Sankt Gallus Patrozinium KirchweihfestSonntag, den 16. Oktober 2016

10.30 Uhr Festgottesdienst

mitgestaltet vom Kirchenchor

Anschließend gemütliches Beisammensein im Mariensaal:

• traditionelles Mittagessen• Fingerfood• Kuchen-Bufet• diverse Getränke

Das Rahmenprogramm wird gestaltet vom katholischen Kindergarten „Don Bosco“ mit Spiel- und Baste-langebot im Antoniussaal von den Ministranten, den Pfadindern, der Pfarrbücherei mit Flohmarkt und einem Info-Stand der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal

Ende der Veranstaltung: 14.30 Uhr.Auf Ihr Kommen freut sich das Gemeindeteam von St. Gallus.

16:00 Uhr auf dem Giersberg „Marienlob“ mit Mundharmonika und Gitarre

An diesem Tag wird der Gemeinde der neue Kirchenführer vorgestellt, der von dem Team Frau Johanna Pölzl, Dr. Claudius Heitz, Martin Müller und Marianne Bill erarbeitet wurde.

2 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

Notruf (Polizei) 110

DRK-Rettungsdienst 112

Feuerwehr 112

(alle Rufnummern vorwahlfrei)

Krankentransport 0761/19222

Polizei Freiburg 0761/8824421

Polizei Kirchzarten 97919-0

Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH 393-50

Oktober

13.10. Breisgau-Apotheke am Hauptbahnhof Eisenbahnstr. 64, 79098 Freiburg, Tel 0761/24288 14.10. Pinocchio-Apotheke Günterstalstr. 11, 79102 Freiburg, Tel 0761/7075155 15.10 Waldsee-Apotheke Schwarzwaldstr. 127, 79117 Freiburg,Tel 0761/32524 16.10. Kloster-Apotheke Wagensteig 11, 79274 St.Märgen, Tel 07669/219 17.10. Greifen-Apotheke Bahnhofstr. 6, 79199 Kirchzarten, Tel 07661/5313 18.10. easyApotheke Freiburg im Hbf Bismarckallee 13, 79098 Freiburg, Tel. 0761/2967780 19.10. Karls-Apotheke Leopoldring 5, 79098 Freiburg, Tel 0761/34422 20.10. Kloster-Apotheke Hauptstr. 9, 79254 Oberried,Tel 07661/2766 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr 116 117Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 Tierarztpraxis Dreisamtal Dr. Strasser 07661/57 64

Montag - Freitag 10:00 - 13:00 UhrDienstag + Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr

Vergiftungs- Informationszentrale 0761/19240Abfallberatung des Landkreises, neu 01802/25 46 48

Kompostpatin: 07661/61087Notdienst der Rechtsanwälte 0172/7451940 “am Wochenende rund um die Uhr, werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr”Umweltambulanz 0761/72773

Gemeindeverwaltung Kirchzarten Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

nachmittags Montag u. Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Bürgerbüro Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Bauamt Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Öfnungszeiten EWK Montag - Mittwoch 08:00 - 16:30 Uhr Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Freitag 08:00 - 12:30 Uhr

Kinder- und Jugendbüro: Montag 10:00 - 13:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Jugendzentrum Que Pasa: Mo. u. Mi 16:00 - 21:00 Uhr Freitag Veranstaltungen

Recyclinghof Di. 09:00 bis 12:00 Uhr Do. 15:30 bis 18:30 Uhr Sa. 08:00 bis 13:00 Uhr

GrünschnittSammelstelle in Kirchzarten-Burg Beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Buchenbach Mi. 16.00 – 19.00 Uhr (März - Oktober)Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (März - Oktober)Mi. 16.00 - 18.00 Uhr (November - Februar)Sa. 10.00 – 15.30 Uhr (ganzjährig)

Öfentliche Bibliothek Kirchzarten Giersbergstr. 33 / im Schulzentrum Dreisamtal, Tel. 07661 61853

Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 11.00 - 14.00 Uhr und 15.00 - 19.00 UhrDonnerstag 11.00 - 14.00 Uhr und 15.00 - 19.00 UhrFreitag 11.00 - 14.00 Uhr

Dorfhelferin 07661/70 77

Frauen- und Kinderschutzbund 0761/3 10 72

Allg. Soz. Beratung der Diakonie 07661 / 9 38 40

Freizeit- und Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60

Plege mobil 07661/91 24 61

Plege Partner 07661/98 06 44

ZAK Zentrum Ambulante Krankenplege 07661/981472

Sozialpsychiatrische Dienste 07661/9 04 60

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal 07661/9 86 80

Freizeit- und Begegnungsstätte für behin-derte und nichtbehinderte Erwachsene

“Haus Demant” 07661/90 53 12

Verhinderungsplege in Familien 07661 / 90 53 13

Tageselternverein Dreisamtal 07661/62 79 70

Hospizgruppe 07661/6 16 05

TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal 07661/391-114

Sozialstation Dreisam, Zweigstelle Ost 0761 / 61290790

Impressum:

Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129;

E-Mail: bekanntmachung@kirchzarten.de; Internet: www.kirchzarten.de

Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte

Für den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach

Druck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11;

Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: info@primo-stockach.de; Internet: www.primo-stockach.de

Kirchzarten Donnerstag, 13. Oktober 2016 3

4 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

Öfentliche Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, 20.10.2016 18:30 Uhr, in-det im „Raum des Gastes“, Kurhaus eine öf-fentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Be-völkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgaben2. Fragen und Anregungen aus der Be-

völkerung3. Antrag von Herrn Gemeinderat Rüdi-

ger Althaus auf Ausscheiden aus dem Gremium - Nachrücken von Herrn Mar-tin Götz

Vorlage: 2016/413 4. Quartierskonzept Burg-Birkenhof; Wei-

tere Organisation und Fortführung Vorlage: 2016/394 5. Bebauungsplan „Wohngebiet am Kur-

haus“ und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplana) Abwägung aller eingegangenen

Anregungen und Stellungnahmen während der 1. und 2. Ofenlage und Beteiligung der Träger öfent-licher Belange

b) Satzungsbeschluss Vorlage: 2016/382 6. Sanierung und Umbau der beiden Tal-

vogteischeunen zur Mediathek (TV5) und Verwaltungsscheune (TV2a) - Auf-tragsvergabe Gewerke

Vorlage: 2016/416 7. Sanierung und Umbau der beiden Tal-

vogteischeunen zur Mediathek (TV5) und Verwaltungsscheune (TV2), Sanie-rung und Umbau eines histor. Wohn-hauses (TV3) - Änderungsanträge / aktuelle Kostensituation

Vorlage: 2016/417 8. Kinderhaus Burg - Neukonzeption Beschlussfassung über die vorliegende

Entwurfsplanung mit Kostenberech-nung, Weiterbeauftragung der Archi-tektenleistungen Lph. 4 - 9 HOAI

Vorlage: 2016/419

9. Neukonzeption Kinderhaus Burg, Er-richtung einer provisorischen Con-taineranlage während der Bauphase - Auftragsvergabe Containeranlage

Vorlage: 2016/418 10. Änderung der Abwassersatzung

(AbwS) und Abwassergebühren Vorlage: 2016/414 11. Stellungnahme Bauantrag, Neubau

einer Wohnung auf vorhandener Gara-ge, Inselstraße 13

Vorlage: 2016/421 12. Stellungnahme zum Bauantrag; Neu-

bau einer Garage; OT Burg, Am Rainhof 26

Vorlage: 2016/408 13. Wünsche und Anträge aus dem Ge-

meinderat

gez. Andreas Hall Bürgermeister

Beschäftigung ausländischer Flüchtlinge; Informationsveranstaltung für Gewerbetreibende am 26.10.2016 In der Gemeinde Kirchzarten wohnen zahl-reiche ausländische Flüchtlinge. Viele Flüchtlinge sind arbeitswillig und wollen für Ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen. Neben der Vermittlung der deutschen Spra-che ist daher eine Beschäftigungsmöglichkeit, in welcher Form auch immer, ein weiterer wichtiger Punkt im Rahmen der Integration. Demgegenüber gibt es in unserer Gemein-de zahlreiche Gewerbebetriebe. Mancher Gewerbetreibende könnte sich durchaus vorstellen, einen ausländischen Flüchtling einzustellen. In kleinem, mittleren oder grö-ßeren Umfang. Bei allen weiteren Überlegungen ergeben sich jedoch verschiedene arbeitsrechtliche Fragen zu einem entsprechenden Beschäfti-gungsverhältnis.

