. . . M AC H T D E U T S C H L A N D S G E NU S SW E LT E N E R FA H R B A R !

GENUSSROUT ED E U T S C H L A N D

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

U1_Routenmag-druck.pdf 11/5/11 2:13:38 PM

Sorglos unterwegs sein, sparen und Flexibilitt genieen? Whlen Sie einfach die ADAC mobilKarte, die zu Ihrem Leben passt. Jetzt informieren und beantragen: in jeder ADAC Geschftsstelle, telefonisch unter 0221 47 27 80 96 oder auf www.adac.de/mobilkarten

Im Ausland unabhngig. Auf Reisen sicher. Alles fr den perfekten Moment.

Die ADAC Kreditkarten.

Bis zu 3% Tank-Rabatt weltweit1

Wichtige Reiseversicherungen inkl.

2

Schon ab 19 Euro pro Jahr3

Stefan RoesingerADAC Mitglied seit 2010

ADAC Finanzdienste GmbH

1Bei Einsatz der Karte bis max. 2.500 Euro Tankumsatz pro Jahr.2Gilt nicht fr die ADAC ClubmobilKarte 3Jahreskartenpreis fr die ADAC ClubmobilKarte, zzgl. zum Clubbeitrag.

Kk_Image_Anz_09_10_175x255_RZ.indd 1 02.03.11 11:10

INHALT EINFHRUNG 3 ENtdEckE dIE VIElFalt dEUtscHlaNds 5

dEUtscHlaNd pER Rad ENtdEckEN 14

dEUtscHlaNd waNdERNd ENtdEckEN 18

dEUtscHlaNds FERIENstRassEN UNd tHEMENROUtEN 27

BERsIcHt / BERsIcHtskaRtE 100IMpREssUM 100

spargelstrasse-NRwsilberstrasseRoute der Industriekultur

Grne strasse / Route Verte

Glasstraedeutsche Vulkanstrae

deutsche Mrchenstraedeutsche Fehnroute

deutsche alpenstraeGenussroute deutschland

strae der kaiser und knige

84

828072

34

327

48

42

deutsche sielroute

Via claudia augusta

deutsche spielzeugstrae

9794

Naheweinstrae

Sorglos unterwegs sein, sparen und Flexibilitt genieen? Whlen Sie einfach die ADAC mobilKarte, die zu Ihrem Leben passt. Jetzt informieren und beantragen: in jeder ADAC Geschftsstelle, telefonisch unter 0221 47 27 80 96 oder auf www.adac.de/mobilkarten

Im Ausland unabhngig. Auf Reisen sicher. Alles fr den perfekten Moment.

Die ADAC Kreditkarten.

Bis zu 3% Tank-Rabatt weltweit1

Wichtige Reiseversicherungen inkl.

2

Schon ab 19 Euro pro Jahr3

Stefan RoesingerADAC Mitglied seit 2010

ADAC Finanzdienste GmbH

1Bei Einsatz der Karte bis max. 2.500 Euro Tankumsatz pro Jahr.2Gilt nicht fr die ADAC ClubmobilKarte 3Jahreskartenpreis fr die ADAC ClubmobilKarte, zzgl. zum Clubbeitrag.

Kk_Image_Anz_09_10_175x255_RZ.indd 1 02.03.11 11:10

strae der Romanik

90

strae der Megalithkultur

88

deutsche limes-strae

40

dollard Route

52

Europische Route der Backsteingotik

54

Hochtaunusstrae

deutsche alleenstrae

30

deutsche technikstrae

46

Rheinischer sagenweg Rmerstrae Neckar-alb-aare

68

Romantische strae

7064

Burgenstrae

28

deutsche Fuball Route

38

deutsche weinstrae

50

Moselweinstrae

60

56

58

schwbische alb

74

siegerland-wittgenstein

78

automobilsommer 2011

10

Ob Kurztrip in die Alpen oder mehrwchige Toskana-Tour dank des neuen Sprinter-Chassis reisen Sie jetzt noch entspannter. Ebenso berzeugend: die durchdachten Stauraum- und Wohnraumkonzepte sowie die umfangreiche Serienausstattung. Mehr zu unserem neuen Vorzeigemodell bei Ihrem HYMER-Handelspartner, unter www.starline.hymer.com oder www.facebook.com/hymerAG.

Die neue HYMER B - Klasse StarLine auf Mercedes-Benz. Fr mehr Fahrkomfort und Sicherheit.

besser gedacht, besser gemacht

Appel Gra k H1114032/neues aus hamburg Stand: 11. Mai 2011 @sp 175x255_HYM_Az_1SternBesser_OCV2_Routenmag OCV2 4c

175x255_HYM_Az_1SternBesser_OCV2_Routenmag.indd 1 11.05.11 16:37

3

In Europa gibt es unzhlige, in Deutschland allein ber 100 herausragende touris-

tische Routen, die sogenannten Ferienstraen und Themenrouten. Es lohnt sich,

diese Routen kennen zu lernen und zu bereisen. Denn sie zeigen die landschaftliche

und kulturelle Vielfalt Deutschlands und haben fr jeden etwas zu bieten. Sei es, um

eine der schnen Urlaubsregionen zu entdecken oder weil Interessen an bestimm-

ten Themen bestehen. In Kooperation mit dem ADAC und mit Untersttzung der

Hymer AG haben wir es uns zum Ziel gesetzt:

> ein breites Publikum im In- und Ausland ber das vielfltige Angebot touristischer

Routen zu informieren und Lust zu machen, dem Verlauf einer der vielen reizvollen

und interessanten Routen zu folgen - sei es mit dem Auto, dem Motorrad, dem

Fahrrad, zu Fu oder mit dem Schiff, im Rahmen einer Urlaubsreise oder eines

Wochenendausfluges;

> durch unser Routenportal, unser Routenmagazin und im Besonderen durch

unsere Routenbeschreibungen, Tracks sowie Navigationsdaten dem interessierten

Publikum Instrumente an die Hand zu geben, die es ohne groen Planungsaufwand

mglich machen, den Routen unserer Partner zu folgen.

Informationen zu weiteren Ferienstraen und Themenrouten in Deutsch-

land erhalten Sie in unserem Routenportal FERIENSTRASSEN.INFO. Dort finden Sie

dieses Routenmagazin auch als e-Magazin - laufend ergnzt um neue touristische

Routen. Mehr dazu unter www.ferienstrassen.info.

Eine dieser Routen ist sicherlich auch ganz in Ihrer Nhe oder dort, wo Sie

gerne Urlaub machen. Und vielleicht haben Sie ein ganz besonderes Interesse,

z.B. an den Themen Geschichte, Kultur, Architektur oder sind Sie vielleicht ein

Genussmensch? Ganz sicher ist auch eine Route dabei, auf der Sie Ihre Leidenschaften

"erfahren" knnen.

EINfHruNg

Unterwegs auf Deutschlands Ferienstraen und Themenrouten

Ob Kurztrip in die Alpen oder mehrwchige Toskana-Tour dank des neuen Sprinter-Chassis reisen Sie jetzt noch entspannter. Ebenso berzeugend: die durchdachten Stauraum- und Wohnraumkonzepte sowie die umfangreiche Serienausstattung. Mehr zu unserem neuen Vorzeigemodell bei Ihrem HYMER-Handelspartner, unter www.starline.hymer.com oder www.facebook.com/hymerAG.

Die neue HYMER B - Klasse StarLine auf Mercedes-Benz. Fr mehr Fahrkomfort und Sicherheit.

besser gedacht, besser gemacht

Appel Gra k H1114032/neues aus hamburg Stand: 11. Mai 2011 @sp 175x255_HYM_Az_1SternBesser_OCV2_Routenmag OCV2 4c

175x255_HYM_Az_1SternBesser_OCV2_Routenmag.indd 1 11.05.11 16:37

www.movelo.com

Urlaubserlebnis

mit dem Elektrofahrrad

Leichter treten durch E-PowerDie neue Dimension des Radfahrens

movelo GmbHInnsbrucker Str. 2

D-83435 Bad ReichenhallTel. +49 (0)8651 762997-0

Fax +49 (0)8651 762997-55 info@movelo.comwww.movelo.com

5Kaum ein anderes Land in Europa ist so reich gesegnet mit Ferienstraen und Themenrouten wie Deutschland. Sie sind ein im wahrsten Sinnes des Wor-tes ausgezeichnetes touristisches Ange-bot, um die landschaftliche und kulturelle Vielfalt Deutschlands zu entdecken. Denn touristische Routen verstehen sich als kun-denfreundliches Instrument des Themen-marketings der vielen unterschiedlichen Urlaubsregionen, um den interessierten Erholungssuchenden die Reise und den Aufenthalt so angenehm wie mglich zu machen. Anhand von Broschren, Rou-tenbeschreibungen, Begleitliteratur, aus-gewhlten touristischen Angeboten so-wie der Empfehlung entsprechender Sehenswrdigkeiten und Gastgeber wird es dem Reisenden leicht gemacht, sich seinen speziellen Interessen hinzugeben oder seinen Leidenschaften zu folgen. ber 100 touristische Routen fh-ren durch Deutschland, vorbei an den schnsten Sehenswrdigkeiten, den he-rausragendsten kulturellen Schtzen, zu Orten bedeutender Baukunst und durch faszinierende Landschaften. Die The-men sind vielfltig ob Geschichte, Kul-tur, Kunst, Technik, Handwerk, Kulinarik und Natur fr jeden ist etwas Passendes dabei und die Vielseitigkeit dieser Routen lockt immer wieder zum Ausflug oder Ur-laub. Wie sagte Goethe schon: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? In der Tat gibt es in Deutschland viel zu entdecken und auf einer der vielen

Ferienstraen oder Themenrouten ist das Ganze noch einmal so schn. Denn die Routen sind je nach Ausrichtung (Auto, Rad, Wandern) entsprechend gut aus-gebaut und ausgeschildert. Die Gastge-ber in den Orten und Stdten entlang der Routen sind auf die individuellen Wn-sche ihrer Gste eingestellt und sorgen mit Gastlichkeit und gutem Service fr einen rundum gelungenen Aufenthalt. Ob mit dem Auto, dem Reise- mobil, per Rad, zu Fu und zum Teil sogar mit dem Schiff oder der Kutsche Urlaub auf Deutschlands Ferienstraen und The-menrouten ist individuell, erlebnisreich, faszinierend, berraschend und immer wieder wunderschn. ROUTENMAG stellt Ihnen in die-ser Ausgabe 30 herausragende touris- tische Routen vor. Eine bersicht mit wei-teren Ferienstraen und Themenrouten in Deutschland finden Sie in unserem Routenportal FERIENSTRASSEN.INFO www.ferienstrassen.info

ENTDECKE DIE VIELfALT DEuTSCHLANDSunterwegs auf Deutschlands ferienstraen und Themenrouten

Genuss-Routen

Deutsche Weinstrae (siehe Seite 48/49) Moselweinstrae (siehe Seite 58-61) Naheweinstrae (siehe Seite 91) Spargelstrasse-NRW (siehe Seite 76/77)

deutsche Mrchenstrae

strae der Romanik

strae der kaiser und knige

deutsche alleenstrae

Rheinischer sagenweg

Romantische strae

www.movelo.com

Urlaubserlebnis

mit dem Elektrofahrrad

Leichter treten durch E-PowerDie neue Dimension des Radfahrens

movelo GmbHInnsbrucker Str. 2

D-83435 Bad ReichenhallTel. +49 (0)8651 762997-0

Fax +49 (0)8651 762997-55 info@movelo.comwww.movelo.com

6 111256_Image_RoutenM_175x255 Stand: 09.05.2011

1112

56

GOURMETJeden Monat 30 kulinarischeAngebote.

Entdecken Sie jeden Monat neue kulinarische Highlights in Ihrer GALERIA Gourmet. Es er-

warten Sie Innovationen, regionale Spezialitten oder Exklusivprodukte, die nur bei uns

zu fi nden sind. An 30 festgelegten Stellen bekommen Sie den ganz groen Geschmack

zum kleinen Preis. Achten Sie nur auf den grnen Gourmet-Punkt mit der Nummer und Sie

knnen 30 Mal den besonderen Genuss erleben. Gehen Sie mit uns auf GourmetTOUR.

Wir freuen uns auf Sie!

112

30

8

Lust auf GenussLust auf GenussLust auf Genuss

111256_Image_RoutenM_175x255.indd 1 11.05.11 08:43

7gENuSSrOuTE DEuTSCHLAND

Genuss ist Leidenschaft. Genuss ist eine Wohltat fr

Krper, Geist und Seele. Und Genuss gehrt einfach zu

einem schnen Ausflug oder einer Reise dazu. In jeder

Region Deutschlands gibt es zahlreiche empfehlenswerte

GenussReiseziele. Einige davon werden Sie vielleicht

schon kennen, aber viele davon sind von Ihnen noch

unentdeckt und zhlen zu den Geheimtipps. So gibt

es in Deutschland z .B. einige wunderschne Wein-

und Genussrouten, die besondere Reiseerlebnisse und

kulinarische Hhepunkte versprechen. Sie fhren durch

faszinierende Landschaften, vorbei an Feldern und durch

eindrucksvolle Weinberge, entlang rauschender Flsse

und immer wieder zu charmanten Gasthfen, erstklassigen

Restaurants sowie sehenswerten Ausflugszielen. Gleichzeitig

vermitteln sie Wissen ber die Tradition und die Herstellung

der verschiedenen in Deutschland angebauten Weinsorten

sowie die Entstehung, Verarbeitung und Zubereitung

regionaler heimischer Produkte.

