl ugsboot, an lykischen Felsengrä-

bern vorbei, zurück nach Dalyan, von

wo aus Sie den großen Süßwassersee

umrunden. Nach einem Pass von ca.

350 Metern gelangen Sie zum kleinen

Ort Ekincik, wo Sie übernachten.

7. Tag (Fr) Ekincik – Marmaris


Nach einer zweistündigen Überfahrt

mit der Bahriyeli erreichen Sie die Halb-

insel des Bozborun. Über eine einsame

Bergstraße gelangen Sie per Rad in ein

300 Meter hoch gelegenes Bergdorf

mit seiner 1.500 Jahre alten Platane.

Nach weiteren 200 Höhenmetern er-

wartet Sie eine spektakuläre Abfahrt

zur Küstenstraße von Izmeler. In Mar-

maris erwartet Sie das Schiff schon mit

dem leckeren Abendmenü.

8.Tag (Sa) Heimreise

Nach dem Frühstück Heimreise.

Änderungen:





laufs vor.



5050


Marmaris

Fethiye

Göcek

Olüdeniz

Sarsala

Ekincik

Dalaman

Dalyan

Kemer

Xantos

Sakkli-

kent

Flughafen

Dalaman

Rad

kreu

zfah

rt L

ykis

che

Küs

te

M i t t e l m e e r

Kundenstimmen:

„Wieder komme ich von einer wun-

derschönen Radreise zurück. Diese

war bereits meine fünfte Reise mit

Eurem Team und ich war wieder voll

begeistert. Alles hat bestens geklappt.“

Christine

„Alles hat gepasst: Das schöne Schiff ,

das gute Essen, die gewohnt guten

Räder, die ausgesuchten und wun-

derschönen Strecken.“

Susanna

51

Aktuelle Informationen zu dieser Reise fi nden Sie im Internet: www.inselhuepfen.de/lyk


Die Radetappen erfordern vom Teil-

nehmer eine gewisse Grundkondition,

die man sich durch regelmäßiges


Die Tagesetappen von durchschnitt-

lich 40 km führen durch teilweise

hügeliges und bergiges Gelände.

Auch längere Steigungen sind zu

bewältigen, wobei Schieben durch-

aus erlaubt ist. Die Straßen sind über-

wiegend asphaltiert.

Auf den Radtouren besteht Helm-

pfl icht. Leihhelme stehen in be-

grenzter Anzahl zur Verfügung

(Reservierung erforderlich).

T ü r k e i

Documents

Radkreuzfahrten · 2009. 11. 18. · žnjan Buje Pula d č rsar vinj Umag Barbariga išnjan Medulin Banjole Cres Brijuni Krk 7. Tag (Sa) Barbariga – Fažana – Brijuni – Pula