RÜCKBLICK Landeswandertag 2017 U - pvburgenland.at · führer Christian Dax, Andrea Unger und Patrick Hafner Die Ritzinger Sporthalle war bis auf den ... 330 km von Passau nach Wien

N OV E M B E R 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R AT I O N 43

U N S E R

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten!

V O M P R Ä S I D E N T E N

D E S P V Ö B U R G E N L A N D

Johann Grillenberger

FOTO

S: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D (

7)

RÜCKBLICK

Landeswandertag 2017

Kaum zu glauben, aber wir befinden uns schon im letzten Quartal dieses Jahres. Viele neue politische Herausforde-rungen stehen an, so auch die Neuzusammensetzung des Bundesseniorenbeirates. Die Anforderungen für uns als Pen-sionistenverband werden dabei immer größer und umfassender. Ich weiß und bin mir dessen sicher, wir werden auch diese neuen Herausforderungen, so wie wir es in der Vergangenheit gemacht haben, im Sinne der älteren Generation lösen und meistern. Gemeinsam mit un-seren Mitgliedern und unseren unermüdlichen Funktionärinnen und Funktionären in den Be-zirks- und Ortsgruppen sehe ich diesen Aufgaben frohen Mutes entgegen. Denn ich weiß, dass sich der Pensionistenverband auf jede und auf jeden Einzelnen von euch verlassen kann.

Unser Landeswandertag, der am 9. September in Ritzing durchgeführt wurde, hat alle unsere

Erwartungen übertroffen. Mit mehr als 2.200 Teilnehmerinnen und Teilneh-mern eine große Herausforderung, die dank bestem Wetter, einer sehr schönen Wanderstrecke und vielen helfenden Händen gut bewältigt werden konnte. Dazu gilt unser Dank im Besonderen unserem neuen Landessportreferenten Walter Martna, der mit seinem Ritzinger Team bestens vorbereitet war. Hoher Besuch beim Landeswandertag, v.r.n.l.: Landessekretär

Helmut Schuster, Landessportreferent Walter Martna, Landespräsi-dent Johann Grillenberger, Generalsekretär Andreas Wohlmuth, SR-Geschäftsführerin Mag. Gerlinde Zehetner, Bundesminister Hans Peter Doskozil, Landesrat Norbert Darabos, SPÖ-Geschäfts-führer Christian Dax, Andrea Unger und Patrick Hafner

Die Ritzinger Sporthalle war bis auf den letzten Platz gefüllt

Viel Spaß hatten die Teilnehmer aus Parndorf

Die OG Sieggraben war mit einer der größten Wandergruppen beim diesjährigen Landeswandertag vertreten

Die beiden ältesten aktiven Teilnehmer beim diesjährigen Landeswandertag: Maria Stangl und Karl Meitz, beide 94 Jahre alt

Die OG Stadtschlaining mit Minister Doskozil, PVÖ-Generalsekretär Wohlmuth, LP Grillenberger und LS Schuster

BURGENLAND

44 U N S E R E G E N E R AT I O N N OV E M B E R 2 0 1 7

AKTUELL

Wir gratulieren !Im November 2017 feiern Geburtstag:

LAbg. Bgm. Ingrid Salamon, Mattersburg, am 2.11. den 59.,

Bezirkshauptmann WHR LAbg. a.D. Mag. Klaus Mezgolits,

Steinbrunn, am 9.11. den 55.,

Volksanwältin a.D. Mag. Evelyn Messner, Oberwart, am 10.11. den 79.,

BR Peter Heger, Horitschon, am 15.11. den 61.,

LAbg. a.D. Gabriele Arenberger, Neufeld, am 18.11. den 57. und

NR Jürgen Schabhüttl, Inzenhof, am 22.11. den 46. Geburtstag.

Vom Landesvorstand:

Elisabeth Mazur, Steinbrunn, am 19.11. den 76.,

Adolf Marth, Stegersbach, am 27.11. den 79.,

Judith Pratl, Hornstein, am 30.11. den 59. und

Walter Martna, Ritzing, am 30.11. den 70. Geburtstag.

Folgende OG-Vorsitzende feiern Geburtstag:

Wilhelm Huber, Tauchen, am 5.11. den 71.,

Silvia Hutter, Rotenturm, am 5.11. den 73.,

Leopoldine Bertoli, Drassmarkt, am 8.11. den 60.,

Johann Ivancsits, Klingenbach, am 10.11. den 65.,

Hilde Hutter, Oberwart, am 11.11. den 73.,

Julius Siener, Rohr, am 16.11. den 77.,

Gertraud Heinisch, Eisenzicken, am 21.11. den 74.,

Martha Renner, Grodnau, am 23.11. den 69.,

Christine Kiss, Weiden, am 26.11. den 66.,

Arno Szalay, Trausdorf, am 27.11. den 66. sowie

Sylvia Renner, Landsee, am 29.11. den 73. Geburtstag.

BEZAHLTE ANZEIGE

VERANSTALTER: SCHEIBMAIER & SCHILLING PROMOTION & ECHO MEDIENHAUSKARTENVORVERKAUF: TICKET-HOTLINE: 01/24 2002 // WWW.KONZERTHAUS.AT

BESETZUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

OLGA PERETYATKO * ANNE SOFIE VON OTTERJUAN DIEGO FLÓREZ * GÜNTER HAUMER

ALOIS MÜHLBACHER

WIENER SÄNGERKNABEN * WIENER SINGAKADEMIEORF RADIO-SYMPHONIEORCHESTER WIEN

DIRIGENT: STEFAN GOTTFRIED

VORPREMIERE 15. DEZEMBER 2017 19.30 UHR, WIENER KONZERTHAUS

16. DEZEMBER 2017Audi Zentrum Wien

Porsche Rennweg

CIV_Inserat_205x133_2017.indd 1 17.10.17 16:22

BURGENLAND


AKTUELL

EDLSEER Weihnacht

Weihnachtskonzert mit Riccardo Di Francesco

Samstag, 25. November 2017Martinihof Neudörfl

Beginn: 19 Uhr Einlass: 18 Uhr

Mitglieder des PVÖ erhalten die Karten im Vorverkauf zum Sonderpreis von € 15,–

Vorverkauf: € 19,–, Abendkassa: € 25,–

Freie Platzwahl!

„Rund ums Lebkuchen-Herz“Freitag,

15. Dezember 2017Bauermühle Mattersburg

Beginn: 15 UhrEinlass: 14 Uhr

Mitglieder des PVÖ erhalten die Karten im Vorverkauf zum

Sonderpreis von € 10,–

Abendkassa: € 15,–

Freie Platzwahl!Riccardo Di Francesco, bekannt von unseren Frühjahrs- und Herbsttreffen

Alle Kartenbestellungen ab sofort unter Tel.: 02682/77 54 33 bei Manuela Meiböck

Bei der diesjährigen Landeskegelmeisterschaft, die in Ritzing stattfand, konnten sich folgende

Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Bundes-kegelmeisterschaft qualifizieren:

Landeskegelmeisterschaft in Ritzing

SPORT

HERREN:

Postl Siegfried – Bad Tatzmannsdorf Reimer Ernst – Mattersburg Trenovatz Stefan – Klostermarienberg Schweifer Emmerich – St. Margarethen Pröglhöf Martin – Ritzing Maurer Johann – Bad Tatzmannsdorf Halper Eduard – Olbendorf

DAMEN:

Martna Helene – Ritzing Reiter Ilse – Ritzing Tschach Franziska – Mattersburg Kraut Brigitte – Pöttsching Zima Susanne – Ritzing Reisner Gerlinde – Olbendorf Zach Elisabeth – Ritzing

Unsere besten Kegler bei der Siegerehrung, die durch Landesrat Norbert Darabos, Landespräsident Johann Grillenberger und Landessportreferenten Walter Martna vorgenommen wurde

BURGENLAND


BURGENLANDSPORT

Die offizielle Eröffnung nahm die Bundessportreferentin des PVÖ, Uschi Mortinger, vor. Die LO Burgenland nahm sehr erfolgreich mit einer Profi- und einer Hobbymannschaft teil.

Unter mehr als hundert Teilnehmern konnte die Profimannschaft (Karpf, Rauchbauer, Sulzer) den 2. Platz und die Hobby

mannschaft (Crass, Ostermann, verstärkt durch den ehemaligen Landessekretär Richard Mayr aus Tirol) den 3. Rang erreichen.

Die Siegerehrung führten der Landespräsident des PVÖ NÖ Prof. Hannes Bauer, die Bundessportreferentin Uschi Mortinger und der Landessportreferent von NÖ durch.

12. österreichweites Tisch-tennisturnier des PVÖ

10./11. 10. 2017 – WR. NEUDORF

Unterstüt-zung erhielt unsere Tisch-tennismann-schaft durch Landessport-referenten Walter Martna und Landessekre-tär Helmut Schuster

Erst vor einigen Wochen haben wir auch die Landesmeisterschaft im Stockschießen in der Seesporthalle in Neustift an der Lafnitz ausgetragen. Bei einem fairen sportlichen Wettkampf konnten sich folgende Teams für

die Bundesmeisterschaft am 23. und 24. Oktober in Linz qualifizieren:

Landesmeisterschaft im Stockschießen

HERREN: Die Mannschaft aus Markt Allhau – Johann Imre, Ernst Zambo, Johann Seidl, Bernhard Feigl und Martin Moser

DAMEN: Die Mannschaft aus Bad Tatzmannsdorf – Hedwig Laschober, Wilhelmine Glavanovits, Margarete Postl und Marianne Klobosits

Die Siegerehrung bei der Landesstockschützenmeisterschaft wurde von LAbg. Christian Drobits, BV Johann Goger und Landessportreferenten Walter Martna, OGV Maria Kienegger, Bgm. Johann Kremnitzer und LS Helmut Schuster durchgeführt

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu den großartigen Leistungen und sind überzeugt, dass sie unser Bundesland bei der Bundes meisterschaft in Linz hervorragend vertreten werden.

