AUSGABE MÄRZ 10Zugestellt durch Post.at An einen Haushalt

Arnoldstein aktuellK U N D E N Z E I T U N G D E R R A I F F E I S E N B A N K A R N O L D S T E I N

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

Kombiniert sparenUND PROFITIERENSeite 4

Durchstarten

300 EURO ÖKO-BONUS KASSIERENSeite 5

Das neue Jahr stellen wir ganz in das Zeichen unserer Region. Mitei-

nander werden wir uns auch im neuen Jahr allen Heraus-forderungen stellen. „Die Raiff-eisenbank Arnoldstein ist ein starker Partner, wenn es um kompetente Abwicklung al-ler Geldgeschäfte geht“, sagt VDir. Hannes Michor. „Wir sind ein gut aufgestelltes Team, das sich kompetent und inte-ressiert um Ihre Anliegen küm-mert“, ergänzt VDir. Claus Al-tenhuber.

Gut aufgestelltDie RB Arnoldstein ist ein starkes Unternehmen: „Wir bieten zahlreiche Arbeitsplät-ze dort, wo wir zuhause sind, und haben für Ihre persön-lichen Anliegen immer ein offenes Ohr“, sagt Michor.

Denn wenn es ums Geld geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Volles InfopaketIn der aktuellen Ausgabe un-serer Kundenzeitung infor-mieren wir Sie über die Neu-erungen in unserem Haus. Außerdem bieten wir allen Sparern ein attraktives Kombi-produkt, das aus Ihrem Geld mehr herausholt. Neben aktu-ellen Veranstaltungsberichten warten auf Sie auch Tipps für den Steuerausgleich, für den Weg zum Traumauto und zum Eigenheim. Ein wichtiges The-ma ist uns Ihre Meinung zur Kundenzeitung. Sagen Sie uns auf Seite 11, wie Ihnen unsere Zeitung gefällt. Das wird auch mit tollen Gewinnen belohnt!

Das gesamte Team wünscht viel Spaß beim Schmökern!

Raiffeisenbank Arnoldstein ist Ihr kompetenter Finanzpartner für 2010.

Im Herzen der Region

VDir. Hannes Michor

VDir. Claus Altenhuber

2

Da hat sich was getan

Unser kompetentes Team entwickelt sich ständig weiter. Dabei bietet die RB Arnoldstein den einzelnen Mitarbei-tern Unterstützung und entsprechende Weiterbildung. In

den letzten Wochen haben einige Mitarbeiter ihre Position er-weitert bzw. geändert.

Das ist neuBarbara Zenz hat mit Ende 2009 das Zepter des Sekretariats übernommen und ist vom Schalter in den 1. Stock gewandert. Aufgrund dessen gab es auch beim Schalterpersonal einige Änderungen. So hat Stefan Köfer mit sofortiger Wirkung alle Aufgaben des „Raiffeisen Jugendclubs“ übernommen. Und Eveline Pöschl-Stauder hat sich zur Expertin für Fragen rund ums Bausparen weitergebildet.

Viel Erfolg!Wir wünschen den Kolleginnen und dem Kollegen viel Erfolg in ihren neuen Aufgabengebieten!

Weiterentwicklung in der RB Arnoldstein: personelle Veränderungen.

Check dein Konto

Sei dein eigener Chef über deine Finanzen. Die Raiffeisen-bank Arnoldstein bietet allen Jugendlichen ein Gratis-Jugendkonto.

Das wird geboten• Gratis-Kontoführung• Gratis-Bankomatkarte• Gratis-Jugendclub-Mitgliedschaft• Handywertkarte beim Bankomaten aufladbar• Geldbehebungen bei jedem Bankomaten in Österreich und

im Ausland• Gratis: Raiffeisen-Gutscheinheft im Wert von 75 Euro mit

Ermäßigungen für Cineplexx, GIGA-Sport, HUMANIC und Fahrschule SOMMER

Informationen gibt es bei Jugendclubbetreuer Stefan Köfer in der Raiffeisenbank Arnoldstein, telefonisch unter 04255 3343- 21, per E-Mail unter stefan.koefer@rbgk.raiffeisen.at oder direkt in der RB Arnoldstein.