Zur Beantwortung dieser Fragen lädt die Ge-meindeverwaltung in Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden des Dreisamtals alle interessierten Gewerbetreibenden zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Be-schäftigung ausländischer Flüchtlinge“ am

Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.00 Uhr, in das Kurhaus Kirchzarten,

Raum des Gastes (1. OG), recht herzlich ein.

Kompetente Vertreter der Agentur für Arbeit Freiburg, des Jobcenter Breisgau-Hochschwarzwald, der Handwerkskammer Freiburg, der AOK Kirchzarten sowie des Hel-ferkreises für Flüchtlinge werden fachkundi-ge Informationen zum Thema „Beschäfti-gung von Flüchtlingen“ geben und Fragen beantworten.

Geschwindigkeitsmessungen in der Gemeinde Kirchzarten Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-wald hat am 22. September 2016 im Ge-meindegebiet folgende Geschwindigkeits-messung durchgeführt:

Ort: L 126 Zeitraum: 5.40 – 11.17 Uhr Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 70 Gemessene Fahrzeuge: 2.052 Beanstandungen: 51 Höchstgeschwindigkeit: 119

Kraftfahrer werden gebeten, sich an die gel-tenden Geschwindigkeitsbeschränkungen zu halten. Diese dienen der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer, vor allem Kindern und älteren Menschen. Geschwindigkeitsüber-schreitungen bringen nur einen sehr ge-ringen Zeitvorsprung. Stattdessen sind die Ahndungen bei Verkehrsverstößen beacht-lich. Durch vernünftiges Fahren kann man sich solche Folgen leicht ersparen.

Fundsachen 1 Umhängetasche schwarz Fundort: Kirchzarten, Rathaus Talvogtei 1 Schlüssel mit blauem Anhänger Fundort: Kirchzarten, Burger Platz Sie können auch über die Internet-Seite der Gemeinde Kirchzarten nach Fundsachen suchen. Alle bei der Gemeinde Kirchzarten abgegebenen Dinge sind im Fundbuch ab-rufbar. Die Fundsachen-Auskunft inden Sie über die Adresse www.kirchzarten.de und anschließend über den Link „Rathaus“ sowie „Fundbüro“.

Bürgermeister- Sprechstunde

am Dienstag, 18. Oktober 2016, von 16.00 bis 18.00 Uhr

im Rathaus Talvogtei, Zimmer 10

Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur nächsten Bürgermeister-Sprechstun-de lade ich Sie herzlich ein.

Ohne vorherige Terminvereinbarung können Sie mir Ihre Sorgen, Wünsche, Anregungen und Kritik mitteilen. Andreas Hall Bürgermeister

Kirchzarten Donnerstag, 13. Oktober 2016 5

Vom Standesamt KirchzartenBeim Standesamt Kirchzarten wurden fol-gende Personenstandsfälle beurkundet und zur Veröfentlichung freigegeben:

Geburten12.09. Linus Johannes Dönitz; Eltern: Anelia Doro-thea Röhrich-Dönitz geb. Röhrich und Diet-mar Wolfgang Werner Dönitz, Blumweg 10, Kirchzarten

Eheschließungen13.09. Sabrina Schulz und Frank Walter Kaufmann, Friedhofstr. 11, Kirchzarten

Sterbefälle02.09. Klara Pauline Willmann geb. Kimmerle, Albert-Schweitzer-Str. 5, Kirchzarten

17.09. Hedwig Gertrud Frei geb. Kirner, Lindenaustr. 10, Kirchzarten

22.09. Gertrud Rees geb. Lorenz, Albert-Schweitzer-Str. 5, Kirchzarten

Überörtliche Behörden

Gemeinde Stegen Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine(n)

Sachbearbeiter (in) (100%) in der Bauverwaltung

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Bauleitplanung • Begleitung von Hochbaumaßnahmen

in allen Projektphasen und Wahrneh-mung der Bauherrenfunktion

• Bearbeitung von Baugesuchen • Vertrags- und Vergabewesen gemäß

HOAI, VOB und VOL • Grundbucheinsichtsstelle Änderungen des Aufgabengebietes bleiben vorbehalten.

Ihr Proil: • Bachelor of Arts Public Management

bzw. Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) oder vergleichbare Qualiikation im Be-reich der Bauberufe

• Ausgeprägte Kenntnisse von betriebs-wirtschaftlichen Zusammenhängen

• Kooperativer Führungsstil, hohe Sozial-kompetenz und Teamfähigkeit

• Durchsetzungsvermögen und Ver-handlungsgeschick

• Hohes Maß an Eigeninitiative, Organi-

sationstalent und Belastbarkeit • Die Stelle eignet sich auch für Absol-

venten der Hochschulen für Öfentliche Verwaltung im Jahre 2017

Wir bieten: • Ein vielseitiges, verantwortungsvolles

und interessantes Aufgabengebiet • Flexible Arbeitszeiten und einen siche-

ren Arbeitsplatz • Betriebliches Gesundheitsmanage-

ment • Eine unbefristete Stelle, die derzeit

nach Entgeltgruppe 10 des Tarifvertra-ges für den öfentlichen Dienst (TVöD) bzw. Besoldungsgruppe A 11 bewertet ist

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis spä-testens 30. Oktober 2016 an die Gemein-deverwaltung Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen ger-ne Hauptamtsleiter Georg Link, Tel 07661 396923 oder Bürgermeisterin Fränzi Kleeb, Tel. 07661 396920.

Weitere Informationen zur Gemeinde Ste-gen inden Sie unter www.stegen.de.

Herbstferienfreizeit - noch freie Plätze! Gartenbande im Herbst... Endlich ist es wieder so weit: die Herbstfrei-zeit der Gartenbande indet wieder statt! Was die Gartenbande während der 4 Tage erleben wird? Sie wird im Garten ohne Strom leben, auf dem Feuer kochen, Backen im Lehmofen, Schnitzen, Werkeln, den Gar-ten verschönern und das alles in Gemein-schaft mit viel Spaß und guter Laune.

Auch dieses Mal könnt so einiges selber ma-chen: Gartenbanden-Salbe herstellen oder Sirup kochen. Wir werden uns aber nicht nur im Garten aufhalten – ebenfalls im Wald warten spannende und lustige Projekte auf Euch! Selbstverständlich könnt ihr Eure Ide-en, Wünsche und Experimente einbringen... Datum: Di. 01.11. – Fr. 04.11.2016 Veranstalter: Kinder- und Jugendbüro KirchzartenTrefpunkt: Kneipp-Garten am GiersbergDauer: täglich 9.00 – 16.00 UhrAlter: ab 8 JahrenTeilnehmer: max. 16 Kinder bei 4 BetreuernKosten: 80 € - 100 € (inkl. Verple- gung & Getränke) je nach Selbsteinschätzung der inanziellen Lage Für Geringverdiener oder Alleinerziehende aus Kirchzarten gibt es bis zu 80% Ermäßigung! Anmeldeschluss ist Montag, 24.10.2016 Information und Anmeldung: Natalia-Anna Rozpiorska, Tel.: 07661/ 393 62 (AB) oder per Mail an: n.rozpiorska@kirchzarten.de

Die Kinderstube Dreisamtal e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, für die eingruppige Ganztagseinrichtung, eine

pädagogische Fachkraft (w / m)

- befristet, 18 h pro Woche, vormittags -(Schwangerschafts- und Elternzeitver-tretung)

Wir bieten:• gute Bezahlung mit Jahressonder-

zahlung und einer attraktiven be-trieblichen Altersvorsorge

• Fortbildungsangebote• Geregelte Arbeitszeiten• Familiäre Atmosphäre

Wir erwarten:• Freude an der Arbeit mit Kinder un-

ter 3 Jahren• Wertschätzender und ofener Um-

gang mit Kindern, Eltern und Kolle-ginnen

• Fachliche Kompetenzen

Bewerbung an: Kinderstube Dreisamtal e.V.Dorothea MarkHöllentalstraße 4179199 Kirchzarten oderleitung-burg@kinderstube-dreisamtal.de

Die Kinderstube Dreisamtal e.V. sucht dringend in Burg-Birkenhof Räumlich-keiten für ein Büro.Gerne in der Nähe des Burger Platzes, jedoch nicht zwingend.Rückmeldungen per Mail an buero-burg@kinderstube-dreisamtal.de odertelefonisch an 07661/6299576.

