roj057 Gesamtkatalog Broschüre 300 2016 06 15

variabel.umfassend.schön.

... |

MÖ

BE

L |

BÜ

RO

| B

AD

| C

AR

AVA

N |

...

EIN

BA

UP

RO

GR

AM

ME

• WOHNWAGEN UND FAHRZEUGE• BOOTS- UND SCHIFFSEINRICHTUNG• MESSE- UND LADENBAU• LABORAUSSTATTUNG UND -GERÄTE• BÜRO- UND ARBEITSPLATZGESTALTUNG

&

SCHALTER UND STECKDOSEN

2 3

FÜR SYSTEM 10.000 UND SYSTEM 20.000 SCHALTER | TASTER 6 DIMMER 9

SYSTEM 10.000 10 RAHMEN 12 WIPPEN 13 STECKDOSEN 14 NACHRÜSTUNG | ERGÄNZUNG 18

SYSTEM 20.000 19 RAHMEN 22 WIPPEN 23 STECKDOSEN 24

SONDERSTECKDOSEN 28IP44 SPRITZWASSERGESCHÜTZT 29BERÜHRUNGSSCHUTZDOSEN 30

SNAP-IN STECKDOSEN 32

VP 35zur Verwendung in Profilschienen

MEDIA JACKS | KEYSTONE 39MEDIENAUSLÄSSE 44

KONFEKTIONEN 46

TECHNISCHER ANHANG 48NUMMERNINDEX 55

INTERNATIONALES PRODUKTSPEKTRUMWer immer den Abschied von den nationalen Währungen in Europa vermisst, dem wird eine Vielfalt auch in Zukunft erhalten bleiben: die der landesspezifischen Steckdosen und Anschlüsse. Die internationale Ausrichtung von inprojal elektrosysteme stellt sicher, dass Sie nahezu alle europäischen und internationalen Märkte mit Ihren Produkten bedienen können.

INDUSTRIEORIENTIERTE PROGRAMMEDie in diesem Katalog vorgestellten Produktserien sollen Ihnen das Leben leichter machen. Strom und Signale kommen längst nicht mehr nur aus der Wand. In einer komfortorientierten Zeit verlangen Sie nach direkter Verfügbarkeit dort, wo Sie sind. Egal ob im Bereich der Möbelindustrie, im Caravan – und Schiffsbau oder bei einer individuellen Raum- und Arbeitsplatzgestaltung: Sie bestimmen, wo was aus dem Reich von Volt und Ampere geschaltet und verwaltet wird.

INDIVIDUELLE PRODUKTLÖSUNGENinprojal elektrosysteme - das sind zum einen fast 100 Jahre Erfahrung der Gebr. Vedder GmbH, zum anderen die nunmehr bewusste Konzentration auf industriespezifische Problemlösungen. Kombiniert mit der kunststofforientierten Kompetenz der Qtec Gruppe, bieten wir Ihnen innovative Produkte, mit denen Sie in einem anspruchsvollen Markt Maßstäbe setzen werden. Die Stromversorgung wird nicht nur im Freizeitbereich immer individueller und vielseitiger, und der Siegeszug des Kunststoffes als leichtes und designfreundliches Material hat für viele Bereiche gerade erst begonnen.

Kunststoff und stromführende Komponenten – keine zufällige Kombination, sondern eine bewusste und zielgerichtete Kooperation. Sie werden in doppelter Hinsicht von dieser Synergie profitieren, denn unser anerkanntes Know-How aus dem Elektrobereich ergänzen wir um die Erfahrung eines Kunststoffverarbeiters der ersten Stunde. Als Ergebnis dürfen Sie nicht nur Serienprodukte höchster Qualität erwarten, sondern auch individuelle Lösungen nach Ihren Vorgaben. Von der Geburt einer Idee über die Machbarkeitsstudie, die Konstruktion und Erstellung des Werkzeuges bis hin zur Serienfertigung eines Teiles sind wir Ihr Ansprechpartner. Wir wollen Sie bei der Umsetzung Ihrer Pläne begleiten und dafür Sorge tragen, dass Sie den Markt von morgen schon heute bedienen können. Wir freuen uns darauf, in Zusammenarbeit mit Ihnen, neue Maßstäbe zu setzen für Produktlösungen, denen die Zukunft gehören wird – in Form und Funktion.

www.inprojal.dewww.qtec.de

INHALT

4 5

Beim Anschluss von Energiesparlampen und elektronischen Vorschaltgeräten (EVG)

sind die hohen Einschaltströme zu beachten.

Eignung der Geräte vor der Verwendung prüfen.

Gegebenenfalls einen Schaltstrombegrenzer einsetzen.

Einb

autie

fe (m

m)

SR

ARTIKEL NR. VPE

Ausschalter | 1-polig 11 20710/1 20/400

25 20705/1 10/200

Universalschalter | Aus-Wechsel 11 20710/6 20/400

25 20705/6 10/200

für Flächenwippe 10000 | 20000 ...

Ausschalter | 2-polig | für kodierte Wippe 25 20705/2 10/200

für Flächenwippe | 0 1 | kodiert 10002 | 20002 ...

Ausschalter mit Kontrolllicht | 230 V LED (gelb) | 1-polig 25 20196/1 230V LED 10/200

Wechselschalter mit Kontrolllicht | 230 V LED (gelb) | N-Klemme 25 20196/6 230V LED 10/200

für Flächenwippe mit Linse 10000 K | 20000 K ...

Ausschalter mit Kontrolllicht | 230 V LED (gelb) | 2-polig 25 20196/2 230V LED 10/200

für kodierte Wippe

für Flächenwippe mit Linse | 0 1 | kodiert 10002 K | 20002 K ...

Serienschalter | 2x Schalter | 1-polig 11 20710/5 20/400

25 20705/5 10/200

für Flächen-Doppelwippe 10005 | 20005 ...

Doppelschalter | 2x Schalter | mit 2 Strompfaden 25 20705/4 10/200


SR = Schraubklemmen

Einb

autie

fe (m

m)

SR

ARTIKEL NR. VPE

Taster | Schließer | 1-polig 11 20510 20/400

für Flächenwippe 10000 | 20000 ...

Taster | Schließer | 1-polig | LED nachrüstbar 25 20520 10/200

für Flächenwippe 10000 | 20000… | mit Linse 10000 K | 20000 K ...

Taster mit Dauerbeleuchtung | 230 V LED (gelb) | 1-polig 25 20520 GL 230 V LED 10/200


Taster mit Kontrolllicht | 230 V LED (gelb) 25 20520 K 230 V LED 10/200

Schließer | 1-polig | N-Klemme


Serientaster | 2x Schließer | 1-polig 11 20510 D 20/400

25 20520 D 10/200


Jalousietaster | 1-polig | elektrisch verriegelt 25 20328/1D 10/200

für Flächen-Doppelwippe mit Bedruckung 10005 J | 20005 J ...

SCHALTER250 V ~ | 16 ANACH DIN EN 60669-1 | VDE 0632-1

TASTER250 V ~ | 16 ANACH DIN EN 60669-1 | VDE 0632-1

für

6 7

Berührschutzdosen

nicht verwendbar

Berührschutzdose

D45ZR verwendbar

SATINIERT

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR.w

eiß

schw

arz

schi

efer

grau

VPEW

SCH

SGR

Platinenkurzhubtaster | 4x Schließer (NO) 20 I10420412VHG... 10

Tastschalter SMD | max. 12V, 50mA

Anschluss Messerleiste Lumberg MICS06 (6-polig)

Flächenwippe - 20000 TS ... 20/900

für Kurzhubtaster 2148 TS

Kurzhubtaster | mit Mittelstellung 15 2148 TS ... 10/200

2 Wechsler NO (normally open = Schließer)

Flachkontakte 4,8 x 0,8 mm

passende Flächenwippe 20000 TS ...