Jetzt Jugendkonto eröffnen und Raiffeisen-Gutscheinheft im Wert von 75 Euro kassieren.

Stefan Köfer

Eveline Pöschl-Stauder

Barbara Zenz

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

3Raiffeisenbank

Arnoldstein

Wollen Sie beim Sparen einfach mehr aus Ihrem Geld herausholen? Dann nutzen Sie jetzt das Topangebot der

Raiffeisenbank Arnoldstein: „Sparbuch plus“.

So funktioniert es• 50 % der Summe werden auf einem Spar-

buch mit einer Verzinsung von 2,5 % fix für ein Jahr veranlagt

• 50 % werden auf ein Garantiezertifikat der RCB oder den Raiffeisen-Immobilienfonds veranlagt

• Mindestveranlagungssumme beträgt 10.000 Euro (nach oben hin unbegrenzt)

Ihre Vorteile• 2,5 % auf einem Sparbuch fix für ein Jahr

(wesentlich höher als der derzeitige Richt-zinssatz)

• Kurzfristige Bindung des Sparbuches (12 Monate)

• Zusätzlich hohe Ertragschancen beim Immo-bilienfonds bzw. einem Garantiezertifikat

• Breitere Streuung des Vermögens

Informieren Sie sich rasch in der RB Arnoldstein bei Dieter Schwei unter 04255 3343-0. Das An-gebot ist nur bis 31. Mai 2010 erhältlich!

Exklusives Sparprodukt bei Raiffeisen: „Sparbuch“ plus mit 2,5 Prozent Zin-sen fix für ein Jahr! Jetzt investieren und profitieren!

Kombiniertes Geld

Wertpapier-StammtischDie Raiffeisenbank Arnoldstein lädt zum Wertpapier-Stammtisch am Dienstag, 23. März 2010, um 18.30 Uhr im Sitzungszim-mer der RB Arnoldstein (Hintereingang, 2. Stock).

Topinfos vom FachmannWertpapierexperte Dieter Schwei steht Ihnen Rede und Antwort. Die aktuellen Marktentwicklungen sowohl im Aktien- wie auch Anleihenbereich, die weitere Entwicklung der Zinslandschaft sowie die Vorstellung aktueller Veranlagungsmög-lichkeiten (Aktien, Anleihen, Rohstoffe, Garantieprodukte und vieles mehr) ste-hen auf dem Programm.

Melden Sie sich an!Sie sind herzlichst einge-laden, an diesem Stamm-tisch teilzunehmen. Bitte melden Sie sich per E-Mail bei dieter.schwei@rbgk.raiffeisen.at oder telefonisch unter 04255 3343-14 für die Veranstaltung an!

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

4

Durchstarten

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: Eine individuelle und umfassende Leasingfinanzierung und die passende

Versicherung.

Dafür steht Raiffeisen Leasing:• Unabhängigkeit Bei uns sind Sie an keine Automarke gebun-

den. Wir finanzieren alle Marken und beraten Sie unabhängig bei Ihrer Kaufentscheidung.

• Topbetreuung Durch das Raiffeisenbankennetzwerk haben

Sie immer einen Betreuer in Ihrer Nähe.• Erfahrung und Position Profitieren Sie vom Wissen des Marktführers

auf dem österreichischen Leasingmarkt mit über 35 Jahren Erfahrung.

• Stabilität und Qualität Raiffeisen bürgt für Sicherheit und Stabilität.

Dafür steht das Leasing-OK!-Gütesiegel, das uns vom Verband Österreichischer Leasing-Gesellschaften verliehen wurde.

300 Euro Öko-Bonus kassierenNoch leichter fällt der Umstieg, wenn Sie sich für ein Öko-Auto entscheiden. Wer 2010 bei Raiffeisen ein umweltfreundliches Auto least, dem winkt exklusiv ein Umweltbonus von 300 Euro. Dazu gehören alle Pkw, die mit Super-ethanol, Erdgas/Biogas oder Pflanzenöl oder hybrid oder elektrisch betrieben werden. Infor-mieren Sie sich in Ihrer RB Arnoldstein!

