PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw ˛ 8 e°w: 05 sabv 2013 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

I-gn-™ Nn-e e-°-ß-fm-bnB-flo-b-X-bp-sS a-d-hn¬ \yq P-\-td-j≥ Bƒ ssZ-h-߃ hym-

_mw•q¿: ssIkvXh-k-aq-lwsNøp∂ tkh-\-߃ hne-s∏-´Xpw al-Xz-I-c-hp-am-sW∂v ap≥I¿Wm-SI apJy a¥nbpw sP.-Un.-Fkv ]kn-U‚p-amb F®v. UnIpam-c-kzman ]d-™p. I¿Wm-S-Im-bnse ssIkvX-h¿ t\cn-Sp∂]Xn-k-‘n-Isf Ah-tem-I\wsNøp-∂-Xn\p hnhn[ ssIkvXh]X ]h¿Ø-I¿, ip-iq--j-I¿ F-∂n-h-c-S-ßnb ]-tXy-I tbmK-Øn-¬ kwkm-cn -°p-I-bm-bn -cp∂pAt±-lw. F´p iX-am\w ssI-kvX-h¿ A[n-h-kn-°p∂ I-¿-Wm-S-Im-bn¬ aZy-]m-\-Øn\pw AI-a-߃°pw ap∂n- n-d-ßn-bn-cn-°p∂Kma-hm-kn-Iƒ°p kphn-ti-jn-I-cWw \nanØw kz`m-h-Øn¬

BflobX-bpsS ad-hn¬\yq P\-td-j≥ Bƒ ssZh-߃

X´n-∏p-Iƒ \S-Øp∂p

ssh.]n.C. Nmcn-‰n

]-h¿Ø\w

ap-f-°p-g: N¿®v Hm-^v tKm-UvtIc-fm kv-t‰-‰v ssh. ]n. C-bp-sS t\-Xy-Xz-Øn¬ ap≥ Im-e-ß-fn¬ sNbvXphcp -∂Xp -t]mse Nm-cn-‰n ]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øp-∂-XmWv. tI-c-f-Øn-s‚ hnhn-[ ta-J-e-I-fn¬A¿-l-cm-b 1000 Ip-´n-Iƒ-°m-Wv kv-Iqƒ In-‰p-Iƒ hn-Xc-WwsN-øp-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v ssh. ]n. C tÉv Hm-^o-kp-am-bn _-‘-s∏-tS-≠-XmWv. Cu ]-h¿-Ø-\-Øn-\vssh. ]n. C tÃ-‰v ]-knU‚ v]m-ÿ ssh. sdPn, tÃ-‰v sk-I´-dn _-Z¿ A-Pn Ip-fß-c,tÃ-‰v t_m¿-Uv Aw-K-ßfpw t\-XrXzw \¬-Ip-∂-XmWv.

ssIkvXh-k-aqlw sNøp∂tkh\w hne-s∏-´Xv

dh. hk¥v sd\n-°v io Ipamc kzman°v I∂S `mj-bnep≈ss__nƒ kΩm-\n-°p∂p.

henb am‰ßƒ kw`-hn-®n-´p-s≠-∂pw, k¿°m-cnt\m henb cm-jvSob ]m¿´n-Iƒt°m km[n-°mØ ]e Imcy-ßfpw ssI-kvX-h¿ sNøp-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p-sh∂pw At±lw ]d-™p.s]-¥-t°mkvXp k`m ]Xn-\n-Xn-bm-bn ]mÿ ‰n. Un tXmakv]kw-Kn-®p. dh. hk¥v sd\n-°v,tUm. G_lmw dq_n F∂n-hcpw]-kw-Kn-®p. ss__nƒ skm-sk-‰n Hm^v C¥ybpsS I∂S `mj-bn-ep-≈ ss__nƒ io Ipamckzm-an-°v kΩm-\n-®p. ssIkvXhkaq-l-Øn\v F√m hn[-ambkwc-£-W-hpw, klm-bhpw \¬-Ip-sa-∂pw X\n-°mbn ]m¿∞n-°-W-sa-∂pw Ipam-c-kzman ]d-™p.

]-I-am-bn \-S-Øp-∂ X-´n-∏p-I-sf-°p-dn-®v bp-Km-¥y k-tµ-iw A-t\z-j-Wm-fl-I ]-c-º-c F-gp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. bp-Km-¥y-k-tµ-iw In-kv-Xo-b tem-I-Øn¬ \-S-°p-∂ A-\o-Xn-s°-Xn-sc-bpw, A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc-bpw, h-©-\-Iƒ-s°-Xn-sc-bpw te-J-\-߃ ap≥-]pw dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn-´p-s≠-¶n-epw C-X-am-Xw ]-Xn-I-c-W-߃C-Xn-\v ap-ºv H-cp te-J-\-]-c-º-c-bv-°pw e-`n-®n-´n-√. A-\p-Iq-en-®pwF-Xn¿-Øpw ]-Xn-I-c-W-߃ e-`n-®p. A-\p-Iq-e-]-Xn-I-c-W-ß-fn¬ X-߃-°p-≠m-b A-\p- -h-ß-fpw, X-ß-fp-sS A-dn-hn¬ a-‰p-≈-h¿-°p-≠m-bn-´p-≈ A-\p-`-h-ß-fpw, \yq P-\-td-j≥ Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sS X-´n-∏p-I-sf-bpw Ip-dn-®m-Wv hn-h-cn-®-Xv. ]Xn-Iq-e-ambn]Xn-I-cn-®-h¿ X´n-∏ns‚ Hmlcn]‰p-∂-h-cmWv F∂-XmWv B›-cyw. bp-Km-¥y-k-tµ-iw dn-t∏m¿-´vsN-bv-X hn-h-c-߃ b-Ym¿-∞ kw-`-h-ß-fp-sS H-cw-iw am-X-ta B-bn-´p-≈q F-∂v Cu ]-Xn-I-c-ß-

fn¬ \n-∂v R-߃-°v a-\- n-em-bn.-

F-∂m¬ Cu te-J-\ ]-c-º-c-bv-°p-≠m-b F-Xn¿-]-Xn-I-c-W-߃ c-km-h-l-am-Wv. A-«o-e `m-j-Iƒ \n-d-™ Du-a-°-Øp-I-fp-sS-bpw, Du-a-t^m-Wp-I-fp-sS-bpw H-cp ]-hm-lw X-s∂-bp-≠m-bn. A-Xn-ep-]-cn-bm-bn bp-Km-¥y-k-tµ-iw]-X-]-h¿-Ø-I¿-s°-Xn-sc tI-c-f-Øn-se ]-ap-J \yq-P-\-td-j≥hn- m-Kw H-∂n-e-[n-Iw h-°o¬ t\m-´o-kp-I-fpw A-b-®p I-gn-™p. H-cp ]-ÿm-\-sØ-bpw, hy-‡n-I-sf-bpw t]-sc-Sp-Øp ]-d-bm-sX k-aq-l-\-∑-bv-°pw s]mXp-P\w h©n-I-s∏-SmsX Ccn-t°-≠-Xn\pw th-≠n-bm-Wv bp-Km-¥y-k-µ-iw Cute-J-\ ]-c-º-c B-cw-`n-®-Xv. Im-c-Ww C-∂v tem-I-Øn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw X- n-∏p-Iƒ \-S-°p-∂-Xpw, P-\w Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂-XpwB-flo-b-X-bp-sS t]-cn-em-Wv. q-cn-`m-Kw P-\-ß-fpw C-∂v B-flo-b-X C-jv-S-s∏-Sp-∂p. F-∂m¬ A-Xn-

(tijw 8˛mw t]Pn¬)

_mw-•q¿: N¿-®v Hm-^v tKm-Uv I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥-j≥ enw-K-cm-P-]p-cw Iymº-kvIq-tkUv t^m¿ ssI-kv‰v Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S∂p.a-W-hm-f-\m-bv h-cp-∂ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ F-Xn-tc¬-∏m≥ H-cp-ß-W-sa-∂pw, \ym-bm-k-\-Øn¬\ym-bm-[n-]-\m-bv sh-fn-s∏-Sp-∂tb-ip-hn≥ ap≥-]n¬ \n¬-°p-hm≥ ssIkv-X hn-izm-kn-Iƒ-°vk-m-[n-°-W-sa∂pw I¿-Wm-S-IN¿®v Hm-^v tKm-Uv A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw Ip™-∏n ]-d™p.

N¿-®v Hm-^v tKm-Uv I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥ I¨-h≥-j≥ D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ss_-_n-

N¿®v Hm- v tKm-Uv I¿-Æm-S-I

do-Pn-b≥ I -h≥-j≥ k-am-]n-®p

fn-se t\m-l-bp-sS Imew-t]m-ep-≈ Cu Im-e-L-´-Øn¬ ssZ-h-P-\-߃ Pm-K-cq-K-cm-bn B-flo-b-X]_-e-s∏-Sp-Øn hn-izm-kn ]-am-W-ß-fn-te-°v aS-ßn h-c-W-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p.

]m-ÿ C. sP tPm¨-k≥ D-Zv-Lm-S\ tbm-K-Øn-\v A-≤y-£-X h-ln®p. I¿-Wm-S-I do-Pnb-s‚]-Y-a I¨-h≥-j-\m-bn-cp-∂p \-S-∂Xv. F√m Zn-h-khpw ssh-In´v5.30 ap-X¬ 9 h-sc s]mXp-tbmKw,k-tlmZ-cn k-tΩ-f-\w, an-j≥ N-e©v, ssh.]n.C, k-t≠-kv-Iqƒt]m-Kmw, B¿. F-^v Ip-°vsk‚n-\n-b¬ sk-en-t_j≥, kw-bp-‡ B-cm[-\, F-∂o t]m-Km-ap-Iƒ \-S∂p. ]m-ÿ-amcm-b \q-dp -±n≥-ap -≈, ]n. ‰n tXm-akv,

CΩm-\p-th¬ P\-td-j≥ipiq-j-I∑m-cpsS a°ƒ°v kwL-S\

]mÿ hn.-]n.-^n-en-∏v]kn-U‚v

tUm.-P-bvk¨ tXma-kvskI- dn

sjdn≥ tP°-_vSj-dm¿

]mÿ hn’¨ tPmk^vHmh¿kokv sNb¿am≥

]mÿ tPm_vtP°_v

sshkv sNb¿am≥

]mÿ jn_p sI.-am-Xyp

sshkv ]kn-U‚v

I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥ I¨-h≥-j≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw Ip™-∏n D-Zv-LmS-\w sNøp-∂p. ]mÿam-cmbC.-sP. tPm¨k≥, sP tPmk-^v, jn_p sI amXyp, ‰n.-Un. tXma-kv, \qdp-±n≥ap-≈, ‰n.-sP. s_∂n XpS-ßn-b-h¿kao]w

ss__nÄ Iznkv 9

]mÿ ]n≥kvXp≠-Øn¬

sshkv ]kn-U‚v

]mÿ kmwIp´ntPm¨

sshkv ]kn-U‚v

bn sj-dn≥ tP-°-_n-s\-bpw Xn-c-s™-Sp-Øp. ]m-ÿ-am-cm-b jn-_psI.--am-Xyp, ]n≥-kv Xp-≠-Øn¬,kmw-Ip- n Nm-t°m \n-e-ºq¿, kmw-Ip-´n tPm¨ Nn-‰m¿ (ssh-kv ]-kn-U‚p-am¿), ]m-ÿ tPm-tam≥tP-°-_v (A-tkm.-- P-\-d¬ sk-I-´-dn), ]m-ÿ In-Ã-^¿ h¿-Ko-kv,P-Ãn≥ s\-Sp-th-en¬, kmw ‰n.--tIm-in, Pn-_n≥ ^n-en-∏v, Pn-_n≥tPm -k¨ (tPm.--sk-I- -dn-am¿),^v-sf-an G-_-lmw (]n.--B¿.-H),sj-_p-th¬ am-Xyp (]-ªn-kn-‰nI¨-ho-\¿), ]m-ÿ kmw ]-\-®n-bn¬ (an-Un-bm I¨-ho-\¿), en-

Xn-cp-h-√: hn-hn-[ s]-s¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fn-se kp-hn-ti-j-I-∑m-cp-sS a-°-fp-sS Iq- m-bv-a-bm-b ""C-Ωm-\p-th¬ P-\-td-j≥ A-tkm-kn-tb-j≥ t^m¿ an-\n-tÃ-gv-kvNn¬-U≥ Fw-]-h¿-sa‚ v'' (F.--Fw.--kn.--C) D-Zv-Lm-S-\-hpw G-I-Zn-\ Iym-ºpw sa-bv 18-˛-\v Xn-cp-h-√_n-eo-th-gv-kv bq-Øv sk‚-dn-s‚B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ v \-S-°pw. ]m-ÿ Sn.--F-kv.--G-_-lmw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.-

P-\-d¬ ]-kn-U‚m-bn ]m-ÿ hn.--]n.--^n-en-∏n-s\-bpw, P-\-d¬ sk-I-´-dn-bm-bn tUm.--P-bv-k¨ tXm-a-kn-s\-bpw, S-j-dm-dm-

tPm¨-k≥ tPm¿Pv, tPym-Xn-Ip-am¿ sd-Õn, N¿®v tm-^v tKm-Uv do-P-b-\¬ kq-]-≠v sU-∂o-kv sl-]\¿, jn_p. sI. am-Xyp, s]m^.kpio¬ amXyp, kn-ÿ kq-k≥tXm-akv, kn-kv-‰¿ en√n-°p-´n km-ap-th¬, F-∂n-h¿ hnhn-[ sk-£-\p-I-fn¬ ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn®p. ]m-ÿ-amcm-b sP. tPm-k^v, ‰n.Un tXm-akv, ‰n. sPs_∂n, Fw.sF Cu-∏≥, Chm.hneyw Um\n-tb¬ F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn®p. tlm-fn _o-‰v -kv Km-\-ip-iq-j-Iƒ-°v t\-XrXzw sIm-SpØp.

(tijw 11˛mw t]Pn¬)

kphn. kmwIp´nNmt°m

sshkv ]kn-U‚v

2 2013 sabv

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

\nbaw i‡w ]s£ ]o-U-\-߃ h¿-≤n-°p∂p

kv-Xo ]o-U-\w k-aq-lw t\-cn-Sp-∂ G-‰-hpw h-en-b H-cp hn-]-Øm-bn am-dn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. kv-Xo i-‡n-I-c-Ww H-cp-`m-K-Øvi-‡n-s∏-Sp-tºm-gm-Wv a-dp-`m-K-Øv kv-Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°pw F-Xn-sc-bp-≈ ]o-U-\w h¿-≤n-°p-∂-Xv. c-≠v h-b- p-≈, dm-∏¿ sI-´p-∂ Ip-´n ap-X¬ 80 hb-kv ]-mbap≈ kv-Xo-Iƒ h-sc ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-Ip-∂p. \-Ωp-sS \m-´n-se hy-Xy-kv-X a-X-ß-fpw kmw-kv-Im-cn-I ]m-c-º-cy-hpw kv-Xo-°pw ]p-cp-j-\p-an-S-bn¬ Nn-e A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v-. kv-Xo-]o-U-\w X-S-bm≥ D-t±-in-®v- sF-Iy-cm-jv-S-k-` ]-e L-´-ß-fn-em-bn \n-b-a-߃ B-hn-jv-I-cn-°p-I-bpw hn-hn-[ cm-jv-S-߃ A-h-bp-sS Np-h-Sp-]n-Sn-®v- `-c-W-L-S-\-I-fn¬ kv-Xo-I-fp-sS A-h-Im-i-߃ kw-c-£n-°p-∂-Xn-\pw A-h-cp-sSt\-sc-bp-≈ ]o-U-\-߃ X-S-bp-∂-Xn-\pw B-h-iy-am-b h-Ip-∏p-IƒIq-´n-t®¿-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v-. 1979¬ bp F≥ ]m- m-°n-b kv-Xo hn-th-N-\ D-∑q-e-\ D-S-º-Sn-°v- ti-jw 1989¬ kv-Xo-°v- t\-sc-bp-≈ F-√m hn-th-N-\-ß-fpw A-h-km-\n-∏n-°m≥ D-X-Ip-∂ \n-b-a-߃ B-hn-jv-I-cn-°m≥ k-` Aw-K-cm-jv-S-ß-tfm-Sv- B-h-iy-s∏-´p.C-X-\p-k-cn-®m-Wv- C-¥y-bn¬ G-‰-hpw ]p-Xn-b Km¿-ln-I-]o-U-\w X-S-b¬ \n-b-aw sIm-≠p-h-∂n-´p-≈-Xv-.-C-¥y≥ ]o-\¬-tIm-Un-se 375-mw h-Ip-∏-\p-k-cn-®v- H-cp kv-Xo-sb A-h-fp-sS ln-X-Øn-s\-Xn-cm-tbm]-tem-`n-∏n-t®m `-b-s∏-Sp-Øn-tbm k-Ω-Xn-∏n-t®m a-Zy-tam a-b-°p-a-cp-t∂m \-ev-In-tbm ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ G-gp sIm-√-tam Nn-e-t∏mƒ Po-h-]-cy-¥-tam X-S-hp-in-£ hn-[n-°-s∏-Spw. s]¨-Ip-´n-°v- 16 h-b- n-\p Xm-sg-bm-Wv-]m-b-sa-¶n¬ A-h-fp-sS k-Ω-X-tam hn-k-Ω-X-tam ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bn-√. Ip-‰w sN-øp-∂-Xv- t]m-eo-kp-Im-tcm kv-Xo-Iƒ Xm-a-kn-°p-∂ tlm-Ã-ep-I-fp-sS A-[n-Im-cn-I-tfm B-sW-¶n¬ ]-Øp-h¿-jw h-sc-bm-Wv- in-£.-kv-Xo-bp-sS A-¥- n-s\ l-\n-°pw-hn-[w A-h-sf A-h-tl-fn-®m¬ c-≠p h¿-j-am-Wv- X-S-hp-in-£. kv-Xo-bp-sShn-\-b-Øn-\pw im-eo-\-X-bv-°pw h-W-° kz-`m-h-Øn-\pw £-Xw h-cp-Øpw-hn-[w B-`m-k-hm-°p-Iƒ D-®-cn-°p-I-tbm \-Kv-\ tZ-l-`m-K-߃ ]-Z¿-in-∏n-°p-I-tbm sN-bv-Xm¬ A-bmƒ kv-Xo-bp-sS sskz-c-Po-hn-X-Øn-\p F-Xn-cm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂-Xv-sIm-≠v- H-cp h¿-j-sØ X-S-hv- in-£-bv-°v- A¿-l-\m-Wv-. C-¥y≥ ]o-\¬-tIm-Uv- 509-mwh-Ip-∏-\p-k-cn-®v- H-cp ssl-kv-Iqƒ A-[ym-]-I≥ B kv-Iq-fn-se H-cp hn-Zym¿-Yn-\n-tbm-Sv- (A-hƒ H-cp hn-k-Ω-X-hpw ]-I-Sn-∏n-®n-´n-s√-¶n¬ X-s∂-bpw) A-]-a-cym-Z-bm-bn s]-cp-am-dn-bm¬ in-£m¿-l-\m-Wv-. H-cp tUm-Iv-S¿ H-cp h-\n-X-sb tZ-l-]-cn-tim-[-\-bv-s°-∂ t]-cn¬ \-Kv-\-bm-°n-bm-epw in-£n-°-s∏-Spw.-

