Embed Size (px)
Citation preview
07.20147.1RSK www.ebro-armaturen.com
07.2010
Ø A
Ø B Ø C
Ø D
L
RÜCKSCHLAGKLAPPE TYP RSK RÜCKSCHLAGKLAPPE TYP RSK
TECHNISCHE MERKMALE
ALLGEMEINE HINWEISE
Nennweiten: DN 32 - DN 600Baulänge: EBRO WerksnormFlanschanschlussmaß: DIN 2632/33 PN 10/16Kennzeichnung: DIN EN 19Dichtheitsprüfung: EN 12266 (Leckrate 1)
ISO 5208, Kategorie 3API 598 Tabelle 5ANSI B 16-104, Class VI
Temperaturbereich: 0°C bis +200°C(abhängig von Temperaturen,Dichtungen und Gehäusematerial)NBR 90°CEPDM 120°CFPM 150°CPTFE 200°C
Gehäuse: Aluminium, 1.4305, 1.4571,Messing, Rg 7, PVC, PP
Scheibe: 1.4305, 1.4571, 1.4581Befestigungsschrauben: 1.4305, 1.4571, Rg 7Dichtungen: NBR, FPM, EPDM, PTFE
Sonderwerkstoffe nach KundenwunschDruckbereich: ∆p 10 bar
- Universell einsetzbar
- Eignung für vertikalen und horizontalen Einbau
- Zentrierung über Außendurchmesser des Gehäuses
- Abdichtung durch O-Ringe
- Halteröse als Einbauhilfe
- Extrem kurze Baulänge
- Materialien sind untereinander austauschbar
- Alle Ausführungen sind mit Federrückstellung lieferbar
- Für pulsierende Strömungsverhältnisse: RSK mit Federrückstellung
- Wartungsfrei - einfacher Einbau
Technische Änderungen vorbehalten
RSK mit Federrückstellung
Hauptabmessungen [mm]DN
[mm]Size[in] A B C D L
32 1¼ 35 40 50 80 4540 1½ 44 50 61 90 4850 2 55 63 77 105 5465 2½ 66 75 91 125 5880 3 79 90 109 140 72
100 4 97 110 132 160 92125 5 124 140 166 190 100150 6 141 160 189 215 120200 8 199 225 249 270 165250 10 248 280 293 325 195300 12 280 315 337 385 250
Technische Änderungen vorbehalten
Austrittshilfe für RSK (PN 10)
MATERIALSPEZIFIKATION UND STÜCKLISTE
RSK.indd 2 23.11.2010 09:09:53
Ø A
Ø B Ø C
Ø D
L
WAFER TYPE CHECK VALVE RSK WAFER TYPE CHECK VALVE RSK
TECHNICAL DATA
FEATURES
Nominal diameter: 1¼ inch - 24 inchFace-to-face: EBRO works standardFlange accommodation: EN 485 PN 10/16Marking: DIN EN 19Tightness check: EN 12266 (Leakage Rate A)
ISO 5208, Category 3API 598 Table 5
Temperature range: 32°F to +392°F(depending on temperature, sealingand body material)NBR 194°FEPDM 248°FFPM 302°FPTFE 392°F
Body: Aluminium, 1.4305, 1.4571,Brass, Rg 7, PVC, PP
Disc: 1.4305, 1.4571, 1.4581Attaching pins: 1.4305, 1.4571, Rg 7Seals: NBR, FPM, EPDM, PTFE
Other materials upon requestPressure range: ∆p 15 psi
- Universal all-purpose
- Can be installed in any desired position
- Centering over the outside diameter of the body
- Sealing through O-rings
- Holder-eye for easy centering
- Extremely short face-to-face length
- Materials can be changed among each other
- All constructions are available in spring returned version
- For resonant flow conditions: RSK with spring reset
- Maintenance-free - simple mounting
Subject to change without notice
RSK spring returned version
Subject to change without notice
Bend sleeve for RSK (PN 10)
MATERIAL SPEZIFICATION AND PARTS LIST
Dimensions [in]DN
[mm]Size[in]
A PN 6
APN10 C D L
