Embed Size (px)
DESCRIPTION
Durch die Lage der beiden Orte im weiten, sonnigen Becken inmitten der großartigen Bergkulisse ergeben sich für die Langläufer und Skiwanderer optimale Bedingungen, die jedes Langlaufherz höher schlagen lassen. Ein weitläufiges Loipennetz von rund 80 km bestens gepflegter Doppel- und Skatingspuren durchzieht die abwechslungsreiche Landschaft.
Citation preview
Verhaltensregeln für Langläufer
Susanne HoffmannBiathlon ÖSV-Kader1 x 1. Rang ÖM im Biathlon Jugend I (Sprint)1 x 3. Rang ÖM Jugend I (Verfolgung)2. Rang Austriacup Gesamtwertung Biathlon
Simon EderBiathlon ÖSV Nationalteam2. Rang: Olymp. Wintersp. Vancouver, Staffel2. Rang: Weltmeisterschaften in PyeongChang 2009, Staffel2010: 2x Rang 1 im Weltcup (Massenstartund Staffel)
Julian EberhardBiathlon ÖSV A-KaderStaatsmeister Staffel2 x Rang 2 EC (Sprint u. Verfolgung)1 x Rang 5 Weltcup (Einzel)
Tobias EberhardBiathlon ÖSV A-Kader1 x 3.Rang Weltcup-Staffel1 x 10.Rang Weltcup-VerfolgungStaatsmeister Verfolgung und Staffel
Hörl MichaelBiathlon ÖSV A-Kader1 x 4. Rang Staffel Junioren WM1 x 8.Rang Einzel Junioren EM1 x 12. Rang Verfolgung Junioren EMÖsterr. Meister im Einzel, Sprint und Verfolgung
Smutna KaterinaLanglauf ÖSV Nationalkader11. Rang Olymp.Spiele, Vancouver,Sprint klassisch1 x 4.Rang, 5. Rang, 7. Rang im Weltcup(Sprint klassisch)
Sven GroßeggerBiathlon ÖSV A-Kader1 x 1. Rang, 5. Rang IBU-Cup Martell (ITA)2. Platz: IBU-Cup Nove Mesto (CZE)1. Platz: Int. Stadtsprint Hallein
Hirner ManuelLanglauf ÖSV National- A-Kader2010 Öster. Staatsmeister Skating 30 kmunzählige OPA - FIS - und Weltcupbewerbeeiner der 4 besten Langläufer im ÖSV -Team männl.
Tritscher BernhardLanglauf ÖSV B-Kaderaufsteigendes Talent des ÖSV- Kaders mitvielen nationalen und intern. ErfolgenÖsterr. Vizemeister im 50 km imSkirollerrennen 2010
Gottwald FelixNordische Kombination ÖSVNationalmannschaft3 x Gold, 1 x Silber und 3 x Bronze beiOlympischen Spielen
Durch die Lage der beiden Orte im weiten, sonnigen Beckeninmitten der großartigen Bergkulisse ergeben sich für dieLangläufer und Skiwanderer optimale Bedingungen, diejedes Langlaufherz höher schlagen lassen.
Ein weitläufiges Loipennetz von rund 80 km bestens gepflegterDoppel- und Skatingspuren durchzieht die abwechslungs-reiche Landschaft.
Im überwiegend leichten bis mittelschweren Gelände wirddas stille Gleiten durch die Natur zu einem unvergesslichenErlebnis für jung und alt.
Anspruchsvollere Läufer oder Skater finden »auf den Spurender Weltmeister«, den WM-Loipen am Ritzensee ihre maximalesportliche Herausforderung. Die Anschlussloipen in dieNachbarorte garantieren Loipenspaß auf der ganzen Länge:150 km beträgt das Ausmaß dieses zentralen Loipennetzes.Saalfelden hat sich voll und ganz dem Langlaufsportverschrieben. Langlaufpauschalen, Langlaufpaß, Langlauf-nadeln, Beschneiungsanlagen und gemütliche Einkehr-möglichkeiten runden das Angebot im SaalfeldnerLanglaufparadies perfekt ab.
VERKAUF / SALE
Braucht Ihr Langlauf-Ski, Stöcke oder spezielle Wachse?
Bei Sport Grossegger finden Sie sämtliches Lang-laufzubehör was ein Langlaufherz begehrt, egalob Kind, Hobbyrennläufer oder das österreichischeNationalteam.
SKI-SERVICE / SKI-SERVICE
Erstbehandlung oder Präparierungmit Paraffin oder flouriertem Wachs: h 15,-
RENNSERVICE / RACE-SERVICE
Präparieren mit Pulver(Cera, HWK, PF-Powder, . . .): h 35,-
Wachskurse auf Anfrage.