"Genuss" steht bei uns jedoch nicht nur fr Essen und

Trinken, sondern fr das Genieen mit allen Sinnen. Daher

fhrt die GENUSSROUTE DEUTSCHLAND zu Orten und

Anbietern (Genuss-Reiseziele), die das Genussangebot

Deutschlands mit allen Sinnen erfahrbar machen:

> fr die Augen: Orte, die das "Besondere" einer Region

unter landschaftlichen und/oder architektonischen Ge-

sichtspunkten ausmachen;

> fr die Nase und den Gaumen: Gastgeber und Anbieter

(Hotels, Restaurants, Hersteller, landwirtschaftliche Betriebe,

Einzelhandelsbetriebe, etc.), bei denen man kulinarische

Besonderheiten genieen und Genussprodukte kaufen

kann;

> fr alle Sinne: Genuss-Veranstaltungen (wie z. B.

Genussmessen, Dinnerevents, Weinproben, Lesungen,

Konzerte, Festivals, etc.), die Anlsse fr Ausflge und

Reisen schaffen;

> fr Krper, Geist und Seele: Wellness- & Spa-

Einrichtungen, sportliche Aktivitten und sonstige Angebote,

die zu einem krperlichen Wohlgefhl beitragen.

Weitere Informationen zur GENUSSROUTE DEUTSCHLAND unter:

www.genussroute.de

111256_Image_RoutenM_175x255 Stand: 09.05.2011

1112

56

GOURMETJeden Monat 30 kulinarischeAngebote.

Entdecken Sie jeden Monat neue kulinarische Highlights in Ihrer GALERIA Gourmet. Es er-

warten Sie Innovationen, regionale Spezialitten oder Exklusivprodukte, die nur bei uns

zu fi nden sind. An 30 festgelegten Stellen bekommen Sie den ganz groen Geschmack

zum kleinen Preis. Achten Sie nur auf den grnen Gourmet-Punkt mit der Nummer und Sie

knnen 30 Mal den besonderen Genuss erleben. Gehen Sie mit uns auf GourmetTOUR.

Wir freuen uns auf Sie!

112

30

8

Lust auf GenussLust auf GenussLust auf Genuss

111256_Image_RoutenM_175x255.indd 1 11.05.11 08:43

UN T E RW E G S AU F D E R G E N U S S ROU T E D E U T S C H L A N D

R O U T E N M A G S P E C I A L

WWW.GENUSSROUTE . D E AUSGABE 201 1

G ENUSSROUT ED E U T S C H L A N D

G E N U S S - R E I S E Z I E L E

Wein- und GenussroutenGenussregionenGenusswelten / MuseenGenussreisen / -eventsGenussprodukte - HerstellerGenussprodukte - HandelLandwirtschaftl. ProdukteLandwirtschaftl. Betriebe Cafs / Restaurants / BarsHotels / WellnessbetriebeKochkurse, Seminare, etc.Genussmedien / - portale

Dort finden Sie jedes Quartal die aktualisierte Ausgabe vom ROUTEN-MAG SPECIAL zur Ge-nussroute Deutschland als e-Magazin. Zudem knnen Sie sich dort in unseren Newsletter ein-tragen. Wir stellen Ihnen dann monatlich die neu-esten Genuss-Reiseziele auf der GENUSSROUTE DEUTSCHLAND vor.

8bErSICHT

Eine bersicht weiterer genuss-reiseziele in Deutschland finden Sie unter gENuSSrOuTE.DE

wein- und Genussrouten Internetadresse prsentation

01 Deutsche Weinstrae www.deutsche-weinstrasse.de Seite 50

02 Moselweinstrae www.mosellandtouristik.de Seite 60

03 Naheweinstrae www.weinland-nahe.de Seite 97

04 Spargelstrasse-NrW www.spargelstrasse-nrw.de Seite 82

05 Weinstrae Saale-unstrut www.saale-unstrut-tourismus.de siehe www.genussroute.de

Genussregionen Internetadresse prsentation

06 Kln www.koelntourismus.de siehe www.genussroute.de

07 bergisches Land www.naturarena.de siehe www.genussroute.de

08 Schwbische Alb www.schwaebischealb.de Seite 74

09 Siegerland-Wittgenstein www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de Seite 78

Genuss-welten Internetadresse prsentation

10 Echter Nordhuser Traditionsbrennerei www.traditionsbrennerei.de siehe www.genussroute.de

11 fissler gmbH www.fissler.de siehe www.genussroute.de

12 filialen von gALErIA gourmet www.galeria-kaufhof.de siehe www.genussroute.de

Genuss-

Naheweinstrae deutsche weinstrae Moselweinstrae spargelstrasse-NRw

82

schwbische albBergisches land kln siegerland-wittgenstein

Fissler GmbHEchter Nordhuser traditionsbrennerei

Die GENUSSROUTE DEUTSCHLAND und das ROUTENMAG SPECIAL zur Genussroute Deutschland sind zur-zeit im Aufbau. Auf www.genussroute.de stellen wir Ihnen regelmig neue Genuss-Reiseziel vor. Zudem finden Sie das ROUTENMAG SPECIAL zur Genussroute Deutschland dort auch als e-Broschre - laufend ergnzt um die Prsentationen neuer Genuss-Reiseziele.

weinstrae saale-Unstrut

9

GENUSSROUTE DEUTSCHLANDbersichtskarte

PommerscheBucht

LbeckerBucht

KielerBuchtDeutsche

Bucht

HelgolnderBucht

N o r d -s e e

O s t s e e

Elbe

Aller

Leine

Saale

Elbe

Oder

Werra

Unstrut

Donau

Chiemsee

Lech

Donau

MainMain

Weser

Rhein

Rhein

Rhein

Isar

Fulda

Ems

Bodensee

Mosel

Nahe

Lahn

Hamburg

Bremen

Bremerhaven

Flensburg

Kiel

Potsdam

Lbeck Rostock

Schwerin

Berlin

Braunschweig

Wolfsburg

Hannover

Magdeburg

Dessau

Dresden

Chemnitz

Leipzig

HalleKassel

Erfurt

Gttingen

BielefeldMnster

Bochum

Gelsen-kirchen Dortmund

Duisburg

Dsseldorf

Kln

Essen

Wiesbaden

Mainz

Koblenz

Frankfurt(Main)

Wrzburg

Nrnberg

Regensburg

Ingolstadt

Augsburg

Mnchen

Stuttgart

Ulm

Freiburg

Bockenheim

Karlsruhe

Saarbrcken

BonnAachen

Idar-Oberstein

Cochem Limburg

Sellin/Rgen

Beuster

Naumburg

Zwickau

Waldsassen

Passau

Berchtesgaden

Lindau

KonstanzDonaueschingen

Donauwrth

Schweigen-Rechtenbach

Perl

Osnabrck

OldenburgPapenburg

Emden

Mannheim

Siegen

Buxtehude

Bayreuth

Kngen

Bayern

Hessen

Baden-Wrttemberg

Saarland

Thringen

Rheinland-Pfalz

Sachsen

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Schleswig-Holstein

Sachsen-Anhalt

2

3

4

5

6

7

28

9

10

1112

13

15

16

17

21

19/22

23

24

14

7

2

2

2

25

Fssen

26

Hanau

Bad Hnningen

30

29

20

27

1

PommerscheBucht

LbeckerBucht

KielerBuchtDeutsche

Bucht

HelgolnderBucht

N o r d -s e e

O s t s e e

Pommersche

N o r d -

Elbe

Aller

Leine

Saale

Elbe

Oder

Werra

Unstrut

Donau

Chiemsee

Lech

Donau

MainMain

Weser

Rhein

Rhein

Rhein

Isar

Fulda

Ems

Bodensee

Mosel

Nahe

Lahn

Hamburg

Bremen

Bremerhaven

Flensburg

Kiel

Potsdam

Lbeck Rostock

Schwerin

Berlin

Braunschweig

Wolfsburg

Hannover

Magdeburg

Dessau

Dresden

Chemnitz

Leipzig

HalleKassel

Erfurt

Gttingen

BielefeldMnster

Bochum

Gelsen-kirchen Dortmund

Duisburg

Dsseldorf

Kln

Essen

Wiesbaden

Mainz

Koblenz

Frankfurt(Main)

Wrzburg

Nrnberg

Regensburg

Ingolstadt

Augsburg

Mnchen

Stuttgart

Ulm

Freiburg

Bockenheim

Karlsruhe

Saarbrcken

BonnAachen

Idar-Oberstein

Cochem Limburg

Sellin/Rgen

Beuster

Donaueschingen

Donauwrth

Schweigen-Rechtenbach

Perl

Osnabrck

OldenburgPapenburg

Emden

Mannheim

Siegen

Buxtehude

Fulda

Nordhausen

Bayern

Hessen

Baden-Wrttemberg

Saarland

Thringen

Rheinland-Pfalz

Sachsen

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Schleswig-Holstein

Sachsen-Anhalt

Mnster

Bochum

Gelsen-kirchen DortmundDortmundEssenEssen

Nordrhein-

SiegenSiegenSiegen

Westfalen 9

1

6

Wrttemberg

4

8

3

2

BonnBonn

Westfalen7

512

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

10

10

Im Jahre 1886 wurde das Automobil im heutigen Baden-Wrttemberg von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfunden. Auch Namen wie Robert Bosch, Wil-helm Maybach und Ferdinand Porsche stehen fr die immense Bedeutung des Automobils in Baden-Wrttemberg. Dies ist der Anlass fr den Automobilsommer 2011: An seiner Geburtssttte und dem Standort bedeutender Automobilprodu-zenten wird das Automobil an 125 Ta-gen (07. Mai bis 10. September 2011) im Rahmen von ber 300 Veranstaltungen in ganz Baden-Wrttemberg wrdig ge-feiert. Beim Erffnungsevent zum Auto-mobilsommer 2011 am 7. und 8. Mai 2011 knnen beim Geburtstags-Corso mit Daimler, Porsche und Audi deren alte und neue Schtze bewundert und bei der Innovationsausstellung auf dem Stuttgar-ter Schlossplatz ein Blick in die automo-bile Zukunft geworfen werden. Am Bodensee gilt bei Bodensee-Mobil das Motto Mobilitt zu Wasser, zu Land und in der Luft whrend Karlsru-he beim eigenen Stadtgeburtstag 2011 Fahrt aufnimmt und im ZKM | Zentrum fr Medientechnologie die Ausstellung Car Culture Medien der Mobilitt er-ffnet. In Pforzheim spielt beim groen Stadtfest Motorissimo nicht nur Bertha Benz und die Erinnerung an Ihre legen-dre erste Fernfahrt, sondern auch die Studenten der Fachrichtung Transporta-tion Design eine wichtige Rolle.

Nach weiteren Highlights wie dem So-litude Revival, der Zukunftsmobilitt in der Ferienregion Schwarzwald, der Zeit-reise durchs Remstal, der Museums-Tour und den Genieer-Touren der Sdwest-sterne, um nur einige wenige zu nen-nen, bewegt Mannheim zum Abschluss mit der Urauffhrung von autosympho-nic einem musikalisch-visuellen Ge-samtkunstwerk des Komponisten Marios Joannou Elia unter der Mitwirkung von 80 Automobilen, der Popakademie Ba-den-Wrttemberg, des SWR Sinfonieor-chesters Baden-Baden & Freiburg, dem SWR Vokalensemble und den Shnen Mannheims. Weitere Informationen zum Au-tomobilsommer 2011 und zu allen Ver-anstaltungen finden Sie auch im Internet unter www.automobilsommer2011.de

AuTOMObILSOMMEr 2011

AuTOMObILSOMMEr 2011125 Jahre Automobil 125 Entdecker-Tage in baden-Wrttemberg

Mannheim

Stuttgart

Karlsruhe

Friedrichshafen Sinsheim

Ladenburg

... und viele mehr

Neckarsulm

Steigen Sie ein. Starten Sie zur Museums-

Tour 2011.Mitmachen und gewinnen!

Eine Initiative von:

Museums-Tour | Tour-Card

Die Museums-Tour ist eine Aktion, bei der sich mehr als 30 Museen beteiligen. In der "Tour-Card werden alle Museen kurz vorgestellt. Jeder Besucher kann sich den Besuch eines Museums ab-stempeln lassen und mit mind. 10 Stem-peln an der groen Verlosung von tollen Sachpreisen teilnehmen. Mehr Informa-tionen zur Tour-Card finden Sie auf der Internetseite zum Automobilsommer in der Rubrik EXTRAS.

