für Kunden: Anzeigen/beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

für endverbraucher:unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

Ansprech-pArtner

30/14

Faltmarke

Quelle: *MMM

Ein Service der

Unser Tipp der WochehIstorIsches fest Am WertAchbrucKer thor

dIe romAntIsche strAssemIt dem bus

RezeptideespAre rIbs mIt bbQ-sAuce

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

Foto

s: L

icht

bild

freu

nde

(1),

Mar

tin K

luge

r (2)

, Tho

mas

Bau

mga

rtne

r (1)

, Sam

mlu

ng H

äußl

er (1

)

Historisches Festam Wertachbrucker Thor

Veranstalter

facebook.com/ig.historisches.augsburg

Historisches Festam Wertachbrucker Thor

Veranstalter

facebook.com/ig.historisches.augsburg

Augsburg1. bis 10.8.2014

Augsburg · 1. bis 10. August 2014

Historisches Fest am Wertachbrucker Thor

Historisches Festam Wertachbrucker Thor

Gest

altu

ng: c

oncr

et W

erbe

agen

tur G

mbH

, ww

ww

.con

cret

-wa.

de |

Foto

s: L

icht

bild

freun

de (1

), M

artin

Klu

ger (

2), T

hom

as B

aum

gartn

er (1

), Sa

mm

lung

Häu

ßler

(1)

Veranstalter

facebook.com/ig.historisches.augsburg

WbT Plakat 2014-3_Layout 1 13.06.14 12:28 Seite 1

Anzeige

Impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 verteilauflage: 454.918 Exemplare

Unser Tipp der Woche:hIstorIsches fest Am WertAchbrucKer thor lädt vom 1. bIs Zum 10. 8. eIn

Vom 1. bis zum 10. August wird in den Grünanlagen beim Wertachbrucker Thor Augsburgs goldenes Zeitalter lebendig. Das „Historische Fest am Wertachbrucker Thor“ versetzt in die Welt der Fugger und Welser, als Renaissan-cebaumeister Elias Holl das Stadtbild prägte. Prächtig gekleidete Patrizier und Bürger, Handwerker und Händler, Landsknechte und fahrendes Volk tummeln sich unterm Stadttor. Nachts flackern Fackeln und Lagerfeuer, ganztags klingen Dudelsäcke und Schalmeien, machen Gaukler ihre Späße, wird historisch getanzt. Deftige Speisen und süffiges Bier sorgen fürs leibliche Wohl, Kaufleute und Handwerker bieten Waren an. Mit dem Schwank „Der Rossdieb mit der roten Kappen und die tollen, diebischen Bauern” von Meistersinger Hans Sachs wird erstmals Theater geboten.

Que

lle: I

G H

isto

risch

es A

ugsb

urg

e.V.

Que

lle: *

MM

M

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Ge-winner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich be-nachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen.Teilnahmeschluss ist Freitag, der 01.08.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchfüh-rung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge-speichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer er-klärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnen-nung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird. Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Wir verlosenfür

Patrizier und Bürger, Händlerund Handwerker, Gauklerund Musiker erlebt man inden Anlagen rund um das

historische Wertachbrucker Tor.

Für die Gewinnteilnahme reicht ein Anruf unter unserer

Gewinn-Hotline: 0137-8373911-0*Geänderter Teilnahmeschluss

29.7.2014!

Historisches Festam Wertachbrucker Thor

Veranstalter

facebook.com/ig.historisches.augsburg

20x2 Eintritts-marken mit

20x2 Getränke-gutscheinen

Die Zwiebeln fein würfeln und in einem Topf mit Pflanzen-öl glasig dünsten. Anschließend sämtliche Zutaten - außer die Spare-Ribs - in den Topf geben und ca. 1/2 Std. köcheln. Im Ofen: Die Spare Ribs in einer Auflaufform

mit 3/4 der Sauce übergießen. Bei 150°C ca. 2 Std. im Backofen garen, zwischendurch die Spare Ribs wenden. Oder Grillen: Sauce kalt werden lassen, die Spare Ribs 2-3 Tage einlegen. Am nicht so heißen Rand des Grills garen. Mit der restlichen Sauce servieren. Text-Quelle: *MMM

Der Festbereich ist frei zugänglich. Um das Fest „von Bürgern für Bürger“, so die Interessengemeinschaft Historisches Augsburg e.V., zu finanzieren, werden Festabzeichen verkauft. Schirmherr ist Augsburg OB Dr. Kurt Gribl. Infos: www.ig-historisches-augsburg.de Text-Quelle: IG Historisches Augsburg e.V.

