Raupentransporter - Fim AG · PDF filePostfach, Glütschbachstrasse 3 3661 Uetendorf Tel. 033 345 04 75, Fax 033 345 04 76 [email protected], Raupentransporter F 300 Kleiner und

Postfach, Glütschbachstrasse 33661 UetendorfTel. 033 345 04 75, Fax 033 345 04 76

[email protected], www.fim-ag.ch

RaupentransporterF 300 Kleiner und wendiger Raupentransporter mit einfacher Bedienung. Mit dem 3-Gang-Getriebe gibt es in jedem

Gelände die richtige Geschwindigkeit. Der Rahmen ist solide und für 300 kg Nutzlast ausgelegt. Transporteur à chenilles compact, maniable et simple d’emploi. Équipé de 3 vitesses, il s’adapte à tous les terrains.

Il possède un châssis solide, conçu pour une charge utile allant jusqu’à 300 kg.

Motor / Moteur 4-Takt Benzinmotor SUBARU 4.5 PS OHV / à essence, 4 temps, 4.5 cv Getriebe / Transmission Zahnradgetriebe im Oelbad / par engrenages à bain d’huile Bremse / Freins automatische Getriebebremse / frein moteur automatique Gänge / Vitesse 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang / 3 marches avant et 1 marche arrière Geschwindigkeit / Vitesse V 1.4 / 2.7 / 3.3 km/h R 1.1 km/h Kupplung / Embrayage für Fahrantrieb / sur les roues motrices Lenkung / Conduite über Handhebel / par levier manuel Spannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenilles Kippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison manuell Ladefläche / Surface de charge L 95 B 65 H 20 cm Nutzlast / Charge utile 300 kg Leergewicht / Poids à vide 165 kg Abmessung / Dimensions L 159 B 65 H 91 cm

Seitenwände verstellbar Brücke gekippt Transportmulde exakte Schaltung

- Preise gültig ab 01.03.2015 inkl. MwSt., ab Uetendorf - Preis und technische Änderungen vorbehalten

Grundmaschine Fr. 3'000.–Kippbrücke Fr. 380.–Dumpermulde verzinkt Fr. 400.–

fimAG2015_8S.indd 2 07.04.15 17:37

F 450 Preisgünstiger Raupentransporter mit grosser Ladebrücke. Optimale Geschwindigkeiten in jedem Gelände mit den 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang. Wahlweise mit manuell kippbarer Brücke oder verzinkter Transportmulde.

Transporteur à chenilles bon marché avec une grand benne de transport. Vitesses optimales dans chaque ter-rain avec 3 vitesse devant-et 1 marche arrière. Au choix avec une benne basculant manuellement ou une benne de transport galvanisé.

Motor / Moteur SUBARU EX16 4,5 PS OHV / cv Getriebe / Transmission Zahnradgetriebe im Ölbad / par engrenages à bain d’huile Bremse / Freins automatische Bremse / freins automatiques Gänge / Vitesses 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang / 3 marches avant et 1 marche arrière Geschwindigkeit / Vitesses V 1.4 / 2.7 / 3.3 km/h R 1.1 km/h Kupplung / Embrayage für Fahrantrieb / sur les roues motrices Lenkung / Conduite über Handhebel / sans à-coups par levier manuel Spannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenilles Kippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison manuell Ladebrücke / Surface de charge L 95 B 65 H 35 cm Nutzlast / Charge utile 450 kg Leergewicht / Poids à vide ca. 220 kg / environ Abmessung / Dimensions L 163 B 70 H 98 cm

Seitenwände verstellbar 3 Tragrollen in Raupe Subaru-Motor gut geschützter Antrieb parois ajustables 3 rôles de porter dans moteur Subaru propulsion bien protégée les chenilles

Grundmaschine Fr. 3'900.–Kippbrücke Fr. 580.–



Raupentransporter

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung – wir freuen uns auf Sie!

Unsere Öffnungszeiten

Montag - Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.30 Uhr

Freitag 07.30 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.00 Uhr

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

fimAG2015_8S.indd 3 07.04.15 17:37

EK450 Mit dieser Elektro-Transportkarrette fahren Sie geräuschlos und ohne Abgase in geschlossenen Räumen wie in Gewächshäusern, Lagerhallen, Scheunen oder Innenräumen von Liegenschaften, aber auch problemlos im freien Gelände.

Ce transporteur électrique vous permet de travailler silencieusement et sans émission de gaz d’échappement dans des espaces fermés tels que serres, dépôts, granges ou tout autre espace intérieur, mais peut être aussi utilisé sans problèmes en terrains extérieurs.

