Embed Size (px)
Citation preview
WWW
Germany
Carl-Zeiss-Strasse 12, 47445 Moers Tel.: ...................+49 2841 99 820-0 Fax: ...................+49 2841 99 820-1
Friedenstrasse 32, 93053 Regensburg Tel.: .....................+49 941 290 10-0 Fax: .....................+49 941 290 10-50
Robert-Bosch-Breite 23, 37079 Göttingen Tel.: .....................+49 551 270706-0 Fax: .....................+49 551 270706-50
Belgique / BelgiëFrançais: Numéro gratuit: ...............0800 718 82Fax gratuit: ......................0800 747 [email protected]: Gratis Tel: ........................0800 780 85Fax: ........................... +31 70 3030 [email protected]
Česká republikaBezplatný tel.: .................800 143 685 Bezplatný fax: ..................800 143 686 [email protected] www.nal-vonminden.cz
DanmarkGratis nummer: ..................80888753Fax: ...........................+31 7030 [email protected] www.nal-vonminden.dk
DeutschlandGratis-Tel.: ...................0800 589 2022Gratis-Fax: ...................0800 589 [email protected] www.nal-vonminden.de
EspañaTel. gratuito: ....................900 938 315Tel. directo: .........+49 941 290 [email protected] www.nal-vonminden.es
FranceNuméro vert: .................0800 915 240Fax gratuit: ....................0800 909 493N° international: ..+49 941 290 10-739Fax international: ...+49 941 290 [email protected]
IrelandFreephone: ....................1800 555 008Freefax: .........................1800 555 [email protected]
ItaliaNumero verde: ................800 789 129Fax gratuito: ....................800 789 [email protected]
LatinoaméricaTel. directo: ..........+49 941 290 [email protected]
LuxembourgNuméro gratuit: .................800 211 16Fax gratuit: ........................800 261 [email protected]
NederlandGratis Tel: ....................0800 022 2890Gratis Fax: ..................0800 024 95 19 [email protected] www.nal-vonminden.nl
NorgeFree phone: ......................800 16 [email protected] www.nal-vonminden.com/no
ÖsterreichGratis Tel: ......................0800 291 565Gratis Fax: .....................0800 298 [email protected] www.nal-vonminden.de
PolskaBezpłatny tel.: ............00800 4911595Bezpłatny fax: ............00800 [email protected] www.nal-vonminden.pl
PortugalTel. gratuito: ....................800 849 230Tel. direto: ...........+49 941 290 10-735 [email protected]
Schweiz / Suisse / SvizzeraDeutsch:Gratis-Tel.: .....................0800 832 164Gratis-Fax: .....................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.deFrançais: Numéro gratuit: .............0800 564 720Fax gratuit: ....................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.frItaliano:Numero verde: ............0800 832 2146Fax gratuito: ..................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.it
SuomiIlmainen Puh: .................0800 918263 Ilmainen Fax: ..................0800 [email protected] www.nal-vonminden.com/fi
SverigeGratis Tel.: ........................020 [email protected] www.nal-vonminden.se
United KingdomFreephone: ..................0808 234 1237Direct dial: ............ +44 1580 23 22 [email protected]
nal von minden GmbH · Carl-Zeiss-Strasse 12 · 47445 Moers · GermanyChief Executive Officers: Sandra von Minden · Roland Meißner · Thomas Zander
Commercial reg. Kleve · HRB 5679
Moers (Headquarters) Regensburg (Headquarters) Göttingen
[email protected] www.nal-vonminden.com
new art laboratories
Reactif
Drogen-Schnelltests
Medizinische Schnelltests
Labordiagnostika
Laborservice
Beratung & Service
Urinanalyse-Streifen und AuswertegeräteAutomatisierte Testung - schnelle semi-quantitative Auswertung
Seite 2 nal von minden GmbH · Colibri - Point of Care Reader
Die Reactif Urinanalyse-Streifen bieten Ihnen schnel-le und zuverlässige Ergebnisse, die Sie für eine ge-zielte Diagnostik benötigen. Sie bieten Ihnen höchste Qualität und die Möglichkeit einer kostengünstigeren Alternative.Die Reagenzstreifen zur Urinanalyse sind feste Plas-tikstreifen auf denen mehrere, voneinander getrenn-
te Reagenzfelder aufgebracht sind. Der Test dient als qualitativer und semiquantitativer Nachweis eines oder mehrerer Analyten in Urin. Zur Interpretation vergleichen Sie den entsprechenden Analyten mit den Feldern auf der Farbskala der Urinstreifendose.