C-¥y-bn-se Km¿-ln-I-]o-U-\w X-S-b¬ \n-b-a-]-Im-cw kv-Xo-bp-sS B-tcm-Ky-Øn-t\m kp-c-£n-X-Xz-Øn-t\m Po-h-t\m kp-ÿn-c-X-bv-t°m lm-\n-I-c-tam A-]-I-S-I-c-tam B-Ip-∂ G-sXm-cp ]-h¿-Øn-bpw -A-Xv- im-co-cn-I-tam am-\-kn-I-tam B-I-s´- Km¿-ln-I ]o-U-\-am-Ip-∂p. im-co-cn-I-tam ssew-Kn-I-tam hm-Nn-I-tam ssh-Im-cn-I-tam km-º-Øn-I-tam B-b G-Xv- A-]-am-\-hpw ]o-U-\-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cpw. kv-Xo-bp-sS A-¥- n-s\ X-cw-Xm-gv-Øp-∂-Xpw h-W-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-b G-Xp-X-cw ssew-Kn-I-s]-cp-am-‰-hpw ]o-U-\-am-Wv-. Ip-´n-I-fn-√m-Ø-Xn-s‚-tbm B¨-Ip-´n-I-fn-√m-Ø-Xn-s‚-tbm t]-cn¬ kv-Xo-sb A-]-am-\n-°p-∂-Xpw ]o-U-\-am-Wv-. tI-c-f-Øn¬ 2009¬6483 kv-Xo-]o-U-\ tI-kp-I-fm-Wv- tc-J-s∏-Sp-Ø-s∏-´n-´p-≈-sX-¶n¬2010¬ C-Xv- 6762 B-bpw 2012¬ 8554 B-bpw D-b¿-∂p. kv-Xo-[-\-Øn-s‚ t]-cn-ep-≈ tI-kp-I-fp-sS F-Æw sR-´n-∏n-°pw-hn-[-am-Wv-h¿-≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv-. B-‘m-]-tZ-in¬ 2009¬ 21484 kv-Xo-I-fm-Wv- A-I-a-Øn-∂n-c-bm-b-Xv-. A-]-am-\-`-b-tam `o-j-Wn-tbm `o-Xn-tbm Im-c-W-am-bpw tI-kn-s‚ s]m-√m-∏p-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-Im-\p-≈ kzm-[o-\-hpw km-º-Øn-I-ti-jn-bp-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠pw aq-Sn-sh-°-s∏-Sp-∂ ]o-U-\-߃ C-Xn-t\-°mƒ F-X-tbm C-c-´n-h-cpw.-F-¥m-Wv- kv-Xo-]o-U-\w C-X-ta¬ s]-cp-Im-\p-≈ Im-c-Ww. kv-Xo-bp-sS t\-sc-bp-≈ ]p-cp-j-s‚ ho-£-W-Øn¬ h-en-sbm-cp am-‰w kw-`-hn-®n-cn-°p-∂p. `-c-W-L-S-\-I-fpw km-aq-ly-\n-b-a-ß-fpw kv-Xo-bp-sS `u-Xn-I-am-b A-h-Im-i-߃-°v- kw-c-£-Ww \-ev-Ip-I-bpw ]p-cp-j-\p Xp-ey-am-b ÿm-\w A-hƒ-°p h-I-sh-®p-sIm-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sh-¶n-epw C-h-sbm-∂pw ]p-cp-j-\v- A-h-fp-sS t\-sc-bp-≈ a-

t\m-`m-h-Øn¬ am-‰w-h-cp-Øm≥ ]-cym-]v-X-am-bn-´n-√. ssew-Kn-I-am-bH-cp Im-gv-N-∏m-tSm-sS am-Xw ]p-cp-j≥ kv-Xo-sb t\m-°n-°m-Wp-I-bm-sW-¶n¬ A-h-fp-sS i-co-c kv-]¿-i-Øn-s‚ kz-Im-cy-\n-an-j-sØ-∏-‰n-bp-≈ Nn-¥-bm-Wv- A-h-s‚ a-\- n¬ an-I-®p-\n-ev-°p-I. kv-Xo-I-fpw ]p-cp-j-∑m-cpw C-S-I-e¿-∂p Po-hn-°m-\p-≈ k-µ¿-`-߃ h¿-≤n-®-Xpw am-[y-a-ß-fpw hn-t\m-Z-th-Zn-I-fpw ]p-cp-j-∑m-cp-sS Zp¿-_-e-hn-Im-c-ß-sf Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øpw-hn-[w kv-Xo-sb A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xpw]-c-ky-߃ H-cp t`m-K-h-kv-Xp am-X-am-bn kv-Xo-sb Im-Wp-∂-Xp-sa-√mw C-∂-sØ A-h-ÿ-bn¬ kv-Xo-]o-U-\-Øn-\p t]-cn-∏n-°p-∂L-S-I-ß-fm-bn am-dn-bn-cn-°p-∂p. kv-Xo-sb X-s∂-t∏m-sem-cp a-\p-jy-\m-bn-°m-Wm≥ ]p-cp-j-\v- I-gn-bp-∂n-√.-kv-Xo-bp-sS k-ao-]-\-co-Xn-bn¬-h-∂ am-‰-hpw A-h-fp-sS t\-sc-bp-≈ ]p-cp-j-∑m-cp-sS \n-e-]m-Sv- am-‰-Øn-\p Im-c-W-am-bn-´p-≠v-. ]p-cp-j-∑m-cp-am-bn C-S-s]-Sp-∂-Xn¬ F-¥p-am-Xw kq-£v-a-X-bpw Pm-K-X-bpw ]m-en-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p ap-ºv- kv-Xo-Iƒ. C-∂v- A-h¿ Zp-jv-a-\- p-≈-h-cp-sS B-I-a-W-Øn-\pw h-©-\-bv-°pw C-c-bm-Ipw-hn-[w A-®-S-°-Øn-s‚-bpw A-S-°-sam-Xp-°-Øn-s‚-bpw ko-a-Iƒ ew-Ln-®p Iq-Sp-X¬ kzm-X-¥y-tØm-sS-bp-≈ Po-hn-Xw B-cw- n-®n-cn-°p-I-bm-Wv-.-Im-º-kp-I-fn¬ Zr-iy-am-Ip-∂ bp-h-Xo-bp-hm-°-fp-sS sskz-c-hn-lm-cw kv-Xo-]p-cp-j _-‘w C-∂v- F-Øn-s∏-´ ]-X-\-Øn-s‚ hy-‡-am-b \n-Z¿-i-\-ß-fm-Wv-. c-£n-Xm-°ƒ-°v-s]¨-Ip-´n-I-fn-ep-≈ i-≤ Ip-d-bp-I-bpw A-h-cp-sS \o-°-߃ \n-co-£n-°m-sX ]q¿-W-am-b kzm-X-¥yw A-\p-h-Zn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv-A-h¿ h-gn-sX-‰n-b _-‘-ß-fn¬ A-I-s∏-Sp-∂-Xn-\p Im-c-W-am-bn-´p-≠v-. ]-W-b-Øn-s‚-bpw hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\-Øn-s‚-bpw sI-Wn-bn¬ A-I-s∏-´v- F-X s]¨-Ip-´n-I-fm-Wv- Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ ]o-U-\-Øn-s‚ I-bv-]p-\o-cv- Ip-Sn-®v- I-gn-tb-≠n-h-cp-∂-Xv-. hn-hm-l-Po-hn-Xw \n-tj-[n-°-s∏-´ bp-h-Xn-I-fpw hn-hm-l-tam-Nn-X-I-fpw Nn-e-t∏mƒ Po-hn-X-kp-Jw tX-Sn-sb-Øp-∂-Xv- Xo-cm-Zp-J-Øn-s‚ I-b-Øn-te-°m-bn-cn-°pw.amw-k-Zm-ln-Iƒ-°v- X-s‚ i-co-cw Im-gv-N-sh-®v- hn-i-∏-S-°m≥ h-gn-tX-Sp-∂ kv-Xo, a-l-Øm-b kv-Xo-Xz-sØ X-s∂ A-]-am-\n-°p-I-b-t√sN-øp-∂-Xv-?

]p-cp-j-∑m-cp-sS a-\- p-I-fn¬ A-h-cp-sS-t\-sc kv-t\-l-hpw B-Z-c-hpw P-\n-∏n-°p-I-bpw. B-Zy-am-bn kv-Xo-bpw ]p-cp-j-\pw ssZ-h-Øn-¶¬ Xp-ey-cm-sW-∂ t_m-≤y-ap-≠m-°p-I-bpw th-Ww. c-l-ky-Po-hn-X-Øn¬ sN-øp-∂ F-√m sX-‰p-I-fpw k¿-h-⁄-\m-b ssZ-hwIm-Wp-sa-∂ `-bw a-\- n¬ kr-jv-Sn-°-Ww. kv-Xo-sb ]o-Un-∏n-°p-∂-Xn-s‚ ssZ-hn-I-in-£-sb-∏-‰n Ku-c-h-]q¿-hw D-W¿-Øn. H-cp kv-Xo-bpw ]p-cp-j-\pw H-cn-S-Øv- X-\n-®m-bm¬ A-h-tcm-sSm-∏w aq-∂m-a-sXm-cmfmbn -]n-im-Nv-- D-≠m-Ip-sa-∂v- t_m-[y-s∏-Sp-Øn. kv-Xo-bp-sSkp-c-£n-X-Xz-Øn-\pw kw-c-£-W-Øn-\pw th-≠ F-√m \n-b-a-ß-fpwB-hn-jv-I-cn-°p-I-bpw \n¿-tZ-i-߃ \-ev-Ip-I-bpw sN-ø-Ww. Cuam¿-K-Øn-eq-sS am-X-ta \-Ωp-sS \m-´n¬ kv-Xo-Iƒ-°v- t\-sc-bp-≈I-tø-‰-ß-fpw ]o-U-\-ß-fpw A-h-km-\n-∏n-°m≥ I-gn-bp-I-bp-≈q. ]p-cp-j-∑m-cn¬ B-Zy-am-bn kv-Xo-I-fp-sSt\-sc kv-t\-l-hpw B-Z-c-hpw P-\n-∏n-°p-I-bpw A-h-cp-sS kw-c-£-W-®p-a-X-e-tb-ev-]n-°-s∏- -h-cm-Wv- X-ß-sf-∂ hn-izm-kw h-f¿-Øp-I-bpw th-Ww. ]p-cp-j-∑m¿-°pw kv-Xo-Iƒ-°pw H-cp-t]m-sek-Zm-Nm-c-\n-jv-T-bp-≠m-I-Ww. k¿-thm-]-cn ssZh-h-N\-aq-ey-ß-fn-ep-≈ hn-izm-k-hpw ssZ-h- -b-hpw h-f¿-tØ-≠-Xp-≠v-. hn-ip-≤ th-Z-]p-kv-X-I-hpw A-Xv D-]-tZ-in-°p-∂p. "am-\y-∑m¿ am-X-ta kv-Xo-I-sf B-Z-cn-°p-I-bp-≈q. \o-N-∑m¿ am-X-ta A-h-sc A-h-tl-fn-°p-I-bp-≈q.-"Ip-Spw-_-_-‘-Øn-s‚ ]-hn-X-X ]m-en-°m≥ kv-Xo-bpw ]p-cp-j-\pwX-øm-dm-I-Ww. Zm-cn-Zyw Im-c-W-tam hn-hm-l-kz-]v-\w I-cn-™p-t]m-b-Xp-sIm-t≠m h-gn-sX-‰n-b Po-hn-Xw \-bn-°m≥ kv-Xo \n¿-_-‘n-°-∏-Sp-∂ km-l-N-cyw H-gn-hm-t°-≠-Xp-≠v-. Ip-Spw-_-Øn¬ F-√m kv-Xo-Iƒ-°pw kv-t\-l-hpw ]-cn-c-£-bpw D-d-∏p-h-cp-tØ-≠-Xv- A-\n-hm-cy-am-Wv-. kv-Xo-]o-U-\-Øn-s\-Xn-sc k-aq-l-a-\- m-£n D-W-c-s´.

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

1717]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

\-c-Iw hm-kv-X-h-am-bn D-t≠m?\-c-Iw \n-Xy-am-tWm?

\-c-Iw D-≠v- F-∂v- hn-iz-kn-°p-∂-h-tc-°mƒ A-[n-Iw B-fp-Iƒkz¿-§w D-≠v- F-∂v- hn-iz-kn-°p-∂-h-cm-Wv- F-∂-Xv- h-f-sc c-k-I-c-am-b H-cp Im-cy-am-Wv-. F-∂m¬ k-Xyth-Z-]p-kv-X-Iw A-\p-k-cn-®v- kz¿-§w hm-kv-X-hw B-bn-cn-°p-∂-Xpt]m-se X-s∂ \-c-I-hpw hm-kv-X-hw B-Wv-. a-c-W-ti-jw c-£n-°-

s∏-Sm-Ø-h¿ G-h-cpw \-c-I-bm-X-\A-\p-`-hn-°pw F-∂-Xv- ss_-_nƒhy-‡-am-bn ]Tn-∏n-°p-∂ k-Xy-am-Wv-. \m-sa-√m-h-cpw ]m-]w sN-bv-Xn-´p-≈-h-cm-Wv- (tdm-a.-3:23). ]m-]-Øn-\p \o-Xn-bm-bn e-`n-t°-≠ in-£a-c-W-am-Wv- (tdm-a.-6:23). F-√m ]m-]-hpw ssZ-h-Øn-\v- F-Xn-cm-bp-≈-Xm-Wv- (k-¶o.-51:4). \n-Xy-\pw ]-cn-an-Xn C-√m-Ø-h-\pw B-b ssZ-h-Øn-\v- F-Xn-sc-bm-Wv- F-√m ]m-]-hpw F-∂-Xp-sIm-≠v- ]m-]-Øn-s‚in-£-bpw \n-Xy-am-Wv-. \-c-Iw \n-Xy-\m-b ssZ-h-Øn¬ \n-∂v- \n-Xy-X ap-gp-h≥ ]n-cn-™n-cn-°p-∂ A-\p-`-h-am-Wv-.-

th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ D-S-\o-fw \-c-I-sØ-∏-‰n \mw hm-bn-°p-∂p. \-c-I-in-£ \n-Xy-am-Wv- (a-Øm.-25:41).A-hn-sS sI-Sm-Ø Xo D-≠v-(a-Øm.-3:12), e-÷-bpw \n-Xy-\n-µ-bpw D-≈ÿ-e-am-Wv- (Zm-\n.-12:2). A-Xv- bm-X-\m ÿ-e-am-Wv- (eq-t°m.-16:23).A-hn-sS I-c-®n-epw ]-√p-I-Sn-bpw D-≠v- (a-Øm.-25:30). A-Xv- \n-Xy \m-i-am-Wv- (2sX- .-1:9). \n-Xy-\n-Xy-am-bn bm-X-\-bp-sS ]p-I D-b-cp-∂ ÿ-e-am-Wv- (sh-fn.-14:10-11). A-Kv-\n-bpwK-‘-I-hpw F-cn-bp-∂ I-S-em-Wv-; A-hn-sS Zp-„≥-am¿ cm-∏-I¬ bm-X-\A-\p-`-hn-°pw (sh-fn.-20:10). C-ß-s\-bm-Wv- \-c-I-sØ-∏-‰n \mw hm-

bn-°p-∂-Xv. \o-Xn-am≥-am-cp-sS kz¿-§o-b A-\p- q-Xn \n-Xy-\n-Xy-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se X-s∂ Zp-„≥-am-cp-sS in-£-bpw \n-Xy-\n-Xy-am-Wv-.Cu Im-cyw \-Ωp-sS I¿-Øm-hp X-s∂ Xn-cp-hm-bv-sam-gn-™v- ]-d-™-Xm-Wv- (a-Øm.-25:46). Zp-„≥-am¿ssZ-h-Øn-s‚ tIm-]-Øn-\pw tIm-[-Øn-\pw ]m-X-cm-hp-I-bm-Wv-. \-c-I-Øn-ep-≈-h¿ ssZ-h-Øn-s‚ ]-c-a-\o-Xn a-\- n-em-°pw (k-¶o.-76:10).A-h-cp-sS in-£m-hn-[n \o-Xn-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p F-∂pw A-h¿ X-s∂-bm-Wv- A-Xn-∂p Im-c-W-°m¿ F-∂pw \-c-I-Øn-ep-≈-h¿ k-Ω-Xn-°pw (B-h¿.-32:3-5). A-sX, \-c-Iwhm-kv-X-hw X-s∂. H-cn-°-epw A-h-km-\n-°m-Ø bm-X-\-bp-tS-bpwin-£-bp-tS-bpw ÿ-e-am-W-Xv-. F-∂m¬ In-kv-Xp-hn¬ hn-iz-kn-®v- A-h-s‚ h-gn-bn¬ \-S-°p-∂-h¿-°v- \-c-I in-£-bn¬ \n-∂v- c-£ ]m-]n-°mw F-∂-Xm-Wv- ss_-_n-fn-se k-Xyw (tbm-l.-3:16, 18, 36).-

kz¿-§w H-cp b-Ym¿-∞yw\mw \-Ωp-sS I¿-Øm-hn-s\ Im-

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

(tijw 9˛mw t]Pn¬)

3 2013 sabv

I-gn-™ e-°-Øn¬ D-S-º-Sn-I-fp-sS A¿-∞-hpw ]m-[m-\y-hpw Nn-¥n-°p-hm≥ A-h-k-cw e- n-®p. Xp-S¿-∂vth-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ Im-Wp-∂ Nn-essZ-ho-I D-S-º-Sn-I-fpw A-Xn-s‚ A¿-∞-hym-]v-Xn-bpw Nn-¥n-°p-hm≥ B-K-ln-°p-∂p.-(1) G-Z-\n-se D-S-º-Sn

(Edenic covenent )(D-ev-].-3:15)]n-im-Nn-s‚ X-¥-Øn¬ ho-Wp-

t]m-b a-\p-jy-Ip-e-Øn-\v ssZ-hw G-I-]-£o-b-am-bn \¬-Ip-∂ D-S-º-Sn-bm-Wv D-ev-].-3:15 ¬ Im-Wp-∂-Xv. a-\p-jy-s‚ sX-‰m-b Xn-c-s™-Sp-∏n-s\Xp-S¿-∂v ssZ-ho-I ]-≤-Xn-I-fp-sS X-In-Sw-a-dn-®n-en-\v A-Xv Im-c-W-am-bn.kz-b-am-b C-—m-i-‡n-bpw Xn-c-s™-Sp-°m-\p-≈ au-en-I A-h-Im-i-hpwe-`n-® a-\p-jy-\v ssZ-h-Øn-s‚ A-[n-Im-c-sØ tNm-Zyw sN-ømw F-∂A-h-ÿ-bn¬ h-sc A-h-sc F-Øn-®p. C-Xn-s‚ ]-cn-Wn-X-^-ew Xp-S¿-∂p-≈ th-Z-]p-kv-X-I-N-cn-X-w km-£n-bm-bn. Cu Xn-c-s™-Sp-∏v ssZ-ho-II-a-ß-sf X-In-Sw-a-dn-°p-I-bpw _-‘-ß-sf in-Yn-eo-I-cn-°p-I-bpw am-X-a-√ sN-bv-X-Xv.-

G-Z≥-tXm-´-Øn¬ Po-hn-t°-≠-Xn-\v [m¿-Ωn-I-\n-b-a-߃ I¬-∏n-®ssZ-hw X-s∂ A-Xp Xn-cp-Øn. ]m-ºn-s\-bpw q-an-tb-bpw B-Zn-a-\p-jy-s\-bpw m-cy-tb-bpw \ym-bw-hn-[n-°p-∂p. a-\p-jy-\pw ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘-Øn-\pw D-e-®n¬-X-´n. a-c-Øn-s‚a-d-hn-te-bv-°v Hm-Sn a-d-bp-∂ a-\p-jy-s‚ hn-Ir-X-am-°-s∏- [m¿-Ωn-I-X-bp-sS A-[:]-X-\w C-hn-sS sh-fn-hm-Ip-∂p. `m-cym-`¿-Øm-°≥-am¿ X-Ωn-ep-≈ A-I¬-®-bpw kw- -hn-°p-∂p. ]-Ir-Xn-bp-sS Xm-f-hpw sX-‰p-∂p. 3˛mwA-≤ym-b-Øn¬ a-\p-jy-Po-hn-Xw X-s∂ am-‰n a-dn-® kw-`-h-ß-fp-sS ]-c-º-c-bm-bn-Xo¿-∂p, A-h-bn¬ Nn-e-Xv:˛1) A-\p-K-lw im-]-am-bn am-dp-∂p

`q-an-bpw k¿-∏-hpw ssZ-h-Øm¬i-]n-°-s∏-Sp-∂p. A-\p-K-l-Øn-s‚F-Xn-cm-bn im-]-sØ I-W-°m-°mw.F-√m kr-jv-Sn-I-fpw a-\p-jy-\pw Po-h-s‚ k-ar-≤n-bn¬ A-\p-K-ln-°-s∏-Sp-∂-Xm-bn D-ev-]-Øn H-∂pw c-≠pwA-≤ym-b-ß-fn¬ Im-Wp-∂p. 22-˛mwhm-Iyw “\n-߃ h¿-≤n-®p s]-cp-Ink-ap-Z-Øn-se sh-≈-Øn¬ \n-d-hn≥-”. 28-˛¬ “ssZ-hw A-h-sc A-\p-K-ln-®p.” kr-jv-Sn-bp-sS ssh-cp-≤yw X-s∂ A-\p-K-l-Øn-\p \n-Zm-\-am-Wv.ssZ-hw 7˛mw Zn-h-k-tØ-bpw A-\p-K-ln-®p. kr-jv-Sn-∏n-s‚ Xm-fm-fl-X-bn¬ ]-Ir-Xn-bpw X-f-cn-X-am-bn. k-t¥m-j-Øn-s‚ D-®- m-hw Po-h-s‚ k-ar-≤n-bn-epw A-Xn-s‚ ]q¿-Æ-X-bn-epw Zr-iy-am-Wv.-

F-∂m¬ 3˛mw A-≤ym-b-Øn-te-bv-°p -h-cp-tºmƒ F-√mw X-In-Sw-a-dn-bp-∂p.-ssZ-h-Øn-s‚ -\ym-b-hn-[n-bp-sS Nq-≠p-]-e-I-bm-bn, ‘im-]w ’ tem-I-Øn¬ h-cp-∂p. \n¿-`m-Ky-ß-fp-sSXp-S-°w. ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ ]n-∂o-SvssZ-ho-I D-S-º-Sn-I-fp-sS ew-L-\w F-∂ A-\p-k-c-W-t°-Sn-s\ ssZ-ho-Iim-]-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ I-≠v ssZ-ho-I \ym-b-hn-[n \-S-Øn-b-Xm-bn Im-Wp-∂p. ssZ-ho-I im-]-Øn¬-\n-∂pa-\p-jy-Ip-e-sØ ho-s≠-Sp-Øv Im¬-h-dn-bn¬ D-b¿-Øn-b Iq-in¬-Iq-Sntb-ip kz-bw-im-]-am-bn ˛ a-dp-hn-e-bm-bn.-(2)kv-Xo-]p-cp-j Xp-ey-X C-√m-Xm-Ip-∂p

kv-Xo-bpw ]p-cp-j-\pw ssZ-ho-Ikr-jv-Sn-∏n¬ Xp-ey-X-bp-≈-h-cpw A-t\ym-\yw ]q-c-I-ß-fm-bn h¿-Øn-°p-hm≥ kr-jv-Sm-hv B-K-ln-®n-cp-∂-Xp-am-Wv. F-∂m¬ ]m-]-Øn-s‚ ^-e-

_Z¿ G_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq-´ns‚ ÿm]I skI-´-dn,N¿®v Hm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\ N

n¥

am-b im-]-sØ Xp-S¿-∂v ]p-cp-j-\vkv-Xo-sb A-S-°n- -cn-°p-hm-\p-≈ hy-K-X-bpw, kv-Xo-bv-°v hn-t[-b-Xz-Øn-s‚ a-t\m-`m-h-hpw ssI-h-∂p. im-]-Øn-s‚ H-cp ssI-h-gn-bm-bn A-h≥\n-s∂ -cn-°pw F-∂ Xo¿-∏pw D-≠m-Ip-∂p. kv-Xo-sb A-S-°n-`-cn-°p-IF-∂p-≈-Xv ssZ-h-Øn-s‚ I-ev-]-\-b-√, a-dn-®v Xm-gv-N kw-`-hn-® `q-an-bn-se h-cpw-Im-e-sØ A-h-ÿ-bm-Wv.Xm-gv-N-`-hn-°p-∂-Xn-\v ap≥-]v X-s∂B-Zmw `q-an-bn-ep-≈ F-√m Po-hn-I-sf-bpw t]¿-hn-fn-®v A-Xn-s\ ‘A-S-°n hm-gp-I-’ F-∂ ssZ-h-\n-tbm-Kw]m-h¿-Øn-I-am-°n-bn-cp -∂p. F-∂m¬ ho-gv-N-bv-°p ti-j-am-Wv a-\p-jy≥ lu-∆m-sb t]¿-sNm-√n B-[n-]-Xyw D-d-∏n-°p-∂-Xv. ho-gv-N-tbm-Sp-Iq-Sn ]p-cp-jm-[n-]-Xy-Øn-s‚ ]-Y-a-]-I-S-\w D-≠m-Ip-∂p. ho-gv-N-bp-≠m-°n-b im-]-Øn-s‚ ]-cn-Wn-X- -e-am-bn kv-Xo-sb ‘hy-‡n-Xz-c-ln-X-bm-°n-’ [¿-Ω-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬Ip-™p-߃-°v P-∑w \¬-Ip-I F-∂ I¿-Ø-hy-hp-am-bn tN¿-Øp-]-d-bp-∂ t]-cp-am-X-am-bn X-cw-Xm-Wp.-

