RE_Villa_Orselina

Hotel- und Gaststättenbau

Das aktuelle Bau-Fachmagazinwww.bauinfomagazin.ch

11/12-2012 | 18. Jahrgang | CHF 9.50 | € 5.50

inserzione180x267mm-4-out.indd 1 13.10.11 10:47

RÄUCHERLACHS VONErhältlich im guten Detailgeschäft, in unserem Verkaufsladen in Klus-Balsthal und via www.dyhrberg.ch

EIN UNVERSCHÄMTER GENUSS.





Villa Orselina, Orselina-lOcarnO24 BAU info 11/12-2012 |

Bauherrschaft Hotel & Resort Orselina AG | Via Santuario 10 | 6644 Orselina-Locarno | T. 091 735 73 73 | F. 091 735 73 74 | [email protected]

www.villaorselina.ch

architekt CA Costruzioni | Gennaro Abbatiello | Studio tecnico – costruzioni | Via R. Simen 19 | 6648 Minusio | T. 091 743 36 11 | F. 091 743 36 71

[email protected]

Villa Orselina: GlamOuröse neueröffnunG

seit dem 28. Juni 2012 erstrahlt die Villa Orselina nach umfassender renovation im frischen Glanz. Das hotel an spektakulärer lage hoch über dem lago maggiore bietet seinen Gästen mit 28 grosszügigen suiten und superiore-Zimmern, zwei restaurants, einer Grand Bar und einer Wellness-Oase luxus pur. Von prächtiger seite zeigt sich auch das interieur: ein innovatives Design-konzept bringt mit kalifornischen stilelementen Glamour in die altehrwürdigen tessiner Gemäuer.

Villa Orselina, Orselina-lOcarnO 25| BAU info 11/12-2012

Majestätisch thront die Villa Orselina über dem Seebecken von Locar-no und gibt den atemberaubenden Blick über Berge, Wälder und den Lago Maggiore frei. Die Lage alleine sorgt bereits für eine Aura der Exklusivität und Erhabenheit. So erstaunt es nicht, dass sich auch die Verantwortlichen des Hotels von dieser speziellen Stimmung inspirieren liessen. Sie nutzten die umfassende Renovation, um ein aussergewöhnliches Design-Konzept umzusetzen, welches sich am sonnigen Lebensgefühl von Palm Springs orientiert.

Californian Lifestyle meets Italianità Für die Inneneinrichtung und das Erscheinungsbild der Villa Orselinaverantwortlich sind die beiden Designerinnen Eva Gnaedinger aus Locarno und die in den USA lebende Schweizerin Silvia Utiger. Sie lassen gekonnt das kalifornische Lebensgefühl in die bestehenden Räume einfliessen, so dass der ursprüngliche Tessiner Charme nach wie vor bestens zur Geltung kommt. Wer die Eingangshalle betritt, spürt sofort die sonnige Atmosphäre und den relaxten Lifestyle ihrer kalifornischen Wahlheimat. Das Interieur wirkt leicht, edel und exklu-siv – unübersehbar inspiriert von der glamourösen Welt des südli-chen US-Staates. Farbe und Licht erzeugen warme visuelle Effekte, luxuriöse Details verleihen dem ehemaligen Tessiner Kurhaus zeitlo-sen Glamour und Stil. Harmonisch und unaufdringlich fügt sich das moderne Design in die Räume aus dem Jahre 1905 ein. Entstanden ist so ein kleines, persönliches Bijoux mit einem äusserst reizvollen Ambiente.

ascensori schinder saaufzüge

Via Campagna | 6934 BioggioT. 091 611 95 95 | F. 091 611 95 [email protected] | www.schindler.com

Ausführung und Montage der Aufzüge

asco-fer sametalcostruzioni e lavorazione artigianale del ferro

via Delta 12 | 6612 Ascona T. 091 791 24 89 | F. 091 791 27 22 | M. 079 337 32 87 [email protected] | www.asco-fer.ch

