RATHAUS

Petra Meyer in dieAltersteilzeit verabschiedet

Aktueller Sachstandim Innenteil

WOCHENENDHAUSGEBIET

Ihre Streu- und Räum-pflichten im Überblick

WINTERDIENST

SPENDEN-AKTIONUnterstützen Sie eine

Schwanstettener Familie!

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Schwanstettener

www.schwanstetten.de Januar 2015 · 07. Ausgabe · 24. Jahrgang

Restmüll und Braune BiotonneMi., 07. und Di., 20.01.2015 jeweils zur gewohnten Zeit

Altpapiertonne und Gelber SackNeues Ortszentrum, Schwand:Do., 15.01.Mittelhembach: Mi., 28.01.Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Fr., 09.01.

SperrmüllFa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oderwww.sperrmüll-roth.de

Die Gartencontainer stehen ab dem 21.02.2015 wiederzur Verfügung.

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erstam Vorabend der Entsorgung auf die Straße. n

2 Januar 2015 · Info Schwanstetten

BürgermeisterDo., 15. und Do., 29. Januar, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmel-dung. Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeitoffen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Bespre-chungen anberaumt sind.

SeniorenbeiratNach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 27

Sprechstunden

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer

Zimmer Amt Durchwahl

01 Meldeamt, Wahlen:Karin Hammer 10Passamt:Sabine Döring-Huber 91

02 Standesamt:Robert Meyer 12

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:Dominic Nowak 11

04 Steueramt:Manuela Städler-Ohnesorge 23Katharina Wagner

05 Kasse:Sabine Zachmann, Elke Jakob 13

09 Vorzimmer Bürgermeister:Michaela Braun 16Ehrungen: Marion Reuß 28Geschäftsleiter Frank Städler 17Bürgermeister Robert Pfann 15

10 Bauamt:Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:Rudolf Mitzam 19

11 Mario Knorr 20

Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,Liegenschaften:

11 Johannes Martin 18

12 Kämmerei:Peter Lösch 22

18 Kulturamt:Stefanie Weidner 25

16 Schulwesen: Birgit Jansen 26Jugendtreff: Birgit Arlt 26

Aus dem Rathaus

Wegweiser RathausÖffnungszeiten:Mo 08.00 – 12.00 UhrDi 08.00 – 12.00 UhrMi 08.00 – 12.00 UhrDo 14.00 – 18.00 UhrFr 08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen sind auchaußerhalb der Öffnungszeiten möglich

Telefon 09170 289 0Fax 09170 289 40, -35Mail markt@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

SitzungenDi., 13.01. Haupt- und KulturausschussMo., 19.01. Bau- und UmweltausschussDi., 27.01. Marktgemeinderatab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen ErsterBürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesord-nung zur Verfügung.

Do., 22.01. Seniorenbeirat, 15 Uhr, Sitzungssaal n

JugendbeiratNach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25

Öffnungszeiten:Mo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Leitung Ursula DeinzerMitarbeit Gisela Ripperger

Telefon 09170 289 14Fax 09170 289 40Mail buecherei@schwanstetten.de

Bücherei

Seniorenhilfe Tel. 01577 9330645Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe undUnterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen.

EnergieberatungNur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 -18 oder -42Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG. n

RedaktionsschlussAusgabe Februar 2015: Redaktionsschluss: Fr., 16.01.2015, 17.00 UhrErscheinen: Fr., 30.01.2015

ImpressumSchwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktge-meinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindever-waltung, der Kirchen und der Vereine.

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail:markt@schwanstetten.de

Inhalte, Copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffent-lichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht über-nommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durchden Herausgeber.

Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,Fax 09170 24 55, E-Mail: info-schauer-druck@t-online.de Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammenaus nachhaltiger Forstwirtschaft.

Titelfoto: ©guukaa-Fotolia.com n

Aus dem Rathaus

3Info Schwanstetten · Januar 2015

Liebe Bürgerinnen und Bürger,zum Start in das neue Jahr wünscheich Ihnen und Ihren Familien vielGlück, Gelassenheit und vor allenDingen Gesundheit, um die vorIhnen liegenden Herausforderungenzu bewältigen.

