RATINGEN LIVE · 2017-09-28 · Uraufführung ein Auftragswerk für den Konzertchor von Joaquin Clerch, „Concierto de Aranjuez“ von Joaquín Rodrigo, sowie das „Requiem“ von

VERANSTALTUNGEN OKTOBER – DEZEMBER 2017

RATINGEN LIVEKunst und Kultur · Events und Freizeit

STADT RATINGEN

03

INHALT

Highlights 4Ausstellungen 16Termine 18Adressen 28

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,in den kommenden Wochen laden zahlreiche kulturelle Höhepunkte zum Besuch ein: Kabarett mit Kaya Yanar oder dem Comedy Punch Club, Spannung und Zauberei mit dem Magischen Zirkel oder das außergewöhnliche Schattentanztheater „Amazing Shadows“ am Sil-vesterabend. Für die musikalischen Erlebnisse sorgen u.a. das vision string quartet, die Bluesnacht in der „Manege“, Eisbrecher & Freunde, Dieter Falk & Sons beim CVJM-Jubiläumskonzert sowie der Konzert-chor Ratingen, der gemeinsam mit der Sinfonietta Ratingen das dies-jährige Weihnachtskonzert der Stadt Ratingen gestaltet.

Passend zum Reformationsjubiläum wird nicht nur „Der Fall Luther“ im Stadttheater gezeigt. Auch das Museum Ratingen gedenkt des Jubilä-ums und lädt zur Ausstellung „Kirchenschätze“ ein.

Ende November steigt außerdem wieder das Festival der Stimmen „Voices“, dieses Jahr mit Purple Schulz, Soulville Jazz Singers, Fanel, SLIXS, HISS sowie einer Lesung mit Kai Magnus Sting und Henning Venske.

Um danach die Weihnachtszeit in festlicher Atmosphäre zu genießen, können Sie den großen Weihnachtsmarkt in Ratingen-Mitte besuchen oder aber einen der feinen, kleineren Märkte – eine Übersicht dazu finden Sie auf Seite 15.

Wir wünschen Ihnen kurzweilige Kulturabende, besinnliche Advents-tage und ein frohes Weihnachtsfest. Kommen Sie gut ins neue Jahr!

Ihr Team vom Amt für Kultur und Tourismus

03

HIGHLIGHTSPoetry Slam, Konzerte und Comedy in der „Manege“Jahnstraße 28, LintorfAm 11.10. und 6.12. veranstal-tet die „Manege“ die nächsten beiden Poetry Slams. Diese unwiderstehliche Mischung aus Lesung, Performance und Pop-kultur ist ein mitreißendes Fest rund um das gesprochene Wort.

Musikfans können sich auf die „Manege Bluesnacht“ am 21.10. (Beginn 20 Uhr) mit Auftritten von Andi’s Blues Orchester, Kozmic Blue, Mitch

Kashmar’s Blues & Boogie Kings sowie der Spielman In Bad Com-pany freuen. Außerdem gastieren Colum Sands (28.10.), Sydney Ellis & Her Midnight Preachers (10.11.) sowie B.B. And The Blues Shacks (18.11.) an der Jahnstraße. Dazu gibt es eine wei-tere Ausgabe von „Manege rockt“ (17.11.), dieses Mal mit Friday And The Fool, Marius Tilly und My Own Sense.

Auch die Freude des Kabaretts kommen auf ihre Kosten. Die Comedy-Show „Dönerwetter“ mit Volkan Erik und seinen Gä-sten steigt am 25.10. und der „Comedy Punch Club“ ist am 4.10. und 8.11. zu Gast. Natürlich dürfen auch die beliebten „Elterntanz“-Ü30-Partys nicht fehlen. Sie finden am 14.10., 11.11. und 9.12. statt.

04

vision string quartetSamstag, 7. Oktober, 20 Uhr F.-Trimborn-Saal, Poststraße 23Innerhalb kürzester Zeit hat sich das „vision string quartet“ unter den jungen Streichquartetten etabliert. Mit ihrer einzigartigen Wandlungsfähigkeit zwi-schen dem klassischen Streichquartett-Repertoire, Eigenkompositionen und Arrangements aus den Be-reichen Jazz, Pop und Rock stellen die vier jungen Musi-ker aus Berlin zur Zeit die klassische Konzertwelt auf den Kopf.

Im Januar 2016 gewann das Quartett beim Felix Mendelssohn Bartholdy Wettbewerb in Berlin den 1. Preis sowie alle Sonder-preise. Im Jahresverlauf folgten der renommierte Würth-Preis und der Publikumspreis der Festspiele Mecklenburg-Vorpom-mern. Große Wellen schlägt der jüngste Erfolg beim Concours de Genève im November 2016, der mit dem 1. Preis und allen vier Sonderpreisen (!) geradezu spektakulär anmutet.

Kulturrucksack-Angebote in den HerbstferienIm Rahmen des „Kulturrucksack NRW“-Programms bietet die Stadt Ratingen in den Herbstferien fol-gende kreative, kostenfreie Workshops für Kinder und Jugendli-che zwischen zehn und 14 Jahren an.

23.-27. Oktober: „On Air: Radio – Was ist das, wie geht das?“ jeweils von 10 bis 14 Uhr, Kath. Familienbildungswerk, Kirchgasse 1 Anmeldung beim Kulturamt/FrauWickel, Tel. 02102/550-4103

25. Oktober: „Bunte Kunstwerke mit Nadel und Filz“ 13.30-16.30 Uhr, LVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24, Anmeldung beim Besucherservice des Museums, Tel. 02234 / 9921555

25.-26. Oktober: „Von Lummerland bis Feuerland!“ 14.30-17.30 Uhr, Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstraße 62 Anmeldung beim Museum/Frau Schildgen, Tel. 02102 / 9650

05

HIGHLIGHTS„Onkel Toms Hütte“Donnerstag, 12. Oktober, 20 Uhr Stadttheater

Das Schauspiel „Onkel Toms Hütte“ – u.a. mit Ron Williams – mit Musik nach einer Idee von Gerold Theobalt und nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe gastiert nun auch in Ratingen. Zum In-halt: Das frühere Straßengangmitglied Tom Rutherford ist jetzt Sozialpädagoge und betreibt im Gefängnis einer mittel-amerikanischen Großstadt ein kleines

Theater, dem er den Namen „Onkel Toms Hütte“ gegeben hat.