F-∂m¬ tb-ip-In-kv-Xp Cu q-an-bn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ kv-Xo-I-tfm-Sp-≈ s]-cp-am-‰w kr-jv-Sn-bn-se ssZ-hwD-t±-iw sh-fn-hm-°p-∂ co-Xn-bn¬ X-s∂-bm-bn-cp-∂p. a-Kv-Z-e-\-°m-c-Øn a-dn-b-tbm-Spw, s_-Ym--\y-bn-se k-tlm-Z-cn-am-tcm-Spw, kz-¥ A-Ω-tbm-Spw, F-√m _-lp-am-\-tØm-Spw, k-a-Nn-¥-tbm-Spw -B-bn-cp-∂p F-∂-Xv i-t≤-b-am-Wv. ]p-\-cp-∞m-\-Øn-epw B-Zywkv-Xo-I-ƒ°v tb-ip ]-X-y-£-\m-bnK-em : 3:28 ¬ ]u-tem-kv ]-d-bp-∂p;“A-Xn¬ b-lq-Z-\pw b-h-\-cpw F-∂n-√, Zm-k-\pw kz-X-¥-\pw F-∂n-√,B-Wpw s]-Æpw F-∂p-an-√. \n-߃F-√m-h-cpw In-kv-Xp tb-ip-hn¬ H-∂-tX.-”(3) sXm-gn¬ ITn-\ ]-bv-X-\-am-bn am-dn

tXm-´-Øn-s‚ b-P-am-\-\m-bn(manager) \n-b-an-°-s∏-´ hy-‡ntXm-´-Øn¬ hn-b¿-s∏m-gp-°n ]-Wn-tb≠ ÿn-Xn-bn-te-bv-°v X-cw-Xm-gp-∂p. F-√m Po-hn-I-sf-bpw \n-b-¥n-°p-hm-\pw kw-c-£n-°p-hm-\p-ap-≈A-[n-Im-cw \-jv-S-am-bn. ]-Ir-Xn-bp-sS k-¥p-en-Xm-h-ÿ-bv-°p am-‰-ap-≠m-bn. ]-Ir-Xn-bp-am-bn D-≠m-bn-cp-∂ kzm-`m-hn-I _-‘w X-I-cm-dn-em-bn. D-]-Po-h-\-Øn#v-\v hn-b¿-s∏m-gp-t°-≠ A-h-ÿ kw-Pm-X-am-bn. 3˛mwA-≤ym-b-w 6˛mw hm-Iy-Øn¬ “Xn-∂p-I-” F-∂ ]-Z-sØ ]m-]-hp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. “Xn-∂p-”F-∂ ]-Z-tØm-Sp Iq-Sn 17˛mw hm-Iy-Øn¬ ]m-]-Øn-s‚ In-b ]-Z-am-bnam-dp-∂p. I-jv-S-∏m-Spw, hn-b¿-∏pw \-ev-In-Ø-cp-∂ B-lm-cw I-gn-°p-tºmƒ H-s°-bpw ]m-]-hpw Hm¿-°p-∂-Xv H-cp Zp:J-hn-Im-c-am-bn amdn.-

F-√m-‰n-epw D-]-cn-bm-bn H-cp ]p-Xn-b-Po-h-\p P-∑w \-ev-Ip-tºm-gp-≠m-Ip-∂ I-jv-S-X-bpw th-Z-\-bpw hm-°p-Iƒ sIm-≠v hn-h-cn-°p-hm≥ a-Xn-bm-Im-Ø-Xm-bn am-dn. kv-Xo-bv-°v H-cpIp-™n-\p P-∑w \¬-Ip-tºm-gp-≠m-Ip-∂ th-Z-\-bpw I-jv-S-X-bpw A-\p--hn-°p-hm≥ im-]-Øn-s‚ ]-cn-Wn-X--e-am-bn I-ev-]n-bv-°-s∏- p. a-Æn¬

\n-∂v F-Sp-Ø a-\p-jy≥ a-Æn-t\m-Sv]-S-sh- n Po-hn-°p-hm≥ \n-tbm-Kn-°-s∏-´p. a-\p-jy-s‚ ]m-]w F-√m kr-jv-Sn-tb-bpw Xm-gv-N-bn-te-bv-°v X-≈n-hn-´p. ]-Ir-Xn-bp-sS cq-]-`w-Kn Ip-d-™p-h-∂p. kr-jv-Sn-bn¬ hn-ip-≤-\m-b ssZ-h-Øn-s‚ a-t\m-lm-cn-X C-t∏m-gpw Im-Wm-sa-¶n-epw A-Xn-se \n-hm-kn-Iƒ \n-an-Øw ]-Ir-Xn-bpw X-I¿-°-s∏-Sp-∂p. C-hn-sS-bm-Wv ]-Ir-Xn-kw-c-£-W ssZ-h-im-kv-X-Øn-s‚]-k-‡n. ssZ-hw B-Zn-a-\p-jy-\p\¬-In-b a-t\m-l-c-`q-an ˛ A-Xn-s\]-cn-]m-en-®p kw-c-£n-®p Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ B-[p-\n-I th-Z-im-kv-X-⁄-∑m¿ \-S-Øp-∂ Xo-h-i-aw ssZ-h-im-kv-X cq-]w F-Sp-Øv ‘echoTheology’bm-bn. `q-]-Ir-Xn-bp-sSth-Z-\-sb ]u-tem-kv “k¿-∆-kr-jv-

Sn-bpw th-Z-\-s∏-Sp-∂p-” F-∂ hm-°p-sIm-≠v D-t±-in-°p-∂-Xv. F-∂m¬ ]p-Xn-b-\n-b-a hn-izm-kn-°v H-cp ]-Xym-i-bp-≠v. a-en-\-am-°-s∏-´ `q-ao-sbssZ-hw ho-s≠-Sp-°p-∂ H-cp kp-Zn-\w Xm-a-kn-bm-sX h-cpw F-∂-Xv. Xm-a-kw-hn-\ k-I-e kr-jv-Sn-bpw ssZ-h-Øn-s‚ kr-jv-Sn-∏n-s‚ a-l-Xzw ho-s≠-Sp-°p-bpw kr-jv-Sm-hn-s\ kv-Xp-Xn-°p-bpw sN-øp-w.-(4) \-jv-S-s∏-´ Iq-´m-bv-a

X-s‚ G-d-d-hpw D-Zm-Ø-am-b kr-jv-Sn-tbm-Sv H-Øv Iq-´m-bv-a B-N-cn-®n-cp-∂ ssZ-hw \o F-hn-sS F-∂vtNm-Zn-®v A-t\z-jn-°p-∂p. D-ev-].-3:9¬ ]m-]-Øn-s‚ -e-Øn¬ G-d-d-hpwITn-\-am-b-Xv F-s‚ A- n-]m-b-Øn¬a-\p-jy-\v ssZ-h-tØm-Sv D-≠m-bn-cp-∂ Du-jv-a-f-am-b Iq-´m-bv-a-bv-°v A-¥yw kw- -hn-®p F-∂-Xm-Wv. 3:23 ¬A-h-s\ F-Sp-Øn-cp-∂ \n-e-Øp Ir-jn-sN-tø-≠-Xn-\p b-tlm-h-bm-bssZ-hw A-h-s\ G-sZ≥-tXm- -Øn¬-\n-∂pw ]p-d-Øm-°n. C-Xp -ap-X¬ a-\p-jy≥ ssZ-h-tØm-Sv A-I-ep-hm≥B-cw-`n-®p. F-t^.-2:26 ¬ ]-d-bp-∂pa-\p-j-Ip-ew. ‘tem-I-Øn¬ ssZ-h-an-√m-Ø-h-cpw B-bn-cp-∂p.-’ kp-hn-ti-j-Øn-s‚-bpw tb-ip-hn-s‚-bpw ]-k-‡n-bpw Iq-Sp-X¬ a-\- n-em-Ip-∂-XvC-hn-sS-bm-Wv. ssZ-h-tØm-Sv ‘\n-c-∏n≥-’ F-∂ ]u-tem-kn-s‚ ]-Xy-b-im-kv-Xw i-t≤-b-am-Wv.-(5)Po-h≥ a-c-W-Øn-\p h-gn-am-dp-∂p

Cu hr-£- -ew Xn-∂p-∂-\m-fn¬\o a-cn-°pw F-∂ 2:17 ¬ Xp-S-ßp-∂ssZ-h- I-ev-]-\ X-e-ap-d-I-fm-bn \n-e-\n-∂p t]m-cp-∂p. Cu I-jv-S-X-I-fp-sSXp-S¿-°-Y-bv-°v 5˛mw A-≤ym-b-Øn¬H-cp hy-Xym-kw Im-Wp-∂p. F-∂m¬F-¥v A¿-∞-Øn-ep-≈ a-c-W-am-Wv a-\p-jy-\v kw- -hn-®-Xv F-∂ Im-cyw ho-≠pw ]T-\-hn-j-bw B-t°-≠-Xp-≠v.B-Zmw a-cn-°m-sX 930 h¿-j-tØm-fw B-£-cn-I-am-bn Po-hn-°p-I-bp-≠m-bn. C-ß-s\ Nn-¥n-®m¬ a-c-Ww F-∂-Xv u-Xo-I-am-b Po-hn-Xw C-√m-Xm-Ip-I F-∂p am-X-a-√ F-∂v a-\- n-em-°mw. u-Xo-I-am-b No-b¬ D-ev-]-Øn3˛mw A-≤y-b-Øn¬ B-cw- n-®p Xp-S¿-∂p-≈ B-Zm-an-s‚ Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ C-Xv ]n≥-Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. B-Zm-an-s‚ a-c-Ww-Po-hn-Xm-h-km-\w F-∂-Xn-ep-]-cn X-s‚ A-∂p-h-sc-bp-≈ Po-hn-X-Øn-\p-≠m-b am-‰-sØa-c-W-Øn-\v Xp-ey-am-°p-∂p. B-Zm-an-\p-≠m-b a-c-W-sØ C-ß-s\ hn-£n-°mw.-(1) Xm≥ Po-hn-®p-h-∂ km-l-N-cyw

am-dn (G-sZ-s‚ ]p-d-Øm-bn Po-hn-Xw)

(2) ssZ-h-tØm-Sp-≠m-bn-cp-∂ Iq-´m-bv-a A-h-km-\n-®p (ssZ-h-Øn¬-\n-∂v A-I-∂p-t]m-b Po-hn-Xw)C-ß-s\-bpw a-c-W-sØ hy-Jym-

\n-°mw. H-cp a-\p-jy≥ A-∂p-h-scPo-hn-®n-cp-∂ km-l-N-cy-Øn-\pw A-\p-h-`-߃-°pw D-≠m-Ip-∂ k-aq-e-am-‰w. A-ß-s\ a-c-Ww H-cp hy-‡n-sb a-s‰m-cp i-‡n-bp-sS kzm-[o-\-h-e-b-Øn¬ A-a-¿-Øp-∂-Xm-bn hn-h-£n-°mw ]m-]-Øn-s‚/]n-im-Nn-s‚]n-Sn-bn-e-a-cp-∂ ÿn-Xn-bpw C-Xp-X-s∂. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ Rm≥ X-s∂ ]p-\-cp-≤m-\w F-∂p ]-d-™ In-kv-Xp-hn-s‚ A-[o-\-X-bn¬ F-Ø-s∏-Sp-∂-Xn-\v ]p-Xp-P-\-\w F-∂ hm-°p-sIm-≠v A¿-∞-am-°mw.-

C-ß-s\ a-\p-jy≥ ]-cm-P-b-s∏-´ H-cp kr-jv-Sn-bm-bn am-dn. A-h-s‚a-l-Xzpw _-lp-am-\-hpw kr-jv-Sn-bn-se A-[o-i-Xz-hpw \-jv-S-s∏- -h-\m-bnXo¿-∂p. kr-jv-Sn-∏n¬ A-h-\v \¬-I-s∏-´ Hu-∂n-Xyw C-√m-sX-bm-bn.Cu \-iz-c-am-bn Xo¿-∂ tem-Im-hy-h-kv-Xn-bp-sS - ]-¶m-fn-bm-bn. a-\p-jy≥ a-c-W-Øn-\pw a-c-W-`o-Xn-°pwA-Sn-a-bm-bn. tem-I-Øn¬ C-∂p Im-Wp-∂ F-√m ]-¶-∏m-Sp-Iƒ-°pw hn-t[-b-\m-bn ˛ tcm-Kw, A-]-I-Sw, bp-≤w, Ip-e-]m-X-Iw, A-Xym-K-lw A-ß-s\ F-√m-Øn-epw ap-I-fn-em-bn a-c-W-tØ-bpw -b-°p-∂-h-\m-bn.-

]p-Xp Po-h-s‚ Xp-Sn-∏n-\m-bn H-cpD-S-º-Sn (G-Z-\n-se D-S-º-Sn)

“Rm≥ \n-\-°pw kv-Xo-°pw \n-s‚ k-¥-Xn-°pw A-h-fp-sS k-¥-Xn-°pw X-Ωn¬ i-Xp-X D-≠m-°pw. A-h≥ \n-s‚ X-e-X-I¿-°pw. \o A-h-s‚ Ip-Xn-Im¿ X-I¿-°pw.-” D-ev-].-3:15

h-cp-hm-\p-≈ a-in-lm-sb-°p-dn-®p-≈ B-Zy-kq-N-\-bm-bn th-Z-]-Tn-Xm-°ƒ Cu hm-Iy-sØ hym-Jym-\n-°p-∂p. B-£-co-I-am-bn (]-h-N-\w F-∂ Nn-¥-am-‰n-h-®m¬) Zp-jv-S-\pw \o-Xn-am-\pw X-Ωn-ep-≈ Xo-cm-Ø bp-≤-Øn-s‚ Im-l-fw ap-g-°n-b th-Z-`m-K-am-Wn-Xv ho-Wp-t]m-b a-\p-jy-h¿-§-Øn-s‚ hn-Sp-X-en-\m-bn In-kv-Xp-hn-s\ Nq-≠p-∂ th-Z-`m-Kw. a-\p-jy≥H-cp B-h-iy-hpw D-∂-bn-°m-sX X-s∂ H-cp c-£-I-s\ ssZ-hw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p. In-kv-Xp-hn-s‚ B-K-a-\-Øn-s‚ hn-fw-_-cw \-S-Øp-∂p.-A-Xn-s‚ kq-N-\-Iƒ: ˛(1) P-U-Øn¬ In-kv-Xp A-h-X-cn-°pw.-(2) In-kv-Xp-hn-s‚ Iq-io-I-c-W-hpw,

I-jv-Sm-\p-`-h-hpw, a-c-W-hpw, F-∂n-h ]n-im-Nv kv-Xo-bp-sS k-¥-Xn-bp-sS Ip-Xn-Im-¬ X-I¿-°p-∂-Xn-s‚ e-£-W-am-bpw hym-Jm-\n-°p-∂p.-

(3) ]n-im-Nn-s‚ ta-ep-≈ In-kv-Xp-hn-s‚ hn-P-b-tØ-bpw ]-tcm-j-am-bn kq-Nn-∏n-°p-∂pD-ev-]-Øn 12-˛mw A-≤ym-b-Øn¬

A-_-lm-ap-am-bn ssZ-hw sN-øp-∂ D-S-º-Sn ]n-∂o-Sv B k-aq-l-Øn-\v am-Xw \n-e-\n¬-°p-∂ D-S-º-Sn-bm-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂p. F-∂m¬ G-sZ-\n-se D-S-º-Sn H-cp ]-h-N-\ kq-Nn-I-bm-bpwhy-h-ÿ-bm-bpw am-dn. ]n-im-Nn-t\-bpw]n-im-Nn-s‚ G-P‚m-bn ]-h¿-Øn-®k¿-∏-sØ-bpw ssZ-hw i-]n-°p-∂p.kv-Xo a-cn-°pw F-∂m¬ kv-Xo-bp-sSk-¥-Xn (Im-e-k-ºq¿-Æ-X-bn¬ ]n-d-°m≥ t]m-Ip-∂ In-kv-Xp) k¿-∏-Øn-s‚ X-e X-I¿-°pw. ]p-cp-j-s‚ k-¥-Xn F-∂p ]-d-bm-Xn-cp-∂-Xn-\pw In-kv-Xp-hn-s‚ P-Um-h-Xm-c-Øn¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\pw I-\ym-a-dn-b-Øn-\pw am-X-ta ÿm-\-ap-≈q F-∂-Xn-s‚ kq-N-I-am-bpw th-Z-]-Tn-Xm-°ƒ Im-Wp-∂p. ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn¬ ‘tbm-Ky-\m-b ]p-cp-j≥-’ (Proper manas perLuther) A-h-\n¬ Iq-Sn a-\p-jy-cm-in-°p ‘H-cp ]p-Xp-P-∑w-’ In-´pw F-∂ Zq-c-°m-gv-N h-f-sc A-\z¿-∞-am-Ip-∂p.-’ \-K-c-hm-Xn-en-\p ]p-d-Øv k-l-km-_v-Z-߃-°p ti-jw Xn-∑-bp-sS i-‡n-sb H-cp Zn-h-kw a-in-l Xp-d-∂p-Im-´p-∂ Zq-c-°m-gv-N C-Xn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. B Zn-h-k-Øn¬ a-in-l“hm-gv-N-I-tf-bpw A-[n-Im-c-ß-tf-bpwB-bp-[-h¿-§w-sh-∏n-®p Iq-in¬ A-h-cp-sS-ta¬ P-tbm-’-hw sIm-≠m-Sn

A-h-sc ]-c-ky-am-b Im-gv-N-bm-°n-”(sIm-tem. 2:15). G-sZ-\n¬ a-\p-jy-h¿-§-tØm-Spw ssZ-h-kr-jv-Sn-I-tfm-Spw F-Xn-cm-bn ]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-® Cu Zp-jv-S-i-‡n-sb Im¬-h-dn-bn¬tb-ip F-∂-t∂-bv-°p-am-bn Io-g-S-°n.C-hn-sS D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ ]-Zw bp-≤-Øn¬ tXm-‰ i-Xp-hn-s‚ B-bp-[-ß-sf ]n-Sn-®p-ta-Sn-®v \n-cm-bp-[-\m-°nF-∂v A¿-∞-am-°m-hp-∂ ]-Z-am-Wv.]n-im-Nn-s\ k-Zm-Im-e-tØ-bv-°p-am-bn tXm-ev-]n-®p. (F-∂m¬ tXm-‰ ]n-im-Nv C-∂pw ]-h¿-Ø-\w \n¿-Øn-bn-´n-√.-)

]-co-£-I-fn¬ tXm-ev-°m-sX, ]m-]w sN-øm-sX In-kv-Xp H-cp ]-cn-]q¿-Æ a-\p-jy-\pw am-Xr-Im-]p-cp-j-\p-am-bn Po-hn-®v i-Xp-hn≥-ta¬ P-b-tLm-j-hpw sIm-≠m-Sn. C-Xp-Iq-Sm-sX a-c-W-sØ tXm-ev-]n-®v A-Xn≥-ta¬ P-b-tLm-jw sIm-≠m-Sn. a-\p-jy-h¿-§Øn-s‚ F-°m-e-tØ-bpw o-Xn-bm-bn-cp-∂ a-c-W-Øn-t\-bpw tXm-ev-]n-®p. ap-I-fn¬ ]-d-™-Xv Iq-Sm-sX-bpwNn-e Nn-¥-Iƒ B hm-Iyw (D-ev-].3:5) \-ap-°v \¬-Ip-∂p. ssZ-h-P-\wIp-‰-t_m-[w-sIm-≠pw B-Ip-e-X-Iƒ-sIm-≠pw X-I¿-∂n-cn-°p-tºmƒ ssZ-hw A-h-s‚ B-h-iy-߃ A-dn-™vXp-W \n¬-°p-∂p. a-d-™n-cp-∂ B-Zm-an-\p a-s‰m-cp a-c-Ww-sIm-≠v D-≠m-°n-b Xp-I¬-sIm-≠v kw-c-£-Ww \-ev-Ip-∂p. C-hn-sS \-S-∂ ar-K-Øn-s‚Ip-cp-Xn- h-cp-hm-\n-cn-°p-∂ a-in-l-bp-sS bm-K-a-c-W-sØ-°p-dn-®v \-ev-Ip-∂ap-∂-dn-bn-∏m-bn \-ap-°v hn-iz-kn-°m≥ I-gn-bpw. ]m-]-Øn-s‚-bpw im-]-Øn-s‚-bpw A-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂a-\p-jy≥ ho-≠pw hr-£-^-ew Xn-∂v F-∂-t∂-bv-°pw ]m-] A-h-ÿ-bn¬ Po-hn-°m-sX ssZ-ho-I ]-≤-Xn\-S-∏m-°p-∂-Xpw C-hn-sS-\n-∂pw ]p-d-Øm-°-en-eq-sS ssZ-hw e-£yw h-®n-cp-∂p. \-ap-°v A-dn-bm≥ ]m-Sn-√m-Ø-Xpw ssZ-h-Øn-s‚ k¿-∆-⁄m-\-Øn¬ A-dn-bm-hp-∂-Xp-am-b Im-c-W-߃ C-Xn-s‚ ]n-∂n¬ D-≠m-Imw.B-Zmw kv-Xo-sb l-∆m (Eve = life)A-Y-hm Po-h≥ F-∂-t]¿ hn-fn-°p-∂-Xn-eq-sS a-\p-jy-Po-h-s‚ Xp-S¿-®-bpw hn-izm-k-tØm-sS I-≠n-cn-°mw.Cu h-en-b ]-Xn-k-‘n-bn-epw ssZ-hw X-s‚ kr-jv-Sn-sb ssI-hn-Sp-I-tbm a-d-∂p-I-f-bp-I-tbm sN-øp-∂n-√. ]n-∂-tbm a-c-W-Øn-s‚ ]n-Sn-bn-em-b-t∏m-gpw ssZ-hw ho-≠pw Po-h-s‚ h-k-¥w hn-cn-bn-°pw F-∂ ]-Xo-£ a-\p-jy-cm-in-°p \¬-Ip-∂p.k-¥-Xn (seed) F-∂ hm-Kv-Z-Øw h-cp-∂ X-e-ap-d-bn¬-Iq-Sn a-\p-jy-\p ]-Xo-£- \¬-In.-

D-ev-]. 3:15 ¬ ]-d-bp-∂ Cu k-¥-Xn K-e: 3:16 ¬ ]u-tem-kv A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv “A-_-lm-an-\pw A-h-s‚ k-¥-Xn-°pw. hm-Kv-Z-Ø-߃e-`n-®p. k-¥-Xn-Iƒ-°pw F-∂p A-t\-I-sc-°p-dn-®p A-√, \n-s‚ k-¥-Xn-°pw F-∂p G-I-a-I-s\-°p-dn-®-tX ]-d-bp-∂-Xv-”. G-sZ-\n¬ B-Zy-am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v \¬-In-b D-S-º-Sn Im-e-k-ºq¿-Æ-X-bn¬ \n-h¿-Øn-bm-bn.

tNmZ-y-߃(1) GsZ-\nse DS-ºSn F¥mWv ˛ Dev]. 3:15 Bkv]-Z-am°n hnh-cn-

°pI(2) FsZ-\nse ssZhoI A\p-K-l-߃ Fs¥√mw?(3) im]w-aqew kvXo°v D≠mb \jvS-߃.(4) acWw F∂-Xp-sIm≠v im]-tØmSp≈ _‘-Øn¬ A¿∞-am-°p-

∂Xv F¥v?(5) Dev]. 3:15 ¬ ]d-™n-cn-°p∂ ‘k¥Xn’ F∂Xpw Kem. 3:16 ¬

]utem-kns‚ Bi-bhpw XΩn-ep≈ _‘w hymJym-\n-°p-I.Ign™ e°-Ønse ]T\ ]‡n-bn¬ icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

Dj tKm]n-\mYv ap∏n-Ø-Sw, eoemΩ tPmk^v Ihn-bq¿, jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, Zo\m knPp amae-t»-cn, Fen-k-_Øv sFk°v sXmSp-]p-g, ssjtamƒ ]n. Fw tIm´-bw, kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, eoemkÆn sIm√w, iteman tPm¿Pv CS-a-dp-Iv, \n n tPm¨ ]Wn-°¿sIm√w, kqk≥ tPm¿Pv Xncp-h-\-¥-]p-cw, A∂Ω sI. hn Xr»q¿,]n¶n Ãm≥en I√-S.(DØc-a-b-°p∂h¿ t]cpw AU pw t^m¨\-ºcpw Ir-Xy-am-bn F-gpXpI)

2thZ-]p-kvX-I-Ønse][m\ DS-º-Sn-Iƒ

]T-\-]w‡nCu ]T\ ]w‡n-bnse tNmZy-ß-fpsS DØc߃ Xmsg sImSp-

Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬ F√m am-khpw 25˛mw Xob-Xn°p ap≥]vAb®p Xtc-≠-Xm-Wv. hnP-bn-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw, tSm^nbpwk¿´n- n-°‰pw hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ hcn-kwJy\evIn ]Xw hcp-Øp-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww.