SisiSisiZu Besuch bei

Kaiserappartements · Sisi Museum · SilberkammerA-1010 Wien · Hofburg · Michaelerkuppel Tel. +43/1/5337570 · www.hofburg-wien.at

täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr

9.10. - 24.11.2017 und von 8.1. - 23.3.2018

Seniorenangebotfür Besucher ab 60 Jahren

um E 16,80 statt E 24,00Eintritt inklusive Jause im Café Hofburg

Ins_Hofburg_Senioren_91_5x122_050917.indd 1 05.09.17 19:02

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND


EISENSTADT

BREITENBRUNNAm 17. September fand unsere PVÖ-Jahresversammlung statt. Als Ehrengäste konnten Landes-präsident Johann Grillenberger und Bgm. Helmut Hareter begrüßt werden. Nach den Referaten und Grußworten wurden langjährige Mitglieder durch OGV Rosa Janisch, LP Johann Grillenberger u. Bgm. Helmut Hareter geehrt.Wir gratulieren: Elisabeth Vyskocil zum 95., Richard Hafner 87., Richard Lentsch 82., Gertrude Dejmek 80. und Margarethe Hubacek zum 75. Geburtstag, außerdem Anita und Walter Gross zur goldenen Hochzeit.

DONNERSKIRCHENWir gratulieren: Elisabeth Baumert zum 88., Maria Kobliska, Hildegard Reichart und Paul Weiss 83. sowie Johann Hauer zum 75. Geburtstag.

EISENSTADTWir gratulieren: Hermine Köller zum 90., Helga Koch und Adolf Mohl 89., Herta Benczak 88., Josef Klee 84. sowie Barbara Artner und Herbert Mock zum 82. Geburtstag.

GROSSHÖFLEINWir gratulieren: Karl Wilfinger zum 97., Maria Tinhof 87. sowie Johann Wagentristl, Aloisia Pinter und Magdalena Rauchbauer zum 84. Geburtstag.

HORNSTEINWir gratulieren: Josefine Fuchs zum 90., Maria Zsulits 85., Laszlo Meszaros 80., Bärbel Schimano-vich 75., Walter Kopinits 65. und Brigitta Wolf zum 60. Geburtstag.

KLINGENBACHWir gratulieren: Felix Hartmann

zum 81., Katharina Lipkovich 75., Nada Tesic 70. sowie Felix Frank und OGV Johann Ivancsits zum 65. Geburtstag.

LORETTOWir gratulieren: Elfriede Steirer zum 83. Geburtstag.

MÖRBISCH/SEE69 Personen der Ortsgruppe unter-nahmen am 14. September 2017 einen Ausflug nach Bärnbach und Graz. In Bärnbach begrüßte uns der Seiersberger Obmann Rudi Faßwald mit Gattin Margret und begleitete die Gruppe. Bei einer Führung im Glasmuseum durften sich ein paar Mitglieder im Glasblasen versuchen. Anschließend besichtigten wir die Hundertwasserkirche. Nach dem Mittagessen im Ratskeller ging es nach Graz, es erwartete uns ein E-Shuttle für eine Stadtrundfahrt. Wir sahen die wichtigsten Sehens-würdigkeiten wie Uhrturm und Mur-insel usw. Der Seiersberger Obmann erwies sich als guter Fremdenführer und Unterhalter. Um 17 Uhr traten

wir die Heimreise an. Der Tag war sehr schön, aber viel zu kurz.Wir gratulieren: Katharina Dirnber-ger zum 97., Martin Schneeberger 87., Leopoldine Adler 83., Elfriede Wohlleb 80. und Georg Leitner zum 70. Geburtstag.

MÜLLENDORFJubilarfeier: Am 8.10. wurden von der PVÖ-Ortsgruppe alle Mitglieder, die dieses Jahr einen runden bzw. halbrunden Geburtstag oder Hochzeitsjubiläen gefeiert haben oder feiern, zu einem gemütlichen Beisammensein ins Gasthaus Oasis eingeladen. 32 Jubilare haben daran teilgenommen.Wir gratulieren: Maria Markoja zum 90., Karl Wallner 75. und Alfred Kovacs zum 70. Geburtstag.

NEUFELDNeun Pensionisten bewerkstelligten in vier Etappen die Strecke von 330 km von Passau nach Wien. Gefeiert wurde das Ende der Rad-tour im Schweizerhaus im Prater.Goldene Hochzeit feierten Christa

und Willi Dietz. OGV Gerhard Schicker, Bgm. Michael Lampel und Vizebgm. Johanna Auer gratulierten dem Jubelpaar.Viel geturnt wurde diesen Sommer am See. Bis zu 42 Teilnehmer waren bei der Rhythmischen Gym-nastik mit dabei.Franziska und Norbert Baumgartner feierten das Fest der goldenen Hochzeit. OGV Gerhard Schicker, Bgm. Michael Lampel, Maria Thil und Dieter Baumgartner gratulier-ten dazu recht herzlich.Die Fahrt zum Uhudlerfest nach Heiligenbrunn war ein voller Erfolg. Bei herrlichstem Wetter – blauem Himmel und Sonnenschein – ver-brachten die Teilnehmer schöne Stunden bei Musik, Speis und Trank

AKTUELL

Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten

ORTSGRUPPEN

BREITENBRUNN: Ehrung langjähriger MitgliederBREITENBRUNN: Maria und Herbert Lang, goldene Hochzeit

MÖRBISCH/SEE: Ausflug ins Glasmuseum (Glasbläser)

NEUFELD: Christa und Willi Dietz, goldene Hochzeit

MÜLLENDORF: Alles Gute den Jubilaren

BURGENLAND


ORTSGRUPPEN

in der urigen Kellergasse, wo alles aufgetischt wurde, was das südliche Burgenland an Köstlichkeiten zu bieten hat. Auch der Uhudler bzw. Uhudlersturm fand großen Anklang. Ein Spaziergang zwischen Weingär-ten und der Ulrichskapelle mit der Quelle, deren Wasser heilkräftige Wirkung bei Augenleiden haben soll (ident mit dem Wasser aus Lourdes), vollendete den schönen Tag. Vorankündigung: Generalversamm-lung und Neuwahl am 9.11. im KUZ; Adventfahrt Rosenburg am 25.11. und Nikolofeier am 3.12. im KUZWir gratulieren: Johanna Dallos zum 95., Gertrude Petrik 88., Hilda Dragschitz 85., Franz Engelmayer 84., Gertrude Hojni, Anna Kögl und Ernst Ranz 83., Piroska Szabo und Ernst Lengyel 82., Gustav Steczo-wicz 80., Ingrid Policar 75. sowie Alfred Platzer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Elfriede Bujnoch und Anna Darrer.

OGGAUDas Fest der goldenen Hochzeit feiern Anna und Ferdinand Schmit am 18. November. Alles Gute!Wir gratulieren: Johanna Pallitsch zum 70. und Bernadette Reinprecht zum 60. Geburtstag.

OSLIPDer diesjährige Sautanz fand am 16. Sept. in der Storchmühle statt.

Unser Vbgm. Paul Walzer konnte die Ehrengäste LH Hans Niessl, LAbg. Robert Hergovich und LR Astrid Eisenkopf begrüßen. Für den gesamten PVÖ-Vorstand fand schon am Vortag die Hauptarbeit statt. 17 Paar fleißige Hände waren damit beschäftigt, Grammeln zu schnei-den. Die fertigen Grammeln und das Schmalz wurden beim Sautanz in der Storchmühle verkauft. Das Fest wurde von Pensionisten der OG Oslip und der Nachbargemeinden St. Margarethen, Rust, Mörbisch, Oggau, Schützen, Trausdorf und Hornstein besucht. Bei Klängen der Tamburica Uzlop fand der Sautanz seinen Ausklang.Wir gratulieren: Astrid Michaeli zum 65. Geburtstag sowie Katha-rina und Andreas Schumich zur diamantenen Hochzeit.

PURBACHAm 19. September fuhren 45 PensionistInnen anlässlich eines Tagesausflugs nach Gmunden. Nach einer Schiffsfahrt auf dem Traunsee besuchten wir die Porzellanmanufak-tur. Der strömende Regen begleitete uns den ganzen Tag, was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tat.Wir gratulieren: Anna Steindl zum 88., Robert Hoffmann und Anna Hillinger 82., Manfred Ecker 75., Karoline Preiner 70. sowie Maria Wein zum 65. Geburtstag.

RUST/SEEAm 14.9. haben wir unsere Nach-barn in Fertörákos besucht. Mit dem Schiff ging’s Richtung Ungarn und mit dem Bummelzug durch Fertörákos. Unser Tagesausflug hat uns am 5.10. in die Steiermark geführt. Neben der Besichtigung des Stiftes Vorau haben wir auch die Ölmühle Fandler besucht.Wir gratulieren: Elsa Vagyas zum 84., Erna Bogner 83. und Elsa Geosits zum 80. Geburtstag.

ST. GEORGENWir gratulieren: Theresia Nöhrer zum 81. und Heidelinde Saurer zum 65. Geburtstag.

ST. MARGARETHENMit einer erfreulichen Teilnahme von 180 Gästen konnte die Ortsgruppe am 27.8. ihr jährliches Sommerfest abhalten. OGV Christine Blazs be-grüßte alle Besucher aufs Herzlichste, darunter auch Bgm. Eduard Scheu-hammer und Vbgm. Franz Schneider. Einige Nachbar-OGs beehrten uns mit ihrer Anwesenheit. Zur lieben Tradition wurde seit einigen Jahren die Teilnahme einer Tänzergruppe rund um das Ehepaar Ludwig. Sie brachten 30 auswärtige Gäste mit, die unermüdlich das Tanzparkett aufwirbelten. Auch unsere eigenen Mitglieder ließen sich gerne vom

Tanzfieber anstecken. Fred Flonner lieferte den passenden musikali-schen Rahmen dazu und so herrsch-te bis zum Schluss beste Stimmung im Saal. Der Vorstand bedankt sich herzlich für alle Kuchenspenden und bei den Helferinnen für ihre wertvolle ehrenamtliche Mitarbeit.Wir gratulieren: Katharina Telako-vics zum 86., Maria Kruisz 82., Hermine Schmid 80. und Anna Mayer zum 70. Geburtstag.