Nicht nur, weil Tom den gleichen Namen trägt, sondern weil er dort schon seit mehr als einem Jahrzehnt „Onkel Toms Hütte“ aufführt. Vier junge inhaftierte Amerikaner unterschiedlicher Ursprungsnationalitäten führen dort das Stück mit einfachsten Mitteln auf. Sie schlüpfen in die Rollen der verschiedenen Roman-Charaktere, tragen aber auch ihre eigenen Geschichten und Songs vor und verbildlichen damit sowohl das Sklavenelend in den USA Mitte des 19. Jahrhunderts als auch jene Missstände, die sich bis heute wiederholen.

Kaya YanarFreitag, 13. Oktober, 20 Uhr Stadthalle

Kaya Yanar ist wieder da! Nicht, dass er wirklich weg gewesen wäre, aber jetzt kann man ihn mit seinem aktuellen Programm „Planet Deutschland“ live er-leben. Der türkischstämmige Frankfurter gilt als Wegbereiter der Ethno-Comedy. In seinem Programm widmet er sich nicht mehr allein den multi-kulturellen Phänomenen, sondern auch den „altdeut-

schen“ Klischees. Denn als „typisch deutsch“ hat Kaya sein Hei-matland noch nie empfunden! Ist Weihnachten typisch deutsch? Der Nikolaus kommt aus der Türkei und der Weihnachtsmann aus den USA. Gartenzwerge kommen ursprünglich aus Österreich und sensationell: Goethe hatte türkische Vorfahren!

„Planet Deutschland“ ist eine Reise durch die Kuriositäten un-seres Landes in typischer Kaya Yanar Manier. Der Weltenbumm-ler unter den Komikern hat viele Länder bereist und musste schon so einige Kulturschocks verdauen, aber „Planet Deutschland“ fasziniert ihn immer noch am meisten.

06

Magischer ZirkelSamstag, 14. Oktober, 20 Uhr Stadttheater Unter dem Titel „Kaum zu glauben…“ erwartet Sie ein Abend voller Magie – spektakuläre Illusionen, Zauberkunststücke zum Staunen und Lachen, Wunder zum Anfassen. Der Magische Zirkel Düssel-dorf präsentiert eine bunte Show mit international preisgekrönten Zauberkünstlern. Der Mix aus den verschiedenen Sparten der Zauberkunst verspricht eine abwechslungsreiche, unterhaltsame Reise durch die Welt der Magie.

„Terror“ Sonntag, 15. Oktober, 18 Uhr Stadttheater In der vielbeachteten und diskutierten Theateraufführung von „Terror“ steht der Kampfjetpilot Major Lars Koch vor Gericht, angeklagt des 164-fachen Mordes. Er hatte einen von Terroristen gekaperten Airbus abgeschossen, der in ein voll besetztes Stadi-on geflogen werden sollte. Alle 164 Airbus-Insassen sterben. Ist Koch schuldig, weil er über 164 Menschenleben entschieden hat? Darüber muss auch das Publikum in der Pause urteilen. Danach entscheidet sich, wie das Theaterstück weitergeht.

Marktplatz 11-13 · 40878 Ratingen · Telefon: 02102 - [email protected] · www.schmuckraum-ratingen.de

Schöne Dinge gut machen…

07

HIGHLIGHTSAusstellung „Kirchenschätze“ab Freitag, 20. Oktober Museum Ratingen Zum 500. Jahrestag der Reformation stellt das Museum Ratingen die Ge-schichte der evangelischen Kirche in Ra-tingen und den angrenzenden Ortschaf-ten in den Mittelpunkt einer Ausstellung mit dem Titel „Kirchenschätze. Luthe-risch – Reformiert – Evangelisch.“

Die kulturhistorische Ausstellung vereint eine Vielzahl von Arte-fakten aus der langen und wechselvollen Geschichte der evange-lischen Kirche in Ratingen. Von kunstvollem Altargeschirr über historische Dokumente und seltene Bibelausgaben bis zu den be-malten Orgelpfeifen aus der Weidtmann-Werkstatt und überkom-menen Stücken der ehemaligen Kirchenausstattungen erzählen die Exponate vom evangelischen Leben und den Menschen, die es ausfüllten.

Die Ausstellung wird am Freitag, den 20. Oktober, um 18 Uhr feierlich eröffnet und ist noch bis zum 4. Februar zu sehen. Der Eintritt zur Eröffnung ist frei.

Ratinger OktoberfestSamstag, 21. Oktober, 19 Uhr Stadthalle Anstelle der früheren „Ratinger Sportlernacht“ wird nun das „Ratinger Oktoberfest“ gefeiert. Am 21. Oktober heißt es dann: O’zapft is! Das Programm verspricht eine ausgelassene Stim-mung: So treten Annemarie Eilfeld („die Lady Gaga des deutschen

Schlagers“), Mister Tomm („der Star mit den Stimmen der Stars und der Anleihe aus der zweitschönsten Stadt am Rhein“) und Al-penkölsch („die mit ihrem tollen und stimmungs-vollem Auftritt einen Gruß aus dem Rheinland nach Bayern senden“) auf. Au-ßerdem wird mit der Mün-chener Zwietracht eine der populärsten Oktoberfest-bands die Bühne entern. Moderiert wird der Abend von Achim Pohlmann.

08

„Der Fall Luther“Mittwoch, 8. November, 20 Uhr StadttheaterDie Landesbühne Rheinland-Pfalz führt das Schauspiel von Karl Heinz Komm anlässlich des Reformationsjubiläums auf. In einer fiktiven Gerichtsverhandlung und in szenischen Rückblenden in das Leben des großen Reformators soll geklärt werden, ob Dr. Martin Luther durch seine Worte und Schriften den Aufstand der Bauern mit initiiert hat. Richter und Ankläger sind imaginäre Personen, entstanden im Geiste des alten Luther, der sich Jahr-zehnte später im Rückblick auf die zigtausende Opfer des Bauern-krieges noch immer mit Selbstvorwürfen quält.