6 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

DIE UMWELTECKE

Zu Verschenken folgende Gegenstände werden verschenkt:

Gegenstand: Telefon: E-Backofen mit Ceran Gasfeldkombi 9090775 4 Winterreifen Continental Radial M+S 195/65 R15 Auf Stahlfelge 904147 Drucker-Fax-Scanner Brother 0173-8155083

Interessenten an den o.g. Gegenständen können sich direkt an die Schenker wenden. Im Amtsblatt werden wöchentlich die ab-zugebenden Gegenstände kostenlos veröf-fentlicht. Wer etwas gut erhaltenes über die Sperrgü-terbörse zu verschenken hat, kann dies der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Telefon 393-22, mitteilen. Veröfentlichungen in der Sperrgüterbörse müssen spätestens bis Montag, 10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung schriftlich oder telefonisch eingegangen sein. Gegenstände zum verschenken kann man auch kostenlos auf der Homepage der Ab-fallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) einstellen. Adres-se: www.Breisgau-Hochschwarzwald.de, weiter: Abfallwirtschaft, verschenken und Tauschmarkt.

Evang. Heiliggeistgemeinde Kirchzarten mit OberriedGottesdienst Samstag, 15.10.16 15.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt) in der Jo-hanneskapelle beim Oskar-Saier-Haus Sonntag, 16.10.16, Evang. Gemeindezent-rum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Boldt), musikalische Mitgestaltung mit Teilnehmer des Gospelworkshops, Kindergottesdienst

Weitere Veranstaltungen Donnerstag, 20.10.16, Evang. Gemeindezen-trum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 19.30 Uhr Abendgebet

Musikalische Gruppen(nicht in den Schulferien) Gospelchor: montags, 18.00 – 19.30 Uhr im Ökumen. Zentrum, Stegen, Dorfplatz 14, Kammerorchester: mittwochs um 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010

Kantorei: freitags um 19.30 Uhr im Ev. Ge-meindezentrum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 Blaues Kreuzfreitags, 19.30 Uhr: Gesprächsgruppe für Suchtabhängige und deren Angehörige im Clubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kon-takt: Michael Schreier, Tel.07660/2127588, www.blaues-kreuz.de/freiburg

Konzert: Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten Sonntag, 16. Oktober 2016, 17.00 Uhr Gospelkonzert Abschlusskonzert des Gospel-Work-shops mit Adrienne Morgan Hammond, Solo-gesang und LeitungMarco Morgan Hammond, KlavierTeilnehmerInnen des Gospel-Workshops Eintritt frei – Spenden erbeten

Gottesdienste: Samstag 15. Oktober 08:00 Eucharistiefeier auf dem Giersberg Sonntag 16. Oktober 10:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium Die Kommunionkinder nehmen in Kommu-nionkleidung und mit Gotteslob teil. 16:00 Marienandacht auf dem Giersberg Mittwoch 19. Oktober 08:30 Eucharistiefeier Donnerstag 20. Oktober 18:30 Eucharistiefeier - anschließend Eucharistische Anbetung Freitag 21. Oktober 08:30 Laudes das Morgengebet der Kirche Samstag 22. Oktober 08:00 Eucharistiefeier auf dem Giersberg Sonntag 23. Oktober 10:30 Eucharistiefeier Sonntag der Weltmis-sion, musikalisch mitgestaltet durch den Kinder-Jugendchor 18:30 Eucharistiefeier zum Thema Erntedank - mitgestaltet vom Frauentref

Gottesdienste im Karmel St. Therese, Dietenbacher Str. 46 Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr und sonntags um 09:00 Uhr.Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit den Schwestern.

Gottesdienste in der Johanneskapelle, Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5 Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr

VERANSTALTUNGEN: Termine im Überblick: 20.10. Donnerstag Folklore Tanzkreis - 09:45 Uhr - Mariensaal Mitarbeitertref der kfd - 18:30 Uhr - Antoniussaal Taufelternabend - 20:15 Uhr - Adlerstüble 22.10. Samstag Kolping Herbstfest - 17:00 Uhr - Mariensaal Kath. Öfentliche Bücherei, Gemeindehaus, Kirchplatz 5 Sonntag und Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 16:00 bis 17:00 Uhr Patrozinium unserer Pfarrkirche St. Gallus Nach dem Festgottesdienst am 16. Oktober feiern wir von 11:30 bis 14.30 Uhr im Katho-lischen Gemeindehaus. Sowohl im Gottes-dienst und auch beim anschließenden ge-mütlichen Beisammensein plegen wir die Gemeinschaft. Wir wollen wieder an die alte Tradition anknüpfen und servieren zur Mittagszeit warmes Essen. Ebenso bieten wir wieder ein Kuchenbufet an. Dafür bitten wir um Kuchenspenden, die am Kirchweihsonntag ab 09:00 Uhr im Gemeindehaus entgegen genommen werden. Jetzt schon sagen wir allen Spenderinnen und Spendern ein herz-liches Vergelt‘s Gott. Information zur Erstkommunion 2017 in der Seelsorgeeinheit Dreisamtal Im dritten Schuljahr werden die Kinder von der Pfarrgemeinde zur Vorbereitung auf die „Erste Heilige Kommunion“ eingeladen. Informationen rund um die Erstkommuni-onvorbereitung und die Möglichkeit zur An-meldung gibt es beim ersten Elternabend in Kirchzarten am Montag, den 14.11.2016 im kath. Gemeindehaus um 20.00 Uhr. Die Erstkommunion feiern wir in St. Gallus, Kirchzarten am Sonntag, den 23.April 2017. Für die Erstkommunionkatechese ist Frau Marianne Bill zuständig.

Neuer Kirchenführer Sankt Gallus, Kirch-zarten Nachdem der 1999 in vierter Aulage er-schienene Kirchenführer vergrifen war, haben sich Frau Johanna Pölzl, Herr Clau-dius Heitz, Herr Martin Müller und Marian-ne Bill dieser Herausforderung gestellt und eine komplett neue Version erarbeitet. Der neue Kirchenführer Sankt Gallus erscheint im Kunstverlag Josef Fink und wird der Ge-meinde am Patrozinium, den 16.10.2016, im Gottesdienst vorgestellt. Er kann ab so-fort zum Unkostenbeitrag von Euro 4.- im Pfarrbüro und am Schriftenstand erworben werden.

Bildungswerk Seelsorge- einheit KirchzartenEntlaubet ist der Walde - Beneizkonzert Mollendo/Peru Am Sonntag, den 16. Oktober 2016 um 17 Uhr, indet in der Kirche Mariä Krönung in

Kirchzarten Donnerstag, 13. Oktober 2016 7

Oberried ein Beneizkonzert zugunsten des Hauses für Kinder, der Albergue, in der Part-nergemeinde Mollendo/Peru statt. Die Musik zum Herbst aus dem frühen 14. bis 17. Jahrhundert zeigt die zwei Gesichter dieser Jahreszeit. Der erste Teil befasst sich mit Abschied, Trau-er und Tod. Im zweiten Teil wird geistliche Musik gesun-gen und gespielt zu Ehren der damals volks-tümlichen Heiligen, deren Feste im Herbst gefeiert wurden: Martin, Elisabeth, Kathari-na, Nikolaus u.a. Seit vielen Jahren kommt die Gruppe EL CA-MINO nach Oberried und begeistert immer wieder neu Menschen für alte Musik. Der Eine-Welt-Kreis der Pfarrgemeinde Ma-riä Krönung Oberried und das Bildungswerk der Pfarreien Kirchzarten – Oberried - Hofs-grund laden herzlich ein.