SR = Schraubklemmen

Einb

autie

fe (m

m)

SR Artikel NR. VPE

Ausschalter mit Kontrolllicht | 12 V LED (gelb) | 1-polig 25 20196/1 12 V LED 10/200

Wechselschalter mit Kontrolllicht | 12 V LED (gelb) | N-Klemme 25 20196/6 12 V LED 10/200


Taster mit Dauerbeleuchtung | 12 V LED (gelb) | Schließer | 1-polig 25 20520 GL 12 V LED 10/200

Taster mit Kontrolllicht | 12 V LED (gelb) | Schließer | 1-polig | N-Klemme 25 20520 K 12 V LED 10/200


SCHALTER | TASTER12 V ~/ | 10 A

KURZHUBTASTER12 V | 20 A

4-FACH TASTER

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

VPE

W

SCH

Phasenabschnittdimmer 32 10055/200 1

für elektronische Transformatoren | Glühlampen | Hochvolthalogenlampen

Anschlussleistung 20 - 200 W | Versorgungsspannung 230V / 50Hz

mit elektronischem Überlastschutz und elektronischem Kurzschlussschutz

mit Druck-Wechselschalter

Phasenanschnittdimmer 32 10055/350 1

für magnetische Transformatoren | Glühlampen | Hochvolthalogenlampen

Anschlussleitung 20 - 350 W/VA | Versorgungsspannung 230V / 50Hz

mit Druck-Wechselschalter | einstellbare Minimalhelligkeit

mit Thermosicherung

Phasenanschnittdimmer 33 10050/100 1

für Glühlampen | Hochvolthalogenlampen

Anschlussleitung 25 - 100 W | Versorgungsspannung 230V / 50Hz

Phasenanschnittdimmer

für dimmbare LEDs | Anschlussleitung 3-35 W | Versorgungsspannung 230V / 50Hz 33 10050/35 LED 1

für magnetische Transformatoren | Glühlampen | Hochvolthalogenlampen

Anschlussleistung 7 - 110 W/VA | Versorgungsspannung 230V / 50Hz

Metallwelle mit Feinrastung

Gleichstromdimmer mit Puls-Weiten-Moduation PWM

für LEDs | Glühlampen | Halogenlampen 33 10058/30 LED 1

Anschlussleistung 0 - 30 W | Versorgungsspannung 12 V DC

Elektronisches Potentiometer 33 10050/10 1

zum Dimmen von elektronischen Vorschaltgeräten

mit 1-12 V DC Steuerspannung, 40mA Steuerstrom

mit Druck-Ausschalter, 10A

für max. 4 EVGs | 230 V / 50 Hz direkt schaltbar

Dimmerabdeckung system 10.000 - 10050 ... 20/400

bestehend aus Abdeckplatte und Drehknopf

Adapterrahmen - 20048 ... 20/900

zur Integration der Dimmerabdeckung in das System 20.000

weitere Farben Mindestmenge auf Anfrage

DIMMER | LED-DIMMER

für

8 9

SCHUTZART IP20

DIE SYSTEM-ÜBERSICHT

Berührungsschutzdosen in verschiedenen Ausführungen erhältlich | siehe Seite 30-31

OBERFLÄCHEN | FARBEN | MATERIALIEN

WEISS W

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 9010

SCHWARZ SCH

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 9005

SCHIEFERGRAU SGR

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 7016

GRAU G

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 7035

ACHATGRAU ACG

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 7038

BRAUN BR

STRUKTURIERT

ähnlich RAL 8016

CHROM SMS

MATTGLANZ

STRUKTURIERT

GALVANISIERT

CHROM GMS

MATTGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

CHROM GHS

HOCHGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

Größter Komfort auf kleinstem Raum – in einer Vielfalt, die am Markt nahezu einmalig ist. Kurzum: ein vollwertiges Installationsprogramm im Miniaturformat. Für Strom und Signale an beliebiger Stelle.

Mit den Komponenten verfügen Sie über ein vollwertiges Steckdosen- und Schalterprogramm im Kleinformat. Klein heißt in diesem Falle: Außenmaße pro Element einschließlich Rahmen lediglich 60 x 60 mm – das Stichmaß liegt bei nur 53 mm. Europaweit gehört das System 10.000 zu den führenden Produktreihen in folgenden Bereichen:Innenausbau für Wohnwagen, Schiffe und Boote, Büro-, Bad- und Wohnmöbel, Messe- und Ladenbau, Laboreinrichtungen und –geräte, Büro- und Arbeitsplatzgestaltung

Für eine harmonische Integration in Räumen, Möbeln, Fahrzeugen und anderen Umgebungen steht ein außerordentlich breites Sortiment von Farben, Strukturen und Oberflächen zur Verfügung. Eine Vielzahl von Standardfarben (Weiß, Grau, Braun und Schwarz) wird ergänzt um die Verfügbarkeit von metallisierten Bauarten mit matten und hochglänzenden Oberflächen. Natürlich können auch kundenspezifische Farbwünsche realisiert werden.

DAS PROGRAMM

EINBAUBEISPIEL SYSTEM 10.000Bei Montage in brennbaren Oberflächen ist die Verwendung von Berührungsschutzdosen notwendig. Unsere Einbauprogramme sind zur Unterputz-Montage nicht geeignet.

GOLD GHG

HOCHGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

AbdeckrahmenSoftline

Flächenwippe ...

SchalterTaster

Steckdosen mit Klappdeckel(Klappdeckel nachrüstbar bei gekennzeichneten Einsätzen)

Abdeckrahmensystem10.000

SCHUKO Steckdosen+ internationale Steckdosen+ Sondersteckdosen

Berührungsschutzdosein verschiedenen Varianten

D50ZR

D45/10ZR

34 m

m22 m

m

8 mm

1110

STRUKTURIERT GLATT

STRUKTURIERT GLATT

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

ABDECKRAHMEN 10.000

1-fach 60x60mm 10071 … 30/900

2-fach 60x113mm 10072 … 10/300

3-fach 60x166mm 10073 … 10/100

ABDECKRAHMEN SOFTLINE

1-fach 60x64mm 10171 … 30/900

2-fach 60x117mm 10172 … 10/300

3-fach 60x170mm 10173 … 10/100

Sonderfarben Mindestmenge auf Anfrage

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Flächenwippe 10000 ... 20/900

für Ausschalter | Universalschalter | Taster


mit Bedruckung | 0 1 | kodiert

für Ausschalter 2-polig 20705/2

Flächen-Kontrollwippe mit gelber Linse 10000 K ... 20/900

ohne Bedruckung

für Ausschalter | Wechselschalter

und Taster mit LED

Flächen-Kontrollwippe mit gelber Linse 10002 K ... 20/900


Flächen-Kontrollwippe mit gelber Linse 10002 K OA ... 20/900

ohne Bedruckung | kodiert

für Ausschalter 2-polig 20196/2 mit LED

Flächen-Doppelwippe 10005 ... 20/900

für Serienschalter | Doppelschalter |

Serientaster

Flächen-Doppelwippe - 12 V 10005 … LED 20/900

mit LED Grün, 12 Volt DC Anschluß

für Serienschalter | Doppelschalter |

Serientaster

Flächen-Doppelwippe | bedruckt 10005 J … 20/900

für Jalousietaster 20328/1D


SYSTEM 10.000

SOFTLINE

Alle Rahmen

auf Anfrage in

weiss & schwarz

hochglänzend

lieferbar

RAHMENFÜR HORIZONTALE UND VERTIKALE MONTAGE WIPPEN FÜR SCHALTER | TASTER

12 13

STRUKTURIERT GLATT

STRUKTURIERT GLATT

STECKKLEMMEN | SL

RÜCKANSICHTENSCHRAUBKLEMMEN | SR

10020

10020 (K) 35

10020 F 35

10020 K BE 35

10020 (K) SR

10020 (K) 35 SR

10020 (K) BE 35 SR

10020 (K) SL

10020 (K) 35 SL

10020 (K) BE 35 SL

10020 35 ASL

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Exportsteckdose mit Erdungsstift 28 10020 F 35 … 10/200