SKI VERLEIH / SKI HIRE SERVICE
Ausrüstung für Skating und klassische Technik(Diagonal)skating and classic equipment available.
Ski, Schuhe, Stöcke / ski, boots, polesErwachsene / adults: 1 Tag / 1 day h 10,-Kinder / children: 1 Tag / 1 day h 8,-
BERATUNG / DELIBERATION
Fachmännische Beratung von Koasa-Laufsiegerinund Seniorenweltmeisterin Andrea Grosseggersowie Wachstips vom Wachsexperten von Lille-hammer Reinhard Grossegger.
Saalfelden Leogang TourismusA-5760 Saalfelden · Bahnhofstraße 10
Tel. +43 (0) 65 82 / 70 6 60Fax +43 (0) 65 82 / 75 3 98
E-Mail: [email protected]: www.saalfelden-leogang.at
Öffnungszeiten:Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Saison 2010/2011
Mobiltelefon 0 664 / 530 92 [email protected]
Due the impessive location of Saalfelden and Leogang in awide, sunny basin situated amongst breathtaking mountainscenery, you can expect excellent cross country and downhillamenities, which makes ones pulse soar.
A wide spread network of well prepared cross country trails(80 km) consisting of fine classic and skating tracks whichsprawl through the rich country landscape. Whatever youare, young or old, skiing easy or intermediate trails, thenature is unforgettable. For the more experienced, advanced»Langläufer« why not try the World Champion trails?
The Ritzensee aera offers world class tracks to test yourstamina to the full. In our neighbouring villages there areeven more wonderful trails, promising many hours of fun.Over the whole area there are 150 km of cross country trailsfor your enjoyment.
These services guarantee the following: Accomodation whichcater specially for skiing packages. Cross country ski pass(to proof your performance), snow making facilities, andcosy inns make this offer in Saalfelden’s Cross CountryParadise absolutely perfect!
Saalfelden hat sich in Sachen Nordisches Schulausbildungszentrum und Sportveranstaltungen auf nationaler und internationaler Ebene einen Namen gemacht.Austragung zahlreicher Bewerbe wie die Durchführung der Militär Ski Weltmeisterschaft 2000, 2-malige Durchführung der Nordischen Junioren Weltmeisterschaft1988 und 1999, Weltcup Nordische Kombination, Intercontinental Skispringen, FIS-Ladies Grand Tournee und Langlaufbewerbe haben dazu beigetragen.
The venue for many national and international events: Military Ski World Championship 2000, Northern Junior World Championship 1988 and 1999, NorthernCombination World Cup, International Ski Jumping, FIS-Ladies Grand Tournee and Cross Country Events.
Bodensee
164
A13
A14
E60
314
A12
177
315 E45
A12
161
312
108
E60
100
110
100 E66
A10
E55
82
80
E66
A283
146
E651
145
114
E57
138145
A9115
S36
20
S35
65
A2
S31
S6
S4
A3
16
9
A23
A21
A1
A10
311
129
A25
125
A7 S33
E60
A1
20
E461
E49
4 303
S16
E60
158
A9
311312
168
A2
141
A8
127
1
3
37
3032
5
A22
7
115
A9
50
E59
50
57
91
A11
A4E55
Saalfelden
BREGENZ
INNSBRUCK
SALZBURG
LINZ
WIEN
EISENSTADT
KLAGENFURT
ST. PÖLTEN
Zell am See
GRAZ
Maishofen
Inzell
Siegsdorf AUSTRIAAUSTRIAAUSTRIA
SALZBURGSALZBURGSALZBURG
Bischofshofen
� Verkauf� Service� Verleih
Langlauf-Fachgeschäft
A-5760 Saalfelden - Bsuch 97 - Tel.+Fax 0 65 82 / 730 53
www.sport-grossegger.at
Bsuch 97 • hinter Gasthof Kramerlwirt
Wien
SalzburgStadt
Wörgl
Zell am See
Ennstal
GroßglocknerVillach / ItalienVillach
FelbertauernItalien
Bischofshofen
Radstadt
St. Johann
Siegsdorf
Kitzbühel
Kufstein-Süd
Ober-österreich
Kärnten
Saalbach
SAALFELDENLEOGANG
Lofer
Mittersill
LEOGANGSAALFELDEN
München
Innsbruck
Jeden Dienstag und FreitagNachtfahrt der Kabinenbahnvon 18 bis 22.30 Uhr.Rode l spaß übe r d i ebeleuchtete Rodelbahn vonder Mittelstation (Stöcklalm)bis zur Tal-station istgarantiert.NEU: Tagesrodelbahn beider neuen 4er Almbahntäglich von 12-16 Uhr
Every Tuesday and Friday(from 25 Dec). Cable cartransport from 6 to 9.30 pm.Guaranteed sledging funalong the flood-lit sledgingtrack from the middle station(Stöcklalm) to the valleystation. NEW: Sledging byday from 12-16 h(Informationen unter/For
information Tel. +43(0)6583/8219)
Mit einer 6 km langen beleuchteten und beschneiten Naturrodelbahnbietet der Biberg eine der schönsten Rodelbahnen in ganz Salzburg.Skidoos, Bummelzüge und Traktoren erleichtern müden Wanderern denAufstieg. Bereits ab 7 4,- pro Person kann man gemütlich von derHinterburgstuben zum Huggenberg gelangen. Von dort aus geht´s dannzu Fuß noch ca. 50 min. durch tief verschneite Landschaft zum BerggasthofBiberg. Kinder bis 10 Jahre sind auf der Rodel derEltern gratis. Aufstieg.