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu StegenGottesdienste Freitag, 14.10.2016 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schloss-kapelle 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosska-pelle Sonntag, 16.10.2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank und Glockenjubiläum. Der Gottesdienst wird vom Kindergarten St. Michael mitgestaltet. Anschließend lädt die Frauengemeinschaft zum Einfachen Essen in den Pfarrsaal ein. Dienstag, 18.10.2016 19.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Johannes Ka-pelle, Zarten Mittwoch, 19.10.2016 19.00 Uhr Abendgebet in der Schlosskapelle Freitag, 21.10.2016 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schloss-kapelle 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosska-pelle Totengebet in Herz-Jesu StegenWir suchen dringend Gemeindemitglieder, die sich am Totengebet in unserer Pfarrei beteiligen. Das Totengebet ist ein wichtiger Bestandteil der Trauerpastoral und indet in Stegen am Abend vor der Begräbnisfeier statt. Durch unser Beten gedenken wir des Verstorbenen und trösten die Hinterbliebe-nen. Die Anzahl der Beter in Herz Jesu Ste-gen ist zur Zeit so klein, dass wir nicht mehr für alle Beerdigungen ein Totengebet sicher stellen können. Wir suchen daher so schnell als möglich Verstärkung für diese Gruppe. Jedes Gemeindemitglied kann sich betei-ligen, spezielle Kenntnisse sind nicht erfor-derlich. Für diesen Dienst wird Pfr. Mühlherr eine Einführung und Hilfestellungen geben. Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarr-büro (Telefon 61065) oder sprechen Sie di-rekt Frau Luitgard Weirich an.

Die Kolpingfamilie lädt herzlich ein zum Herbstabend am Samstag, 22. Oktober 2016 ins Katholische Gemeindehaus Kirchzarten ab 17:00 Uhr „Rund ums Sauerkraut“ heißt das leckere ku-linarische Angebot des Abends. Für Musik, Gesang und gute Laune sor-gen „Tom und Eddi mit Schorsch“. Bei einer Tombola sind Preise mit Produkten aus der Region zu gewinnen. Der Eintritt ist frei; freiwillige Spenden für regionale und inter-nationale soziale Projekte sind aber herzlich willkommen.

Volkshochschule Dreisamtal

Für alle Kurse bedarf es einer Anmeldung unter: Telefon: 0 7661 / 5821, E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de Aktuelle Änderungen und unser gesamtes Programm inden Sie auf unserer Home-page www.vhs-dreisamtal.de. Vortrag: Ein Wintermärchen am Baikalsee (Jost Meyen) Der Baikal, das „heilige Meer“ in Ostsibirien, übt im Winter eine besondere Faszination aus. Bei der Überquerung des größten Sees der Welt von der Ostküste zur Insel Olchon zeigt das Eis eine unglaubliche Formenviel-falt. Die Weite lädt zu langen Wanderun-gen ein. Geduldige Eisischer versuchen ihr Glück. Die vielbesuchte Hauptattraktion der Insel ist der Schamanenfelsen. Jost Meyen war wieder auf den Spuren der „Dekabris-ten“ unterwegs. Diese Gruppe von jungen adligen Oizieren wurde wegen ihres Ein-satzes gegen die Leibeigenschaft und die Autokratie des Zaren 1826 in verschiedene Orte Sibiriens verbannt. Noch heute existie-ren einige Wohnhäuser, die oft als Museen über das Schicksal dieser hier hoch ange-sehenen Idealisten informieren. Beeindru-ckend ist das reiche Kulturangebot in Ir-kutsk, dem früheren „Paris des Ostens“, und in Ulan Ude, der Hauptstadt Burjatiens. Aber auch die Dörfer mit ihren alten Holzhäusern und frisch renovierten Kirchen machen neu-gierig. Um durch das Land zu reisen, benutzte der Referent die Transsibirische Eisenbahn und die lokalen Marschrutkas. Fahrten mit ei-nem Hundeschlitten und einer Troika waren ein besonderes Erlebnis. Immer wieder traf er auf die große Hilfsbereitschaft der Sibirer. Das an der Angara liegende Freilichtmuse-um Talzy mit wertvollen Gebäuden aus der Kosakenzeit im 17.und 18. Jahrhundert gibt anschaulich Einblicke in die Geschichte der Region. Anmeldeschluss: 13.10.16. ZC11011-KV, Kirchzarten, Kurhaus, Raum des Gastes, Mi, 19.10., 19.30 - 21 Uhr, 7 € Vortrag: Vielfalt und Tücken des Berliner Testaments (Uwe Matzeit) „Hiermit setzen wir uns gegenseitig zu Er-

ben ein und die Kinder zu (Nach-) Erben nach dem Letztversterbenden“...Viele ken-nen das „Berliner Testament“, viele schreiben eines und - leider nicht wenige - verkennen die Risiken, die sich dahinter verbergen. Das Berliner Testament ist in vielen Situati-onen ein richtiger Schritt zur Gestaltung der Erbfolge innerhalb einer Familie. Aber was passiert, wenn Kinder vor ihren Eltern ver-sterben? Kann der länger Lebende das Tes-tament noch einmal ändern? Wie bedenkt man Stiefkinder? Welche Besonderheiten gelten in einer Patchworkfamilie? Spielen die Freibeträge bei der Erbschaftsteuer eine Rolle? Der Referent ist Fachanwalt für Erb-recht und wird anhand seiner eigenen be-rulichen Erfahrungen umfassend und pra-xisnah über die Vorteile und die Tücken des Berliner Testaments berichten. Fragen der Zuhörerinnen und Zuhörer sind wie immer willkommen. Anmeldeschluss: 17.10.16. ZC11651-KV, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, große Stube, Do, 20.10., 19 - 20.30 Uhr, 7 € Vorbereitungskurs für die Mathematik-prüfung Realschule (Tanja Lohink) Im Rahmen dieses Kurses werden die Grundlagen für die Plichtaufgaben der Ab-schlussprüfung eingeübt. Hierbei werden sämtliche Themen behandelt, von Körper-berechnungen, linearen und quadratischen Gleichungen, Bruchgleichungen bis hin zum Sach- und Prozentrechnen und Stochastik. Anmeldeschluss: 19.10.. ZC60237-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer, Sa, ab 22.10., 8 - 9.30 Uhr, 6 Termine, Gebüh-ren: bei 3 TN: 70 €, bei 4 TN: 52 €, bei 5 TN je 42 €, ab 6 TN je 35 €, bei 5 TN je 42 €, ab 6 TN je 35 €. Kurse in denHerbstferien: Vorbereitungs-kurs für die Mathematikprüfung Real-schule (Tanja Lohink) Anmeldeschluss: 26.10.. ZC60238-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer, Mi, 2.11., Do, 3.11.Uhr und Fr, 4.11. jeweils von 14 - 16.30 Uhr, 3 Termine, Gebühren bei 3 TN: 70 €, bei 4 TN: 52 €, bei 5 TN: 42 €, ab 6 TN: 35 €. Mit Weiden basteln und Körbe lechten - für Kinder ab 7 Jahre (Marta Paczkowska) An drei Ferientagen kann man einige schö-ne Gegenstände aus dem Naturmaterial Weide gestalten. Ein Korb für Buntstifte oder ein Weidenstern machen sich gut in jedem Haus. Schon mit wenigen Handgrifen hat man einen Kranz gelochten. Daraus ent-steht dann ein „Chaoskörbchen“ oder eine Schale. Als Korbboden wird eine vorgebohr-te Sperrholzplatte benutzt. Dadurch wird die Arbeit erleichtert. Beim Flechten inden die Kinder Entspannung und Ruhe, die so oft im heutigen Leben fehlen. Materialkosten in Höhe von 8 € werden im Kurs erhoben. An-meldeschluss: 25.10.. ZC20565-K, Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höl-lentalstr. 54, Raum 1, Mi, 2.11., Do, 3.11. und Fr, 4.11., jeweils von 9 - 12 Uhr, 3 Termine, Gebühr bei 4 Teilneh-mern 60 €, bei 5 TN 48 €, ab 6 TN 40 €. Fotograieren für Kinder (Dominik Sackmann) In diesem kurzweiligen Kurs werdet ihr viel ausprobieren und dabei lernen, denn der

