ROTZLER Ausstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge · ROTZLER Ausstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge Rettungstechnik ROTZLER – Equipment make life easier

ROTZLER Ausstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge

Rettungstechnik ROTZLER – Equipment make life easier

Externer Festpunkt

Doppelter Zug nach hinten mit Umlenkeinrichtung Umlenkung der Seilzugrichtung Befestigen der Last an das Drahtseil

Seiltrompete Geführte Last

Lose Rolle

Lose Rolle

Schäkel

Geführte Last

AnschlagWinde

Lose Rolle

Schäkel

Fnenn

www.rotzler.deAusstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge

Seit vielen Jahrzehnten entwickelt ROTZLER Windensysteme und -zubehör für die Berge- und Rettungstechnik. Dabei entwickeln unsere Spezialisten in Kooperation mit Fahrzeug- herstellern und Anwendern kundenspezifische Lösungen. Von A wie Abdeckhaube bis Z wie Zugöse bietet ROTZLER nützliches Zubehör zur Seilumlenkung, Verdoppelung der Zugkraft, Fahrzeugsicherung und vieles mehr. ROTZLER-Zubehör ist die ideale Ergänzung für ROTZLER-Seilwinden. Es ist einzeln oder als System erhältlich und schnell montiert. Die geprüfte Markenqualität von ROTZLER bürgt für höchste Sicherheit und lange Lebensdauer.Für schnelle, sichere und erfolgreiche Einsätze: Windenzubehör von ROTZLER.

ROTZLER – Starke Winden, starkes Zubehör

Starkes Zubehör für sichere Einsätze

ROTZLER Umlenkkombination• Für doppelten Zug nach hinten und einfachen Zug nach vorne

• Einfacher und schneller Umbau zur Seilumlenkung

• System mit herausnehmbarer Loser Rolle und Seiltrompete

• Gegenhalter für doppelten Zug (Anschlag)

• Befestigung am Fahrzeug erspart Festpunktsuche

• Verschiedene Ausführungen für unterschiedliche Zugkraft

• Passgenaue, platzsparende Integration in alle Fahrzeugrahmen

ROTZLER Lose Rollen• Zur Seilumlenkung und Verdoppelung der Windenzugkraft

• Ausführungen für unterschiedliche Zugkräfte und Seildurchmesser

• Schnelle und einfache Montage durch eine Person

• Großer Rollendurchmesser verlängert die Seillebensdauer

• Gewichtsreduzierung durch optimierte Werkstoffe

• Perfektes System mit ROTZLER-Seilwinden

ROTZLER Seiltrompete• Für Schrägzüge unter Vollast (bis zu 25°)

• Schnell auswechselbare Verschleißteile aus hochwertigem Kunststoff

• Ausführungen für unterschiedliche Zugkräfte

• Leicht, kompakt, platzsparend

• Patentiert in Europa und Nordamerika

• Auch als System in ROTZLER-Umlenk- kombination

Umlenkkombination Gegenhalter

Seiltrompete Lose Rolle

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.max. 2 x Fnenn

Fnenn

max. 25°

Verdoppelung der Zugkraft durch Anschlagenan externen Festpunkt (doppelter Zug)

max. 25°

Verdoppelung der Zugkraft mit zweitem Festpunkt am Fahrgestell (doppelter Zug)

Sichern des Fahrzeugs durch Unterlegkeile

Geführte Last

Seiltrompete

Schäkel

2 x Fnenn2 x Fnenn

Zug nach vorne

Zug nach hinten

Unterlegkeile

Unterlegkeile


Verlängerungsseil

ROTZLER Anschlagmittel• Schäkel zur Verbindung von Winden- und Verlängerungsseil

• Aufhängeglieder gem. DIN 5688-3, Form A

• Zugöse für doppelten Zug in Verbindung mit Loser Rolle (Ausführung für 140 kN)

Schäkel Aufhängeglied

ROTZLER Hydrauliköltank • Standardversion mit kleinem Tankvolumen (30 l)

