Saronische Inseln · 2010-08-04 · Saronische Inseln Karte S. 553 Ägina 557 Kanari-Str. 20 und einen in der Leonardou-Lada-Str. EZ 35 €, DZ ab 45 €, Dreier ab 58 €, das Frühstück

552 Saronische Inseln

Saronische Inseln Das Sprungbrett zur Inselwelt Griechenlands! Zwischen der attischen Halb-insel (Athen) und dem Peloponnes gelegen, gehören die Saronischen Inseln neben den Kykladen zu den am besten erschlossenen Inseln Griechenlands. Póros– kubische weiße Häuser wie auf den Kykladen; der Peloponnes scheint zum Greifen nah. Hýdra – schroffes, bizarres Eiland mit viel Schick, ideal für einsame Wanderungen, daneben Dokós, die unbewohnte Insel. Spétses – eine liebliche Pinienlandschaft mit schönen Stränden, besonders beliebt bei Engländern; Spetso-poúla – die Privatinsel des Reeders Niarchos. Ägina – landschaftlich weniger reiz-voll, bietet den malerisch gelegenen dorischen Aphaía-Tempel und die Badeinsel Moní. Daneben liegt die kleine Nachbarinsel Angístri. Auf dem Seeweg sind alle Inseln schnell und bequem mit den „Flying Dolphins“ zu erreichen, außerdem verkehren Fähren zwischen den Inseln und Piräus. Vor allem an Wochenenden im Sommer ist es schwierig, ein Zimmer zu f inden; das Preisni-veau liegt – zumindest auf Hýdra und Spétses – etwas über dem für den Pelopon-nes üblichen. Verbindungen Flying Dolphins/Flying Cats: „Angeflogen“ werden die Saronischen Inseln von Anfang April bis Ende Okt., die häufigsten Verbindungen bestehen zwischen Ende Juni und Anfang Sept. Die ausliegenden Fahrpläne sind in der Regel zweisprachig englisch und griechisch.

Man sollte jedoch immer noch einen Blick auf die Anschlagtafeln in den Buchungsbü-ros werfen, teilweise werden die Fahrten wegen zu stürmischer See storniert (im Frühjahr und Herbst keine Seltenheit). Es bestehen Verbindungen von allen Saro-nischen Inseln nach Zea/Piräus; alle Inseln

Malerisch: der Hafen von Ägina

Saroni-sche In-seln

Saroni-sche In-

seln

Saronische Inseln Karte S. 553

SaronischeInseln

KarteS.553

Saronische Inseln 553

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�

�� !�

"�# $��

�� !�

�� !�� !�

"�#$��

%��

&&'&&&'&&&'&

()*

((+((+((+

)'))'))')

&&,-

.��!��!�

��///��

&&-0

('1

((+((+((+

+))

(0,

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��"��"��#�#�#��

��

"$"$"$%%%��

��

&%��%�&%��%�&%��%�

��

��$��$��$��

"�� "�� "�� &��&��&��

'��'��'��

"�� "�� "��

(��

�� )��%�

��

(��*��

+��

(�� %��(�� %��(�� %��

�$��

�� "��"��"��

,��

-��

'�$'�$'�$��%�%�%�

��

'��

�� %��

&%��&%��&%��

"��%��

"� ��"� ��"� ��

��

��$��

��

�� )�� )�� )��

"��

&��&��&��

'��$��

!�!�!��&%��&%��&%��

��

.��.��.��

��

,/��,/��,/��

%� ��

"��

��&%��&%��&%��

��

�� +2 /

3��

3��

3��

3��

45#��

45#��

45#��

45#��

��!��! ��!��6��7��!��6��7��

��

�� !�� "�#

sind untereinander verbunden (von Ägina nur Verbindungen nach Póros und zurück). Zudem ist von allen Inseln aus das peloponnesische Festland erreichbar: von Ägina nach Méthana, von Póros nach Ermi-óni, Méthana und Portochéli, von Hýdra und Spétses nach Ermióni und Portochéli. Verbindungen auch von Hýdra und Spétses nach Portochéli. Kinder unter vier Jahren fahren auf den „Dolphins“ kostenlos mit,