8 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

Spaß am Fotograieren soll immer im Vor-dergrund stehen, die Theorie wird beiläuig erwähnt. Nebenbei gehen wir ein wenig auf die Bildgestaltung ein, so dass schönen Ur-laubsfotos nichts mehr im Wege steht. Eine eigene Digitalkamera wäre von Vorteil, am besten eine mit manuellen Einstellungs-möglichkeiten. Auch Stativ und anderes Zubehör kann gerne mitgebracht werden. Anmeldeschluss: 31.10. ZC21016-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Mi, 2.11., Do, 3.11. und Fr, 4.11. jeweils von 14 - 16 Uhr, 3 Termine, Gebühr: bei 3 TN: 66 €, 4 TN: 49 €, 5 TN: 39 € und ab 6 TN: 33 €. Filzen für Kinder von 6 - 8 Jahren (Brigitte Hagen) Wir filzen mit Wasser, Seife und bunter Wolle Ball, Fläche und Schnur. Es entste-hen Bilder, Schmuckstücke, Bälle, Stei-ne, Blumen und kleine Tiere. Wer schon Erfahrung hat, kann gerne eigene Ideen einbringen. Materialkosten in Höhe von 8 € werden im Kurs erhoben. Bitte mit-bringen: zwei große Handtücher und eine Plastiktüte. ZC21332-K, Kursort auf Anfrage, Do, 3.11. und Fr, 4.11. jeweils von 9 - 12 Uhr, 2 Termi-ne, 36 € Spanisch für den Urlaub - Kompaktkurs in den Herbstferien - Niveau A1 (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo) Anmeldeschluss: 27.10.. ZC42211-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, Mi, 2.11., Do, 3.11., Fr, 4.11. und Sa, 5.11. jeweils von 9.30 - 11.45 Uhr, 4 Termine Neue Termine: Deutsch für ausländische Mitbürger - Niveau A1/A2 (T. Lohink/Judit Hapek) Wollen Sie endlich Deutsch sprechen, lesen und schreiben lernen? Den Alltag selbstän-dig bewältigen: Alleine zum Arzt? Beim Ein-kaufen nachfragen können? Mit den Lehrern und Erzieherinnen Ihrer Kinder sprechen können? Mit den Nachbarn plaudern kön-nen? Plakate, Schilder, Ankündigungen und ein bisschen die Zeitung lesen können? Dann fangen Sie in diesem Kurs damit an! ZC40412-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer Mi, 2.11., Do, 3.11. und Fr, 4.11. jeweils von 17 - 19 Uhr, die Anzahl und die Daten der Folgetermine werden mit den Teilnehmern abgesprochen. Niederländisch für Anfänger - Niveau A2 (Jacco Venhuis) Kurs befasst sich mit der Entwicklung kom-munikativer Fähigkeiten in den wichtigsten Alltagssituationen sowie die Vermittlung landeskundlicher Hintergründe. Der Dozent ist Niederländer mit langjähriger Unter-richtserfahrung. Kursbuch: Taal Vitaal, Lekti-on 10-14. ZC41431-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Raum 150, Mo, ab 17.10.16, 19 - 20.30 Uhr Englisch Intermediate - Niveau B1/B2 (Christine Pfeiler) ZC40652-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Mi, 26.10., 9:15 - 10:45 Uhr, Unsere EDV-Kurse:Grundlagen der EDV - ganz entspannt (Andreas Reinhardt) Der Kurs vermittelt die ersten sicheren Schritte am Computer und macht Sie mit

den grundlegenden Anwendungen eines PCs unter Windows vertraut. Der Kurs rich-tet sich an Teilnehmer ohne Vorkenntnisse. Ein eigener Computer zum Üben ist hilfreich und kann in den Unterricht mitgebracht werden. Anmeldeschluss: 21.10.. ZC50112-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 25.10., 09 - 12 Uhr, 92 € WINDOWS 10 - Einstieg in den Umstieg... (Andreas Reinhardt) Der Kurs bietet eine Einführung in die Be-dienung der überarbeiteten Oberläche und gibt Nutzern die Möglichkeit, nachträg-lich ihre Einstellungen anzupassen. Ohne Anspruch, auf alle Fragen eine Antwort zu haben, sollen die Teilnehmer in die Lage versetzt werden, die neue Oberläche eigen-ständig zu bedienen. Da im Schulungsraum noch kein WINDOWS 10 installiert ist, sollten Sie Ihr eigenes Gerät mitbringen. Voraus-setzungen: sicherer Umgang mit Maus und Tastatur, Grundkenntnisse der Menü- und Fenstertechnik. ZC50123-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 18.10., 9 - 12 Uhr, 23 € Fit in Word und Excel (Andreas Reinhardt) Der Kurs bietet eine Aufrischung für an-gestaubtes Wordwissen und schon längst vergessene Excel Künste und möchte Ihr Grundlagenwissen in den Oice Program-men in kompakter Form wieder aktivieren. ZC50246-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Do, ab 20.10., 9 – 12 Uhr, 2 Termine, 46 € ZC50247-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Do, 27.10. und Do, 10.11. jeweils von 18.30 -21.30 Uhr, 2 Termine, 46 € iPhone und i Pad - Workshop II - da geht noch was (Andreas Reinhardt) Aufbauend auf den Einsteigerkurs richtet sich dieser Workshop an alle, die weitere Funktionen kennen lernen und im Umgang mit ihrem Gerät mehr Sicherheit erlangen möchten. ZC50340-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 18.10., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 € Workshop Sprechen und Körpersprache (Jacco Venhuis) Die Stimme ist ein wichtiges Instrument der menschlichen Kommunikation, ihr Klang sagt Einiges über die Menschen aus. - Wir werden uns mittels Atem- und Körperar-beit mit grundlegenden Atem- und Stimm-übungen auseinandersetzen. Mit einfachen Texten werden auch Körpersprache, Präsenz und Präsentation trainiert. Anmeldeschluss: 19.10.ZC50032-K, K.Burg, Rathaus, Höllentalstr. 54, R. 2, So, 23.10., 12 - 16:30 Uhr, 30 € Atemluss ist Lebenslust (Iris Baumann) Ein freier Atemluss schaft neue Räume in unserem Körper wie auch in unserer See-le und ist eine wunderbare Möglichkeit, Lebenslust zu entdecken. Während dieses Kurstages lernen Sie mit leichten Körper- und Atemübungen ihren Körper besser wahr zu nehmen. Sie erfahren, wie ein freier Atemluss neue Kräfte weckt und zu mehr Vitalität verhilft. Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken und eine Decke mitbringen. Anmeldeschluss: 18.10.. ZC30523-K, Kirchzarten, A.-Schweitzer-Str. 5, Oskar-Saier-Haus, Gymnastikraum, Sa, 22.10., 10 - 15 Uhr, 35 €

