Stadtgründungsfest rund um den Marienplatz16. und 17. Juni 2018

Inhalt

Hauptbühne am Marienplatz 4 / 5Irish-Bayrisch feiern neben St. Michael 6 / 7Bühne am Odeonsplatz 8Handwerkerdorf 9Tanzvergnügen im Neuen Rathaus 10Singvergnügen im Neuen Rathaus 11Kinderprogramm 12Münchner Polizei: Tag der offenen Tür 13Kunsthandwerkermarkt / Trachtenmarkt 14 / 15Bennofest 16München entdecken 17Allgemeine Informationen / Impressum 19

Schrammerstr.

Maximilianstr.

WC in der Gaststätte „Zum Spöckmeier“

WC in der „Welser-Kuche“

„Donisl“

Odeons-platz

Wei

nstr

.

Tal

Die

ners

tr.

Kaufingerstraße

Res

iden

zstr

.

Thea

tiner

str.

Rinder-markt

Frauen-kirche

Hof-garten

Theatiner-kirche

St. Peter

Altes Rathaus

St. Michael

Promenadenplatz

Residenz

Marien-hof

Marien-platz

Alter Hof

NeuesRathaus

US

N

Festbereich

S-Bahn / U-Bahn

7

10

10

10

1

3

8

12

4

2

11

95

6

13

Die einzelnen Programmpunkte sind im Folgenden nach Samstag und Sonntag aufgeteilt im Heft zu finden.

Am Wochenende 16. und 17. Juni 2018 begeht die Landes-hauptstadt München mit dem Stadtgründungsfest ihren860. Geburtstag. Die Altstadt verwandelt sich in eineErlebnismeile und verbindet so die Geschichte Münchensmit der Gegenwart alljährlich aufs Neue. So ist es nicht un- gewöhnlich, dass hier echte Ritter auf eine energiegeladene Tanzshow treffen, Münchner Francaise auf Rock ‘n‘ Roll.

Das Stadtgründungsfest erinnert an den „AugsburgerVergleich“ vom 14. Juni 1158, mit dem Kaiser FriedrichBarbarossa auf dem von ihm einberufenen Reichstag dieStreitigkeiten zwischen Herzog Heinrich dem Löwen unddem Bischof von Freising um die Verlegung der Salzstraßebeilegen konnte. Mit dem Augsburger Vergleich wurde„Munichen“ erstmals urkundlich belegt.

Das Stadtfest bietet zwei Tage lang ein abwechslungsreichesProgramm für die ganze Familie: Musik und Tanz, Brauchtumund Folklore, Spiel und Spaß zum Mitmachen, Zuschauenund Zuhören. Der Kunsthandwerker-Parcours zieht wie dasHandwerkerdorf der Münchner Innungen am Odeonsplatzviel Publikum an. Irische Folk Music und bayerische Volks-musik haben ihren Platz neben St. Michael in der Fußgänger-zone. Auch für Kinder hat das Stadtgründungsfest spannen-de Unterhaltung, lehrreiche Mitmach-Aktionen und lustigeÜberraschungen im Programm.

1 Bühne am Marienplatz2 Irish-Bayrisch3 Bühne am Odeonsplatz4 Handwerkerdorf5 Tanzvergnügen6 Singvergnügen

7 Kinderprogramm8 Polizei: Tag der offenen Tür9 Pferdetram10 Kunsthandwerkermarkt11 Trachtenmarkt Bennofest München entdecken

München feiertGeburtstag!

12

13

NEU

Hauptbühne am MarienplatzZuschauend genießen oder tanzend mitmachen – für jeden Geschmack ist bei dem Stadtgründungsfest auf der großenBühne am Marienplatz etwas dabei! Auch die Kulinarikkommt nicht zu kurz: Der große Biergarten auf dem Marien-platz vor dem Rathaus bietet Platz zum gemütlichen Verwei-len und Schlemmen.