]-Xn-I-c-W-߃: annephilgy@gmail.com 9847279661DØ-c-߃ Ab-bvt°≠ hnemkw

Post Box 3009, Nalanchira P.O.Thiruvananthapuram-15

4 2013 sabv

h≥ X-´n-∏v

tI-c-f-Øn-se Hm-tcm ]-©m-b-Øn-epw hy-h-ÿm-]n-X a-X-ß-fp-sS tXm-Sp-s]m-fn-®v B-fp-Iƒ kz-bw ssZ-h-am-Ip-∂-Xpw ssZ-h-]p-X-cm-Ip-∂-Xpw ssZ-h-Zm-k-cm-Ip-∂-Xpw Im-Wmw. C-h-sc-√mw I-Æ-S-®p-Xp-d-°p-∂-Xn-\v ap-tº h≥-k-º-Øv t\-Sp-∂-Xpw Im-Wmw. A-[n-Iw ap-X¬-ap-S-°n-√m-Ø G-‰-hpw em-`-ap-≠m-°m-hp-∂ I-®-h-S-ß-fp-sS K-W-Øn¬ ]-Y-a-ÿm-\w ' -‡n'am¿-K-Øn-\m-Wv. h≥-In-S Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sSF-Ãm-ªn-jv-sa‚p-Iƒ, Km-a-߃-tXm-dpw A-h-cp-sS im-J-Iƒ Xp-d-∂v hn-izm-kn-I-fp-sS F-ÆwIq-´m≥ a-’-cn-°p-I-bm-Wv. A-hn-tS-°v D-Z-tym-K-ÿ-cpw A-√m-Ø-h-cp-am-b B-fp-Iƒ H-gp-Ip-Ip-∂p. C-h-cp-sS h≥ X-´n-∏n-s\-°p-dn-®v bp-Km-¥y k-tµ-iw Fgp-Xp-∂-Xv A-\p-K-l-am-Wv.Bƒ-ssZ-h B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ h¿-≤n-®p-h-cp-∂ B-fp-I-fp-sS F-Æw hn-c¬ Nq-≠p-∂-Xva-\p-jy≥ t\-cn-Sp-∂ am-\-kn-I A-c-£n-X-Xz-Øn-te-°m-Wv. A-Wp-Ip-Spw-_-ß-fn¬ H-‰-s∏-´p-t]m-Ip-∂p-h¿. A-h-km-\ A-`-b-am-bn A-h-cp-sS a-\- n¬ sX-fn-bp-∂-Xv Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sS cq-]-am-Wv. C-Xv icntbm F-∂-Xv h-en-b

Bƒ-ssZ-h-߃

h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xv A-]-am-\wk-ºq¿-W km-£-c-X-bn-epw kw-kv-Im-

c-k-º-∂-X-bn-epw F-Øn-\n¬-°p-∂ tI-c-f-Øn¬ \mƒ-°p-\mƒ Bƒ-ssZ-h-߃h¿-[n-®p-h-cp-∂-Xv tI-c-fo-b¿-°p-X-s∂ A-]-am-\-am-Wv. Rm≥ bp-Km-¥y k-tµ-iw]-X-Øn-s‚ H-cp ÿn-cw hm-b-\-°m-cn-bm-Wv. I-gn-™ Nn-e e-°-ß-fm-bn bp-Km-¥yk-µ-iw F-gp-Xp-∂ ""B-flo-b-I-X-bp-sS a-d-hn¬ \yq-P-\-td-j≥ k- -Iƒ \-S-Øp-∂X-´n-∏p-Iƒ'' F-∂ ]-c-º-c h-f-sc \-√-Xm-Wv. B-flo-I-X I-®-h-S-®-c-°m-°n tI-h-ew [-\ k-ºm-Z-\w am-Xw e-£y-am-°n]-h¿-Øn-°p-∂ CØcw k -I-sf-°p-dn®vFgp-Xp-hm≥ bp-Km-¥y k-tµ-iw Im-Wn-°p-∂ ss[-cyw ]-iw-k-\o-b-am-Wv. C-\n-bpw C-Ø-cw te-J-\-߃ D-≠m-I-W-W-sa-∂v B-K-ln-°p-∂p. h-f-sc A-\p-K-l-I-c-am-Wv Cu ]-c-º-c, C-Xp \n-an-Øw ]-e-cp-sS-bpw ap-Jw aq-Sn am-dn b-Ym¿-∞ ap-Jw F-s¥-∂v a-\- n-em-°m≥ I-gn-™p.]-X-Øn-\v F-s‚ F-√m m-hp-I-ß-fpw t\-cp-∂p.-

jn-_n hn-t\m-Zv, s]-cp-sº-´n.-

tI-c-f-°-c-bn¬ A-Sp-Ø Nn-e h¿-j-ß-fm-bn cq-]w sIm-≠\yq P-\-td-j≥ k-`-I-fn -se""Bƒ ssZ-h-߃'' hm-bn-°m-\n-S-bm-bn. Cu Im-e-L- -Øn¬ ssZ-h-P-\-tØ-bpw ssZ-h-k-`-I-sf-bpw X-I¿-°p-I F-∂ e-£y-an-´v]n-im-Nv I-c-ß-fn¬ F-Sp-Ø A-`n-tj-Iw \-„-s∏-Sp-Øn-b A-`n-jn-‡¿ [mcm-fw t]¿ Iq¨ ap-f-®p h-cp-∂-Xp t]m-se Cu Im-e-ß-fn¬ ap-f-®p h-cp-∂-Xv Im-Wp-hm≥ I-gn-bpw. Cu Bƒ ssZ-h-߃ ssZ-h-k- -b-°pw ]-h¿-Ø-\-߃-°pw H-cp hn-e-ßp X-Sn-bm-Wv. Cu Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sS t]-cpw, A-h-cp-sS ]-ÿm-\-Øn-s‚t]-cpw Iq-sS ]-ko-≤n-I-cn-°-W-sa-∂m-Wv F-s‚ B-K-lw. A-

kw-hm-Z-߃-°p-f-f hn-j-b-am-Wv. G-Xm-bm-epwH-‰-s∏-S¬ aq-e-ap-≠m-Ip-∂ Du-j-c-X-bv-°p ]-cn-lm-c-am-bn a-\p-jy-s‚ Po-hn-X-Øn-te-°v Iq-´m-bv-a-bp-sS Ip-fn-cpw Iq-Sn Cu B-cm-[-\m-tI-µ-߃ F-Øn-®p sIm-Sp-°p-∂p. hn-izm-k-sØ-bpwB-cm-[-\-sb-bpw km-º-Øn-I-am-bpw A-√m-sX-bpw Nq-j-Ww sN-øp-∂ Bƒ-ssZ-h-ß-fpw G-sd. C-Xn¬ h-en-b hy-h-km-b km-≤y-X-bp-f-f-Xn-\m¬ Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sS F-Æ-hpw Zn-\w-]-Xn Iq-Sp-I-bm-Wv. C-h¿ B-flo-I-X-bp-sS a-d-hn¬\-S-Øp-∂ X-´n-∏p-I-fpw h¿-≤n-°p-∂p. C-Xn-s\-Xn-sc k-aq-lw ]-Xo-I-cn-t°-≠ k-a-b-am-bn-cn-°p-∂p.

F-sX-√mw X-c-Øn-ep-≈ X-´n-∏p-I-fm-Wv C-h¿ \-S-Øp-∂-Xv. I-Sw am-dpw F-∂v ]-d-™v hn-fn-®p Iq-´n B-`-c-Ww X-´p-∂-h¿, k-º-Øn-I D-∂-a-\w ]-kw-Kn-®v km-º-Øo-I em-`w D-≠m-°p-∂-h¿. am-dp-∂-Xv C-h-cp-sS I-S-ß-ƒ am-Xw.C-Xn-s\-Xn-sc P-\-ß-sf t_m-[-h-Xv-I-cn-°p-hm≥ bp-Km-¥y k-tµ-iw Xp-\n-™n-d-ßn-b-Xn-s\ A-`n-\-µn-°p-∂p C-\n-bpw C-Ø-cw te-J-\-߃ hm-b-\-°m-cq-sS A-dn-hn-\m-bn ]-ko-≤n-I-cn-°-Ww.-

tjm-Wn F-_-lmw, B-e-t°m-Sv

hn-Sp-X-en-s‚ t]-cn¬ X- n-∏v

]n-kn-\m-°v

sN-bn≥ ^m-Ãnw-Kv

Pq-sse 4 ap-X-e 7 h-sc I-W-Œn-°- n¬ lm¿- v-t^m¿-Uv \-K-c-Øn¬ sh-®v \-S-°p-∂ ap-∏-Øn Hm-∂m-a-Xp t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv -Xv (]n. -kn. -F≥. -F. -sI)tIm - -d≥-kn-s‚ A-\p-K-l-Øn-\m-bn sN-bn≥ ^m-Ãnw-K.vtIm¨-^-d≥-kv Xp-S-ßp-∂ Pq-sse 4 h-sc A-ta-cn-°-bp-sS hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ D-≈ ssZ-h-P-\w C-Xn¬ ]-¶p tN-cpw-. A-\p-K-lo-X-cm-b ]-kw-K-I-cp-sSH-cp- h-en-b \n-c Cu h¿-jwD≠v. A-h-sc ssZ-hw i-‡-am-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\pw ssZ-h-P-\w H-cp- ]p-Xp-D-t∑-j-tØm-sS a-S-ßn t]m-tI-≠-Xn-\pwth≠n ]m¿-∞n-°-W-sa-∂v-\m-j-W¬ I¨-ho-\¿ tUm.k-Æn ^n-en-∏v A-dn-bn-®p.- A-ta-cn-°-bn¬ A-t\-Iw D-W¿-hp-Iƒ B-cw- n-®-Xv \yq- Cw-•-≠v]-tZ-i-ß-fn-em-Wv.-F-∂m¬ C-∂v B ÿ-e-߃ ssZ-h-sØa-d-∂p- Po-hn-°p-∂-h-cp-sS Xm-h-fw B-Wv.- A-ß-s\-bp-≈ H-cp- ÿ-e-Øp sh-®v B-Zy-am-bn

\-S-°p∂ ]n-kn-\m-°v A-hn-sSH-cp- -ssZ-hn-I k-µ¿-i-\w D-≠m-Ip-hm≥- -hm≥ Im-c-W-am-I-s´.tUm.-k-Æn ^n-en-∏v (I¨-ho-\¿), cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ (\m-j-W¬ sk-I-´-dn), tPm-bn-kv]n. am-Xyq-kv (\m-j-W¬ S-j-dm¿), B-jn-jv tP-°-_v (bq-ØvtIm¿-Uo-t\-‰¿) F-∂n-h-cm-Wv31˛m-a-Xv ]n-kn-\m-°n-\v t\-X-Xzw \¬-Ip-∂-Xv.-

Bflo-b-X-bpsS ad-hn¬ \yq P\-td-j≥ Bƒ ssZh-߃ \S-Øp∂ X´n-∏p-

Iƒs°Xn-sc-bp≈ teJ-\-]-c-º-c-bpsS Nne ]Xn-I-c-W-߃

ß-s\ C-h-cp-sS X-\n \n-dw ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-cm≥ i-≤n-°p-a-t√m. C-h-cp-sS e-£yw Po-hn-X-߃ hn-Sp-X¬ ]m-]n-°p-I-b-√,A-h¿ hn-Sp-X¬ ]m-]n-°p-I F-∂-Xm-Wv. A-h-cp-sS ]-ÿm-\-Øn-\v ]-Ww th-Ww. A-Xn-\v F-¥pX- n-∏pw \-S-Øp-hm≥ C-h¿ H-cp-°-am-Wv. C-h-cp-sS ]m¿-∞-\-bv-°v k-a-bw A-\p-k-cn-®v ]-Ww \¬-I-Ww. G-‰-hpw Ip-d-™-Xv sam-ss_¬ t^m-Wn¬ Iq-Sn ]m¿-∞n-®m¬ 5000/˛ cq-]m e-`n-°-Ww. B-fp-I-fp-sS ]-W-Øn-s‚ \n-e-hm-cwA-dn-™m-Wv ]m¿-∞-\-bp-sS k-a-bw \n-›-bn-°p-∂-Xp t]m-epw.

Nm-\-ep-I-fn¬ Ip-Spw-_ k-ta-XwB-Wv I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-Øp-∂p-Xv.

]-h-N-\w, Zq-Xv, A-\p-K-lw F-√mw hm-cn-t°m-cn sIm-Sp-°p-∂p.tIm-´-b-Øv ]-h¿-Øn-°p-∂ H-cpBƒ ssZ-hw A-Sp-Ø k-a-b-ØvH-cp ]-h-N-\w \-S-Øn. H-cp ]m-d-a-S ap-X-em-fn-°v C≥-Iw Sm-Iv-kn¬H-cp tI-kv D-≠v,A-Xn¬ \n-∂pw hn-Sp-X¬ ]m-]n-°p-hm≥ H-cp tIm-Sncq-]-bp-sS H-cp B-e-bw ]-Wn-XpsIm-Sp-Øm¬ a-Xn F-∂v. CuBƒ ssZ-h-߃ N-µ-kzm-an-tb-°mƒ h-en-b X-´n-∏m-Wv \-S-Øp-∂-Xv. C-h-cp-sS ssI-I-fn¬ \n-∂v

hn-izm-k k-aq-l-sØ hn-Sp-hn-s®-Sp-°p-hm≥ k- -I-fpw, ssZ-h-Zm-k-∑m-cpw ]m¿-∞n-t°-≠ Im-ew I-gn-™p.

tI-c-f-Øn-se ssZ-h-k-`-IƒCu \q-‰m-≠n¬ sF-Iy-X-tbm-sS,]-£-ß-fpw ]m-\-ep-I-fpw hn-´vssZ-h-]-h¿-Øn-°m-bn F-gp-t∂¬-°mw. H-cp sh-√p-hn-fn-bp-sSap-ºn¬ B-Wv k-`-Iƒ B-I-bm¬ \-ap-°v D-W-cmw, B-fl-_-ew [-cn-°mw, hn-izm-k-Øn-¬ ap-t∂-dmw. Bƒ ssZ-h-ß-fp-sS ]-h¿-Ø-\ a-fi-e-ß-sf tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ \m-a-Øn¬ im-kn-°p-hm≥ D-≈ ]p-Xn-b A-`n-tj-Iw G-s‰-Sp-°mw. A-Xn-\m-bnssZ-hw k-lm-bn-°-s´.-

]m-ÿ tPm-k-^v tPm¿-Pv

I¿-Æm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥j-I¿-Æm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥j-I¿-Æm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥j-I¿-Æm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥j-I¿-Æm-S-I do-Pn-b≥ I -h≥j-

s‚ hoUntbm kn. Un B-h-iy-ap-s‚ hoUntbm kn. Un B-h-iy-ap-s‚ hoUntbm kn. Un B-h-iy-ap-s‚ hoUntbm kn. Un B-h-iy-ap-s‚ hoUntbm kn. Un B-h-iy-ap-

≈-h¿ _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨≈-h¿ _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨≈-h¿ _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨≈-h¿ _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨≈-h¿ _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨

09447132838, 0988638519109447132838, 0988638519109447132838, 0988638519109447132838, 0988638519109447132838, 09886385191

5 2013 sabv

_m_p ]qb-∏≈n, hm-fIw

tbm-l-∂m≥ F-gp-Xn-b-Xv: -A-h-\m¬ ]m-]n-® A- n-tj-Iw \n-ß-fn¬ h-kn-°p-∂p, B-cpw \n-ß-sfD-]-tZ-in-∏m≥ B-h-iy-an-√, A-h-s‚ A-`n-tj-Iw X-t∂ \n-߃-°vk-I-e-hpw D-]-tZ-in-®p X-cn-I-bm-epw A-Xp- t`m-jv-°-√ k-Xyw B-bn-cn-°-bm-epw A-Xp \n-ß-sf D-]-tZ-in-®-Xp-t]m-se \n-߃ A-h-\n¬ h-kn-∏n≥-. hn. ]u-tem-kv h-√-hn-t[-\-bpw H-cp ]p-\-cp-≤m-cW-Øn-\m-bn q-an-bn¬ X-\n-°p ]-iw-kn-°m-\p-≈-sX-√mw N-h-dv F-s∂-Æn In-kv-Xp-hn-s\ A-\p-K-an-°p-I-bpw, In-kv-Xp-k-` F-ß-s\ hn-ip-≤n-bn¬ h¿-Øn-°-W-sa-∂v te-J-\-ß-fn-eq-sS k-hn-kv-X-cw A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.-

-A-ev-]-\p sF-iz-cyw h-∂m¬A¿-≤-cm-Xn-°p Ip-S- ]n-Sn-°pw- F-∂ ]-g-sam-gn- t]m-se, km-º-Øn-I-am-bn F-s¥-¶n-ep-am-bm¬ k- -bn-epw k-aq-l-Øn-epw ssj≥ sN-ø-W-sa-∂v B-K-ln-°p-∂ A-t\-I¿tem-I-tØm-Sv A-\p-cq-]-am-Im-\pwtem-I-a-\p-jy-tcm-Sp-≈ k-Jn-Xz-Øn¬ A-h-sc-t∏m-se B-Im-\pwC-—n-°p-∂p. A-h¿-°v k-tXym-]-tZ-iw ]-g-©-\pw, k-aq-l-Øn¬ a-‰p-≈-h-sc-t]m-se Po-hn-°-W-sa-∂B-i-b-°m-cpw, A-Xv a-‰p-≈-h-scA-Sn-t®¬-∏n-°m≥ hy-K-X Im- p-∂-h-cp-am-Wv. ]-W-°m-sc-√mw B-flo-b-Øn¬ k-º-∂-cm-I-W-sa-∂n-√;ssZ-h-Ir-]-bpw ssZ-hm-flm-hpw D-≈-h-sc-√mw ]-W-°m-cm-I-W-sa-∂p-an-√. A-dn-hpw A-\p-`-h-hpw X-Ωn¬h-f-sc A-¥-c-ap-≈-Xn-\m¬ In-kv-Xo-b-Po-hn-X-Øn-s‚ aq-eyw A-\p-`-h-Øn-eq-sS K-ln-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw. A-ev-]w s]m-∂v D-t]-£n-®v hn-e- Iq-Sn-b-Xpw I-Æ-©n-∏n-°p-∂-Xp-am-b h-kv-X-ß-fpw A-Xn-ep-]-cn-bm-bn a-‰p-≈-h-sc B-I¿-jn-°p-∂ m-j-\pw kz¿-Æ-\n-d-ap-≈ hm-®v, I-Æ-S, t]-\ Xp-S-ßn-b-h-bpw ap-¥n-b C-\w hm-l-\-ß-fpw _-lp-\n-e-ku-[-ß-fpw B¿- m-S-Po-hn-X-hpw H-

s° -sN-bv-Xp-sIm-≠v B-`-c-W-[m-c-W-sØ hn-a¿-in-°p-∂-Xv tbm-Ky-a-√. In-kv-Xo-b D-]-tZ-i-Øn-\p tbm-Ky-am-b Po-hn-Xw \-bn-°m-sX, In-kv-Xp-in-jy-s‚ am-Xr-I k-aq-l-Øn¬ sh-fn-s∏-Sp-Øm-sX s]m-∂ph¿-÷n-®-Xp-sIm-≠v bm-sXm-cp hn-ti-j-hp-an-√. F-∂m¬ kz¿-§o-b-]u-c-Xzw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cpwF-fn-a-bp-sS Po-hn-X-Øn-\p km-£yw h-ln-°p-∂-h-cpw [-\-aq-ey-sØ Im-Wn-°p-∂ s]m-∂v [-cn-°p-∂-Xn-t\m-Sp A-\p-Iq-e-s∏-Sm-\pw I-gn-bn-√.