Qi Gong (Werner Rückel) Qi Gong - Neiyanggong ist eine Selbst-übungsmethode zur Plege des Lebens, in der „die Bewegung in der Ruhe und die Ruhe in der Bewegung“ liegt. Rheumatische Beschwerden und Bewe-gungseinschränkungen werden gemindert. Durch sanfte und fließende Bewegungen und damit verbundener Atmung kommt es beim regelmäßigen Üben zu geistiger, seelischer und körperlicher Frische und Ausgeglichenheit und damit einherge-henden Stressabbau im Körper und im Geiste. ZC30159-K, Kirchzarten-Zarten, Zarduna-Schule, Turnhalle, Fr, 28.10., 17:30 - 19 Uhr, 51 € ZC30161-K, Kirchzarten-Zarten, Zarduna-Schule, Turnhalle, Fr, 28.10., 19 - 20:30 Uhr, 51 € Käseherstellung zuhause leichtgemacht (Berit Hohenstein-Rothinger) Bitte mitbringen: einen Kochtopf und einen Liter Rohmilch, falls nicht vorhanden Weide-milch oder andere gute Vollmilch. ZC30729-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Kü-che 130, Do, 27.10., 17:30 - 20 Uhr, 39 € Flechten I - Altes Handwerk neu entde-cken! (Marta Paczkowska) Beim Flechten taucht man in eine ande-re Welt ein und bekommt das Gefühl der Zeitlosigkeit. In zwei Kurstagen werden die Grundtechniken für die Fertigung ei-nes Rundkorbes gelernt. Jede/r Teilneh-mer/in bringt einen selbstgemachten Korb nach Hause. Bitte ein scharfes Messer und eine Gartenschere (z.B. Rosenschere) mitbringen. Materialkosten in Höhe von ca. 10 € werden im Kurs erhoben. Anmel-deschluss: 21.10.ZC20561-K, Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höl-lentalstr. 54, Raum 1, Sa, 29.10. und So, 30.10. jeweils von 10 - 14 Uhr, 2 Termine, Gebühren bei 4 TN: 57 €, bei 5 TN: 46 €, ab 6 TN 38 €. Selbstverteidigungskurs für Frauen ab 14 Jahren (Martin Schafert) Der Schwerpunkt des Kurses liegt im Ein-üben effektiver und schnell zu erlernender Selbstverteidigungstechniken und Bewe-gungsabläufen. Aber auch simple (häufig unbekannte) psychologische „Selbstver-teidigungstricks“, die so manche unan-genehme Situation schon bevor „es ernst wird“ entschärfen können, kommen zur Sprache und werden den Teilnehmerinnen vermittelt. Ebenso erhalten alle Teilneh-merinnen Informationsmaterial zum um-fangreichen Thema „Selbstverteidigung“. Teilnehmerinnen aus den vergangenen Semestern bezahlen nur die halbe Kurs-gebühr! Bitte lockere Sportbekleidung mitbringen und keinen Schmuck tragen! Wochenendkurs am Samstag 12. und Sonntag 13. November, jeweils 10 bis 16.15 Uhr, Schule St. Märgen, Turnhalle, Anmeldung bitte bei der VHS in St. Mär-gen, Telefon 07669/486

Kirchzarten Donnerstag, 13. Oktober 2016 9

Veranstaltungen Yoga für Kinder von 7-11 Jahren. Es sind noch Plätze frei! Montags von 16.30-17.30 Uhr mit der Yo-galehrerin Mandy Hahnemann Spielenachmittag am Mittwoch um 15 Uhr (indet jede Woche statt nur nicht am 2. Mittwoch im Monat) Donnerstag, 20.10. um 18.30 Uhr „Stri-cken, sticken, schwätzen“. Für alle die ger-ne in geselliger Runde Handarbeiten erledi-gen möchten

Flohmarkt am 6. November ab 11 Uhr. Beim verkaufsofenen Sonntag in Kirchzar-ten möchten wir gerne im Quartierstref 20 einen Flohmarkt veranstalten. Wenn Sie ei-nen Tisch reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an das Quartiersbüro Unsere Angebote sind ofen für Jedermann. Bitte melden Sie sich zu den Kursen an. Das Quartiersbüro, Bahnhofstr. 20 ist geöfnet am Dienstag von 17-19 Uhr und am Don-nerstag von 10-12, Telefon: 6280252 oder per Mail quartierstref-20@kabelbw.de

Haus Demant – Generationen-haus der Begegnung Veranstaltungen im Oktober 2016 Ofener Freitags-Tref Freitag, 14. Oktober 2016 um 14:00 Uhr Kontakt: Liselotte Tritschler – Telefon 07661 999 05 Kochstudio Freitag, 28. Oktober 2016 von 10:00 bis 15:00 Uhr Kontakt: Peter Natusch - Telefon 07661 90 53 12 Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz (dienstags und donnerstags von 9.30 Uhr bis 16.15 Uhr) Für Menschen mit Demenz und anderen al-tersbedingten Gedächtnisstörungen Ihre Angehörigen werden von uns abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Kontakt: Christel Kehrer – Telefon 07661 90 53 12

Burger Tref - Im alten Rathaus Burg-Birkenhof Das Nachbarschaftszentrum des Bürgerver-eins Kirchzarten-Burg e.V. bietet nach wie vor Platz für jung und alt. Der große Raum des alten Rathauses ist kleinkindgerecht aus-gestattet und eignet sich für regelmäßige Krabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygrup-pen. Nichtprivate Abend- und Wochenend-veranstaltungen sind auch möglich. Kon-takt: Susanne Seifried, Tel.07661 9084334

Kulturkreis Dreisamtal

Sonntag, 16.10., 11.00 – 12.00 Uhr Shakespeare zum 400. Todesjahr mit Hora-tio, Hamlets Freund, das ist: Der Geist von Nietzsches Schreibmaschine unter dem Auge des Adlers. Ein Experiment mit Sprache, Walter Grem-lich, Eurythmie, Andrea Fitzlaf und Ton-kunst, Hans-Martin Köhler Kulturkreis Dreisamtal Raphaelsaal der Friedrich-Husemann-Klinik Buchenbach Eintritt frei - Spenden am Ausgang willkom-men

Freitag, 14. Oktober 8-9:30 Uhr: Bogenschießen für Frühauf-steher– keine Vorkenntnisse nötig!Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 Samstag, 15. Oktober 10-13 Uhr: Bogenschießen für Kinder (7-13 J.) - Bitte als Begleitperson pro Kind nur ein Erwachsener Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kai-ros-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 11-13:30 Uhr: Kräuterführung: Die grüne Hausapotheke Erkältung ade... Bitte bringen Sie ein kleines Glas mit. Ort: Oberried, Altenvogtshof, Vörlinsbach 29 Anmeldung erforderlich: Tel. 07661/ 61 818 oder per E-Mail: info@altenvogtshof.de, Kos-ten: 25 € 18-19:30 Uhr: Feierabend-Bogenschießen für Erwachsene – keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kai-ros-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 07661 4481 Sonntag, 16. Oktober 11-12 Uhr: Shakespeare zum 400. Todes-jahr mit Horatio, Hamlets Freund, das ist: Der Geist von Nietzsches Schreibmaschine unter dem Auge des Adlers. Walter Gremlich (Sprache), Andrea Fitzlaf (Eurythmie), Hans-Martin Köhler (Tonkunst). Ort: Buchenbach, Friedrich-Husemann-Kli-nik, Raphaelsaal Kosten: Eintritt frei, Spen-den erbeten. Regelmäßige Termine Montags: 8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&GymOrt: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmel-dung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: it@ann-rischke.de Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € 15- ca.16:30 Uhr: Wanderung zu den Wet-terbuchen am Schauinsland Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung erforderlich: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich. Dienstags: 10-10:40 Uhr: Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist auch dabei! Es werden Kinderlieder gesungen, Knierei-terspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen

Bubli – die Burger Kinder- und Jugendbibliothek im Haus Demant Hier gibt es alles, was Leseratten zwi-schen 2 und 14 Jahren mögen! Öfnungszeiten: jeden Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer in den Schulferien)

..........