Motor / Moteur Elektromotor 600 W, 24 V / électriqueBatterie 2 x 12V / 45-80Ah GelEinsatzdauer / Durée d’emploi ca. 6 h / environLadezeit / Temps de recharge ca. 6 h / environGeschwindigkeit / Vitesse 0 - 5 km/hSteigung / Pente bis 30 % / jusqu’à 30 %Bereifung / Pneus 16x6.50-8Transportmulde / Benne de transport verzinkt/galvansisé L 85 B 60 H 35Kippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison manuellNutzlast / Charge utile 450 kgLeergewicht / Poids à vide 130 kgAbmessung / Dimensions L 140 B 71 H 103 cm

Einfache Bedienung Ladekontrollanzeige grosse Antriebsräder zweifaches Schwenkraddurch den Drehgriffsimple d’emploi grâce affichage de contrôle de grande roues motrices double roue pivotanteà la poignée rotative la charge

Grundmaschine Fr. 4'800.–Metallmulde klein Fr. 400.–Metallmulde 600l verzinkt Fr. 900.–Kunststoffmulde 120l Fr. 300.–Kunststoffmulde 170l Fr. 500.–Transportbrücke Fr. 600.–



ElektrokaretteF 550 Robuster Raupentransporter mit 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang. Ausgerüstet mit hydaulischer Kippvorrichtung und

starker, verzinkter 4 mm Transportmulde. Als Option ist eine Brücke mit verstellbaren Seitenwänden erhältlich.

Transporteur à chenilles de construction robustek équipé de 3 marches avant et 1 marche arrière ainsi que d‘un dispositif hydarulique d‘inclinaison de la benne. Celle-ci est constituée de panneaux zingués de 4 mm d‘épaisseur qui la rendent particulièrement solide. Nous proposons en option un pont porteur aux parois ajustables.

Motor / Moteur HONDA GX200 6,5 PS OHV / cvGetriebe / Transmission Zahnradgetriebe im Ölbad / par engrenages à bain d’huileBremse / Freins automatische Bremse / freins automatiquesGänge / Vitesses 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang / 3 marches avant et 1 marche arrièreGeschwindigkeit / Vitesses V 1.4 / 2.7 / 3.3 km/h R 1.1 km/hKupplung / Embrayage für Fahrantrieb / sur les roues motricesLenkung / Conduite über Handhebel / par levier manuelSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueLademulde / Surface de charge L 110 B 65 H 50 cmNutzlast / Charge utile 550 kgLeergewicht / Poids à vide ca. 220 kg / environAbmessung / Dimensions L 176 B 69 H 104 cm

Transportmulde hydraulisch leistungsstarke und gut ge- exakte Schaltung Honda OHV Motorgekippt schützte Hydraulik benne inclinable hydaulique puissant système hydraulique passage de vitesse précis moteur Honda OHV

bien protégé




Raupentransporter

fimAG2015_8S.indd 4 07.04.15 17:39

F 800 Schwere, leistungsstarker Raupentransporter mit hydrostatischem Fahrantrieb und hydraulischer Kippvorrichtung für die Transportmulde.

Transporteur à chenilles lourd et performant équipé d’un entraînement hydrostatique et d’un dispositif d’inclinaison hydraulique de la benne.

Motor / Moteur 4-Takt Benzinmotor HONDA 13 PS OHV / à essence, 4 temps, 13 cvBremse / Freins mechanische Parkbremse / frein de stationnement mécaniqueGeschwindigkeit / Vitesses V+R 0 – 2.1 / 0 – 3.3 km/hFahrantrieb / Entraînement über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueLenkung / Conduite über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueZusatzventile / Exutoire d’extra 1x doppelwirkend / 1x Kreislauf / 1 x duplex / 1 x circuitLademulde / Surface de charge L 120 B 80 H 71 cm, verzinkt / galvaniséNutzlast / Charge utile 800 kgLeergewicht / Poids à vide 580 kgAbmessung / Dimensions L 200 B 80 H 127 cm

Transportmulde gekippt Stützfüße für Mulde Zusatz-Hydraulikventile leistungsstarke Hydraulikpumpen

benne inclinée pieds de soutenir pour la benne valves hydrauliques pompe hydraulique supplémentaires performante

Hondamotor mit Elektrostart Bedienungselementemoteur Honda avec départ éléments de conduiteélectrique

Grundmaschine Fr. 9'900.–Dumpermulde, verzinkt Fr. 1'350.–



RaupentransporterF500 Robuster, professioneller Raupentransporter mit hydrostatischem Fahrantrieb und hydraulischer Kippvorrichtung

für die Transportmulde.

Transporteur à chenilles robuste et professionnel équipé d’un entraînement hydrostatique et d’un dispositif d’inclinaison hydraulique de la benne.