Samstag, 16. Juni10.00 – 23.00 Uhr

10.00 Big Band der Hochschule München – Studenten verschiedener Fachbereiche lassen den Sound von Bennie Goodman und Glenn Miller hochleben11.00 Glockenspiel vom Rathausturm11.10 Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Dieter Reiter mit den Wonnebeats, der Alten Münchner Stadtwache und Böllerschützen12.00 Glockenspiel vom Rathausturm12.10 Moriskentänzer der Technischen Universität München 13.00 Tanzvergnügen am Marienplatz: The Roaring Zucchinis sorgen leidenschaftlich, unterhaltsam und virtuos für den Sound, der in die Füße geht. Zum Mitmachen zeigen Tanzlehrer vom Vintage Club die passenden Tanzschritte.15.00 Die Zimmerer-Innung präsentiert zu ihrem 90-jährigen Jubiläum den Aufbau einer Leonardo-da-Vinci-Brücke mit Zimmererklatsch (siehe Seite 9 )16.00 Palo Santo – lateinamerikanische Wurzeln der Band sorgen für Freude und Lebensgefühl beim Tanzen17.00 (dazwischen) Glockenspiel vom Rathausturm18.30 FunCanDo! – neben Songs von Bill Withers und Frank Zappa hat die fünfköpfige Band auch eigene Funk-Rock-Songs im Repertoire20.30 Högl Fun Band – mit der Original Oktoberfest-Band kommen alle ins Wiesnfieber

Moderation: Tanja Gronde

1

Musik / Tanz / Kulinarik

Sonntag, 17. Juni11.00 – 21.00 Uhr

11.00 Glockenspiel vom Rathausturm11.10 New Orleans Dixie Stompers – nicht nur Dixie Standards, sondern auch Swing, Blues und Jazz12.00 Glockenspiel vom Rathausturm12.10 Gebet für die Stadt Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in München lädt zum Innehalten ein und erbittet Gottes Segen für die Menschen der Stadt. In der Arbeits- gemeinschaft sind in München beheimatete Kirchen zusammengeschlossen, um gemeinsam für Freude am Glauben, Leben in Frieden und Ver- söhnung einzutreten.13.00 Der Isargau e.V. präsentiert die ganze Bandbreite bayerischer Heimat- und Trachtenpflege: traditionelle Volksmusik, Schuhplattler und Volkstanz15.00 Willkommen zum Wiesn-Anstich 2018! Bürgermeister Josef Schmid zieht die Gewinner der Verlosung von zehn mal zwei Sitzplätzen für Münchne- rinnen und Münchner im Schottenhamelzelt auf dem diesjährigen Oktoberfest. Der Isargau sorgt für die zünftige Umrahmung der Verlosung.15.30 GO SING CHOIR – der finale Auftritt (siehe Seite 11)16.10 Münchner Kneipenchor - „Da geht‘s rund wie beim Konzert einer guten Rockband“17.00 Glockenspiel vom Rathausturm17.20 Zebrathought – neuer Pop aus München19.00 Wuidara Pistols Eine explosiv-partytaugliche Mischung aus Alpenrock, Rock-Klassikern und Rock ‘n‘ Roll. Eine bayrische Band, die eine breite Palette an Musikstilen mitbringt und dem Publikum durch ihre spürbare Leidenschaft zur Musik gute Laune vermittelt. Getreu ihrem Motto: „wuid, wuida, wuidara!“

Moderation: Tanja Gronde

Weißwurst-FrühschoppenSonntag – 17. Juni 10.00 – 12.00 Uhr

1 Weißwurst für 1,00 Euro gibt es in den Biergärten am Marienplatz und Odeonsplatz

4 5

So

nn

tag – 17. Ju

ni S

amst

ag –

16.

Ju

ni

Ein Brückenschlag zwischen zwei Kulturen, die viele Gemeinsamkeiten haben: musikalisch und kulinarisch. Mitfeiern bei Traditional Irish Folk Music, bayrischer Volksmusik, Guinness vom Fass, ein Helles im Bier- krug, Stepptanz und Schuhplattln.