SCHÜTZENAm 27. August besuchten einige Mitglieder das Sommerfest in St. Margarethen.58 Personen beteiligten sich am 3.9. zum gemeinsamen Mulatschag des PVÖ und der SPÖ-Fraktion auf dem Neusiedler See. Mit dem Bus ging es von Schützen nach Rust, wo wir mit dem Schiff abfuhren. Nach einer Stunde hielten wir an zum Essen von gegrillten Koteletts und Würsteln. Danach ging es weiter mit musikalischer Unterhaltung und Tanz. Um 16 Uhr kamen wir wieder zum Hafen und traten die Heimfahrt an. Es war ein gemütlicher Tag.Bei herrlichem Wanderwetter be-suchten 32 Mitglieder den Wander-tag am 9.9. in Ritzing.13 Mitglieder waren am 7.10. bei der Wanderung mit Skistar David Zwilling in Mörbisch mit dabei. Nach der Wanderung hielt David Zwilling

NEUFELD: Kurz vor dem Start in Passau NEUFELD: Rhythmische Gymnastik am SeeNEUFELD: Alles Gute zur goldenen Hochzeit an Familie Baumgartner

OSLIP: Gut besuchter SautanzRUST/SEE: Interessanter Vortrag bei der Bauernmühle Fandler

RUST/SEE: Mit dem Bummelzug in Fertörákosunterwegs

BURGENLAND


ORTSGRUPPEN

einen Vortrag über seine Reise nach Jerusalem.Zum Tag der älteren Generation in Müllendorf am 8.10. beteiligten sich 14 Mitglieder. Es war ein gemütli-cher Nachmittag bei Musik und Tanz.Wir gratulieren: Katharina Wimmer zum 90. und Maria Leeb zum 86. Geburtstag, außerdem Rosa und Hubert König zur diamantenen Hochzeit.

SIEGENDORFMit 68 Personen sind wir am 15. September zu unserem Herbstaus-flug nach Großhart gestartet. Nach einer langen Kutschenfahrt ließen wir uns das Mittagessen in der Harter Teichschenke gut schmecken. Der Großteil unternahm nach dem ausgiebigen Mittagessen einen Rundgang um den Harter See. Zum Abschluss wurden wir in der Schen-ke mit „Riesenbroten“ verwöhnt. Es war ein gemütlicher und nicht anstrengender Ausflug, von dem alle begeistert waren.Am 29.9. feierten Waltraud und Franz Juraszovits ihre goldene Hochzeit. Im Namen der Pensionis-ten gratulierten Hermann Gollubits und Irma Haller. Die Gemeinde war durch Bgm. Mag. Rainer Porics und Vbgm. Karl Hombauer vertreten.Robert Mayer feierte am 9.9. seinen 90. Geburtstag. OGV Helmut Welkovits, OGV-Stv. Hilde Varga und Betreuerin Ingrid Karner gratulierten im Namen der Pensionisten. Die Ge-meinde war durch Bgm. Mag. Rainer Porics und Vbgm. Karl Hombauer vertreten.Wir gratulieren: Johann Benczak

zum 96., Friederike Riedinger 93., Susanne Szoldatics, Veronika Platzer und Thomas Reimann 80., Adolf Kanz 75., Franz Harter und Maria Haller 70. sowie Johann Mihalits zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Hedi Klikovits und Gertrude Zeichmann.

STEINBRUNNWir gratulieren: Maria Schmeitz zum 87., Wilma Werslanovits 86., Christa Jungraithmayr 85., Karl Wüt-trich 84., Franz Frasz 82., Franz Csar 81., Edeltraud Pavitsits und Werner Gürtler 80., Helga Faitzhofer, Peter Fast und Ferdinand Bögner 75., Klaus Mezgolits 55. sowie Behrouz Sayahpour zum 50. Geburtstag.Wir trauern um Stefan Flieger.

TRAUSDORFBerta und Viktor Frank feierten ihren 50. Hochzeitstag. Franziska Payrich und Elfi Grafl überbrachten Glückwünsche der OG.Wir gratulieren: Hermine Mig-schitz zum 83., Elisabeth Bingler 81., Gertrude Krojer 80. sowie Peter Krieten und Vera Pintarich zum 75. Geburtstag.

WULKAPRODERSDORFWir gratulieren: Alfred Wutschitz

zum 88. und Elisabeth Haller zum 81. Geburtstag.

ZAGERSDORFWir gratulieren: Felix Schinkovits zum 80. Geburtstag.

ZILLINGTALDank jugendlicher Unterstützung wurde unser Brunnenfest trotz Schlechtwetters bis in die Abend-stunden hinein gefeiert.Wir gratulieren: Martin Kisits, Anna Fellinger, Leopoldine Fellinger und Katharina Martiska zum 85. sowie Charlotte Kisits zum 70. Ge-burtstag.

GÜSSING

BOCKSDORF20 Mitglieder beteiligten sich beim diesjährigen Landeswandertag.Wir gratulieren: Otto Pelzmann

zum 85., Gerda Schabhüttl 80., Siegfried Krammer 70. und Willi-bald Gruidl zum 65. Geburtstag.

GÜSSINGDie Stadtorganisation Güssing un-ternahm vom 5. bis 9.9. unter der Leitung vom StGV Josef Jandrasits einen Urlaub an die Crikvenica Riviera und zu den Plitvicer Seen in Kroatien. Wir gratulieren: Leopold Ernst zum 93., Stefanie Jandrasits 89., Irma Kurta 80., Hilda Salber 75. und Werner Hammer zum 65. Geburts-tag.

GÜTTENBACHDer Herbstausflug am 26.9. führte ins Almenland nach Gasen ins Stoani Haus, wo wir von den Stoakoglern gleich musikalisch begrüßt wurden. Eine CD-Aufnahme mit Gstanzelsingen und Führung

SIEGENDORF: Robert Mayer, 90. Geburtstag

ZILLINGTAL: Jugendliche Unterstützung beim Brunnenfest

TRAUSDORF: Berta und Viktor Frank, goldene HochzeitSIEGENDORF: Waltraud und Franz Juraszovits, „Goldene“

GÜSSING: Gruppenbild vom Urlaub in Kroatien

GÜTTENBACH: Die „STOAKOGLER“ mit Günther Vitus Gludovaz, OGV Alfred Novoszel und Leo Novakovits

BURGENLAND


durch die Erlebnisausstellung waren die weiteren Höhepunkte. Besichtigt wurde danach die Edelbrennerei Graf. Es gab eine Führung durch den Betrieb mit anschließender Verkostung der Produkte. Zum Ab-schluss ging es in den Öko-Tierpark Hochreiter. Es war ein gemütlicher Ausklang mit steirischer Musik und guter Almjause. Mit dabei wieder unsere Freunde aus Harmisch.Wir besuchten den Landeswander-tag in Ritzing mit Teilnehmern der OG Neuberg und Olbendorf.

NEUBERGAm 14. September starteten wir unseren Jahresausflug nach Mönchhof. Beim Besuch des Dorf-museums erfuhren wir interessante Dinge über die historischen Bauten. Danach ging es weiter nach Illmitz, wo wir eine Überfahrt mit dem Schiff nach Mörbisch machten. Auf der Heimfahrt kehrten wir in Rohr-bach noch bei einem Heurigen ein. Wir gratulieren Theresia Gergits zum 80. Geburtstag.

NEUSTIFT/G.Wir gratulieren: Wilhelm Luisser zum 86., Gustav Schwendenwein und Theresia Bruckner 81. sowie Erna Bendl zum 75. Geburtstag.

OLBENDORFWir gratulieren: Josef Pallisch zum 86., Leopoldine Schöckler 84., Gottlieb Lackinger 81., Johanna Ernst 75., Helmut Popovits 70. sowie Theresia Konrath zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Theresia Malits.

OLLERSDORFBei der Mitgliederversammlung am 26.9. wurden zwölf langjährige

Mitglieder im Beisein von Bezirks-obmann Adolf Marth geehrt.Wir gratulieren: Gisela Sifkovits zum 93., Hermine Gomercic 91., Mathilde Tamand 85., Marianne Reichart 85., Maria Sifkovits 83. und Werner Klaus zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Melanie Strobl und Ernst Franaschek.

RAUCHWARTWir gratulieren: Ida Frey zum 65. Geburtstag.

ST. MICHAEL/G.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Rudolf Csekits zum 81., Roman Neubauer und Theresia Maier 80., Franz Csekits und Lud-wig Roth 75. sowie Ewald Krammer zum 65. Geburtstag.

STEGERSBACHAm 14. September unternahmen wir eine „Fahrt ins Blaue“. Erste Station war Wr. Neustadt wo wir eine Führung durch die Militärakademie und die Innenstadt hatten. Weiter ging es dann über Maria Schutz zu einem Mühl und Brotmuseum. In Dechantskirchen fand unser Ausflug einen gemütlichen Ausklang.Wir gratulieren: Hilde Bubik und Martha Heschl zum 93. Geburtstag.

STINATZDie OG Stinatz des Pensionistenver-bandes unternahm eine Ortswande-rung durch Stinatz. Im Anschluss gab es ein gemütliches Beisammensein beim Klubnachmittag in der Mehr-zweckhalle. Auch Vizebürgermeister Josef Kreitzer und NR-Kandidat Kevin Sifkovits waren dabei.Wir gratulieren: Viktor Resetarits zum 91., Theresia Zsifkovits 86.

und Willi Strini nachträglich zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Johann Grandits.

JENNERSDORF

DEUTSCH KALTENBRUNNWir gratulieren: Johann Hafner zum 93., Frieda Schnecker 90., Frieda Simandl 89., Emma Buichl 82. sowie Friedrich Werderits zum 75. Geburtstag.

MINIHOF-LIEBAUWir gratulieren: Emma Jud zum 83. und Otto Sampt zum 65. Geburtstag.

NEUHAUS/ KLB.-MÜHLGRABENWir gratulieren: Franz Jud zum 96. Geburtstag.