Immer willkommen sind gut erhaltene Kinder- und Jugendbuchspenden Kon-takt: E. Hartung, T. 980490 Bubli - ein Projekt des Bürgervereins Kirchzarten-Burg mit dem Diakonischen Werk

10 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllental-straße 56. Weitere Infos: Eileen Heizmann, Tel. 07661/ 9 361 150. 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unse-ren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzar-ten, Dietenbach 9, Anmeldung: Familie Mai-er, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: mm.maier@t-online.de 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei-nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu-en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel-reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 Mittwochs: 14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-FarmGemeinsames Plegen der Ponys und Pfer-de; geführter Ausritt um die Weiden und Bä-che der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Donnerstags: 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei-nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu-en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel-reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&GymOrt: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FAL-KEN. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: it@ann-rischke.de Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € ca. 18 Uhr (bitte die genaue Zeit erfragen!): Sonnenuntergangs-Tour am Schauins-land Wir laufen dem Sonnenuntergang ent-gegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis spätestens Vor-abend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de. Preis: auf Anfra-ge (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich. 20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 Freitags: Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour DreisamtalNach kurzer Einweisung geht’s los in Rich-

tung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmer-zahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Seg-way Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, www.gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info) 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-FarmGemeinsames Plegen der Ponys und Pfer-de; geführter Ausritt um die Weiden und Bä-che der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Samstags: 9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&GymOrt: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: it@ann-rischke.de Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-FarmGemeinsames Plegen der Ponys und Pfer-de; geführter Ausritt um die Weiden und Bä-che der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4 Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

__________ Täglich: Kutschfahrt im Dreisamtal:. Familie Ketterer, Stegen Tel. 07661/ 61 541 Familie Wehrle, Buchenbach, Tel. 07661/ 3264 Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170 / 3 462 672 Öfnungszeiten im Oktober: Samstag, Sonn- u. Feiertag, 12-16 Uhr, mittwochs 13-16 Uhr Gruppen nach Vereinbarung gerne auch au-ßerhalb der Öfnungszeiten. Von November bis April ist der Schniederli-hof geschlossen! Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Tal-straße 27 Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger: Tel. 07661/ 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 07661/ 5038 (montags 17-19 Uhr) Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zast-ler, Bürgerverein Zastler e. V. Führungen durch die historische Getreide-mühle aus dem 18. Jahrhundert Besichtigungstermine können gerne telefo-nisch vereinbart werden:

Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2442 (Karl Kapp) Führungen 17-19 Uhr: Freitag, 28. Oktober Alte Säge in Zarten Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Bludau: Tel. 07661/ 61 327. Kienzlerschmiede, am Osterbach (Prome-nadenweg vor dem Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die historische Hammerschmiede „Kienzler-schmiede“ Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde. Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüb-le in Buchenbach-Wagensteig, Griesdobel-straße 18 Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt, Tel. 07661/ 99 298. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veran-staltungskalender auf www.dreisamtal.de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980 Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöfnet An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen

Kirchzarten Donnerstag, 13. Oktober 2016 11

Spielplan Freitag, 14.10.16: E-Junioren, Kleinfeld Herbst 15 17:00 Uhr, SV Kirchzarten 2 : FSV RW Stegen 2 E-Junioren, Kleinfeld Herbst 6 18:00 Uhr, SV Kirchzarten : FSV RW Stegen

Samstag, 15.10.16: D-Junioren, Kreisliga 2 10:00 Uhr, JFV Dreisamtal 2 : SG Oberried D-Junioren, Kreisklasse 5 13:00 Uhr, SG Oberried 2 : SG Ihringen 2 (Spiel in Oberried) C-Junioren, Kreisliga 2 15:00 Uhr, SG Wasser-Kollmarsreute : SG Oberried B-Junioren, Kreisliga 2 16:00 Uhr, SG Kirchzarten : Freiburger FC 2 A-Jugend, Landesliga 1 16:00 Uhr, SG Oberwolfach : SG Kirchzarten Sonntag, 16.10.16: Frauen, Kreisliga A 11:00 Uhr, SG Oberried : PTSV Jahn Freiburg (Spiel in Oberried) Herren, Kreisliga B 12:30 Uhr, SV Kirchzarten 2 : SV Gündlingen

Herren, Landesliga 2 15:00 Uhr, SV Kirchzarten : SF Elzach-Yach C-Junioren, Kreisklasse 5 17:30 Uhr, Freiburger Turnerschaft : SG Oberried 2

Spielbetrieb - Vorschau Herren Bezirksliga Fr., 14.10.2016 19:30 Uhr SB Sonnland Freiburg - SV Kirchzarten

Herren Kreisklasse B Fr., 14.10.2016 20:00 Uhr SV Kirchzarten III - TV Denzlingen III

Jugend U-15 Bezirksklasse Sa., 15.10.2016 10:00 Uhr SV Kirchzarten III - TTC Staufen

Jugend U-18 Bezirksliga Sa., 15.10.2016 12:30 Uhr SV Kirchzarten III - TTC Reute

Jugend Verbandsliga Sa., 15.10.2016 12:30 Uhr SV Kirchzarten - AV GER.Freib.-St. Georgen Jugend Landesliga Sa., 15.10.2106 15:00 Uhr TTC Forchheim - SV Kirchzarten II Damen Landesliga Sa., 15.10.2016 18:30 Uhr SV Kirchzarten - SV Waldkirch

Herren Bezirksliga Sa., 15.10.2016 19:00 Uhr TV Pfafenweiler - SV Kirchzarten Jugend U-15 Kreisklasse Mo., 17.10.2016 18:00 Uhr SV Kirchzarten IV - TV Ihringen II Herren Kreisklasse C Di., 18.10.2016 20:15 Uhr SV BW Wiehre-Freiburg IV - SV Kirchzarten IV

Budo-Club Samurai Dreisamtal Nach der Sommerpause starten ab sofort neue Kurse. Dojoleiter Adrian Kempf vom Budo-Club Samurai Dreisamtal leitet mit den Dan-Trägern, Maximilian Steger, Ti-mon Vagedes, Paulina Hinsch und Stefanie Steger das Dojo mit den Schwerpunkten Karate-Do, Stockkampf, Selbstverteidigung, Jiu-Jitsu, Selbstbehauptung, Ausdauersport & Konzentration.

Auch die Vermittlung von Werten wie die Kultur Asiens, Disziplin und Respekt werde in allen Altersgruppen groß geschrieben. Sie sind deshalb herzlich eingeladen 3 Abende kostenlos reinzuschnuppern. Jeden Dienstag, Kolleg St. Sebastian in Ste-gen, Halle 2 (am Kreisverkehr) um 18:30 in barfuß in Sportkleidung. Kampfkunstinter-essenten inden Informationen unter www.samurai-dreisamtal.de, Infotelefon 07643 / 39 42 65 00 oder dojo@samurai-dreisamtal.de.

Akkordeon-Club Akkordeon – ein tolles Instrument Ab sofort starten wir wieder mit Akkordeon-Unterricht. Unser Angebot richtet sich an Kinder, aber auch Erwachsene, die Lust haben, dieses sehr vielseitige Instrument spielen zu ler-nen. Der Unterricht wird von ausgebildeten Mu-siklehrern durchgeführt. Ziel ist es, mit ganz viel Freude die Facetten der Akkordeon-Musik zu vermitteln, auf diesem Instrument geht fast alles, von Mozart bis Jazz.

Um einen Eindruck zu bekommen, gibt es eine Gratis-Schnupperstunde und wenn Sie kein eigenes Instrument zur Verfügung ha-ben, leihen wir gerne Instrumente aus. Interesse? Dann melden Sie sich bei: Christine Kaiser, Tel. 07661/7892 oder Susan-ne Gärtner 0157/51500887 Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Zarten, das Dorf wie es früher war – 2. Rundgang Zartener Bürger führen durch das Dorf und zeigen bei einem Spaziergang wie es früher war und was heute noch vorhanden ist. Unter anderem hören wir wie die Dorfbe-wohner lebten und arbeiteten, über die Ein-stellung eines Schweinehirten und Nacht-wächters, die Wasserläufe, die Wehren der Dreisam, das Gefängnis, die Dorfschule und über die alten Höfe in Zarten. In der „Alten Säge“ wird eine kleine Ausstel-lung mit alten Bildern vom Dorf sowie alten Plänen zu sehen sein. Die Führung am Sonntag, 23.10.2016 be-ginnt um 13.00 Uhr an der „Alten Säge“. Die Führung endet an der „Alten Säge“ mit einem kleinen Vesper.