Samstag, 16. Juni11.00 – 23.00 Uhr

11.00 The NewTones – Pub-Rock mit der NewTone Family 12.30 T4U – Irische Musik und Rock-Klassiker14.00 Tír na nÓg – Irish Dance14.30 Malon Way – Neue und traditionelle irische Lieder 16.00 Tír na nÓg – Irish Dance16.30 The Paul Daly Band – Irish & International Folk 17.15 Der besondere Tipp: Oberbürgermeister Dieter Reiter & Band 19.00 Zwoastoa – gstanzl sound orchestra 21.10 Two Time Polka – Irish Folk & Cajun Music

Sonntag, 17. Juni13.00 – 21.00 Uhr

13.00 The Burning Biscuit Band – International Folk Songs 14.30 Schwuhplattler – Schuhplattln & Homosexualität, ein Comingout der ganz besonderen Art15.00 Two Time Polka – Irish Folk & Cajun Music16.00 Schwuhplattler17.00 Well-Brüder – „Die Brüder aus‘m Biermoos“ sorgen mit Witz und musikalischem Talent für beste Stimmung 17.30 Munich Céilí Band – Traditional Irish Dance Music18.30 Schwuhplattler19.00 Well-Brüder und Munich Céilí Band

www.irishbayrisch.de

Mit freundlicher Unterstützung von Munich Irish Network e.V.www.munichirishnetwork.de

Irish-Bayrisch feiern neben St. Michael

2

6 7

Musik / Tanz / Kulinarik

Die neu renovierte Jesuitenkirche St. Michael, eine Perle der Renaissance, ist mit einem beson- deren Angebot zum Stadtgeburtstag dabei:

Samstag, 16. Juni

14.00 – 17.00 Kirchenführung jeweils zur vollen Stunde

Treffpunkt: Kirche St. Michael, am Weihwasserengel unter der Orgelempore

Sonntag, 17. Juni

Sonntagsmesse zur Einstimmung auf den Stadtgeburtstag: 09.00 Hochamt „Messe aux cathedrales“ von Charles Gounod Prediger: Andreas Batlogg SJ

Festlicher Ausklang zu Irish-Bayrisch: 21.00 Spätmesse mit irischer Musik und dem Kammerchor St. Michael

www.st-michael-muenchen.de

St. Michaellädt ein

2

Musik / Information

Neuer

Standort!

Sam

stag – 16. Ju

ni

So

nn

tag – 17. Ju

ni

&S

on

nta

g –

17.

Ju

ni

Sam

stag

– 1

6. J

un

i&

Handwerk / Musik / Kulinarik

Bühne am Odeonsplatz

3

Samstag, 16. Juni10.00 – 23.00 Uhr

10.00 „Auf geht’s zum Frühschoppen!“ mit den Schöffel-dinger Musikanten

12.30 Kapelle Kaiserschmarrn – Blasmusik, frisch und frech

13.00 Offizielle Eröffnung des Handwerkerdorfes durch Oberbürgermeister Dieter Reiter, mit anschließen-dem Rundgang durch das Handwerkerdorf, begleitet von der Alten Münchner Stadtwache und der Kapelle Kaiserschmarrn

15.30 Woas Mas? – handg‘machter bayerischer Rock 17.00 Die Zimmerer-Innung präsentiert zu ihrem 90-jährigen Jubiläum den Aufbau einer Leonardo-da-Vinci-Brücke

mit Zimmererklatsch (siehe Seite 9 )17.30 C.S.T. – Christian Schumacher Trio & friends –

Jazz für Rock- und Popfans 20.30 Die Derbys – die beliebte Wiesnband begeistert mit

ihrem bunten Musikmix und sorgt für ausgelassene Stimmung

Moderation: Marian Grosser

Sonntag, 17. Juni11.30 – 21.00 Uhr

11.30 „Auf geht’s zum Frühschoppen!“mit dem Trachten- verein D‘Hochleitner Pullach, der Gewinner des Bayerischen Löwen 2017 und der Weltmeisterschaft im Schuhplattln, begleitet von der Eisbach Musi12.30 Die Zimmerer-Innung präsentiert zu ihrem 90-jährigen Jubiläum den Aufbau einer Leonardo-da-Vinci-Brücke mit Zimmererklatsch (siehe Seite 9 )13.30 Chris Aron & The Croakers – the hippest Rock ‘n‘ Roll and Rockabilly Vintage Band16.00 Munich All Stars – eine Damenband mit wildem Hitmix aus Pop, Rock und Soul19.00 The Rocky Racoons – beste Stimmung quer durch die Rock ‘n‘ Roll-Geschichte

Moderation: Kristina Weber

8 9

HandwerkerdorfIn Schauwerkstätten zeigen Handwerker und Auszu- bildende von rund 20 Innungen ihr Können: Dach- decker, Gold- und Silberschmiede, Glaser, Kürschner, Metallbauer, Parkett- und Fußbodentechniker, Raumaus-statter und Sattler, Metzger, Zimmerer und viele andere Gewerke. Speziell für Schulabgänger lohnt sich ein Be-such auf dem Handwerkerdorf, um sich über Ausbildungs-plätze zu informieren, denn nirgendwo anders kann man so viele verschiedene Handwerksberufe auf einem Platz finden und den Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen.