Kommunale Bürgerstiftung beschlossenNahezu einstimmig hat das Gre-mium im November des letzten Jah-res beschlossen, eine „KommunaleBürgerstiftung des Marktes Schwan-stetten“ in der Stiftergemeinschaftder Sparkasse Mittelfranken-Südeinzurichten. Zur Gründung der Bür-gerstiftung wird der Markt Schwan-

stetten für das Anlegen des Grundstocks 10.000 EUR und dieSparkasse Mittelfranken-Süd zusätzlich den gleichen Betrag ein-zahlen, so dass das Stiftungsstartkapital insgesamt 20.000 EURbeträgt. Damit wird eine Plattform für bürgerschaftliches Enga-gement geschaffen, die jedem Bürger die Möglichkeit bietet, sichaktiv für das Wohl seiner Heimatgemeinde durch eine Zustiftungoder Spende zu engagieren. Weitere Informationen zur „Kommu-nalen Bürgerstiftung des Marktes Schwanstetten“ erhalten Sie ineiner unserer nächsten Ausgaben.

Ausbau schnelles InternetEbenfalls in dieser Sitzung hat Herr Langer vom Planungsbüro„Breitbandberatung Bayern“ das Gremium vom Ergebnis der imRahmen des Bayerischen Förderverfahrens durchgeführten Mark-terkundung informiert. In diesem Verfahrensschritt wurden dierelevanten Anbieter hinsichtlich der aktuellen Infrastruktur bzw.des Ausbauzustands und evtl. eigenwirtschaftlicher Ausbaupläneabgefragt. Die Telekom hat dabei zugesichert, in den Randberei-chen von Leerstetten und Schwand einen eigenwirtschaftlichenAusbau bis Ende 2016 bzw. 2017 vorzunehmen, so dass dannauch dort einen Breitbanddurchsatz von mindestens 30 Mbit/s zurVerfügung stehen wird. Daneben wurde ebenfalls durch die Tele-kom bei der Bundesnetzagentur das sogenannte Vektoringver-fahren beantragt. Dieses Verfahren ermöglicht deutlich höhereBandbreiten auch bei Kupferleitungen. Im nächsten Schritt desFörderverfahrens können sich die Anbieter nun äußern, mit wel- Erster Bürgermeister

Es grüßt Sie herzlich

Ihr

chen Bandbreiten, mit welcher Technik und zu welcher Wirt-schaftlichkeitslücke (beschreibt den Betrag, der einem Netzbe-treiber fehlt, um das Netz wirtschaftlich, das heißtgewinnbringend auszubauen) sie die noch förderfähigen Gebietein unserer Gemeinde ausbauen können. Das Auswahlverfahrenwird voraussichtlich in diesem April abgeschlossen sein, so dassdann der Rat auch eine Entscheidung treffen kann, mit welchemAnbieter das schnelle Internet weiter ausgebaut werden soll.

„Pokalsieger“ AWO-KiTa „Sonnenschein“ Am letztjährigen Kirchweihlauf in Schwand stellte die KiTa „Son-nenschein“ die teilnehmerstärkste Laufgruppe. Nach Anbringender Siegerplakette konnte ich den laufstarken „Kids“ den mitsüßem Lohn gefüllten Wanderpokal aushändigen.

Das AWO-Team und die Kinder präsentieren stolz ihren Pott

Veranstaltungen Do., 15.01. Stammtisch Freundeskreis La Haye Du Puits19.00 Uhr, Sportheim Schwand

Fr., 16.01. Jahresversammlung 1. FC Schwand19.00 Uhr, Sportheim Schwand

Sa., 17.01. Hausball 1. FC Schwand20.00 Uhr (Einlass 19 Uhr), Sportheim SchwandEintritt 6 €, Platzreservierung: Tel. 16 00

Sa., 17.01. K.i.S. präsentiert: „Fiasco classico“20.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Gemeindehalle

So., 18.01. Jahresversammlung Soldaten- u. Kameradschafts-verein Schwand u. Umgebung14.30 Uhr, Restaurant „Der Schwan“

Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der ChristenEv. und Kath. Kirchengemeinden Rednitzhembach und Schwanstetten18.00 Uhr, Ev. Kirche Rednitzhembach

Fr., 23.01. Männerkochabend Kolpingsfamilie Schwanstetten18.30 Uhr, Kath. Kirchenzentrum SchwandAnmeldung: Tel. 24 67

Sa., 24.01. Kinderfasching SCC14.00 Uhr (Einlass 13 Uhr), Sportheim SchwandEintritt Erwachsene 3,50 €/Kinder 2,50 €