With its 5.8 km long flood-lit natural toboggan run, the Biberg is hometo one of Salzburg's most beautiful toboggan runs. But it's not just thefast descent which is an adventure - travelling back up is fun too! Why?Because skidoos, trains and tractors are on hand to carry tired walkersback to the top! A comfortable ride from the inns of Hinterburg to the topof the Huggenberg costs just 7 4.- per person. From here, you can enjoya 50 minute walk through the deep snows to the Berggasthof Bibergguesthouse. Free ticket for children for up to 6 years on parents’ sledge.
Rodelverleih Berggasthof Huggenberg oder Berggasthof Biberg 7 4,50/RodelSledge hire from the Berggasthof Huggenberg or Berggasthof Biberg 7 4.50 per sledge.
Weitere Informationen unter / For further information:www.biberg.atBiberg Betreiber GmbH · A-5760 Saalfelden · Kehlbach 47 · Tel.: +43(0)6582-72672
Hinterburgstub`nA-5760 SaalfeldenKehlbach 47Tel.: +43(0)6582-72672Fax: +43(0)6582-76908www.hinterburgstubn.at
HinterburghofA-5760 SaalfeldenKehlbach 3Tel.: +43(0)6582-73134Fax: +43(0) 73134-4www.hinterburghof.at
HuggenbergA-5760 SaalfeldenKehlbach 21Tel.: +43(0)6582-73497www.huggenberg.at
Berggasthof BibergA-5760 SaalfeldenKehlbach 43Tel.: +43(0)664-3378567www.berggasthof-biberg.at
Ab 6-Tage Skipass (auch Saisonkarte) ist die Berg-/Talfahrt mit der Asitz Kabinenbahninkludiert. / The 6-day ski pass (and season ticket) include mountain/valleyascent/descent using the Asitz cable car.
NACHTRODELN/SLEDGING BY NIGHT Preise/Prices Informationen unter/For information Tel. 06583/8219
Einzelfahrt/Single Journey Erwachsener/Adult 7 13,40 Kinder/Children 7 6,70
Abendkarte/Evening ticket Erwachsener/Adult 7 21,60 Kinder/Children 7 10,80
Kombikarte/Combi-ticket Erwachsener/Adult 7 21,60 (Essen+1x Rodeln/meal+1x sledging)
Preise inkl. Leihrodel (Einsatz 7 10,–)/Prices include sledge hire (use 7 10,–)
Leo’s Kufen-Gaudi Nachtrodeln am AsitzSledging by night on the Asitz
164
311
Lofer,Salzburg
164
164
311
Hochfilzen,Kufstein
Bei der Benützung mit Skipass ist für die Rodel eine Leihgebühr von 7 6,- zu entrichten(+ Einsatz 7 10,–). / A hire fee of € 6.- is charged for sledging (+ € 10.– deposit).
TAGESRODELN/SLEDGING BY DAY 12.00-16.00 Uhr Preise/PricesEinzelfahrt/Single Journey Erw./Adult 7 11,- Kinder/Children 7 5,50
Nachmittagskarte/Afternoon ticket Erw./Adult 7 19,- Kinder/Children 7 9,50
Preise inkl. Leihrodel (Einsatz 7 10,–) Kabinenbahn & 4er Sessel, alle Skipässe gültig.Prices include sledge hire (use 7 10.–) Kabinenbahn & 4er Sessel, all ski passes valid.