ROHRBRUNNWir gratulieren: Aloisia Gurdet zum 82. Geburtstag sowie Sieg-linde und Erich Brandstetter zur goldenen Hochtzeit.

RUDERSDORF- DOBERSDORFWir gratulieren: Maria Reichl zum 92., Friederika Brunner 91. und Harald Fuchs zum 65. Geburtstag.

ST. MARTIN/R.Vorankündigung: Die Weihnachts-feier wird am 13. Dezember um 14 Uhr im GH Holzmann/Neumarkt stattfinden.Bei dem am 3.9. durchgeführten Pensionistennachmittag konnte OGV Bedöcs rund 200 Personen begrü-ßen. Neben NR Jürgen Schabhüttl, Landespräsident Johann Grillenber-ger sowie BV Gotthard Bürger und Bgm. Franz Kern konnte auch eine

Abordnung aus St. Gotthard unter OGV Karl Bauer begrüßt werden. Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Gisela Prada zum 80., Rosalinde Pfeifer 70., Ignaz Bog-nar/Welten 85. und Frieda Zotter/Weinberg zum 88. Geburtstag.Wir trauern um Josef Thomas.

WALLENDORF/ DEUTSCH-MINIHOF Der Gesundheitstag im KUZ Güssing findet am 7.11. um 14 Uhr statt. Wir gratulieren: Maria Granitz zum 81. und Eleonore Stigler zum 75. Geburtstag.

MATTERSBURG

ANTAUWir gratulieren: Veronika und Roland Malovits zur goldenen Hochzeit.

BAD SAUERBRUNNWir gratulieren: Johann Leitgeb zum 70. Geburtstag.

BAUMGARTENWir gratulieren: Hedwig Köller zum 91., Alfred Pichler 82., Erna Franschitz 81. und Martina Hart-mann zum 80. Geburtstag.

DRASSBURGVorankündigung: Unsere dies-jährige Weihnachtsfeier findet am 1. Adventsonntag, dem 3. Dezem-ber, statt.Unser Herbstausflug führte uns heuer nach Wien. Wir starteten mit einer Führung durch die Staats-oper. Vom Foyer ging es über die Feststiege durch die Prunkräume bis in den Zuschauerraum. Auf der Bühne durften wir sogar den Arbeitern beim Aufbau zusehen.

STEGERSBACH: 43 Teilnehmer bei der „Fahrt ins Blaue“ STINATZ: Viel los bei der Ortswanderung DRASSBURG: Wien ist immer eine Reise wert

BURGENLAND


Danach machte ein Großteil der Gruppe eine Sightseeingtour mit dem Hop-on-hop-off-Bus – von der Innenstadt über die UNO-City bis zum Prater und wieder retour. Nach dem Mittagessen besuch-ten wir „Time Travel“: eine Reise durch 2.000 Jahre Wien. Ein tolles Erlebnis! Ein Heurigen-Besuch bei einem Top-Winzer in Traiskirchen durfte natürlich nicht fehlen.Wir gratulieren: Katharina Illedits zum 92., Martha Makovits 90., Maria Piller 89. und Irma-Maria Wukovits zum 87. Geburtstag.

FORCHTENSTEINVorankündigung: Adventbasar im Klublokal, 25.11., ab 13 Uhr.Beim Landeswandertag in Ritzing hat unsere Ortsgruppe den 1. Platz erreicht und einen schönen Pokal erhalten. Wir danken allen Mit-gliedern, die aktiv dazu beigetra-gen haben.Wir gratulieren: Leopold Mahl-fleisch zum 95., Karoline Brezyna 88., Hilde Bierbaumer und Juliane Wettl 86., Franz Mladenschitz 84., Johann Gneist 81. und Maria Mihalits zum 60. Geburtstag.

HIRMDas Fest der goldenen Hochzeit feierten Johanna und Leonid Ferk. Alles Gute!Wir gratulieren: Gertrude Drabits zum 60. Geburtstag.

KRENSDORFWir gratulieren: Otto Fröch zum 87. Geburtstag.

LOIPERSBACHUnser langjähriger Funktionär Andreas Hammer und seine Gattin Elisabeth feierten das Fest der

goldenen Hochzeit. Zur Schar der Gratulanten zählten auch OGV Inge Straßmayer und OGV-Stv. Lotte Unger.Wir gratulieren: Hildegard Hutter zum 89. und Maria Mader zum 60. Geburtstag.

MARZEnde September feierte das älteste Mitglied der Marzer Pensi-onisten, Ludwig Klawatsch, seinen 100. Geburtstag. Der noch rüstige Jubilar nahm die Glückwünsche von Greti Busch und OGV Gerhard Schmidl im Beisein seines Sohnes Wolfgang und seiner Schwieger-tochter Burgi erfreut entgegen.Wir gratulieren: Franz Perner zum 97., Theresia Gerencer 96., Johann Scheiber und Berta Karner 84., Maria Steiner 83., Katharina Grath und Richard Rumpler 82., Erna Lehrner und Maria Haiden 75., Monika Giefing 70., Rudolf Strommer 65. sowie Werner Busch zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Josef Bauer, Adolf Poglitsch und Maria Anna Holzmann.

MATTERSBURG- WALBERSDORFAnna und Johann Wograndl haben am 20. September die eiserne Hochzeit gefeiert. Als Gratulanten haben sich von der Stadtgemeinde

Bürgermeisterin Ingrid Salamon und Bettina Steiger-Grimmer und vom PVÖ Edeltraud Jager und Christine Sieber eingefunden.Wir gratulieren: Maria Rumpler zum 98., Elisabeth Widlhofer 87., Helmut Frank 75., Yvonne Diewald und Johann Koller 70. sowie Anna Koloszar und Hannelore Giefing zum 65. Geburtstag, außerdem Renate und Fritz Bauer sowie Martha und Hans-Peter Krutz zur goldenen Hochzeit.

NEUDÖRFLWir gratulieren: Martin Wenzel zum 85., Margarete Wograndl 80. und Franziska Houszka zum 70. Geburtstag.

PÖTTELSDORFDer Herbstausflug der Pensionis-tengruppen Pöttelsdorf – Zemen-dorf – Stöttera führte uns zur Firma Vossen in Jennersdorf. Bei der Be-triebsbesichtigung wurden uns alle Produktionsschritte gezeigt. Nach

einer Einkaufsmöglichkeit ging’s weiter zum „Blumendorf“ Pöllauberg. Ein Rundgang durch die Schaugär-ten und der Besuch der Wallfahrts-kirche bildeten das Nachmittags-programm. Der Heurigenbesuch im Weingut Allmer in Pöllauberg mit einer „Riesenbrettljause“ und Schnaps rundete den gelungenen Tagesausflug mit Freunden ab.

PÖTTSCHINGWir gratulieren: Leopoldine Savel und Ruth Baumann zum 96., Otto Brauner 89., Hermine Pranger und Hans Kremsner 87., Sonja Völkl 85., Maria Riegler 84., Herta Wagenhofer 82., Herbert Schneider 70., Beate Csenar und Wolfgang Ferschitz 65. sowie Jutta Riegler zum 45. Geburtstag.Wir trauern um Elisabeth Hörandl.

ROHRBACHWir gratulieren: Ernst Safrata zum 90., Josef Reismüller 87. und Erna Gerdenitsch zum 80. Geburtstag.

HIRM: Alles Gute zur goldenen Hochzeit an Johanna und Leonid Ferk

LOIPERSBACH: Elisabeth und Andreas Hammer, goldene Hochzeit

FORCHTENSTEIN: Anna und Leopold Mahlfleisch feierten das Fest der steinernen HochzeitDRASSBURG: Wien ist immer eine Reise wert

MARZ: Das älteste Mitglied Ludwig Klawatsch feierte den 100er! MATTERSBURG: Anna und Johann Wograndl, eiserne Hochzeit

PÖTTELSDORF – ZEMENDORF – STÖTTERA: Tagesausflug nach Jennersdorf und Pöllauberg

BURGENLAND


SCHATTENDORFWir gratulieren: Hilda Grafl und Walter Grafl zum 85., Anna Teffer 83., Walter Adrigan 81., Anna Grafl 80. sowie Johann Tranker zum 75. Geburtstag, außerdem Theresia und Johann Pinter zur diamante-nen Hochzeit sowie Johanna und Paul Pinter zur goldenen Hochzeit.

SIEGGRABENTheresia Fichtinger feierte ihren 90. Geburtstag. OGV-Stv. Alfred Taschner und Sprengelbetreuerin Theresia Linzer gratulierten mit einem Blumenstock.Nach 62 Jahren konnte der SPÖ-Kandidat Ing. Andreas Gradwohl bei der am 1. Oktober abgehalte-nen Bürgermeisterwahl wieder die Mehrheit für seine Partei erringen. Der designierte Bürgermeister ist trotz seiner erst 36 Jahre auch Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe. Wir wünschen ihm und seinem Team für die kommenden Aufgaben viel Glück und Erfolg.Wir gratulieren: Leopoldine Puschitz zum 90. Geburtstag.

SIGLESSWir gratulieren: Erna Kozin und Franz Sinko zum 81. Geburtstag.

WIESENWir gratulieren: Johanna Schmidl zum 86., Rudolf Strobl 80., Anna Gutmann 70. und Ernst Zwirner zum 65. Geburtstag.

NEUSIEDL

ANDAUDas Grillfest am 1. September wurde von 280 Personen besucht. Als Gäste konnten NR Erwin Prei-ner, Bez.-GV Josef Loos, Vizebgm. Ing. Christian Alber und zu später

Stunde Bgm. Ing. Andreas Peck begrüßt werden. Maria Pelzer feierte am 9.9. ihren 90. Geburtstag. Es gratulierten OGV Johann Brunner sowie Rosa und Josef Stippl.An der Landeskegelmeisterschaft am 14.9. nahmen 6 Mitglieder unserer Ortsgruppe teil. Beim Lan-deswandertag am 9.9. in Ritzing waren wir mit 29 Mitgliedern vertreten.Wir gratulieren: Elisabeth Werner zum 80., Anna Enz 75. und Ger-hard Payer zum 60. Geburtstag.