Preisbeispiel zur Leasing-Finanzierung (inkl. 20 % USt):

Kaufpreis: 20.500 EuroAnzahlung: 6.150 EuroLaufzeit: 36 Monate Kilometerleistung: 15.000 km/Jahr Restwert: 10.311 Euro Rate: 169,22 Euro Gesamtbelastung: 22.553 Euro

Jetzt Traumauto leasen und 300 Euro Öko-Bonus kassieren.

Mietest du noch?

Haben Sie schon einmal nachgerechnet, wie viel Geld Ihnen bei einer Mietwoh-nung verloren geht? In 30 Jahren kann

Ihnen bei einer Monatsmiete von 650 Euro eine Summe von über 340.000 Euro verloren gehen.

Wohlige VorteileDie Vorteile eines eigenen Hauses oder einer eigenen Wohnung liegen auf der Hand: Neben den finanziellen Ersparnissen ist das Eigen-heim wertbeständiger und bietet Ihnen Sicher-heit, und es bleibt Ihnen mehr in der Pension. Je eher Sie sich entscheiden, desto mehr kön-nen Sie profitieren.

Jetzt informierenSetzen Sie noch heute den Grundstein für Ih-ren Wohntraum und informieren Sie sich in der Raiffeisenbank Arnoldstein. Wir bieten Ihnen kompetente Betreuung in allen Fragen rund ums Bauen, Kaufen und Finanzieren und er-stellen mit Ihnen gemeinsam einen ausführ-lichen Grundriss für Ihre Wohnwünsche! Wir freuen uns auf Sie!

Eigentum als LebensvorsorgeIhre mögliche Bausparfinanzierung statt Ihrer Miete

Darlehenshöhe Laufzeit 15 Jahre 25 JahreMiete 200 30.000 47.000 500 75.000 118.000

1.000 15.000 236.000

Annahme: Bausparfinanzierung mit durch-schnittlichem Zinssatz von 4,5 % p. a. und Miet-steigerung von 2,5 % p. a.

Wir zeigen, wie viel Geld bei Miete verloren geht!

5Raiffeisenbank

Arnoldstein

Letztes Schnitzel

Die erste Adresse, wenn es um hochqualitative Fleisch- und Wurstprodukte ging, war die Fleischerei Pibal in der Kärntner Straße. Am 4. Dezember 2009 haben

Josef und Annelie Pibal ihr Geschäft zum letzten Mal geöffnet.

Ruhestand mal zweiDas war auch der Startschuss in die lang verdiente Pensi-on. Die Raiffeisenbank Arnoldstein wünscht den beiden Neo-Pensionisten einen gemütlichen Ruhestand mit vielen schö-nen gemeinsamen Stunden. Das Team der Regionalbank vor Ort gratulierte zum letzten Arbeitstag, wie zahlreiche weitere Gäste auch.

PartystimmungAuf dem Bild unter anderem Otmar Wallner von der Firma Holzbau Wallner, Leo Wirnsberger vom Küchenstudio Wirns-berger und Notar Dr. Thomas Michor sowie die Raiffeisenbank-Arnoldstein-Mitarbeiter Roswitha Sabbadini, Stefan Köfer und Klaus Nessmann.

Fleischerei Pibal schloss die Pforten und verabschiedet sich in den Ruhestand.

Bereits 48 Prozent der Österreicher vertrauen laut GfK Markt-forschung auf einen Bausparer. Sehr clever, denn gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten zeigt sich, dass Bausparen

eine sichere und gewinnbringende Spar- und Veranlagungsform ist. Wer sich vor sechs Jahren bereits dafür entschieden hat, kann sich jetzt doppelt freuen: Zum ansehnlichen Guthaben gesellt sich noch die Chance auf einen Gewinn. Kunden, deren Bausparver-trag in den Monaten April, Mai oder Juni 2010 ausläuft, haben jetzt die Chance auf einen von 500 HP Photosmart-Druckern, und Kun-den bis 25 Jahre können eine DSi-Handheld-Konsole von Ninten-do gewinnen! Also: Teilnahmekupon bitte bis 22. Juni 2010 beim Berater in der Raiffeisenbank Arnoldstein abgeben! Wir wünschen viel Glück!