29 10020 BE 35 SR … 10/200

29 10020 BE 35 SL … 10/200

Klappdeckel 35 KLF nachrüstbar

Exportsteckdose mit Erdungsstift 28 10020 F 35 KLF … 10/200

mit gefedertem Klappdeckel 29 10020 BE 35 SR KLF … 10/200

29 10020 BE 35 SL KLF … 10/200

Belgisch | Französisch 28 10020 K BE 35 … 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift 29 10020 K BE 35 SR … 10/200

erhöhter Berührschutz 29 10020 K BE 35 SL … 10/200


Belgisch | Französisch 28 10020 K BE 35 KLF … 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift 29 10020 K BE 35 SR KLF … 10/200

erhöhter Berührschutz 29 10020 K BE 35 SL KLF … 10/200

mit gefedertem Klappdeckel

Bei galvanischen Varianten, Steckdosentopf in schwarz | Sonderfarben Mindestmenge auf Anfrage

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

SCHUKO 31 10020 … 10/200

volle Platte 32 10020 SR … 10/200

32 10020 SL … 10/200

SCHUKO 32 10020 K SR … 10/200

volle Platte 32 10020 K SL … 10/200

mit erhöhtem Berührschutz

SCHUKO 31 10020 35 … 10/200

32 10020 35 SR … 10/200

32 10020 35 SL … 10/200

31 10020 35 ASL … 10/200


SCHUKO 31 10020 35 KLF … 10/200

mit gefedertem Klappdeckel 32 10020 35 SR KLF … 10/200

32 10020 35 SL KLF … 10/200

SCHUKO 32 10020 K 35 … 10/200

mit erhöhtem Berührschutz 32 10020 K 35 SR … 10/200

32 10020 K 35 SL … 10/200


SCHUKO 32 10020 K 35 KLF … 10/200

mit erhöhtem Berührschutz 32 10020 K 35 SR KLF … 10/200

und gefedertem Klappdeckel 32 10020 K 35 SL KLF … 10/200

SCHUKO | Winkelsteckdose 45° 31 10020-45 … 10/200


= erhöhter Berührschutz | SR = Schraubklemmen | SL = Steckklemmen

STECKDOSEN250 V ~ | 16 ANACH DIN VDE 0620-1

INTERNATIONALE STECKDOSENMIT ERDUNGSSTIFT250 V ~ | 16 A

14 15

STRUKTURIERT GLATT

STRUKTURIERT GLATT

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Australische Norm 15 10020 AUS … 10/200

240 V ~ | 10 A

Australische Norm 15 10020/15 AUS … 10/200

240 V ~ | 15 A

Steckdose ohne Schutzkontakt 10060 35 ... 10/200


Kaltgeräteanschluss 31 10020 KALT ... 10/200

250V~ | 10A

Steckdose 12 V = 33 10021 35 ... 10/200

Flachkontakte 6,3 mm

6-24 V = | 10 A

Einbautiefe 33 mm ohne Stecker


Powersteckdose 12 V = 45 10022 ... 10/200


6-24 V = | 20 A


USB-Lader 32 10020 2 USB 230V ... 10/200

230 V ~ in | 2x USB 5V = out | 2,1 A


USB-Lader | 1x 1 A | 12V in 30 10020 USB 12V ... 10/200

USB-Lader | 2x 2,5 A | 12-24 V in 30 10020 2USB 12V ...

USB-Lader | 1x 3 A | 12-24 V in 30 10020 USB 12V 3A ...

2 Anschlusskabel 70 mm

USB 5V = out Einsatz nur schwarz


Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Exportsteckdose Schweiz Typ 13** 31 1002013 CH … 10/200

Schweizer Norm Typ 13 nach SEV 33 1002013 CH SR … 10/200

Schweizer Norm Typ 13 nach SEV 33 1002013 CH SL … 10/200

250V~ | 10A


Italienische Norm 29,5 10020 K I 35 … 10/200

gem. CEI 23-50:2007

250 V ~ | 10/16 A



US Norm - Volle Platte 25 10020 US … V0 10/200

US Norm - 35 KLF nachrüstbar 25 10020 35 US ... 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R

2-polig | + PE | UL Zeichen | V0

US Norm 25 10020 US KLF … V0 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R



Euro-Amerikanisch ** 21 10060 EA … 10/200

2-polig | 250 V ~ | 10 A

Auslaufartikel

Euro-Amerikanisch 15 10020 EA 35 … 10/200

2-polig | 250 V ~ | 10 A


Britisch Standard 21,5 10220 GB … 10/200

nach Norm BS 1363

250 V ~ | 13 A


= erhöhter Berührschutz | SR = Schraubklemmen | SL = Steckklemmen | ** nur für D45ZR & D45R

INTERNATIONALE STECKDOSENINTERNATIONALE STECKDOSENSONDERSTECKDOSEN

16 17

STRUKTURIERT GLATT

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Klappdeckel 1-fach Rahmen 60 KLF … 20

Außenmaß 60x60mm

ersetzt 1-fach Rahmen

nicht verwendbar in Mehrfachrahmen

Hochglanz auf Anfrage

Blindabdeckung 10015 … 50/500

Hochglanz auf Anfrage

Distanzrahmen System 10.000 -11 10061 … 20/200

1-fach

Reduzierung der Einbautiefe um 11mm

Aufputzgehäuse System 10.000

1-fach, B60 x L60 x H37 mm 10051 HG... 10

1-fach, B60 x L60 x H37 mm -

mit Zugentlastung

10051 Z HG … 10

10051/16 HG… 10

Aufputzgehäuse System 10.000

2-fach, B60 x L113 x H37 mm 10052 HG … 10

NACHRÜSTUNG | ERGÄNZUNG

DAS DESIGN• PRÄGNANT IN DER FORM• VARIABEL IN DER EINBAUTIEFE• KOMPATIBEL MIT SYSTEM 10.000

18 19

Distanzrahmen 3 mm und 12 mm zur Reduzierung der Einbautiefemit Zentrierhilfe für exakte Positionierung und Montage

Berührungsschutzdosen in verschiedenen Ausführungen erhältlich | siehe Seite 30-31

DIE SYSTEM-ÜBERSICHT

1:1

SCHUTZART IP20

OBERFLÄCHEN | FARBEN | MATERIALIEN

WEISS W

SATINIERT

ähnlich RAL 9010

SCHWARZ SCH

SATINIERT

ähnlich RAL 9005

SCHIEFERGRAU SGR

SATINIERT

ähnlich RAL 7016

ALU GMS

MATTGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

CHROM GQS

MATTGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

CHROM GHS

HOCHGLANZ

GLATT

GALVANISIERT

DIE FARBKOMBINATIONEN

IM DESIGN !

W SGR SCH

W

SGR

SCH

Rahmen hochglänzendW = Weiss (RAL 9010)SGR = Schiefergrau (RAL 7016)SCH = Schwarz (RAL 9005)

Rahmen mitgalvanischen Oberflächen

GHS = Hochglanz ChromGQS = Mattglanz Chrom

GMS = Mattglanz Alu

GHS GQS GMS

W

SGR

SCH

7,75 mm10,75 mm

19,75 mm

inklusive 3mmDistanzrahmen

inklusive 12mmDistanzrahmen

Abdeckrahmen

Flächenwippe ...

SchalterTaster...

Berührungsschutzdosein verschiedenen Varianten

SCHUKO Steckdose «OR»+ internationale Steckdosen+

Zentralplatte+ Klappdeckel+ Adapter für

+12 mm

OPTIONAL: Distanzrahmen

D50ZR

D45/10ZR

34 m

m22 m

m

22 m

m

31 m

m 10 m

m

19 m

m

Einsätze

Rahmen

Bei Montage in brennbaren Oberflächen ist die Verwendung von Berührungsschutzdosen notwendig. Unsere Einbauprogramme sind zur Unterputz-Montage nicht geeignet.