Motor / Moteur 4-Takt Benzinmotor HONDA 6.5 PS OHV / à essence, 4 temps, 6.5 cvBremse / Freins mechanische Parkbremse / frein de stationnement mécaniqueGeschwindigkeit / vitesse V+R 0 - 2.1 / 0 - 3.3 km/hFahrantrieb / Entraînement über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueLenkung / Conduite über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueLademulde / Surface de charge L 110 B 65 H 50 cm verzinkt / galvaniséGesamtmasse / Dimensions globales L 175 B 65 H 112 cmNutzlast / Charge utile 500 kgLeergewicht / Poids à vide 310 kgAbmessung / Dimensions L 164 B 65 H 112 cm

Transportmulde gekippt angeschrägte Raupe Fahrertrittbrett Bedienungselementevorne zum Überfahren von Hindernissen

benne inclinée profil fraisé à l’avant des repose-pieds pour éléments de conduitechenilles pour surmonter le conducteurles obstacles




Raupentransporter

fimAG2015_8S.indd 5 07.04.15 17:39

F 800 Schwere, leistungsstarker Raupentransporter mit hydrostatischem Fahrantrieb und hydraulischer Kippvorrichtung für die Transportmulde.

Transporteur à chenilles lourd et performant équipé d’un entraînement hydrostatique et d’un dispositif d’inclinaison hydraulique de la benne.

Motor / Moteur 4-Takt Benzinmotor HONDA 13 PS OHV / à essence, 4 temps, 13 cvBremse / Freins mechanische Parkbremse / frein de stationnement mécaniqueGeschwindigkeit / Vitesses V+R 0 – 2.1 / 0 – 3.3 km/hFahrantrieb / Entraînement über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueLenkung / Conduite über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueZusatzventile / Exutoire d’extra 1x doppelwirkend / 1x Kreislauf / 1 x duplex / 1 x circuitLademulde / Surface de charge L 120 B 80 H 71 cm, verzinkt / galvaniséNutzlast / Charge utile 800 kgLeergewicht / Poids à vide 580 kgAbmessung / Dimensions L 200 B 80 H 127 cm

Transportmulde gekippt Stützfüße für Mulde Zusatz-Hydraulikventile leistungsstarke Hydraulikpumpen

benne inclinée pieds de soutenir pour la benne valves hydrauliques pompe hydraulique supplémentaires performante

Hondamotor mit Elektrostart Bedienungselementemoteur Honda avec départ éléments de conduiteélectrique

Grundmaschine Fr. 9'900.–Dumpermulde, verzinkt Fr. 1'350.–



RaupentransporterF500 Robuster, professioneller Raupentransporter mit hydrostatischem Fahrantrieb und hydraulischer Kippvorrichtung

für die Transportmulde.

Transporteur à chenilles robuste et professionnel équipé d’un entraînement hydrostatique et d’un dispositif d’inclinaison hydraulique de la benne.

Motor / Moteur 4-Takt Benzinmotor HONDA 6.5 PS OHV / à essence, 4 temps, 6.5 cvBremse / Freins mechanische Parkbremse / frein de stationnement mécaniqueGeschwindigkeit / vitesse V+R 0 - 2.1 / 0 - 3.3 km/hFahrantrieb / Entraînement über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueLenkung / Conduite über hydraulischen Steuerhebel / par levier de commande hydrostatiqueSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueLademulde / Surface de charge L 110 B 65 H 50 cm verzinkt / galvaniséGesamtmasse / Dimensions globales L 175 B 65 H 112 cmNutzlast / Charge utile 500 kgLeergewicht / Poids à vide 310 kgAbmessung / Dimensions L 164 B 65 H 112 cm

Transportmulde gekippt angeschrägte Raupe Fahrertrittbrett Bedienungselementevorne zum Überfahren von Hindernissen

benne inclinée profil fraisé à l’avant des repose-pieds pour éléments de conduitechenilles pour surmonter le conducteurles obstacles




Raupentransporter

fimAG2015_8S.indd 5 07.04.15 17:39

EK450 Mit dieser Elektro-Transportkarrette fahren Sie geräuschlos und ohne Abgase in geschlossenen Räumen wie in Gewächshäusern, Lagerhallen, Scheunen oder Innenräumen von Liegenschaften, aber auch problemlos im freien Gelände.

Ce transporteur électrique vous permet de travailler silencieusement et sans émission de gaz d’échappement dans des espaces fermés tels que serres, dépôts, granges ou tout autre espace intérieur, mais peut être aussi utilisé sans problèmes en terrains extérieurs.