11

ferienstraen und Themenrouten in baden-Wrttemberg

Badische Weinstrae | www.schwarzwald-tourismus.info/region/

touristische_strassen/badische_weinstrasse

Die rund 160 km lang Route verfhrt auf der ganzen Strecke,

von Baden-Baden durch die Ortenau, den Kaiserstuhl und das

Markgrflerland bis Weil am Rhein zu vielfltigen Gaumenfreuden.

Immer begleitet von den exzellenten Weinen der jeweiligen

Region.

Burgenstrae | www.burgenstrasse.de

ber 70 Burgen und Schlsser sumen die Route, die sich von

Mannheim ber Nrnberg bis nach Prag erstreckt. Zu den beson-

ders reizvollen Abschnitten gehren das Neckartal und die Tler

von Jagst und Tauber in Baden-Wrttemberg, die zu Werken von

Riemenschneider, Grnewald, Stoss, Visher und Drer fhren.

Ausfhrliche Informationen zur Burgenstrae finden Sie auf den

Seiten 26/27.

Deutsche Alleenstrae | www.alleenstrasse.com

Das "grne Band" startet auf Rgen, verluft ber ausgedehn-

te Seenlandschaften, zu Kulturstdten wie Dresden und Goslar,

durch Mittelgebirgslandschaften, entlang den schnen Rheinufern

bis zum Bodensee. Stndiger Begleiter ist das schattenspendende

Laubdach stattlicher Baumreihen. Ausfhrliche Informationen zur

Deutschen Alleenstrae finden Sie auf den Seiten 28/29.

Deutsche Fachwerkstrae | www.deutsche-fachwerkstrasse.de

Der baden-wrttembergische Zweig der Deutschen Fachwerkstra-

e, der bislang vom Neckar in den Schwarzwald fhrte, ist nun bis

an den Bodensee verlngert. Allein in Baden-Wrttemberg fhrt

sie zu inzwischen 23 romantisch-reizvollen Fachwerkstdten.

Deutsche Limes-Strae | www.limesstrasse.de

Die Deutsche Limes-Strae fhrt als Touristikstrae am UNESCO-

Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes entlang von Rhein-

brohl/Bad Hnningen am Rhein bis nach Regensburg an der Do-

nau. An der Strecke finden sich viele kulturhistorisch interessante

Stationen der rmischen Geschichte im Rheinland in der Pfalz,

in Hessen, Baden-Wrttemberg und Bayern. Ausfhrliche Infor-

mationen zur Deutschen Limes-Strae finden Sie auf den Seiten

38/39.

Deutsche Uhrenstrae | www.deutscheuhrenstrasse.de

Die Heimat, das Zentrum der Deutschen Uhrenstrae ist das land-

schaftlich einzigartig schne Gebiet des sdlichen und mittleren

Schwarzwalds rund um Furtwangen und Triberg. Hier wurde die

Kuckucksuhr erfunden und durch die Uhrentrger im wahrsten

Sinne des Wortes in alle Welt getragen und hier sind noch immer

auch die heute bekannten high-tech Uhren zu Hause.

Oberschwbische Barockstrae | www.oberschwaben-touris-

mus.de/kultur/oberschwaebische-barockstrasse.html

In der Bilderbuchlandschaft des Voralpenlandes sind eine Flle

von Kostbarkeiten aus Barock und Rokoko eingebettet. Am Weg

der Route von Ulm bis Friedrichshafen liegen Glanz- und Hhe-

punkte der sakralen Kunst: in den Klstern Zwiefalten und Ober-

marchtal, im Bibliothekssaal des ehemaligen Prmonstratenser-

klosters in Bad Schussenried und in Weingarten, das sich der

grten Basilika nrdlich der Alpen rhmen darf.

Romantische Strae | www.romantischestrasse.de

Die insgesamt 350 km lange touristische Strae berhrt sich im

Taubertal mit der Burgenstrae und fhrt durch sehenswerte Std-

te wie Tauberbischofsheim oder Bad Mergentheim und in die per-

fekte Illusion mittelalterlicher Mrchenstdte, nach Rothenburg

ob der Tauber und Dinkelsbhl. Ausfhrliche Informationen zur

Romantischen Strae finden Sie auf den Seiten 66/67.

Rmerstrae Neckar-Alb-Aare | www.roemerstrasse.net

Zu einer faszinierenden Entdeckungsreise auf den Spuren der

Antike ldt die Rmerstrae Neckar-Alb-Aare ein, die entlang al-

ter rmischer Straen verluft. Die Stationen geben noch heute

spannende Einblicke in das Leben jener Zeit. Ausfhrliche Infor-

mationen zur Rmerstrae Neckar-Alb-Aare finden Sie auf den

Seiten 68/69.

Schwarzwald-Hochstrae | www.schwarzwald-tourismus.info/

region/touristische_strassen/schwarzwaldhochstrasse

Nur wenige Landschaften Deutschlands sind in der ganzen Welt so

bekannt geworden wie der Schwarzwald. Die 70 km lange Route

verluft (identisch mit der B500) auf den Hhenrcken des Mittel-

gebirges, vorbei am Feldberg, dem mit 1493 m hchsten Schwarz-

waldgipfel, und bietet faszinierende Ausblicke in alpin anmutende

Schluchten, in die Rheinebene und bis hinber ins Elsass.

Strae der Staufer | www.stauferland.de

Die insgesamt 170 km lange Route berhrt bedeutende Punkte

der Geschichte, Kunst, Kultur und Politik des Herrschergeschlechts

der Staufer rund um Gppingen und Schwbisch Gmnd wie die

Burg Hohenstaufen, den Rechberg und die Klster Wschenbeu-

ren und Lorch.

Wrttembergische Weinstrae | www.stuttgart-tourist.de/DEU/

erlebnisregion/wuerttemberger-weinstrasse.htm

Trollinger, Riesling, Schiller, Mller-Thurgau und Lemberger, all

diese Weinsorten kann man entlang dieser Route verkosten. Sie

beginnt in Bad Mergentheim und fhrt durch Hohenlohe, das Zaber-

gu-Stromberggebiet und das Remstal bis Esslingen am Neckar.

656

10 km0 5

Paris

Lyon

Milano

Die route zum Automobilsommer 2011

1886 erfand der Karlsruher Dr. Carl Benz in Mannheim/Baden das Automobil (Reichs-patent 37435) - aber niemand wollte es kaufen. Erst als seine Ehefrau Bertha Benz 1888 mit ihren 13 und 15 Jahre alten Sh-nen, brigens ohne sein Wissen, mit ihrer Fernfahrt von Mannheim nach Pforz-heim und zurck die Alltagstauglichkeit der pferdelosen Kutsche bewies, wurde daraus ein ungeheurer Erfolg - mit heute fast einer Milliarde Autofahrern weltweit! Mehr unter www.bertha-benz.de

Streckenverlauf der ersten berlandfahrt von Bertha Benz

656

10 km0 5

Paris

Lyon

Milano

Tourismus Marketing GmbH Baden-Wrttemberg Esslinger Strae 8 | D - 70182 Stuttgart Tel.: +49 (0) 711 / 23858-0 Fax +49 (0) 711 / 23858-99E-Mail: info@tourismus-bw.de

Internetseitenwww.automobilsommer2011.de www.tourismus-bw.de

weitereInformationen

AuTOMObILSOMMEr 2011

Baden-Wrttemberg feiert das Auto. Feiern Sie mit.

Unsere schnste Erfindung seit dem Automobil.

Baden-Wrttemberg feiert 125 Tage

lang den 125. Geburtstag des Automobils.

7. Mai10. September 2011www.automobilsommer2011.de

Steigen Sie ein.

Eine Initiative von:Mit freundlicher Untersttzung von:

Streckenverlauf der ersten berlandfahrt von Bertha Benz

Tourismus Marketing GmbH Baden-Wrttemberg Esslinger Strae 8 | D - 70182 Stuttgart Tel.: +49 (0) 711 / 23858-0 Fax +49 (0) 711 / 23858-99E-Mail: info@tourismus-bw.de

Internetseitenwww.automobilsommer2011.de www.tourismus-bw.de

14

DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN

15

pEr rAD ENTDECKEN

DEuTSCHLAND

16

Millionen Menschen tun es jedes Jahr: Die Seele nicht blo baumeln, sondern im Fahrtwind fliegen lassen. In den Fe-rien, auf dem Fahrrad und dann am liebsten auf Routen in Deutschland. Wer in den hiesigen Reiseregionen auf den Sattel steigt erlebt Urlaub auf die sanfte Tour: ohne Abgase und Autobahnstaus, ohne Stress am Check-in Schalter. Da-fr aber mit ganz natrlichen Entde-ckungen und Herausforderungen: Der Duft von Wldern und Wiesen, der ur-typische Dialekt der Menschen vor Ort, die schnen oder skurrilen Begeben-heiten am Wegesrand und nicht zuletzt der Genuss lokaler Kstlichkeiten wh-rend der wohlverdienten Rast. All dies wird schnell zum sinnlichen Begleitpro-gramm und das auf so umweltfreundli-che Weise. Eine Radreise, das ist Nah-Erho-lung in jeder Hinsicht: Per Rad ist man ganz dicht dran an der Ur-laubsumgebung und nah bei sich selbst: Jede gemeisterte Stei-gung, jeder berstandene Regen-schauer oder Gegenwind wird zum persnlichen Erfolgserleb-nis. Eine intensive Mischung, die den Entspannungseffekt verdop-pelt. Nicht umsonst heit es: Eine einwchige Radreise wirkt wie 14 Tage Strandurlaub. Warum also in

die Ferne schweifen? Kaum ein Land in Europa bietet fr den Urlaub auf zwei Rdern eine so gute Infrastruktur, so vielfltige Landschaften und Routen-netze wie Deutschland. Und noch ein Argument fr einen Fahrradurlaub in Deutschland: Geprfte ADFC-Qualitts-radrouten, aktuell 20 Radfernwege mit 3-5 Sternen ausgezeichnet, und 5.000 Bett+Bike-Gastbetriebe sorgen fr hohe Qualittsstandards. Einen Wegweiser durch die Fl-le verlockender Radtouren bieten der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC), die Interessenvertretung der Radfahrer, und die Deutsche Zentra-le fr Tourismus (DZT) mit ihrem Kata-log Deutschland per Rad entdecken 2011/2012. Das Standardwerk fr den Radurlaub zwischen Rhein und Oder, Waterkant und Alpenrand beschreibt

DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN

DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKENAuf der Erholspur

Routenfinder | www.adfc.de/reisenplus

Der Routenfinder bietet komfortable Suchfunk-tionen fr alle Routen aus Deutschland per Rad entdecken und die interaktive Karte fhrt mit nur einem Klick zu den schnsten Radrouten. Entde-cken Sie Deutschland per Rad!

Erfahren Sie Landschaften aus neuen perspektiven; Erleben Sie Kunst und Kultur auf Themen- und Eventrouten; genieen Sie Natur an flssen und Meeren, in Wldern und bergen

aktuell und kompetent alle Radrouten, die sich durch touristische Qualitt und eine verbraucherfreundliche Vermark-tung auszeichnen: Insgesamt 70 hochwer-tige Radfernwege sowie mehr als 100 wei-tere Routen im berblick darunter auch Angebote fr Familien oder Mountain-bike-Fans, erfolgreiche Klassiker eben-so wie vielversprechende Neulinge, ent-spannte Flussradrouten oder spannende Stdte-, Kultur- oder Thementouren. Sie alle werden mit ihren wichtigsten Eigen-schaften vorgestellt einschlielich der Sehenswrdigkeiten entlang der Reise-route und einer Einschtzung der sportli-chen Herausforderung. Wohin fhrt die nchste Radreise? Welches Kartenmaterial hilft zuverlssig? Was gibt es Spannendes zu entdecken? Und: Wo bernachten wir? Im Internet gibt es mittlerweile unzhlige Seiten, die Hilfe bei der Planung versprechen. Doch kaum eine enthlt tatschlich alle ben-tigten Informationen auf einen Schlag. Nicht so beim Allgemeinen Deut-schen Fahrrad-Club auf www.adfc.de/reisenplus. Hier finden Fahrradfahrer al-les Wichtige zum Planen einer gelunge-nen Radreise. Was liegt da nher, als im nchsten Urlaub Deutschland per Rad zu entdecken?

Deutschland per Rad entdecken

170 Routen und Regionen im ber-blick, mit Routenbeschreibung und kar-tografischer Darstellung, mit Hinweisen zu Anreise, Sehenswrdigkeiten und Pauschalangeboten das ist Deutsch-land per Rad entdecken, herausgege-ben vom ADFC in Kooperation mit der Deutschen Zentrale fr Tourismus. Die Broschre kann gegen eine Versandkostenpauschale von 5,00 bestellt werden (inkl. USt., per berwei-sungstrger nach Erhalt der Broschre) oder ist bei allen ADFC-Infolden und in vielen Fahrradgeschften kostenlos erhltlich.