+3 mm

2120

SATINIERT HOCHGLANZ GLATT

SATINIERT

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

Chr

om |

hoch

glan

z

Chr

om |

mat

tgla

nz

Alu

| mat

t

VPE

W

SCH

SGR W

SCH

SGR

GH

S

GQ

S

GM

S

ABDECKRAHMEN

1-fach 62 x 62mm 20071 ... 20/600

2-fach 62 x 115mm 20072 ... 10/300

3-fach 62 x 168mm 20073 ... 10/400

DISTANZRAHMEN 3 MM

1-fach 62,5 x 62,5mm 20061/3 ... 20/600

2-fach 62,5 x 115,5mm * 20062/3 ... 10/300

3-fach 62,5 x 168,5mm * 20063/3 ... 9/90

* nur mit Berührungsschutzdose 1-fach

DISTANZRAHMEN 12 MM

1-fach 63,4 x 63,4mm 20061/12 ... 10/300

2-fach 63,4 x 116,4mm * 20062/12 ... 5/150

3-fach 66,4 x 169,4mm * 20063/12 ... 10/70

* nur mit Berührungsschutzdose 1-fach

DISTANZRAHMEN BIETEN MÖGLICHKEITEN, DIE EINBAUTIEFE ZU REDUZIEREN

ABDECKRAHMEN | DISTANZRAHMEN HORIZONTAL | VERTIKAL

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR


für Ausschalter | Universalschalter | Taster



für Ausschalter 2-polig 20705/2

Flächen-Kontrollwippe mit klarer Linse 20000 K ... 20/900

ohne Bedruckung

für Ausschalter | Wechselschalter und Taster mit LED

Flächen-Kontrollwippe mit klarer Linse 20002 K ... 20/900


für Ausschalter 2-polig 20196/2 mit LED

Flächen-Doppelwippe 20005 ... 20/900

für Serienschalter | Doppelschalter | Serientaster

Flächen-Doppelwippe | bedruckt 20005 J ... 20/900

für Jalousietaster 20328/1D


WIPPEN FÜR SCHALTER | TASTER

22 23

SATINIERT

SATINIERTEi

nbau

tiefe

(mm

)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR

Zentralplatte 20035 ... 20/900

für Steckdosen und Geräte „OR“

Klappdeckel 20035 KLF ... 40/800


SCHUKO 31 10020 35 OR ... 10/200

SCHUKO 31 10020 K 35 OR ... 10/200


SCHUKO | Winkelsteckdose 45° 31 10020-45 OR ... 10/200

SCHUKO 32 10020 35 SR OR ... 10/200

32 10020 35 SL OR ... 10/200

31 10020 35 ASL OR ... 10/200

SCHUKO 32 10020 K 35 SR OR ... 10/200

mit erhöhtem Berührschutz 32 10020 K 35 SL OR ... 10/200


Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

SR

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR


für Steckdosen + Geräte „OR“


für Steckdosen + Geräte „OR“

Belgisch | Französisch 28 10020 K BE 35 OR ... 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift

250 V ~ | 16 A


Exportsteckdose mit Erdungsstift 28 10020 F 35 OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A

Belgisch | Französisch 29 10020 K BE 35 SR OR ... 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift 29 10020 K BE 35 SL OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A


Exportsteckdose mit Erdungsstift 29 10020 BE 35 SR OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A 29 10020 BE 35 SL OR ... 10/200


INTERNATIONALE STECKDOSEN «OR»MIT ERDUNGSSTIFT250 V ~ | 16 A

STECKDOSEN «OR»250 V ~ | 16 ANACH DIN VDE 0620-1

SCHRAUBKLEMMEN | SR

10020 (K) 35

10020 F 35

10020 K BE 35

10020 (K) 35 SR

10020 (K) BE 35 SR

10020 (K) 35 SL

10020 (K) BE 35 SL

10020 35 ASL

STECKKLEMMEN | SL

24 25

SATINIERT

SATINIERT

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

SR

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR

Adapterrahmen 20048 ... 20/900

zur Integration „Volle Platte“ in System 20.000

Britisch Standard 21,5 10220 GB ... 10/200

nach Norm BS 1363

250 V ~ | 13 A


Australische Norm 15 10020 AUS ... 10/200

240 V ~ | 10 A

Australische Norm 15 10020/15 AUS ... 10/200

240 V ~ | 15 A


INTERNATIONALE STECKDOSEN «OR»

INTERNATIONALE STECKDOSEN„VOLLE PLATTE“

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR





Schweizer Norm Typ 13 nach SEV 31 10020/13 CH SR OR... 10/200

250 V ~ | 10 A 33 10020/13 CH SL OR ... 10/200

Exportsteckdose Schweiz Typ 13 31 10020/13 CH OR ... 10/200

250 V ~ | 10 A

Nur für Berührungsschutzdose D45ZR & D45R

Italienische Norm 29,5 10020 K I 35 OR ... 10/200

gem. CEI 23-50:2007

250 V ~ | 10/16 A


US Norm 25 10020 US OR ... V0 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R


Euro-Amerikanisch 15 10020 EA 35 OR… 10/200

2-polig | 250 V ~ | 10 A

= erhöhter Berührschutz | SR = Schraubklemmen | SL = Steckklemmen26 27

STRUKTURIERT GLATT

SATINIERT

Einb

autie

fe (m

m)

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR





Steckdose 12 V = 33 10021 35 OR ... 10/200


6-24 V = | 10 A


USB-Lader 32 10020 2 USB 230V OR... 10/200

230 V ~ in |

2x USB 5V = out | 2,1 A

Adapterrahmen 20048 ... 20/900

zur Integration „Volle Platte“ in System 20.000

Powersteckdose 12 V = 45 10022 ... 10/200


6-24 V = | 20 A


USB-Lader | 1x 1 A | 12 V in 30 10020 USB 12V ... 10/200

USB-Lader | 2x 2,5 A | 12-24 V in 30 10020 2USB 12V ... 10/200

USB-Lader | 1x 3 A | 12-24 V in 30 10020 USB 12V 3A ... 10/200

2 Anschlusskabel 70 mm

USB 5V = out Einsatz nur schwarz


Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

mat

t

Chr

om |

hoch

glan

z

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Universalschalter | IP44 | Aus-Wechsel 10 10710/6 WG ... 10/200

Ausschalter | IP44 | 1-polig 10 10710/1 WG ... 10/200

Universalschalter | IP44 | Aus-Wechsel 25 10705/6 WG ... 10/200

Schalter mit Aufdruck IP44

mit Moosgummidichtung

Klappdeckel | IP44 35 KLF WG ... 30/600

Dichtungsset für Steckdose

bestehend aus

Klappdeckel mit Aufdruck IP44


SCHUKO | IP44 31 10020 35 KLF WG… 10/200

mit gefedertem Klappdeckel 32 10020 35 SR KLF WG… 10/200

mit Moosgummidichtung 32 10020 35 SL KLF WG… 10/200

auch mit erhöhtem

Berührschutz erhältlich

Eportsteckdose mit Erdungsstift 28 10020 F 35 KLF WG… 10/200

IP44

mit gefedertem Klappdeckel 29 10020 BE 35 SR KLF WG… 10/200

mit Moosgummidichtung 29 10020 BE 35 SL KLF WG… 10/200

Belgisch | Französisch | IP44 28 10020 KBE 35 KLF WG… 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift 29 10020 KBE 35 SR KLF WG… 10/200