C-X-c In-kv-Xo-b-k-`-I-sf A-t]-£n-®v s]-¥-t°m-kv-Xp-Im¿-°m-Wv H-cp \n-b-¥-W-hpw C-√m-Ø-Xv.B¿-°pw F-¥pw sN-øm-sa-∂ A-\p-`-h-am-Wv C-∂p -I-≠p-h-cp-∂-Xv.]-tXy-In-®pw ssZ-h-hn-fn-bpw k-a¿-∏-W-hpw Xym-K-a-t\m- m-h-hpw C-√m-sX -th-e-bv-°v- C-d-ßp-∂ ip-iq-j-I-∑m-cpw h-c-]m-]v-X-∑m-cpw A-h-cp-sS _p-≤n-bn¬ \n-∂pw D-¤-hn-°p-∂ B-i-b-ß-fpw lr-Z-b-Øn-seB-K-l-hpw a-‰p-≈-h-sc A-Sn-t®¬-∏n-°m≥ D-’m-ln-°-bm-Wv. ]n-Xm-°-∑m--cp-sS D-]-tZ-i-tØ-bpw Po-hn-X-tØ-bpw hn-a¿-in-®pw ]m-]-]-hr-Øn-I-sf t]m-’m-ln-∏n-®pw tem-I-a-b-Xz-Øn-te-°v X-≈n-hn-´pw A-\p-K-l-߃ hm-cn-s®m-cn-™pw \n-Xy-Po-h-\n¬ \n-∂pw A-I-‰n-bpw P-\-sØ h-©n-°-bm-Wv. ]u-tem-kvC-h-sc-°p-dn-®v ]-d-bp-∂-Xv: -A-h-cp-sS A-h-km-\w \m-iw, A-h-cp-sSssZ-hw h-b-dv, e-÷-bm-b-Xn¬ A-h¿-°v am-\w tXm-∂p-∂p, A-h¿ q-an-bn-ep-≈-Xv Nn-¥n-°p-∂p. km-Øm≥ Xm-\pw sh-fn-®-Zq-X-s‚ th-jw [-cn-°p-∂p-h-t√m, B-I-bm¬A-h-s‚ ip-iq-j-°m¿ \o-Xn-bp-sSip-iq-j-I-∑m-cp-sS th-jw- [-cn-®m¬ A-Xn-i-b-a-√; A-h-cp-sS A-h-km-\w A-h-cp-sS ]-h¿-Øn-Iƒ-

°v H-Ø-Xm-bn-cn-°pw- . C-ß-s\-bp-≈ th-e-°m¿ tem-I-kv-t\-ln-I-fpwB-Uw-_-c-t]-an-I-fp-w B-bn-cn-°pw.B-cp -\-in-®m-epw A-h-cp-sS Im-cywIp-im-em-bn-cn-°-W-sa-∂m-Wv C-°q-´-cp-sS Nn-¥. k-tXym-]-tZ-i-tØm-Spw hn-ip-≤-Po-hn-X-tØm-Spw ar-Zp-k-ao-]-\-am-Wv C-h¿-°v. s]-¥-t°m-kv-Xp aq-ey-sØ X-I¿-°p-∂ D-]-tZ-i-ß-fpw A-X-\p-k-cn-®p-≈ Po-hn-X-N-cy-I-fpw tem-I-kv-t\-l-hp-am-Wv ]n-Xm-°-∑m-cp-sS Z¿-i-\-sØsX-‰n-® C-∂-sØ s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ A-h-ÿ. A-Xn-\m¬ tem-I-Øn-\pw a-\p-jy¿-°pw ssZ-\w-Zn-\wam-‰w k-`-hn-®m-epw ssZ-h-]-am-W-Øn-\p am-‰w kw- -hn-°-m-bv-I-bm¬,]n-Xm-°-∑m-cp-sS D-]-tZ-i-tØ-bpwPo-hn-X-tØ-bpw A-h-K-Wn-®m¬ A-Xn-s‚ -hn-j-Øv Xm-a-k-sa-t\y Z¿-in-°mw.-

s]-¥-t°m-kv-Xp-k-` A-ip-≤n-\n-d-™ H-cp h-en-b- Iq- -am-bn A-l-¶-cn-°m-sX, hn-ip-≤n-bn¬ Xn-I-™In-kv-Xp-k- -bm-bn A- n-am-\n-°-s´.B-fpw k-`-bpw F-Æ-Øn¬ s]-cp-°p-I-b-√, B-fl-c-£ t\-Sp-I-bm-Wvk-`-bp-sS e-£yw. In-kv-Xp-hn-s‚Po-hn-X-hpw D-]-tZ-i-hpw am-Xr-I-bpwDƒ-s°m-≈p-∂-Xm-bn-cn-°-Ww tb-ip-hn-s‚ Km-X-am-b k-`. kz¿-§o-ba-ln-a-I-sf sh-Sn-™v, Zm-k-cq-]-sa-Sp-Øv, a-\p-jy-km-Zr-iy-Øn-em-bn, X-s∂-Øm≥ Xm-gv-Øn, Iq-in¬ bm-K-am-bn-Øo¿-∂ ssZ-h-]p-X-\m-b tb-ip-hn-s‚ Xn-cp-\n-W-Øm¬ ho-s≠-Sp-°-s∏- k- ; In-kv-Xp-hn-s‚ am-Xr-I-bn¬ Po-hn-®-Xp-sIm-≠pw ]-h¿-Øn-®-Xp-sIm-≠p-am-Wv B-cw-`-Øn¬ In-kv-Xym-\n-sb-∂ t]-cn-\vA¿-l-cm-b-Xv. k-I-e-Xpw hn-´v I¿-Øm-hn-s\ ]n-º-‰n-b in-jy-∑m-sckp-hn-ti-j-Zu-Xy-Øn-\m-bn ]-d-™-b-°p-tºm-ƒ a-Sn-»o-e-bn¬ s]m-∂pwsh-≈n-bpw sN-ºpw I-cp-X-cp-sX-∂v

tb-ip I-ev-]n-®p. hn-izm-k-Øm-ep-≈bm-X-bn¬ kp-hn-ti-j-Zu-Xyw hn-P-b-I-c-am-bn sN-bv-Xv a-S-ßn-h-∂ in-jy¿-°v s]m-∂pw sh-≈n-bpw A-]-[m-\-am-bn-cp-∂p. s]m-∂v-˛-sh-≈n-˛-sN-ºp- Im-ip-sIm-≠v tb-ip G¬-∏n-® ip-iq-j sN-øp-hm≥ I-gn-bn-s√-∂p a-\- n-em-°n-b ]-tXm-kpw tbm-l-∂m-\pw ssZ-hm-e-b-Øn¬ I-≠ap-S-¥-t\m-S;v sh-≈n-bpw s]m-∂pwR-ß-fp-sS ]-°¬ C-√, tb-ip R-ß-tfm-sSm-∏w D-≠v, A-Xn-\m¬ tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn-¬ F-gp-t∂-‰p \-S-°-sb-∂v ]-d-bp-I-bpw A-h≥ Ip-Xn-s®-gp-t∂-‰v Xp-≈n-®m-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xv B- -c-W-[m-c-W-sØ-°p-dn-®-√ F-¶n-epw H-∂mw \q-‰m-≠n¬In-kv-Xp-in-jy¿ s]m-∂n-\pw sh-≈n-°pw bm-sXm-cp hn-e-bpw I-ev-]n-®n-cp-∂n-√; Im-c-Ww, A-Xn-epw h-ep-Xm-bn-cp-∂p tb-ip. A-Xn-\m¬ ]-tXm-kv te-J-\-Øn¬ F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv: hy¿-∞-hpw ]n-Xr-]m-c-º-cy-hp-am-b \n-ß-fp-sS \-S-∏n¬ \n-∂p \n-ß-sf ho-s≠-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xp s]m-∂v, sh-≈n ap-X-em-b A-gn-™p-t]m-Ip-∂ h-kv-Xp-°-sf sIm-≠-√, In-kv-Xp F-∂ \n¿-t±m-j-hpw \n-jv-I-f-¶-hp-am-b Ip-™m-Sn-s‚ hn-e-tb-dn-b c-‡w sIm-≠-tX.-

B-Zn-a-k- , D-]-tZ-i-k-Xy-ß-sf]-tLm-jn-°-bpw A-X-\p-k-cn-®pPo-hn-°-bpw sN-bv-X am-Xr-Im-k-`-I-fm-bn-cp-∂p. A-∂v B-`-c-W-[m-c-W-hpw B-Uw-_-c-Po-hn-X-hpw t]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xm-bn Im-Wp-∂n-√.]u-tem-kpw ]-tXm-kpw F-gp-Xp-∂-Xv: -kv-Xo-Iƒ tbm-Ky-am-b h-kv-Xw [-cn-®p e-÷m-io-e-tØm-Spwkp-t_m-[-tØm-Spw-Iq-sS X-ß-sfA-e-¶-cn-°-s´. ]n-∂n-b X-e-ap-Sn,s]m-∂v, ap-Øv, hn-e-tb-dn-b h-kv-Xw F-∂n-h-sIm-≠-√, ssZ-h- -‡n-sb kzo-I-cn-°p-∂ kv-Xo-Iƒ-°pD-Nn-X-amw-h-Æw k¬-]-h¿-Øn-I-

sf sIm-≠-tX A-e-¶-cn-°p-∂-Xv-˛1 Xn-a.-2:9; \n-ß-fp-sS A-e-¶m-cwX-e-ap-Sn ]n-∂p-∂-Xpw s]m-∂-Wn-bp-∂-Xpw (tam-Sn-bp-≈)h-kv-Xw [-cn-°p-∂-Xpw C-ß-s\ ]p-d-ta-bp-≈-X-√-˛1 ]-tXm. 3:3.- -\n-Xy-X-bn-te-°p-≈ c-£m-am¿-§w tb-ip-am-Xw B-I-bm¬ ]p-Xn-b-\n-b-a D-]-tZ-i-Øn-\p A-[n-jvTn-X-am-b Po-hn-X-am-Wv\-ap-°p th-≠-Xv (]-g-b-\n-b-aw th-≠-sb-∂-√).

A-Xv F-fn-a-bpw Xm-gv-a-bpw ]-c-kv-]-c kv-t\-l-hpw I-cp-W-bp-≈-Xpw, tem-I-Øn-\-\p-cq-]-am-Im-Ø-Xpw, I¿-Øm-hv hn-ip-≤-\m-I-bm¬hn-ip-≤n-bn¬ Xn-I-bp-∂-Xp-am-bn-cn-°-Ww. A-Xn-\m¬ B-Uw-_-c-hpwB¿-`m-S-hpw B-`-c-W-[m-c-W-hpwtem-I-a-b-Xz-hpw In-kv-Xp-k-`-°ptbm-Py-a-√. hym-Pm-flm-hn-s‚ ]-h¿-Ø-\w k-`m-X-e-ß-fn¬ H-fn-™pwsX-fn-™pw sh-fn-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬A-t\-I¿ I-]-S- -‡-cpw ÿm-\-tam-ln-I-fpw tem-I-kv-t\-ln-I-fpw ssZ-h-tZz-jn-I-fp-am-bn am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

A-Xp-sIm-≠v B- -c-Ww [-cn-°-W-sa-∂v iTn-°p-∂-h¿ A-Xw-Ko-I-cn-°m-Ø k- -bn¬ hm-Z-]-Xn-hm-Zw\-S-Øn-bpw X-Ωn¬ t]m¿-hn-fn-®pwI-e-ln-®pw k-aq-l-Øn¬ ssZ-h-\m-aw Zp-jn-®pw s]-¥-t°m-kv-Xp-k-`-bp-sS am-\y-X \-jv-S-s∏-Sp-Øm-sX,B-`-c-W-[m-c-W-sØ A-\p-Iq-en-°p-∂ k-`-I-fn¬ t]m-I-s´. C-∂ps]-¥-t°m-kv-X-sc Xn-cn-®-dn-bp-∂-XvIm-Xpw I-gp-Øpw ssI-bpw ap-J-hpwt\m-°n-bm-Wv. A-X-√m-sX h-kv-X-[m-c-W-Øn-epw Po-hn-X-ssi-en-bn-epw s]-cp-am-‰-Øn-epw kw-km-c-Øn-epw an-°-h-tc-bpw a-\- n-em-°m≥km-≤y-a-√. A-ev-]w B-`-c-Ww- Iq-Sn A-Wn-™p tem-I-a-\p-jy-tcm-SvC-S-I-e¿-∂m¬ s]-s -∂v B-tc-bpwXn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø-Xpw H-c-\p-K-l-am-bn-Øo-cpw. B-I-bm¬ a-\p-jy-]p-X≥ h-cp-tºmƒ q-an-bn¬ hn-izm-kw I-s≠-Øp-tam F-∂ tb-ip-hn-s‚ tNm-Zyw \mw Hm-tcm-cp-Ø-tcm-Spw B-bn-cn-°-s´.

2 s]¥-t°m-kvXn¬ B`cWw

6 2013 sabv

Contact: +91 - 9961103983(M), +91 -9847166994 (M)Email: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com

BeyondPatmos

EPHESUS LEODICIA SARDIS PHILADELPHIA SMYRNAPERGAMUM THYATIRA AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLIS

THESSALONICA BEREA VERGINA KALAMBAKAANCIENT CORINTH TOUR OF ROME VATICAN

FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAULTHE ISLAND OF PATMOSSEVEN CHURCHES OF REVELATION

TURKEY, GREECE, PATMOS, ROME & VATICAN

13 DAYS JOURNEY ON JUNE 2013Tour led by

REV. ACHANKUNJUELANTHOOR

Managing Partner, MaruppachaTours

REV. DR. K.C. JOHNChairman,

Power VisionTelevision

Trips from

USA, UK, CANADA,

MIDILE EAST

AND INDIA

7 2013 sabv

N¿-®v Hm-^v tKm-Uv C≥ C≥-Uy I¿-Wm-S-I tÃ-‰v a-e-bm-fw do-Pn-b-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ 2013 G-]n¬ 25 ap-X¬ 28 h-sc _mw-•q¿enw-K-cm-P-]p-cw C≥-Uym Iym-º-kvIq-ssk-Uv t^m¿ ssI-Ãv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ sh-®v \-S-∂ do-Pn-b≥ I -h≥-j≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n 25-˛mwXo-b-Xn ssh-In- v D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. D-Xv-Lm-S-\ k-tµ-i-Øn¬B-tam-kv 4:12 B-[m-c-am-°n ]-[m-\-am-bpw c-≠p Im-cy-Øn¬ ssZ-h-P-\w H-cp-ßn C-cn-°-W-sa-∂v A-t±-lw A-dn-bn-®p. a-W-hm-f-\m-bnh-cp-∂ tb-ip-I¿-Øm-hn-s\ F-Xn-tc-ev-]m≥ H-cp-ßn C-cn-°, \ym-bm-k-\-Øn¬ \ym-bm-[n-]≥ B-bnsh-fn-s∏-Sp-hm≥ t]m-Ip-∂ I¿-Øm-hn-s‚ ap-ºn¬ \n-ev-]m≥ H-cp-ßp-I. th-Z-]p-kv-X-I N-cn-X-Øn¬ am-\-h-Pm-Xn-bp-sS kr-jv-Sn ap-X¬ ]Tn-®m¬ c-≠m-bn-c-tØm-S-Sp-tØm c-≠m-bn-cw I-gn-t™m G-‰-hpw h-en-b N-cn-X-kw- -h-߃-°v P-\w km-£yw h-ln-®n-´p-≠v. tb-ip In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-\w H-cp N-cn-X-kw-`-hw B-bn-cp-∂p. A-Xn-\p ti-jwC-t∏mƒ c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw h¿-jw ]n-∂n-´ Cu Im-e-L-´-Øn¬

\nsâ ssZhs¯ FXn-tc-ev¡m³ Hcp-§n-s¡mÄINÀ¨v Hm- v tKm-Uv IÀ-®m-S-I do-Pn-b³ I¬-h³-j³ k¹n-saâv

Ω aq¿-Øn sh-fn-s∏-Sp-hm≥ k-a-bwB-bn A-Xn-\p ap-ºv ]-cn-ip-≤m-flm-hpw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \-bn-°-s∏-Sp-∂ In-kv-Xp-hn¬ a-W-hm- n-bpw (k-`-bpw) `q-an-bn¬ \n-∂v F-Sp-°-s∏-tS-Ww. B-tam-kn-s‚ ]-h-N-\-sØ B-[m-c-am-°n P-\-Øn-s‚ ta¬ ]-am-W-am-Ip-∂ Xq-°p-I-´ ]n-Sn-®p \n¬-°p-∂ ssZ-h-sØ-bpw P-\-Øn-s‚ ]-gp-Ø A-h-ÿ A-Xm-b-Xv Po-hn-X hn-ip-≤n C-√m-bv-a sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂ H-cp sIm´ ]-gp-Ø ]-g-sØ-bpw bm-K-h-kv-Xp C-√m-Ø P-\-Øn-s‚ A-h-ÿ-bpw Z¿-i-\-Øn¬ Im-Wn-®p sIm-≠vP-\-sØ Rm≥ in-£n-°m-sX hn-Sp-I-bn-√ F-∂p ]-d-bp-∂ ssZ-h-Øn-s‚tIm-]w ]-hm-N-I-\v Z¿-i-\-Øn¬ Iq-Sn sh-fn-s∏-Sp-∂p. B-fl-`m-c-ap-≈ ]-hm-N-I≥ A-Xp kw-`-hn-°-cp-tX F-∂v \n-e-hn-fn-°p-∂-Xpw Im-Wmw. C-Xv ]-g-b-\n-b-a C-km-tb-en-s‚ Im-cy-sa-¶n¬ ]p-Xn-b \n-b-a C-km-tb¬B-b A-Xm-b-Xv In-kv-Xp-hn-s‚ k-`C-∂v ssZ-hn-I-]-am-W-ß-fn¬ sX-‰nC-cn-°p-∂p. A-Xv aq-ew Po-hn-X hn-ip-≤n-bn¬ ]-cm-P-bw kw- -hn-®n-cn-°p-∂p. B \n-e-bn¬ B-cm-[-\-bn¬ iq-\y-X kw-`-hn-®n-cn-°p-∂p. Cu h-kv-Xp-°-sf Nq-≠n-°m-Wn-®p sIm-≠v \n-s‚ ssZ-h-sØ F-Xn-tc¬-∏m≥ H-cp-

hy¿, Ip-cy≥ am-Xyp, G-_-lmw am-Xyp F-∂n-h¿ tbm-K-ßfn¬ A-≤y-£-X h-ln-®p. ]m-ÿ C.--sP. tPm -k-s‚ t\-Xr-Xz-Ø-Øn¬ an-j≥ N-e-©pw bq-Øv U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿ cm-Po-hv tk-hy¿ sk-I-´-dn tPm¿-Pv am-a≥ F-kv.--F-kv. U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿ P-bv-tam≥ sI. _m-_p sk-I-´-dn A-Pn- sk-_m-Ãy≥ F-∂n-h-cpw t_m¿-Uv Aw-K-ß-fp-sS-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w \-S-∂p. k-tlm-

Øp-Zm-k-∑m-cpw A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-bpw t\-Xr-Xzw \¬-In. Ip-ssh-‰v A-l-Ω-Zn N¿-®n-s‚ÿm-]-I-\pw tlm-kv-]n-‰¬ an-\n-kv-So-kn-s‚ U-b-d-Iv-S¿-am-cn¬ H-cm-fp-am-bC-hm-©-en-Ãv hn-eyw Um-\n-tb¬ bp.--F-kv.--F-bn¬ \n-∂pw Cu I¨-h-≥-j-\n¬ kw-_-‘n-®p. tlm-kv-]n-‰-¬an-\n-kv-So-kn-s‚ Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \n-Xy-X-bn¬

°p-∂p. I¨-h≥-j-\v B-Zn-tbm-S-¥w kw-_-‘n-® F-√m-h¿-°pw cp-Nn-I-c-am-b `-£-Ww \¬-Ip-∂-Xn-\v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø ]m-ÿ Ip-™p-tam-≥ Zm-\n-tb¬ _-Z¿ _n-t\m-bv h¿-Ko-kv F-∂n-h-sc \-µn-tbm-sS Hm¿-°p-∂p. sse-hv B-bnt]m-Kmw ]-t£-]-Ww sN-øp-∂-Xn-\v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø _-Z¿tkm-Wn kn. tPm¿-Pn-s‚-bpw A-t±-l-Øn-s‚ Iq-sS ]-h¿-Øn-®-h-cp-sS-bpw tk-h-\w hn-e-s∏- -Xm-bn-cp-∂p. A-t°m-a-tU-j≥, Sm- v-t]m¿-t´-j≥, ]-ªn-kn-‰n F-∂n-h-bn¬ \n-kzm¿-∞w tk-h-\w A-\p-jv-Sn-® ]m-tÃ-gv-kv ]n.--Fw. am-Xyp,ao-Un-b U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿ tPm-k-

v tPm¨, ]m-ÿ P-bv-tam≥ sI.--_n. _-Z¿ _n-\p sN-dn-bm≥ _-Z¿ _n-t\m-bn h¿-Ko-kv F-∂n-h-sc\-µn-tbm-sS Hm¿-°p-∂p. hn-in-jv-Sm-Xn-Iƒ-°p Xm-a-kn-°p-hm≥ Un-kv-Iu-≠v sd-bv-‰n¬ tlm-´-ep-Iƒ hn-´p-X-∂ tdm-b¬ tlm-´¬-kv Fw.--Un. _-Z¿ ]-Zo-]n-s\-bpw tlm- ¬Po-h-\-°m-tcm-Sp-ap-≈ ]-tXy-I \-µn A-dn-bn-°p-∂p. I¨-h≥-j≥A-\p-K-l-am-°p-hm≥ F-√m-hn-[k-lm-b-ß-fpw H-cp-°n X-s∂ C≥-

a-s‰m-cp N-cn-X-kw-`-h-Øn-\v `q-ankm-£yw h-ln-°-Ø-° F-√m e-£-W-ß-fpw th-Z-]p-kv-X-I-]-h-N-\ sh-fn-®-Øn¬ kw-`-hn-®v I-gn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. F-√m X-e-ß-fn-epw h-en-b h-en-b am-‰-߃ kw-`-hn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]-Ir-Xn-°p t]m-epw am-‰-߃ kw-`-hn-®psIm-≠n-cn-°p-∂p.-

t\m-l-bp-sS-bpw tem-Øn-s‚-bpw Im-ew t]m-ep-≈ A-h-ÿ a-\p-jy-]p-X-s‚ \m-fn-epw D-≠m-IpwF-∂ ]-h-N-\w A-tX-t]m-se F-√m X-e-ß-fn-epw \n-d-th-dn Im-Wp-∂p. A-¥y-Im-e-sØ kw- -h-ß-sf-°p-dn-®v 2 Xn-a-Yn-tbm-kv 3:1 ap-X¬]-d-™n-cn-°p-∂ Im-cy-߃ A-tX-]-Sn \n-d-th-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. A-I-am-k-‡n, ssew-Kn-Im-k-‡n,sIm-e-]m-X-Im-k-‡n, h-©-\m-k-‡n Xp-S-ßn a-\p-jy-kz-`m-h-߃-°v h-en-b h-en-b am-‰-߃ B-WvI-≠p h-cp-∂-Xv. \n-b-a-߃ sIm-≠pw ITn-\-am-b in-£-Iƒ sIm-≠pw P-\-sØ C-Xn¬ \n-∂v ]n-¥n-cn-∏n-°p-hm≥ A-[n-Im-cn-Iƒ i-an-°p-t¥m-dpw ap-I-fn¬ ]-d-™-hF-√mw h-f-sc A-[n-Iw h¿-≤n-°p-∂-Xm-bn- m-Wv I-≠p h-cp-∂-Xv. A-[¿-Ω-Øn-s‚ a¿-Ωw F-√m X-e-ß-fn-epw sh-fn-s∏- p I-gn-™p. A-[¿-