Ausführung und Montage der Geländer

clima salüftungs-klimaanlagen

Ai Campisc | 6528 CamorinoT. 091 857 07 44 | F. 091 857 07 [email protected] | www.climatizzare.ch

Ausführung der Lüftungs- und Klimaanlagen

coibentazioni saisolazioni e materiali isolanti

via Roncaglia 15 | 6883 Novazzano T. 091 646 77 07 | F. 091 630 10 37 [email protected] | www.coibentazioni-sa.com

Ausführung der Brandbekleidungen

di Giorgio Scheu STUDIO D’INGEGNERIA ETH – SIA – OTIA PROGETTAZIONE IMPIANTI IDRO-TERMO-CLIMATICI

CONSULENZA IN PROTEZIONE ANTINCENDIO

Via Franzoni 29 6600 Locarno Tel. 091 751 48 88 Fax 091 751 98 12 [email protected] www.studioags.ch


Take IT easy

Individuelle Softwarelösungen

Administration unternehmensweiter Kassensysteme

Kundenbindung

Web-Applikationen

Mobile Lösungen

Tablet-PC-Anwendungen

www.tcpos.comSOLUTIONS FOR

HOSPITALITy ANd ReTAIL

Take IT easy

Ein erstklassiges Gästeerlebnis kann so einfach sein. Mit multifunktionalen Kassensystemen von TCPOS:

Kundenspezifisch konfigurierbare Softwarelösungen Vielfältige Schnittstellen Zentrale Administration der Kassensysteme Gästebindung Anbindung von Kartenzahlungen

SOLUTIONS FOR HOSPITALITy

ANd ReTAIL

die Zufriedenheit Ihrer Gäste steht bei uns im Mittelpunkt. deshalb bietet Ihnen TCPOS individuell konfigurierbare Kassensysteme für schnelles Kassieren mit der Touch-Kasse, speditiven Zahlungsvorgang durch die Akzeptanz von Karten und SelfPayment Möglichkeiten.

TCPOS SA – ZürichGiessenstrasse 15, CH-8953 dietikon, Tel. +41 (0) 44 864 44 10 [email protected], www.tcpos.com

Eldorado für Gourmets und Weinliebhaber Als Pächter und Direktor der Villa Orselina amtet Christoph Schlosser, etablierter Hotelier und ehemaliger CEO des Waldhaus Flims. Mit der Renovation des Hotels möchte er nicht nur designtechnisch neue Akzente setzen, sondern zugleich ein natürliches, authentisches Luxushotel schaffen. Besondere Bedeutung kommt dabei dem ku-

linarischen Angebot zu: Mit Antonio Fallini konnte ein begnadeter Spitzenkoch gewonnen werden. Er war zuletzt während zehn Jahren als Küchenchef im Borgo San Felice, einem der besten «Relais et Chateaux»-Hotels in Italien, tätig. Ebenso aufsehenerregend ist der neue Weinkeller, der in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Wein-flüsterer Geny Hess entstanden ist.


auf einen Blick: Die Villa Orselina

Die Villa Orselina bietet nach einer umfassenden Renovation 28 luxuriöse Suiten und Superiore-Zimmer an. Alle sind

gegen Süden ausgerichtet und bieten einen spektakulären Blick auf den Lago Maggiore. Zur grosszügigen Anlage ge-

hören zudem die Grand Bar «il bar», das Restaurant «il pergola» am Pool, das Panorama-Restaurant «il ristorante»

mit Terrasse und spektakulärer Aussicht, ein mediterraner Garten und die Wellness- und Beauty-Oase LABO Spa. Ein

grosser Aussenpool mit verschiedenen Liegewiesen, ein separater Innenpool, eine Saunalandschaft mit Finnischer

Sauna, Dampfbad und Laconium, ein hauseigener Tennisplatz sowie ein grosszügiger Fitnessraum mit Traumaus-

sicht stehen den Hotelgästen zur freien Verfügung. Luxus-Eigentumswohnungen im angrenzenden Gebäude ergän-

zen den Hotelbetrieb.