Auch die Kulinarik kommt hier nicht zu kurz: Der Biergar-ten auf dem Odeonsplatz lädt zum Feiern ein.

Die Zimmerer-Innung München feiert ihr 90-jähriges Jubiläum! Zu diesem besonderen Anlass wird der Zimmererklatsch, ein traditionelles Klatschlied der Zimmerer und der Auf-bau einer Leonardo-da-Vinci-Brücke, eine Bogenkonstruk-tion ohne Schrauben und Nägel, dargeboten.

Sam

stag – 16. Ju

ni

So

nn

tag –17. Ju

ni

&S

on

nta

g –

17. J

un

iS

amst

ag –

16.

Ju

ni

&

4

Samstag, 16. JuniGroßer Sitzungssaal im Neuen Rathaus Zugang über Rathauspforte am Fischbrunnen

Dort, wo sonst Münchens Stadtrat tagt, öffnen sich die Pforten für alle Tanzbegeisterten. Passend zum altehrwürdi-gen Großen Sitzungssaal vermittelt Tanzmeisterin Katharina Mayer – bekannt vom Münchner Kocherlball – die höfischen Tanzelemente der legendären „Münchner Française“ sowie die Standards bairischer Tänze. Dazu spielt live der Nieder-bayerische Musikantenstammtisch. Die Angebote sind kos-tenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es sind keine Tanzvorkenntnisse notwendig. Die Kurse bauen nicht auf- einander auf. Auch Einzeltänzerinnen und -tänzer sind herz-lich willkommen. Begrenztes Platzkontingent!

Auf geht’s zur „Münchner Française“Tanzkurs 1: 13.00 – 14.30 Uhr Tanzkurs 2: 15.00 – 16.30 UhrDie „Münchner Française“ ist eine Nachfahrin der höfischen Kontratänze und Quadrillen, die ausgehend von Frankreich im 18. und 19. Jahrhundert sehr populär waren. Sie ist heute noch gern getanzter Höhepunkt bei verschiedensten Tanz-festen und festlichen Bällen. Ihr Prinzip beruht auf Kolonnen-tanzen – zwei Tanzreihen stehen sich gegenüber und tanzen in einem Wechselspiel miteinander verschiedene Figuren, die anschaulich erklärt und angesagt werden. Dazu erklingt mit der „Fledermaus-Quadrille“ von Johann Strauß Sohn die wunderbar schwungvolle Ballmusik des 19. Jahrhunderts.

„Bairisch Tanzen“ leicht gemachtTanzkurs 3: 17.30 – 19.30 Uhr

Mitmachen

Tanzen, wo der Stadtrat tagt

Mitmachen

Sonntag, 17. Juni12.30 – 15.00 Uhr, Einlass 12.00 Uhr Großer Sitzungssaal im Neuen Rathaus Zugang über Rathauspforte am Fischbrunnen

Als besondere Geburtstagsüberraschung findet „GO SINGCHOIR“ erstmals im historischen Sitzungssaal des Rathau-ses statt – dort, wo sonst der Münchner Stadtrat tagt.GO SING CHOIR fordert alle Besucherinnen und Besucherzum Mitsingen auf: offen für alle, die schon immer mal ingroßer Gruppe singen wollten – auch ohne Noten lesen zu können. Ein Popsong wird mehrstimmig einstudiert und das Ergebnis in einem Video festgehalten.Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei. Bitte pünktlichkommen. Begrenztes Platzkontingent! Special: Gemeinsamer Chorauftritt auf der Bühne am Marienplatz um 15.30 Uhr. www.gosingchoir.de

5

GO SING CHOIR – Singen, wo der Stadtrat tagt

NEU

6

Neuer

Standort!