Kinoerlebnis daheimKatja Fischer aus Riegersdorf hat beim Bauspar-Gewinnspiel 2009 gewonnen. Für Kinovergnügen sorgt ein portabler DVD-Player, der ihr von VDir. Hannes Michor und Michael Draxl übergeben wurde.

Bausparer gewinnt

Bausparen ist mit der RB Arnoldstein auch 2010 ein doppelter Gewinn.

6

Der Besuch auf der Häuslbauermesse 2010 in Klagenfurt war für Alexandra Zimmermann aus Arnoldstein gleich ein doppelter Gewinn. Neben wertvollen Infos rund ums

Bauen, Wohnen, Finanzieren und Energiesparen warteten auch satte Gewinne. Neu war in diesem Jahr, dass die Fach-messe bereits im Jänner zahlreiche Gäste in die Messearena nach Klagenfurt lud.

Sicherer GewinnAuch die Raiffeisen Versicherung war mit dabei und präsen-tierte sich und ihr Angebot auf der Kärntner Häuslbauermesse mit einem eigenen Stand. Unsere Kundin Alexandra Zimmer-mann hat dort eine Gewinnkarte ausgefüllt und wurde als Ge-winnerin ermittelt. Sie konnte vor Kurzem von VDir. Hannes Michor und Vertretern der Raiffeisen Versicherung, Kerstin Napetschnig und Gerhard Mavrin, ihren Preis in der Raiffei-senbank Arnoldstein abholen. Das Team der RB Arnoldstein gratuliert!

Messe-Gewinn

Häuslbauermesse brachte Alexandra Zimmer-mann aus Arnoldstein Glück!

Prächtiges Wetter begleitete die 119 Läu-ferinnen und Läufer, die am 17. Dezem-ber die Pisten auf dem Dreiländereck

talwärts glühten. Im Rahmen des Raiffeisen-Fischer Kombirace wurde den Sportlern und den Zuschauern ein tolles Event geboten.

Am StartStefan Köfer war für die Raiffeisenbank Ar-noldstein und den Raiffeisen Club Kärnten am Start. Das gesamte Team der RB Arnoldstein

gratuliert den Organisatoren und Rennläu-fern für die gelungene Rennveranstaltung und wünscht weiterhin Ski Heil!

Auf dem Bild von links nach rechts: Schülersportwart Manfred Karner, LSVK-Vize-präsident Adi Ressenig, Landessportdirektor Reinhard Tellian, die Klassensieger, Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch und Jugenclubma-nager der Raiffeisenbank Arnoldstein Stefan Köfer.

Ski Heil auf dem Dreiländereck

Raiffeisen-Fischer Kombirace auf dem Dreiländereck. 119 Läufer am Start.

7Raiffeisenbank

Arnoldstein

Pistenknirpse in Wedellaune

Die Pistenknirpse der Volksschule Thörl- Maglern haben erste Schwünge in Weiß-briach absolviert. Unterstützt wurde der

Skiausflug von der Raiffeisenbank Arnoldstein, die die Buskosten für den Ausflug übernahm. Mit dabei waren auch Lehrerinnen Ester Hohenber-

ger und Simone Zwitter, die als „Fotografin“ da-bei war. Bereits seit Jahren unterstützt die Raiffeisenbank Schule und Kids. Die RB Arnoldstein bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und freut sich auf weitere gemeinsame Aktionen.

Eiscracks unterstützt

Erfolgreiche Regionalbank – erfolgreiches Eishockeyteam.

Die RB Arnoldstein unterstützt als er-folgreiche Regionalbank immer wie-der auch ortsansässige Sportvereine.

Einer davon ist der Eishockeyclub Arnold-stein (ECA), der seit zwei Jahren erfolgreich in Kärntens höchster Eishockeyspielklasse,

der Carinthian Hockey League (CHL), vertre-ten ist. Der schwierigen infrastrukturellen Si-tuation, fehlendem Kunsteis und somit kaum Trainigsmöglichkeiten und Nachwuchsarbeit zum Trotz bestehen die Arnoldsteiner Cracks gegen die sogenannten „Großen“ des Kärnt-ner Eishockeys (Spittal, Althofen, Velden, Feld am See und andere). Das Team liefert immer wieder tolle Spiele und begeistert die vielen Zuseher mit Einsatz und Engagement.