WinterNaturRodelbahn BibergNatural Toboggan Run Biberg
Langlauf Shops & Verleih
Leogang:
Shop und VerleihSport Herzog, Dorf 126 +43 6583/7287Sportcenter Leogang, Asitz Talstation +43 6583/8642Riedlsperger Sport, Leogang 85 +43 6583/20086
Saalfelden:
Shop und VerleihW&S Sport, Almer Straße 13 +43 6852/76960Sport Simon, Zeller Bundesstrße 17 +43 6582/70488Sport Grossegger, Bsuch 97 +43 6852/73053Outdoor Team Geisler, Hinterreitlift in Almdorf
+43 6582/74926 oder +43 664/280 78 38
ShopFundgrube, Leogangerstr. 23 +43 6582/70664Hervis Sport, EKZ Interspar +43 6582/73098-0Intersport XL, Otto-Gruber Str. 1 +43 6582/70015
PferdeschlittenfahrtenHorse-drawn sled rides
Leogang:
Heidi Pichler (Schwarzleotal, Knappenstube Unterberghaus)+43 664/3375852
Mitterlechner Hermann, Tischlergut +43 664/4444440
Saalfelden:
Paul Kendlbacher, Dorfheimer Straße 45+43 664/1541542
Franz Imlauer, Schmieding(Anmeldung erforderlich) +43 664/2266142
Das LanglaufparadiesSaalfelden und Leogang
The cross country paradisein Saalfelden and Leogang
Cross country trails and winter walking in LeogangLoipen und Winterwanderwege in Leogang
28 km of the best prepared cross country trails make Leogang a greatstarting point. Every cross country skier is guaranteed to come acrossa trail which suits him. Excellently marked sign posts can be seen fromstart to finish.
Grießen mountain pass trail: 9 km (intermediate): The entrance tothis trail can be found opposite Tödlingwirt Inn. Due the height of thistrail (1.000 m), the conditions are magnificent, a popular choice, attractingmany visitors in the early season too. This trail begins with a steadyascent towards the Grießen pass and then continues relatively flat untilreaching the borough of Leogang. There is also a gateway to the Hochfilzenarea. Permits for this trail can be purchased either at the HochfilzenTourist Information or at the Tödlingwirt Inn.
Asitz trail: 4 km (intermediate): There are two access points to thistrail, one from the Asitz cable car lower station and the other from thehotel Wachterwirt in the Rosental valley. This trail entails a few ascents,taking you through the village of Rain, past the Hotel Krallerhof in thedirection of the Asitz cable car station.
Ecking trail: 6,4 km (4,5 km of, which are rated easy): This trailstarts and ends at the hotel Wachterwirt in Rosental valley. This trackespecially caters for beginners and also offers the more competentlanglaufer the opportunity to enter into the extensive Pinzgau networkof cross country trails (150 km) which connect to Saalfelden, Maria Alm,Maishofen and Zell am See.
Ullach trail: 5 km (intermediate): This trail also starts and ends atthe hotel Wachterwirt in the Rosental valley. It runs along the banks ofthe Leogang river heading towards Otting, loops back again with anincrease in radient back towards Rosental.Winter walks in Leogang: Leo’s Wonderful World, offers incrediblewalking possibilities during the Winter season. To take full advantage ofthe wide, rich valleys, this fascinating geographical beauty, Leogang hasintroduced a new selection of winter walks. Circular paths have beencreated, stretching through deep snow landscape, far away from thesight or sound of traffic.
28 km bestens gespurte Loipen finden Ihren Ausgangspunkt in Leogang.Jeder Langläufer findet hier sicher seine passende Loipe. Markierungstafelnbefinden sich an Start und Ziel.
Höhenloipe Grießen: 9 km (mittelschwer): Kostenpflichtig! DerEinstieg in diese Loipe befindet sich gegenüber vom Gasthof Tödlingwirt.Durch die Seehöhe von 1.000 m erfreut sich diese Loipe auch im Frühjahrgroßer Beliebtheit, anfangs leicht ansteigend bis zum Paß Grießen unddann relativ flach bis an die Gemeindegrenze von Leogang. Verbindungsloipenach Hochfilzen. (Benützungskarten sind beim Tourismusverband Hochfilzenoder beim Tödlingwirt erhältlich)
Loipe Asitz: 4 km (mittelschwer): Der Anfang ist entweder bei denAsitzbahnen oder im Ortsteil Rosental (Wachterwirt). Über einige Anstiegezieht sich diese Loipe durch den Ortsteil Rain vorbei am Hotel Krallerhofzu den Asitzbahnen.
Loipe Ecking: 6,4 km bzw. 4,5 km (leicht): Start und Ziel dieserLoipe befinden sich beim Wachterwirt in Rosental. Diese Loipe ist besondersfür Anfänger geeignet, gibt aber auch die Möglichkeit in das weitläufigePinzgauer Loipennetz einzusteigen. Anschluß nach Saalfelden, Maria Alm,Maishofen und bis nach Zell am See (150 km Loipen).