dIe romAntIsche strAsse mIt dem busVon April bis Oktober verbinden die Romantischen Straße Busse Deutschlands bekannteste und beliebteste Ferien-straße mit den internationalen Gateways Frankfurt am Main und München. Das weltweit bewährte „Hop On – Hop Off“ Konzept bietet die ideale Voraussetzung zur individuellen Gestaltung einer Erlebnisreise entlang der Romantischen Straße, da keine durchgängige Bahnverbin-dung existiert und nur wenige Orte mit dem Zug erreicht werden können. Täglich vom 12. April bis 20. Oktober 2014 ist morgens um 08.00 Uhr Start in Frankfurt und Füssen, oder um 10.30 Uhr in München. Je nach Fahrtrich-tung geht es zunächst an der Residenz in Würzburg vorbei, entlang der Weinberge im Taubertal nach Bad Mergentheim, Weikersheim und Rothenburg ob der Tauber.

Que

lle: *

MM

M

Aufenthalte gibt es in Dinkelsbühl, Nördlingen und Augsburg, bevor die bayerische Landeshauptstadt München erreicht wird. Von dort geht es weiter in Richtung der weltberühmten Königsschlösser Neu-schwanstein und Hohenschwangau. Mehr Informationen und Tickets finden Sie unter www.romanticroadcoach.de

RezeptideespAre rIbs mIt bbQ-sAuce für 4 Personen

8-10 Spare Ribs50 ml Worcestershire-Soße200 ml Ketchup2 Zwiebeln, 3 Knoblauchzehenje 2 Teel. Senf, Paprika und Chilipulver

2 Eßl. Öl3 Eßl. Honig1 Teel. RauchsalzSaft von zwei Zitronen

Anzeige

Erlebnismuseumauf dem Firmengelände der

Margarete Steiff GmbHim schwäbischen

Giengen an der Brenz.

Für die Gewinnteilnahme reicht ein Anruf unter unserer

Gewinn-Hotline: 0137-8373911-1*

in Giengen a.d. Brenz

25Familienkarten(2 Erwachsene und deren

Kinder bis 17 Jahren)im Wert von

je 25 Euro pro Karte

Wir verlosenfür das

Diese wocHe Bei Allen Rätseln50 euRo zu GewinneniHRe AllGemeine GlücksnummeR:0137-837 3451*

30/14layout, text u. bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

läng-licheVertie-fung

immer-grüneKletter-pflanze 1

Paradies-garten 6

Luft-trübung

Ver-wandter 9

Ver-gehen,Straftat 2

Verbin-dungs-bolzen

Hülsen-frucht

Wort desEin-wandes

Rad-,Schie-nen-abstand

Abk.:Bürgerli-ches Ge-setzbuch

Pas-sions-spielortin Tirol

Blätter-kleidderBäume

Post-sendung

Ver-kehrs-sto-ckung

At-mungs-organ

Schilf,Röhricht

Ge-burts-schmerz

eng-lischeSchul-stadt

TeilderKopffront

Him-mels-körper

Ausruf5

Faser-pflanze

Gestaltaus„1001Nacht

Menge,Über-fluss

Ausruf8

Tee-,Kaffee-gefäß

Schlag-ader

Rand-meer d.Atlan-tiks

Abk.:Box-sport-club 4

Gast-stätten-ange-stellter

Fress-organbeiTieren

alter-tümlich machen

wage-mutig,beherzt

Schmier-vor-richtung

unpar-teiisch 3

Einfuhr Reise,Ausflug 7

Pracht-entfal-tung,Prunk

Schick-sal

trai-nieren

sichtäu-schen

Kose-name derMutter

Ausdeh-nungnachoben

Miss-gunst

nach-forschen

Gestaltaus „1001Nacht“(2 W.)

eng-lisch:Heim,Heimat

berech-tigteFor-derung

Gemein-schafts-währung

Knet-masse(ugs.)

Gär-stoff

nordi-scherGott desDonners

ugs.:Ver-stand

Reit-stock

Plane-ten-name

spa-nischeAnrede:Herr

akadem.Grad(Abk.)