Motor / Moteur Elektromotor 600 W, 24 V / électriqueBatterie 2 x 12V / 45-80Ah GelEinsatzdauer / Durée d’emploi ca. 6 h / environLadezeit / Temps de recharge ca. 6 h / environGeschwindigkeit / Vitesse 0 - 5 km/hSteigung / Pente bis 30 % / jusqu’à 30 %Bereifung / Pneus 16x6.50-8Transportmulde / Benne de transport verzinkt/galvansisé L 85 B 60 H 35Kippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison manuellNutzlast / Charge utile 450 kgLeergewicht / Poids à vide 130 kgAbmessung / Dimensions L 140 B 71 H 103 cm

Einfache Bedienung Ladekontrollanzeige grosse Antriebsräder zweifaches Schwenkraddurch den Drehgriffsimple d’emploi grâce affichage de contrôle de grande roues motrices double roue pivotanteà la poignée rotative la charge

Grundmaschine Fr. 4'800.–Metallmulde klein Fr. 400.–Metallmulde 600l verzinkt Fr. 900.–Kunststoffmulde 120l Fr. 300.–Kunststoffmulde 170l Fr. 500.–Transportbrücke Fr. 600.–



ElektrokaretteF 550 Robuster Raupentransporter mit 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang. Ausgerüstet mit hydaulischer Kippvorrichtung und

starker, verzinkter 4 mm Transportmulde. Als Option ist eine Brücke mit verstellbaren Seitenwänden erhältlich.

Transporteur à chenilles de construction robustek équipé de 3 marches avant et 1 marche arrière ainsi que d‘un dispositif hydarulique d‘inclinaison de la benne. Celle-ci est constituée de panneaux zingués de 4 mm d‘épaisseur qui la rendent particulièrement solide. Nous proposons en option un pont porteur aux parois ajustables.

Motor / Moteur HONDA GX200 6,5 PS OHV / cvGetriebe / Transmission Zahnradgetriebe im Ölbad / par engrenages à bain d’huileBremse / Freins automatische Bremse / freins automatiquesGänge / Vitesses 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang / 3 marches avant et 1 marche arrièreGeschwindigkeit / Vitesses V 1.4 / 2.7 / 3.3 km/h R 1.1 km/hKupplung / Embrayage für Fahrantrieb / sur les roues motricesLenkung / Conduite über Handhebel / par levier manuelSpannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenillesKippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison hydraulisch / hydrauliqueLademulde / Surface de charge L 110 B 65 H 50 cmNutzlast / Charge utile 550 kgLeergewicht / Poids à vide ca. 220 kg / environAbmessung / Dimensions L 176 B 69 H 104 cm

Transportmulde hydraulisch leistungsstarke und gut ge- exakte Schaltung Honda OHV Motorgekippt schützte Hydraulik benne inclinable hydaulique puissant système hydraulique passage de vitesse précis moteur Honda OHV

bien protégé




Raupentransporter

fimAG2015_8S.indd 4 07.04.15 17:39

F 450 Preisgünstiger Raupentransporter mit grosser Ladebrücke. Optimale Geschwindigkeiten in jedem Gelände mit den 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang. Wahlweise mit manuell kippbarer Brücke oder verzinkter Transportmulde.

Transporteur à chenilles bon marché avec une grand benne de transport. Vitesses optimales dans chaque ter-rain avec 3 vitesse devant-et 1 marche arrière. Au choix avec une benne basculant manuellement ou une benne de transport galvanisé.

Motor / Moteur SUBARU EX16 4,5 PS OHV / cv Getriebe / Transmission Zahnradgetriebe im Ölbad / par engrenages à bain d’huile Bremse / Freins automatische Bremse / freins automatiques Gänge / Vitesses 3 Vor- und 1 Rückwärtsgang / 3 marches avant et 1 marche arrière Geschwindigkeit / Vitesses V 1.4 / 2.7 / 3.3 km/h R 1.1 km/h Kupplung / Embrayage für Fahrantrieb / sur les roues motrices Lenkung / Conduite über Handhebel / sans à-coups par levier manuel Spannungsregler / Régleur de tension für Raupen / pour les chenilles Kippvorrichtung / Dispositif d’inclinaison manuell Ladebrücke / Surface de charge L 95 B 65 H 35 cm Nutzlast / Charge utile 450 kg Leergewicht / Poids à vide ca. 220 kg / environ Abmessung / Dimensions L 163 B 70 H 98 cm

Seitenwände verstellbar 3 Tragrollen in Raupe Subaru-Motor gut geschützter Antrieb parois ajustables 3 rôles de porter dans moteur Subaru propulsion bien protégée les chenilles

Grundmaschine Fr. 3'900.–Kippbrücke Fr. 580.–



Raupentransporter

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung – wir freuen uns auf Sie!

Unsere Öffnungszeiten

Montag - Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.30 Uhr

Freitag 07.30 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.00 Uhr

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

fimAG2015_8S.indd 3 07.04.15 17:37

Documents

Raupentransporter - Fim AG · PDF filePostfach, Glütschbachstrasse 3 3661 Uetendorf Tel. 033 345 04 75, Fax 033 345 04 76 [email protected], Raupentransporter F 300 Kleiner und