So., 25.01. Jahreszeiten-Wanderung mit Karlheinz RaabVerein für Psycho-Physiognomik9.30 Uhr, Treffpunkt Gasthaus „Zur Linde“ Furth

Fr., 30.01. Jahresversammlung Freiwillige Feuerwehr Schwand19.00 Uhr, Bürger Stub’n n

Do., 01.01. Neujahrsgottesdienst mit dem Posaunenchor11.00 Uhr, Ratzenwinkelweiher, bei schlechtem Wetter: evang. Peter- u. Paulskirche Leerstetten

Fr., 02.01.– Familien-Skifahrt DAV Ortsgruppe SchwanstettenMo., 05.01. Informationen und Anmeldung: Tel. 20 47

Sa., 03.01. Theateraufführung 1. FC Schwandund Samstag: 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr)So., 04.01. Sonntag: 16.00 Uhr (Einlass 15.00 Uhr)

Sportheim Schwand, Karten: Tel. 24 50

Die Sternsinger kommen Kolpingsfamilie und Kath. Pfarrgemeinde Rednitzhembach

So., 04.01. Weihnachtliches Konzert Liedertafel 1862 Schwandmit dem evang. Kirchenchor Schwand und dem evang. Posaunenchor Schwand16.00 Uhr, Evang. Johanneskirche SchwandEintritt frei, Spende erbeten

Sa., 10.01. Abholung der ChristbäumeKleine Spende erbeten. Baum mit Anschrift an die Straße stellen. Die Abholer klingeln.

Inthronisation SCC19.00 Uhr (Einlass 18 Uhr), Sportheim SchwandEintritt 15 €, Karten: Tel. 17 18

Kompass-Nachtwanderung DAV SchwanstettenInformationen: Tel. 83 43

So., 11.01. Winterwanderung CSU Schwanstetten14.00 Uhr, Treffpunkt: Rathausparkplatz

Januar 2015 · Info Schwanstetten4

Aus dem Rathaus

In eigener Sache

Im Kreise ihrer Familie, Freunde und Nachbarn feierteLuise Gebert das volle Lebensjahrhundert. Auch PfarrerWilfried Vogt, Landrat Herbert Eckstein und BürgermeisterRobert Pfann – für ihn war es sein erster 100ster Geburts-tagsbesuch in der Gemeinde – reihten sich in die Gratu-lantenschar ein.

Die Jubilarin erblickte im Jahr 1914 in Geilsheim bei Wassertrü-dingen am Hesselberg das Licht der Welt. Als sechstes von siebenKindern, allesamt Mädchen, galt es schon von Kindesbeinen anauf dem kleinen elterlichen Bauernhof mitzuarbeiten. Nach Ab-schluss der Volksschule verdingte sie sich als Magd bei verschie-denen Bauern. Auch wenn das tägliche Brot von frühmorgens bisspät in die Nacht hart verdient werden musste, hatte sie ihreFreude an der Arbeit im Stall, auf dem Feld und im Wald.

Im Jahr 1946 heiratete Luise Gebert den Witwer und LandwirtGeorg Gebert. Die Eheleute konnten sich dann 1947 über die Ge-burt ihrer Tochter Annalies freuen. Zusammen bewirtschaftetensie das landwirtschaftliche Anwesen bis der Hof an den SohnGeorg aus erster Ehe übergeben wurde. Besonders hart traf sieder frühe Tod ihres Mannes, der sie bereits mit 55 Jahren zurWitwe machte. Bis zu ihrem 87. Geburtstag arbeitete die Jubila-rin bei den Jungen voll in der Landwirtschaft und im Haushalt mit.Seit Ende 2001 verbringt sie nun ihren Lebensabend bei TochterAnnalies und Schwiegersohn Oskar Reichert in Leerstetten, wo siebestens umsorgt wird. Besonders stolz ist Oma und Uroma Ilseauf ihre vier Enkel und zwei Urenkel, die bei Besuchen wie amGeburtstag ihre Augen leuchten lassen. Fragt man die ältere

Luise Gebert feierte ihren 100. Geburtstag

Nach 14 Jahren im Kulturamt Schwanstetten verabschie-dete sich Petra Meyer Ende November in die Freistellungs-phase der Altersteilzeit. Doch ganz so schwer fällt derAbschied aktuell nicht, hat sie sich doch bereit erklärt, abJanuar 2015 die Volkshochschule Schwanstetten ehren-amtlich weiter zu leiten.