erhöhter Berührschutz 29 10020 KBE 35 SL KLF WG… 10/200



SONDERSTECKDOSEN «OR»IP44 SPRITZWASSERGESCHÜTZTGERÄTE MIT DICHTUNGSSETPASSENDE RAHMEN SYSTEM 10.000 | SOFTLINE

28 29

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR. VPE

Berührungsschutzdose | Ø45mm 22 D45 / 10 ZR 100

für Kabelquerschnitte zwischen 7,6 - 9,8 mm

nur für Schalter mit Einbautiefe 11mm

Zugentlastung seitlich

Berührungsschutzdose | Ø50mm 34 D50 ZR 100

für Kabelquerschnitte zwischen 7,6 - 9,8 mm 42 D50 42 ZR 100


Berührungsschutzdose | Ø45mm 42 D45 R 100


ohne Zugentlastung

Berührungsschutzdose | Ø45mm 49 D45 ZR 100


Zugentlastung rückseitig

Berührungsschutzdose | Ø45mm 41 D45 SZR2 100

für Kabelquerschnitt bis 7,6 mm


2 Kabeleinführungen

Berührschutzdose | Ø45mm 49 KD 45 ZR 100

anreihbar


Schalter- oder Tastereinsätze

nur in Verbindung mit Design System 10.000 / Softline

Berührschutzdose 2-fach | Ø45mm 49 KD 245 ZR 100

für Mehrfachinstallation, anreihbar




Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR. VPE

Berührungsschutzdosen | Ø50mm 34 KD 250 ZR 50

2-fach | Zugentlastungen seitlich 40 D 250 ZR 50

Berührungsschutzdosen | Ø50mm 34 KD 350 ZR 30

3-fach| Zugentlastungen seitlich 40 D 350 ZR 30

Snap-in - Berührschutzdosen, 1-fach | Ø50mm 42 D 50/42 ZR SI 16 100

für 16mm Wandstärke

Snap-in - Berührschutzdosen, 1-fach | Ø50mm 42 D 50/42 ZR SI 19 100





Snap-in - Berührschutzdosen, 2-fach | Ø50mm 34 D2 50/34 ZR SI 16 50






Zugentlastung seitlich 3x

zwei zusätzliche Ausbruchöffnungen



BERÜHRUNGSSCHUTZDOSENNACH VDE 0606/ TEIL 1 | SELBSTVERLÖSCHEND | IP30 | 250V~

BERÜHRUNGSSCHUTZDOSEN SNAP-INFÜR SELBSTVERRASTENDE MONTAGE BEI WANDSTÄRKEN VON 16MM | 19MM, EINBAU Ø50MM

Bei Montage in brennbaren Oberflächen ist die Verwendung von Berührschutzdosen notwendig. Unsere Einbauprogramme sind zur Unterputz-Montage nicht geeignet.

30 31

SNAP-IN für runde Ausschnitte

SNAP-IN 320für rechteckige Ausschnitte

SNAP-IN STECKDOSEN

DIE EINFACHSTE ART DEN STROM ZUM VERBRAUCHER ZU BRINGEN...Wer hat es noch nicht erlebt, dass gerade dort, wo man sie braucht, keine Stromversorgung verfügbar ist? Und die zeitraubende Suche nach einem Verlängerungs-kabel macht die Freude meist noch größer. Immer mehr Hersteller von Maschinen, Geräten und Aggregaten nehmen sich dieser Sorgen an und beseitigen sie mit Systemkomponenten von inprojal. Ein preisgünstiger und montagefreundlicher Weg, den eigenen Kunden einen großen Zusatznutzen zu bieten.

Die Snap-In-Steckdosen sind z.B. im Geräteeinbau international millionenfach bewährt. Zu ihrem Einbau bedarf es nur eines genormten Montageloches mit dem Durchmesser 45 mm – den Rest erledigt ein Fingerdruck; und mit verschiedenen Einbauzwischenmaßen erleichtern wir Ihnen die individuelle Anpassung an unterschiedliche Wandstärken. Und auch wenn eine Steckdose eine rauhere Zukunft im Dauereinsatz vor sich hat, sorgen wir dafür, dass Ihre Produkte dem Kunden keinen Kummer berei-ten.

Ø 45 mm 45 mm

2 mm

SNAP-IN STECKDOSENZUM EINBAUEN IN RUNDE AUSSCHNITTE

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

VPE

W

SCH

SCHUKO nach DIN VDE 0620-1 37 10020 SR SI … 10/200

250 V ~ | 16 A 37 10020 K SR SI … 10/200

ohne | mit erhöhtem Berührschutz 37 10020 SL SI … 10/150

Wandstärke 1,0-5,0 mm 37 10020 K SL SI … 10/200

geeignet für Berührschutzkappe D 10020 Z

Belgisch | Französisch 37 10020 BE SR SI … 10/200

Normsteckdose mit Erdungsstift | 250 V ~ | 16 A 37 10020 K BE SR SI … 10/200

ohne | mit erhöhtem Berührschutz 37 10020 BE SL SI … 10/200

Wandstärke 1,0-5,0 mm 37 10020 K BE SL SI … 10/200

geeignet für Berührschutzkappe D 10020 Z

Berührschutzkappe mit Zugentlastung 39 D 10020 Z 10/200

für SR-Schraubsockel oder SL-Stecksockel

Schweizer Norm Typ 13 nach SEV 35 8020 CH SL SI … 10/200

250 V ~ | 10 A

Wandstärke 5,0-5,4 mm

Euro-Amerikanisch 34 8060 EA SR SI … 10/200

2-polig | 250 V ~ | 16 A

ohne Schutzkontakt


SCHUKO mit rechteckiger Abdeckung 32 10020 SI … 10/200

nach DIN VDE 0620-1

250 V ~ | 16 A


= erhöhter Berührschutz | SR = Schraubklemmen | SL = Steckklemmennicht für Einbau in Holz | brennbare Materialien

3 m

m

32 33

STRUKTUR.

Variable Produktvielfalt für individuelle Gestaltung. Schalter, Steckdosen und Signalabgriffstellen lassen sich in beliebiger Kombination in Profile, Schalttafeln und Armaturen integrieren. Kundenspezifische Lösungen werden so zum Standard.

Das Einbauprogramm für die Integration von Schaltern, Steckdosen und Abgriffstellen in Profile und Kanäle. Ohne Platzverlust können die einzelnen Geräte nebeneinander eingeschoben werden und bilden nach der Komplettierung eine individuelle und voll funktionsfähige „Schaltzentrale“.

Mit Blindplatten und zahlreichen anderen Optionen sind der vielseitigen und zweckorientierten Umsetzung kundenspezifischer Wünsche keine Grenzen gesetzt.

SNAP-IN 320 STECKDOSENZUM EINBAUEN IN RECHTECKIGE AUSSCHNITTE

VPZUR VERWENDUNG IN PROFILSCHIENEN

Einb

autie

fe (m

m)

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

VPE

W

SCH

SGR

SCHUKO 34 103201 … 10/200

nach DIN VDE 0620-1

250 V ~ | 16 A

Leitungsanschluss bis 2,5mm²

für Wandstärke 1,6mm

Belgisch | Französisch 31 103201 K BE … 10/200



250 V ~ | 16 A


Britisch Standard nach Norm BS 1363

250 V ~ | 13 A


für Wandstärke 1,6mm 24,5 10320 GB … 10/200

für Wandstärke 4,5mm 24,5 103201 GB … 10/200

Britisch Standard nach Norm BS 1363

250 V ~ | 13 A

45° gedreht

für Wandstärke 1,6mm 24,5 10320 GB-45 … 10/200

für Wandstärke 4,5mm 24,5 103201 GB-45 … 10/200

Blindplatte 50 x 50 mm 10016/50 …


Blindplatte 50 x 25 mm 10016/25 …



5,5 mm

48 mm

8 mm

50 mm

INDIVIDUELLE STECKDOSENLEISTEN ...

Die Bauteile haben eine fein strukturierte Oberfläche und sind in den Standardfarben Weiß (~RAL9010) | Grau (~RAL7035) | Schwarz (~RAL9005) lieferbar. Selbstverständlich können auch bei dieser Produktserie Sonderwünsche realisiert werden.

34 35

STRUKTUR.

STRUKTUR.

10.000 VPSCHALTER | STECKDOSEN

10.000 VPINTERNATIONALE STECKDOSEN

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

grau

VPE

W

SCH G

Exportsteckdose mit Erdungsstift 10020 F 35 VP 91 … 10/200

250V~ | 16A

Belgisch | Französisch 10020 K BE VP … 10/200


250V~ | 16A


Britisch Standard nach Norm BS 1363 10220 GB VP … 10/200

250 V ~ | 13 A


Britisch Standard nach Norm BS 1363 10220 GB-45 VP … 10/200

250 V ~ | 13 A

Winkelsteckdose 45°

Exportsteckdose Schweiz Typ 13 10020 CH VP ... 10/200

250 V ~ | 10 A

Italienische Norm 10020 K I 35 VP 91 … 10/200

gem. CEI 23-50:2007

250 V ~ | 10/16 A


Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

grau

VPE

W

SCH G

Ausschalter 10710/1 VP 91 … 10/200

1-polig | 250V~ | 16A

Taster | Schließer 10510 VP 91 … 10/200

1-polig | 250V~ | 16A

Serienschalter mit Doppelwippe 10710/5 VP 91 … 10/200

2x Schalter | 1-polig | 250V~ | 16A

SCHUKO 10020 VP … 10/200

nach DIN VDE 0620-1 10020 K VP 91 … 10/200

250V~ | 16A

ohne | mit erhöhtem Berührschutz

SCHUKO 10020 35 KLF VP 91 … 10/200

nach DIN VDE 0620-1

250V~ | 16A


SCHUKO Winkelsteckdose 45° 10020-45 VP … 10/200

nach DIN VDE 0620-1

250V~ | 16A

= erhöhter Berührschutz | SR = Schraubklemmen | SL = Steckklemmen36 37

STRUKTUR.