Es geht im Kern um die historisch umstrittene Rolle eines Mannes, der eigentlich nur in lateinischen Briefen an seine Vorge-setzten gegen den Ablasshandel protestiert, den Aussagen der Bibel wieder Geltung verschaffen will. Aber der unpolitische Theo-loge wird zerrrieben zwischen den weltlichen Intrigen von Kirche, Fürsten und Kaiser. Zugleich hat sich Luther von der ausgebeu-teten Bevölkerung in eine Führungsrolle drängen lassen, die er nie haben wollte.

Ausstellung „Kann Spuren von Heimat enthalten“ab Sonntag, 12. November Oberschlesisches Landesmuseum Ob böhmische Knödel, Königsberger Klopse, Schlesisches Him-melreich oder schlesische Gurkenhappen - viele Menschen aus dem östlichen Europa, die nach dem 2. Weltkrieg als Vertriebene und später als Aussiedler nach Deutschland kamen, verbinden mit diesen Speisen ein Stück Heimat. Die neue Sonderausstellung befasst sich mit dem breiten Thema Essen und Trinken, Alltag, Identität und Integration und knüpft somit an die große OSLM-Ausstellung zu Schlesiens Esskultur von 2016 an.

Es geht um die Lebenswirklichkeit der Flüchtlinge nach 1945 so-wie der Aussiedler in späteren Jahren. Die Ausstellung wirft einen Blick auf die Hungerjahre in der Nachkriegszeit wie auch auf die

Überflussgesellschaft, auf welche die Spätaussiedler anfangs tra-fen. Präsentiert werden Familien-rezepte, typische Gerichte, selbst gebaute Möbel und mitgebrachte Küchengeräte.

0909

HIGHLIGHTSPreisträgerkonzertSonntag, 12. November, 18 Uhr F.-Trimborn-Saal, Poststraße 23Bereits zum 18. Mal veranstaltet die Stadt Ratingen den Fer-dinand-Trimborn-Musikförderpreis für Nordrhein-Westfalen. Die drei Gewinner der Endausscheidung vom 16. September spielen ein gemeinsames Preisträgerkonzert und präsentieren am Klavier ihr großes musikalisches Können. Freuen Sie sich auf ein Klassik-Konzert der Extraklasse.

Konzertchor RatingenSamstag, 18. November, 19 Uhr StadthalleAls Chorgemeinschaft von ca. 75 Sängern und Sängerinnen hat es sich der Konzertchor Ratingen zum Ziel gesetzt, die großen Chorwerke aller Stilepochen einzustudieren und öffentlich auf-zuführen. Künstlerischer Leiter des Chores ist Prof. Thomas Gabrisch. Auf dem Programm des Herbstkonzerts stehen als Uraufführung ein Auftragswerk für den Konzertchor von Joaquin Clerch, „Concierto de Aranjuez“ von Joaquín Rodrigo, sowie das „Requiem“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Solisten sind Joa-quin Clerch (Gitarre), Sabine Schneider (Sopran), Elvira Bill (Alt), Stefan Sbonnik (Tenor) und Tobias Scharfenberger (Bass).

Eisbrecher & FreundeSamstag, 18. November, 20 Uhr Freizeithaus West, Erfurter Str. 37

Der letzte Spaß-Abend mit den „Eisbre-chern“ liegt nun schon einige Jahre zu-rück. Bevor sich die drei Local Heroes aber endgültig in den musikalischen Ruhestand verabschieden, wird noch einmal ganz groß auf die Pauke gehau-en: Außer den Eisbrecher-typischen gepflegten Albernheiten gibt es einen großen Kessel Buntes mit den Freun-den der drei Musiker. Französisches wird unter anderem zu hören sein, akustische Oldies und Weiteres, was nicht verraten wird. Elmar Schneider, Miro Schwarzinger und Klaus Wilke versprechen ihrer Ratinger Kund-schaft jedenfalls einen sehr lebendigen Abend!

10

Nicole StaudingerDienstag, 21. November, 19 Uhr Medienzentrum Vor drei Jahren machte sich Nicole Stau-dinger mit eigens konzipierten „Schlagfertig-keitsseminaren“ selbständig, um Frauen auf unterhaltsame Art und Weise schlagfertig zu machen. Die Idee schlug wahnsinnig er-folgreich ein. Doch auf ihrem 32. Geburtstag erhält die zweifache Mutter die Diagnose Brustkrebs. Statt Seminaren und Erfolg steht Chemotherapie, Mastektomie und Be-strahlung auf dem Plan. Staudinger schrieb bereits während der Behandlung ihre Ge-schichte auf und gibt mit dem Buch „Brüste umständehalber abzugeben“ den vielen, insbesondere jungen, be-troffenen Frauen Frauen ein Gesicht. Das Buch wird schnell zum Bestseller.

Heute ist Staudinger wieder genesen, tourt weiter durch Deutsch-land und macht Frauen auf ihre einzigartige humorvolle Art schlagfertig. Genau ein Jahr nach ihrem Debüt erscheint die „Schlagfertigkeitsqueen“ – das Begleitbuch zur Show. Nun ga-stiert sie mit ihrer Lese-Show in Ratingen.

Oberstr. 2 – 40878 Ratingen - 02102-28039 – [email protected] – www.tonnaer.de

11

HIGHLIGHTS„Voices“ – das Festival der Stimmen23. – 26. November Stadttheater Die Stadt Ratingen veranstaltet mit der Agentur Sensitive Colours zum 9. Mal das Festival der Stimmen „Voices“. Am Donnerstag präsentiert der Songschreibers und Multiinstrumentalist Purple

Schulz sein aktuelles Album „Der Sing des Lebens“. Auf seiner musikalischen Reise begegnet er dem Leben mit Respekt, beißender Ironie und seinem unverwüstlichen rheinischen Humor. Begleitet wird Purple Schulz von Markus Wienstroer an Gitarre und Violine.