32 40 1,38 1,26 1,97 3,15 2,5640 50 1,69 1,61 2,40 3,54 2,6850 63 2,13 2,01 3,03 4,13 2,9165 75 2,60 2,40 3,58 4,92 3,0780 90 3,1 2,9 4,3 5,5 3,43100 110 3,8 3,5 5,2 6,3 4,02100 125 4,3 4,0 5,2 6,3 3,54125 140 4,9 4,5 6,5 7,5 4,92150 160 5,6 5,1 7,4 8,5 5,91150 180 6,2 5,8 7,4 8,5 5,12200 200 7,0 6,4 9,8 10,6 7,87200 225 7,8 7,2 9,8 10,6 7,09250 250 8,7 8,0 11,5 12,8 8,86250 280 9,8 9,0 11,5 12,8 7,87300 315 11,0 10,1 13,3 14,8 10,04350 355 12,4 11,4 14,8 17,1 11,22400 400 13,9 12,9 16,9 19,1 12,80
08-01_RSK_2014_USA.indd 2 11.08.2014 13:42:20
x
E
Ø A
Ø D Ø C
F
Ø G
B
WAFER TYPE CHECK VALVE RSK WAFER TYPE CHECK VALVE RSK
Detail XConstruction II
Direction of flowDN Size PVC version PVC spring returned Metal version Metal spring returned
[mm] [in] vert. hor. vert. hor. fert. hor. vert. hot.32 1¼ 4 1 12 7 - - - -40 1½ 4 1 12 7 5 1 - -50 2 4 1 12 7 5 1 12 765 2½ 4 1 12 7 5 1 12 780 3 7 1 20 7 12 1 12 7
100 4 7 1 20 7 12 1 20 8125 5 7 1 20 7 12 1 20 8150 6 7 1 20 7 20 1 20 8200 8 12 1 27 8 20 1 27 8250 10 12 1 27 8 20 1 27 8300 12 12 1 27 8 25 1 27 8350 14 16 1 35 9 25 1 35 9400 16 16 1 35 9 25 1 35 9500 20 16 1 35 9 - - - -600 24 16 1 35 9 - - - -
The diagram shows the pressure loss ∆p bar over the flow volume Q m3/h.Der Kv-value (=Ql/min.p = 1,0 bar) is declared.For a convertion please note:QI/min. = 16,67 x Q m³/hkv = 14,28 x Cv = 17,09 x fv
PRESSURE LOSS DIAGRAM
Flow volume Qm³/h
OPENING PRESSURE [mbar]
Wafer type check valve RSK standard (plastic/metal version)
Subject to change without noticeThe detail X shows the hand emergency actuation (can be delivered for an extra charge).G = min. mounting-, pipe- inside diameter* For reduced inside diameters, a bend sleeve is available.
Pre
ssur
e lo
ss ∆
p ba
r
Kv-value min.
Subject to change without noticeApproximate values
Installing the check valve on top of a pump please ensure that neither the valve is mounted directly on the pump flange or the following bend a smoothing section of less than 5xDN is observed. For tight sealing of the RSK a back pressure of not less than 4 psi bar is required.
Dimensions [in]
DN Size PlasticMetal without
manual emergency switch
Metal with manual emergency
switchWeight [lb]
[mm] [in] AB
without spring
B with
spring
B without spring
B with
spring
B without spring
B with
springC D E F Plastic Metal
32 1¼ 3.35 0.59 0.59 0.59 - - - 0.71 2.32 0.87 0.98 0.20 1.1040 1½ 3.74 0.63 0.63 - - - - 0.87 2.83 0.98 1.10 0.20 1.8050 2 4.29 0.71 0.71 0.67 - - 0.75 1.26 3.39 1.46 1.14 0.40 2.2065 2½ 5.08 0.79 0.79 - 0.67 0.75 0.75 - - 1.97 1.22 0.40 3.1080 3 5.70 0.80 0.80 0.70 0.70 0.80 0.80 2.10 4.70 2.40 1.30 0.70 4.00
100 4 6.50 0.90 0.90 0.80 0.80 0.90 0.90 2.80 5.70 3.00 1.20 0.90 6.40125 5 7.70 0.90 0.90 0.70 0.90 0.90 0.90 3.60 6.80 - 1.40 1.10 8.60150 6 8.70 1.00 1.00 0.80 1.00 1.10 1.10 4.10 7.80 - - 1.50 10.10200 8 10.80 1.30 1.30 0.90 1.10 1.20 1.20 6.10 10.00 - 1.50 3.10 11.00250 10 13.00 1.60 1.60 1.00 1.40 1.40 1.40 7.60 12.30 - 1.60 5.30 28.70300 12 15.00 1.80 1.80 1.30 1.70 1.70 1.70 8.90 14.30 - 1.60 7.70 50.70350 14 17.30 1.90 1.90 1.50 1.90 1.90 1.90 10.50 16.40 - 2.10 11.20 73.90400 16 19.30 2.60 2.60 1.70 2.10 - - 12.20 18.40 - 2.20 16.10 114.60450 18 21.30 2.70 3.10 2.00 - - - 13.80 20.50 13.00 2.40 - -500 20 23.50 3.10 3.40 2.30 2.70 - - 15.70 21.70 - 2.30 - 207.20600 24 27.50 3.80 3.80 2.40 - 0.00 0.00 19.10 - 18.50 2.40 - -
08-01_RSK_2014_USA.indd 1 11.08.2014 13:42:19