bis zehn Jahre zahlen sie die Hälfte des Fahrpreises. Autofähren laufen die Inseln ebenfalls an, spielen jedoch eine untergeordnete Rolle, da man Autos z. B. nach Hýdra und Spétses überhaupt nicht mitbringen darf. Auskünfte und Buchungsmöglichkeit im In-ternet: www.hellenicseaways.gr.


Ägina Ein beliebtes Wochenendziel der Athener. Kein Wunder! Die Insel in Form eines Dreiecks liegt schließlich quasi vor ihrer Haustüre. Ein Abstecher nach Ägina lohnt sich allemal, allein schon wegen des herrlich gelegenen und gut erhaltenen Aphaía-Tempels. Piräus liegt nur einen Katzensprung entfernt. Diese Nähe macht sich vor allem in Ägina-Stadt, dem Zentrum der Insel, bemerkbar, wo es bisweilen recht turbulent zu-geht. Die Stadt mit ihren engen Gassen besitzt dennoch Charme. Der Hafen an der Westküste wurde bereits in der Antike erbaut. Das letzte Dokument, eine einzeln ste-hende Säule, ziert die Anhöhe. Hauptattraktion der Insel ist der dorische Aphaía-Tem-pel aus dem 5. Jh. v. Chr. auf einem pinienbestandenen Berg nahe dem Badeort Agía Marína (größter Strand der Insel). Im Inselinneren liegt die Ruinenstadt Paliochóra am Hang eines kegelförmigen Hügels. Sie soll einst so viele Kirchen besessen haben wie ein Jahr Tage hat. Von diesen 365 Kirchen sind noch etwa 30 erhalten. Sehenswert sind auch das nahe gelegene moderne Kloster Ágios Nektários, die menschenleere Ge-gend im Südosten der Insel und das beschauliche Fischerdorf Pérdika an der Südwestküste. Hier setzen die kleinen Boote zu den Stränden der kleinen Insel Moní über.

Ägina im Überblick Größe: 85 km², damit die größte der Saronischen Inseln. Bevölkerung: ca. 14.200 Einwohner (im Sommer mehr als das Doppelte), davon über die Hälfte in Ägina-Stadt. Wichtigste Orte: Ägina-Stadt – Insel-hauptstadt, Agía Marína – Touristen-hochburg, Pérdika – Fischerdörfchen und Fährhafen zur Insel Moní, Mesa-grós– Töpferdorf im Inselinneren, Sou-vála – im Norden der Insel, kürzeste Fährverbindung nach Piräus. Straßen: sehr gut ausgebautes Stra-ßennetz; zu allen wichtigen Orten as-phaltiert. Auto-/Zweiradverleih: in Ägina-Stadt,

Agía Marína und Souvála. Tankstellen: Ägina-Stadt, Agía Marína, Souvála, Pérdika. Unterkunft: Die Zimmersuche kann zum Problem werden, vor allem im Juli/August und an den Wochenenden (viele Athener). Die meisten Hotelbet-ten gibt es in Ägina-Stadt und Agía Marína, ruhigere Orte und etwas preis-werter sind Pérdika und Souvála. Karten: Die in Souvenirläden erhältliche tourist map hilft bei der ersten Orientie-rung, ist aber unzuverlässig. Am besten eine Karte vom Großraum Athen kau-fen, in der Regel ist darin auch Ägina enthalten.