TeststreifenReactif Urinanalyse-Streifen
Erhältliche Parameter: Ascorbinsäure Bilirubin Blut Calcium Creatinin Glukose Keton
Leukozyten Mikroalbumin Nitrit pH-Wert Protein Spezifisches Gewicht Urobilinogen
Seite 3
Heute sind Urinteststreifen ein modernes medizini-sches Hilfsmittel, das einfach, unkompliziert und mit geringem Arbeitsaufwand in kurzer Zeit Aussagen zum Urinstatus und über pathologische Veränderun-gen im Organismus erlaubt. So sind Urinteststreifen ein ideales Hilfsmittel für eine gezielte Diagnostik und eine effektive Therapie verschiedenster Krank-
heitsbilder. Die Teststreifen sind so aufgebaut, dass bereits geringfügige pathologische Veränderungen im Harn durch deutliche Farbwechsel der Testfelder angezeigt werden. Sie finden bei Routineuntersu-chungen, Vorsorgeuntersuchungen sowie Therapie- und Rezidivkontrolle vielseitige Einsatzgebiete.
Urinanalyse
Für alle Reactif Urinanalyse-Streifen hat die nal von minden GmbH Kontrollen in praktischen, kleinen Pa-ckungsgrößen im Sortiment, die Reactif Urinkontrol-len. Sie haben den Zweck visuelle und maschinell in-
terpretierte Urinanalysen zu verifizieren. Die flüssige Urinkontrolle ist in 2 Konzentrationen erhältlich und ist gebrauchsfertig für die Routineüberwachung von Urinanalysen.
Kontrollen
Ihre Vorteile auf einen Blick Eindeutiger Farbumschlag im klinischen Entscheidungsbereich Schnelle und verlässliche Testergebnisse in nur 1 Minute Testung von bis zu 14 Parametern gleichzeitig Vitamin C geschützt Kosteneffiziente Diagnose Lange Haltbarkeit: 24 Monate, 3 Monate im geöffneten Zustand Kontrollen in kleinen, preiswerten Packungsgrößen verfügbar
1 2 3
Testdurchführung:
Produktübersicht Reactif UrinanalysestreifenProdukt Parameter Tests/
DoseBestell-
nummerAutoma-tisierte Analyse
Reactif G G 100 41010-L
Reactif GP G P 100 41020-L ✔
Reactif 2 C Ma 50 41021-M ✔
Reactif 2B G K 100 41022-L
Reactif 3 G pH P 100 41030-L ✔
Reactif 3A G K pH 100 41031-L ✔
Reactif 4 Bl G pH P 100 41040-L
Reactif 4A G pH P S 100 41041-L ✔
Reactif 4B G L N P 100 41042-L ✔
Reactif 5B Bl G K pH P 100 41050-L
Reactif 7 Bl G K L N pH P 100 41070-L ✔
Reactif 8 Bi Bl G K N pH P U 100 41081-L
Reactif 8SG Bl G K L N pH P S 100 41080-L ✔
Reactif 9 Bi Bl G K N pH P S U 100 41090-L ✔
Reactif 10SL Bi Bl G K L N pH P S U 100 41101-L ✔
Reactif 11M A Bi Bl G K L N pH P S U 100 41110-L✔
25 41110-S
Reactif 13 A Bi Bl C G K L Ma N pH P S U 25 41130-S ✔
Reactif 14 A Bi Bl Ca C G K L Ma N pH P S U 50 41140-M ✔
Reactif Level 1 & 2 Kontrollkit(Positiv- und Negativkont-rolle; je 5 ml)
Bi Bl C G K L Ma N pH P S U Kit 41008
Seite 4 nal von minden GmbH · Colibri - Point of Care Reader
A = Ascorbinsäure, Bi = Bilirubin, Bl = Blut, Ca = Kalzium, C = Kreatinin, G = Glukose, K = Keton, L = Leukozyten, Ma = Mi-croalbumin, N = Nitrit, pH = pH-Level, P = Protein, S = Spezifisches Gewicht, U = Urobilinogen
Seite 5
Die Reactif Touch Urinanalysegeräte sind halbauto-matische semiquantitative Reflexionsphotometer, die die Farbintensität der Reaktionsfelder auf dem Urinteststreifen analysieren und interpretieren. Der übersichtliche Touchscreen ermöglicht eine intuiti-ve Handhabung und damit ein effizientes Arbeiten
schon nach einer kurzen Einweisungsphase. Das Ge-rät speichert die Resultate automatisch und erstellt einen Ergebnisreport der durchgeführten Tests. Die Daten können anschließend unkompliziert an einen Computer übertragen werden.