Große StützeDer Vorstand des ECA, in erster Linie Dittmar Michor und Dieter Schwei, bedanken sich bei den Vorstandsdirektoren Claus Altenhuber und Hannes Michor, die auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten immer eine große Stütze für den Verein sind.

Die RB Arnoldstein unterstützt seit Jahren den Schiclub Arnoldstein. Auf dem Bild: Anna Koch, Lina und Da-vid Hrovath, Florian Koller, Lisa Titscher, Kerstin Franzel, Christoph Strauß, Katharina Perhinig, Greta Minichio, Johannes Schmucker, Nina Kalt, die Trainer Peter Mailänder und Harald Wucher sowie VDir. Hannes Michor.

8

Musik liegt in der Luft. Bei der weltgröß-ten Musikmesse in Frankfurt, die vom 24. bis 27. März stattfindet, ist auch

ein Kunde der Raiffeisenbank Arnoldstein mit von der Partie.

Erstmals bei Messe dabeiAkkordeonbaumeister Ivan Stanojlovic nimmt mit seiner Firma SIWA & Figli aus Castelfidar-do/Italien erstmalig an dieser Messe teil. Dabei sollen seine erstklassigen Instrumente, die in Handarbeit gefertigt werden, einer breiten Öf-fentlichkeit vorgestellt werden.

Reicher ErfahrungsschatzDer Akkordeonbaumeister aus Leidenschaft blickt auf rund 30 Jahre Praxis im Instrumen-tenbau zurück und gilt unter Insidern als Profi

in diesem Fachgebiet. Die Nachwuchsmusiker liegen Stanojlovic auch besonders am Herzen. So bietet er den Schülern der Musikschulen Ar-noldstein und Villach seine SIWA-Akkordeons zu besonders guten Preisen an.

Topqualität punktetMusikbegeisterte werden die Messe in Frank-furt in großer Zahl stürmen und die Topqualität der Produkte unseres Kunden kennenlernen. VDir. Hannes Michor spielt selbst leidenschaft-lich gerne Akkordeon und ist von der Qualität der SIWA-Akkordeons absolut überzeugt und begeistert.

Wir wünschen Ivan Stanojlovic mit seinem Fa-milienunternehmen und bei seinem erstma-ligen Messeauftritt alles Gute.

Akkordeonbaumeister Ivan Stanojlovic präsentiert seine Musikinstrumente bei der weltgrößten Musikmesse in Frankfurt am Main.

Meistermusikus

VDir. Hannes Michor (links) besucht Ivan Stanojlovic in seiner Werkstatt

9Raiffeisenbank

Arnoldstein

Der Jahresbeginn ist der optimale Zeitpunkt, sei-nen Steuerausgleich durchzuführen und sich Bares vom Staat zurückzuholen. Die RB Arnold-

stein gibt Tipps und zeigt, worauf Sie achten müssen.

So sparen Sie Steuer• Aufwendungen für Kinderbetreuung: Pro Kind sind

bis zu 2.300 Euro absetzbar• Kinderfreibetrag: 220 Euro jährlich. Wird von beiden

Eltern der Kinderfreibetrag geltend gemacht, beträgt er 132 Euro pro Steuerpflichtigen

• Arztkosten: Krankheitskosten, die man von der Kran-kenkasse nicht ersetzt bekommt, kann man ebenso

geltend machen• PC abschreiben: Nutzen Sie Ihren Com-puter zuhause auch beruflich, dann können Sie auch für den PC Bares zurückholen• Auch Kleinverdiener und Menschen, die nicht das ganze Jahr beschäftigt waren, bekommen Geld vom Staat zurück• Sprachkurse können ebenfalls abgesetzt werden, wenn Sie die Sprache zur Aus-übung Ihres Berufes benötigen• Auf einen Klick können Sie online Ihre Steuererklärung vorberechnen lassen und abgeben• Weitere Infos und Tipps gibt es auch unter www.arbeiterkammer.at

Raiffeisen-ZusatzserviceAb sofort bietet die Raiffeisen Versicherung al-len Kunden einen speziellen Service: Sie kön-

nen Ihre Bestätigungen fürs Finanzamt ganz bequem im Internet abrufen und herunterladen.