Verbindungen Autofähre: hervorragende Verbindung. Mit der großen Autofähre ist man in 1,5 Std. in Piräus, zwischen 7–19 Uhr etwa stündl. (mind. 9-mal tägl.); pro Pers. 9,50 €, Auto ab 20 €, Motorrad ca. 2,50 €. Außerdem 3-mal tägl. nach Méthana und Póros; nach Mét-hana pro Pers. 3,50 €, Auto ab 11,80 €, Motor-rad 2,50 €; nach Póros pro Pers. 5,50 €, Auto 13,30 €, Motorrad 2,50 €. Es gibt zwei Fährli-nien (gleiche Preise), Tickets werden in den

beiden Buden am Hafen verkauft. Hier hän-gen auch die Abfahrtszeiten aus. Flying Dolphins und Flying Cats verbinden Ägina mit Piräus, der Insel Póros und dem Ostpeloponnes. In der Hochsaison 16-mal tägl. nach Piräus (40 Min., 15,50 €); Fahrten zu den südlichen Saronischen Inseln sind mit Umsteigen in Póros möglich, sollten aber anhand des kostenlos ausliegenden Fahrplanes im Voraus organisiert werden.

SaronischeInseln

KarteS.553

Ägina 555

��2��

��2� �

��+-'8 �

� �

!��!��!��"��"��"��

��#�$�%�&��

��

'��

��(��

)��)��)��

��

��

��

"�%��

��

"��

"��

0��

��

��

��

��)��1�)��

��

�� (*��

��

0�� 0�� 0�� .��

*��&6+2 /

��7

��7

��

��

��

��

��

��62�

��

2%��

��6

��

�62�

��62�

��!

��

��62�

�52%��

��6

��

�62�

��62�

��!

��7��7��

Tickets für die Flying Dolphins werden in ei-ner Bude am Hafen verkauft; hier hängen auch die Abfahrtszeiten aus. ¢ 22970/24456 oder 22970/26154. Fährschiffe von Ägina-Stadt nach Skála auf der Insel Angístri, 2-mal tägl. Autofähre, pro Pers. 2,70 €, Auto ab 5,50 €, Motorrad 2 €; außerdem 3-mal tägl. Katamarane der Agistri-Piraeus-Lines (nur Personentrans-port) nach Angístri (Skála und Milos), die Überfahrt dauert 20 Min. und kostet 2,40 €.

Tickets ebenfalls in einer kleinen Bude di-rekt bei der Anlegestelle; die Abfahrtszei-ten sind auf einer Tafel angeschrieben. Taxiboote verkehren häufig morgens nach Angístri, tagsüber nach Bedarf, pro Pers. 3,50 €. Abfahrt neben der Bude der Flying Dolphins. Fischerboote bringen vom Dorf Pérdika die Gäste zur Insel Moní. Verbindungen je nach Bedarf, die kurze Überfahrt kostet 5 € pro Pers.

Ägina-Stadt Moderne und alte Fassaden, unzählige Straßencafés an der Hafenmole, die Jachten reicher Athener und Fischerboote prägen das Bild der über 6000 Einwohner zählenden Stadt. In Ägina-Stadt schlägt das Herz der dreiecki-gen Insel. Hier legen die Fähren ab, hier haben die Verwaltung und die ökonomisch bedeutenden Unternehmen der Insel ihren Sitz. Ägina-Stadt liegt im flachen Westteil. Durch ausgezeichnete Busverbindungen er-reicht man problemlos alle Orte auf der Insel. Das Leben des Städtchens spielt sich an der Hafenmole ab. Obwohl die schönen Strände etwas außerhalb liegen, ist die Hauptstadt als Standquartier zu empfehlen. Wer gerne abends ausgeht, kommt in den gemütlichen Bars der Altstadt auf seine Kosten.

Ägina

Ägina


Information/Verbindungen_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

•Information Polizei und Touristenpolizei befinden sich im gleichen Gebäude in einer Seitengasse der Hafenstraße (Leonardou-Lada-Str.). Die freundlichen Beamten sind ausgesprochen hilfsbereit, doch kann es unter Umständen zu Verständigungsproble-men kommen. Polizei ¢ 22970/22100, Touris-tenpolizei ¢ 22970/27777.