x
E
Ø A
Ø D Ø C
F
Ø G
B
WAFER TYPE CHECK VALVE RSK WAFER TYPE CHECK VALVE RSK
Detail XConstruction II
Direction of flowDN Size PVC version PVC spring returned Metal version Metal spring returned
[mm] [in] vert. hor. vert. hor. fert. hor. vert. hot.32 1¼ 4 1 12 7 - - - -40 1½ 4 1 12 7 5 1 - -50 2 4 1 12 7 5 1 12 765 2½ 4 1 12 7 5 1 12 780 3 7 1 20 7 12 1 12 7
100 4 7 1 20 7 12 1 20 8125 5 7 1 20 7 12 1 20 8150 6 7 1 20 7 20 1 20 8200 8 12 1 27 8 20 1 27 8250 10 12 1 27 8 20 1 27 8300 12 12 1 27 8 25 1 27 8350 14 16 1 35 9 25 1 35 9400 16 16 1 35 9 25 1 35 9500 20 16 1 35 9 - - - -600 24 16 1 35 9 - - - -
The diagram shows the pressure loss ∆p bar over the flow volume Q m3/h.Der Kv-value (=Ql/min.p = 1,0 bar) is declared.For a convertion please note:QI/min. = 16,67 x Q m³/hkv = 14,28 x Cv = 17,09 x fv
PRESSURE LOSS DIAGRAM
Flow volume Qm³/h
OPENING PRESSURE [mbar]
Wafer type check valve RSK standard (plastic/metal version)
Subject to change without noticeThe detail X shows the hand emergency actuation (can be delivered for an extra charge).G = min. mounting-, pipe- inside diameter* For reduced inside diameters, a bend sleeve is available.
Pre
ssur
e lo
ss ∆
p ba
r
Kv-value min.
Subject to change without noticeApproximate values
Installing the check valve on top of a pump please ensure that neither the valve is mounted directly on the pump flange or the following bend a smoothing section of less than 5xDN is observed. For tight sealing of the RSK a back pressure of not less than 4 psi bar is required.
Dimensions [in]
DN Size PlasticMetal without
manual emergency switch
Metal with manual emergency
switchWeight [lb]
[mm] [in] AB
without spring
B with
spring
B without spring
B with
spring
B without spring
B with
springC D E F Plastic Metal
32 1¼ 3.35 0.59 0.59 0.59 - - - 0.71 2.32 0.87 0.98 0.20 1.1040 1½ 3.74 0.63 0.63 - - - - 0.87 2.83 0.98 1.10 0.20 1.8050 2 4.29 0.71 0.71 0.67 - - 0.75 1.26 3.39 1.46 1.14 0.40 2.2065 2½ 5.08 0.79 0.79 - 0.67 0.75 0.75 - - 1.97 1.22 0.40 3.1080 3 5.70 0.80 0.80 0.70 0.70 0.80 0.80 2.10 4.70 2.40 1.30 0.70 4.00
100 4 6.50 0.90 0.90 0.80 0.80 0.90 0.90 2.80 5.70 3.00 1.20 0.90 6.40125 5 7.70 0.90 0.90 0.70 0.90 0.90 0.90 3.60 6.80 - 1.40 1.10 8.60150 6 8.70 1.00 1.00 0.80 1.00 1.10 1.10 4.10 7.80 - - 1.50 10.10200 8 10.80 1.30 1.30 0.90 1.10 1.20 1.20 6.10 10.00 - 1.50 3.10 11.00250 10 13.00 1.60 1.60 1.00 1.40 1.40 1.40 7.60 12.30 - 1.60 5.30 28.70300 12 15.00 1.80 1.80 1.30 1.70 1.70 1.70 8.90 14.30 - 1.60 7.70 50.70350 14 17.30 1.90 1.90 1.50 1.90 1.90 1.90 10.50 16.40 - 2.10 11.20 73.90400 16 19.30 2.60 2.60 1.70 2.10 - - 12.20 18.40 - 2.20 16.10 114.60450 18 21.30 2.70 3.10 2.00 - - - 13.80 20.50 13.00 2.40 - -500 20 23.50 3.10 3.40 2.30 2.70 - - 15.70 21.70 - 2.30 - 207.20600 24 27.50 3.80 3.80 2.40 - 0.00 0.00 19.10 - 18.50 2.40 - -
08-01_RSK_2014_USA.indd 1 11.08.2014 13:42:19
07.20147.1RSK www.ebro-armaturen.com
07.2010
Ø A
Ø B Ø C
Ø D
L
RÜCKSCHLAGKLAPPE TYP RSK RÜCKSCHLAGKLAPPE TYP RSK
TECHNISCHE MERKMALE
ALLGEMEINE HINWEISE
Nennweiten: DN 32 - DN 600Baulänge: EBRO WerksnormFlanschanschlussmaß: DIN 2632/33 PN 10/16Kennzeichnung: DIN EN 19Dichtheitsprüfung: EN 12266 (Leckrate 1)