ßn-s°mƒ-I F-∂ Zq-Xv D-Xv-Lm-S-\k-tµ-i-Øn¬ h-f-sc i-‡-am-b co-Xn-bn¬ P-\-Øn-\v \¬-Ip-I D-≠m-bn.A-Xn-\v ti-jw kw-km-cn-®p d-h. \q-dp-±o≥ ap-≈ ssZ-h-P-\-Øn-s‚ kz-`m-h-cq-]-h-Xv-I-c-W-sØ-°p-dn-®v i-‡-am-b Zq-Xp \¬-In ]m-ÿ jn-_p sI.am-Xyp ]-kw-Kw a-e-bm-f-Øn-te-°v ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn. ]m-ÿ-am-cm-b sP.tPm-k-^v, ‰n. Un tXm-a-kv, ‰n. sPs_-∂n, kn. hn. D-Ω≥, Fw. sF Cu-∏≥ F-∂n-h¿ hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p. do-Pn-b-\n-seko-\n-b¿ ]m-ÿ tXm-a-kv t]m-fn-s‚B-iw-k A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ A-dn-bn-®p. hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ ]m-tÃ-gv-kv]n. ‰n. tXm-a-kv, tPm¨-k¨ tPm¿-÷v, jn-_p sI. am-Xyp, d-h. sU-∂n-kv sl-]v-\¿, F-_-t\-k¿ tPm¿-÷v,]-^-k¿ kp-io¬ am-Xyp tPym-Xn-Ip-am¿ sd-Õn, kn-ÿ kq-k≥ tXm-a-kv,en-√n-°p-´n km-ap-th¬, A-∂-Ω Ip-™-∏n, sc-©n tPm -k¨, ta-cn am-Xyp, km-dm tXm-a-kv F-∂n-h¿ hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn¬ ssZ-h h-N-\w ip-iq-jn-®p. ]m-ÿ B-\-µv, tUm. ]-Zo-]v F-∂n-h¿ km-£y-߃ ]-kv-Xm-hn-®p. do-Pn-b-\n-ep-≈ [ym-\-tbm-K-ß-fn¬ ssZ-h-h-N-\w ip-iq-j-I≥-am¿ip-iq-jn-®p. ]m-Ã-gv-kv C.--sP. tPm -k¨, ]n.--Fw. am-Xyp, cm-Po-hv tk-

hn-i-an-°p-∂ ]m-ÿ _m-_p sI G-_-lm-an-s‚ m-cy ]n.--sI. do-\-°v 2000tUm-f¿ \¬-In A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn-I-fp-sS B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®-Xpw]-tXy-I k-t¥mj-am-bn-cp-∂p. D-Xv-Lm-S-\ Zn-h-kw do-Pn-b≥ sk-I-´-dn]m-ÿ tXm-a-kv t]mƒ kzm-K-Xw B-iw-kn-°p-I-bpw k-am-]-\ Zn-h-kw S-j-dm¿ _-Z¿ tPm¿-Pv a-Øm-bn Ir-X-⁄-X A-dn-bn-°pIbpw sNbvXp.I -h≥-j-s‚ ]-ªn-kn-‰n k-lm-b-am-bn-cp-∂ _mw-•q¿ In-kv-Xy≥ ]-kv A-tkm-kn-tb-j-\pw (_n.--kn.--]n.--F) A-Xn-s‚ ]-kn-U‚ v B-bn-cn-°p-∂ Nm-t°m sI. tXm-akpw k-l-]-h¿-Ø-I-cpw ]-Xn-£n-®-Xn-\-∏p-dw hm¿-Ø-Iƒ-°v I-h-td-Pv \¬-In-b a-e-bm-f-a-t\m-c-a-tb-bpw kw-L-S-\m-hy-Xym-kwIq-Sm-sX h-∂v tbm-K-ß-fn¬ kw-_-‘n-®v A-\p-K-l-am-°n-b ssZ-h-Zm-k≥-am-sc-bpw hn-izm-kn-I-sf-bpw s -bv-Øv t\gvknwKv tImfPv Ãp-U≥-kn-s\-bpw Xn-c-t°-dn-b t]m-Km-an I -h≥-j-\n¬ kw-_-‘n-® B-t‚mB‚-Wn Fw. --]n. --tb-bpw \-µn-tbm-sS Hm¿-°p-∂p. B-cw- -Zn-h-kw ap-X¬A-h-km-\w h-sc Km-\-ip-iq-j-bn¬Iq-Sn I-¨-h≥-j≥ A-\p-Kl-am-°n-b _-Z¿ tPm-kv tPm¿-Pn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ D-≈ tlmfn _o‰vkns\bpwHm¿-Øv ssZ-h-Øn-\v a-l-Xzw A¿-∏n-

Z-cn ta-cn am-Xyp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬k-tlm-Z-cn k-tΩ-f-\-hpw ]-^-k¿kp-in¬ am-Xyp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬d-h. tdm-_¿-´v F-^v. Ip-°n-s‚ i-Xm-_v-Zn B-tLm-j-Øn-s‚ t]m-Km-apw\-S-∂p. k-am-]-\ Zn-h-kw \-S-∂ kv-\m-\ ip-iq-j-°v ]m-ÿ C.--sP.tPm¨-k¨ t\-Xr-Xzw \¬-In. Xn-cp-ta-i ip-iq-j-°v do-P-b-\n-se I¿-

Uym Iym-º-kv Iq-ssk-Uv Hm-Un-t‰m-dn-bw `m-c-hm-ln-I-tfm-Sp-≈ \-µn-bpw I¨-h≥-j≥ Zn-h-k-ß-fn¬ Hm-^n-kn¬ \n-kzm¿-∞ tk-h-\w sN-bv-X Hm-^o-kv sk-I-´-dn_-Z¿ tPm¨ ]n. ss\-\m-s‚ hn-e-s∏-´ tk-h-\w \-µn-tbm-sS Hm¿-°p-∂-tXm-sSm-∏w, At£-gvkn\vt\XrXzw sImSpØ ]mÿcmPohv tkhy¿, ]m´p-]p-kvXIwkvt]m¨k¿ sNbvX _Z¿ ]n.-hn. cmPp, _Z¿ kPn ]md-bn¬,_Z¿ ss_Pp sska¨, _Z¿sPÃn≥ tImin F∂n-h-tcmSpw\µn Adn-bn-°p-∂p. ]m¿-∞-\-sIm-≠pw k-l-I-c-Ww sIm-≠pw[-\w sIm-≠pw I -h≥-j-s\ A-\p-K-l-am-°n-b do-Pn-b-\n¬-s∏-´k-`-I-tfm-Spw ]m-tÃ-gv-kn-t\m-Spwkz-tZ-i-Øpw hn-tZ-i-Øpw D-≈ssZ-h-a-°-sf-bpw k-`-I-sf-bpw dn-Po-b-s‚ AUvsshk-dn-t_m¿-UvAw-K-ß-sf-bpw \-µn-tbm-sS Hm¿-Øv ssZ-h-Øn-\v a-l-Xzw A¿-∏n-°p-∂p.

]mÿ C.sP. tPm¨-k¨kv-\m-\w \S-Øp-∂p.

doPn-b≥ AUvan-\n-kvtS-‰¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n-°p-th≠nkq]-≠ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]m¿∞n-°p-∂p.

d-h. sU∂nkv sl]v\¿, ]mÿam-cmb \qdq-Zn≥ap-≈, tPymXn-Ip-am¿ sdÕn, F_-t\-k¿ tPm¿Pv, tPm¨k¨ tPm¿Pv, ]n.-‰n. tXmakv

I¿Wm-S-I-bn-tebv°v

kphntij-I≥amsc Bh-iy-ap-≠v.

_‘-s∏-SpI t^m¨:

09447132838,09886385191, 09886834301

I¨h≥j-\n¬ kw_-‘n® hnizm-kn-I-fpsS Hcp Zriyw

8 2013 sabv

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` I¿Æm-SI anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿,

G\mØv k`m skI- dn F∂o \ne-I-fn¬

_Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

BflobX-bpsS ad-hn¬...BflobX-bpsS ad-hn¬...BflobX-bpsS ad-hn¬...BflobX-bpsS ad-hn¬...BflobX-bpsS ad-hn¬...

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

s\ t\-cm-b h-gn-bn¬ \-bn-®n-s√-¶n¬ P-\w h-©n-°-s∏-Spw. Cu D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-Wv bp-Km-¥y-k-tµ-iw G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. B-flo-b-X-bp-sS a-d-hn¬ \yq P-\-td-j≥ Bƒ-ssZ-h-߃ h≥ X-´n-∏p-Iƒ \-S-Øp-∂p F-∂p-≈ B-tcm-]-W-ß-fn¬ R-߃ D-d-®p \n¬-°p-∂p. sR- n-∏n-°p-∂ A-t\-I dn-t∏m¿- p-Iƒ R-߃-°v e- n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p.-

s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-Iƒ D-]-tZ-i-ß-fn¬ A-Sn-bp-d-®v hn-iz-kn-°p-I-bpw A-Xv ]-N-cn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-cm-Wv. F-∂m¬\yq-P-\-td-j≥ k-`-Iƒ D-]-tZ-i-߃-°v]m-[m-\yw sIm-Sp-°p-∂n-√. H-cn-°¬ H-cp\yq-P-\-td-j≥ _-Z¿ Iq-\n-bm-b kv-Xo-sb-°p-dn-®v ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-\n-bm-b kv-Xo s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-bm-bn-´m-Wv

Cu _-Z¿ hn-h-£n-®-Xv. A-h-km-\w ]-kw-Kw s]m-Sn-s]m-Sn-®t∏mƒ ap≥ s]-¥-t°m-kv-Xv ]m-Ã-dm-b _-Z¿ X-´n-hn-´p ""\n-s‚ D-]-tZ-i-am-Ip-∂ Iq-\v, th¿-]m-Sm-Ip-∂Iq-\v, P-\-Øn-s‚ hn-Sp-X-en-\v X-S- -am-bn-´p-≈ Iq-\v, A-\p-K-l-Øn-\v X-S- -am-b Iq-\v hn-´v ]p-d-Øv hm''. C-h¿-°-dn-bmw s]-¥-t°m-kv-Xv D-]-tZ-i-Øn-s‚ ImTn-\yw. A-t∏m-kv-X-e-∑m¿ Dƒ-s∏-sS s]-¥-t°m-kv-Xv]n-Xm-°-∑m¿ k-` ]-Wn-Xv D-]-tZ-iw i-‡-am-bn ]-kw-Kn-®m-Wv. F-∂m¬ C-∂v P-\-°q-´-hpw A-Xp aq-ew D-≠m-Ip-∂ ]-W k-ºm-Z-\-hpw e-£y-am-bn am-dn-b-t∏mƒ A-\p-K-lw, k-ar-≤n, hn-Sp-X¬ Xp-S-ßn a-\p-jy-s‚ `u-Xn-I-hn-j-b-ß-fn¬ am-Xw Du-∂n\n-Xy-X-bn¬ \n-∂v P-\-sØ A-I-‰n-°-f-bp-∂ \yq P-\-td-j≥ Bƒ ssZ-h-ß-fp-sS X-´n-∏p-Iƒ ]p-d-Øp h-t∂ a-Xn-bm-Iq.-

H-cp Iq-´w \yq P-\-td-j≥ bp-h-BƒssZ-h-߃ ]p-Xn-b X-´n-∏p-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-´p-≠v. "Ir-]-bp-sS ip-iq-j-°m¿' F-∂m-Wv C-h¿ kz-bw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fm-Wv C-h-cp-sSi-Xp-°ƒ. hn-i-Z-hn-h-c-߃ Xp-S¿ e-°-ß-fn¬ ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kn.-kn.-ssh.-Fw.

kwÿm\ Iymºv ASq-cn¬I√n-t»cn: F®v.-Fw.-sF. bph-P\

hn`m-K-amb kn.-kn.-ssh.-Fw. kwÿm\Iymºv sabv 7˛9 hsc ASq¿ am¿tØmΩmbqØv sk‚-dn¬ h®v \S-°pw. F®v.-Fw.-sF. sNb¿am≥ s]m^. tUm. Sn.-kn.tImin DZvLm-S\w sNøpw. “kphn-tijZo]-hp-ambv” F∂ Nn¥m-hn-j-bsØBkv]-Z-am°n Chm. hneyw Um\n-tb¬,]mÿ hn.-]n. ^nen-∏v, tUm. kPn-Ip-am¿,]mÿ A`n-emjv s\øm-‰n≥I-c, Pn^ntbml-∂m≥, ]mÿ Fw.-]n. tPm¿÷p-Ip-´n, ]mÿ hn.-sP. tXma-kv, kphn. ]n.-kn.tXma-kv, kphn. Sn.-kn. amXyp, kphn.tPm¨ ]n. ss\\m≥ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[skj-\p-I-fn¬ ¢ms -Sp-°pw. Km\-]-cn-io-e-\w, Sme‚ v ss\‰v, anj≥ Ne-©v, ]o˛-am-cn-‰¬ Iu¨k-enwKv skan-\m¿, Icn-b¿ssKU≥kv, skan-\m¿, hy‡nXz hnI-k-\w, sk¬ v FÃow, hy‡n-KX Iu¨k-enwKv XpS-ßn-bh ]tXy-I-X-I-fm-bn-cn-°pw.]mÿ kmap-h¬ hn¬k¨ Km\-ß-fm-e-]n-°pw.

Ip-ssh-‰v: N¿-®v Hm-^v tKm-Uv (^pƒ tKm-kv-]¬) C≥ C≥-Uy, -Ip-ssh-‰v do-Pn-b¨2013 ]-h¿-Ø-\-h¿-j m-c-hm-ln-I-fm-bn ]m-ÿ tPm¨-k¨ tPm¿-÷v (]-kn-U‚ v ˛N¿-®v Hm-^v tKm-Uv A-l-a-Zn), ]m-ÿ h¿-Ko-kv F-_-lmw (ssh-kv ]-kn-U‚ v˛ -Ip-ssh-‰v N¿-®v Hm-^v tKm-Uv), _-Z¿ k-ÆnB≥-Uq-kv (sk-I-´-dn), _-Z¿ sd-Pn t_-_n-k¨ (tPm. sk-I-´-dn) _-Z¿ Fw.-SnF-_-lmw (sS-j-d¿) _-Z¿ am-Xyq-kvtPm¿-÷v (tPm.-sS-j-d¿), _-Z¿ sP-bv-k¨a-W-°m-e (]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\¿) B-bnXn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. A-∫m-kn-b s_-tY-ÿ lm-fn¬ \-S-∂ N¿-®v Hm-^v tKm-Uv(^pƒ tKm-kv-]¬) C≥ C≥-Uy, Ip-ssh-‰vdo-Pn-b≥ s]m-Xp-tbm-K-Øn-em-Wv- ]-h¿-Ø-\ h¿-j m-c-hm-ln-I-sf Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv.

`mchmlnIsf

Xncs™SpØp

]m-ÿ tPm¨-k¨ tPm¿-÷v, k-Æn B≥-Uq-kv,Fw.-Sn F-_-lmw

9 2013 sabv

e-`y-am-b A-h-k-c-ß-fpw, k-a-b-hp-sam-s° X-°-Xm-b \n-e-bn¬ ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-≈ H-cp Im¿- q¨ Nn-Xw F-hn-sS-tbm I-≠v a-d-∂-XvHm¿-°p-∂p.-]-Ip-Xn sh-≈w \n-d-® H-cp •m- v ]m-X-hpw A-Xn-\-Sp-Øv aq-∂p t]-cpw \n¬-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p B Nn-X-Øn¬. ]-Ip-Xn am-Xw sh-≈-ap-≠m-bn-cp-∂B ]m-X-sØ t\m-°n H-∂m-a≥hn-e-bn-cp-Øn-b-Xv ""Cu ]m-X-Øn-s‚ ]-Ip-Xn `m-Kw iq-\y-am-sW-∂m-bn-cp-∂p''. c-≠m-a-\m-I-s´""Cu ]m-X-Øn¬ ]-Ip-Xn-tbm-f-ta sh-≈-ap-≈p'' F-∂m-bn-cp-∂phn-e-bn-cp-Øn-b-Xv. F-∂m¬ aq-∂m-a-\m-I-s´ B ]m-X-Øn-se D-≈-Xpw C-√m-Ø-Xp-sam-∂pw I-W-°p Iq-´m-sX, A-Xn-ep-≠m-bn-cp-∂ sh-≈w Ip-Sn-®v, X-s‚ B k-a-b-sØ Zm-lw-a-I-‰p-I-bpw e-`n-®-Xv ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bpwsN-bv-Xp.-

ta¬-∏-d-™-Xn¬ B-Zy-sØc-≠v t]-cpw Nq-≠n-°m-´n-b-Xv H-tc Im-cyw X-s∂-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw, A-h¿ C-cp-h-cpw hy-Xy-kv-X Nn-¥m-K-Xn-°m-cm-bn-cp-∂p. H-∂m-a-s‚ ho-£-W-Øn¬, B ]m-X-Øn-se iq-\y-X (C-√m-bv-a) bm-bn-cp-∂p ap-Jyw. c-≠m-a-\m-sW-¶n¬, B ]m-X-Øn¬ F-X am-Xw sh-≈w D-s≠-∂p I-≠p, F-¶n-epw A-Xv th-≠ \n-e-bn¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-™n-√.B ]m-X-Øn¬ F-¥v D-≠m-bn-cp-∂p-thm A-Xv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-epw ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-epw a-‰v c-≠p-t]-cpw, ]-cm-P-b-s∏-´-t∏mƒ, aq-∂m-a≥ I-øn¬ e-`n-® A-h-k-cw th-≠ \n-e-bn¬ ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ hn-P-bn-®p-sh-∂p th-Ww ]-d-bm≥.-

H-cp B-flo-b k-tµ-iw Hm¿-Ω-s∏-Sp-Øm-\m-Wv ta¬-∏-d-™D-Zm-l-c-Ww kv-]¿-in-®-Xv. k-aq-l-Øn¬ Nn-e-sc-¶n-epw X-ß-fp-sS I-øn-ep-≈-Xn-t\-°mƒ, C-√m-Ø-Xn-s\-tbm¿-Øv I-W-°p-Iƒ

sam

tmic

hael

@ya

hoo.

com

kmw Sn ssa-°nƒ C-fº¬bpK

-ho-£

Ww

I-c-ß-fn-ep-≈-Xn-s‚ hn-eI-c-ß-fn-ep-≈-Xn-s‚ hn-eI-c-ß-fn-ep-≈-Xn-s‚ hn-eI-c-ß-fn-ep-≈-Xn-s‚ hn-eI-c-ß-fn-ep-≈-Xn-s‚ hn-e

Iq-´p-∂-h-cm-sW-∂v I-cp-X-s∏-Sp-∂p. X-ß-fp-sS ]-°-ep-f-f I-gn-hp-I-fpw A-h-k-c-ß-fp-sam-s°hn-e Ip-d-®v Im-Wm-sX th-≠ \n-e-bn¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-b-Ww.-

tb-ip I¿-Øm-hv A-©-∏wsIm-≠v A-øm-bn-cw t]-sc t]m-jn-∏n-® kw-`-hw G-sd kp-]-cn-Nn-X-am-W-t√m. (tbm-l: 6:1˛12).h-en-b ]p-cp-jm-cw X-s‚ A-Sp-°¬ h-cp-∂-Xp I-≠ tb-ip n-en-t∏m-kn-t\m-Sv tNm-Zn-®-Xv, ""C-h¿-°p Xn-∂p-hm≥ \mw F-hn-sS\n-∂v'' A-∏w hm-ßp-sa-∂m-bn-cp-∂p. A-Xn-\p ^n-en-t∏m-kv \¬-In-b a-dp-]-Sn B-im-h-l-am-bn-cp-∂n-√. ""Hm-tcm-cp-Ø-\v A-ev-]-a-ev-]w e-`n-t°-≠-Xn-\v C-cp-∂q-dv ]-W-Øn-s‚ A-∏w a-Xn-bm-Ip-I-bn-√ F-∂m-bn-cp-∂p. B a-dp-]-Sntb-ip I¿-Øm-hv tNm-Zn-® tNm-Zy-Øn-\v X-°-Xm-b a-dp-]-Sn-bm-bn-cp-∂n-√ A-Xv. C-X-bpw P-\-Øn-\v -£n-°m≥ F-hn-sS \n-∂v A-∏w hm-ßp-sa-∂ tNm-Zy-Øn-\v-˛A-∏w F-hn-sS e- n-°p-sa-∂? A-ev-]m-ev-]w -£n-t°-≠-Xn-\v (Xr-]v-Xn h-cp-thm-f-a-√) C-cp-∂q-dv ]-W-Øn-\v A-∏w hm-ßn-bm-epw-A-Xpw t]m-cm-sX h-cpw?. F-s∂m-s°-bp-≈ A-hy-‡-Xn-em-bp-∂p^n-en-t∏m-kv.-