Improvisationen, originelle Arrangements, überraschende De-tails – wer die Soulville Jazz Singers in eine Chor-Schublade stecken möchte, wird sich schwer tun. Etwa 40 stimmgewaltige Sängerinnen und Sänger kreuzen am Freitag die Beach Boys mit Volkslied, verwandeln harte Rocksongs in gefühlvolle Balladen und tanzen dazu.

Zum Auftakt der „Vocal Night“ am Samstag tritt der Sänger, Pia-nist, Keyboarder und Akkordeonspieler Fanel auf. Er begeisterte bereits die Juroren Nena und Xavier Naidoo sowie ein Millionen-publikum in der 1. Staffel von „The Voice of Germany“. Seitdem ist das Multitalent mit rumänischen Wurzeln konsequent seinen eigenen musikalischen Weg gegangen, hat drei Alben veröffent-licht und überzeugt vor allem mit seiner Stimme und seinen au-thentischen Songs.

Anschließend entert mit SLIXS eine der spannendsten und vielsei-tigsten A-Cappella-Bands die Bühne. Die „Vocal Bastards“, wie sich die Vokalakrobaten selbst nennen, berauschen ihr Publikum mit einem musikalischen Hexengebräu, das süchtig macht.

Über 20 Jahre auf der Bühne, zahlreiche Veröffentlichungen und mehr als 2000 Konzerte – HISS sind die Lieblinge des Publikums und bilden den Abschluss des Abends. Ihre wilde, hochintelligente Mischung aus Balkan-Blues, Polka‘n‘Roll, Taiga-Twist und Wildwest-Walzern füllt weltweit Tanzböden. Das Quintett begeistert mit ausgefuchstem Weltmusikkonzept voller Tempo und permanenten Liebeserklärungen an die Frauen, den Humor und das Leben.

Krimi trifft Kabarett – grotesk, witzig, makaber und skurril. Am Sonntag spricht und spielt der Kabarettist und Schauspieler Kai Magnus Sting gemeinsam mit Henning Venske (ehemals Ensemblemitglied der Münchner Lach- und Schießgesellschaft) und einem Überraschungsgast seinen Kriminalroman „Tod unter Gurken“.

Alle Details zum Festival finden Sie unter www.voices-ratingen.de. Außerdem liegt das Programm als Flyer in den städtischen Ein-richtungen aus.

12

„Naturwunder Erde“Freitag, 1. Dezember, 19.30 Uhr StadthalleIn seiner multimedialen Foto-Show „Naturwunder Erde“ im Auf-trag der Umweltschutzorganisation Greenpeace erklärt Markus Mauthe die Erde als Ganzes. Der Profi-Fotograf hat es geschafft, die unermessliche Vielfalt des Planeten mit der Kamera in Form faszinierender Fotos festzuhalten und relevante Lebensräume im Wasser, Wald, Grasland und Gestein sowie deren Verbindungen untereinander zu zeigen. Neben fundiertem Fachwissen bietet er authentische Geschichten, Anekdoten zum Schmunzeln, haar-sträubende Grenzerfahrungen und bewegende Begegnungen mit Mensch und Tier. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Dieter Falk & SonsSonntag, 3. Dezember, 19 Uhr Stadttheater Anlässlich des 125-jährigen Bestehens des CVJM präsentieren Dieter Falk & Sons unter dem Titel „A Tribute To Luther, Bach & Co“ die bekanntesten ‚Hits‘ von J.S.Bach genauso wie die unver-gesslichen Choräle von Martin Luther und Paul Gerhardt in einer mitreißenden Mischung aus Pop, Rock, Klassik und Jazz. Freuen Sie sich auf ein spannendes, interaktives Konzert mit Songs und Grooves aus drei Jahrhunderten, bei dem auch die Stimmbänder und Lachmuskeln der Zuhörer gerne „strapaziert“ werden.

13

HIGHLIGHTSWeihnachtskonzert der Stadt RatingenSamstag, 23. Dezember, 20 Uhr Stadthalle

Das Weihnachtskonzert in der Stadthalle ist für viele Musikinteressierte aus Ratingen und der Region eine schöne Tradition geworden. In einem festlichen Kon-zert präsentieren dies-mal der Konzertchor

Ratingen und die Sinfonietta – unter der Leitung von Professor Thomas Gabrisch - Ausschnitte aus dem Magnificat von J.S. Bach, dem Messias von Georg F. Händel, der Weihnachtsouvertüre von Otto Nicolai sowie der Nussknacker-Suite von Peter Tschaikowsky. Dazu gibt es noch weitere weihnachtliche Melodien von John Rut-ter, Camille Saint-Saens und anderen.

„Amazing Shadows“Sonntag, 31. Dezember, 19.30 Uhr Stadttheater „Amazing Shadows“ ist das visuelle Spektakel der Extraklasse für die ganze Familie. Riesige Nachfrage, immer wieder begeister-ter Szenenapplaus und ein restlos fasziniertes Publikum – das Schattentanztheater zieht Besucher weltweit in seinen Bann. Präsentiert wird die Show von Catapult Entertainment - dem Schattentanz-Starensemble aus den USA. Sie haben bereits die „America‘s Got Talent“-Jury sowie Millionen von Zuschauern vor dem Fernseher in ihren Bann gezogen.

„Amazing Shadows“ ist großes Theater, gleichzeitig Tanz und Akro-batik, dazu als Gesamtes ein wahres Fest für die Sinne. Schatten werden lebendig. Mit Leichtigkeit und doch unglaublicher Präzision kreieren die Künstler nur mit ihren Körpern Tiere, Menschen, Maschinen. Ganze Welten erscheinen im Schattenreich. Mit un-glaublicher Geschwindigkeit wechseln die von den Tän-zern dargestellte Szenen. Neue Bilder erscheinen teilweise im Sekundentakt. Stimmungsvolle Musik und ausdrucksstarke Videopro-jektionen sorgen zusätzlich für ein außergewöhnliches Erlebnis.