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.Postfach 10 77 47D 28077 BremenTel.: +49 (0) 421 / 346290 (Infoline)Fax: +49 (0) 421 / 3462950E-Mail: kontakt@adfc.dewww.adfc.de

Internetseitenwww.adfc.de/reisenplus www.germany.travel

weitereInformationen

ReisenPLUS

18

DEuTSCHLAND WANDErND ENTDECKEN

19

WANDErNDENTDECKEN

DEuTSCHLAND

20

Der Deutsche Wanderverband setzt sich seit ber 125 Jahren fr die Interessen der Wanderer ein als Dachverband der 57 deutschen Gebirgs- und Wanderver-eine mit rund 600.000 Mitgliedern. Die Mitgliedsvereine betreuen und pflegen mehr als 200.000 km Wanderwege von der Ostsee bis zum Schwarzwald, von der Eifel bis zum Erzgebirge. ber 20.000 ehrenamtliche Wegewarte sind jhrlich unterwegs, um diese Wege zu markie-ren und auszuschildern. Sie liefern auch wichtige Informationen fr Landkar-ten und Wanderbcher. An den gefhr-ten Wanderungen der deutschen Wan-dervereine nehmen jedes Jahr mehr als zwei Millionen Wanderfreunde Mit-glieder wie Nichtmitglieder teil. Allgemeine Informationen und praktische Tipps rund ums Wandern bietet Ihnen der Deutsche Wanderver-band auf seiner Internetseite www.wan-derbares-deutschland.de im Bereich Wandern & Fitness. Zusammen mit der AOK, der Gesundheitskasse, wurde hier zusammengestellt, was fr die Planung einer Wanderung wichtig ist. Auer-dem bietet der Verband einen Bcher-service mit allgemeiner Wanderliteratur sowie Wanderfhrern zu vielen deut-schen Wanderregionen. Das Magazin Ferienwandern (siehe Infokasten) stellt gefhrte Wanderungen im In- und Aus-land vor.

DEuTSCHEr WANDErVErbAND

DEuTSCHEr WANDErVErbANDDie starke Lobby fr Wanderer

Geprfte Qualitt

Besonders attraktive Wanderwege tragen das Prdikat Qualittsweg Wanderbares Deutschland. Wenn Sie auf Nummer si-cher gehen wollen, entscheiden Sie sich bei der Planung Ihrer Wanderung fr einen Qualittsweg, der vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnet worden ist. Sie finden diese Wege im Internet unter www.wanderbares-deutschland.de und in dem gleichnamigen Magazin. Alle Wege versprechen eine vorbildliche Markierung, abwechslungsreiche Landschaft und wan-derfreundliche Einkehrmglichkeiten. Sie werden von geschulten Wegexperten hinsichtlich Wegeformat, Wanderleitsys-tem, Natur und Landschaft sowie Kultur und Zivilisation geprft und mssen da-bei 23 Wahl- und 9 Kernkriterien erfllen diese sind abgeleitet aus den Bedrf-nissen der Wanderer.

21

Deutscher Wanderverband

Deutscher WanderverbandWilhelmshher Allee 157 159 D 34121 KasselTel.: +49 (0) 561 / 93873-0Fax: +40 (0) 561 / 93873-10E-Mail: info@wanderverband.dewww.wanderverband.dewww.wanderbares-deutschland.de

Internetseitenwww.wanderverband.dewww.wanderbares-deutschland.dewww.schulwandern.dewww.deutsches-wanderabzeichen.dewww.wegeverwaltung.de

weitereInformationen

Empfehlenswert

Wanderbares Deutschland Wo Wandern am Schnsten ist

Wandern in Deutschland wird von Jahr zu Jahr attrakti-

ver. Das spiegelt auch das neue Jahresmagazin WANDER-

BARES Deutschland wieder. Inspirierend und bewegend

ist der neue Essay Magische Momente des Schriftstellers

Ulrich Grober, sehr persnlich das Interview mit dem lei-

denschaftlichen Wanderer Joseph Wilhelm, Grnder des

Naturkost-Unternehmens Rapunzel und Vordenker der

Biobranche, informativ und eindrucksvoll sind die Beitr-

ge ber das Jubilum 10 Jahre Wanderbares Deutschland

und die Bilanz des Jahres 2010, ein starkes Jahr fr den Deutschen Wanderverband. Aktive

Naturgenieer legen Wert auf Qualitt, beim Wandern und in der Unterkunft. Topaktuell

stellt daher WANDERBARES Deutschland auf etwa 180 Seiten die neuesten Qualittswan-

derwege vor, an denen inzwischen ber 1300 vom Deutschen Wanderverband zertifizierte

Qualittsgastgeber liegen.

Gefhrte Gruppenwanderungen

Das Magazin "Ferienwandern 2011" informiert ber rund

200 mehrtgige gefhrte Wanderungen in Deutschland

und Europa. Wer seine Route lieber in Eigenregie organi-

siert, kann unter 150 "Wanderfreundlichen Unterknften"

ein passendes Angebot auswhlen. Im redaktionellen Teil

informiert das Magazin unter anderem ber Gesundheits-

wandern, das Deutsche Wanderabzeichen und die Wan-

derfhrerausbildung. Bestellen knnen Sie das 106-seitige

Magazin Ferienwandern 2011 fr eine Versandkosten-

pauschale von 3,70 beim Deutschen Wanderverband.

Sonderheft 01|2011 5,90 e

Die schnsten Ziele fr Genusswanderer

200 SEITEN Wandergenuss: Tages touren + Weitw

anderwege

+ Themenwege + Qualittswege ...

ber 100 TourEN

WanderbaresDeutschland

_ neueS enTDecken: Wo Wandern in Deutschland besonders reizvoll ist

_ kaufberaTunG: Wie Sie dierichtige ausrstung finden

_ InSIDerWISSen: Warum Wandern glcklich macht

2011

Deutsches Wanderabzeichen Wandern und Gesundheit Gefhrte Wanderungen

Wanderfreundliche Unterknf teDeutscher Wanderverband

22

Deutschlands beste WanderwegeTOp TrAILS Of gErMANy

TOp TrAILS Of gErMANy

23

Die Top Trails of Germany das sind die 11 Spitzenwanderwege in Deutsch-land! Wer gerne wandert und in der Natur unterwegs ist, fr den sind die-se Wanderwege ein Muss! Ob Altmhl-tal-Panoramaweg, Goldsteig, Eifelsteig, Hermannshhen, Der Hochrhner, Harzer-Hexenstieg, Rheinsteig, Rothaar-steig, Saar-Hunsrck-Steig, Westerwald-Steig oder Westweg-Schwarzwald - alle haben sich eins auf die Fahne geschrie-ben: Wandern macht glcklich jeden auf seine Weise. Und um dieses Glck zu finden und zu erleben, sind Dir die Top Trails gern behilflich. Nach dem Mot-to: tue etwas fr Dich, sei aktiv und ge-niee! Die Top Trails sind typisch, eigen und anziehend. Und bei all ihren Gemein-samkeiten dennoch alle anders. Jeder der 11 Wege hat seine eigene, spannende Ge-schichte, jeder hat seinen speziellen Cha-rakter. Keiner ist wie der andere. Die Marke Top Trails steht fr in-tensives Erlebnis, einzigartige Vielfalt, hchste Qualitt und perfekten Service. Atemberaubende Natur, sportliche He-rausforderung und Interessantes ber Land und Leute sind in unserer Wander-philosophie auf einmalige Art und Wei-se miteinander verwoben. Fr jeden Wandertyp ist etwas da-bei: anspruchsvolle Passagen fr Akti-ve, wohltuende Stille fr Ruhesuchende, kleine und groe Schtze auf und abseits der Wege fr Entdecker.

Egal fr welchen Weg man sich ent-scheidet hier das Versprechen der Top Trails:

Erlebnisreich: Wandern ist ein Erleb-nis. Die Top Trails fhren auf naturbelas-senen Wegen durch atemberaubende, abwechslungsreiche Landschaften und werden mit einer spannenden Wege-fhrung begeistern.

Vielseitig: Ob Naturliebhaber oder kul-turinteressiert: Auf den Top Trails findet jeder genau die richtige Strecke nach seinem Geschmack. Man muss sich nur noch fr eine der vielen Mglichkeiten entscheiden.

Flexibel: Fr Aktive und Genieer: Die Top Trails sind genau das Richtige, um sich auszupowern. Aber genauso kann man genieerisch die Landschaft er-wandern. Wonach steht der Sinn?

Genussvoll: Drauen und drinnen wohlfhlen. Wanderfreundliche Gast-betriebe entlang der Wege sind selbst-verstndlich. Sie haben sich auf die Be-drfnisse der Wanderer eingestellt und wissen genau, wie man whrend und nach einer Wanderung verwhnt.

Wegweisend: Verlaufen undenkbar! Die Beschilderung und Markierung der Wege ist vorbildlich. Ob das Logo am Baum, der Wegweiser an der Wegekreu-zung oder weitere Orientierungstafeln unterwegs sein auf den Top Trails heit den Weg sicher finden und entspannt ankommen.

Professionell: Mit einem Klick erhlt man alle notwendigen Informationen, die zur Planung einer Wanderung ben-tigt werden. Mit einem Anruf wird man umfassend und individuell beraten.

Qualitativ Hochwertig: Sowohl die Wege selbst, als auch viele Gastgeber entlang der Wege haben sich einer Pr-fung unterzogen. Ausgezeichnet mit dem Gtesiegel vom Dt. Wanderinstitut oder vom Dt. Wanderverband stehen alle fr hohe Qualitt.

die top trails of Germany laden einin der Natur unterwegs zu sein;unterschiedliche Landschaften und Kul-turen in Deutschland zu entdecken;sich whrend oder nach einer Wande-rung von wanderfreundlichen Gastge-bern verwhnen zu lassen.

Internetseitewww.top-trails-of-germany.de

24

TOp TrAILS Of gErMANy

Die Top Trails of germany"

Altmhltal-Panoramaweg www.naturpark-altmuehltal.de

Entlang der Altmhl, von Gunzenhausen nach

Kelheim Lnge: 200 km - Charakter: naturna-

her Wanderweg auf schmalen Pfaden, durch

naturbelassene Wlder, vorbei an steilen Fels-

partien, regionstypische Wacholderheiden.

Eifelsteig | www.eifelsteig.de

Verbindet Aachen und Trier Lnge: 313 km

Charakter: Felspassagen, Bachquerungen,

Waldeinsamkeit, abwechslungsreiche Perspekti-

ven im lndlichen Raum.

Goldsteig | www.goldsteig-wandern.de

Verbindet Marktredwitz im Oberpflzer

Wald mit Passau im Bayerischen Wald Ln-

ge: 660 km Charakter: ber reizvolle H-

henzge des Vorderen Bayerischen Wald

und ber Tausender durch den Nationalpark

entlang der bhmischen Grenze zum Dreisessel.

Harzer-Hexen-Stieg | www.harzinfo.de

Verbindet Osterode und Thale Lnge: 94

km Charakter: umfasst alle Landschaften

des Harzes, Teiche und Grben, Moore,

grandiose Ausblicke, felsige Schluchten

und historischen Bergbau.

Hermannshhen | www.hermannshoehen.de

Verbinden den Hermannsweg und den

Eggeweg des Teutoburger Waldes

Lnge: 226 km Charakter: schmaler

Kammweg durch zwei Naturparke, Schlsser, Burgen und

Klster.

Der Hochrhner | www.rhoen.de

Verbindet Bad Kissingen und Bad

Salzungen Lnge: 140 km

Charakter: fhrt ber die langgestreckten Hhenzge der Rhn

Grnland, Buchenwldern, Basaltsee und Hochmoore, selte-

ne Orchideenarten, Trollblumen und Bergdisteln.

Rheinsteig | www.rheinsteig.de

Von Bonn bis Wiesbaden Lnge: 320 km

Charakter: fhrt durch vier Landschaftsregio-

nen, Wlder, Weinberge und grandiose Aus-

sichten, anspruchsvoller Weg auf schmalen

und naturbelassenen Passagen.

Rothaarsteig | www.rothaarsteig.de

Von Brilon bis Dillenburg Lnge: 154 km

Charakter: Waldreich im Norden mit vielen

Ausblicken, offene Wiesenlandschaft im S-

den, als Wasserscheide zwischen Rhein und Weser ent-

springen zahlreiche namhafte Flsse wie Ruhr, Eder, Sieg

und Lahn am Steig.

Saar-Hunsrck-Steig | www.saar-hunsrueck-steig.de

Verbindet Orscholz, Trier und Idar-Oberstein

Lnge: 184 km Charakter: fhrt grtenteils

ber Pfade und Naturwege, entlang von bizar-

ren Felsen, idyllischen Bachlufen, durch tiefe

Tler, vorbei an Moorlandschaften und Seen.

Westerwald-Steig | www.westerwaldsteig.de

Von Herborn nach Bad Hnningen Lnge:

235 km Charakter: ppige grne Naturland-

schaft mit idyllischen Tlern, tiefgrnen Wiesen,

weiten Wldern und kolossalen Basaltfelsen.