•Verbindungen Gute Busverbindungen; die wichtigsten Orte werden häufig angefahren. 14-mal tägl. Agía Marína, über Ágios Nektári-os, Mesagrós und Aphaia-Tempel), 9-mal Sou-vála. Die Busse fahren an der Hafenstraße ab (Richtung Kolóna-Hügel, Ethnegersías-Platz), dort hängen auch die genauen Abfahrtszei-ten aus. Auskünfte unter ¢ 22970/22787.

Adressen ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Auto-/Zweiradverleih: Einige Verleiher an der Hafenstraße in Ägina-Stadt, z. B. Skla-venas Rent a Car (Hafenstraße, Richtung Archäolog. Museum/Kolóna-Hügel). Moped (50 ccm) 12 € pro Tag, 80 ccm 18 €, Fahrrad 10 €, Kleinwagen ab 45 €, Jeep ab 65 €, ab drei Tagen Mietdauer verringern sich die Preise, ab einer Woche 20 % Rabatt. Skla-

venas unterhält eine Filiale in Agía Marína, man kann das Fahrzeug in der Hauptstadt mieten und in Agía Marína abgeben oder umgekehrt. Tägl. 9–21 Uhr geöffnet. ¢ 22970/22892, § 22970/22443. Achtung: In der Haupt-saison sind oft alle Zweiräder und Autos verliehen, man sollte einige Tage vorher reservieren (besonders Autos und Jeeps).

Übernachten __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Rooms Elektra, nur acht Zimmer mit Bad, Balkon, Kühlschrank, Klimaanlage und TV. Vom ersten Stock teilweise Blick auf den Hafen. Schönes, turmartiges Haus mit vielen Blumen am Eingang, gepflegt und gemüt-lich, netter Service. DZ ab 45 €, ab drei Tagen Aufenthalt Rabatt. in der Leonardou-Lada-

Str. 25 im Zentrum, nur 100 m vom Hafen entfernt, ¢ 22970/26715, § 24474. * Hotel Artemis, gleich nebenan. Mit klei-nem Garten zum Frühstücken und Biblio-thek. Hilfsbereiter Service, nette Atmo-sphäre. Alle Zimmer mit Bad und Balkon, Das Hotel hat zwei Eingänge, einen in der

Ägina-Stadt lädt zum Flanieren ein

SaronischeInseln

KarteS.553

Ägina 557

Kanari-Str. 20 und einen in der Leonardou-Lada-Str. EZ 35 €, DZ ab 45 €, Dreier ab 58 €, das Frühstück kostet 5 €. ¢/§ 22970/25195. * Hotel Marmarinos, schräg gegenüber vom Artemis. Despina Marmarinou vermie-tet 19 recht schlichte Zimmer mit Bad, Bal-kon und Kühlschrank. EZ ab 40 €, DZ 45–55 €. L.-Lada-Str. 24, ¢ 22970/23510, § 22474. Hotel Christina, in der Nähe des Kolóna-Hügels, relativ ruhig gelegen, von den Bal-konen der Vorderfront schöner Blick. Alle Zimmer mit Bad, Balkon, Kühlschrank und Kochgelegenheit, um z. B. das Frühstück selbst zu machen (Lesertipp). Dem Besitzer Michalis Kororos gehören auch die schräg gegenüber gelegene Pension Ulrika und

das Hotel Plaza (gleiches Preisniveau). Die Zimmer der Pension Ulrika sind zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattet. EZ ab 35 €, DZ ab 45 €. Patr.-Ioakim-Str. 3, ¢/§ 22970/25600. Hotel Plaza, das günstige und sympathi-sche kleine Hotel liegt an der Uferstraße Richtung Kolóna-Hügel. Allzu großen Kom-fort sollte man nicht erwarten, dafür herrscht eine nette Atmosphäre; der Besit-zer serviert am einzigen Tisch vor dem Haus Frappés und Bier und gibt seinen Gästen gute Tipps zur Erkundung der Insel. EZ ab 35 €, DZ ab 42 €, jeweils mit Bad und Balkon. ¢ 22970/25600.