Für jeden Bedarf das richtige GerätReactif Touch Urinanalysegeräte
Ihre Vorteile auf einen Blick✔ Analyse von 15 verschiedenen Teststreifen mit 1 - 14 unterschiedlichen Parametern✔ Test Modi: Routine, STAT und QC✔ Großes und übersichtliches Touch-Display✔ Automatische Kalibrierung✔ Einfache Reinigung✔ Interner Drucker für bis zu 3 Kopien pro
Test (optional: Aufkleberdruck für schnelle und einfache Auswertungsverwaltung)✔ Sprachen: mehrsprachig✔ Speicher: 2000 Ergebnisse (automatisch)✔ Einfacher Datentransfer und Anbindung an LIS oder externe Computer
✔ Barcode Reader (optional)
Urinanalysegeräte Reactif Touch
Großes und übersichtliches Touch-Display
Abnehmbarer und leicht zu reinigen-der Teststreifenhalter
Durchsatz: bis zu 120 Urin-
teststreifen pro Stunde Perfekt geeignet für Arzt-
praxen und kleinere Labors
ProduktübersichtProdukt Bestellnummer Packungsgröße
Reactif Touch Urinanalysegerät
Reactif Touch Urinanalysegerät 41300 1 Stück
Reactif Touch Urinanalysegerät inkl. Barcode-Scanner 41301 1 Stück
Reactif Touch Barcode-Scanner 41305 1 Stück
Reactif Touch Datentransferprotokoll(inkl. Datenübertragungskabel RS 232C mit Y-Weiche) 41306 1 Stück
Zubehör
Druckerpapierrolle 41105 4 Stück
Seite 6 nal von minden GmbH · Colibri - Point of Care Reader
Technische Daten Spezifikation
Methodik Moderne Bildgebungstechnologie
Erkennung CMOS-Bildsensor
Durchsatz Einzeltestmodus: 55 Tests/Stunde Kontinuierliche Analyse: 120 Tests/Stunde
Messzyklus Kontinuierliche Analyse: 30 Sekunden/Test
Speicher 2000 Patientenergebnisse, 800 Benutzer
Inkubationszeit 1 Minute
Anschlüsse RS232C, 2 x USB Port, SD-Karte
Ressourcen Interner Thermodrucker (inklusive)RS232C-Barcodeleser (optional)USB- oder RS232C-Datenübertragungskabel (optional)Bluetooth-Adapter (nicht enthalten)Ethernet via USB-zu-RJ45-Adapter (nicht enthalten)USB-Funknetzkarte (nicht enthalten)SD-Karte oder USB-Flash-Speichermedium zur Software-Aktualisierung (nicht enthalten)Tastatur (nicht enthalten)Optionaler externer Drucker (nicht enthalten)
Drucker Integriert oder extern,Parameterreihenfolge frei wählbarThermopapier oder Klebeetiketten
Datenübertragung RS232C, Bluetooth, LAN, WLAN
Kalibration Automatisch vor jeder Messung
Sperrungen Benutzersperre / QC-Sperre
Barcodes u.a. Code 39, Codabar (NW-7), Code 128, EAN13/128, Interleave 2/5
Sprachen Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch, Französisch, Dänisch, Italienisch, Portugie-sisch, Tschechisch, Rumänisch, Slowenisch
Betriebsbedingungen Analysegerät
0 - 40 °C, <80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
BetriebsbedingungenTeststreifen
15 - 30 °C, <85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Stromquelle 6 AA Alkali-Batterien100 - 240 V, 46 - 65 HzStromsparmodus
Gewicht < 1,66 kg ohne Batterien oder NetzteilMaße (LxBxH) 260 mm x 150 mm x 175 mmDisplay LCD-Touchscreen
116,8 mm x 88 mm (4,6” x 3,5”)Qualitätssicherung Teststreifencharge inkl. Verfalldatum
Benutzer-IDTestmodus Routineanalyse
NotfalltestQC-Modus
Ergebnisanzeige HerkömmlichSIBeliebig
Seite 7
Reactif Touch plus
Teststreifen werden automatisch erkannt, in den Reader geführt und vermessen.