• Inklusive Ölkühler, Entlüfter, Ölfi lter und Verschmutzungsanzeige

• Platz- und gewichtsparend durch kleine Ölmenge

• Reduziert Wartungskosten durch verringerte Ölmenge

• Tankkonsole optional zur Befestigung des Tanks

• Einfache Adaption an unterschiedliche Fahrgestelle

• Sonderausführungen auf Anfrage

Zugöse

ROTZLER Seile• Vielfältige Ausführungen, passend zu ROTZLER-Seilwinden

• Verlängerungsseile zur Verbindung von Windenseil und Last

• Normengerecht und zuverlässig

ROTZLER Unterlegkeile• Sichern des Fahrzeugs beim Windeneinsatz

• Aus massivem Stahl, für hohe Belastung geeignet

• Für optimalen und sicheren Windeneinsatz

• Zwei Größen (wirksame Zugkraft bis 60 kN und > 60 kN)

• Ausführung gemäß DIN 14584 für den Einsatz von Zugeinrichtungen Unterlegkeile

Öltank

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Seil

Lose RolleFnenn

Fnenn

Fnenn

Fnenn

Seiltrompete

Lose Rolle

2 x Fnenn

Fnenn

Fnenn

Artikelnummer 400000 1470 400000 1430 Fnenn [kN] 140 200 Für Seil-Ø max. [mm] 14 18Gewicht [kg] 44 58Oberfläche RAL 9005, schwarz, glänzend, lackiertA [mm] 388 435B [mm] 299 346C [mm] 209 231D max. [mm] 360 405E [mm] 190 190F max. [mm] 405 435G [mm] 225 249,5H [mm] 254 271,5I [mm] 12 12J [mm] 12 12K Ø [mm] 196 249L Ø [mm] 165 211M max. [mm] 215 230N [mm] 112 126O [mm] 36 40P [mm] 40 46Q [mm] 60 50R [mm] 20 20S Ø [mm] 8 x 0,4 10 x 0,4T [mm] 36 40U [mm] 20 20V Ø [mm] 142 142W max. [Grad°] 25 25X [mm] 50 50Y Ø [mm] 8 x 0,4 8 x 0,4

ROTZLER Umlenkkombination


Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an. Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Lose Rolle

Artikelnummer 927602 2000 927601 2000 927600 2000Belastung Fnenn am Lastbolzen Version 140 kN Version 220 kN Version 500 kNGewicht [kg] 9,5 18 42Für Seil-Ø bis [mm] 14 18 26Schäkel ähnlich DIN 82101, Kl. 8 926325 2000 926336 2000 230958 4000Aufhängeglied gem. DIN 5688-3 926330 3000 926332 3000 926334 3000 Oberfläche RAL 9021, teerschwarz, matt, lackiertA Ø [mm] 165 211 303B max. [mm] 125 145 173C max. [mm] 330 415 580D Ø [mm] 196 249 361,3E Ø [mm] 35,5 50,5 80,5F [mm] 199 252 362G [mm] 36 45 60H [mm] 40 50 70

ROTZLER Gegenhalter (doppelter Zug)

Artikelnummer 926184 3000 Für Seil-Ø max. [mm] 18Gewicht [kg] 4,6 Oberfläche RAL 9021, teerschwarz, matt, lackiertA max. [mm] 175B max. [mm] 77,5C [mm] 135D Ø [mm] 140E [mm] 31


Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an.

(nur in Verbindung mit ROTZLER Seiltrompete)

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Seiltrompete

Artikelnummer 926156 3000 926157 3000 926626 2000Belastung Fnenn Version 70 kN Version 110 kN Version 250 kNGewicht [kg] 3,3 3,9 26,0Oberfläche RAL 9021, teerschwarz, matt, lackiertA [mm] max. 205 max. 205 max. 285B [mm] 165 165 230C [mm] 75 +/- 0,5 75 +/- 0,5 108 +/- 0,5D [mm] 105 +/- 1 105 +/- 1 140 +/- 1E [mm] max. 165 max. 165 max. 225F [mm] ø 45 ø 45 ø 70G [mm] max. 25° max. 25° max. 25°H [mm] max. 130 max. 130 max. 250I1 [mm] 94,5 94,5 150I2 [mm] – 63 100I3 [mm] – 31,5 50J [mm] 15 15 56,4 +/- 3K [mm] ø 17,5 ø 17,5 ø 26