Essen/Trinken/Bars ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Taverne Paris, 5 km von Ägina-Stadt ent-fernt in Marathónas (Straße Richtung Pér-dika auf der rechten Seite). Das Ambiente ist denkbar einfach, dafür aber umso wir-kungsvoller: Tische und Stühle wurden un-ter einem Zeltdach am Strand aufgebaut, daneben noch eine Bar, sehr gemütlich.

Bei dem sympathischen Michalis Potamia-kos (erkennbar an Schnauzer und Zopf) gibt es hervorragenden Fisch; gute griechische Küche, viele Bewohner der Hauptstadt kommen zum Essen hierher. Inselweit be-kannte und beliebte Taverne, mittags und abends geöffnet.

Sehenswertes Kolóna-Hügel: Am nördlichen Stadtrand auf einer kleinen Landspitze liegen die Reste eines Dorfes aus der Antike. Aus dem weitläuf igen Gelände ragt ein allein stehender, verwitterter Säulenstumpf auf, der von einem dorischen Apollon-Tempel stammt. Das Wahrzeichen auf dem erhöhten Landvorsprung wird „Kolona“ ge-nannt. Von dem im 6. Jh. v. Chr. errichteten Tempel kann man noch die Funda-mente und das polygonale Mauerwerk erkennen. Auf der Anhöhe (schöner Blick) f inden sich unzählige Relikte der einstigen Siedlung. Im Südosten des Gotteshauses stößt man auf weitere archaische Fundamente und im Südwesten auf zwei kleine Tempel und die Überreste einer kreisförmigen Mauer. Auf dem Areal hat man Ende des 19. Jh. in einem Grab einen Goldschatz minoi-scher Herkunft entdeckt, der etwa 3500 Jahre alt ist. Der Fund besteht aus drei Dia-demen, einem goldenen Becher und zahlreichen anderen Schmuckgegenständen. Allerdings sind die Kostbarkeiten, wie so vieles aus der griechischen Vergangenheit, nicht hier, sondern in London im British Museum ausgestellt. Die ersten Ausgrabungen auf dem 220 m langen und 80 m breiten Hügel erfolgten Ende des 19. Jh. unter Adolf Furtwängler (Vater des berühmten Dirigenten). Dabei gelang es vor allem, die Reste des Haupttempels freizulegen. Ab 1966 wurden die Untersuchungen von Hans Walter aus München weitergeführt. Insgesamt ent-deckte der Archäologe elf Siedlungen aus einem Zeitraum von mindestens 4000 Jahren, also von der frühen Bronzezeit um 3000 v. Chr. bis zum 10. Jh. n. Chr. Die besondere wissenschaftliche Bedeutung des Kolóna-Hügels liegt darin, dass Dörfer aus eben dieser Bronzezeit komplett erhalten geblieben sind, also mit Häusern, Be-festigungen, Straßen, Haushaltsgeräten etc. Diese Vollständigkeit lieferte unschätz-bare Erkenntnisse über das Leben und Funktionieren einer solchen Siedlung.


Museum: Die Sammlungen des äußerst sehenswerten Museums sind in einem Rechteckbau aus Póros-Steinen untergebracht. Unter den Exponaten bef inden sich Keramik-, Gold- und Bronzefunde aus geometrischer, archaischer und klassischer Zeit, daneben auch Reliefs und Bruchstücke von Säulen, Vasen, Grabsteine und weitere Kleinfunde, die meisten stammen aus dem 5. Jh. v. Chr. Öffnungszeiten Ausgrabungsgelände und Museum tägl. (außer Mo) 8.30–15 Uhr. Eintritt 3 €, unter 18 J. und EU-Studenten mit ISIC frei. ¢ 22970/22248.