Damit holen Sie sich noch einfacher Ihr Geld vom Staat zurück.

Freischalten und herunterladenKunden, die bei Raiffeisen eine Lebens- und Unfall-

versicherung abgeschlossen haben, können die Bestä-tigungen für den Steuerausgleich ganz einfach online auf www.raiffeisen.at/versicherung unter dem Menü-punkt „Mein sicherer Vorteil“ herunterladen. Schon können Sie auf alle Informationen und Details für Ihren Steuerausgleich zugreifen.

Noch Fragen zum Ablauf? Dann kommen Sie in die RB Arnoldstein. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne wei-ter. Oder wenden Sie sich an die kostenlose Service-Hotline der Raiffeisen Versicherung: 0800 22558.

Jetzt Steuerausgleich machen und Bares zurückholen.

Geld retour

Der Jahresbeginn ist der optimale Zeitpunkt, sei-nen Steuerausgleich durchzuführen und sich Bares vom Staat zurückzuholen. Die RB Arnold-

stein gibt Tipps und zeigt, worauf Sie achten müssen.

So sparen Sie Steuer• Aufwendungen für Kinderbetreuung: Pro Kind sind

bis zu 2.300 Euro absetzbar• Kinderfreibetrag: 220 Euro jährlich. Wird von beiden

Eltern der Kinderfreibetrag geltend gemacht, beträgt er 132 Euro pro Steuerpflichtigen

• Arztkosten: Krankheitskosten, die man von der Kran-kenkasse nicht ersetzt bekommt, kann man ebenso

geltend machen• PC abschreiben: Nutzen Sie Ihren Com-puter zuhause auch beruflich, dann können Sie auch für den PC Bares zurückholen• Auch Kleinverdiener und Menschen, die nicht das ganze Jahr beschäftigt waren, bekommen Geld vom Staat zurück• Sprachkurse können ebenfalls abgesetzt werden, wenn Sie die Sprache zur Aus-übung Ihres Berufes benötigen• Auf einen Klick können Sie online Ihre Steuererklärung vorberechnen lassen und abgeben• Weitere Infos und Tipps gibt es auch unter www.arbeiterkammer.at

Raiffeisen-ZusatzserviceAb sofort bietet die Raiffeisen Versicherung al-len Kunden einen speziellen Service: Sie kön-

nen Ihre Bestätigungen fürs Finanzamt ganz bequem im Internet abrufen und herunterladen.

Damit holen Sie sich noch einfacher Ihr Geld vom Staat zurück.

Freischalten und herunterladenKunden, die bei Raiffeisen eine Lebens- und Unfall-

versicherung abgeschlossen haben, können die Bestä-tigungen für den Steuerausgleich ganz einfach online auf www.raiffeisen.at/versicherung unter dem Menü-punkt „Mein sicherer Vorteil“ herunterladen. Schon können Sie auf alle Informationen und Details für Ihren Steuerausgleich zugreifen.

Noch Fragen zum Ablauf? Dann kommen Sie in die RB Arnoldstein. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne wei-ter. Oder wenden Sie sich an die kostenlose Service-Hotline der Raiffeisen Versicherung: 0800 22558.

Jetzt Steuerausgleich machen und Bares zurückholen.

Geld retour

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

10

Wie gefällt Ihnen unsere Kundenzei-tung? Haben Sie spezielle Interessen und Fragen, über die Sie in unserer

Zeitung informiert werden möchten? Ihre Mei-nung zählt.

Mitmachen und gewinnenWir wollen unsere Kundenzeitung noch kun-denfreundlicher gestalten. Helfen Sie uns da-bei und sagen Sie uns, was Sie interessiert! Ihre Meinung wird auch belohnt. Füllen Sie den kurzen Fragebogen aus und geben Sie diesen in der Raiffeisenbank Arnoldstein ab oder sen-den Sie den Abschnitt per Post an uns. Au-tomatisch nehmen Sie an der Verlosung ver-schiedenster Preise teil.