APETLONWir gratulieren: Maria Kraiter zum 86., Alexander Kraiter und Christine Weinhandl 85., Stefan Santa und Johann Koloszar 80., Erich Ziegler und Christine Schleifer 75., Edith Pfabigan und Gertrude Wegleitner 65. sowie Ernst Lechner zum 55. Geburtstag.

DEUTSCH JAHRNDORFWir trauern um Margarete Meidlinger.

EDELSTALWir gratulieren: Franz Thaller zum 82. und Alois Borovicka zum 80. Geburtstag.

FRAUENKIRCHENVorankündigung: Busfahrt zum Weihnachtsmarkt Schloss Hof am 7. Dezember. Anmeldung bei Obmann Franz Nemeth unter

der Telefonnr.: 0660/321 00 63.Ende August feierten wir den 85. Geburtstag von Michael Horvath, unserem Alt-Vizebürgermeister. Er war langjähriger Kassier der Orts-gruppe und ist bis heute noch im Vorstand in der Kontrolle tätig. Das letzte Grillfest der OGs des Bezirks Neusiedl/See fand in Andau statt. Obwohl das Wetter etwas zu wünschen übrig ließ, war eine beachtliche Anzahl an Gästen anwesend, um den Ausklang zu fei-ern. Eine Gruppe wanderfreudiger Pensionisten beteiligte sich am 9.9. am Landeswandertag in Ritzing. Der Start erfolgte bei strahlendem Sonnenschein. Etwas Wind trübte das herrliche Wetter. Die Strecke war sehr gut ausge-wählt, vorbildlich markiert – alles war bestens organisiert. Nach der Rückkehr stärkten sich die Hungrigen und Durstigen. Auch die Essens- und Getränkeausgabe war problemlos. Nach den Ansprachen und Ehrungen ging es um 14 Uhr wieder heimwärts.Gleich am nächsten Tag, dem 10. September, lud die Neusiedler Seebahn zum 120-jährigen Be-stehen. Der Nostalgiezug machte auch halt in Frauenkirchen, und LH Niessl begrüßte wartende Gäste, besonders viele Pensionisten hatten sich auf dem Bahnhofsgelände versammelt. Nach einer Stunde fuhr der Zug weiter Richtung Pamhagen, wo noch zünftig gefeiert wurde.

Von 17. bis 20.9. machte sich eine kleine, feine Gruppe zu einer Fahrt nach Dresden auf. Das Wetter spielte eine große Rolle in diesen Tagen. Wir erwarteten eigentlich pausenlosen Regen, wurden aber sehr angenehm überrascht. Je weiter wir nördlich kamen, umso schöner wurde es. Am späten Nachmittag in Dresden angekommen, schien ungetrübt die Sonne und die Temperatur war relativ angenehm. Wir durchstreiften noch die Altstadt und waren froh, dass der Regen ausblieb. Am 2. Tag besuchten wir den Naturschutzpark Sächsische Schweiz mit wunderbarem Blick auf die Elbe und die Elbschlösser. Dann ging’s weiter zur Festung Königstein: ein imposantes Bauwerk mit ge-waltiger Mauer, die wir mit dem Lift „erklommen“. Leider machte uns ein Wolkenbruch ein bisschen Stress. Eine Fremdenführerin zeigte uns am nächsten Vormittag die Stadt. Am Nachmittag ging es zur Porzellan-fabrik Meissen. Eine Führung durch die Produktion und der Besuch der Ausstellung ließen uns einen Blick auf die wunderbaren Stücke werfen. Am Abend gingen wir wieder durch die Altstadt in eines der ausgewähl-ten Restaurants. Am letzten Tag fuhren wir wieder bei ungetrübtem Sonnenschein Richtung Prag. Es stand noch eine Schiffsfahrt auf der Moldau auf dem Programm: 2 Stunden Fahrt mit Mittagsbuffet und der schönen Architektur entlang des

FRAUENKIRCHEN: Reisegruppe in DresdenFRAUENKIRCHEN: LH Niessl beim 120-Jahre-Jubiläum der Neusiedler Seebahn

SIEGGRABEN: Zum 90. Geburtstag alles Gute an Theresia Fichtinger

SIEGGRABEN: Alles Gute dem neuen Bürgermeister! ANDAU: Hoher Besuch beim diesjährigen Grillfest

BURGENLAND


Flusses. Man fühlte sich fast wie am Meer. Danach ging es wieder Rich-tung Heimat. Schade, dass diese 4 Tage so schnell vergangen sind.Wir gratulieren: Agnes Nemeth zum 95. Geburtstag.

GOLSDie Schiffsfahrt bei Sonnenunter-gang am 30.8. bescherte allen 91 Teilnehmern auch heuer einen romantischen, genussvollen Abend.Beim Landeswandertag am 9.9. nahmen 14 Mitglieder aus unserer OG teil. Das ideale Wetter, die schöne Landschaft und die freund-schaftliche Atmosphäre machten diese Wanderung zu einem erinne-rungswürdigen Erlebnis. Im Heurigen „Zur Alten Scheune“ trafen sich am 28.9. 75 Mitglie-der, um ein delikates Spanferkel in freundlicher Gesellschaft zu genießen. Auch Radtouren waren angesagt: Am 8.9. radelten 12 Sportler ca. 60 km von Gols über Zurndorf zur Anna-Kapelle, nach Parndorf, Neu-siedl und wieder zurück. Am 29.9. tourten 16 Mitglieder über Halbturn nach Frauenkirchen und beendeten im Golser Heurigen „Zum Heidebo-den“ die diesjährige Radsaison.Wir gratulieren: Mathias Halwax zum 94., Ferdinand Klenner 91., Theresia Tischler 89., Theresia Frühwirth 84., Theresia Schram-mel und Klara Lehner 82., Gisela Göschl 80. sowie Michaela Ettl zum 60. Geburtstag.Susanna und Matthias Wurm feierten das Fest der diamantenen Hochzeit. Alles Gute!

ILLMITZWir gratulieren: Hubert Opitz zum 80. und Katharina Menke zum 70. Geburtstag.

Wir trauern um Josef Pravits und Johann Tschida.

JOISWir gratulieren: Anneliese Schrett zum 60. und Dominique Jäger zum 50. Geburtstag.

KITTSEEWir gratulieren: Leopold Rappi zum 84., Hermine Ströck 83., Elisa-beth Szenftner 81., Gerhard Steu-rer 75. sowie Gertrud Komenda und DI Gloria Petrovics zum 70. Geburtstag, außerdem Rosemarie und Franz Roth zur diamantenen Hochzeit sowie Maria und Jakob Dietmann zur goldenen Hochzeit.

MÖNCHHOFVon 21. bis 24. September unternahm die Ortsgruppe mit 31 Teilnehmern unter der Führung der umsichtigen Reiseleiterin Christine Oslansky einen Ausflug nach Südtirol. In Auen, im Hotel Heide, wurde Quartier bezogen. Am 2. Tag wurden die Städte Bozen und Meran besichtigt und am Abend gab es nach einem kurzen Halt am Kalterer See eine Wein-verkostung in Tramin. Am nächsten Tag ging es in die Dolomiten, wo im Zuge einer Rundfahrt die herrliche Landschaft besichtigt wurde. Die ganz Mutigen fuhren mit der Seilbahn auf den Gipfel des Sass Pordoi, von wo aus man einen unvergesslichen Blick auf das umliegende Bergmassiv hatte. Am Abend gab es im Hotel ein echtes Südtiroler „Törggelen“ mit Musik – die Mitglieder unterhiel-ten sich blendend. Die Heimreise führte vorbei am Chiemsee, wo im Restaurant Luipold das Mittag-essen eingenommen wurde. Wir möchten unserer Reiseleiterin für

die Organisation dieses wunder-schönen Ausflugs danken.Wir gratulieren nachträglich: Theresia Sittinger zum 86., Fried-rich Benkovits 84., Maria Wurm und Lorenz Amon 81., Christine Oslansky 75. sowie Kassierin Regi-na Tschanek zum 70. Geburtstag.

NEUSIEDL/SEEVorankündigung: Wandern am Donnerstag, 9. und 23.11., Treff-punkt: 14 Uhr, Arbeiterkammer.Klubnachmittag am Donnerstag, 2., 16. und 30.11., ab 14.30 Uhr im Klubraum. Turnen und Gymnastik: jeden Dienstag ab 7. November um 17.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzentrums.Wir freuen uns über jeden neuen Aktiven, ob beim Wandern, Turnen oder Klubnachmittag!Zum Landeswandertag am 9.9. in Ritzing fuhren 25 Mitglieder. Traumhaftes Wetter, die Wande-rung, die Unterhaltung und das Treffen mit Freunden machten den Tag zu einem schönen Erlebnis.An unserem Schiffsausflug nach Komárom mit der „Kaiserin Elisabeth“ am 13.9. nahmen 66 Mitglieder teil und sie genos-sen einen wunderschönen und erlebnisreichen Tag.Wir trauern um Friederike Fiko und Ludwig Depauly.

NICKELSDORFVorankündigung: Klubtreffen am 8. und 22.11., Ganslessen in Trattenbach am 11.11. und Gansl-essen im Klub am 12.11.Wir gratulieren: Paul Pahr zum 85., Matthias Kraxner 83., Andreas Haas und Elisabeth Welleschütz 81. sowie Gertrude Liedl zum 70. Geburtstag.

PAMAWir gratulieren: Irmgard Benes zum 70. Geburtstag.

PAMHAGENAm 28. September beteiligten sich 33 Personen am Tagesausflug nach Wien. Schönes Wetter war angesagt und es hielt auch den ganzen Tag. Im Wachsfigurenkabinett bei Madame Tussauds waren viele wunderbare und bekannte Figuren aus der Politik und High Society zu sehen. Danach fuhren alle mit dem Riesenrad. Das Mittagessen wurde im Schweizerhaus eingenommen. So mancher vernaschte mit Genuss eine Schweinsstelze. Anschließend fuhren wir entlang der Höhenstraße auf den Kahlenberg, wo es Kaffee und Kuchen gab. Der Abschluss dieses wunderbaren Tages fand in einem Heurigen in Mönchhof statt.Heuer wurden zum ersten Mal die Jubilare mit runden Geburtstagen zu einem gemeinsamen Essen eingeladen. Als Draufgabe gab es für die Damen eine Rose und für die Herren eine Flasche Wein.Wir gratulieren: Julius Horvath zum 84. und Katharina Toth zum 81. Geburtstag.