14

Weihnachtsmarkt in Ratingen-Mitte24. November bis 23. Dezember Innenstadt, Fußgängerzone Der 35. Ratinger Weihnachtsmarkt, organisiert von der Werbe-gemeinschaft City-Kauf und der Schaustellerfamilie Bruch, erfreut sich großer Beliebtheit bei Groß und Klein. Auf der Aktionsbühne werden lokale Künstler und Ensembles das Publikum musikalisch unterhalten. Auch die beliebte Aktionshütte, in der sich Vereine und Organisationen präsentieren, wird wieder zur Verfügung gestellt. Außerdem gibt es das historische Kinderkarussell, sowie Holzwaren aus dem Erzgebirge, Kerzen, Deko und Allerlei. Für das leiblich Wohl ist natürlich auch gesorgt. Die kleinen Gäste dürfen sich auf das Kasperletheater und Besuche von Nikolaus, Weih-nachtsmann und Engelchen freuen.

Der Weihnachtsmarkt wird am 24.11. um 12.00 Uhr von der City-Kauf-Vorsitzenden Manuela Kessler und Bürgermeister Klaus Pesch eröffnet. Anschließend ist der Weihnachtsmarkt von Mon-tag bis Samstag von 9-21 Uhr und sonntags von 11-21 Uhr ge-öffnet. Am Totensonntag (26.11.17) öffnet der Weihnachtsmarkt erst um 18 Uhr.

Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre zwischen heißen Getränken und leckeren Naschereien auch auf den weiteren Weihnachtsmärkten in Ratingen:

Weihnachtsmarkt „allerHand“ in Cromford

Samstag, 2.12. und Sonntag, 3.12., jeweils 11-18 Uhr LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Weihnachtsmarkt an der Kirche St. Peter & Paul

an den Wochenenden 9./10. Dezember und 16./17. Dezember, jeweils von 11-20 Uhr Kirche St. Peter & Paul, Kirchgasse 2, Ratingen Mitte

Weihnachtsmarkt in Ratingen West

Samstag, 2.12., 11-17 Uhr Schulhof der Erich Kästner-Schule, Berliner Platz 35

Weihnachtsmarkt in Ratingen Lintorf

Samstag, 2.12., 12-22 Uhr und Sonntag, 3.12., 10-20 Uhr Lintorfer Markt/Marktplatz

Weihnachtsmarkt in Ratingen Homberg

Sonntag, 10. Dezember, 11-17 Uhr Homberger Treff, Herrnhuter Str. 4

15

AUSSTELLUNGENWeitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungs-orten entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik „Adressen“.

LVR-Industriemuseum, Textilfabrik Cromford „Maschen, Mode, Macher. Deutsche Strumpfdyna-stien“ (Sonderausstellung)

Dauer: bis 22. Dezember

Öffentliche Führung am 1.10., 29.10., 19.11. und 17.12. um 14 Uhr.

Blue Hour Führung am 12.10., 9.11. und 7.12. um 18.30 Uhr.

„Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herren-haus um 1800“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 10.12. um 14 Uhr.

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Die erste Fabrik auf dem Kontinent“ am 8.10. und 5.11.um 14 Uhr.

Blue Hour Führung „Ein Abend im Herrenhaus Cromford“ am 19.10. um 18.30 Uhr.

Themenführung „Die Brügelmanns“ am 26.11. um 14 Uhr.

Öffentliche Mitmach-Führung für Kinder in Begleitung am 11.11. (Thema „Baumwolle spinnen“) um 14 Uhr. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Museum Ratingen

„Kirchenschätze. Lutherisch – Reformiert – Evangelisch“

Dauer: 20. Oktober bis 4. Februar 2018

Eröffnung am 20. Oktober um 18 Uhr.

„Inside – Outside, Teil II“

Dauer: bis 1. Januar 2018

„Ratingen 1276-2016“ (Dauerausstellung)

„Johann Peter Melchior – Leben und Werk“ (Dauerausstellung)

Kurzführung „Mittags im Museum“ jeden Donnerstag von 13.00 bis 13.30 Uhr.

Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

16

Oberschlesisches Landesmuseum„Kann Spuren von Heimat enthalten.“

Dauer: 12. November bis 18. Februar 2018

„Troppau im Jahre Null.“

Dauer: bis 29. Oktober

„Schlesische Bahnwelten: 175 Jahre Modernität und Mobilität“

Dauer: bis 27. Mai 2018

Öffentliche Sonntagsführung am 22. Oktober um 15 Uhr. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr

Künstlerloge, Ecke Calor-Emag-Str./WilhelmringAusstellung „POLAR“ von Brigitte Hempel-Schanzenbach

Dauer: bis 29. Oktober Die Künstlerloge ist rund um die Uhr von außen einsehbar.

Künstler Yildirim DenizliNussbaumweg 1, 40882 Ratingen, Tel.: 02102/35988

Offenes Atelier mit Kulturprogramm, jeden 1. Sonntag im Monat, von 14-18 Uhr

Weitere Termine zu Veranstaltungen und Führungen entnehmen Sie bitte der Homepage der jeweiligen Einrichtung.