Westweg-Schwarzwald | www.westweg.info

Von Pforzheim nach Basel Lnge: 285 km

Charakter: fhrt durch alle Naturrume

von Deutschlands hchstem Mittelgebirge

und den Feldberg, durch Hochmoore und Schluchten.

Top Trails of Germany e.V.Sonnenstrae 3a | D 87642 Halblech-BuchingTel. +49 (0) 1805 / 87 24 57 (14 Ct. aus dem Dt. Festnetz)E-Mail: info@top-trails-of-germany.dewww.top-trails-of-germany.de

weitereInformationen

25

26

DEuTSCHLANDS fErIENSTrASSEN

WWW.FERIENSTRASSEN. INFO

Wir machen Deutschland erfahrbar.

D A S I N F O S E R V I C E P O R T A L D E U T S C H E RF E R I E N S T R A S S E N U N D T H E M E N R O U T E N

U N T E R W E G S A U F D E U T S C H L A N D S F E R I E N S T R A E N U N D T H E M E N R O U T E N

Wenn Sie regelmig ber neue touristische Routen und die Angebote unserer Partner informiert werden

wollen, tragen Sie sich bitte in unseren Newsletter (monatlich) auf FERIENSTRASSEN.INFO ein.

FERIENSTRASSEN.INFO ist ein Service der DMFSin Kooperation mit dem ADAC

und mit Untersttzung der HYMER AG

DFMS Deutsche Ferienstraen MarketingService GmbH & Co.KG

Brsseler Strae 37 | D 50674 Kln

Tel.: +49 (0) 221 / 2774885

Fax: +49 (0) 221 / 2774885

E-Mail: kontakt@ferienstrassen.info

www.ferienstrassen.info

ROUTENPORTALROUTENMAGAZIN ROUTENBESCHREIBUNGEN

GENUSSROUT ED E U T S C H L A N D

-2/334)6%8-321-8)-27)6:-'):32 46c7)28-)68:32

3IFJOJTDIFS4BHFOXFHAuf den Spuren der schnsten Sagen und Geschichten entlang Rhein, Mosel, Lahn und Nahe

-2*361%8-327&637',i6)92(6398)2&)7',6)-&92+6IMWIJLVIV^YHIR7XEXMSRIR7ILIRW[VHMKOIMXIRQMX/EVXI6SYXIRZIVPEYJ

27

DEuTSCHLANDS fErIENSTrASSEN uND

THEMENrOuTEN

WWW.FERIENSTRASSEN. INFO

Wir machen Deutschland erfahrbar.

D A S I N F O S E R V I C E P O R T A L D E U T S C H E RF E R I E N S T R A S S E N U N D T H E M E N R O U T E N

U N T E R W E G S A U F D E U T S C H L A N D S F E R I E N S T R A E N U N D T H E M E N R O U T E N

Wenn Sie regelmig ber neue touristische Routen und die Angebote unserer Partner informiert werden

wollen, tragen Sie sich bitte in unseren Newsletter (monatlich) auf FERIENSTRASSEN.INFO ein.

FERIENSTRASSEN.INFO ist ein Service der DMFSin Kooperation mit dem ADAC

und mit Untersttzung der HYMER AG

DFMS Deutsche Ferienstraen MarketingService GmbH & Co.KG

Brsseler Strae 37 | D 50674 Kln

Tel.: +49 (0) 221 / 2774885

Fax: +49 (0) 221 / 2774885

E-Mail: kontakt@ferienstrassen.info

www.ferienstrassen.info

ROUTENPORTALROUTENMAGAZIN ROUTENBESCHREIBUNGEN

GENUSSROUT ED E U T S C H L A N D

-2/334)6%8-321-8)-27)6:-'):32 46c7)28-)68:32

3IFJOJTDIFS4BHFOXFHAuf den Spuren der schnsten Sagen und Geschichten entlang Rhein, Mosel, Lahn und Nahe

-2*361%8-327&637',i6)92(6398)2&)7',6)-&92+6IMWIJLVIV^YHIR7XEXMSRIR7ILIRW[VHMKOIMXIRQMX/EVXI6SYXIRZIVPEYJ

28

Als eine der traditionsreichsten und be-kanntesten Ferienstraen verbindet die vor knapp 60 Jahren gegrndete Bur-genstrae heute mehr als 90 Burgen und Schlsser auf ihrem Weg von Mann-heim in die Goldene Stadt Prag. Sie fhrt auf einer Ge-samtlnge von fast 1.200 Ki-lometern durch touristische Kleinode und berhmte ge-schichtstrchtige Stdte. Die kurpflzischen Schlsser Mann-heim, Heidelberg und Schwet-zingen bilden den Auftakt der Reise, die zu den Ritterburgen im Neckartal, nach Sinsheim, in die Stauferstadt Bad Wimp-fen und schlielich nach Heil-bronn fhrt. ber Schwbisch Hall geht es weiter ber Ro-thenburg o.d.T. und Ansbach nach Nrnberg und Bam-berg. Die beeindruckenden Festungen in Coburg, Kron-ach und Kulmbach sind wei-tere Stationen, bevor Bayreuth erreicht wird. Nach einer Ent-deckungsreise durch fnf-zehn bhmische Burgen und Schlsser findet die Burgen-straentour ihren fulminanten Schlusspunkt in der glanzvol-len tschechischen Hauptstadt. Der romantische Rei-seweg durch ein gutes Stck

deutscher Kultur und Geschichte be-rhrt gleichzeitig auch reizvolle Land-schaften mit einer stndig wechselnden Szenerie, seien es idyllische Flusstler, malerische Weinberge oder bizarre Fels-formationen.

Unterwegs auf der Burgenstrae

Die Streckenfhrung des rund 1.200 Kilometer langen Radweges Burgenstrae von Mannheim nach Prag orientiert sich am Verlauf der Autoroute. Auf dem deut-schen Teil ist er durchgehend ausgeschildert. Die Route verluft fast ausschlielich auf asphaltierten Wirtschafts-wegen und ausgebauten Radwegen. Vereinzelt kom-men geschotterte Abschnitte vor. Naturgem kommen in den Flusstlern so gut wie keine Steigungen vor. An-sonsten sind verschiedentlich strkere Anstiege zu be-wltigen.

Routenplaner fr die Burgenstrae: Bei der Vorbe-reitung einer Burgenstraentour leistet der speziell fr die Ferienstrae konzipierte Online-Routenplaner auf www.burgenstrasse.de gute Dienste, fr den deutschen ebenso wie fr den tschechischen Teil. Per Mausklick liefert der Routenplaner alles, was fr die individuelle Wunschtour entlang der Burgenstrae wichtig ist. Bur-gen, Schlsser und andere Sehenswrdigkeiten werden in einer Karte angezeigt, Entfernungen und Reisezeiten berechnet und schlielich eine Beschreibung der kom-pletten Tour erstellt.

burgENSTrASSE

DIE burgENSTrASSEErleben Sie eine Zeitreise

Romantische Zeitreise auf der Burgenstrae

Eingebettet in diese romantischen Land-schaften finden sich entlang der Rou-te wie Perlen an einer Kette trutzige Bur-gen, prachtvolle Schlsser, mittelalterliche Stdtchen und barocke Residenzen, die durch das Flair vergangener Tage eine Reise durch die geschichtlichen Epochen bieten. Lebendig wird die Vergangenheit in den traumhaften Burg- und Schloss-hotels oder -restaurants am Wegesrand. bernachten in alten Burgmauern oder Speisen im barocken Ambiente eines Schlosses ist ein besonderes Erlebnis an der Burgenstrae. Das ganze Jahr ber lockt eine Vielzahl von Veranstaltungen von Frei-lichtauffhrungen vor historischer Ku-lisse ber Burg- und Schlossfeste, tra-ditionelle Mrkte, Musikfestivals und Ausstellungen bis hin zu romantischen Weihnachtsmrkten. Nicht zuletzt ist eine Reise auf der Burgenstrae immer auch eine ku-linarische Genieertour mit vielen Fa-cetten, angefangen bei den badischen und wrttembergischen Weinen und Schlemmereien ber frnkische Bierviel-falt und deftige Brotzeiten bis hin zur viel gepriesenen bhmischen Kche. Die vielfltigen Eindrcke, die Fl-le der Sehenswrdigkeiten und Erleb-

nisse auf der Burgenstrae ermglichen es ohne weiteres, die Traditionsroute in mehreren Abschnitten zu bereisen. Eine reizvolle Alternative zum Auto ist deshalb auch das Fahrrad, denn auch fr Urlau-ber auf zwei Rdern ist die Burgenstrae ausgeschildert.

die Burgenstrae ldt ein: rund 90 Burgen und Schlsser in reizvollen Landschaften zu erleben;in den Burg- und Schlosshotels und -restaurants an der Route Station zu machen; bei typischen Veranstaltungen wie Ritterturnieren, Mittelaltermrkten oder Historienspielen vergan-genen Zeiten zu begegnen.

thematikBurgen, Schlsser, historische Stdte, Natur, Kultur

art der Route Autoroute, Radweg

lnge Autoroute: 1.190 kmRadwanderroute: ca. 1.200 km

Bundeslnder Baden-Wrttemberg, Hessen, Bayern, Thringen/ Kreis Karlsbad, Kreis Pilsen, Kreis Mittelbhmen

Urlaubsregionen Neckartal, Hohenlohe, Romantisches Franken, Frnkische Schweiz, Naturpark Hassberge, Fran-kenwald, Fichtelgebirge, Bhmen

Internetseite www.burgenstrasse.de

Die Burgenstrae e.V.Allee 28 | D 74072 HeilbronnTel.: 07131/ 56-4028Fax: 07131/56-4029E-Mail: info@burgenstrasse.dewww.burgenstrasse.de

weitereInformationen

ADAC e.V. - Kartographie

60 km0 30

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

BERsIcHtskaRtE die Burgenstrae

60 km0 30

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

30

Wann sind Sie zuletzt auf einer be-schaulichen Allee durch deutsche Land-schaften gereist? Fernab von der Hek-tik mehrspuriger Autobahnen knnen Sie hier die Heimat auf dem Nebengleis entdecken. Die Initiative zur Deutschen Al-leenstrae entstand 1990, als nach der Wende zahlreiche Brger ihre Sorge u-erten, dass einmalige Alleen fr Stra-enbauprojekte geopfert werden soll-ten. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, der ADAC und weitere Verbnde starteten daraufhin das Projekt Rettet die Alleen, die Basis fr die heutige Alle-enstrae. Auf diese Weise konn-ten in den neuen Bundes-lndern viele Alleen gerettet werden, sodass Mecklenburg-Vorpommern nicht nur auf-grund der Ostsee zur Top-Tourismusdestination wurde. Zahlreiche restaurierte Alt-stdte werden durch endlose Alleen verbunden. Die Back-stein-Architektur ist allge-genwrtig und verstrmt be-dchtigen Charme. Zum Verlauf der Deut-schen Alleenstrae: Brandenburg: Der Rou-tenabschnitt Rheinsberg Dessau Wittenberg besticht durch Seen und Kontras-te: prunkvolle Bauten neben

landschaftlicher Naturidylle. Von Dessau fhrt die Deutsche Al-leenstrae durch den Harz nach Duder-stadt. Eine Region mit Bergbau-Tradition und sehenswerten Fachwerkstdten. Durch das Bundesland Sachsen fhrt die Route von Wittenberg ber Dresden nach Plauen. Kulturreiche Std-te mit alten Gassen, Burgen und Schls-sern lohnen den Besuch. Thringen, das grne Herz Deutschlands wird auf dem Weg von

Unterwegs auf der Deutschen Alleenstrae

Mit ber 2.900 Kilometern ist die Deutsche Alleenstra-e die lngste Ferienstrae Deutschlands. Sie fhrt durch 9 Bundeslnder von der Ostsee bis zum Bodensee und bietet ein einzigartiges Erlebnis von Natur und Land-schaft entlang wunderschner Alleen.Der Ursprung von Alleen liegt in der Gartenbaukunst der Renaissance. Erstmals wurden sie im 17. Jahrhun-dert dokumentiert, meist mit einem baulichen Bezugs-punkt, wie einem Schloss oder Herrenhaus. Erst im 18. Jahrhundert wurden zunehmend Alleen wegbegleitend gepflanzt, um die Orientierung in der Landschaft zu ver-bessern und um auf dem Weg nicht dem direkten Son-nenschein ausgesetzt zu sein. So nutzte z. B. Napoleon schattenspendende Alleen hufig als Marschwege fr seine Armeen.Ziel der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Alleenstrae ist der Erhalt, die Pflege und die Nutzung der Alleen als unverzichtbarer Bestandteil einer intakten, attraktiven Landschaft. Nur wer die Schnheit des eigenen Landes kennt, wei das Besondere zu schtzen.