Abfallbehälter für verwendete Urintest-streifen
Durchsatz: bis zu 500 Urinteststreifen pro Stunde Automatische Streifenerkennung und Ausrichtung für höhere Effizienz Automatischer Transport der Teststreifen in das Gerät und
anschließend in den Abfallbehälter Perfekt geeignet für Kliniken und Groß-Labors
ProduktübersichtProdukt Bestellnummer Packungsgröße
Reactif Touch plus Urinanalysegerät
Reactif Touch plus Urinanalysegerät 41302 1 Stück
Reactif Touch plus Urinanalysegerät inkl. Barcode-Scanner 41303 1 Stück
Reactif Touch plus Barcode-Scanner 41304 1 Stück
Reactif Touch plus Datentransferprotokoll(inkl. Datenübertragungskabel RS 232C mit Y-Weiche) 41307 1 Stück
Zubehör
Druckerpapierrolle 41105 4 Stück
Urinanalysegeräte
Seite 8 nal von minden GmbH · Colibri - Point of Care Reader
Technische Daten Spezifikation
Methodik Reflektionsphotometer
Erkennung Lichtempfindliche Diode
Durchsatz 500 Tests/Stunde
Messzyklus 7 Sekunden/Test
Speicher 2000 Patientenergebnisse, 10 Benutzer
Inkubationszeit 1 Minute
Anschlüsse RS232C, USB-Port, Druckeranschluss
Ressourcen Interner Thermodrucker (inklusive)Externer Drucker (nicht enthalten)RS232C Barcode-Scanner (optional)RS232C Datenübertragungskabel (optional)USB Datenübertragungskabel (nicht enthalten)
Drucker Integriert oder externParameterreihenfolge frei wählbarThermopapier oder Klebeetiketten
Datenübertragung RS232C, USB
Kalibration Automatisch vor jeder Messung
Sperrungen Benutzersperre / QC-Sperre
Barcodes u.a. Code 39, Codabar (NW-7), Code 128, EAN13/128, Interleave 2/5
Sprachen Deutsch, Englisch, Polnisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch
Betriebsbedingungen Analysegerät
0 - 40 °C, <85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
BetriebsbedingungenTeststreifen
15 - 30 °C, <85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Stromquelle 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Gewicht 4,0 kgMaße (LxBxH) 36,6 cm x 28,3 cm x 19,5 cmDisplay Farbtouchscreen
115 mm × 90 mm (4,5” x 3,5”)Qualitätssicherung Teststreifencharge inkl. Verfalldatum
Benutzer-ID Testmodus Routineanalyse
NotfalltestQC-Modus
Ergebnisanzeige HerkömmlichSIBeliebig
Seite 9
ParameterübersichtParameter Sensitivität (mit Reactif
Touch Urinanalysegerät)Informationen Parameter kann hinweisgebend sein für z.B.*
Ascorbin-säure (ASC)
ab 8 - 10 mg/dl (0,45 - 0,56 mmol/l)
✔ In hohen Konzentrationen potentieller Störfak- tor für den Nachweis von Blut und Glukose
Bilirubin (BIL)
ab 0,8 - 1,0 mg/dl(13,6 - 17 μmol/l)
✔ Schädigung der Leber wie z.B. Zirrhose, Ikterus ✔ Verschluss der Gallenwege✔ Schwere Hämolysen
Blut (BLUT) ab 0,018 - 0,060 mg/dl oder 5 - 10 Ery/μl bei einem Ascorbin-säuregehalt von <50 mg/dl