1717

TERMINETERMINE

18

So 01.10.2017 Kinder & Jugendliche

15:00 Kinderstadtführung durch die historische InnenstadtTreffpunkt: Brunnen am Marktplatz

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel.: 02102 / 550-4111

Kinder & Jugendliche

16:00 Figurentheater: „Yakari - Schneeball in Gefahr“Stadthalle, Schützenstraße 1

Karten nur an der Tageskasse ab 15.30 Uhr

Mi 04.10.2017 Kabarett & Kleinkunst

20:00 5 Comedy Punch ClubJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620,

Do 05.10.2017 Sonstiges

10:00 After-Work-SaunaAllwetterbad Lintorf, Jahnstraße 35

Tel.: 02102 / 485-452

Sonstiges

17:00 Bibliotheksführung: „Erfahren, Entdecken, Erleben“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Sa 07.10.2017 Konzerte

20:00 5 vision string quartetFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


So 08.10.2017 Konzerte

17:00 Konzert bergischer KammerchöreFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Theater & Ballett

18:00 Orpheus Theater: Jubilä-umsaufführung mit dem Ratinger Kinderballett „Ballett und mehr“Stadttheater, Europaring 9


Di 10.10.2017 Sonstiges

19:00 Netzwerktreffen der business-frauen Ratingen e.V.Restaurant „Cedric‘s“, Brachterstr. 85

Anmeldung vorab unter 02102 / 82518

Mi 11.10.2017 Lesungen & Vorträge

19:00 Verena Lugert: „Die Irren mit dem Messer“ (Au-torenlesung mit kulina-rischer Begleitung)Stiftung Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Anmeldung vorab unter 02102 / 965-0

Kabarett & Kleinkunst

19:30 5 Poetry Slam #6Jugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

18

5 = redaktionelles Highlight

Feste

19:00 Oktoberfest im Homberger TreffHomberger Treff, Herrnhuter Str. 4

Bürgerverein Ratingen-Homberg e.V., Tel.: 02102 / 51366


20:00 5 Magischer Zirkel: „Kaum zu glauben…“Stadttheater, Europaring 9


Sonstiges

21:00 5 „Elterntanz“ - die Ü30-PartyJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

So 15.10.2017 Kabarett & Kleinkunst

09:30 Comedy Frühstück 2017Tanzschule am Wall, Wallstraße 42

Tel.: 02102 / 26888

Märkte

11:00 Flohmarkt „Mädchenklamotte“Stadthalle, Schützenstr. 1

Höfges GmbH, Tel.: 02151 / 6591774

Sonstiges

14:00 Themenführung: Historischer Spaziergang von Unter- nach Ober-cromfordLVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Anmeldung erforderlich unter 02234-9921555

Do 12.10.2017 Theater & Ballett

20:00 5 „Onkel Toms Hütte“Stadttheater, Europaring 9


Fr 13.10.2017 Kabarett & Kleinkunst

20:00 5 Kaya Yanar: „Planet Deutschland“Stadthalle, Schützenstr. 1


Sa 14.10.2017 Sonstiges

11:00 Puppen und Spielzeug schätzenMuseum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1

Ratinger Puppen- und Spielzeugfreunde e.V., Tel.: 0211 / 765469

Konzerte

12:00 orgel.punkt 12: Robbie Carroll (Dublin)St. Peter und Paul, Kirchgasse 2

Orgelwelten Ratingen, Tel.: 02102 / 702482

19

TERMINESa 21.10.2017 Brauchtum & Heimatpflege

15:00 Stadtführung: „Die historische Innen-stadt und die Geheim-nisse ihrer Geschichte“Treffpunkt: St. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


Feste

19:00 5 Ratinger Oktoberfest „Das Original“Stadthalle, Schützenstr. 1

Karten ausschließlich unter Tel. 0172/881141

Konzerte

20:00 5 „Manege Bluesnacht“Jugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

So 22.10.2017 Sonstiges

11:00 Führung durch den PoensgenparkTreffpunkt: Tor Wasserburg Haus zum Haus,


Sonstiges

11:00 Ratinger Photo-BörseStadthalle, Schützenstr. 1

Photo Porst, Tel.: 02102 / 913845


17:00 Sonntagskonzert: Ensemble CorrélatifStiftung Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 1019033

Theater & Ballett

18:00 „Terror“Stadttheater, Europaring 9


Di 17.10.2017 Kinder & Jugendliche

16:00 „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“Stadttheater, Europaring 9



20:00 Jürgen von der Lippe: „Wie soll ich sagen…?“Stadthalle, Schützenstr. 1


Fr 20.10.2017 Ausstellungen

18:00 5 Eröffnung der Ausstellung „Kirchenschätze“Museum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1


20


So 22.10.2017 Kinder & Jugendliche

14:00 Öffentliche Führung mit kreativen Angeboten durch die „Mode“- SonderausstellungLVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Tel.: 02102 / 86449200,


19:45 5 „Dönerwetter“Jugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

Sa 28.10.2017 Kinder & Jugendliche

14:30 Aktionsnachmittag: „Von Bergleuten und Berggeistern“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62

Anmeldung unter Tel.: 02102 / 965-0

Konzerte

20:30 5 Colum SandsJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

Küche · Kunst + Wohnen

offerstr. 58 · 42551 velbert · tel. (0 20 51) 5 60 75 www.land-kuechen.de



Tel.: 02102 / 485-452

Sa 04.11.2017 Kabarett & Kleinkunst

20:00 „Bonjour Kathrin - eine Hommage an Caterina Valente und Silvio Francesco“Homberger Treff, Herrnhuter Str. 4

Bürgerverein Ratingen-Homberg e.V., Tel.: 02102 / 51366

So 05.11.2017 Märkte

11:00 Museumsmarkt: Puppen- und BärenbörseMuseum Ratingen, Grabenstraße 21


Di 07.11.2017 Theater & Ballett

20:00 „Alles über Liebe“Stadttheater, Europaring 9


21

TERMINESonstiges

19:00 Prinzenkürung der Karne-valssession 2017/2018Stadthalle, Schützenstr. 1

www.jeck.de

Konzerte

20:00 Neue Musik (27)Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Sonstiges


Tel.: 02102 / 550-5620

So 12.11.2017 Ausstellungen

11:00 Cromford Gespräch: „Im Spannungsfeld zwischen Industriespionage und Beginn der Industriellen Revolution im 18. Jhd.“LVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Tel.: 02102 / 86449200

Konzerte

16:00 Seniorenorchester RatingenMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Konzerte

18:00 5 Preisträgerkonzert des 18. Ferdinand-Trim-born-Förderpreises NRWFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23