PARNDORFEine kleine – aber feine – Gruppe nahm am diesjährigen Landeswan-dertag in Ritzing teil. Wieder etwas für die Gesundheit getan, und Spaß hatten wir sowieso.Wir gratulieren: Maria Szilagyi zum 70., Helmut Lessel 65. und Friedrich Petermichl zum 60. Geburtstag.

PODERSDORFWir gratulieren: Melchior Gisch und Maria Lentsch zum 86. sowie Lorenz Schmidt zum 81. Geburtstag.

NEUSIEDL/SEE: Schiffsfahrt mit der „Kaiserin Elisabeth“ PAMHAGEN: „Runde“ GeburtstagsjubilarePAMHAGEN: Beim Stelzenessen im Schweizerhaus im Wiener Prater

BURGENLAND


POTZNEUSIEDLGrete Wolf, die älteste Bürgerin unserer Gemeinde, feierte ihren 98. Geburtstag. Maria Hoffmann und Hildegard Guggenberger vom Pensionistenverband Potzneusiedl gratulierten recht herzlich.Wir gratulieren: Hermine Stuhr zum 88. Geburtstag.

ST. ANDRÄWir unternahmen einen Ausflug am 14. September zum Donau-kraftwerk Ybbs-Persenbeug. Dort gab es eine interessante Führung durch das Kraftwerk, bei der uns die Geschichte und Funktionsweise nähergebracht wurden. Nach einem Mittagessen ging es dann zur Whisky-Erlebniswelt nach Roggen-reith. Dort konnte die Produktion besichtigt werden und es wurde auch allerhand Interessantes zum Thema Whisky erzählt. Natürlich konnten die guten Tröpfchen auch verkostet werden. Anschließend ging es nach Göttlesbrunn zum Heurigen. Wir gratulieren: Irmtraud Masin zum 80. Geburtstag.

TADTENZum Gulaschessen lud die Orts-gruppe ihre Mitglieder am 7.9. in den Nationalparksaal ein. 48 Mitglieder folgten der Einladung. Auch Bürgermeister Robert Csukker, Gemeinderat Albert Payer, Ehrenobmann Josef Payer und Alt-Bürgermeister Johann Scheuer waren dabei. OGV Heinrich Graner begrüßte seine Gäste und über-raschte sie mit Gratisessen und Gratisgetränken. Die Freude war groß und das Essen hervorragend. Es war ein gelungener Nachmittag und der Vorstand bedankt sich bei den Ehrengästen und Mit-

gliedern dafür, dass sie so zahl-reich anwesend waren.Die OG veranstaltete am 16.9. mit 42 Teilnehmern einen Tages-ausflug in die Weststeiermark nach Stainz. Bei Naglreiter in Eisenstadt machten wir eine Frühstückspause, dann ging die Fahrt weiter, direkt bis nach Stainz. Dort besuchten wir vor dem Mittagessen die Kirche. Nach dem Mittagessen im Schilcherhof ging es bei fröhlicher Stimmung weiter mit dem Fla-scherlzug von Stainz nach Preding. Leider war uns der Wettergott nicht gut gesinnt, es regnete. Auf der Heimfahrt besuchten wir noch einen Heurigen in St. Georgen. Dieser schöne und erlebnisreiche Tag ist viel zu schnell vergangen.

WALLERNUnser Grillfest war wieder ein voller Erfolg. 85 Mitglieder, Bürgermeister Huber und einige Gemeinderäte folgten unserer Einladung. Ein herzli-ches Dankeschön an die Mehlspeis-bäckerinnen und an alle, die uns bei der Organisation unterstützt haben.Unser Tagesausflug mit 50 Mitglie-dern nach Deutsch Goritz in die Steiermark war wieder ein voller Erfolg. Um 5.30 Uhr ging es los Richtung Badersdorf zur Besichti-gung des Hochzeitsmuseums. Gegen Mittag kamen wir in „Pechmann’s alter Ölmühle“ an. Anschließend hatten wir Gelegenheit, den Kamel- und Lamahof sowie alte landwirt-schaftliche Geräte zu besichtigen. Am Nachmittag besichtigten wir die Schokoladefabrik „Zotter“. Danach ging es wieder Richtung Heimat mit einem Abschluss beim Heurigen. Wir gratulieren: Andreas Hiermann zum 80. und Leonhard Koppi zum 70. Geburtstag.

WEIDENVorankündigung: Das traditionelle Ganslessen findet am 14.11. um 12 Uhr im Café Rechberger statt. Alle Freunde, Bekannten und Ver-wandten sind herzlich willkommen.Wir gratulieren: Maria Himmler zum 80. und OGV-Stv. Maria Haunold zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Rudolf Schulmeister.

WINDENWir gratulieren: Hermine Griehs zum 86., Franz Buzek 85. und Hermine Pail zum 83. Geburtstag.

ZURNDORFWir waren mit 30 Personen im Opel-Werk Wien und im Obstkulina-rium in Raasdorf bei Familie Pohler.

OBERPULLENDORF

DEUTSCHKREUTZVorankündigung: Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 17.12., um 11.30 Uhr im GH Grund.Am 5.9. fand unsere Wallfahrt nach Maria Dreieichen statt. Nach der heiligen Messe fuhren wir nach Horn ins Restaurant „Ausklang“ zum Mittagessen. Danach ging es weiter nach Krems zur Firma Hellerschmid zur Besichtigung mit anschließender Schnapsverkos-tung. Gemütlich ließen wir den Tag beim Heurigen Waldherr in Neudörfl ausklingen.Wir gratulieren: Agnes Dummer zum 89., Margarete Hofer 86. und Paul Pingitzer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Paul Lang.

DRASSMARKTWir gratulieren: Wilhelm Pilz und Ottilie Reisner zum 84., Stefan Bleier 82., Pauline Niemands-

freund 81., Johanna Birner 65. sowie OGV Leopoldine Bertoli zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Josef Bauer.

GROSSWARASDORFUnser Mitglied Maria Ratasich feierte ihren 90. Geburtstag. Unter anderen gratulierten OGV Ernst Chladek, Hans Linzer und Helga Ratasich. Justine Rata-sich feierte den 94. Geburtstag. Obmann Ernst Chladek gratulierte herzlichst.Wir trauern um Heidrun Tschuppik.

HORITSCHONWir gratulieren: Rosina Kindler zum 85. Geburtstag.

KAISERSDORFWir gratulieren: Anna Windisch zum 87., Erika Leitner 83. und Johanna Szikora zum 81. Geburts-tag, außerdem Anna und Johann Windisch zur eisernen Hochzeit.

KARLWir gratulieren: Franz Bader zum 82., Theresia Schlögl 81. und Leo-pold Freier zum 80. Geburtstag.Wir trauern um Johann Piller.

KLOSTERMARIENBERGWir gratulieren: Anna Preisz zum 90. und Rosa Zukovits zum 81. Geburtstag.

KOBERSDORF- LINDGRABENUnsere 5-Tage-Reise mit 57 Per-sonen führte diesmal ins Zillertal und nach Innsbruck. Am ersten Tag fuhren wir nach Rosenheim, wo wir einen Rundgang durch die Altstadt (auf den Spuren der Rosenheim-Cops) machten. Am darauffolgenden

POTZNEUSIEDL: Alles Gute zum 98. Geburtstag an Grete Wolf ST. ANDRÄ: Ausflug zum Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug WALLERN: Ausflug nach Deutsch Goritz

BURGENLAND


Tag fuhren wir nach Innsbruck (Gol-denes Dachl) zur Stadtführung und in die Glockengießerei Grassmayr, am Nachmittag ging es nach Wat-tens in die Swarovski Kristall welten von André Heller. Den Höhepunkt unserer Reise bildete eine Fahrt mit der Dampf-Zahnradbahn zum Achensee. Auf der Rückfahrt zum Hotel besuchten wir den „Lustigen Friedhof“ in Kramsach, danach ging’s nach Rattenberg. Am vorletz-ten Tag unternahmen wir eine Rund-fahrt durch das Zillertal, wo wir eine Sennerei (Heumilch) besuchten. Bei der Heimfahrt über den Gerlospass ging es nach Mittersill zum Tauern-museum Nationalparkwelten. Den Abschluss unserer gemeinsamen Tour bildete ein Heurigenbesuch in Allerheiligen. Nebst ausgezeichneter Unterbringung, Reiseorganisation und -leitung sowie Verköstigung meinte es der Wettergott gut mit uns.Am 19.9. feierte Paul Piniel seinen 90. Geburtstag. Helene Mischak, Gottfried Pauer und Heinrich Schächle gratulierten seitens der Ortsgruppe.Wir gratulieren: Margarete Busek zum 83., Johann Schöll 82. und Robert Lentner zum 60. Geburtstag.

LACKENBACHWir gratulieren: Margareta Reitgru-ber zum 92., Margaretha Karenits 91. und Magdalena Horvath zum 89. Geburtstag.

LACKENDORFRichtigstellung: Gertraude Prem feierte ihren 60. Geburtstag.Wir gratulieren: Anna Beisteiner zum 80. und Anna Sorko zum 65. Geburtstag.

LUTZMANNSBURG- STREBERSDORFWir trauern um Willibald Szöke.