DEuTSCHE ALLEENSTrASSE

DEuTSCHE ALLEENSTrASSEunter dem bltterdach durch die schnsten regionen Deutschlands

Duderstadt nach Fulda durchquert. Mit geschichtstrchtigen Orten, wie der Wartburg und einmaligen Naturwun-dern wie den Feengrotten in Saalfeld. Durch Hessen und Rheinland-Pfalz bietet die Strecke von Fulda bis Bad Kreuznach, neben der beeindruckenden Vulkanlandschaft des Vogelsberges, auch die Mglichkeit auf den Spuren der R-mer zu wandeln.Von Bad Kreuznach nach Freudenstadt verbindet die Deutsche Alleenstrae die oberrheinische Tiefebene mit den Hhen des Schwarzwaldes. In Baden-Wrttemberg fhrt die Route von Freu-denstadt zur Insel Reichenau und bie-tet vielfltige Mglichkeiten, Zeitreisen in lngst vergangenen Epochen zu un-ternehmen. Seit 2009 durchquert die Deutsche Alleenstrae auch Nordrhein-Westfalen: von Hxter nach Dortmund zunchst durch den Teutoburger Wald, dann das Mnsterland um schlielich bei Dort-mund das Ruhrgebiet zu erreichen. ber das Bergische Land fhrt die Route sd-wrts bis nach Bad Honnef. Welche Etappe die Reisenden whlen und welche Ziele sie zur Besich-tigung und zum Aufenthalt einplanen, bleibt den jeweiligen persnlichen In-teressen berlassen. Nicht nur die Stre-cke selbst ist ein Erlebnis auch die zahl-reichen Sehenswrdigkeiten entlang der Deutschen Alleenstrae und der nheren Umgebung sind einen Besuch wert.

die deutsche alleenstrae ldt ein:ohne Hektik auf einer beschaulichen Allee durch deutsche Landschaften reisen; abseits der Strecke, von Nordost nach Sdwest, bekannte Sehenswrdigkeiten und sehenswerte kleine Orte aufzuspren;und die Vereinbarkeit von Natur, Mobilitt, Kul-tur und Tourismus zu erleben.

thematikNatur, Kultur

art der Route Autoroute, Motorradroute, Fahrradroute

lnge 2.900 km von Rgen im Nordosten zur Insel Rei-chenau im Sdwesten Deutschland

Internetseite www.alleenstrasse.com

ADAC e.V. - Kartographie

100 km0 50

GB

NS

FIN

B

F

PL

EP

IH

M

DT

GEORARME

L EI

S

TRG

BA

RO

I

J

C

SK

D T

MK

EST

BY

UA

HRMNE

RUSLVLT

CH

L D CZA

NL

DK

BERsIcHtskaRtE deutsche alleenstrae

Arge Deutsche Alleenstrae e.V.Im Hause der SDWMeckenheimer Allee 79 | D 53115 BonnTel.: +49 (0) 228 / 945 98 30 | Fax: +49 (0) 228 / 94 59E-Mail: info@alleenstrasse.comwww.alleenstrasse.com

weitereInformationen

100 km0 50

GB

NS

FIN

B

F

PL

EP

IH

M

DT

GEORARME

L EI

S

TRG

BA

RO

I

J

C

SK

D T

MK

EST

BY

UA

HRMNE

RUSLVLT

CH

L D CZA

NL

DK

32

Eine Region, wo Brauchtum noch ge-pflegt und gelebt wird und welcher grtenteils religisen Ursprungs ist. Hier erlebt man noch die gemtliche Le-bensart, lustige Bauernhochzeiten und bunte Kirchweihen. Auch Volksmusik, Zither- und Blasmusik sind hier zu Hau-se. Ein Paradies fr Erholungssuchende und Freizeitsportler sind die vielen Seen, die Nationalparks und die zahllosen Na-tur- und Landschaftsschutzgebiete. Jede Jahreszeit prsentiert sich mit einem an-deren Bild und bietet ein Szenario, wie von einem Maler gemalt. Im Frhling, wenn das frische Grn der Laubbume erstrahlt, im Sommer wenn die Bergwie-sen blhen, im Herbst wenn die Sonne das Laub noch farbiger erscheinen lsst und im Winter, wenn das ganze Land in eine wei-glitzernde Schnee-decke gehllt ist. Eine groe Anzahl an Skigebieten in allen Gren und mit unterschiedli-chen Schwierigkeitsgraden ste-hen bereit und die gastfreund-lichen Httenwirte sorgen nach ausgiebigem Pistenver-gngen in uriger Httenatmo-sphre fr das leibliche Wohl. In Lindau am Bodensee erwarten den Besucher wink-lige Gassen, schmale Giebel-huschen und mildes Klima. Oberstaufen ist der einzige Schroth-Kurort Deutschlands, Garmisch-Partenkirchen und die Zugspitze, Schloss Linder-

hof, ein weier Traum in farbenfroher Natur, Kloster Ettal, in dem man unbe-dingt den berhmten Klosterlikr pro-bieren sollte, das Geigenbauerstdtchen Mittenwald im Karwendel, Fssen und Schloss Neuschwanstein und das ma-lerische Berchtesgaden prsentiert sich mit seinem Knigssee und dem Watz-mann-Massiv, um nur einige Verweilsta-tionen zu nennen. Entlang dieser Panorama-Route kann man berall die kstlichen baye-rischen Spezialitten - deftige Schweins-braten mit Kndel, ofenfrische Kalbs-haxen, wrzige Krautgerichte und nicht zuletzt die bekannte "Ma Bier" genie-en vielleicht in einem der schnen Biergrten an frischer Luft oder in einem der urigen Wirtshuser. So wird die-

Fr Radler verluft der Bodensee-Knigssee Rad-weg fast parallel zur Deutschen Alpenstrae

Der Radweg meidet die viel befahrenen Bundes-straen und verluft grtenteils am Alpenrand um die grten Steigungen der Deutschen Alpenstrae zu umgehen. 418 Kilometer trennen den Boden-see im Westallgu und den Knigssee im Berchtes-gadener Land. Weitere Information gibt es unter

www.bodensee-koenigssee-radweg.de

DEuTSCHE ALpENSTrASSE

DEuTSCHE ALpENSTrASSETraumstrae in den Alpen

33

se Tour fr jedermann zu einem unver-gesslichen Erlebnis in dieser spektakul-ren Gipfelwelt. Die Deutsche Alpenstrae ein Autokino der Extraklasse! Rund 450 kur-venreiche Kilometer, von Lindau am Bodensee bis nach Berchtesgaden am Knigssee nahe der sterreichischen Grenze, verzaubern die Besucher. Faszi-nierend an dieser Route ist der Abwechs-lungsreichtum, der Rhythmus von satten Almwiesen, sanftem Hgelland und stei-len Berggipfeln, von grnen Wldern, ro-mantischen Tlern und glitzernden Seen. Eingebettet in die grandiose Bergkulisse der Bayerischen Alpen wechseln sich uri-ge Bauerndrfer mit historischen Stdten ab. ber 25 ehrwrdige Burgen, Klster sowie malerische Schlsser laden zum Verweilen ein und die ber 20 kristallkla-ren Bergseen bieten nicht nur einen hin-reienden Anblick, sondern auch jede Menge Sport- und Freizeitmglichkei-ten.

die deutsche alpenstrae ldt ein:die kulturellen und landschaftlichen Hhepunk-te in Bayern in einer Tour zu erleben;puren Fahrspa mit Golf, Ski, Bergsport, Wellness und kulinarischen Kstlichkeiten zu verbinden.

thematikAlpenpanorama

art der Route Autoroute

lnge 450 km (Ausgangspunkt: Lindau am Bodensee /

Ziel: Berchtesgaden)

Bundeslnder Bayern

Touristikverein Deutsche Alpenstrae c/o Tourismusverband Mnchen-Oberbayern e.V.Postfach 600320 | D 81203 MnchenTel.: +49 (0) 89 / 8292180Fax: +49 (0) 89 / 82921828E-Mail: deutschealpenstrasse@oberbayern.dewww.deutsche-alpenstrasse.de

weitereInformationen

ADAC e.V. - Kartographie

BERsIcHtskaRtE deutsche alpenstrae

Isar

Salzach

Bo

d e n s e e

20 km0 10

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Mnchen

Urlaubsregionen Westallgu, Oberallgu, Ostallgu, Pfaffen-winkel, Ammergauer Alpen, Zugspitzland, Al-penwelt Karwendel, Tlzer Land, Alpenregion Tegernsee Schliersee, Chiemsee Alpenland, Chiemgau, Berchtesgadener Land

Internetseite www.deutsche-alpenstrasse.de

Isar

Salzach

Bo

d e n s e e

20 km0 10

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Mnchen

34

Der rundkurs mit den vielen gesichternDEuTSCHE fEHNrOuTE

DEuTSCHE fEHNrOuTE

35

Etwa 65 km sdlich von der Nordsee, im Nordwesten Deutschlands, fhrt der ca. 173 km lange Rundkurs der Deut-schen Fehnroute quer durch ehemalige Moorgebiete und Fehnkolonien. Fehn-kanle, funktionsfhige Schleusen und typische Klappbrcken, uralte Backstein-kirchen und stolze Windmhlen sind Zeugen einer bewegten Vergangenheit. Ihr Name leitet sich vom niederlndi-schen Wort fehn (Moor) ab. Er fhrt zurck auf eine im 17. Jh. durchgefhr-

te Kultivierungsmethode. Dabei wurden zunchst schiffbare Kanle angelegt, um das Moor zu entwssern. Danach wurde der Torf gestochen, getrocknet und mit Schiffen (sog. Tjalks und Poggen) in die Stdte gefahren und dort als Brennma-terial verkauft. Die Bezeichnung fehn tragen heute mehrere Orte entlang die-ser Route in ihrem Namen. Die Redens-art Morgens schon sehen, wer nachmit-tags zum Tee kommt umschreibt diese Landschaft. Die fr den Norden typische Gruformel Moin, Moin wird Sie im-mer begleiten, wenn Sie mit dem Fahr-rad die Weiten der Fehnlandschaft er-fahren. Kleine Straen durchqueren Felder und Wiesen entlang der Deiche und vermitteln Ihnen das Gefhl, mit der Natur allein zu sein. Bequeme Rad-wege ohne Berg und Tal erschlieen die ganze Vielfalt dieser erholsamen Region, deren ursprnglicher Charakter bis heu-te erhalten geblieben ist. Die Route ist

durchgehend in beide Richtungen aus-geschildert und ermglicht so eine be-queme Bereisung, ohne stndig auf die Karte zu schauen. Wer neben dem Rad-fahren auch andere Aktivitten liebt, dem bietet die Region ausgedehnte An-gelgewsser und Reitwege. Eine Beson-derheit ist, dass Sie auch Teilstcke der Route mit dem Kanu befahren knnen. An sogenannten Paddel & Pedal Statio-nen, die es in vielen Orten an der Rou-te gibt, knnen Sie Ihr Fahrrad abgeben

und paddeln zur nchs-ten Station. Whrend- essen wird Ihr Fahrrad zur Zielstation transpor-tiert, dort nehmen Sie es wieder in Empfang und setzten Ihre Rad-tour entlang der Deut-schen Fehnroute fort. Es ist eben eine Entde-ckungsreise der beson-deren Art. In den ver-schiedenen Museen entlang der Route ler-nen Sie die verschiede-nen Moortypen ken-nen! Einen Einblick in die Welt der Moorkul-tivierung erhalten Sie

z.B. im Moor- und Fehnmuseum Elisa-bethfehn. Die angeschlossene Teestu-be vermittelt einen Eindruck von der ostfriesischen Teekultur. In vielen Fehn-gemeinden gab es in frheren Zeiten zahlreiche Werften und selbstndige Fi-scher. Allein in der Stadt Papenburg sie ist die grte und lteste Fehnkolonie Deutschlands gab es rund zwei Dut-zend Schiffbaubetriebe, von denen heu-te nur noch die Meyer Werft besteht, die sich auf den Bau von Kreuzfahrtschiffen spezialisiert hat. Eine weitere Station ist Wiesmoor, auch Blumenbeet Nieder-sachsens genannt, mit vielen Gewchs-husern, einer Blumenausstellungshalle und der einzigen Wasserorgel Ostfries-lands. Die Fehnroute mit ihren vielseiti-gen Gesichtern kann auch mit dem Auto erfahren werden. Laden Sie Ihre Freunde ein, es ist wirklich fr jeden Geschmack etwas dabei! Die Deutsche Fehnroute freut sich auf Ihren Besuch!