20:00 „Das Bild vom Feind“Stadttheater, Europaring 9



20:00 5 Comedy Punch ClubJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

Theater & Ballett

20:00 5 „Der Fall Luther“Stadttheater, Europaring 9


Fr 10.11.2017 Kabarett & Kleinkunst

20:00 Thomas Freitag: „Europa, der Kreisver-kehr und ein Todesfall“Stadttheater, Europaring 9


Konzerte

20:30 5 Sydney Ellis & Her Midnight PreachersJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620


12:00 orgel.punkt 12: Victor-Antonio Agura (Ratingen/Köln)St. Peter und Paul, Kirchgasse 2


22


Konzerte

20:00 5 “Manege rockt“ Jugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620

Sa 18.11.2017 Ausstellungen

14:30 Samstagnachmittag im Museum: „Die Schürze – ein Stück Alltags geschichte“LVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Anmeldung erforderlich unter 02234-9921555

Brauchtum & Heimatpflege

15:00 Stadtführung: „Die historische Innen-stadt und die Geheim-nisse ihrer Geschichte“Treffpunkt: St. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


Mi 15.11.2017 Konzerte

19:00 Fachbereichskonzert RockPopJazz der städ-tischen MusikschuleFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23

Städtische Musikschule, Tel.: 02102 / 550-4032

Fr 17.11.2017 Ausstellungen

18:00 Eröffnung der Jahres-gaben 2017/2018Museum Ratingen, Grabenstraße 21

Konzerte

20:00 Lars Danielsson GroupEv. Friedenskirche, Hegelstraße 16

Karten ausschließlich unter Mail an [email protected]

Meine Wohlfühl-

OaseDie Ratinger Bäder

– immer ein heißer Tipp

Ein Betriebszweig der Stadtwerke Ratingen GmbH

HALLENBAD ANGERBADFREIBAD ANGERBAD

ALLWETTERBAD LINTORF MIT SAUNARATINGER-BAEDER.DE

23

TERMINEKonzerte

18:00 Herbstkonzert des Ju-gendsinfonieorchestersStadttheater, Europaring 9


Di 21.11.2017 Kinder & Jugendliche

16:00 „Der Lebkuchenmann“Stadttheater, Europaring 9



19:00 5 Nicole Staudinger: „Schlagfertigkeistqueen“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Do 23.11.2017 Konzerte

20:00 5 „Voices“-Festival 2017: Purple Schulz - „Der Sing des Lebens“Stadttheater, Europaring 9


Fr 24.11.2017 Konzerte

20:00 5 „Voices“-Festival 2017: Soulville Jazz SingersStadttheater, Europaring 9



19:00 5 Konzertchor Ratin-gen: Herbstkonzert mit der Sinfonietta RatingenStadthalle, Schützenstr. 1


Konzerte

20:00 XX. organistival: Finale mit buntem Vogel - Kalevi Kiviniemi (FIN)St. Peter und Paul, Kirchgasse 2



20:00 5 Eisbrecher & FreundeStadttheater, Europaring 9


Konzerte

20:30 5 B.B. And The Blues ShacksJugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620


17:00 Preisträgerkonzert Deutscher MusikratStiftung Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71


24


So 26.11.2017 Kabarett & Kleinkunst

18:00 5 „Voices“-Festival 2017: Kai Magnus Sting und Konsorten - „Tod unter Gurken“Stadttheater, Europaring 9



20:00 „Die Physiker“Stadttheater, Europaring 9



14:30 Aktionsnachmittag: „Lokführer gesucht!“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62


Ausstellungen

14:30 Samstagnachmittag im Museum: „Strümpfe – zwischen Luxus und Alltag“LVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

Anmeldung erforderlich:02234-9921555

Konzerte

19:30 5 „Voices“-Festival 2017: „Vocal Night“ mit Fanel, SLIXS und HISSStadttheater, Europaring 9


FrischesCatering für Ratingen

Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de

25

TERMINEMi 06.12.2017 Kabarett & Kleinkunst

19:30 Poetry Slam #7Jugendzentrum Manege, Jahnstraße 28

Tel.: 02102 / 550-5620



Tel.: 02102 / 485-452

Fr 08.12.2017 Theater & Ballett

20:00 „Die Schneekönigin“Stadttheater, Europaring 9


Sa 09.12.2017 Sonstiges

11:00 Puppen und Spielzeug schätzenMuseum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1


Konzerte

12:00 orgel.punkt 12: Martin Roemer (Cello) & Ansgar WallenhorstSt. Peter und Paul, Kirchgasse 2


Konzerte

20:00 Matthias Schlubeck & Isabel MoretonFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Sonstiges


Tel.: 02102 / 550-5620

Fr 01.12.2017 Sonstiges

19:30 5 „Naturwunder Erde“ (multimediale Fotoshow von Greenpeace)Stadthalle, Schützenstr. 1

Der Eintritt ist frei.


15:00 Weihnachtsmärchen mit der Theatergruppe WIRStadttheater, Europaring 9



11:00 „Beuys“ - erste Kinodokumentation über Joseph BeuysKino 1+2 Ratingen, Lintorfer Str. 1

Tel.: 02102 / 25873

Konzerte

18:00 Adventskonzert der städtischen MusikschuleEv. Stadtkirche, Lintorferstr. 16


Konzerte

19:00 5 Dieter Falk & Sons - CVJM JubiläumskonzertStadttheater, Europaring 9


26



17:00 Stefan Verhasselt: „Wer kommt, der kommt“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Konzerte

17:00 Weihnachtskonzert mit dem Ratinger Kinder- und Jugendchor, den Ratin-ger Spatzen und dem Eduard-Dietrich-ChorStadthalle, Schützenstr. 1





Konzerte

19:00 5 Weihnachtskonzert der Stadt Ratingen mit dem Konzertchor Ratin-gen und der Sinofietta RatingenStadthalle, Schützenstr. 1



19:30 5 „Amazing Shadows“Stadttheater, Europaring 9



11:00 Advents-MatinéeStiftung Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71