MARKT ST. MARTINAm 26.8. fand unser jährliches Sommerfest statt. Bei strahlendem Wetter und bester Laune besuchten fluktuierend bis zu 200 Personen unser Fest. Als Ehrengast konnte auch die Kandidatin zum National-rat, Frau Klaudia Friedl, begrüßt werden. Bei Musik durch die „Mingerlmusi“ und Spanferkel vom Spieß dauerte das Fest bis in die späten Abendstunden. Unterm Strich war es ein toller Erfolg.Am 4.9. gab es einen Tagesaus-flug zur Harter Teichschenke. Bei herrlichem Wetter nahmen 40 Mitglieder der Ortsgruppe teil. Nach den Besichtigungen diverser lokaler Sehenswürdigkeiten und

ausgezeichneter Verpflegung endete der Ausflug um 18.30 Uhr wieder in Markt St. Martin.Am 19.9. fand im GH Muschitz eine außerordentliche Hauptversamm-lung statt. Grund dafür waren die anstehende lokale Gemeinderats-wahl und die Nationalratswahl im Oktober. Gastredner LR Mag. Nor-bert Darabos informierte über die Geschehnisse im Land, Bgm. Jürgen Karall berichtete Neues aus der Gemeinde und informierte über das Prozedere der Gemeinderatswahl. Wir gratulieren: Edmund Krammer zum 86. und Hilda Grössing zum 85. Geburtstag.Wir trauern um Ernst Steiner.

NECKENMARKTWir gratulieren: Rupert Schlaffer zum 82., Johann Hack 70. und Notburga Rittenbacher zum 65. Geburtstag.

NEUTALLorenz Thiess vollendete sein 91. Lebensjahr und Theresia Godo-witsch feierte ihren 90. Geburtstag. OGV Johann Wegscheidler, sein

Stellvertreter Johann Payer und Kassier-Stv. Elisabeth Maurer gratulierten dazu recht herzlich.Am 21. September unternahmen wir einen Ausflug zum Stift St. Florian. Alle 46 Teilnehmer mach-ten danach eine Schiffsfahrt den Strudengau entlang und ließen den Tag beim Heurigen ausklingen.Wir gratulieren: Rosa Godovits zum 91., Elfriede Dominkovits und Anna Reisenhofer 89., Helene Trummer 80., Gisela Reisenhofer und Johann Dominkovits 75., Brigitte Bayer 70. sowie Elfriede Klauber, Erna Niegl und Edith Adamek zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Ida Reiner.

NIKITSCH – KR. MINIHOF – KR. GERESDORFWir gratulieren: Johann Dom-nanovich zum 80. sowie Stefan Szucsits und Robert Ernst zum 70. Geburtstag.

OBERLOISDORFWir gratulieren: Ingeborg Glatz zum 82. Geburtstag.

ORTSGRUPPEN

ZURNDORF: Besuch des Opel-Werks in WienGROSSWARASDORF: Maria Ratasich, 90. Geburtstag

GROSSWARASDORF: Justine Ratasich, 94. Geburtstag

KOBERSDORF-LINDGRABEN: Paul Piniel ist 90. Alles Gute! KOBERSDORF-LINDGRABEN: Unterwegs im Tirolerland

WALLERN: Ausflug nach Deutsch Goritz

NEUTAL: Theresia Godowitsch feierte ihren 90. Geburtstag NEUTAL: Ausflug zum Stift St. Florian

NEUTAL: Alles Gute zum 91. Geburtstag an Lorenz Thiess

BURGENLAND


OBERPETERSDORFWir gratulieren: Irma Schadel-bauer zum 83. Geburtstag.

RAIDINGAm 31.8. besuchten 43 Mitglieder das Freilichtmuseum Gerersdorf. Nach einem guten Frühstück im Gasthof Drobits in Oberwart er-reichten wir bei herrlichem Wetter das Museumsdorf. Der Museums-gründer Prof. Kisser führte uns durch die Anlage und erklärte die einzelnen Bauwerke. Nach der interessanten Führung genossen wir im Gasthaus der Anlage das Mittagessen. Den Nachmittag verbrachten wir bei Vorführungen zum Brotbacken und Kunstschmie-den. Zum Tagesausklang fuhren wir nach Oberloisdorf zum Heuri-gen Jordanich. Wir verlebten einen gemütlichen und interessanten Tag mit gutem Essen und herrli-chem Wetter.Wir gratulieren: Maria Haider zum 85., Rosa Szedenik 70. und Christa Zolles zum 60. Geburtstag.

RATTERSDORF-LIEBINGWir gratulieren: Christine Horvath zum 82. Geburtstag.

RITZINGWir trauern um Emma Holzer.

STEINBERGWir gratulieren: Anna Nestlang zum 87. und Helmut Schram zum 81. Geburtstag.Wir trauern um Margit Chmela.

STOOBAm 20. September gab es einen Tagesausflug nach Mariazell. Mit der „Himmelstreppe“ fuhren wir von St. Pölten bis Mariazell, besuchten die Basilika und – no na net – eine

Lebzelterei. Der Ausklang fand traditionell bei einem Heurigen statt.

UNTERFRAUENHAIDWir gratulieren: Maria Waranitsch zum 86., Helene Wöhrer 84., Karl Rosenits 82., Josef Ribisch und Hermine Payer 81. sowie Horst Frank zum 70. Geburtstag.

UNTERPULLENDORFWir gratulieren: Klemens Jambrich zum 92., Kurt Ondracek 90., Anna Kotzian 84. und Veronika Baum-gartner zum 65. Geburtstag.

WEINGRABENVorankündigung: Mitgliederehrung am 7.11. im Rahmen unseres Info-Nachmittages im GH Mauerschitz. Wir gratulieren: Herta Pechousek zum 75. und Gerhard Reisner zum 65. Geburtstag.

WEPPERSDORFWir gratulieren: Hermine Tremmel und Walter Schadelbauer zum 87., Eugen Trackl 83., Johann Zerschka 70. sowie Justine Piniel zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Erich Sparschuh.

OBERWART

ASCHAUWir gratulieren: Adolf Ulreich zum 88. und Karl Bundschuh zum 83. Geburtstag.

BAD TATZMANNSDORFAm Landeswandertag nahm eine Abordnung der Bad Tatzmannsdorfer Pensionisten teil. Sie genossen die Wanderung um den schönen Ritzinger Badesee. Eine große Gruppe unserer Pensio-nisten besuchte in Güssing das Musical „Der Mann von La Mancha“ und war begeistert. Im Rahmen der Aktion „Gesundes Miteinander in Bad Tatzmannsdorf“ besuchten zahlreiche Pensionisten die neu eröffnete Seniorenresidenz „Lichtenwald“ in Bad Tatzmanns-dorf und erlebten eine informative Führung.Die nächsten Kegelnachmittage fin-den am 6. und 20. November statt. Termin für den nächsten „Gemütli-chen Nachmittag“: 15. November. Bei der Landesmeisterschaft im Kegeln in Ritzing wurde Siegi Postl Landesmeister. Bei der Landes-stockmeisterschaft erreichten die Herren den 2. Platz, unsere Damenmannschaft nahm an der Bundesmeisterschaft am 23. und 24. Oktober in Linz teil. Wir gratulieren: Anton Hiebl zum 85., Ing. Friedrich Eisenhut 82. und Edith Velas zum 70. Geburtstag.

BERNSTEINAdolf Pratscher, Redlschlag, feierte am 15.9. seinen 90. Geburtstag. Es gratulierten Frau Bgm. Renate Habetler, Vizebgm. Ing. Markus Zettl, Ortsvorsteher Wilhelm Böhm,

GR Mag. Ernst Fleck sowie Vertreter des Pensionistenverbandes.Wir gratulieren: Adolf Renner zum 88., Elfriede Ritthammer 75. und Mag. Daniela Urschitz zum 60. Geburtstag.

BUCHSCHACHENWir gratulieren: Theresia Fleck zum 81. und Erich Kurtz zum 65. Geburtstag.

EISENZICKENWir trauern um Margarete Schiesl.

GOBERLINGAm 27.9. fand die erste länder-übergreifende „Senioren-Sicher-heitsolympiade“ Österreichs in Hochneukirchen in NÖ statt. Unsere Pensionistengruppe nahm, neben 10 Gruppen aus der Steiermark, Niederösterreich und dem Burgen-land, erfolgreich daran teil. Hier standen Spiel, Spaß und Kamerad-schaft im Vordergrund. Bei der feierlichen Eröffnungszeremonie wurde auch das olympische Feuer entzündet und der olympische Eid von den Pensionisten gesprochen.Am 30.9. organisierte OGV Melitta Leirer gemeinsam mit einer Abordnung aus Wiesfleck einen Halbtagsausflug nach Stainz in die Weststeiermark. Die Pensionisten aus Goberling verbrachten tolle Stunden bei einer Fahrt mit dem „Flascherlzug“ sowie bei Kastanien und Sturm. Auch der berühmte

STOOB: Ausflug nach Mariazell

RAIDING: Ausflug zum Freilichtmuseum Gerersdorf

RATTERSDORF-LIEBING: Ausflug zur Harter Teichschenke

BURGENLAND


„Gasthof zum Höllerhansl“ wurde für ein Mittagessen besucht.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Irma Wenzel und Elfriede Simon zum 70., Adolf Hollndonner 94. und Inge Harand zum 80. Geburtstag.

GRAFENSCHACHENWir gratulieren: Camilla Dragosits zum 89., Ernst Halwachs 82., Irma Zankl 81., Emil Halper 75., Helga Zisser 70. und Emil Kernbichler zum 60. Geburtstag.

GROSSPETERSDORFWir gratulieren: Anna Pimperl zum 90., Karoline Kernbichler 88., Otto Pomper 83. sowie Alois Jelosits und Johann Hodits zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Maria Landauer.

HANNERSDORFUnsere Ortsgruppe unternahm am 2. September mit 48 Teilnehmern einen Tagesausflug nach Rust, Mörbisch, Gols und Lutzmannsburg.

HOLZSCHLAGZum 90. Geburtstag von Christine Laschober gratulierten OGV Erwin Sauer, OGV-Stv. Gerda Sauer und Kassier Johann Heidinger herzlich.Unser Ausflug am 27.9. führte nach Eisenstadt ins Schloss Esterházy, nach einer Führung ging es weiter nach Neusiedl am See zum Mittag-essen. Am Nachmittag besichtigten wir die Privatbrauerei Gols. Bei

einem Heurigenbesuch in Rohrbach fand der Ausflug seinen Ausklang.Wir gratulieren: Melitta Bayer zum 55. Geburtstag.