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.25-417

1 3 2 48 3 6

7 6 52 8 4 5

11 6 3 9

2 4 92 3 96 9 1 8

a

b

c

suDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH1 2 3 4 5 6 7 8 9

s1815.24-530

Kuscheltiere, die nicht fürs Museum gedacht sind, sondern für Kinder-Hände, sollte man von Zeit zu Zeit reinigen. Entweder mit einem trockenen Teppich-schaum abreiben, anschließend mit der Polsterbürste absaugen oder etwas Haarshampoo auf einem

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 28: Frau Jung, Pfaffenhofen

HIGHLIGHTS– 2.400 m² animiertes Erlebnismuseum– Größte Ausstellung historischer Steiff Tiere– Größte Steiff Schlangenrutsche der Welt– Größter Steiff Streichelzoo– Schaufertigung von Steiff Produkten– Größter Steiff Shop und Bistro Knopf

361 Tage geöffnet, täglich von 10 – 18 UhrMehr Infos unter www.steiff.comSteiff Museum, Margarete-Steiff-Platz 1, 89537 Giengen an der Brenz

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FacHwerkStatt Für:*Miele, aeG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker,

elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial

egal, wo gekauft!86165 augsburg - eisackstraße 17

Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

Gutschein über 5,00 eurofür Ihre nächste reparatur!

Pro reparatur nur ein Gutschein einlösbar!

Waschlappen aufschäumen, das geliebte Kuscheltierdamit abputzen und mit einem Microfasertuch guttrockenreiben. Nachdem der Lieblings-Bär ein paarTage unter öfterem Wenden getrocknet ist, gegen den Strich aufbürsten. Text-Quelle: *MMM

LIEBE/R REGIO MAG. LESER/IN,IHRE MEINUNG ZÄHLT!

Wir wollen das Regio Mag. nochattraktiver und interessanter gestalten.

Dazu möchten wir Sie herzlich einladen,an unserer Online-Befragung teilzunehmen.

TEILNAHME UNTER: WWW.REGIOMAG.DE

Nehmen Sie sich bitte ca. 10 Minuten Zeit, um denFragebogen auf unserer Homepage zu beantworten.

UNTER ALLEN TEILNEHMERN VERLOSENWIR 3 X JE 100.- EURO

Teilnahmeschluss ist der 31.07.2014.Die Gewinner werden von uns direkt benachrichtigt.Ihre Daten werden ausschließlich für die Preisvergabe verwendet. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.

Am 2. August InformAtIons- undspendentAg beI reAl,- In KönIgsbrunn

Eine Spendenaktion zugunsten Elterninitiative krebskranker Kinder veranstalten die Mitarbeiter des Teamleiterentwicklungs-programms bei real,- in Königsbrunn. Die Mitarbeiter von Lichtblicke e.V. werden alle Kunden und Gäste über die Arbeit sowie die Ziele der Elterninitiative, an einem extra eingerichteten Informationsstand bei real,- in Königsbrunn, informieren.Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, entweder Gelder in einer der aufgestellten Spendenboxen oder auch direkt Kleidung zu spenden; das real,- Team hält am 2. August ein gesondertes Angebot bereit: Auf Kleidung für Babys- und Kinder, die an Lichtblicke e.V. gespendet werden, gibt es 50 Prozent Rabatt. Weiterhin kommt am Aktionstag der Erlös aller verkauften Leberkässemmeln bei real,- an der Föllstraße der Elterninitiative zugute. „Wir laden alle Kunden und Gäste herzlich zu unserem Spendenaktionstag ein.“, so Samuel Jakob Teilnehmer des internen real,- Teamleiter-Entwicklungsprogrammes.Zudem wiederholen Jakob und seine Kollegen denSpendenaktions-Tag am Samstag, 9. August bei real,-in Augsburg an der Reichenberger Straße.

elternInItIAtIve KrebsKrAnKer KInderAugsburg – lIchtblIcKe e.v.

Im Jahr 1985 wurde von Eltern krebskranker Kinder und Mitarbeitern der Augsburger Kinderklinik die Elterninitiative gegründet. Bereits kurz nach der Gründung war es für die damaligen Verantwortlichen der Elterninitiative ein vorrangiges Ziel ein Elternhaus in der Nähe der Kinderklinik zu errichten, um auch auswärtigen Familien die Möglichkeit zu bieten in der Nähe ihres Kindes zu sein, das stationär in der Kinderklinik behandelt wird. Im Jahr 1996 konnte das Elternhaus, benannt nach Mildred Scheel, nach zweijähriger Bauzeit eingeweiht werden. Text-Quelle: real,-

Weitersagen!

Que

lle: k

rebs

kran

ke-k

inde

r-au

gsbu

rgMildred-Scheel-Haus