18:00 Lalelu: „Weihnachten mit LaLeLu“Stadttheater, Europaring 9


Fr 15.12.2017 Theater & Ballett

20:00 Irish ChristmasStadttheater, Europaring 9



13:30 Aktionsnachmittag: „Weihnachten auf dem Teller“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62


Kinder & Jugendliche



So 17.12.2017 Brauchtum & Heimatpflege

16:00 Stadtführung: „Die historische In-nenstadt mit Erläute-rungen zu(r) Ratinger Stadtgeschichte(n) und zu Weihnachtsbräuchen“Treffpunkt: Dicker Turm, Turmstraße


27

ADRESSENAllwetterbad Lintorf

Jahnstraße 3540885 Ratingen-LintorfTel. 02102/485-452Öffnungszeiten: täglich 06:45 – 22:00 Uhr (sonntags: 06:45 – 20:00 Uhr)Homepage: www.ratinger-baeder.de

Angerbad Ratingen-Mitte

Hallenbad Hauser Ring 52 (September bis Mai)40878 Ratingen-Mitte, Tel. 02102/485-423Freibad Lintorfer Straße 64 (Mai bis September)40878 Ratingen-Mitte, Tel. 02102/485-424Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.ratinger-baeder.de

Jugendzentrum Lux

Turmstraße 540878 RatingenTel.: 02102/550-5600E-Mail: [email protected] Homepage: www.lux-ratingen.de

Jugendzentrum Manege

Jahnstraße 2840885 RatingenTel.: 02102/550-5620E-Mail: [email protected]: www.jugendzentrum-manege.de

LVR-Industriemuseum, Textilfabrik Cromford

Cromforder Allee 24 40878 RatingenTel.: 02102/86449200E-Mail: [email protected]: www.industriemuseum.lvr.de

Museum Ratingen

Peter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)40878 RatingenTel.: 02102/550-4180 E-Mail: [email protected]: www.museum-ratingen.de

Oberschlesisches Landesmuseum

Stiftung Haus OberschlesienBahnhofstraße 6240883 RatingenTel.: 02102/965-0E-Mail: [email protected] Homepage: www.oslm.de

28

Stadtbibliothek / Medienzentrum

Peter-Brüning-Platz 340878 RatingenTel.: 02102/550-4128 E-Mail: [email protected]: www.stadtbibliothek.ratingen.de

Stadthalle / DumeklemmerHalle

Schützenstraße 140878 RatingenTel.: 02102/550-5212E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal

Poststraße 2340878 RatingenTel.: 02102/550-4032E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Stadttheater

Europaring 940878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und –4105E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Volkshochschule

Minoritenkloster, Lintorfer Straße 340878 RatingenTel.: 02102/ 550-4307/-4308E-Mail: [email protected]: www.vhs-ratingen.de

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot:

Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus

Minoritenstraße 3a, 40878 Ratingen Tel.: 02102/550-4104 oder -4105 [email protected], www.ratingen.de

Öffnungszeiten:

Mo 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Do 9.30-13 Uhr u. 14-18 Uhr Di 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Fr 9.30-12 Uhr Mi 9.30-13 Uhr Sa 9.30-13 Uhr

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und Bildung“).

292929

Impressum

RedaktionAmt für Kultur und Tourismus Andreas Mainka Tel.: 02102/550 - 4114 Fax: 02102/550 - 9411 E-Mail: [email protected]

Anzeigen, Druck und LayoutScheidsteger Medien GmbH & Co. KGWerdener Straße 4542551 VelbertTel. 0 20 51/98 51 - 0, Fax 0 20 51/98 51 11E-Mail: [email protected]

Herausgeber

Stadt Ratingen Amt für Kultur und TourismusMinoritenstraße 2-640878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und -4105 Fax: 02102/550 - [email protected] www.ratingen.de

Erscheinungsweise: quartalsweise zum 1. Januar, 1. April, 1. Juli und 1. Oktober

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Januar 2018.

Redaktionsschluss: 1. Dezember 2017

Anzeigenschluss: 1. Dezember 2017

Bildnachweise:Seite 5: Foto „vision string quartet“ von Tim Kloecker Seite 6: Foto „Onkel Toms Hütte“ von Dominik Müller Seite 8: Abbildung Abendmahlskanne, 1660,

Evangelische Kirche Ratingen, Foto: Maik Grabosch, ©Museum Ratingen

Seite 14: Foto Amazing Shadows von Björn Kaisen Seite 30: Foto Kom(m)ödchen von Christian Rolfes

30

Vorschau: 31. Januar: Alfons

Vorschau: 20. Januar: Kom(m)ödchen Düsseldorf

´ Nichtraucherhotel in bester Lage

´ 42 Komfortzimmer mit WLAN

´ 7 Apartments für Langzeitaufenthalte

´ ausgezeichnetes Frühstücksbuffet

´ Parkplätze direkt am Haus

´ Top in Qualität & Service

´ Die beste Rate erhalten Sie immernur auf unserer Webseite.Garantiert 5% günstiger als aufanderen Portalen. Jetzt buchen undBuchungssvorteile genießen!

Hotel-am-Duesseldorfer-Platz.de

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel am Düsseldorfer Platz

Düsseldorfer Platz 1-3 | 40878 RatingenTelefon 0 21 02 / 2 01 80 | [email protected]

Vorschau: 31. Januar: Alfons

Hausrat kochen & zubereiten

Offen für Sie: Mo-Fr 10.00 - 18.30 Sa 10.00 - 14.00 www.Pfankuchen-Hausrat.de

RatingenBahnstraße 8Tel. 0 21 02 / 133 78 39

Topküchenhelfermachen Topkochlust

sparkasse-hrv.de

SparkasseHilden . Ratingen . Velbert

Wenn,s um Geld geht

Näheist einfach.

Weil man die Sparkasse immer und überall erreicht.Von zu Hause, mobil und in der Filiale.

Documents

RATINGEN LIVE · 2017-09-28 · Uraufführung ein Auftragswerk für den Konzertchor von Joaquin Clerch, „Concierto de Aranjuez“ von Joaquín Rodrigo, sowie das „Requiem“ von