ISO 5208, Kategorie 3API 598 Tabelle 5ANSI B 16-104, Class VI
Temperaturbereich: 0°C bis +200°C(abhängig von Temperaturen,Dichtungen und Gehäusematerial)NBR 90°CEPDM 120°CFPM 150°CPTFE 200°C
Gehäuse: Aluminium, 1.4305, 1.4571,Messing, Rg 7, PVC, PP
Scheibe: 1.4305, 1.4571, 1.4581Befestigungsschrauben: 1.4305, 1.4571, Rg 7Dichtungen: NBR, FPM, EPDM, PTFE
Sonderwerkstoffe nach KundenwunschDruckbereich: ∆p 10 bar
- Universell einsetzbar
- Eignung für vertikalen und horizontalen Einbau
- Zentrierung über Außendurchmesser des Gehäuses
- Abdichtung durch O-Ringe
- Halteröse als Einbauhilfe
- Extrem kurze Baulänge
- Materialien sind untereinander austauschbar
- Alle Ausführungen sind mit Federrückstellung lieferbar
- Für pulsierende Strömungsverhältnisse: RSK mit Federrückstellung
- Wartungsfrei - einfacher Einbau
Technische Änderungen vorbehalten
RSK mit Federrückstellung
Hauptabmessungen [mm]DN
[mm]Size[in] A B C D L
32 1¼ 35 40 50 80 4540 1½ 44 50 61 90 4850 2 55 63 77 105 5465 2½ 66 75 91 125 5880 3 79 90 109 140 72
100 4 97 110 132 160 92125 5 124 140 166 190 100150 6 141 160 189 215 120200 8 199 225 249 270 165250 10 248 280 293 325 195300 12 280 315 337 385 250
Technische Änderungen vorbehalten
Austrittshilfe für RSK (PN 10)
MATERIALSPEZIFIKATION UND STÜCKLISTE
RSK.indd 2 23.11.2010 09:09:53
Ø A
Ø B Ø C
Ø D
L
WAFER TYPE CHECK VALVE RSK WAFER TYPE CHECK VALVE RSK
TECHNICAL DATA
FEATURES
Nominal diameter: 1¼ inch - 24 inchFace-to-face: EBRO works standardFlange accommodation: EN 485 PN 10/16Marking: DIN EN 19Tightness check: EN 12266 (Leakage Rate A)
ISO 5208, Category 3API 598 Table 5
Temperature range: 32°F to +392°F(depending on temperature, sealingand body material)NBR 194°FEPDM 248°FFPM 302°FPTFE 392°F
Body: Aluminium, 1.4305, 1.4571,Brass, Rg 7, PVC, PP
Disc: 1.4305, 1.4571, 1.4581Attaching pins: 1.4305, 1.4571, Rg 7Seals: NBR, FPM, EPDM, PTFE
Other materials upon requestPressure range: ∆p 15 psi
- Universal all-purpose
- Can be installed in any desired position
- Centering over the outside diameter of the body
- Sealing through O-rings
- Holder-eye for easy centering
- Extremely short face-to-face length
- Materials can be changed among each other
- All constructions are available in spring returned version
- For resonant flow conditions: RSK with spring reset
- Maintenance-free - simple mounting
Subject to change without notice
RSK spring returned version
Subject to change without notice
Bend sleeve for RSK (PN 10)
MATERIAL SPEZIFICATION AND PARTS LIST
Dimensions [in]DN
[mm]Size[in]
A PN 6
APN10 C D L
32 40 1,38 1,26 1,97 3,15 2,5640 50 1,69 1,61 2,40 3,54 2,6850 63 2,13 2,01 3,03 4,13 2,9165 75 2,60 2,40 3,58 4,92 3,0780 90 3,1 2,9 4,3 5,5 3,43100 110 3,8 3,5 5,2 6,3 4,02100 125 4,3 4,0 5,2 6,3 3,54125 140 4,9 4,5 6,5 7,5 4,92150 160 5,6 5,1 7,4 8,5 5,91150 180 6,2 5,8 7,4 8,5 5,12200 200 7,0 6,4 9,8 10,6 7,87200 225 7,8 7,2 9,8 10,6 7,09250 250 8,7 8,0 11,5 12,8 8,86250 280 9,8 9,0 11,5 12,8 7,87300 315 11,0 10,1 13,3 14,8 10,04350 355 12,4 11,4 14,8 17,1 11,22400 400 13,9 12,9 16,9 19,1 12,80
08-01_RSK_2014_USA.indd 2 11.08.2014 13:42:20