Der bayerische Tanzboden ist eine Tradition, die besonders in der Stadt ein großes Comeback feiert. „Bairisch Tanzen“ weckt die Lust auf mehr, denn man kann auch ohne Vorkennt-nisse ganz ungeniert unter professioneller Anleitung verschie-dene Tänze ausprobieren. Das Programm besteht ganz be-wusst aus einer Mischung einfacher Rhythmen und leichter Tanzfiguren und eignet sich deshalb auch besonders für Ein-steigerinnen und Einsteiger.

In Kooperation mit dem Kulturreferat der LH München – Volkskulturwww.muenchen.de/volkskulturwww.facebook.com/kulturreferatvolkskultur

10 11

Sam

stag

– 16

. Ju

ni S

amstag

– 16. Jun

iS

on

ntag

–17. Jun

i&

8

Samstag, 16. Juni & Sonntag, 17. Juni11.00 - 18.00 UhrHistorisches Spektakel im Alten Hof – Eintritt frei

Zum Mitmachen und Mitspielen: Münchner Leben vonanno dazumal. Löffelschnitzer, Kupferschmiede, Korbflechter,Köche und andere Handwerker! Die Hofmusiker laden zuMusik und Tänzen.

Für Detektive und Spürnasen:„Revolution(en) in München“ – Der Geschichtsprofessor Karl Huber sitzt im Auftrag des letzten Königs, Ludwig III. aus dem Hause Wittelsbach, an einem historischen Bericht über alle Revolutionen, die sich in München zugetragen haben. Damit soll offenkundig werden, dass die Wittels- bacher schon viele Revolutionen überstanden haben: die von 1295, 1397/1403, 1705, 1848 und von 1918. Diese hat ihn gezwungen, fluchtartig München zu verlassen, aber abge-dankt hat er nicht! Kurz vor Vollendung des Geschichtsbuches wird das Manuskript aus der Schreibstube des Professors gestohlen! Der königliche Hofkommissar ist ihm auf der Spur und sucht noch findige Helfer zur Lösung des verwickelten Falles. (Spielausgabe: 11.00 – 16.00 Uhr)

Rittergruppe Îsengewant:Die Recken und Maiden der Interessengemeinschaft für erlebtes Mittelalter Îsengewant berichten vom Ritterleben.

Infopoint Museen & Schlösser in BayernMit der Ausstellung Münchner Kaiserburg im Alten Hof.Zu Gast: Artothek & Bildersaal – der Kunstverleih der StadtMünchen

Eine Mitmachwerkstatt (11.00 – 16.00 Uhr) für die ganze Familie bietet Kunst zum Anfassen und Mitnehmen.www.infopoint-museen-bayern.de

Spielaktion von Kultur & Spielraum e.V., Stadtjugendamt/ Jugendkulturwerk in Zusammenarbeit mit MPZ-Museums Pädagogisches Zentrum und der Musik- gruppe Pantaleon. Mit freundlicher Unterstützung durch: Referat für Arbeit und Wirtschaft, Immobilien; Freistaat Bayern, Infopoint Museen & Schlösser in Bayern.

zusätzlich am Samstag, 16. JuniSpielzeugmuseum im Alten Rathausturm:Freier Eintritt für Kinder bis 15 Jahrewww.spielzeugmuseum-muenchen.de

Unterhaltung / Mitmachen

Kinderprogramm 7

Sam

stag– 16. Ju

ni

So

nn

tag –17. Ju

ni

&S

on

nta

g –

17.

Ju

ni

Sam

stag

– 16

. Ju

ni

& Original MünchnerPferdetram

9

Münchner Polizei:Tag der offenen TürSamstag, 16. Juni, 10.00 – 16.00 Uhr im Polizeipräsidium München, Ettstr. 2-480333 München www.polizei.bayern.de/muenchen

25 Jahre auf dem Stadtgründungsfestbietet kleine Rundfahrten durch die Münchner Altstadt. Haltestelle: Sparkassenstraße, am Alten Rathaus Veranstalter: Freunde des Münchner Trambahnmuseumse.V. mit Unterstützung der MVG mbH Rundfahrten: 12-16 Uhr; Billet: Kinder 2 €, Erwachsene 3,50 €www.trambahn.de; www.facebook.com/trambahn.de www.instagram.com/trambahn.de