STRUKTURIERT

Ber

ührs

chut

z

SL

S

R

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

grau

VPE

W

SCH G

US Norm 10020 US VP … 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R


Australische Norm 10020 AUS VP … 10/200

250 V ~ | 10 A

Blindplatten 50 x 12,5 mm 10015/12,5 VP …

Blindplatten 50 x 25 mm 10015/25 VP …




Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

10048/1 ... 10/200

10048/1 HG ... 10/200

10048/2 ... 10/200

10048/2 HG ... 10/200


MEDIA JACKS | KEYSTONE

Keystone Grundplatte1-fach & 2-fach

Abdeckrahmen

Abdeckrahmen

(mit Adapterrahmen)

Keystone EinsätzeNetzwerkDatenMedia...

10.000 VPINTERNATIONALE STECKDOSEN

ABDECK- UND BLINDPLATTENEINBAU VON KOMPONENTEN/ABGRIFFSTELLEN WIE S.45 MÖGLICH

38 39

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

VPE

W

SCH

CAT6 Koppler 8P8C, geschirmt 10048 CAT6 01 M 10

CAT6A/10G Koppler 8P8C, geschirmt 10048 CAT6A 01 M 10

Buchse-Buchse

Metallgehäuse

CAT6 Koppler 8P8C, geschirmt 10048 CAT6 02 M 10

Buchse-Buchse 90°

Metallgehäuse

CAT6 Koppler 8P8C, ungeschirmt 10048 CAT6 03 ... 10

Buchse-Buchse

CAT6 Buchse, ungeschirmt 10048 CAT6 04 ... 10

werkzeuglose Montage

CAT6A Buchse, geschirmt 10048 CAT6A 05 M 10

werkzeuglose Montage

Metallgehäuse

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

VPE

W

SCH

USB2.0 Typ A auf Typ A 10048 USB AA2 01 ... 10

Pinning 1:1

USB3.0 Typ A auf Typ A 10048 USB AA3 01 ... 10

Pinning 1:1

USB2.0 Typ B auf Typ B 10048 USB BB2 01 ... 10

Pinning 1:1

Fire Wire 10048 FW 01 ... 10

2 x Buchse 6-polig

Mini Fire Wire 10048 FW 03 ... 10

2 x Buchse 6-polig

MEDIA JACKS | KEYSTONENETZWERK DATEN

40 41

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

rot

gelb

blau

grün

VPE

W

SCH

RO

T

GE

BL

GR

Cinch (RCA) Doppelbuchse 10048 Cinch 01 10

Cinch (RCA) auf Schraub/Steckklemme 10048 Cinch 02 ... 10

BNC Verbinder 10048 BNC 01 ... 10

2x Buchse, BNC auf BNC

Mini DIN Buchse SVHS (beidseitig) 10048 SVI 01 ... 10

Mini DIN Buchse SVHS auf Schraub/Steckklemme 10048 SVI 02 ... 10

HDMI Koppler 10048 HDMI 01 ... 10

Klinkenverbinder 3,5mm, Stereo 10048 KLI 35 01 ... 10

2x Buchse

Klinkenverbinder 3,5mm, Stereo 10048 KLI 35 02 ... 10

Buchse auf Schraub/Steckklemme

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

rot

VPE

W

SCH

RO

T

Antennendoppelbuchse 10048 R 01 ... 10

(Radio)

Antennendoppelstecker 10048 TV 01 ... 10

(TV)

F-Antennenverbinder 10048 F 01 ... 10

Bananenstecker 4mm 10048 BAN 01 ... 10

Blinddeckel 10048 BLIND ... 10

MEDIA JACKS | KEYSTONEAUDIO | VIDEO SONSTIGE

42 43

STRUKTURIERT

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR.

wei

ß

schw

arz

schi

efer

grau

grau

acha

tgra

u

brau

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

10015 ... 50

10015 HG ... 50

HDMI Koppler (Buchse / Buchse) 42 10048 15 KP HDMI ... 10

VGA Koppler (Buchse / Buchse) 42 10048 15 KP VGA ... 10

VGA + Ton Koppler (Buchse / Buchse) 42 10048 15 KP VGA K ... 10

Klinkenverbinder, 3,5mm, Stereo,

(Buchse / Buchse)

DVI Koppler (Buchse / Buchse) 52 10048 15 KP DVI ... 10


Einb

autie

fe (m

m) *

Artikel NR.

schw

arz

VPESCH

HDMI Koppler (Buchse / Buchse) 25 10048 15 HDMI ... 10

VGA Koppler (Buchse / Buchse) 9 10048 15 VGA ... 10

DVI Koppler (Buchse / Buchse) 20 10048 15 DVI ... 10

3 x RCA Koppler (Buchse / Buchse) 13 10048 15 3RCA ... 10

-rot-weiß-gelb-

XLR Koppler (Buchse / Buchse) 24 10048 15 XCR ... 10

3 x Antennen Koppler 12 10048 15 3ANT ... 10

-Buchse-Stecker-SAT-

* Einbautiefe + Länge des rückseitigen Anschlusses

MEDIENAUSLÄSSEBLINDPLATTEVERBINDER MIT KABELPEITSCHE | 150MM LANG BLINDPLATTEN MIT EINSÄTZEN

44 45

Einb

autie

fe (m

m)

Artikel NR. VPE

Konfektion - Steckdose SCHUKO + Schalter 41 KOMBISCH2X200 20

waagerecht

Design System 10.000 | schwarz

2m Zuleitung Typ H05VV-F3G1,5

mit Winkelstecker schwarz

2m Ableitung Typ H03VV-F2x0,75

zugentlastet

Konfektion - 2x Steckdose SCHUKO 41 2X1002035W200 20

waagerecht

Design System 10.000 | weiß



zugentlastet

Konfektion - 2x Steckdose SCHUKO + USB Lader 2,1A 41 KOMBI2X2035USBSCH 10

waagerecht

Design System 20.000

Rahmen chrom mattglanz | Einsätze schwarz



zugentlastet

KONFEKTIONEN

Wenn Sie öfter die gleichen Kombinationen von Steckdosen, Schaltern etc. nutzen, liefern wir diese auch fertig vormontiert und verdrahtet.Sie brauchen nur noch festzuschrauben und einen Stecker einzustecken!

WIR MACHEN ES IHNEN EINFACH ...

ZUM BEISPIEL:

ODER WÄHLEN SIE SELBST:

DESIGNVARIANTE

Softline

RAHMEN10072 | 1007310172 | 1017320072 | 20073

A - ZULEITUNG 2m Typ H05VV-F3G1,5 | schwarz

mit Winkelstecker SCHUKO (Standard)oder

offenes Ende mit vercrimpten Aderenden (3x1,5mm²)

Wieland Stecker GST18i3

B - ABLEITUNG GESCHALTETbei Konfektionen mit Schalter

2m Typ H03VV-F2x0,75 | schwarz

mit Euroflachkupplung (Standard)

Ableitungen mit Steckverbindern der Hersteller AMP, Wago, Wieland, ... auf Anfrage

1 2 3EINSÄTZE *

Schalter | Ausschalter SCHUKO Steckdosen

10020... | 10020K... | 1002035... | 10020K35... USB-Lader

100202USB230V... auch mit Klappdeckel ...