Loipe Ullach: 5 km (mittelschwer): Start und Ziel dieser Loipe befindensich beim Wachterwirt in Rosental. Die Loipe verläuft entlang der LeogangerAche bis nach Otting, nach einem schlaufenförmigen Anstieg geht eswieder retour in Richtung Rosental.Winterwandern in Leogang: Leo’s wunderbare Welt mit seinenzahlreichen Seitentälern ist für Winterwanderungen bestens geeignet.Um diese geographischen Gegebenheiten ausnützen zu können, wurdenin Leogang neue Winterwanderwege geschaffen. Dabei handelt es sichum Rundwege durch teilweise tiefverschneite, abseits vom Straßenverkehrliegende Winterpfade.
» Rücksichtnahme auf die anderen:Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderengefährdet oder schädigt.
» Signalisation, Laufrichtung und Lauftechnik:Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. AufLoipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnikzu laufen.
» Wahl von Spur und Piste:Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufenwerden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinanderlaufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.
» Überholen:Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nichtauszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.
» Gegenverkehr:Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrendeLangläufer hat Vorrang.
» Stockführung:Beim Überholen, überholt werden und bei Begegnungen sind dieStöcke eng am Körper zu führen.
» Anpassung der Geschwindigkeit an die Verhältnisse:Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeitund Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der
Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügendenSicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss ersich fallenlassen, um einen Zusammenstoss zu verhindern.
» Freihalten der Loipen und Pisten:Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläuferhat die Loipe/Piste möglichst rasch frei zu machen
» Hilfeleistung:Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.
» Ausweispflicht:Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, mussim Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
Rules of Conduct for Cross-Country Skiers
» Respect for others:A cross-country skier must ski in such a manner that he does notendanger or prejudice others.
» Respect for signs, direction and running style:Trail marking signs must be respected on any trail marked with anindicated direction. A skier shall proceed only in that indicated directionand ski in the indicated running style.
» Choice of trails and tracks:On cross-country trails with more than one packed track, a skiershould chose the right-hand track. Skiers in groups must keep in the
Unsere Aushängeschilder / Top stars
right track behind each other. With free running style, skiers shallkeep to their right-hand-side of the trail.
» Overtaking:A skier is permitted to overtake and pass another skier to the left orright. A skier ahead is not obliged to give way to an overtaking skier,but should allow a faster skier to pass whenever this is possible.
» Encounter:Cross-country skiers meeting while skiing opposite directions shallkeep to their right. A descending skier has priority.
» Poles:A cross-country skier shall make the utmost effort to keep his polesclose to his body whenever near another skier.
» Control of speed:A cross-country skier, and especially going downhill, shall alwaysadapt his speed to his personal ability and to the prevailing terrainand visibility and to the traffic on the course.Every skier should keepa safe distance from the skiers ahead. As a last resort, an intentionalfall should be used to avoid collision.
» Keeping trails and tracks clear:A skier who stops must leave the trail. In case of a fall, he shall clearthe trail without delay.
» Accident:In case of an accident, everyone should render assistance.
» Identification:Everybody at an accident, whether witnesses, responsible parties ornot, must establish their identity.
Langlauf und WinterwandernCross Country and Winterwalking
SAALFELDENLEOGANG
Gestaltung: Druckerei Wedl & Dick, 5760 Saalfelden
Auf dem gesam
ten Loipennetzgeben ihnen Schilder Auskunftüber Standort, Routenw
ahl undS
chwierigkeit
der Loipe.
Hier ein paar Beispiele:
Loipenschilder:
� Rennloipen der W
eltklasse:(Junioren W
M 88 und 99, M
ilitär WM
2000, Weltcups) 5 km
und 7,5 km, schw
er,ständig wechselndes, stark kopiertes Gelände. Teils im
Wald angelegte Skatingstrecke
über die ganze Distanz für Training und Wettkam
pf. Start und Ziel im Langlaufstadion
Ritzensee. Beschneiungsanlage.
Flutlicht Loipe Ritzensee: 2,5 km
, leicht bis mittel, täglich bis 22.00
Uhr beleuchtet.
Flutlicht Loipe Bsuch: 1,5 km
, leicht, täglich bis 22.00 Uhr beleuchtet.
� Kollingw
ald-Loipe: 5 km, m
ittel, ab Langlaufzentrum Ritzensee im
freienGelände nach Unter- und Oberhasling und zurück. Abw
echslungsreich,Anschluß Haid und M
aishofen.
� Haider-Loipe: 3 km
, leicht, mit Anschluss nach M
aishofen und Lenzing.
Schützingw
ald Loipe: 8 km, m
ittel, landschaftlich eine der schönstenLoipen. Abw
echslungsreich durch Moorland und W
ald. Anschluss nachLahntal.
� Klingler-Loipe: 3 km
, mittel, Verlängerung der Ram
seider Loipe mit
Anschluss nach Maria Alm
.