Herbstübung Zur diesjährigen Herbstübung der Gesamt-wehr Kirchzarten laden wir sie am Samstag den 15.10.2016 um 14.00 Uhr herzlich ein. Die Übung indet beim Seniorenzentrum Oskar-Saierhaus, Albert Schweizer Str. 5in Kirchzarten statt. Überzeugen Sie sich selbst über den Leistungstand ihrer Feuer-wehr. Für die Zuschauer wird die Übung von einem Sprecher kommentiert.

12 Donnerstag, 13. Oktober 2016 Kirchzarten

Staatliche Förderung in Höhe von 9.300 Euro für den Einbau von Brennstofzellen für Wärme und Strom in 1-2 FH. Vor einiger Zeit wurde die erste serienmä-ßig produzierte Brennstofzellenheizung in den europäischen Markt eingeführt. Das innovative System erzeugt gleichzeitig und mit hoher Eizienz Strom und Wärme für die Versorgung von Ein- und Zweifamilienhäu-sern. Mit dem Label A++ ist es in die höchste Energieeizienzklasse eingestuft.

Attraktive inanzielle Förderung Den Einbau des Brennstofzellen-Heizgeräts fördert das Bundeswirtschaftsministerium jetzt mit besonders attraktiven Zuschüssen. Zusätzlich zum Grundbetrag von 5.700 Euro wird ein leistungsabhängiger Betrag von 3.600 Euro gezahlt. Die Anschafung wird somit insgesamt 9.300 Euro unterstützt.

Darüber hinaus erhalten Betreiber nach dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Gesetz für jede in das öfentliche Netz eingespeiste Kilowattstunde Strom 8 Cent und für selbst verbrauchten Strom 4 Cent. Am Jahresen-de wird die Energiesteuer auf den Gasver-brauch der Brennstofzelle erstattet.

Energiekosteneinsparung bis zu 40 Prozent Das Mikro-KWK-System spart im Vergleich zur ungekoppelten Wärmeerzeugung und dem Bezug von üblichem Netzstrom bis zu 40 Prozent Energiekosten ein und reduziert die CO

2-Emissionen um rund 50 Prozent.

Im Tagesverlauf werden bis zu 15 Kilowatt-stunden Strom produziert. Damit kann ein Großteil des Bedarfs im Haushalt gedeckt werden. Entsprechend erhöht sich die Un-abhängigkeit von der öfentlichen Strom-versorgung. Besonders dann, wenn noch eine Solarstromanlage installierte wird (In-formationen über die, für Sie kostenlose Ins-tallation und die Brennstofzelle bei:) www.dersonnenkoenig.de – Tel. 07661/4951, auch für alle anderen Ener-giefragen

Wanderungen / Veranstaltungen 16.10. Sonntag: „Herbstfest auf dem Häusle“Eine herbstliche Wanderung zum Jockeles-häusle.Wie bei allen Wanderungen sind auch Gäste herzlich willkommen.Mit Bewirtung. Trefpunkt: Bahnhof Kirchzarten (evtl. Regiokarte) Zeit: 9:15 UhrLänge: ca. 14 kmGehzeit: insgesamt ca. 4 StundenHöhenmeter: Summe Aufstieg 495 m, Summe Abstieg 495 m Führung: ab Bahnhof Kirchzarten zum Häusle. Der Rückweg kann frei gestaltet werden.Info: Franz Rees (07661-3651)

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 7771/ 93 17 -11

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

SO KLAPPT´S MIT DEM SPAREN: Finden Sie interessante Kombinations-

möglichkeiten mit Ihren Nachbarausgabenauf www.primo-stockach.de.(Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt)

Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag)besonders stark auf sich aufmerksam.

Liefern Sie Ihren Auftrag und die Druckdatenrechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche.

Sie erteilen uns für diese Aktion Ihre Abbuchungs-erlaubnis (andere Zahlungsarten nicht möglich).

Bei Ausgaben mit wöchentlicher Erscheinungsweise:Ihre Anzeigenserie ist durch sechs teilbar.Bei Ausgaben mit 14-tägiger Erscheinungsweise:Ihre Anzeigenserie ist durch vier teilbar.

Mindesthöhe der Anzeige: 60 mm (2-spaltig) oder 30 mm (4-spaltig).

Die ersten zwei Verö� entlichungen Ihrer Anzeigemüssen bereits im angegebenen Zeitraum(KW 37-44) erschienen sein.

Angebot gilt nur bei einer Anzeigenschaltung insechs aufeinanderfolgenden Wochen.

Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Rabatt- sowie Skontovereinbarungen.

Unsere Aktion gilt nur vom 12.09. – 06.11.2016 für die

Kalenderwochen 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung

den Aktionscode •P2016-09-01

Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!

Wir beraten Sie gerne unter

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

6 ANZEIGEN SCHALTEN6 ANZEIGEN SCHALTEN

4 ANZEIGEN BEZAHLEN

Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt

wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung

in den Herbst! Rabattierte Anzeigen im „Blättle“

bringen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren.

Unsere beliebteste Aktion ist wieder da!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 17a (Stand: Februar 2016). Alle bestehenden Rabatt- und Skontovereinbarun-gen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Schnell anrufen

und Anzeigenplatz

sichern!

Familie aus Stegen suchtab sofort nette, zuverlässige Reinigungshilfe

mit Erfahrung, für ca. 4 -6 Std./Woche.

Tel. 07661-9071414

Suche ab sofort eineHaushaltshilfe

nach Absprache, alle 14 Tage für 3 Std.

Tel. 07661 627 404

STELLENANGEBOTE TRAUER

Burg, Gasth. Wilder Mann, 16.40 Uhr, Kirchzarten, Gasth. Krone 17.00 Uhr,Oberried, Rathaus 17.15 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Geflügelverkauf am Di., 18.10. letztmalig in d. Jahr

12 Ster trockenes Buchenholz zu verkaufen. Preis VHS.

Lagerort St. Peter • Tel.: 0172 - 307 28 51

VERSCHIEDENESKURSE/ UNTERRICHT

Miete/Mietkauf: ruhige, naturnahe 2-3 Whg. gesucht. Beginn jederzeit vor August 2017.

Ulrike Wittich, 07 61 / 2 08 84 59

MIETGESUCHE

Beratungsraum Dreisamtal/ FR-Ost / Wiehre gesucht Suche zur stundenw. Anmietung / zur Untermiete / als Co-Work-Space Räum-lichkeiten für Ernährungsberatung ab Januar 2017. Raum Dreisamtal (Stegen,Kirchzarten) und FR-Ost/ Wiehre. Gerne in Einrichtung von z.B. Heilpraxis oderYogaschule. Kleine Kochmöglichkeit wäre optimal. Angebote unter: beratungsraum2017@web.de

Das International Office der Universität Freiburg

sucht bezahlbare Wohnraumangebote (WG, Mitwohngelegenheit, 1-Zi-Whg) in Freiburg und

näherer Umgebung für internationale Gaststudierende.

Angebote an Frau Shulammite Matzenauer

Email: Housing@io.uni-freiburg.de

Vermieten + Verkaufen = Vertrauenssache

Jahre Referenzen & Marktkompetenz!

Für äußerst solvente Kunden suchen wir ständig Wohnungen und Häuser zumKauf und zur Miete! Aktuelle Gesuche finden Sie auf unserer Homepage!

Basler Straße 115 • 79115 Freiburg • Telefon 07 61 / 4 78 73 77 Fax 07 61 / 4 78 73 10 • info@kunertimmobilien.de • www.kunertimmobilien.de

Christian Kunert Andrea Kunert Jürgen Kunert

Geflügelverkauf, Mo., 17.10. und 14.11.1612.40 Uhr Kirchzarten Raiffeisenlager

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46