* Ländervarianten auf Anfrage

ANFRAGE (Losgröße min. 20 Stück)

Artikel NR.Rahmen: ............................... waagerecht senkrechtEinsatz 1 (= links | oben): ...............................Einsatz 2: ...............................Einsatz 3: ...............................Zuleitung Länge | Stecker: ..... m | .................. oben | rechts unten | linksAbleitung Länge | Kupplung: ..... m | .................. oben | rechts unten | links

A B B

46 47

20510

1

2

L

20510 D

1

24

L

20710/1

1

2

L

20710/6

13

L4

20710/5

1

2

L

4

20520

2

1LL

20520D

1

24

LL3

20705/1

1

2

L

20705/2

13

24

LL

20705/6

1

2

L

4

20328/1D

1

4

L

2

20196/2 230V LED

13

2420196/1 230V LED20196/1 12V LED

13

24 L

20520K 230V LED20520K 12V LED

1

2L

420520GL 230V LED20520GL 12V LED

4

1

2

LL3

20705/5

1

24

L

20705/4

1

24

3

20196/6 230V LED20196/6 12V LED

3 1

24

2148TS 12V DC

1 6

524

RAHMEN10071 10072 10073

10171 10172 10173

20071 20072 20073

SCHALTER | TASTER20196 (/1,/2,/6) (12V LED, 230V LED)20705 (/1,/2,/5,/6) (12V LED, 230V LED)20520 (GL,K) (12V LED, 230V LED)20328/1D

I10420412VHG

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 (gesenkt)

10,6

TECHNISCHE INFORMATIONEN

20510 (D) 20710

DISTANZRAHMEN20061/3 20062/3 20063/3

20061/12 20062/12 20063/12

10061

62,5

62,5

8,9

3 4,7

62,5

115,5

62,5

168,6

63,4

63,5

3 13,7

17,9116,5

63,4

169,5

63,4

SCHALTBILDER

DIMMER10055/(200,350)

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 gesenkt

24,6 8,9

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 gesenkt

11,4 8,9

2148 TS

52,9 ± 0,1

46 ±0,140,7 ± 0,1

22,7

±0,

1

16

Ø3,6

10050/(10,35 LED,100) | 10058/30 LED

115

6249,9

53

62

6249,9

33 23

36,

8

53

46

53

46 Ø3,5

168

53

557

6249,9

53

7,8

55,7

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen.

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie: Ihr eigenes Leben. Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Personen- und Sachschäden, z.B. durch Brand.Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen und Sachschäden.

48 49

TECHNISCHE INFORMATIONENSTECKDOSEN10020 (35) (OR)

10020 K (35) (OR)

10020 (K) (35) (SL,SR) (OR)

10020 (K) (35) ASL (OR)

10020 (F,KBE) 35 (OR) | 10060 35

10020 (K) BE 35 (SL,SR) (OR)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

31 8

Ø42

,5

(39)

32

12,5

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

32 8

Ø42

,5

(40)

32

12,5

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø42

31,5 8

(39,5)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø43

,1

31,2 8

(39,2)

46

46

Ø38

,5

29 8

(37)

52,9

52,9

Ø3,6 9,5

28

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø42

28,5 8

(36,5)

KLAPPDECKEL10020 (K) (BE,F,US) 35 (SL,SR) KLF

13

180°

10020 45 (OR)

10020 (35) US (OR) (V0)

10020(/15) AUS

1002013 CH (OR)

1002013 CH SL

1002013 CH SR

46

46

Ø42

,5

32 8

(40)

52,9

52,9

32

Ø3,6 12,5

46

46

18 8

(32)

52,9

52,9

Ø3,6 24

23,5

(x 2

7,5)

(41)

8

19 2839

52,952,9

33

12

(38)

8

52,952,9

30

37,3 30,6

10020 K I 35 (OR) | 10020 EA 35 (OR)

10220 GB …

10020 2 USB 230V ...

10020 (2)USB 12V (3A) ...

10021 35 (OR)

10022

8

(32,

8)

24,8

19,5 (x 42,8)

(29,

5)8

41

52,9

21,5

46

52,

9

Ø3,5 46

52,9 30,8 845

,5

46

46 Ø22

29 8

(41,5)

52,9

52,9

Ø3,6

(40)

8

52,9

32

46

46 Ø27

,5

8

(53,5)

52,9

52,9

Ø3,6 45,5

60 KLF

1360

60

110°

20035 KLF

150°

SNAPIN10020 SIX= 1,0-3,0mm

10020 (K) (SL,SR) SIX= 1,0-5,0mm

10020 (K) BE (SL,SR) SIX= 1,0-5,0mm

37 2,7Ø50

56,6

X

34 2,7Ø50

56,6

X

8020 CH SL SIX= 5,0-5,4mm

8060 EA SR SI UX= 5,0-5,4mm

10320 GB

50

50

1535

(x 4

1)

( )21,5 8

4,5

103201

103201 GB

103201 K BE

50

50

30

45

5

Ø42

,5

(39,6)5

1,6

34,5

50

50

1535

(x 4

1)

(29.5)21,5 8

1,6

(36,3)

1,6

31,3

50

50

30

45

5

5

Ø42

,5

ABDECKUNGEN10015 | 10048/(1,2) (HG)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

8

10060 EA

50 51

49,5

0

41,50

40,25

47

VP - Verwendung für P10710/1 VP

10710/5 VP

10020 VP

10020 K VP

50

50

47,5

47,5

11,4

50

50

47,5

47,5

11,4

22Ø

42,8

50

50

47,5(39)

47,5

31 8

3

22Ø

42,8

50

50

47,5(40)

47,5

32 8

3

10020 35 KLF VP

10020-45 VP

10020 (F, K BE) VP

10020 US VP … V0

22Ø

42,8

50

50

47,5(45)

47,5

32 13

Ø42

,8

50

5047,5

(40)

47,5

32 8

3

50

50

47,5(37)

47,5

29 8

3

50

50

47,5

47,5

23,5

(x27

,5)

(31,5)

23,5 8

3

10220 GB VP

10220 GB-45 VP

10020 AUS … VP

47,5

47,5

50

50

1535

(x 4

1)

(29,5)821,5

3

47,5

47,5

50

50

1535

(x 4

1)

(29,5)821,5

3

50

50

47,5(38)

47,5

35

30 8

3

5047,5 5,

535

min

.

3 m

ax.

TECHNISCHE INFORMATIONENBERÜHRSCHUTZDOSEND45 / 10 ZR

D45 R

D45 ZR

D45 SZR2

D50 ZR

D50 42 ZR40,75

42

Ø49

,5

Ø47

D2 50/40 ZR SI (16,19)

53

49,5

0

47

40

38,75

D2 50/34 ZR SI (16,19)

53

49,5

0

34

47

32,75

AUFPUTZGEHÄUSE10051/16 HG

1660

60Ø3.4

46

46

10051 HG

3760

60Ø3.5

46

34.5

46

10052 HG

3760

11376

Ø3.5

46

34.5

46

46

KD 45 ZR39,25

40,5

Ø45

Ø42

,5

KD 245 ZR39,25

40,5

Ø45

Ø42

,5

53

D 250 ZR

KD 250 ZR

D 50/42 ZR SI (16,19)

39,25

40,5

Ø49

,5

Ø47

53

32,75

34

Ø49

,5

Ø47

53

D 350 ZR

KD 350 ZR

39,25

40,55353

Ø49

,5

Ø47

5353

32,75

34

Ø49

,5

Ø47

52 53

10000 ... 1310000 K ... 1310002 ... 1310002 K ... 1310002 K OA ... 1310005 ... 1310005 … LED 1310005 J … 1310015 … 1810015 ... 4410015 HG ... 4410015/100 VP … 3810015/12,5 VP … 3810015/25 VP … 3810015/50 VP … 3810016/25 VP … 3410016/50 VP … 3410020 … 1410020 2 USB 230V ... 1710020 2 USB 230V OR... 2810020 2USB 12V ... 1710020 2USB 12V ... 2810020 35 … 1410020 35 ASL … 1410020 35 ASL OR ... 2410020 35 KLF … 1410020 35 KLF VP 91 … 3610020 35 OR ... 2410020 35 SL … 1410020 35 SL KLF … 1410020 35 SL KLF WG… 2910020 35 SL OR ... 2410020 35 SR … 1410020 35 SR KLF … 1410020 35 SR KLF WG… 2910020 35 SR OR ... 2410020 35 US ... 1610020 AUS … 1710020 AUS ... 2710020 AUS VP … 3810020 BE 35 SL … 1510020 BE 35 SL KLF … 1510020 BE 35 SL KLF WG… 2910020 BE 35 SL OR ... 2510020 BE 35 SR … 1510020 BE 35 SR KLF … 1510020 BE 35 SR KLF WG… 2910020 BE 35 SR OR ... 2510020 BE SL SI … 3310020 BE SR SI … 3310020 CH VP ... 3710020 EA 35 … 1610020 EA 35 OR… 2610020 F 35 … 1510020 F 35 KLF … 1510020 F 35 OR ... 2510020 F 35 VP 91 … 3710020 K 35 … 1410020 K 35 KLF … 1410020 K 35 OR ... 2410020 K 35 SL … 1410020 K 35 SL KLF … 1410020 K 35 SL OR ... 2410020 K 35 SR … 1410020 K 35 SR KLF … 1410020 K 35 SR OR ... 2410020 K BE 35 … 1510020 K BE 35 KLF … 1510020 K BE 35 OR ... 2510020 K BE 35 SL … 15