� Ram
seider-Loipe: 5 km, leicht, ab dem
Langlaufzentrum in Richtung
Maria Alm
. Leichtes, freies Gelände. Übungsgebiet der Langlaufschule.
Schneggen-Loipe: 3 km
; leicht bis mittel, ab dem
Langlaufzentrum.
Tennishalle. Anschluß Pabing.
Bürgerau Loipe: 3 km
, mittel, Verbindungsloipe zur Schneggen Loipe
und den Loipen Pabing, Marzon und Lenzing.
Loipe Pabing - M
arzon - Lenzing:10 km
, mittel, Hunde erlaubt. Ab Anschluß Bürgerau leicht abfallend über
freies, welliges Gelände m
it Anschluß an die Loipe Lenzing bzw. zum
HotelGut Brandlhof.
� Loipe Dorfheim
: 7 km, m
ittel, abwechslungsreiches und w
elliges Gelände.Einstieg unm
ittelbar am Ortsrand (Parkplatz Interspar). Anschluss nach Pabing,
Marzon und Lenzing.
Loipe Dorfheim – Lenzing: 6 km
, zwischen Dorfheim
, Lenzing undder Feuerw
ehrzentrale
� Loipen Lenzing: 10 km
, leicht, mit Anschluß nach Leogang. Freies,
flaches Gelände.
Skating-Loipe Lenzing: 5 km
, leicht, ohne Straßenübergänge.
Saalach-Loipe:
8 km, leicht, Verbindungsloipe Lenzing - Haid - Kollingw
ald und zum Anschluß
Maishofen. M
eist entlang der Saalach in flachem Gelände.
Loipe Brandlhof:
10 km, leicht in flachem
Gelände.Verbindung Lenzing zum Brandlhof.
Gerlinger Loipe: 7 km
, mittel, Anschluss M
aishofen.
Sämtliche Saalfeldner Loipen (80 km
) sind zwei- und m
ehrspurig angelegtund bieten eine Vielfalt an M
öglichkeiten. Sie führen durch das gesamte
Saalfeldner Becken und erschließen die schönsten Teile der Landschaft.Zahlreiche Einkehrm
öglichkeiten laden zur gemütlichen Rast. W
ir wünschen
Ihnen viel Vergnügen!
� W
orld class Racing Trail (World Cham
pionship 1988 and 1999, Military
World Cham
pionship 2000, World Cup races):
5 km. and 7,5 km
. difficult. Constant changes of profile. Partly in wooded
country as skating track over the whole distance, both used for training and
competition. Starts and ends at the Cross Country Center at Ritzensee.
Artificial snow m
aking available.
Flood light Trail Ritzen: 2,5 km
, easy to medium
difficulty, flood lightdaily until 22.00 o’clock.
Flood light Trail Bsuch: 1,5 km
, easy, flood light daily until 22.00 o’clock.
� Kollingw
ald Trail: 5 km. m
edium difficult. Leaves Cross Country Ski
Center at Ritzensee, through open country to Unter- and Oberhasling andback. Offers great variety. Connects w
ith Haid and Maishofen.
� Haid Trail: 3 km
, easy difficult, connects with M
aishofen and Lenzing.
Schützingw
ald Trail: 8 km, m
edium difficulty, one of the m
ost attractivtracks through beautiful scenery over m
oor and woodland.Connects w
ithLahntal.
� Klingler-Trail: 3 km
, medium
difficult, connects with Ram
seider trailand also to M
aria Alm.
� Ram
seider Trail: 5 km, easy, Route begins at Cross County Ski Center
at the Tennis Hall. Runs towards M
aria Alm through easy, open country. Used
by Cross County. Ski School as practice area.
Schneggen Trail: 3 km
, easy to medium
difficulty, begins at the CrossCountry Center. Connects w
ith Pabing.
Bürgerau Trail: 3 km
, medium
difficulty, connects with Schneggen trail
and the trails to Pabing, Marzon and Lenzing.
Pabing - M
arzon - Lenzing Trail: 10 km. m
edium difficult, dogs allow
ed.From
where its connects w
ith the track to the Bürgerau it falls gently throughundulating, open country. Connects w
ith Lenzing and Hotel Gut Brandlhof.
� Dorfheim
Trail: 7 km, m
edium difficult, changeable and undulating
country. Begins at the outskirts of the village at lnterspar shopping centercar park. Connects w
ith Pabing, Marzon and Lenzing.
Dorfheim/Lenzing Trail: 6 km
, between Dorfheim
, Lenzing and theFire Brigad Building.
� Lenzing Trail: 10 km
. easy, connects with Leogang, runs through flat,
open country.
Skating-Loipe Lenzing: 5 km
, easy, without transitions.