Notwendig wurde dieser außergewöhnliche Schritt, da im Kultur-amt überraschend ein personeller Engpass aufgetreten war. DieRuheständlerin war sofort bereit einzuspringen.

Für den Markt Schwanstetten die ideale Lösung. Hat Petra Meyersich doch lange Jahre als Sachbearbeiterin und seit 2012 auch alsLeitung der Volkshochschule Schwanstetten eingebracht. Vieleneue kreative Kursangebote sind durch sie ins Leben gerufen wor-den. Mit ihren Ideen hat sie oftmals genau den Zeitgeist getrof-fen. So konnte die Volkshochschule gerade mit Angeboten wiebeispielsweise Qigong oder Jin Shin Jyutsu punkten. Auch in an-deren Themenbereichen war die VHS mit neuen Trends wieZumba, Pilates, Thairobic oder MaxxF-Training dank ihr immer„Up-To-Date“.

Im Kulturamt konnte Petra Meyer immer wieder ihre Flexibilität,Vielseitigkeit und Einsatzbereitschaft unter Beweis stellen. Ob beider Belegung der Kulturscheune, der Gemeindehalle, der Schul-turnhalle oder der Volkshochschule, immer war sie die Person desVertrauens und kompetente Ansprechpartnerin. Gerade Vereineund Veranstalter fühlten sich bei ihr immer bestens aufgehoben.Bot sie doch für alle einen tollen „Rund-um-Service“ der für dieNutzer der gemeindlichen Einrichtungen so gut wie alles möglichmachte.

Die kollegiale Gemeinschaft war der Vorruheständlerin immerwichtig. Umso mehr freut es Bürgermeister Robert Pfann, dassdie Zusammenarbeit mit der allseits beliebten und geschätztenKollegin noch eine zeitlang auf ehrenamtlicher Basis weiterlaufenwird. Trotz dieser kurzzeitigen „Nebentätigkeit“ wünschte ihr derErste Bürgermeister, dass sie alle ihre Pläne und Vorhaben bei sta-biler Gesundheit in Angriff nehmen und realisieren kann. n

Petra Meyer verabschiedet

Geschäftsleiter Frank Städler, Bürgermeister Robert Pfann, Kulturamtsleitung Stefanie Weidner und PersonalratsvorsitzenderRudolf Mitzam verabschieden Petra Meyer mit den besten Wünschen und einem großen Dankeschön in die Altersteilzeit

Dame nach ihrem Wohlbefinden, so antwortet sie stets beschei-den: „Ich bin zu zufrieden, mir geht es gut“. In diesem Sinnewünschen wir Ilse Gebert weiterhin von Herzen alles Gute. n

Bild links vorne Enkel Johannes, Urenkel Emma, Luise Gebert;links hinten Tochter Annalies, Schwiersohn Oskar Reichert, Pfarrer Wilfried Vogt, Bgm. Robert Pfann

info-schauer-druck@t-online.deRedaktionsbeiträge

einreichen unter:

Friseursalon MargotBrunnenstr. 2 · Leerstetten

Telefon 09170 / 83 82

Dienstag 8.30 - 12.00 Mittwoch 8.30 - 12.00

Donnerstag 8.30 - 12.00Freitag 8.30 - 17.00

Wir wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wir haben Urlaub vom

05.01. bis 12.01.2015

Starten Sie durch

in den Januar:

mit farblichen Akzenten

Farbe oder Strähnen

je ab 24,– €uro!

5Info Schwanstetten · Januar 2015

Aus dem Rathaus

Am 30. November verunglückte Angelika Müller aus Schwan-stetten im Alter von 42 Jahren bei einem schweren Verkehrs-unfall auf der Verbindungsstraße von Wendelstein nachLangwasser tödlich. Sie hinterlässt Ehemann Roland (46) sowiedie beiden Söhne Lukas (14) und Jannik (12).

Es ist nicht der erste schwere Schicksalsschlag den Familie Mül-ler verkraften muss: Im Jahr 2011 verstarb Tochter Vanessa mit14 Jahren an Leukämie. Vorausgegangen war ein fast dreijäh-riger Kampf gegen die heimtückische Krankheit. Vater RolandMüller versuchte für seine Tochter da zu sein und sich so vielZeit für sie wie möglich zu nehmen. Leider spielte der damaligeArbeitgeber dabei nicht mit, so dass er seine Anstellung verlor.Dies hatte große Geldsorgen zur Folge. Inzwischen hatte derVater wieder eine neue Beschäftigung gefunden. Langsamwurde absehbar, dass das finanzielle Tief in einigen Jahren kom-plett überwunden sein würde.