KEMETENIm September haben 25 Mitglieder unserer Ortsgruppe eine 4-Tage-Fahrt nach Südtirol unternommen. Nach der überwältigenden Dolo-mitenfahrt bei herrlichem Wetter bezogen wir in Leifers bei Bozen unser Hotel. Der zweite Tag führte uns nach einer Stadtbesichtigung in Bozen auf die Seiseralm. Einen Spaziergang durch den einzigarti-gen Garten von Trauttmansdorff mit der Besichtigung des Schlos-ses machten wir am dritten Tag. Nach einem Rundgang in Meran fuhren wir noch nach Schenna zum Mausoleum, der Grabstätte von Erzherzog Johann. Am letzten Tag verabschiedeten wir uns mit einem Rundgang durch Brixen im Regen von dem wunderschönen Südtirol.Wir gratulieren: Johanna Nitterl zum 90., Hilda Arthaber 84., Josef Pieler und Theresia Kreiner 82., Hil-da Mühl 81., Maria Lakfif 60. sowie

Martin Pieler und Karin Krutzler zum 45. Geburtstag.

KOHFIDISCHUnser Tagesausflug führte uns in das Landtechnikmuseum nach St. Michael, wo wir eine fachkun-dige Führung bekamen. Danach ging es nach Pöllauberg, wo wir die dortige Kirche besichtigten. Wie immer gab es noch einen Heurigen-besuch auf der Heimfahrt.Wir gratulieren: Felix Weiner zum 88. und Gottfried Willisits zum 83. Geburtstag.Wir trauern um Maria Klemensich.

KROISEGGAm 20.9. führte der Pensionis-tenausflug der Kroisegger in den Seewinkel/zum Neusiedler See. Nach einer Besichtigung des Na-tionalparkmuseums in Illmitz und einer Pferdekutschenfahrt wurde am Nachmittag eine Schiffsrund-fahrt bei stürmischem Wetter auf dem Neusiedler See unternommen. Bei einem Heurigenbesuch in Rohr-bach/Mattersburg ließen wir den Tag gemütlich ausklingen.

LITZELSDORFWir gratulieren: Karl Tabelli zum 93., Katharina Samer 87. und Erich Siderits zum 65. Geburtstag.

LOIPERSDORF-KITZLADENWir gratulieren: Johann Ritter zum 88. Geburtstag.

MARKT NEUHODISWir gratulieren: Franz Kertelics zum 80. und Herbert Arth zum 75. Geburtstag.

NEUSTIFT/L.Am 19.9. veranstalteten die Neu-stifter Pensionisten zum ersten Mal ein Stocksportturnier in der örtli-chen Seesporthalle am Badesee. Insgesamt waren 9 Mannschaften mit dabei. Von der mustergültigen Organisation und den wunderschö-nen, wertvollen Preisen waren die Teilnehmer voll und ganz begeistert. Den Sieg holte sich die Mannschaft Tauchen I mit 22 Punkten vor der Mannschaft Markt Allhau mit 18 Punkten und der Mannschaft Oberwart mit 15 Punkten.

OBERWARTVorankündigung: Halbtagsausflug am 1.12. zum Adventmarkt auf der Burg Forchtenstein. Abfahrt: 14 Uhr.Am 20. September unternahmen 45 Personen der Ortsgruppe einen Ganztagsausflug. Das erste Ziel war das Rathaus in Wien. Bei einer einstündigen Führung konnte man

GOBERLING: 94. Geburts-tag – Adolf Hollndonner

BERNSTEIN: Adolf Pratscher ist 90

HOLZSCHLAG: Ausflug ins Nordburgenland

KEMETEN: Ausflug nach Südtirol

HOLZSCHLAG: Christine Laschober ist 90

KOHFIDISCH: Tagesausflug nach Pöllauberg

KROISEGG: Seerundfahrt auf dem Neusiedler See

NEUSTIFT/L.: Erstes Stocksportturnier der OG

GOBERLING: Mit dem „Flascherlzug“ unterwegs in der Weststeiermark

GOBERLING: Die Teilnehmer der Sicherheitsolympiade

BURGENLAND


die Repräsentationsräume im ersten Stock kennenlernen. Besonders beeindruckend waren der Festsaal (Stadtsenatssitzungssaal), der einen Teil der Bürgermeistergalerie beinhaltet, und der Gemeinderats-sitzungssaal mit einem wunderschö-nen, riesigen Kronleuchter und einer mit Gold verzierten Holzkassetten-decke. Anschließend ging die Reise weiter nach Laxenburg. Hier wurde das Mittagessen eingenommen. Danach führte die Fahrt mit einem kleinen Bummelzug durch den Park zu einem Teich. Nach einer kurzen Teichüberquerung mit einer Fähre erreichten wir die Franzensburg. Sie wurde von einem Enkel von Kaiserin Maria Theresia, Kaiser Franz I., als reine Museumsburg errichtet und nie bewohnt. Nach einer interes-santen Führung fand der schöne Ausflug seinen Ausklang bei einem Heurigen in Leobersdorf.Wir gratulieren: Margarethe Urschler zum 94., Hedwig Karall 90., Johann Huber 89., Mathilde Drobits 87., Reinhold Steinprinz 82., Johann Horvath 81. sowie Kurt Kuch und Alexander Toth zum 70. Geburtstag.

PINKAFELDBeim Landeswandertag in Ritzing waren bei herrlichem Wetter einige Mitglieder unserer Ortsgruppe mit dabei.Wir gratulieren: Eva Lenz zum 80., Erna Posch 75., Hildegard Kainer 84., Maria Irma Pratl 86. sowie Erich Bauer zum 75. Geburtstag.

Wir trauern um Karl Fraberger.

RECHNITZWir gratulieren: Karl Schermann und Maria Tangl zum 84. Geburtstag.

RETTENBACHZum 91. Geburtstag von Anna Böhm gratulierten Pensionistenver-treter, zum 91. Geburtstag von Luise Cernel gratulierten die Fr. Bgm., der Ortsvorsteher und Vertreter des PVÖ.Wir gratulieren: Emilie Lautner zum 70. Geburtstag.

RIEDLINGSDORFVorankündigung: Unsere wie immer gut besuchte und stimmungsvolle Weihnachtsfeier findet heuer am Sonntag, dem 17. Dezember, im Gasthof Nagl statt.Am 26. September fuhr eine starke Abordnung unserer Mitglieder zur KZ-Gedenkstätte Mauthausen in Oberösterreich. Nachdem wir uns im Besucherzentrum gestärkt hatten, wurden wir unter sachkun-diger Führung über die Gräueltaten, die hier während des 2. Weltkrieges passierten, anschaulich mit den hier vorhandenen Objekten informiert. Tief beeindruckt verließen wir diese Stätte in der Hoffnung, dass den Menschen so etwas nie wieder angetan wird. Um den Tag doch noch gemütlich ausklingen zu las-sen, stärkten wir uns am Abend im Koglerauerhof in Rohrbach. Am 30. September war nachmit-tags ein Besuch des Uhudlersturm-

festes in Heiligenbrunn angesetzt. Dass auch der Sturm seine Wirkung zeigt, konnten alle Teilnehmer bestätigen und so fuhren wir frohen Mutes und amüsiert wieder mit dem Bus heim nach Riedlingsdorf.Wir gratulieren: Gustav Hofstädter zum 83., Wilma Todt 82. und Wil-fried Schirmer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um unser Vorstands-mitglied Gerhard Kloibhofer.

ROTENTURMWir gratulieren: Josef Hanner zum 84. und Christine Wagner zum 75. Geburtstag.

STADTSCHLAININGWir gratulieren: Johann Feitsch zum 83. und Christine Voith zum 60. Geburtstag.

STUBENWir gratulieren: Luise Polster zum 94., Frieda Laschober 87., Walter Schranz 84. und Renate Schranz zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Richard Laschober.

TAUCHEN-DREIHÜTTEN/ OBERSCHÜTZEN- WILLERSDORFWir gratulieren: Maria Kaufmann zum 98. und nachträglich Waltraud Fürst zum 75. Geburtstag.

WIESFLECK- SCHREIBERSDORFAm 3. September veranstaltete die OG ihr traditionelles Pensionis-

tenkränzchen in der Turmhalle des Gasthofes Schuh in Schreibersdorf. OG-Vorsitzende Maria Brenner konnte zahlreiche Besucher, nicht nur aus den eigenen Reihen, son-dern auch viele Freunde aus den umliegenden Ortsgruppen, sowie Gemeindevertreter und unsere Bezirksmandatare begrüßen. Gute Musik und köstliche Mehlspeisen trugen zu einem rundum gelunge-nen Fest bei!Wir gratulieren: Alois Holper zum 95. und Hilde Doppler zum 83. Geburtstag.

WOLFAUOGV Herbert Igler und seine Gattin Leopoldine feierten das Fest der goldenen Hochzeit. Die PVÖ-Ortsgruppe und die SPÖ-Gemeinde vertretung gratulierten recht herzlich und wünschten den beiden für die Zukunft alles Gute!Wir gratulieren: Elsa Ringauer zum 86. und Oskar Stampfel zum 80. Geburtstag.

ZUBERBACH-DÜRNBACHWir gratulieren: Aurelia Steier zum 84. Geburtstag.

RETTENBACH: Anna Böhm und Luise Cernel feierten den 91.

RIEDLINGSDORF: Uhudler-sturmfest in Heiligenbrunn

RIEDLINGSDORF: Vor den Toren des KZ Mauthausen

STUBEN: Alles Gute an Josef Böck zum 90. Geburtstag

WOLFAU: Elisabeth Pfeiffer feierte ihren 93. Geburtstag. Alles Gute!

WIESFLECK: Volles Haus beim Pensionistenkränzchen

WOLFAU: OGV Herbert Igler und Gattin Leopoldine, „Goldene“

OBERWART: Besuch des Wr. Rathauses

Documents

RÜCKBLICK Landeswandertag 2017 U - pvburgenland.at · führer Christian Dax, Andrea Unger und Patrick Hafner Die Ritzinger Sporthalle war bis auf den ... 330 km von Passau nach Wien