Villa Orselina

Via Santuario 10 | 6644 Orselina-LocarnoT. 091 735 73 [email protected] www.villaorselina.ch

Danilo tognetti costruzione e manutenzione giardini

via delle Scuole | 6592 S. Antonino M. 079 686 90 53

Ausführung der Gartenanlage

laube sacarpenteria, copertura tetti isolazioni

Via ai Molini | 6616 LosoneT. 091 791 29 55 | F. 091 791 29 [email protected] | www.laube-sa.ch

Ausführung der Bedachungsarbeiten

locher saspenglerarbeiten

Caraa Servetta 37 | 6616 LosoneT. 091 791 79 38 | F. 091 791 93 80

Ausführung der Spenglerarbeiten

Pedrazzi Pavimenti sapavimenti moquette legno novilon laminati

via della Posta 13 | 6600 Locarno T. 091 751 27 35 | F. 091 751 50 35 [email protected] | www.pedrazzipavimenti.ch

Ausführung der Bodenbeläge aus Holz

Progetto caminoistallazione canne fumarie

via Cantonale | 6805 Mezzovico T. 091 946 20 51 | F. 091 946 20 36 [email protected] | www.progettocamino.ch

Ausführung der Hafnerarbeiten

Verwöhnprogramm auf höchster Ebene Nicht nur Gourmets kommen in der Villa Orselina auf ihre Kosten, sondern auch alle jene, die primär Ruhe und Entspannung suchen. Die gesamte Anlage ist äusserst grosszügig angelegt und wahrt jederzeit die Privatsphäre der Gäste. Balsam für Körper und See-le bietet die Wellness- und Beauty-Oase, die im Joint Venture mit LABO Spa Zürich geführt wird. Von Beautybehandlungen bis hin zur exklusiven Massage für Paare lässt das Angebot keine Wünsche offen. Für Christoph Schlosser ist klar: «Wir möchten mit der Villa Orselina ein Paradies der Privatsphäre und Erholung schaffen: indivi-duell, harmonisch und exklusiv. Unsere Gäste sollen bei uns dem wun-derbaren italienischen Lebensgefühl des «il dolce far niente» frönen können.»

PaViman sagl

via al Fiume 1 | 6929 Gravesano T. 091 967 34 59 | F. 091 966 68 11 | M. 079 371 94 14 [email protected] | www.paviman.ch

Ausführung der Unterlagsböden


tavernetti edyimpresa generale, scavi, trasporti

6677 Moghegno T. 091 753 10 32 | F. 091 753 10 32 [email protected]

Ausführung der Baumeisterarbeiten

securiton sasistemi d‘allarme e di sicurezza

via Industria Sud | 6814 Lamone T. 091 605 59 05 | F. 091 605 45 83 [email protected] | www.securiton.ch

Ausführung der Brandschutzanlage

V-ZuG aGapparate für küche und Waschraum

Industriestrasse 66 | 6300 ZugT. 041 767 67 67 | F. 041 767 61 [email protected] | www.vzug.ch

Lieferung sämtlicher Küchen-Einbaugeräte in den Suiten

Vetreria Beffa sacommercio e posa vetri-porte automatiche Dorma

Zandone | 6616 Losone T. 091 791 35 25 | F. 091 791 33 67 [email protected]

Lieferung der Gläser

rB & Design sa

Via Stazione | 6593 CadenazzoT. 091 850 31 60 | F. 091 850 31 [email protected] | www.reb.ch

Ausführung der Kücheneinrichtungen

techno taglio sagl

salita degli Orti 156616 Losone T. 091 792 27 08 | F. 091 792 27 36

Fräserarbeiten und Bohrungen


Documents

RE_Villa_Orselina