Radwanderangebote

Mit Radwanderangeboten mchte Sie die Deutsche Fehnroute ein-laden, dieses ideale Radwanderland auf ausgesuchten, gut beschil-derten Wegen, unbelastet von Gepck, kennen zu lernen. Das Infor-mationsbro erstellt Ihnen gerne ein individuelles Angebot zu Ihrem Wunschtermin! Wenn Sie Ihr Gepck mit sich nehmen wollen, bietet sich Ihnen der kostenlosen Zimmervermittlungsservice an. Im Informationsbro knnen Sie zudem einen kostenlosen Reise- und Routenfhrer bestellen, in dem die ganze Route beschrieben wird. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite oder persn-lich im Informationsbro unter +49 (0) 491/91969640!

die deutsche Fehnroute ldt ein:sich auf eine Zeitreise zu begeben, die Fehn-kultur durch eigenes Sehen und Erleben und durch die zahlreichen Museen bei einer Fahrt entlang der Route kennen zu lernen;die ostfriesische Gastfreundschaft, Lebensart und Kultur auf einer entspannten Radtour ber ausschlielich flaches Land kennen zu lernen; und die vielen weiteren Sehenswrdigkeiten und Kleinode neben der Fehnkultur auf der Route zu erleben.

thematikFehnkultur (eine bestimmte, aus den Niederlanden stammende Moorkultivierungsmethode)

art der Route Radwanderrundkurs, Autoroute, Wanderweg, Streckenweise auch mit dem Kanu befahrbar

lnge 173 km

Bundeslnder Niedersachsen

Urlaubsregionen Feriengebiet Sdliches Ostfriesland,Parklandschaft Ammerland,Emsland, Landkreis Aurich,Landkreis Cloppenburg (Erholungsgebiet Barel-Saterland)

Internetseite www.deutsche-fehnroute.de www.twitter.com/fehnroute

DEuTSCHE fEHNrOuTE

Interessengemeinschaft Deutsche Fehnroute e.V.Ledastr. 10D 26789 LeerTel.: +49 (0) 491 / 91 96 96 40Fax: +49 (0) 491 / 28 60E-Mail: info@deutsche-fehnroute.dewww.deutsche-fehnroute.de

weitereInformationen

Empfehlenswert

Die Pnte, letzte per Hand gezogene

Fhre in Ostfriesland

Unweit von Leer in Wiltshausen fhrt die

Deutsche Fehnroute zu einem ganz be-

sonderen verkehrstechnischen Highlight,

der per Hand gezogenen Flussfhre Pn-

te. Seit 1562 verbindet dieses Kleinod die beiden Ufer des Flusses Jm-

me. In frheren Jahrhunderten wurden Vieh, Personen, Waren und ins-

besondere Soldaten ber den Fluss gebracht, denn die Fhre war Teil des

Mnsteranischen Heerweges. In der heutigen Zeit, dient sie Fugngern,

Radfahrern und sogar Auto- und Motorradfahrern zur berquerung des

Flusses. Die Pnte ist die letzte Fhre dieser Art in Ostfriesland, alle ihre

Schwestern in der Region wurden nach und nach durch Brcken ersetzt.

Blumenhalle in Wiesmoor

Im sogenannten Blumenbeet Niedersach-

sens, der Stadt Wiesmoor in der Nhe

von Aurich, befindet sich die deutschland-

weit bekannte Blumenhalle. In ihr sind ca.

10.000 exotische und einheimische Pflan-

zen- und Gehlzarten beheimatet. In jedem Jahr findet am ersten Sep-

temberwochenende das Bltenfest mit der Wahl der Bltenknigin statt.

Ein buntes Spektakel mit Blumenkorso und zahlreichen weiteren kleinen

Veranstaltungen. An die Blumenhalle angeschlossen ist auch das Torf- und

Siedlungsmuseum, das eindrucksvoll das Leben der Moorkolonisten und

die Entstehung der noch jungen Stadt Wiesmoor nacherzhlt.

Meyer Werft in Papenburg

Ein weiteres groes Highlight auf der Tour

ist die weltweit bekannte Meyer Werft.

Hier werden einige der modernsten

Kreuzfahrtschiffe der Welt fr namhafte

Kreuzfahrtgesellschaften wie AIDA oder

Disney Cruises gebaut. Durchschnittlich werden zwei Schiffe pro Jahr fer-

tiggestellt. Die anschlieende Emsberquerung des Schiffes zieht jedes

Mal zahlreiche Touristen und Einheimische an und ist ein hoch kompli-

zierter Prozess in dem Faktoren wie Windrichtung, Wasserstand u.v.m. eine

Rolle spielen. Papenburg ist aber auch die grte und lteste Fehnkolonie

Deutschlands. Die Geschichte des Ortes wird im Papenbrg Hus an der

Von-Velen-Anlage (Erfinder des Fehnverfahrens) dargestellt.

37

ADAC e.V. - Kartographie

20 km0 10

Paris

Lyon

Milano

Hamburg

Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Nordsee

BERsIcHtskaRtE deutsche Fehnroute

Einzelzimmerzuschlag

62,50

Knallerpreis fr Radgruppen

Ab 8 Personen pro Pers. 325,00

Kinderermigung auf Anfrage

Besichtigung eines Gartens entlang der Route der Gartenkultur

Kartenmaterial, Routenfhrer und Reisemagazin Fehnlandschaften frher und heute Fhrung in der Meyer Werft, Hafenrundfahrten etc. zustzlich buchbar!

deutsche Fehnroute ... der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

Entdecken und erleben Sie die deutschlandweit einmalige fehnlandschaft zum beispiel auf einer

6-TAgE-TOur

ab

345 p.p./DZ

leistungen: 5 F mit Du/WC im DZ in

guten Mittelklassehotels4 x Gepcktransfer von

Hotel zu Hotel1 x Begrungsgetrnk 1 x rustikales Fischessen 1 x ostfriesisches Teegedeck

mit einem Stck Kuchen1 x Besuch eines Melkhuskes

mit Bekstigung

mit 4 Etappen zwischen 24 und 42 km, lnge insgesamt ca. 139 km

20 km0 10

Paris

Lyon

Milano

Hamburg

Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Nordsee

38

Die Ferienstrae des Deutschen Fu-balls erschliet kulturelle Sehenswr-digkeiten wie die UNESCO- Weltkultur-erbesttten in Aachen, Kln und Essen oder den mnsterschen Prinzipalmarkt und vermittelt einen vllig neuen Zu-gang zu den touristischen Hhepunk-ten in NRW.Wer Geschichte und Geschichten rund um den Mythos Fuball an touristisch attraktiven Reisezielen erleben will, ist in Nordrhein-Westfalen genau richtig. Fuball spiegelt das Lebensgefhl einer groen Region wieder. Weltweit gibt es kaum eine vergleichbare Dichte an Fu-ballarenen, Spitzenvereinen und Fans wie in NRW. Nichts also liegt nher, als Fuball zum Thema ei-ner nordrhein-westflischen Ferienstrae zu machen. Die Route ldt ein, Orte und Stt-ten zu besuchen, die Fuball-geschichte geschrieben oder Fuballgeschichten erlebt ha-ben. Durchgngig beschilder-te Stationen erwarten den Be-sucher auf der Strecke durch 15 Stdte Nordrhein-West-falens, deren prominentes-te Vereine in der Bundesliga spielen oder gespielt haben. Jede Stadt erzhlt ihre eige-ne Geschichte mit dem Fu-ball und ihren Helden. Die Deutsche Fuball Route NRW macht die gan-

ze Faszination des Fuballs seit Frhjahr 2010 ber zwei neue touristische Rou-ten mit dem Rad oder dem Auto als Ge-samterlebnis erfahrbar. Die Route gibt einfache Antwor-ten auf Fragen wie diese: Was haben Spielerlegenden wie Bernard Dietz, Rudi Vller, Gnter Netzer, Otto Rehhagel, Andreas Mller oder Stan Libuda mit dem Wasserschloss Nordkirchen, dem Klner Dom, dem Mnsteraner Rat-haus, dem Borsigplatz, der Sparrenburg, der Kartbahn von Michael Schuma-cher oder dem Landschaftspark Nord in Duisburg zu schaffen? 818 km Spuren-suche, Lust und Leidenschaft.

DEuTSCHE fuSSbALL rOuTE NrW

DEuTSCHE fuSSbALL rOuTE NrWErLEbNISrADWEg NrWDie route zu 98 auergewhnlichen ballerlebnissen"

Peles WM-Schuhe in Versmold

Wie kommen Peles WM-Schu-he nach Versmold? Klaus Rahe kann diese Geschichte schon seit 1970 erzhlen. Als zehn Jahre alter Knirps war er ein glhender Anhnger des brasi-lianischen Ausnahmefuballers, der zum dritten Mal Weltmeis-ter geworden war. Gre 38

trug der Weltmeister, der sein Schuhwerk verloste. Die Schuhe, stellt Rahe, der fr die Versmolder E-Junioren in 14 Spielen 84 Tore erzielt hatte, als Kultobjekt der Deutschen Fuball Route fr alle Begeisterten aus.

die deutsche Fuball Route NRw ldt ein:100 spannende Erzhlstationen an touristischen At-traktionen zum Thema Fuball zu erleben;viele Geheimtipps und Kuriositten zu ent- decken;durch mehr als 200 Infotafeln zu nationalen und internationalen Ereignissen Spannendes ber das lokale Fuballgeschehen in 15 aktuellen oder ehemaligen Erstliga-Stdten in NRW zu erfahren.

Die Erzhlorte der Deutschen Fuball Route werden durch ein mobil nutzbares, multimediales Infotain-mentsystem per Handy, iPhone, Navigationsgert oder PDA in den 15 Stdten in Szene gesetzt.

thematikFuballKulTour

art der Route Radwanderroute, Autoroute, lokale Stdtetouren

lnge Rad-Touristik-Route: 818 kmAuto-Touristik-Route: 720 km

Routenverlauf Von Aachen nach Bielefeld ber: Kln - Leverkusen - Mnchengladbach - Krefeld - Dsseldorf - Wuppertal - Duisburg - Oberhausen - Essen - Gelsenkirchen - Bo-chum - Dortmund - Mnster

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Internetseite www.dfr-nrw.de

ADAC e.V. - Kartographie

30 km0 15

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Kln

BERsIcHtskaRtE deutsche Fuball Route NRw

Deutsche Fuball Route NRW e.V.Bonhoefferstrae 6 | D 47138 DuisburgTel.: +49 (0) 203 / 4499665 | Fax: +49 (0) 203 / 4499647E-Mail: dfr@dfr.dewww.dfr-nrw.de

weitereInformationen

30 km0 15

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Frankfurt

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Kln

40

Die Deutsche Limes-Strae fhrt am Obergermanisch-Raetischen Limes ent-lang von Rheinbrohl und Bad Hnnin-gen am Rhein bis nach Regensburg an der Donau. An der Strecke finden sich zahlreiche Stationen der rmischen Ge-schichte wie rekonstruierte Trme und Kastelle, konservierte Grundmauern der Kastell- und Badeanlagen, Abschnitte des Grenzwalls selbst und nicht zuletzt auch die Funde, die in den Museen zu sehen sind. Diese Stationen reihen sich aneinander wie Perlen an einer Kette, jede fr sich ein rmisches Highlight. Die Deutsche Limes-Strae fhrt durch bekannte und abwechslungsrei-che Landschaftsabschnitte und erffnet den Touristen neben den rmischen Se-henswrdigkeiten auch eine weitere Fl-le von attraktiven Zielen rechts und links der Stre-cke. Reizvolle Stdte, nam-hafte Kurorte und sehens-werte Zeugnisse anderer Kulturepochen liegen am Wegesrand und laden ein, erkundet zu werden. Vor mehr als zehn Jahren wur-de der Verein Deutsche Limes-Strae gegrndet und in den Jahren 1996 und 1999 wurde die Tou-ristikroute zwischen Rhein und Donau auf ber 700 Kilometern ausgewiesen. Zu den Stationen der Deutschen Limes-Strae

zhlen malerische Stdtchen und Ge-meinden, namhafte Kur- und Erho-lungszentren und bekannte und belieb-te Tourismusorte. Der Verein Deutsche Limes-Stra-e ist bestrebt, das Bewusstsein in der Bevlkerung fr die rmische Geschich-te und fr das Erbe wach zu halten. Das kostbare Kulturgut der Menschheit, das Zeugnis gibt fr die kulturelle Entwick-lung in unserem Raum, soll erhalten bleiben. Deshalb wurde der Oberger-manisch-Raetische Limes im Juli 2005 zum UNESCO-Welterbe ernannt. Der Deutsche Limes-Radweg be-gleitet den Obergermanisch-Raetischen Limes auf seiner gesamten Lnge. Durch die unterschiedlichen topographischen Gegebenheiten werden verschiedene

Unterwegs mit den Limes-Cicerones

Einmal wie ein waschechter Rmer am Limes entlang marschieren und dabei viel Wissenswertes und Span-nendes ber die Zeit vor gut 2000 Jahren erfahren. Das ist mglich mit den Limes-Cicerones. Es handelt sich hierbei um geprfte und qualifizierte Gstefhrer, die Gruppen als Rad-, Wander- oder Reisefhrer in Sachen Limes be-gleiten. Sie kennen sich bestens am und mit dem Limes aus und vermitteln dem Besucher die provinzialrmische Geschichte. Die Limes-Cicerones gibt es fr den gesamten baden-wrttembergischen, den hessischen und den mit-telfrnkischen Teil des Limes.