Basilika Agios Theodoros: Die Kirche aus dem 13. Jh. liegt 2 km außerhalb von Ägina-Stadt bei dem Dorf Ágioi Asómati. Der halbstündige Spaziergang lohnt sich vor allem wegen der schönen byzantinischen Fresken. Bekannt sind das Kreuzi-gungsbild mit Maria sowie die Darstellung der Geburt Christi. Ungewöhnlich: Die Fresken zeigen Maria beim Stillen ihres Kindes. Faneromeni: Die Außenfassaden der im 13. Jh. begonnenen, aber nie vollendeten Kirche stehen noch. Der Garten des Nonnenhauses birgt zwei unterirdische Kapel-len, deren Zugang jedoch meist versperrt ist. Viele Gläubige kommen am 25. März, zum Fest Mariä Verkündigung. Die Legende erzählt, dass zur Zeit der Erbauung der zu einer Höhle führende Gang hinter dem Altar immer wieder zusammenf iel, bis man schließlich die Ikone der Jungfrau Maria in der Höhle fand.

Souvála Das weit auseinandergezogene Dorf an der flachen Küste avancierte wegen seiner Quellen, die eine natürliche schwach radioaktive Strahlung besitzen, zum beliebten Heilbad. Im Sommer besteht eine direkte Fährverbindung nach Piräus; die Fahrt dauert etwas mehr als eine Stunde. 3 km westlich von Souvála, am Kap Livádia, lebte der Schriftsteller Nikos Kazantzakis (Autor von „Alexis Zorbas“). Das beschei-dene Anwesen (1 km vom Leuchtturm) wird noch heute bewohnt. Die Küste ent-lang der Straße von Souvála nach Ägina-Stadt ist ziemlich verbaut, die Strände sind klein und nicht immer sauber. •Verbindung Busse fahren 8-mal tägl. nach Ägina-Stadt, einfache Fahrt 1,50 €. •Übernachten Hotel Milos, oberhalb der Ausfallstraße Richtung Agía Marína auf der linken Seite gelegen, beschildert. Sympathisches und gepflegtes Hotel mit

netter Poolbar. Organisation von Inselrundfahrten und Bootsausflügen nach Hýdra und Póros. DZ mit Bad, Bal-kon und Kühlschrank ab 60 € (inkl. Früh-stück), keine EZ. ¢ 22970/52206, § 52954.

Kloster Ágios Nektários Schon von weitem sieht man die riesige moderne Kuppelkirche mit mehreren Stockwerken und Arkadengängen – an nichts wurde gespart. Gleich daneben die große Herberge des Klosters, das tagsüber in angemessener Kleidung besichtigt werden kann. Hier wird der 1920 verstorbene Bischof von Pentapolis verehrt, der jüngste Heilige der Griechisch-Orthodoxen Kirche. Er ließ hier die Kapelle des Zoodóchos Pighí errichten. Die Kapelle des Ágios Nektários ist voller Lampen – allesamt Dankesbezeugungen der Wallfahrer, deren Gebrechen durch Wunder geheilt wurden. Höhepunkt der Verehrung ist der 9. November, der Todestag des Heiligen. Tausende gläubige Griechen nehmen dies zum Anlass, um hierher zu pilgern. Der Bus von Ägina-Stadt nach Agía Marína hat beim Kloster eine Haltestelle, gegenüber der Kuppelkirche befindet sich eine Taverne.

SaronischeInseln

KarteS.553

Ägina 559

Ruinenstadt Paliochóra Nur 1 km östlich vom Kloster Ágios Nektários bef inden sich die Überreste der ehe-maligen Inselhauptstadt. Der Berghang ist übersät von Kirchen- und Häuserruinen, die durch holprige, von Pflanzen überwucherte Steinpfade verbunden sind. Zwi-schen den alten Gemäuern gibt es viel zu entdecken. Von den einst unzähligen Kir-chen der Stadt sind insgesamt noch 32 erhalten. Paliochóra, im einst schwer zugänglichen Inselinneren, entstand im 9. Jh. als Stätte der Zuflucht. Die Bewohner waren es leid, dass ihre Siedlungen an der Küste ständig überfallen und ausgeplün-dert wurden. Seit etwa 1800 ist Paliochóra verlassen. Von den zahlreichen Fresken in den Kirchen und Kapellen sind nur noch wenige erhalten.