12 13

Information / Unterhaltung

Samstag, 16. Juni Offenes Liedersingen13.30, 15.30 und 17.30 Uhr (jeweils 20 Minuten)Marienplatz, am Alten Rathaus, am Isargaustand

Sonntag, 17. Juni 11.00 – 11.30 Uhr Auftritt von Trachtenvereinen aus dem Isargau (nur bei schönem Wetter).Eine kleine Überraschung erhalten Kinder bis 14 Jahre beim Vorzeigen dieser Broschüre.

Hier dreht sich alles rund um Tracht und Brauchtum: Stoffe, Strümpfe, Knöpfe, Infor-mation und Beratung. Goldschmied, Hand-spinner und Hirschhornschnitzer zeigen ihre Handwerkskunst. Mitglieder des Isargau e.V. geben gerne Auskunft über die bayrische Tradition, die im Münchner Raum von 62 Gebirgs- und Volkstrachten- vereinen gepflegt wird. Zuschauen und Mitmachen erwünscht – Kaufen erlaubt!

Programmkoordination: Isargau – Bayerische Heimat- und Volkstrachten- vereine Sitz München e.V.www.isargau.de

Samstag, 16. Juni & Sonntag, 17. JuniWein-, Theatiner-, Residenz- und Dienerstraße

Der beliebte Kunsthandwerkermarkt lädt zum Flanieren, Entdecken und Kaufen ein. 100 Künstler und Kunst- handwerker präsentieren ihre handgefertigten Objekte, Skulpturen und Gebrauchsgegenstände. Die Stände bieten unter anderem Bilder, Glaskunst und textile Accessoires, ob gewebt, gefilzt oder genäht in bunter Vielfalt an.

Organisation und Leitung: Jens Höpkewww.lebeninbronze.de

Kunsthandwerk / Shoppen Shoppen / Unterhaltung / Entdecken

14 15

Kunsthandwerker-markt

Trachtenmarkt10 11Neuer

Standort!

So

nn

tag

– 1

7. J

un

iS

amst

ag –

16

.Ju

ni

&S

amstag

– 16. Jun

iS

on

ntag

– 17. Jun

i &

Samstag, 16. Juni, 11.00 – 23.00 UhrSonntag, 17. Juni, 11.00 – 21.00 Uhr

Rund um die Frauenkirche

Bühnenprogramm: durchgehend an beiden Tagen, mit Ausnahme der Gottesdienstzeiten am Sonntag

Bürger. Apostel. Heilige. Das Bennofest 2018Das Erzbistum feiert den Münchner Stadtpatron: Dafür kön- nen sich in diesem Jahr Besucherinnen und Besucher rund um den Münchner Dom auf die Spuren von Persönlichkeiten begeben, die wie der heilige Benno, prägend für die bayeri-sche Landeshauptstadt waren und es bis heute sind.

Dazu zählen der „Apostel Münchens“, Pater Rupert Mayer, dieaktuellen Seligsprechungskandidaten Fritz Gehrlich und Roma- no Guardini sowie Münchner NS-Widerstandskämpfer wie Willi Graf und Walter Klingenbeck. Kirchliches und gesellschaft- liches Engagement in der Stadt präsentieren außerdem zahl-reiche kirchliche Vereine, Verbände, Organisationen sowie Ordens- gemeinschaften und Pfarreien und laden zum Mitmachen ein.

Umrahmt wird die Veranstaltung von einem bunten Bühnenpro- gramm bestehend aus Musik, Spiel und Tanz. Feierlicher Höhe- punkt ist der Festgottesdienst mit Erzbischof Reinhard Kardinal Marx am Sonntag, den 17. Juni, um 10 Uhr sowie eine Vesper um 17 Uhr mit Reliquienprozession im Münchner Liebfrauendom.