70 kN-Version 110 kN-Version 250 kN-Version



sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Schäkel

ROTZLER Aufhängeglied


Artikelnummer 926320 4000 926321 4000 011931 0000 926323 3000 926324 3000 926325 2000 926326 2000 926336 2000 230958 4000Gewicht [kg] 0,1 0,2 0,86 1,47 2,9 4,35 6,42 9,45 19,3Tragfähigkeit [t] 1,12 2 5,3 8 12,5 15 21,2 25 50Oberfläche rot, getauchtA [mm] 45 54 90 108 135 162 177 204 270B Ø [mm] 10 12 19 23 29 33 37 41 55C Ø [mm] 20 24 40 48 60 72 78 90 120D [mm] 30 36 61 73 91 111 120 140 185E [mm] 30 37 61 75 96 107 121 136 185F [mm] 14 17 27 33 42 47 53 60 81G Ø [mm] 10 12 20 24 30 36 39 45 60

Artikelnummer 926485 3000 926401 3000 926330 3000 926402 3000 926332 3000 926486 3000 926403 3000 926334 3000Gewicht [kg] 2,3 4,4 6,2 8,8 12 16 23 33Tragfähigkeit [t] 8 12,5 16 18 25 31,5 40 56Oberfläche rot, getauchtA [mm] 180 230 250 290 320 340 380 430B [mm] 100 125 140 160 175 190 210 240C Ø [mm] 26 32 36 40 45 50 56 63

Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an.Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Verlängerungsseile

Artikelnummer 926468 3000 926469 3000 926470 3000 926471 3000 926472 2000 926473 2000 A Seil-Ø [mm] 13 14 16 18 24 26Gewicht [kg/m] 9 11 13,5 18 32 40 Mindestbruchkraft [kN] 140 169 212 254 447 634 Oberfläche der Drähte ZNK ZNK ZNK ZNK ZNK ZNK B max. [mm] 98 100 105 116 139 160C Ø [mm] 40 40 40 40 55 55D [m] 10 10 10 10 10 10E Kauschenbreite max. [mm] 26 26 26 30 37 39,5G Ø [mm] 32 36 40 44 52 61


ROTZLER Zugöse

Artikelnummer 926639 3000 Fnenn [kN] 140Gewicht max. [kg] 4,0 Oberfläche RAL 9021, teerschwarz, matt, lackiertA max. [mm] 255B [mm] 150C max. [mm] 105D Ø [mm] 37E Ø [mm] 40F max. [mm] 32


sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Seile

HZ-Winden:Artikelnummer 925337 3059 925338 3055 925339 3050 925340 3050 925341 3045 925342 3045 925343 3040 925763 3060 925337 3065 925338 3065 925339 3060 925340 3058 925341 3055 925343 3045 A Seil-Ø [mm] 12 13 14 16 18 24 26 30Seillänge [m] Standard 59/65 55/65 50/60 50/58 45/55 45 40/45 60Gewicht [kg/m] 0,59 0,7 0,85 1,07 1,44 2,59 2,75 3,91Mindestbruchkraft [kN] 116 140 169 212 254 447 547 665Oberfläche der Drähte ZNK ZNK ZNK ZNK ZNK ZNK ZNK ZNKB max. [mm] 96 98 100 105 116 139 143 192C Ø [mm] 40 40 40 40 40 55 55 60E Kauschenbreite max. [mm] 26 26 26 26 30 39 39 50G Ø [mm] 28 32 36 40 44 56 60 68

TREIBMATIC-Winden:Artikelnummer 920960 3060 920955 3060 914596 3002 924433 3060 920960 3065 920955 3065 914596 3014 924433 3075 920960 3090 920955 3070 914596 3008 924433 3100 920955 3090 A Seil-Ø [mm] 13 16 24 26Seillänge [m] Standard 60/65/90 60/65/70/90 75/90/120 60/75/100Gewicht [kg/m] 0,8 1,27 2,74 3,24Mindestbruchkraft [kN] 152 220 510 634Oberfläche der Drähte ZNK ZNK ZNK ZNKB max. [mm] 98 105 140 160C Ø [mm] 40 40 55 55E Kauschenbreite max. [mm] 26 26 35 39,5G Ø [mm] 32 40 56 60


Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an.Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Unterlegkeile

Artikelnummer 821377 1000 8213200 0000 Fmax ≤ 60 kN > 60 kN Größe 1 Größe 2Gewicht [kg] 13,9 22Oberfläche RAL 9005, schwarz, glänzend, lackiertA [mm] 570 785B [mm] 595 C [mm] 340 368D [mm] 220 250ERad. [mm] 480 480F [mm] 4 4


Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an.

(gemäß DIN 14584)

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER Hydrauliköltank

mit Kühler Artikelnummer 926608 2000Tankinhalt bis max. Ölstand [Liter] 25Gewicht max. [kg] 21Volumenstrom Qmax. [l/min] 60Hydrauliköl (Empfehlung) HLP nach DIN 51524 Teil 2 HLP nach DIN 51524 Teil 1 Oberfläche (nur Tank) RAL 9005, schwarz, glänzend, lackiert Nicht tolerierte Maße * +/- 5 mmV Verschmutzungsanzeige, optisch max. [bar] 1,8S Sauganschluss G 1 L Leckölanschluss G 1/2R Rücklaufanschluss G 3/4A Ablassanschluss G 3/8B Be- und Entlüfter mit Messstab xE Einfüllanschluss xC max. [mm] 535* D [mm] 350* F [mm] 175* G [mm] 95* H [mm] 300* I [mm] 29* J [mm] 31* K [mm] 260* M [mm] 54* N [mm] 195* O [mm] 65* P [mm] 150Q max. [mm] 220T max. [mm] 370U max. [mm] 320* W [mm] 150* X [mm] 10Y max. [mm] 390* Z [mm] 8* ZZ [mm] 8

Kühlerdaten Artikelnummer 926608 2000Spannungsversorgung 24V / 4ASchutzart IP 67Stecker inklusive 2 x Steckverbinder

xim Lieferumfang enthaltenKühler im Dauerbetrieb

x(ohne Thermostat)


Zur exakten Festlegung Ihrer Konstruktion fordern Sie bitte Zeichnungen in digitaler Form an.A

uss

t_B

uR_0

1.13

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Au

sst_

BuR

_01.

13 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

ROTZLER – Das perfekte System für Bergewinden

ROTZLER GMBH + CO. KGSeilwinden, Spille und WindensystemeRobert-Bosch-Straße 479585 Steinen, DeutschlandTelefon +49(0)7627 701-0Telefax +49(0)7627 [email protected]

ROTZLER INC.Unit 122, 7350 - 72nd StreetDelta, B.C. V4G 1H9CanadaTelefon +1 604 940-7134Telefax +1 604 [email protected]

Die Ausrüstung von ROTZLER spart Zeit und hilft sicher und zuverlässig, Einsätze erfolgreich durchzuführen: perfekt in Fahrzeuge integriert, leicht und schnell zu bedienen. Das sind die Vorteile, auf die es ankommt. Robuste Anschlagmittel, kompakte Umlenksysteme, patentierte Seiltrompeten: Einzeln oder als System ist das ROTZLER-Zubehör die optimale Ergänzung zu TREIBMATIC oder HZ-Seilwinden.

Alle ROTZLER-Produkte werden entsprechend den jeweils strengen Vorschriften und Normen entwickelt und hergestellt. Immer einen Zug voraus – mit dem ROTZLER-System für das Rettungswesen.

Mehr Leistung und Sicherheit beim Bergen und Retten

ROTZLER KOREA LTD. SK Technopark Mecha Zone #308 77-1, Seongsan-dong, Seonsan-gu, Changwon, Gyeongnam 642-971 Korea Telefon +82 55 282 5067 Telefax +82 55 600 6220 [email protected] www.rotzler.com

Documents

ROTZLER Ausstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge · ROTZLER Ausstattung für Berge- und Rettungsfahrzeuge Rettungstechnik ROTZLER – Equipment make life easier