F-∂m¬ A-¤p-Xw kw-`-hn-®-Xv C-hn-sS-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-√.A-hy-‡-Xn-bn¬ ap-ßn-\n-∂ o-en-t∏m-kn-\p ti-jw, A-¥-tbm-kv Kp-cp-hn-\v \¬-In-b a-dp-]-SnB-i-h-l-am-bn-cp-∂p. ""C-hn-sS H-cp _m-e-I≥ D-≠v, A-h-s‚ ]-°¬ A-©v b-h-Ø-∏-hpw c-≠vao-\pw D-≠v F-¶n-epw C-X-t]¿-°v A-Xv F-¥p-≈p'' F-∂m-bn-cp-∂p. A-¥-tbm-kn-s‚ a-dp-]-Sn.B _m-e-I-s‚ ]-°-ep-≠m-bn-cp-∂ A-©v A-∏-hpw c-≠v ao-\pw ,tb-ip hm-gv-Øn ]-¶n- p-sIm-Sp-Ø-Xv h-en-b A-¤p-X-hpw, A-t\-IwDƒ-°m-gv-N-Iƒ \¬-Ip-∂-Xp-am-bn-cp-∂p.- X-ß-fp-sS ]-°¬ D-≈-XvI¿-Øm-hn-s‚ ]-°¬ G¬-∏n-®-t∏mƒ h-en-b P-\-k-aq-l-Øn-\vXr-]v-Xn-bm-Ip-thm-fpw(A-ev-]m-ev-]-a-√) -£n-°p-hm-\pw C-S-bm-bn.Po-hn-X bm-X-bn¬ \-Ωp-sS ]-°¬ D-≈-Xv A-Xv F-¥p-am-I-s´k-a-b-hpw A-h-k-c-ß-fp-sam-s°I¿-Øm-hn-¶¬- F-ev-]n-®m¬ A-t\-I¿-°v ]-tbm-P-\-s∏-Sp-am-dv \-sΩ am-‰n-sb-Sp-°m≥ tb-ip I¿-Øm-hn -\ v I -gn -bp -I X-s∂sN-øpw

Wp-tºmƒ A-h≥ C-cn-°p-∂-Xp-t]m-se \m-apw B-bn-Øo-cpw F-∂v- th-Z-]p-kv-X-Iw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p (1tbm-l.-3:2). \-Ωp-sS u-ao-I i-co-cwB-Zy-sØ B-Zm-an-s‚ i-co-c-]-Ir-Xn-tbm-Sv- H-Øn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se a-c-W-ti-jw \-Ωp-sS i-co-c-]-Ir-Xnc-≠mw B-Zm-am-b D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ In-kv-Xp-hn-s‚ i-co-c ]-Ir-Xn-t]m-se B-Ipw (1 sIm--cn.-15:47). "\mw a-Æp-sIm-≠p-≈-h-s‚ ]-Xn-a [-cn-®-Xp-t]m-se kz¿-§o-b-s‚ ]-Xn-a [-cn-°pw. Cu Z-h-Xz-ap-≈-Xv- A-Z-h-Xz-tØ-bpw Cu a¿-Xy-am-b-Xv- A-a¿-Xy-tØ-bpw [-cn-t°-Ww" (1sIm-cn.-15:49,53)F-∂v F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ \-Ωp-sS I¿-Øm-hn-s\A-t\-I¿ I-≠p a-\- n-em-°n F-∂v\mw hm-bn-°p-∂p (tbm-l. 20:16, 20;21:12; 1sIm-cn.-15:4-7). tX-P-kv-I-cn-°-s∏- X-s‚ i-co-c-Øn¬ \-Ωp-sS I¿-Øm-hn-s\ I-≠p a-\- n-em-°p-hm≥I-gn-s™-¶n¬ \-tΩ-bpw \-Ωp-sStX-P-kv-I-cn-°-s∏-´ i-co-c-Øn¬ a-\- n-em-°p-hm≥ I-gn-b-Ww. \-Ωp-sS kv-t\-ln-X-tc-bpw _-‘p-an-Xm-Zn-I-tf-bpw A-h-cp-sS tX-P-kv-I-cn-°-s∏-´ i-co-c-Øn¬ I-≠p a-\- n-em-°p-hm≥ I-gn-bp-∂-Xv- h-sf-sc A-¤p-X hn-j-b-am-bn-cn-°pw. F-∂m¬ kz-¿-§-Øn-se G-‰-hpw h-en-b A-¤p-Xw \-Ωp-sS kr-„m-hn-s\ A-h-s‚k-I-e a-l-Xz-Øn-epw I-≠v- A-h-s‚ap-ºn¬ A-h-s\ \-Ωp-sS _-‘p-an-Xm-Zn-I-tfm-sSm-Øv- B-cm-[n-°p-hm≥ I-gn-bpw F-∂-Xm-Wv-.-a-c-Wm-\-¥-cw H-cp Po-hn-Xw D-t≠m?]-e-cpw]-d-bp-∂-Xv- A-h¿ kz¿-§-Øn-se-Øn-bm-¬ B-Zyw sN-øp-∂-Xv- A-h-cp-sSkv-t\-ln-X-tc-bpw Ip-Spw-_ Aw-K-ß-tf-bpw I-≠p-]n-Sn-°pw F-∂m-Wv-. \n-Xy-X-bn¬ \-Ωp-sS kv-t\-ln-X-tc-bpw Ip-Sp-_ Aw-K-ß-tf-bpw Im-Wp-hm-\pw A-dn-bp-hm-\pw H-s° km-[n-°p-sa-¶n-epw, kz¿-§Øn-se ]-[m-\ hn-j-bw A-Xv- B-bn-cn-°p-I-bn-√.ssZ-h-Øn-s‚ B-f-Xz-Øn-epw kz¿-§-Øn-s‚ A-¤p-X-Øn-epw hn-kv-a-b-s∏-´v- ssZ-h-sØ B-cm-[n-°p-∂-Xn¬\mw hym-]r-X-cm-bn-cn-°pw. kv-t\-ln-X-cpw Ip-Spw-_ Aw-K-ß-fp-am-bp-≈ \-Ωp-sS Iq-Sn-°m-gv-N-bn¬ \-Ωp-sS ]-[m-\ hn-j-bw A-h-cn¬ Iq-Sn \mw A-\p- -hn-® ssZ-h Ir-]-sb-∏-‰n-bpw ssZ-h-kv-t\-l-sØ-∏-‰n-bpw B-bn-cn-°pw.`q-an-bn¬ \mw B-bn-cn-°p-tºmƒ ]-cn-N-b-ap-≈-h-cp-sam-Øv- \mw kz¿-§-Øn¬ F-Øn-b ti-jw ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ A-h-s\ kv-Xp-Xn-°p-∂-Xv- \-sΩ B-Àm-Z-`-cn-X-cm-°pw.

\-ap-°v- q-an-bn¬ ]-cn-N-bw D-≈-h-sc kz¿-§-Øn¬ sN-√p-tºm-ƒ a-\- n-em-°p-hm≥ km-[n-°p-tam F-∂ hn-j-b-sØ-∏-‰n ss_-_nƒ F-¥p ]-d-bp-∂p. Ip-™p a-cn-®-t∏m¬

Zm-ho-Zp ]-d-™-Xv- i-≤n-°p-I:"Rm≥ A-h-s‚ A-Sp-°-te-°v- t]m-Ip-sa-∂-√m-sX A-h≥ F-¶-te-°v-Xn-cn-®p h-cn-I-bn-√-t√m" (2i-ap.-12:23). a-cn-®p t]m-b Ip-™v- H-cpssI-°p-™m-bn-cn-∂n- p-t]m-epw A-h-s\ kz¿-§-Øn¬ sN-√p-tºm-ƒXn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-bpw F-∂v- Zm-ho-Zv- hn-iz-kn-®p. eq-t°m.-16:19-31 h-sc-bp-≈ hm-Iy-߃ A-\p-k-cn-®v-A-_-lmw, em-k¿, [-\-hm≥ F-∂n-h-sc A-h-cp-sS a-c-W-ti-j-hpw hy-‡-am-bn Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-bp-a-s√m. a-dp-cq-] a-e-bp-sS ap-I-fn¬ ]-Xy-£-cm-b tam-si-tb-bpw G-en-bm-hn-t\-bpw in-jy≥-am-¿ Xn-cn-®-dn-™-t√m (a-Ø.-17:3-4). Cu D-Zm-l-c-W-ß-fn¬ \n-∂v- a-c-W-ti-j-hpw B-fp-I-sf Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-bpw F-∂v-k-Xy-th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ \n-∂v- a-\- n-em-°mw.a-c-Wm-\-¥-cw H-cp Po-hn-Xw D-t≠m?

k-Xy-th-Z-]p-kv-X-Iw C-ß-s\]-d-bp-∂p: "kv-Xo ]-k-hn-® a-\p-j≥ A¬-]m-bp-kp-≈-h-\pw I-„k-ºq¿-Æ-\pw B-Ip-∂p. A-h≥ ]q-t]m-se hn-S¿-∂v s]m-gn-™p-t]m-Ip-∂p; \n-e-\n¬-Im-sX \n-g¬ t]m-se Hm-Sn-t∏m-Ip-∂p" (C-tøm.-14:1,2)."a-\p-j≥ a-cn-®m¬ ho-≠pw Po-hn-°p-tam?" (C-tøm.-14:14).-

"C-tøm-_n-s\-t∏m-se \-ap-s°-√m-h¿-°pw Cu tNm-Zyw H-cp sh-√p-hn-fn-bm-bn ti-jn-°-bm-Wv-. \mwa-cn-°pw-t_mƒ b-Ym¿-∞-Øn¬ F-¥m-Wv- kw-`-hn-°p-∂-Xv-?

k-Xy-th-Z-]p-kv-X-Iw h-f-sc hy-‡-am-bn ]Tn-∏n-°p-∂-Xv- a-c-Wm-\-¥-cw H-cp Po-hn-Xw D-s≠-∂p am-X-a-√, "ssZ-hw X-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°p th-≠n H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv- I-Æp I-≠n-´n-√, sN-hn tI-´n-´n-√, H-cp a-\p-j-t‚-bpw lr-Z-b-Øn¬ tXm-∂o-´p-an-√" (1sIm-cn.-2:9)F-∂-tX.

tb-ip-I¿-Øm-hn-s‚ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]v- \n-tj-[n-°m-\m-hm-Ø H-cp N-cn-X k-Xy-am-Wv-. A-s∏m-kv-X-e-\m-b s]u-sem-kv- Zr-Iv-km-£n-I-sf \n-c-Øn B¿-s°-ßn-epw sh-√p-hn-fn-°m-\m-hm-Ø co-Xn-bn¬ In-kv-Xp-hn-s‚ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]v-sX-fn-bn-®p. In-kv-Xp-hn-s‚ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]v- In-kv-Xo-b hn-izm-k-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-am-Wv-. In-kv-Xp D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰-Xn-\m¬ \m-apw D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-Ipw F-∂v- \-ap-°v- hn-iz-kn-°m-\m-Ipw.-

]p-\-cp-∞m-\-Øn¬ hn-izm-k-an-√m-Xn-cp-∂ Nn-e B-Zn-a hn-izm-kn-I-sf s]u-sem-kv- C-ß-s\-bm-Wv- D¬-t_m-[n-∏n-®-Xv-: "In-kv-Xp a-cn-®n- v- D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰p F-∂p ]-kw-Kn-®ph-cp-∂ A-h-ÿ-°v- a-cn-®-h-cp-sS ]p-\-cp-∞m-\w C-√ F-∂v- \n-ß-fn¬ Nn-e¿ ]-d-bp-∂-Xv- F-ß-s\? a-cn-®-h-

cp-sS ]p-\-cp-∞m-\w C-√ F-¶n¬ In-kv-Xp-hpw D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰n-´n-√"(1sIm-cn.-15:12-13).

In-kv-Xp-hn-s‚ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]v- a-cn-®-h-cn¬ \n-∂v- B-Zy

-e-am-Wv-. \-Ωp-sS im-co-cn-I-a-c-WwB-Zm-an¬ Iq-sS h-∂-Xp t]m-seIn-kv-Xp-hp-am-bp-≈ _-‘-Øm¬\-ap-°v- \n-Xy-Po-h-\n-te-°p-≈ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]v- D-d-∏m-Wv-. In-kv-Xp-hn-s‚ i-co-cw ssZ-hw D-bn¿-∏n-®-Xp t]m-se, tb-ip-In-kv-Xp aq-ew ssZ-h -h-\-Øn-s‚ Aw-K-am-bn-Øo¿-∂-h-cp-sS i-co-c-ß-tf-bpw In-kv-Xp-hn-s‚ h-c-hn-¶¬ ssZ-hw D-bn¿-∏n-°pw (1sIm-cn.-6:14).-

\m-sa-√m-h-cpw D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-Ipw F-∂-Xv- k-Xy-am-sW-¶n-epw, F-√m-h-cpw H-cp-t]m-se kz¿-§-Øn¬ ]-th-in-°-bn-√. \n-Xy-XF-hn-sS sN-e-hn-Spw F-∂-Xn-s\-∏-‰n Cu tem-I-Øn¬ Po-hn-°pw-t_mƒ-Ø-t∂ A-h-c-h¿ Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xm-Wv-. H-cn-°¬ a-c-W-hpw]n-∂o-Sv- \ym-b-hn-[n-bpw a-\p-j-\v- \n-b-an-®n-cn-°p-∂p F-∂v th-Z-]p-kv-X-Iw ]Tn-∏n-°p-∂p (F-_.-9:27). \o-Xo-I-c-Ww ]m-]n-®-h¿ am-Xw kz¿-§-Øn-epw, A-hn-izm-kn-Iƒ F-√mw\n-Xy in-£-bm-b \-c-I-Øn-epw A-b-°-∏-Spw (a-Øm.-25:46) F-∂v hm-bn-°p-∂p.- \-Ωp-sS Cu tem-I Po-hn-Xw h-cp-hm-\p-≈ tem-I-Øn-\pth-≠n-bp-≈ H-cp-°-am-Wv-. hn-izm-kn-Iƒ-°v- ssZ-h-km-∂n-[y-Øn-se \n-Xy-Po-h-\m-Wv- e-`n-°p-I. F-ß-s\-bm-Wv- Cu \n-Xy-Po-h-s‚ A-h-Im-in B-tI-≠-Xn-\v- \mw \o-Xo-I-c-Ww ]m-]n-°p-∂-Xv-? A-Xn-\v- H-tcH-cp h-gn ssZ-h-]p-X-\m-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-¶-ep-≈ hn-izm-kw am-X-am-Wv-. "tb-ip A-h-tfm-Sv-, Rm≥ X-t∂ ]p-\-cp-∞m-\-hpw Po-h-\pw B-Ip-∂p; F-∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂-h≥a-cn-®m-epw Po-hn-°pw. Po-hn-®n-cp-∂vF-∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂ B-cpw H-cp-\m-fpw a-cn-°-bn-√.-.-.-F-∂p ]-d-™p" (tbm-l.-11:25,26).

Bflm-°-fpsS \nKq-U-X-I-fn-te°v(2˛mw t]Pv XpS¿®)

_-Z¿ tPm¨ ]n. ss\-\m≥bpKm-¥y-k-tµ-iw F-Un-t‰m-dn-b¬ U-b-d-IvS¿

1. I-jv-Sw I-≠ ]p-cp-j-\m-Ip-∂pRm≥ F-∂v ]-d-™ ]-hm-N-I≥?

2.- hy- n-Nm-cn-Wn B-bn-cn-°p-∂ kv-Xo-sb kv-t\-ln-®p-sIm-≠n-cn-° F-∂v b-tlm-h G-Xv ]-hm-N-I-t\m-Sv B-Wv I-ev-]n-®-Xv?

3. _p-≤n-am≥ an-≠m-Xn-cn-°p-∂-XvG-Xv Im-e-Øm-Wv?

4.- ssZ-hw ]p-gp B-bn-cn-°p-∂-XvB¿-°m-Wv?

5.- \-lpw ]-hm-N-I≥ G-Xv tZ-i-

sØ-°p-dn-®m-Wv ]-h-Nn-®n-cn-°p-∂-Xv?

6. Io-g-°≥ Im-‰n-s\ B-cm-Wv]n≥-Xp-S-cp-∂-Xv?

7. G-Xv ]-hm-N-I-s\-bm-Wv "F-tSm, Z¿-i-I F-∂v A-a-kym-hv hn-fn-®-Xv?

8. t]-t_m-[-\-]p-X≥ F-∂v A-t∏m-kv-tXm-e-am¿ t]¿ hn-fn-® _¿-∂-_m-kn-s‚ b-Ym¿-∞ t]-sc-¥v?

9. tam-i-bp-sS a-I-\m-b tK¿-tim-an-s‚ a-I-s‚ t]-sc-¥v?

10. im-]-hpw A-\p-K-l-hpw ]-kv-Xm -hn -t°-≠p-∂ a-e-IƒGXv?

YUGANTHYA SANDHESHAM, P.O. BOX - 66, THIRUVALLA - 1

DØc-߃ F√m-am-khpw 25\v ap-ºv A-b-°pI. hnP-bn-I-fp-sS t]-cv

A-Sp-Ø e-°w ]-kn-≤o-I-cn°pw. A-b-t°-≠ hn-emkw

hnP-bn-I-fm-hp-∂-h¿°v Iymjv Ahm¿Upw k¿´n- n-°‰pw tSm^nbpwhnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. hcn-kwJy FSp-Ø-h¿amXw a’-c-Øn¬]s¶-Sp-°p-I.

Bh-iy-ap≠v

N¿®v Hm^v tKmUv I¿Wm-SIdoPn-b≥ Nn¬U≥kv tlm-an¬B¨Ip-´n -Iƒ°v `£Ww]mIw sNbvXp sImSp -°p -hm\pw Ah-cpsS Imcy-߃i≤n-°p-hm\pw 45 \pw 55 \pwCS-bn¬ ]mb-ap≈ kvXo-tb-tbm, ]pcp-j-t\tbm Bh-iy-ap-≠v. IpSpw-_-ambn Xma-kn®vCu ipiqj sNøp -hm≥Xmev]-cy-ap-≈-h-tcbpw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv.

_‘-s∏-SpI:]mÿ C.-sP. tPm¨k¨

N¿®v Hm^v tKmUvB¿.-‰n. \K¿09739556075

10 2013 sabv

tIw-_n-Uv-Pv: Cw-•-≠n-ep-≈ a-e-bm-fn s]-¥-s°mkvXv hn-izm-kn-I-fp-sS ]-Øm-a-Xv hm¿-jn-I-kw-K-a-Øn-\v tIw-_n-Uv-Pn¬ k-am-]-\w.

cm-Py-Øn-s‚-\m-\m- m-K-ß-fn¬\n-∂pw hn-tZ-i-ß-fn¬ \n-∂p-am-bnB-bn-c-Øn-e-[n-Iw a-e-bm-fn hn-izm-kn-I-fpw ]-kw-K-I-cpw F-Øn-t®¿-∂ Cu kw-K-aw Cw-•-≠n-ep-≈ F-√m hn-`m-Kw s]-¥-s°m-Ãv hn-izm-

]g™n: CΩm-\p-th¬ Nmcn-‰_nƒ SÃn-s‚bpw sF.-]n.-kn.s]m-∂m\n Gcnbm-bp-sSbpw kw-bp‡ B`n-ap -Jy-Øn¬ Nn¬-U≥kv s^Ãv G]n¬ 15 apX¬20 hsc ]g™n lm∏n tlmwHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-∂p.kam-]-\-ktΩ-f-\hpw dmenbpw 20\v \S-∂p. 500 ¬ A[nIw Ip´n-I-fpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ \S∂ el-

Xn-cph√: N¿®v Hm-^v tKm-Uvkn-‰n N¿-®n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬k-`m lm-fn¬ h-®v sa-bv 16,17,1819 Xo-b-Xn-I-fn¬ ]-I¬ 10 ap-X¬1 a-Wn h-sc D-]hm-k ]m¿-∞-\-bpw, cm-Xn 6.30 apX¬ 8.30 h-scss_-_nƒ ¢m pw \-S-°pw. ]m-ÿ Fw Ip-™∏n, em-k¿ hnamXyp F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ-°v t\-XrXzw sIm-Sp-°pw. D-]hm-k ]m¿-∞-\-bn¬ Ir-]m h-c ]m-]v-Xcm-b ip-iq-j-I-∑m¿ ip-iq-jn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ]m-ÿ jn-_p sIamXyp ip-iq-j-Iƒ-°v t\-XrXzwsIm-Sp-°pw. 18˛mw Xob-Xn D-® I-gn-™v 2 ap-X¬ 5 h-sc bp-h-P-\-

D-W¿-∆v tbm-Khpw

ss_-_nƒ ¢m pw

߃-°pw, Ip- n-Iƒ°pw ]-tXy-IIu¨-kn-enw-Kv ¢m- p-Ifpw \-S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. hn-i-Z hn-h-c-߃-°v t^m¨: 9446532838

Fw-]n-F ]-Øm-a-Xv tIm¨-^-d≥-kvkn-I-fp-sS-bpw-G-‰-hpw h-en-b kw-K-a-am-bn-cp-∂p.

Fw ]n F ]-kn-U‚ v ]m-ÿk-Pn am-Xyp tIm¨-^-d≥-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]m-ÿ tP-°-_v- am-Xyp, ]m-ÿ s_-\n-k¨ a-Øm-bn F-∂n-h¿ ap-Jy-]-kw-K-I-c-bn-cp-∂p.

kw am-Xyp, Nn-°p Ip-cy-s°m-kv F-∂n-h¿ Km-\ ip-ip-j \n¿-

h-ln-®p. ]-kn-U‚ v ]m-ÿ k-Pn am-Xyp, ssh-kv ]-kn-U‚ v ]m-ÿ Sn.-F-kv. am-Xyp, sk-I- -dn h¿-°n Cu-∏≥, tIm - -d≥-kv I -ho-\¿ tdm-Pn cm-Pp sI.-Sn. tXm-a-kv,am-a≥ tPm¿-Pv, tPm¨-k≥tPm¿-Pv, tUm-Wn tXm-a-kv-F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-LwtIm - -d≥-kn-\v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Øp.

taJe ktΩf\wI√nt»cn:F®v Fw sF ]me°mSv-, ae∏pdw Pn√ k-tΩ-f-\߃bYmIaw ]me°mSv- Su¨ F Pn N¿®nepw, \n-e-ºq¿ \yq tlm∏vss_-_nƒ tImtf-Pv HmUnt‰mdnbØnepw h®v \S∂p. U-b-dŒ¿]mÿ Fw ]n tPm¿PpIp´n. As m. U-b-dŒ¿amcmb Sn kn amXyp,]n kn tXmakv-, tPm¨ ]n ss\-\m≥ , anj≥ tIm¿Unt\‰¿ Chm.h¿Kokv hn F_lmw XpS-ßn-bh¿ ]kwKn®p. tImin tXmakv-,t]mƒ tPmk^v-, ss‰‰kv aØmbn F-∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

amktbmKw

]Ø\wXn : im-tcm≥ s -t√m-jn-∏v N¿®v ]Ø\wXn´ UnkvSnIv‰vamktbmKw sX°pwae k- -bn¬h®v \S∂p.