Saalach Trail: 8 km
. easy, connects with Lenzing-Haid-Kollingw
ald andM
aishofen.Track runs almost entirely along the Saalach through flat country.
Brandlhof Trail: 10 km
. easy, connects Lenzing with the Hotel Brandlhof.
Gerling Trail: 7 km
. medium
difficulty, connects to Maishofen.
All Saalfelden's cross country tracks, 80 km are laid out in double or m
ultipletracks. They cover the entire Saalfelden Valley and offer access to its m
ostbeautiful areas. There are m
any opportunities for rest and refreshment. Enjoy
your skiing.
Cross country trails and winter walking in SaalfeldenLoipen und W
interwanderw
ege in Saalfelden
Hotlin
e: 00 43 - (0) 65 82 / 70 660
SINNING
HÜTTEN
SCHWARZLEO
BERG
PIRZBICHL
SONNRAIN
MADREIT
RAIN
ROSENTAL
LEOGANGORT
SONNBERG
OTTINGECKING
HIRNREIT
ULLACH
Hinterrettenbach
Weißbach
nach
GR
IESSEN
Schwarzleobach
Krünbach
KÜHBÜHEL
TalstationAsitz 840 m Reiterbach
Schiroute
Finsterbach
Maisbachw
eg
Naturdenkm
al Birnbachloch
Schiroute
Schwarzbach
Tourismusverband
Birnbach
Leoganger A
ch
Saubach
Durchenalm
BIBERG1450 m
PE
TE
RPE
TSC
HK
O
ZELL AM
SEEW
ER
BU
NG
Dieser Plan ist lediglich eine
grafische Orientierungshilfe
über die Lage der Vermieter
dieses Ortes.
Eine kartografisch bzw.
topografisch genaue Darstellung
bieten Ihnen die lokalenLand- und W
anderkarten.
Verb
ind
un
gS
kicircus
Saalb
ach H
interg
lemm
Leo
gan
g
Krallerlift
Bahnhof Leogang
H.St. LeogangSteinberge
12
11
9
5
43
1
2
6
11
10
Winterrod
elbahnA
sitz – Leos
Kufengaud
iBeleuchtete
SkipisteSchanteilift
SkicenterAsitz
Anschluss
Saa
lfelden
UnterberghausAlm
lift 4er
Riederfeldlift
Großer Asitz
Win
terwan
derw
egzu
m G
roß
en A
sitz
GRIESSENBERG
St. Johann i.T.,W
örgl, Innsbruck
nachLeogang
Tödlingwirt
Anschluss
Hochfilzen
Einstieg Loipe Grießen(Tödlingw
irt)
ww
w.saalfeld
en-leog
ang
.at
Einstieg Loipe Grießen(Tödlingw
irt)
1000 m800 m600 m400 m200 m0 m
Spo
rtG
rosseg
ger
Pzg.
Lang
laufschule
3a
3
2
1
10
65
4
8
9
11
6a
17A
nschlussM
aisho
fen
Anschluss
Ma
riaA
lm
Anschluss
Leog
ang
Wiesersb
erg
Euring
Lenzing
Schma
lenberg
ham
Ma
ria A
lmD
ienten
Rain
Alm
do
rf
Oed
t
Ram
seiden
Ob
sma
rkt
Einsiedelei
Bachw
inkl
Salzb
urgLo
ferBra
ndlho
f
Pab
ing
Do
rfheim
Pfaffing
Ho
f
Nied
erhaus
Letting
Deuting
Ruhga
ssing
Gerling
Zell am
See
Bsuch
Ha
id
Kehlba
ch
Innsbruck
Leog
ang
Lenzing
Ritzensee
Schützing
Ha
rham W
eikersba
ch
Lackenschlö
ssl
Schmid
ing
Uttenhofen
Wiesersb
erg
Gründ
bichl
Wiesing
Fahrtechnik-
Zentrum
Euring
Ma
rzon
Steinalm
Lahnta
l
B 311
Schinking
Pfaffenho
fen Wiesing
Thor
Fitne
ss-p
arco
ur
Stoissen-
gra
be
n
Hinterreit
Lifte
P
P
SCHLOSSTR.
AMMÜHLRAIN
BERGSTRASSE
AM JUFERSBACH
SON
NRAIN
FIRNW
EGBRÜNAUWEG
HANSHUNTGASSE
LEOG
ANG
ERSTR.
LEOG
ANG
ER-
BAHNHO
FSTRA
SSE
STRASSE.
ZELLERBUN
DESSTRASSE
LOFERER BUNDESSTRASSE
LOFERERSTRASSE
ALMERSTRASSE
ALMERSTRASSE
DORFHEIMERSTR.