✔ Hämaturien, z.B. in Folge von Nieren- oder Urogenitaltrakterkrankungen✔ Tumoren (z.B. Nieren-oder Blasentumoren)✔ Nieren- oder Blasenschäden und Harnsteine✔ Erkrankungen der Prostata
Calcium (CA)
zwischen 4 mg/dl (1,0 mmol/l) und 40 mg/dl (10 mmol/l)
✔ Zur Bilanzierung des Körper-Calciums, z.B. bei Osteoporose✔ Tumoren mit Knochen-Metastasen✔ Spezielle Nierenschäden
Creatinin (CRE)
zwischen 10 - 300 mg/dl (0,9 mmol/l - 26,5 mmol/l)
✔ Akutes oder chronisches Nierenversagen✔ Diabetische Nierenerkrankung
Glukose (GLU)
ab 80 - 100 mg/dl (4 - 5 mmol/l)
✔ Diabetes-Screening und -Kontrolle✔ Erkennung spezieller Nierenschäden✔ Schwangerschaftsüberwachung
Keton (KET) ab 4 - 5 mg/dl (0,4 - 0,5 mmol/l)
✔ Alkoholmissbrauch (Ketoazidose)✔ Diabetes mellitus Typ 1 (Ketoazidose)✔ Hungerzustände✔ Laktatazidose
Leukozyten (LEU)
ab min. 12 - 15 weiße Blutzellen (Leu/μl) im klinischen Urin
✔ Infektion der Harnwege (häufigste Ursache: Blasenentzündung)✔ Leichte Leukozyturie (scheinbar abakteriell): z.B. Tuberkulose-Bakterien, Chlamydien o.ä. oder Autoimmunerkrankungen, Tumoren des Harntraktes
Mikroalbu-min (ALB)
ab 20 - 30 mg/l ✔ Frühzeitiges Erkennen einer Nierenfunktionsstörung
Nitrit (NIT) ab 0,05 mg/dl im Urin mit einem geringen spezifischen Gewicht und weniger als 30 mg/dl Ascor-binsäure
✔ Bakterielle Harnwegsinfektion Ein negativer Befund schließt einen Harnwegsinfekt nicht aus!
pH-Wert (pH)
quantitativ zwischen pH 5 und 9 ✔ Stark abhängig von der Ernährung (vegetarisch → eher alkalisch, fleischlastig → eher sauer) ✔ Orientierung über Säure-Basen-Haushalt✔ Hoher pH-Wert (alkalischer Harn): möglicher Harnwegsinfekt ✔ Niedriger pH-Wert (saurer Harn): Diabetes, Harnsteine
Seite 10 nal von minden GmbH · Colibri - Point of Care Reader
Protein (PRO)
ab 12 - 15 mg/dl (0,125 - 0,150 g/l)
✔ Stärkere, nicht vorübergehende Proteinurie: Nierenerkrankungen (unspezifisch)✔ Weitere Differentialdiagnose erforderlich
Spezifisches Gewicht (SG)
zwischen 1,000 und 1,030 ✔ Verdünnungs- oder Konzentrierungsgrad des Urins (abhängig von Trinkmenge und Flüssigkeitsverlust (Schwitzen)✔ Dauerhaft niedrige Dichte: Nierenerkrankung, zu ge- ringe Wirkung des Hormons ADH (Diabetes insipidus)✔ Einfluss auf andere Teststreifenparameter: Bestätigen oder Entkräften der pathologischen Relevanz grenz wertiger Ergebnisse
Urobilino-gen (URO)
ab 0,8 - 1,0 mg/dl (13,6 - 17 μmol/l)
✔ Akute und chronische Lebererkrankungen (z.B. Virushepatitis, Leberzirrhose) und eingeschränkte Leberfunktion✔ Toxische Leberschädigungen ✔ Hämolytische Erkrankungen
Seite 11
* Angaben ohne Gewähr und nur beispielhaft; eine Erhöhung oder Erniedrigung der Werte kann unterschiedlichste Ur-sachen haben, die differentialdiagnostisch abgeklärt werden müssen.