Unter anderem gibt es diese Hauptpreise zu gewinnen:• Einen MP-3-Player• Eine Wetterstation

Greifen Sie daher gleich zum Stift und füllen Sie die Karte unten aus. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und Ihr Feedback und wünschen viel Glück bei der Verlosung! Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

Wie gefällt Ihnen die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Arnoldstein? Sagen Sie uns Ihre Meinung und gewinnen Sie!

Ihre Meinung zählt!

11Raiffeisenbank

Arnoldstein

Gewinnspiel

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

Ihre Meinung ist Gold wert

1. Wie gefällt Ihnen die Kundenzeitung der RB Arnoldstein? (1 ist sehr gut, 5 ist überhaupt nicht)

1 2 3 4 5

2. Welche Themen sollen noch ausgebaut werden?

a) Infos zu den Bankstellen/Mitarbeitern b) Aktuelle Bank- und Finanzthemen c) Infos zu Veranstaltungen, Aktivitäten der RB Arnoldstein d) Sonstiges

3. Was gefällt Ihnen besonders gut?

4. Was vermissen Sie, was würden Sie ändern?

5. Wie oft hätten Sie die Zeitung gerne?

2-mal 3-mal 4-mal 5-mal und öfter pro Jahr

Wir wollen unsere Kundenzeitung noch kun-denfreundlicher gestalten. Helfen Sie uns da-bei und sagen Sie uns, was Sie interessiert! Ihre Meinung wird auch belohnt. Füllen Sie den kurzen Fragebogen aus und geben Sie diesen in der Raiffeisenbank Arnoldstein ab oder sen-den Sie den Abschnitt per Post an uns. Au-tomatisch nehmen Sie an der Verlosung ver-

zu gewinnen:• Einen MP-3-Player• Eine Wetterstation

Greifen Sie daher gleich zum Stift und füllen Sie die Karte unten aus. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und Ihr Feedback und wünschen viel Glück bei der Verlosung! Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

Ihre Meinung ist Gold wert

4. Was vermissen Sie, was würden Sie ändern?

Raiffeisenbank

Arnoldstein

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Arnoldstein, Gemeindeplatz 2, 9601 Arnoldstein. Blattlinie: Informationsme-dium für Kunden der RB Arnoldstein. Erscheinungsort: Arnoldstein, Thörl-Maglern, Riegersdorf, Feistritz/Gail. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Arnoldstein. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB Arnoldstein. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik, Suppanstraße 69, 9020 Klagenfurt. Druckaufl age: 3.540 Stück. Herstellungsort: Klagenfurt. Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Zwa Brettln, a gführiger Schnee, juchhee! Was gibt es Schöneres, als bei strahlend blauem Himmel Schwünge durch den

Pulverschnee zu ziehen? Das war auch das Motto der Raiffeisen Wohn Bauspartage. Ilse Urschitz nahm dabei am Gewinnspiel teil und sicherte sich ein Paar Carving-Ski von Atomic.

Sicheres SparenWer einen Bausparvertrag abschließt, wählt eine besonders sichere Sparform, die mit Zin-sen und Prämie eine Rendite ergibt, die einer Sparbuchverzinsung von 4,3 Prozent entspricht. Jugendliche kommen dank höherer Zinsen auf 4,8 Prozent. Informieren Sie sich gleich in der RB Arnoldstein!

Auf dem Foto: VDir. Hannes Michor, die Gewin-nerin Ilse Urschitz und ihr Kundenberater Mi-chael Draxl (v. l.)

Ilse Urschitz jagt mit nagelneuen Carving-Ski die Pisten hinunter. Sie gewinnt bei den Raiffeisen Wohn Bauspartagen.

Gratis Pistenspaß

12

Ihre Meinung ist Gold wert

Vorname:

Nachname:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefonnummer:

Porto zahlt Empfänger

Antwortsendung Raiffeisenbank Arnoldsteinz. H. Dieter SchweiGemeindeplatz 29601 Arnoldstein