Mesagrós Dieses Dörfchen unterhalb des Aphaía-Tempels liegt im Inselinneren auf einer Hü-gelkette an der Hauptstraße von Ägina-Stadt nach Agía Marína. Im Frühjahr verwandelt sich Mesagrós in ein einziges Blütenmeer. Vor allem wegen der Töpfereien lohnt sich ein Ausflug hierher. Die Bewohner von Mesagrós gelten auf Ägina unbestritten als die Spezialisten in Sachen Keramik. Hier werden die Tongefäße hergestellt, die selbst im heißesten Sommer das Wasser kühl halten. Zudem ist Mesagrós bekannt für seinen Retsína. Im Sommer sieht man überall die Einkerbungen an den Baumstämmen. Darunter hängen Blechdosen, die das austre-tende Harz auffangen. Mit der zähflüssigen Masse werden die Innenwände der Weinfässer gestrichen, und dadurch erhält der Retsina seinen typischen Geschmack.

Beeindruckend: Kloster Ágios Nektários

Ägina


Aphaia-Tempel Ehemals abgelegen zwischen Aleppokiefern auf einer Felskuppe hat er seine 2500-jährige Vergangenheit recht gut überstanden. Der Tempel im Nordosten Äginas ist heute freilich leicht erreichbar und er gehört mit seinen zahlreichen dorischen Säu-len zu den am besten erhaltenen Götterhäusern der griechischen Inseln! Von Mesagrós schlängelt sich die Asphaltstraße den Berg hinauf zum Heiligtum. Die Inselbusse halten hier. Ein Besuch des Tempels ist nicht zuletzt wegen seiner exponierten Lage mit fantastischem Blick auf Hügel und Täler sowie den Saroni-schen Golf und das Festland so lohnenswert. Das aus Ägina-Kalkstein um 480 v. Chr. erbaute Heiligtum war der kretisch-minoischen Göttin Aphaia geweiht. Heute ist der heilige Ort das Hauptausflugsziel der Insel. Die kostbarsten Relikte sind allerdings nicht auf Ägina zu f inden. Die berühmten marmornen Giebelf iguren wurden bereits von Kronprinz Ludwig von Bayern, dem späteren König Ludwig I., nach München in die Glyptothek geschafft. Zu seiner Ehrenrettung sei erwähnt, dass er sie ersteigern ließ und den Preis von 140.000 Franken aus seiner Privatscha-tulle bezahlte. Eine systematische Erforschung des Geländes erfolgte erst unter Adolf Furtwängler im Jahre 1901. Er fand in dem verschütteten Altbau nicht nur wertvolle Skulpturen, sondern auch eine Inschrift aus dem 6. Jh. v. Chr., die bewies, dass der Tempel der Göttin Aphaia geweiht war. Vorher hatte man angenommen, es handle sich um ei-nen Tempel der Athene. Öffnungszeiten Tägl. 8.15–17 Uhr, im Winter bis 15 Uhr, im Mai 8–15 Uhr. Eintritt 4 €, unter 18 J. und Studenten der EU (mit ISIC) frei, andere Studenten und Rentner über 65 J. 2 €. ¢ 22970/32398.

Aphaia-Tempel

Aphaia-Tempel: seine kostbaren Relikte wurden nach München geschafft

Documents

Saronische Inseln · 2010-08-04 · Saronische Inseln Karte S. 553 Ägina 557 Kanari-Str. 20 und einen in der Leonardou-Lada-Str. EZ 35 €, DZ ab 45 €, Dreier ab 58 €, das Frühstück