10020 K BE 35 SL KLF … 1510020 K BE 35 SL OR ... 2510020 K BE 35 SR … 1510020 K BE 35 SR KLF … 1510020 K BE 35 SR OR ... 2510020 K BE SL SI … 3310020 K BE SR SI … 3310020 K BE VP … 3710020 K I 35 … 1610020 K I 35 OR ... 2610020 K I 35 VP 91 … 3710020 K SL … 1410020 K SL SI … 3310020 K SR … 1410020 K SR SI … 3310020 K VP 91 … 3610020 KALT ... 1710020 KBE 35 KLF WG… 2910020 KBE 35 SL KLF WG… 2910020 KBE 35 SR KLF WG… 2910020 SI … 3310020 SL … 1410020 SL SI … 3310020 SR … 1410020 SR SI … 3310020 US … V0 1610020 US KLF … V0 1610020 US OR ... V0 2610020 US VP … 3810020 USB 12V ... 1710020 USB 12V ... 2810020 USB 12V 3A ... 1710020 USB 12V 3A ... 2810020 VP … 3610020-45 … 1410020-45 OR ... 2410020-45 VP … 3610020/13 CH OR ... 2610020/13 CH SL OR ... 2610020/13 CH SR OR... 2610020/15 AUS … 1710020/15 AUS ... 271002013 CH … 161002013 CH SL … 161002013 CH SR … 1610021 35 ... 1710021 35 OR ... 2810022 ... 1710022 ... 2810048 15 3ANT ... 4510048 15 3RCA ... 4510048 15 DVI ... 4510048 15 HDMI ... 4510048 15 KP DVI ... 4410048 15 KP HDMI ... 4410048 15 KP VGA ... 4410048 15 KP VGA K ... 4410048 15 VGA ... 4510048 15 XCR ... 4510048 BAN 01 ... 4310048 BLIND ... 4310048 BNC 01 ... 4210048 CAT6 01 M 4010048 CAT6 02 M 4010048 CAT6 03 ... 4010048 CAT6 04 ... 4010048 CAT6A 01 M 4010048 CAT6A 05 M 4010048 Cinch 01 4210048 Cinch 02 ... 42

10048 F 01 ... 4310048 FW 01 ... 4110048 FW 03 ... 4110048 HDMI 01 ... 4210048 KLI 35 01 ... 4210048 KLI 35 02 ... 4210048 R 01 ... 4310048 SVI 01 ... 4210048 SVI 02 ... 4210048 TV 01 ... 4310048 USB AA2 01 ... 4110048 USB AA3 01 ... 4110048 USB BB2 01 ... 4110048/1 ... 3910048/1 HG ... 3910048/2 ... 3910048/2 HG ... 3910050 ... 910050/10 910050/100 910050/35 LED 910051 HG... 1810051 Z HG … 1810051/16 HG… 1810052 HG … 1810055/200 910055/350 910058/30 LED 910060 35 ... 1710060 EA … 1610061 … 1810071 … 1210072 … 1210073 … 1210171 … 1210172 … 1210173 … 1210220 GB … 1610220 GB ... 2710220 GB VP … 3710220 GB-45 VP … 3710320 GB … 3410320 GB-45 … 34103201 … 34103201 GB … 34103201 GB-45… 34103201 K BE … 3410510 VP 91 … 3610705/6 WG ... 2910710/1 VP 91 … 3610710/1 WG ... 2910710/5 VP 91 … 3610710/6 WG ... 2920000 ... 2320000 K ... 2320000 TS ... 820002 ... 2320002 K ... 2320005 ... 2320005 J ... 2320035 ... 2420035 ... 2520035 ... 2620035 ... 2820035 KLF ... 2420035 KLF ... 2520035 KLF ... 2620035 KLF ... 2820048 ... 2720048 ... 28

20048 ... 920061/12 ... 2220061/3 ... 2220062/12 ... 2220062/3 ... 2220063/12 ... 2220063/3 ... 2220071 ... 2220072 ... 2220073 ... 2220196/1 12 V LED 820196/1 230V LED 620196/2 230V LED 620196/6 12 V LED 820196/6 230V LED 620328/1D 720510 720510 D 720520 720520 D 720520 GL 12 V LED 820520 GL 230 V LED 720520 K 12 V LED 820520 K 230 V LED 720705/1 620705/2 620705/4 620705/5 620705/6 620710/1 620710/5 620710/6 62148 TS ... 82X1002035W200 4635 KLF WG ... 2960 KLF … 188020 CH SL SI … 338060 EA SR SI … 33D 10020 Z 33D 250 ZR 31D 350 ZR 31D 50/42 ZR SI 16 31D 50/42 ZR SI 19 31D2 50/34 ZR SI 16 31D2 50/34 ZR SI 19 31D2 50/40 ZR SI 16 31D2 50/40 ZR SI 19 31D45 / 10 ZR 30D45 R 30D45 SZR2 30D45 ZR 30D50 42 ZR 30D50 ZR 30I10420412VHG... 8KD 245 ZR 30KD 250 ZR 31KD 350 ZR 31KD 45 ZR 30KOMBI2X2035USBSCH 46KOMBISCH2X200 46

NUMMERNINDEXAUSSCHNITTMASSEØ54 = System 20.000 mit Distanzrahmen mit Zentrierhilfe

SCHRAUBEN

12 mm Art.Nr.: 7261215 mm Art.Nr.: 7261225 mm Art.Nr.: 72612

Befestigungslöcher für SenkkopfschraubenKopfdurchmesser 5 mmSchaftdurchmesser 3mm

TECHNISCHE INFORMATIONEN

46

46

Ø50Ø54

53

30

46

46

Ø50Ø54

53

30

46

46

Ø50Ø54

PZ1

1:154 55

inprojal Elektrosysteme GmbHAuf dem Schüffel 1 Postfach 24 48D-58513 Lüdenscheid D-58474 Lüdenscheid

Tel.: +49 (0) 2351/6633-300Fax: +49 (0) 2351/6633-330

E-Mail: [email protected]

inprojal ist Ihr leistungsstarker Partnerfür elektrotechnische Spezialprodukte.Besondere Anforderungen erfordernmaßgeschneiderte Lösungen:Gemäß dieser Prämisse haben wir uns mit speziellem Know-Howund langjähriger Erfahrung auf besondere Anwendungsbereichein der Elektroinstallation spezialisiert.

Die Produkte, die wir entwickeln und fertigen,sind technologisch zukunftsweisend,einfach zu installieren, und bringen dem Anwender ein Plus an Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz. Zwei starke Säulen bilden die Schwerpunkteunserer Geschäftsbereiche.

Steuerungstechnik für die Hausautomation undSonderschalterprogramme.

In den Marktbereichen, auf die wir uns konzentrieren, zählen wir zu den Technologie- und Innovationsführern. Hohe Qualitätsstandards und eine kompetente Kundenberatung ergänzen sich gegenseitig.

Hier sind Sie beim Spezialisten in guten Händen.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.Alle Angaben ohne Gewähr.

Es gelten unsere aktuellen Geschäftsbedingungen, einzusehen unter www.inprojal.de.

the-

red-

poin

t.de

| 201

6_06

Documents

roj057 Gesamtkatalog Broschüre 300 2016 06 15