UnkvSnIv‰v At m. an-\nÿ]m-ÿ hn sP tXmakv- A≤y£-X hln®p.

cn-hn-cp≤ t_m[-h-XvI-cW dmenI¿j-I-kwLw sNb¿am≥ io.tPm-k- v Nmen-t»cn vfmKv Hm vsN-bvXp. tªm°v ]©m-bØv]Xn-]£ t\Xmhv in. sI.-P-b-i-¶¿, hm¿Uv saº¿ l°ow F-∂n-h¿ ]s¶-Sp -Øp. kam-]\ktΩ-f\w Nmcn-´-nƒ SÃv sN-b-¿-am≥ ]mÿ kn. -kn. -_m_pDZvLm-S\w sNbvXp. sF.-kn.-]n.-

F v t\m¿tب doP-b≥ tIm -Hm-Un-t\-‰¿ Chm.-kmP≥ kn.-tP-°_v A≤y-£X hln-®p. bq.-]n.-F-^v. ]kn-U‚ v ]mÿ Fw.-Pn.-C-Ωm-\p-th¬ ap-Jym-Xn-Yn-bmbn]s¶-Sp -Øp. Im -¿´q -WnÃvsPbvtam-l≥ AXn-cn-¶¬ Ip´n-Iƒ°p-th≠n ]-tXyI ]cn-]mSn\S-Øn. kn.-sP.-G-_-lmw, t]mƒ_m_p, ]mÿ ‰n.-Un. ctajvF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Nn¬U≥kv s^Ãv kam-]n®p saKm ss_-_nƒ Izn- va√-∏≈n: s]-¥-t°m-kv-Xv

bph-P-\ kwL-S-\(]n.ssh.]n.F)a√∏-≈n sk‚¿ H-cp-°p-∂ sa-Kmss_-_nƒ Izn- v sa-bv 26\v. a√∏-≈n km-tbm≥ ss_-_nƒ N¿®v,F-gp-a-‰q¿ n-e-sZ¬^ym sF. ]n.kn, ap-≠n-b∏-≈n imtew sF. ]n.kn, dm-∂n s]-cpºp-g s]-\n-tb¬sF.]n.kn, ap-≠-Øm-\w F-_-t\k¿ sF.]n.kn, hm-cn-°m-Sv sl-t_m≥ sF.]n.kn, N-ß-\m-t»-cnSu¨ sF.]n.kn ]-b¿ Sh¿, I-dp-I-®m¬ sF ]n.kn tKm-kv-]¬sk‚¿ F-∂o F-´p sk‚-dp-I-fn¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂p.

50 h-b- n¬ Xm-sg-bp-≈-h¿-°v]-s¶-Sp-°p-hm-∂p-Xm-Wv. 1˛mw k-Ωm-\w 3000 cq-]-bpw tSm-^n-bpw,2˛mw k-Ωm-\w 2000 cq-]-bpw tSm-^n-bpw, 3˛mw k-Ωm-\w 1000 cq-]bpw tSm-^nbpw Iq-Sm-sX 60%ta¬ am¿-°p t\-Sp-∂-h¿-°v k¿-´n-^n-°‰pw \¬-Ip-∂-XmWv.

hn.-_n.FkvIp∂w-Ipfw: Ip∂w-Ip-fØpw ]cn-kc]tZ-i-Øp-ap≈ s]s¥-t°m-kvXp k -I-fpsS sFIy thZn-bm-b bpssW-‰Uv s]s¥-t°m-kvXvs -t√m-jn∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬\S-Øp∂ hn.-_n.Fkv. Nn¬-U-≥kv s^Ãv ImWn-bmw-ºm¬ N¿-®v Hm v tKmUv N¿®n¬ h®v \S-∂p. bq.-]n.-F v ]kn-U‚pw N¿-®v Hm v tKmUv Kpcp-hm-bq¿ Gcn-b I -ho-\-dp-amb ]mÿ Fw.-Pn.-C-Ωm-\p-th¬ Nn¬U≥kv s^ÃvD-ZvLm-S\w sNbvXp. P\-d¬skI- dn kphn. kmP≥ kn.-tP-°_v A-≤y-£X hln-®p. ]mÿs_-∂n tPmk- v, _Z¿ kn.-sP.-G-_lmw F∂n-h¿ -]kw-K-߃\S-Øn. kphn. k-t¥mjv tPm¨tIm -Hm-Unt\‰-dm-bpw _Z¿ dn\ptPm¿Pv I¨ho-\-dmbpw ]h¿-Øn--®p. ]mÿam-cmb APojv sI.amXyp, tUho-kv, sPΩn h-¿§okvXpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

]mÿ emk¿ hn. amXyp

hn._n.Fkv. ]m-ÿ kn.kn. _m-_p D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

11 2013 sabv k

Xym

-t\

zjn

H-cn-°¬ c-≠v Du-a-°-Øvho-c-∑m¿ H-∂n-®p. H-∂m-a≥[m-cm-fw "I-dp-Ø' N-cn-X-

߃ A-ta-cn-°≥ Po-hn-X-Øn-epw]n-∂o-Sp \-S-Øn-b A-ta-cn-°≥bm-X-bn-epw X-s‚ t]-cn¬ kr-jv-Sn-s®-Sp-Ø C-t±-lw hn-tZ-i \m-´n¬ [m-cm-fw Du-a-°-Øp-Iƒ F-gp-Xn A- n-jn-‡ ssZ-h-Zm-k-∑m-scA-]-am-\n-® hy-‡n-bm-Wv. X-s‚hn-tZ-i-hm-k-Øn¬ I-dp-Ø N-cn-X-Øn-s‚ t]-cn¬ a-¿-±-\w h-scIn-´n F-∂m-Wv ]-d-™p tIƒ-°p-∂-Xv. G-Xm-bm-epw A-ta-cn-°-bn¬\n-e-\n¬-]v C-√m-sX h-∂-t∏mƒ\m-´n¬ Nm-Sn. G-Xp kw-L-S-\ cq-]n-I-cn-®m-epw A-Xn-sem-cp ÿm-\w th-W-sa-∂ B-K-lw D-≈ C-t±-l-Øn-\v k-l-I-c-W Un-∏m¿-´v-sa‚m-Wv Iq-Sp-X¬ Xm-ev-]-cyw. H-cn-°¬ bp-Km-¥y k-tµ-iw ]-d-™n-cp-∂p Cu hy-‡n-sb Ip-dn-®v ]-®-bm-b Nn-e k-Xy-ß-fp-am-bn R-߃ cw-K-Øv h-cp-sa-∂.-v BH-cp k-a-b-Øn-\m-bn R-߃ Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. Du-a-°-Øv F-gp-Xp-I A-Xv sa-bn-en¬(s\-‰n¬)Iq-Sn A-b-°p-I F-∂-Xv C-t±-l-Øn-s‚ c-‡-Øn¬ A-en-™tN¿-∂ H-cp kz-`m-h-am-b-Xn-\m¬\m-´n¬ h-∂pw Du-a-°-Øv F-gp-Xp-∂ sXm-gn-¬ C-∂pw \n-dp-Ø-bn-´n-√. F-∂pw H-fn-™n-cp-∂v ]m-]wsN-øm≥ ]-‰-Øn-√-t√m. H-∂m-a≥

Bflo-I-X-bp-sS a-d-hn¬ hn-e-kp-∂ c≠v Du-a°-Øv ho-c-∑m¿

]n-Sn-°-s∏- p. sX-‰p k-Ω-Xn-®v £-a tNm-Zn-®v X-ev-°m-ew c-£-s∏-´p.c-≠m-a-sØ Du-a-°-Øv ho-c≥ tI-c-f-Øn¬ K-h¨-sa‚ v k¿-∆n-kn¬ C-cp-∂-t∏mƒ tam-j-Ww \-S-Øn k¿-∆n-kn¬ \n-∂v F-∂-t∂-°p-am-bn "sS¿-an-t\-‰v' sN-ø-s∏-´vC-t∏mƒ ]-tXy-In-®v ]-Wn-sbm-∂p-an-√m-sX "A-kq-b-°pw I-j-≠n-°pw a-cp-∂n-√' F-∂ kz-`m-h-Øn-s‚ Bƒ cq-]-am-bn hn-e-kp-I-bm-Wv.

H-∂m-a≥ c-≠m-a-s\-°mƒ hn-cp-X-\m-b-Xp sIm-≠v Ip-c-ß-s\sIm-≠v Nq-Sp tNm-dp hm-cn-°p-∂-Xp t]m-se H-cp ]-Wn sN-øn-®p.A-tXm c-≠m-a≥ H-∂m-a-s\-°mƒhn-cp-X-\m-tWm? B¿-°-dn-bmw, ]-s£ B-∏v h-∂-Xv ]-[m-\-am-bpwc-≠m-a-\m-Wv. H-cp Du-a-°-Øv c-≠v t]¿-°pw am-tem-I-sc A-dn-bn-°-Ww. Cu-˛ sa-bn-en¬-Iq-Sn A-dn-bn-°p-I-bm-Wv F-fp-∏-am¿-§w. A-ta-cn-°-bn-epw, Kƒ-^n-epw, C≥-Uy-bn-epw tem-I-sØ-√m-bn-S-hpwkp-hn-ti-j-Øn-\p-]-I-cw Du-a-°-sØ-Øn-°m≥ c-≠p-t]-cpw Cu-˛-sa-bn-en-s\ B-i-bn-®p. H-∂m-a≥c-≠m-a-t\m-Sp ]-d-™p "X-øm-dm-°n-b I-Øv kv-Im≥ sN-bv-Xv F-s‚sa-bn-en-te-°v A-b-°q, Rm≥ F-√m-bn-S-hpw A-b-®p sIm-Sp-°mw'.k-a-bw sh-dp-sX sN-e-hn-Sm-\pw,sa-\-s°-Sm-\pw a-\-kn-em-Ø c-

≠m-a≥ \m-gn-I-bv-°v \m¬-]-Xp-h-´-hpw hm-®n¬ t\m-°n sk-°‚ vkq-Nn-t]m-epw N-en-°p-∂-Xn¬ A-k-ln-jv-W-X D-≈ c-≠m-a≥ X-s‚k-a-bw em-`n-°m-a-t√m F-∂v hn-Nm-cn-®v X-øm-dm-°n-b Du-a-I-Øvkv-Im≥ sN-bv-Xv X-s‚ Cu-˛-sa-bn-en¬ A-‰m-®v sN-bv-Xv H-∂m-a-\v A-b-®p sIm-Sp-Øp. A-Xm-b-Xv hn-tZ-i-\m-´n¬ Du-a-°-Øp-Iƒ ]-N-cn-∏n-®v X-g-°w D-≈ H-∂m-a-sØ Du-a-°-Øv ho-c≥, c-≠m-a-s\ sIm-≠v Du-a-°-Øv F-gp-Xn-®v, Un. ‰n.]n F-Sp-∏n-®v, c-≠m-a-s‚ X-s∂ I-w-]yq-´-dn¬ tk-hv sN-bv-Xv, H-∂m-a-s‚ C-sa-bn-en-te-°v t^m¿-th-UvsN-bv-Xp sIm-Sp-Øp. Cu I-Øvs\-‰n¬ ku-I-cy-am-bn In-´n-b-t∏mƒ H-∂m-a-s‚ kw-Xr-]v-Xn F-X-am-X-am-sW-∂v hm-b-\-°m¿ Du-ln-°-s´.

H-∂m-a-s‚ c-‡-Øn¬ A-en-™ In-S-∂ kz-`m-hw Xn-f-®p. D-d-°-an-√m-sX Xm≥ Du-a-°-Øv an-\n-´p-Iƒ-°p-≈n¬ s\-‰n¬ Iq-Snhy-]-I-am-bn t^m¿-th-Uv sN-bv-Xp.H-∂m-a-s‚ Cu-˛-sa-bn-en¬ \n-∂vDu-a-°-Øv In-´n-b-h¿ ]-cn-tim-[n-®-t∏mƒ c-≠m-a-s‚ t]-cpw s\-‰n-se hn-h-c-ß-fpw Cu I-Øn-ep-≠v.t^m¿-th-Uv sN-bv-X H-∂m-a-s‚s\-‰n-se hn-h-c-ß-fpw a-‰pw A-Xn-t\m-Sv tN¿-∂p X-s∂ D-≠v. H-∂m-a≥ C-ß-s\ sN-øp-sa-∂v kz-]-\-

Øn¬ t]m-epw c-≠m-a≥ I-cp-Xn-bn-cp-∂n-√. C-ß-s\ H-∂m-a≥ sN-øp-sa-∂v I-cp-Xn-bn-√ F-∂v ]-d-™v c-≠m-a≥ hn-e-]n-°p-I-bm-WvC-t∏mƒ. H-∂m-a≥ sa-\-sI- n-cp-∂vtem-I-sØ-√m-bn-S-hpw c-≠m-a≥A-b-®-Xv X-s‚ I-ºyq-´-dn¬ tk-hv sN-øm-sX t^m¿-th-Uv sN-bv-Xp. H-∂m-a≥ c-≠m-a-s\ N-Xn-s®-t∂m, ]-Wn-sIm-Sp-sØ-t∂m ]-d-bm≥ I-gn-bn-√. Im-c-Ww c-≠m-a≥A-_-≤w ]-‰p-∂ B-tfm hn-h-cwC-√m-Ø-h-t\m A-√. ]-s£ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm H-dn-Pn-\¬ sk≥-U¿ c-≠m-a-\m-bn am-dn. X-t∂m-Sp tNm-Zn-®-h-tcm-sS-√mwssI-a-e¿-Øn sh-S-e Nn-cn-Nn-cn-®pH-∂m-a≥ ]-d-™p Rm-\-√ a-s‰-]p-≈n A-b-®p X-∂-Xv Rm≥t^m¿-th-Uv sN-bv-Xv X-∂-s∂-bp-≈q. F-s¥-√mw ]-d-™m-epwssk-_¿ sk-√n¬ tI-kp-h-∂m¬c-≠m-a≥ H-∂mw ]-Xn-bpw H-∂m-a≥ c-≠mw ]-Xn-bpw B-Ipw. (ap-º≥-am¿ ]n-º≥-am¿ B-Ip-∂-Xp-t]m-se-bpw, ]n-º-∑m¿ ap-º≥-am¿B-Ip-∂-Xp-t]m-se-bpw). ]-W-\-jv-S-hpw am-\-t°-Spw th-sd-bpw. c-≠pt]-cpw Ip-‰w k-Ω-Xn-®p F-∂-Xm-Wv C-h-sc-°p-dn-®v ]-d-bp-hm-\p-≈\-√ Kp-Ww. H-∂m-a≥ c-l-ky-am-bn-´pw c-≠m-a≥ ]-c-ky-am-bn-´pwIp-‰w k-Ω-Xw \-S-Øn. Iq-´p hn-izm-kn-I-sf A-`n-ap-Jn-I-cn-°p-

hm≥ Pm-fy-X tXm-∂n-b H-∂m-a≥B-Zyw k-` hn-´p. c-≠m-a-\v k-`-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ ÿm-\-hpw am-\y-X-bpw \-„-s∏-´p. A-Sp-Ø-Xv F-¥m-Ipw F-∂v Im-Øn-cp-∂v Im-Wmw. ]-c-ky-am-bn Ip-‰ k-Ω-Xw\-S-Øn-b Cu ho-c-∑m-sc ssk-_¿ sk-√n¬ ]n-Sn-∏n-®m¬ C≥-Uy≥ ]o-\¬ tIm-Uv 499/500 h-Ip-∏v ]-Im-cw c-≠p h¿-jw ITn-\ X-S-hpw hm-Zn B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv kn-hn¬ \n-b-a ]-Im-cw t\-Sn-sb-Sp-°-bpw sN-ømw. c-≠n-t\-bpwssZ-h-I-c-ß-fn¬ F-ev-]n-®m¬ssZ-hw ssI-Im-cyw sN-øp-∂-X-t√\-√-Xv.

A-ß-s\ tI-kn-\v t]m-tI-≠F-∂v hn-h-c-߃ A-dn-™-h¿ _p-≤n-bp-]-tZ-in-°p-∂p. F-¥v th-WwF-∂-Xn¬ Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-hm≥ hm-Zn-Iƒ Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. "dn-´-b¿-sa‚ v' \-bn-°p-∂ c-≠p-t]¿-°pw A-S-ßn H-cp-ßn Po-hn-®m¬ t]m-cm-bn-cp-t∂m. A-h-km-\w c-≠m-a≥ H-‰-hm-°n¬ H-∂m-a-s\ hn-ti-jn-∏n-®p A-Xpw ]-c-ky-am-bn "A-h≥ N-Xn-b-\m-Wv'.C-X-bpw hy-‡-am-°n-b-t∏mƒCu ho-c-∑m-cp-sS t]-cp-Iƒ Iq-Snt^m-t´m k-ln-Xw H-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øn Iq-sS F-∂v hm-b-\-°m¿Nn-¥n-°p-∂p-≠m-hmw. h-c-s´ A-Xn-\v A-h-k-cw D-≠m-Ipw Im-Øn-cn-°p-I.

ADMISSIONS:-B.SC NURSINGB.D.S, BAMSB. TECH ENGG.

Mechanical, Civil, Automobile, Computer, Electrical,Fees. 25, 000 - 1 Lakh/Yr IT, Electronics, Aeronautical Engg.Contact: 9645462452, 9633817628 No Entrance!

No Donation !

tPm-jv sI.--B≥-Uq-kv (C-h‚ vtIm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h-cm-Wv a-‰v`m-c-hm-ln-Iƒ.- ]m-ÿ hn-’¨tPm-k-^v Hm-h¿-ko-kv sN-b¿-am-\m-bpw, ]m-ÿ tPm-_v tP-°-_vssh-kv sN-b¿-am-\m-bpw ]-h¿-Øn-°pw. am-Xm-]n-Xm-°ƒ kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-epw k-`m-ÿm-]-\-Øn-epw ap-gp-Ip-tºmƒ H-‰-s∏-Sp-I-tbm i-≤n-°-s∏-Sm-Xn-cn-°-tbmsN-øp-∂ X-e-ap-d-Iƒ-°v B-fln-I-

hpw `u-Xn-I-hp-am-b Zn-im-t_m-[w\¬-Ip-I F-∂-Xm-Wv C-Ωm-\p-th¬ P-\-td-j-s‚ e-£yw. _p-≤n-ap- -\p- -hn-°p-∂ kp-hn-ti-j-I-∑m-cp-sS a-°ƒ-°v kv-tIm-f¿-jn-∏v\¬-Ip-I, Iu -k-enw-Kv, I-cn-b¿ssK-U≥-kv, an-j≥ N-e-©v, C‚¿-\m-j-W¬ tIm¨-^≥-kv B‚ vs^-tem-jn-∏v Xp-S-ßn-b-h kw-L-S-\-bp-sS ]-Jym-]n-X e-£y-ß-fn¬-s∏-Sp-∂p. Pn-√m A-Sn-ÿm-\-Øn¬ k-an-Xn-I-fpw kw-ÿm-\ A-¥¿-tZ-io-b X-e-ß-fn¬ Nm-]v-‰-dp-I-fpw cq-]o-I-cn-°pw.-

CΩm-\p-th¬ P\-td-j≥(1˛mw t]Pv XpS¿®)

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw- n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. Xntbm-f-Pn-°¬ UnKn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p. t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ

k-k-k-k-k--Xyw an-\n-kv-So-kv 25 -mw -h¿-j-Øn-te-°vXn-cp-h-√: A-£-c-Øn-eq-sS B-flm-°ƒ' F-∂ e-£y-hp-am-bn ]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-® k-Xyw an-\n-kv-So-kv sa-bv 5\v 25˛-mw h¿-j-Øn-te-°v ]-th-in-°p-I-bm-Wv. Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n-®v hn-]p-e-am-b ]-h¿-Ø-\-ap-t∂-‰-ß-fm-Wv πm≥ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. tUm. kn.hn. h-S-h-\ I-tØm-en-°m k-`-bn¬-\n-∂pw e-`n-® 153 cq-] t\¿-®-∏-W-hp-am-bn Xp-S-°-an-´ ssP-X-bm-XC-∂v m-c-X-Øn-s‚ hn-hn-[ tIm-Wp-I-fn¬ sN-s∂-Øp-∂ hn-]p-e-am-b kp-hn-ti-j-h¬-°-c-W ]-h¿-Ø-\-am-bn amdn.-

1988 sa-bv 5\v kn. hn. h-S-h-\-ta-cn-°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS hn-hm-l-tØm-S-\p-_-‘n-®p tIm-´-b-Øv \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv k-Xyw an-\n-kv-So-kvHu-tZym-Kn-I-am-bn D-Zv-Lm-S-\w sN-ø-s∏-´-Xv. ssZ-ho-I ap-J-tØ-°p t\m-°n-bp-≈ hn-izm-k bm-X-bn¬ H-´-\-h-[n ]-Xn-k-‘n-I-sf A-Xn-Po-hn-®vssZ-h-I-cw C-Xp-h-sc-sb-Øn-®p. Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n-®v ]p-Xn-b tem-tKm-bp-sS ]-Im-i-\w, k-`m ÿm-]-\w, Cu-Sp-‰ K-Ÿ-ß-fp-sS ]-kn-≤o-I-c-Ww, Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS hn-]p-eo-I-c-Ww, ]p-Xn-b kw-ÿm-\-ß-fn¬ Hm-^o-kp-Iƒ, _mw-Kv-fq-cn¬ ]p-Xn-b ]p-kv-X-I-im-e, a-√-∏-≈n-bn-se ap-°q-dn¬ sXm-gn¬ ]-cn-io-e-\ tI-µw, ss_-_nƒ em≥-Uv \n¿-Ωm-Ww, Z-fn-Xv hn-Zym-`ym-k-Øn-\p-≈ kv-Iq-fp-Iƒ F-∂n-h X-øm-sd-Sp-Øph-cp-∂p. sa-bv 4 \v i-\n-bm-gv-N cm-hn-se 10 a-Wn-°v Xn-cp-h-√m a-\-bv-°-®n-d-bn-ep-≈ k-Xy-Iq-Sm-c-Øn¬-h-®v kv-tXm-X-ip-iq-jm k-tΩ-f-\w \-S-°pw.

Visit our Websitewww.ysandhesham.com

E-mail us : ysandhesham@saintly.comcall us : 9446532838, 9447313709

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12POSTED AT RMS THIRUVALLA ON MAY 5TH 2013

YUGANTHYA SANDHESHAM2013 MAY