Im Münchner Dom als auch in St. Michael finden öffentliche Führungen statt.

www.bennofest.de

Bennofest 12

Unterhaltung / Entdecken

Der Münchner Gästeführer Verein e.V. bietet folgende kostenfreie Führungen an:

Samstag, 16. Juni & Sonntag, 17. JuniTreffpunkt für alle Führungen: vor der Stadtinformation / Neues Rathaus (Marienplatz)

Altstadtführungen11.00 – 16.00 Uhr, an beiden Tagen, immer zur vollen Stunde

Themen-FührungenSamstag, 16. Juni13.00 Uhr „Ohne Frauen geht nix“15.00 Uhr „100 Jahre Freistaat Bayern“ – Kurt Eisner und die Revolution 1918Sonntag, 17. Juni13.00 Uhr „An jedem Eck a Gaudi“ – Karl Valentin und die

Münchner Volkssänger15.00 Uhr Anlässlich des 150. Todestags: König Ludwig Iwww.mgv-muenchen.de

Sonntag, 17. Juni11.00 – 19.00 UhrNeues Rathaus, Rathausgalerie | Kunsthalle – ein Kunstraum der Stadt München(Zugang über Eingang Marienplatz und Marienhof)

Ein Programm zum Mitmachen erwartet das Publikum zurAusstellung „befugt, befähigt, beauftragt“ des Departmentsfür öffentliche Erscheinungen. Mit Künstlergesprächen undAktionen für die ganze Familie. Eintritt frei.www.muenchen.de/rathausgalerie

München entdecken 13

17

Sam

stag – 16. Ju

ni

So

nn

tag – 17. Ju

ni

&S

on

nta

g –

17.

Ju

ni

Sam

stag

– 1

6 .J

un

i&

Information / Unterhaltung

16

VeranstaltungszeitenSamstag: 16. Juni 2018, 10.00 – 23.00 UhrSonntag: 17. Juni 2018, 10.00 – 21.00 Uhr

Veranstalter und OrganisationLandeshauptstadt MünchenReferat für Arbeit und WirtschaftHerzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München veranstaltungen.raw@muenchen.de

Veranstaltungsbüro: Neues Rathaus, Ratstrinkstube Tel. 0049 (0)89 233-82804

Bühnenprogramm Marienplatz und Odeonsplatz: Durchführung: dhc Werbung GmbH, München

Touristische Informationen und ServicesMünchen Tourismus, GästeserviceTel. 0049 (0)89 233-96 500 (Mo-Fr)tourismus.gs@muenchen.dewww.einfach-muenchen.de

Touristinformation im Rathaus am MarienplatzSamstag 09.00 – 16.00 UhrSonntag 10.00 – 14.00 Uhr

Anfahrt mit den öffentlichen VerkehrsmittelnS1-S8, U3, U6 bis MarienplatzStraßenbahn 19 bis TheatinerstraßeU3, U4, U5, U6 bis OdeonsplatzEs besteht keine Parkmöglichkeit rund um das Festgelände.

Programmänderungen vorbehalten. Bei Regen können Beiträge entfallen!

Die Innenstadt Münchens verwandelt sich während desStadtgründungsfests in eine „Erlebnismeile“. Straßenkünstler sorgen für Geburtstagsüberraschungen und unterhalten die Besucher, Straßenmusikanten spielen auf und die historische Stadtwache der Würmesia ist ebenfalls unterwegs.

GeburtstagsüberraschungenAllgemeineInformationen

Impressum Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, Veranstaltungen, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München Redaktion: Gabi Papke, Claudia Bauer, Lena Henneberg Gestaltung: Kirsten LangsdorfFotos: München Tourismus, Irish Dance Germany (S. 7), Zimmerer-Innung Mün- chen (S. 9), Tjark Lienke (S. 11 oben), GO SING CHOIR (S. 11 unten), Pressestelle Polizei München (S. 13 oben), FMTM e.V. (S. 13 unten), Klaus D. Wolf (S. 16), B. Römmelt (S. 18 oben), Lukas Barth (S. 14/15, S. 18 unten), F. Götz (S. 18 Mitte) Druck: Weber Offset, München; ED 4/18, 40´ Auf FSC-Mix-zertifiziertem Papier (nachhaltige Waldwirtschaft) gedruckt

So

nn

tag

– 1

7. J

un

iS

amst

ag –

16

.Ju

ni

&Unterhaltung

18 19

www.stadtgruendungsfest-muenchen.dewww.facebook.com/muenchen