DEuTSCHE LIMES-STrASSE

DEuTSCHE LIMES-STrASSEAuf den Spuren des rmischen grenzwalls

Zielgruppen angesprochen. Die hge-ligen Abschnitte fordern den Ehrgeiz sportlich orientierter Radler. Dafr wird man aber durch die landschaftliche und kulturelle Vielfalt entlang der Strecke be-lohnt. Atem schpfen kann man wiede-rum bei gemigterem Hhenprofil bei-spielsweise im Altmhltal oder entlang der Donau. Auch auf Schusters Rappen lsst sich der Limes erkunden. Dazu haben berregional ttige Wandervereine einen Limesweg ausgewiesen, der entlang des Limes vom Rhein zur Donau fhrt. Le-bendig wird die rmische Geschichte bei den zahlreichen Veranstaltungen in den einzelnen Orten. Bei Rmerfesten kann man rmische Reiter in Paraderstungen und Gladiatoren bei Schaukmpfen be-staunen. Es gibt gefhrte Wanderungen und Radtouren, Ausstellungen oder man kann Angebote fr Gruppen und Indivi-dualreisende buchen. Nicht zu vergessen die zahlreichen Limes- und Rmermuse-en, die spezielle Aktionstage zum Zuschau-en und Mitmachen veranstalten.

die deutsche limes-strae ldt ein:die kulturelle Vielfalt und die unzhligen Se-henswrdigkeiten rechts und links der Strecke zu entdecken;2000 Jahre alte Geschichte aktiv zu erleben: zahlreiche Museen und Veranstaltungen lassen rmische Geschichte fr Gro und Klein leben-dig werden; und zu Fu oder per Rad die herrliche Landschaft und die malerischen Orte zu erkunden.

thematikLimes (auf den Spuren des rmischen Grenzwalls)

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Wanderweg (auch mit Gstefhrer)

lnge 770 km

Bundeslnder Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Wrttemberg, Bay-ern

Urlaubsregionen Rhein-Westerwald, Nassauer Land, Rheingau-Tau-nus, Hochtaunus, Wetterau, Spessart-Mainland, Odenwald, Hohenlohe und Schwbisch Hall, Ho-henlohe, Schwbischer Wald, Stauferland, Schw-bische Ostalb, Hesselberg, Romantisches Franken, Frnkisches Seenland, Naturpark Altmhltal, Land-kreis Kelheim

Internetseite www.limesstrasse.de

Verein Deutsche Limes-Strae e. V.St.-Johann-Str. 5 | D 73430 AalenTel.: +49 (0) 7361/ 52828723Fax: +49 (0) 7361 / 52828710E-Mail: limesstrasse@aalen.dewww.limesstrasse.de

weitereInformationen

ADAC e.V. - Kartographie

40 km0 20

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Kln

Frankfurt

BERsIcHtskaRtE deutsche limes-strae

40 km0 20

Paris

Lyon

Milano

Hamburg Berlin

Mnchen

DresdenKln

NordseeOstsee

Kln

Frankfurt

42

Vergessen Sie Ihren hektischen Alltag und kommen Sie mit auf eine Reise ent-lang der Deutschen Mrchenstrae. Tauchen Sie ein in die Welt der Mr-chen, Sagen und Legenden und lassen Sie den Reiz von besonders idyllischen deutschen Stdten und Landstrichen auf sich wirken. Bereits ber 30 Jahre ist die 600 km lange Deutsche Mrchenstrae eine der beliebtesten Ferienrouten in Deutsch-land und reiht die Lebensstationen der Brder Grimm sowie Orte und Land-schaften, in denen ihre Mrchen behei-matet sind, zu einem fabelhaften Reise-weg aneinander. Grimmsche Mrchen aus dem weltweit bekanntesten Buch der deutschen Kulturgeschichte entfal-ten ihren Zauber entlang des Weges. An ihrer Magie kn-nen auch das Internet, virtuel-le Welten oder Fantasy-Spiele nicht rtteln. Schlafen wie Dornrs-chen im Dornrschenschloss Sababurg im Reinhardswald, umgeben von einer Rosen-hecke! Speisen an gedeck-ten Tischlein, die sich biegen! Wandern wie der Gestiefelte Kater und dann das Haupt auf weiche Daunen betten! Mit sagenhaften Veranstaltungen und Mrchenstraen-Arran-gements lassen sich (fast) alle Wnsche erfllen. Die Deutsche Mrchen-

strae fhrt entlang unzhliger Fach-werkstdtchen mit romantischen Markt-pltzen, zu verwunschenen Schlssern und Burgen, alten Mhlen, Bergwerken und Sternwarten; durch wunderschne Naturparks, finstere Wlder, ber sanf-te Mittelgebirge, durch wildromantische Tler und zum hanseatischen Flair nach Norddeutschland. Ihren Anfang nimmt sie in der Brder-Grimm-Stadt Hanau, dem Geburtsort der Brder Grimm. Vom dortigen Nationaldenkmal am Markt-platz fhrt sie durch das Kinzigtal in die romantische Stadt Marburg, dem Stu-dienort der Brder Grimm. Weiter geht die Reise in das Rotkppchenland, vor-bei an der Urlaubsregion Waldeck-Eder-see bis nach Kassel, der Hauptstadt der

Mrchenhaftes

(Fast) alle mrchenhaften Wnsche knnen wir Ihnen erfllen! Tauchen Sie ein in die Welt der Mrchen und Sagen, in Museen und Mrchenhuser oder auf einer der zahlreichen Veranstaltungen: Da gibt es Mrchen-theater und Mrchenmusicals, Mrchenwochen, Puppenspieltage oder Marionettentheater fr Jung und Alt. Leibhaftige Mrchen- und Sagengestalten begegnen Ihnen in vielen Orten whrend einer Gs-tefhrung oder zur Begrung einer Reisegruppe und natrlich halten Hotels und Restaurants auch mr-chenhafte Pauschalangebote fr Sie bereit.

DEuTSCHE MrCHENSTrASSE

DEuTSCHE MrCHENSTrASSEAuf den Spuren der brder grimm wo Mrchen wahr werden

43

Deutschen Mrchenstrae. Frau Hol-le oder Dornrschen? In Kassel trennt sich die Mrchenstrae in zwei Routen: Die eine folgt der Geschichte von Frau Holle auf dem Hohen Meiner, die an-dere der von Dornrschen zum Dorn-rschenschloss Sababurg. Entlang der Weser, mit der legendren Rattenfnger-stadt Hameln, fhrt die Route bis zu den Stadtmusikanten der Hansestadt Bre-men. Den krnenden Abschluss bilden Bremen sowie Bremerhaven mit ihrem hanseatischen Flair. Die landschaftliche Vielfalt der Deutschen Mrchenstrae ldt selbst-verstndlich auch zum Aktivurlaub wie Wandern und Radeln ein. So erwartet Sie beispielsweise auf dem Mrchenland-weg rund um Kassel oder auf den be-liebten Radfernwegen R3 Kinzigtal und R1 Fulda- und Weserradweg eine Flle schnster Natur. Auf der Deutschen Mrchenstrae ist eben alles wie im Mrchen!

Empfehlenswert

ARRANGEMENTHotel Schloss Waldeck ****

Das 4-Sterne Hotel Schloss Waldeck auf der im 11. Jahr-

hundert erbauten Ritterburg Waldeck liegt als Wahrzei-

chen der Region 120 m hoch auf dem Berg und bietet

einen herrlichen Blick auf den Edersee.

Arrangement Romantik fr Zwei oder der Beginn eines Mrchens

2 bernachtungen mit Frhstck2 Dinner mit 3 Gang Men im fine dining RestaurantEin Rosenstrau mit einer Flasche Champagner auf dem ZimmerMuseumsbesuch Hinter Schloss und Riegelfreier Zutritt des Wellness-Bereiches und Entspannung im Kaminzimmer Preis pro Person/ im DZ: 280,00Zimmer mit Seeblick: Aufpreis 20,00

Information/Buchung Hotel Schloss WaldeckTel.: +49 (0) 5623 / 589-0E-Mail: info@schloss-hotel-waldeck.dewww.schloss-hotel-waldeck.de

VERANSTALTUNGSTIPP

Brder-Grimm-Mrchenfestspiele HanauJedes Jahr von Mai bis Juli werden die alten Zeiten le-bendig. Die Brder-Grimm-Mrchenfestspiele, eines der meistbesuchten Freiluft-Festivals Deutschlands, bezau-bern in der wunderbaren Kulisse des Amphitheaters am romantischen Schloss Philippsruhe.

Information/Karten Tel.: +49 (0) 6181 / 24670 www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de

44

die deutsche Mrchenstrae ldt ein:auf den Spuren der Brder Grimm und deren Mrchen, Sagen und Legenden vom Main bis zum Meer zu wandeln; mit dem Auto, dem Schiff, per Fahrrad oder auf einer Wanderung die zauberhafte und abwechslungsreiche Landschaft zu genie-en; historische Fachwerkstdte, herrliche Schlsser und Burgen voller Geschichte und mrchenhafter Geschichten zu erkunden oder auch das Flair der Grostdte mit Kultur und Shopping zu erleben.

thematikMrchen, Sagen und Legenden

art der Route Autoroute, Teilabschnitte mit dem Rad, wandernd zu Fu oder mit dem Schiff

lnge Rund 600 km

Bundeslnder Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Th-ringen, Bremen

Urlaubsregionen Kinzigtal, Vogelsberg, Hessisches Bergland, Wal-decker-Land, Reinhardswald, Werratal, Eichsfeld, Weserbergland, Mittelweser, Bremen mit Umland

Internetseite www.deutsche-maerchenstrasse.de

DEuTSCHE MrCHENSTrASSE

Deutsche Mrchenstrae e.V.Kurfrstenstrae 9D 34117 KasselTel.: +49 (0) 561 / 92 04 79 10Fax: +49 (0) 561 / 92 04 79 30E-Mail: info@deutsche-maerchenstrasse.dewww.deutsche-maerchenstrasse.de

weitereInformationen

Brauhaus KnallhtteKanllhtte1, D 34225 Baunatal

Tel.: +49 (0) 561 / 49 20 76info@knallhuette.dewww.knallhuette.de

baunatal

brAuHAuS KNALLHTTE

Dornrschenschloss SababurgFamilie Koseck

Im Reinhardswald, D 34369 Hofgeismar (Sababurg)

Tel.: +49 (0) 5671 / 808-0dornroeschenschloss@sababurg.de

www.dornroeschenschloss.de

Anzahl der Zimmer 17 Doppelzimmer

Hotel GudeFrankfurter Strasse 299, D 34134 Kassel

Tel.: +49 (0) 561 / 48050E-Mail: info@hotel-gude.de

www.hotel-gude.de

Anzahl der Zimmer85 Zimmer davon 9 EZ

15 Juniorsuiten und 1 Suite, 5 Fewo

Porzellanmanufaktur FRSTENBERG GmbHMuseum im Schloss | Meinbrexener Strae 2,

D 37699 Frstenberg/WeserTel.: +49 (0) 5271 / 401-161

museum@fuerstenberg-porzellan.comwww.fuerstenberg-porzellan.com

Das Brauhaus Knallhtte ist das Geburts- und Lebenshaus der grimmschen Mrchenfrau Dorothea Viehmann. Seit 1752 in Familienbesitz, nunmehr in der 9. Generation. Heute bietet das Brauhaus eine feine Landkche und die guten HTT Biere an. Jeden Samstag um 17:30 Uhr lebt die Viehmnnin auf und erzhlt den Gsten ihre Mrchen (Eintritt frei).

Das Dornrschenschloss Sababurg im Reinhardswald, das Mrchenschloss der Brder Grimm, liegt zwischen Kassel und Gttingen in der GrimmHeimat Nordhessen. Die ber 675 Jahre alte Anlage beherbergt heute ein romantisches Hotel mit hohem Komfort, ein Restaurant mit Caf, ein Standesamt sowie ein Theater. Die Auenanlagen sind zur Besichtigung geffnet.

Wir bieten Ihnen den Komfort eines 4-Sterne-Hotels, Genuss in unserem Restaurant Pfeffermhle und Entspan-nung in unserer Salzbar. Sie finden bei uns eine besondere Mischung aus Intimitt und Professionalitt. Bodenstndig aus Tradition, legen wir wert auf guten Service, hochwerti-ge Ausstattung und modernes Ambiente.

Das hoch ber der Weser gelegene Weserrenaissance-Schloss der Porzellanmanufaktur FRSTENBERG mit Mu-seum, Manufaktur Werksverkauf und Schlosscaf & Res-taurant Lottine verspricht eine spannende Reise in die Welt der Porzellankultur. Im Museum mit Besucherwerkstatt werden drei Jahrhunderte Porzellankultur aus FRSTEN-BERG lebendig.

frstenberg

SCHLOSSANLAgE DEr pOrZELLANMANufAKTur

Hofgeismar

DOrNrSCHENSCHLOSS SAbAburg ab

60 p.p./DZ

Kassel

HOTEL guDE ****ab

79 /EZ

ffnungszeiten Di So + Feiertage