WWW
Germany
Carl-Zeiss-Strasse 12, 47445 Moers Tel.: ...................+49 2841 99 820-0 Fax: ...................+49 2841 99 820-1
Friedenstrasse 32, 93053 Regensburg Tel.: .....................+49 941 290 10-0 Fax: .....................+49 941 290 10-50
Robert-Bosch-Breite 23, 37079 Göttingen Tel.: .....................+49 551 270706-0 Fax: .....................+49 551 270706-50
Belgique / BelgiëFrançais: Numéro gratuit: ...............0800 718 82Fax gratuit: ......................0800 747 [email protected]: Gratis Tel: ........................0800 780 85Fax: ........................... +31 70 3030 [email protected]
Česká republikaBezplatný tel.: .................800 143 685 Bezplatný fax: ..................800 143 686 [email protected] www.nal-vonminden.cz
DanmarkGratis nummer: ..................80888753Fax: ...........................+31 7030 [email protected] www.nal-vonminden.dk
DeutschlandGratis-Tel.: ...................0800 589 2022Gratis-Fax: ...................0800 589 [email protected] www.nal-vonminden.de
EspañaTel. gratuito: ....................900 938 315Tel. directo: .........+49 941 290 [email protected] www.nal-vonminden.es
FranceNuméro vert: .................0800 915 240Fax gratuit: ....................0800 909 493N° international: ..+49 941 290 10-739Fax international: ...+49 941 290 [email protected]
IrelandFreephone: ....................1800 555 008Freefax: .........................1800 555 [email protected]
ItaliaNumero verde: ................800 789 129Fax gratuito: ....................800 789 [email protected]
LatinoaméricaTel. directo: ..........+49 941 290 [email protected]
LuxembourgNuméro gratuit: .................800 211 16Fax gratuit: ........................800 261 [email protected]
NederlandGratis Tel: ....................0800 022 2890Gratis Fax: ..................0800 024 95 19 [email protected] www.nal-vonminden.nl
NorgeFree phone: ......................800 16 [email protected] www.nal-vonminden.com/no
ÖsterreichGratis Tel: ......................0800 291 565Gratis Fax: .....................0800 298 [email protected] www.nal-vonminden.de
PolskaBezpłatny tel.: ............00800 4911595Bezpłatny fax: ............00800 [email protected] www.nal-vonminden.pl
PortugalTel. gratuito: ....................800 849 230Tel. direto: ...........+49 941 290 10-735 [email protected]
Schweiz / Suisse / SvizzeraDeutsch:Gratis-Tel.: .....................0800 832 164Gratis-Fax: .....................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.deFrançais: Numéro gratuit: .............0800 564 720Fax gratuit: ....................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.frItaliano:Numero verde: ............0800 832 2146Fax gratuito: ..................0800 837 476 [email protected] www.nal-vonminden.it
SuomiIlmainen Puh: .................0800 918263 Ilmainen Fax: ..................0800 [email protected] www.nal-vonminden.com/fi
SverigeGratis Tel.: ........................020 [email protected] www.nal-vonminden.se
United KingdomFreephone: ..................0808 234 1237Direct dial: ............ +44 1580 23 22 [email protected]
nal von minden GmbH · Carl-Zeiss-Strasse 12 · 47445 Moers · GermanyChief Executive Officers: Sandra von Minden · Roland Meißner · Thomas Zander
Commercial reg. Kleve · HRB 5679
Moers (Headquarters) Regensburg (Headquarters) Göttingen
[email protected] www.nal-vonminden.com
Rev0
2.01
/DE4
0de0
0004
Rev0
2.01
/XX0
740d
e000
02