ABDECKERWEG
DORFHEIMERSTR.FELDGASSE
FÖRSTERWEG
SO
NNLEITENSIED
LUNG
SON
N-
LEITENW
EG OBERRODENER
STRASSE
AN
TON
-WA
LLNER-STRASSE AUWEGPALVENSTRASSE
GEORG-SCHERER-STR .
WEISSBACHAU
LICH
TENBERG
STRASSE
KAISERALLEE
MOOSHAMWEG
OBSM
ARKTSTRASSE
ERLENW
EG
MOOSSTR.
KREUZ-
FELDKA
ISERALLE
EICHHORNWEG
GARTENSTRASSE
GARTENSTRASSE
BERTHOLD-PÜRSTINGER-STRASSE
SONNWEG
OBSM
AR
KTSTR
A
SSE
OBERE BRÄUG.
EHRENSPERGERWEG
ANTON-WALLNER-STRASSE
KAPSSTR.
BLATTFELD
BRÄUG.
LOFERERSRASSE
RAMSEID
ERSTRASSEFARM
ACHSTRASSE
BER GLANDSTRASSE
RADAUERWEG
MÜHLBACHWEG
WIEC
HEN-
TALERW
EG
MITTERG
ASSE
FÄRBERSTRASSE
KAISER
ALLEE
BAH
NH
OFSTR
ASSE
KAISERALLEE
DO
RFHEIM
ERSTRASSE
AN
GER
STRASSE
BAHNMEISTERWEG
GÜTERSTRASSE
ENGASSE
BIRKEN
G.
ZELLERSTRA
SSE
BERGSTR
ASSE
SAG-SCHNEIDER-WEG
THORERSTRASSE
THORERSTRA
SSE
BRÜNDLWEG
LÄRCHENWEG
OTTO-GRUBER-STRASSE
KOLLINGWALDSTRASSE
SEEPROM E NADE
RITZENSEESTRASSE
OB.
MÜH
L-RAIN
ACHENWEG
RAIFF-
EISEN-PFLEGERGASSE
BREITHORN
WEG
RITZENSEE STRANDBAD
THO
R
GESU
ND
HEITS-
BRUN
NEN
EINKA
UFS-
ZENTRU
M
BAH
NH
OF
REHA
BILITATION
S-ZEN
TRUM
FEUERWEH
R
EINKA
UFS-
ZENTRU
M
POST
FESTSAAL
RA
TH
AU
S
SANATO
RIUM
HEIM
AT-M
USEUM
EVAN
GELISC
HE
KIRCH
E
HÖ
HERE TECHN
.LEHRAN
STALT AN
TON
-W
ALLN
ER-KA
SERNE
SCH
LOSS
FARM
AC
HA
LTERSHEIM
FRIEDH
OF
PARK BUS
DO
RFHEIM
THO
RER-
KAPELLE
GRÜ
NH
.SIED
LUN
G
PABIN
G
PPP
P
P
PP
P
1234
LM
NO
Winterrod
elbahnB
iberg
Winterrod
elbahnK
almbach
1b
1a
9a
8a
8b
2Breitenberg
ham
Schma
lenberg
ham
Lang
laufzentrum
Ritzensee
Saa
lfelden
Zentrum / C
ity
Blaue Farbe/blue colourleicht/easy trail
Rote Farbe/red colourmittel-schwer/intermediate trail
Schwarze Farbe/black colour
schwer/difficult trail
Orange Farbe/orange colour
Nachtloipe/night trail
Diagonal/classic trail
Skating/skating trail
grün/greenW
interwanderwege/winter-walking
magenta/m
agentaPferdeschlitten/horse-drawn-sleigh
gelb/yellowRodeln/sledging
Loipennumm
er/trail number
WM
-Loipe/world cup trail
Legende
17
Parkplatzparking place
Gasthöfe
Inns
Langlaufschulecross country ski school
Rodelbahntoboggan run
Skisprung Stadionski jum
p stadion
Hunde erlaubt
dogs allowed
Skibushaltestelleski bus stop
Information
information
Skiverleihski hire service
ww
w.la
ng
lau
fen
.at
Mitglied von / m
ember of:
Einstiegaccess point
AnschlussSaalfelden
Ritzensee
Thor
WM
-Loip
eW
C-tra
il
Schma
lenberg
ham
Na
chtlang
lauf-
loip
eN
achtla
ngla
uf-lo
ipe
OTTING
Hug
genb
erg
Bergg
astho
fBib
erg
Hinterb
urgstub
n
SAA
LFELD
EN
LEO
GA
NG
LEO
GA
NG
ww
w.s
aa
lfeld
en
-le
og
an
g.a
t
SAA
LFELD
EN
StartKutschenfahrt
beleuchtetu. beschneit
beleuchtet
beleuchtetu. beschneit