Die Unfallfahrt von Mutter Angelika wirft nun das Leben der Fa-milie erneut aus der Bahn. Nicht nur, dass alle mit dem Todeines weiteren Familienmitglieds fertig werden müssen, son-dern auch neue finanzielle Belastungen entstehen.

„Ich bin zutiefst betroffen und erschüttert. Den Schmerz unddie Trauer können wir nur schwer lindern, aber zumindest denfinanziellen Druck mindern“, ist Bürgermeister Robert Pfannüberzeugt. „In solch schweren Situationen sollte die Bürger-schaft zusammenhalten. Familie Müller braucht in dieser Notsi-tuation dringend unsere Hilfe“.

Die evangelische Kirchengemeinde Schwand hat ein offiziellesSpendenkonto eingerichtet, über das Sie die Familie finanziellunterstützen können:

Kontoinhaber: Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde SchwandIBAN: DE 59 764 500 00 0000 370304BIC: BYLADEM 1 SRSVerwendungszweck: „Angelika“Bank: Sparkasse Mittelfranken-Süd

Bereits im Voraus ein herzliches Dankeschön an alle Spender! n

Spendenaktion für Familie Müller aus Schwanstetten – Zwei schwere Schicksalsschläge innerhalb von drei Jahren

Im Wochenendhausgebiet sindzum Teil die baulichen Maße von54 m2 deutlich überschritten,nicht zulässige Nebengebäudewie z.B. Carports wurden errich-tet und insbesondere das unter-sagte dauerhafte Wohnen istallgegenwärtig. Der Marktge-meinderat hat deshalb im Au-gust 2012 beschlossen, denBebauungsplan für diesen Be-reich in ein reines bzw. allgemei-nes Wohngebiet zu ändern, um– soweit rechtlich möglich – dievorhandenen Überschreitungenauf eine rechtmäßige Basis zustellen. Gleichzeitig können sozuverlässige Rahmenbedingun-gen für künftige Bauvorhabengeschaffen werden.

Neue Festsetzungen geplantDie vom Planungsbüro Grosser-Seeger durchgeführte Bestands-aufnahme, die Eigentümerbe-fragung und die Infoveranstal-tung am 18. März 2014 sind inden Bebauungsplanentwurf mit-eingeflossen.

Der dabei unter anderem geäu-ßerte Wunsch auf Dauerwohnenund Beibehalten des Wochen-endgebietscharakters wurde be-rücksichtigt. So soll die Grundflächenzahl nur 0,2 betragen, wobeidie mit einem Wohngebäude bebaubare Grundfläche 130 m² nichtüberschreiten darf. Um also das Maximum verwirklichen zu kön-nen, muss das Grundstück mindestens 650 m² groß sein. Diebauliche Höhe des Wohnhauses soll mit der Festsetzung der ma-ximalen Traufhöhe auf 4,30 m begrenzt werden. Andererseits sindKniestöcke bis zu einer maximalen Höhe von 50 cm zulässig.

Ferner soll der Meisenweg eine Verbindung mit dem unteren Loh-weg erhalten, damit insbesondere alle Grundstücke von der Müll-abfuhr angefahren werden können. Auch bisher schon war derRingschluss aus Loh-, Staren- und Meisenweg im Bebauungsplanvorgesehen.

Entwässerungskonzept erforderlichDer Entwurf des Bebauungsplans wurde im Sommer des letztenJahres im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit

ausgelegt. Von den Behördengingen sieben Stellungnahmenein, während sich die Öffentlich-keit mit 14 Stellungnahmen –darunter zwei Sammelstellung-nahmen mit mehr als 100 Unter-schriften – beteiligt hat. EineBeratung der eingegangenen An-regungen und Stellungnahmenim Gremium musste zurückge-stellt werden, weil das Wasser-wirtschaftsamt Nürnberg (WWA)ein Entwässerungskonzept fürdas Oberflächenwasser geforderthat. Trotz rechtzeitiger Abstim-mungsgespräche mit dem WWAhaben wir leider erst im Zuge derfrühzeitigen Beteiligung den Hin-weis erhalten, dass wegen desnicht ausreichend vorhandenenGrundwasserabstands im südli-chen Bereich des Wochenendge-biets ein Konzept für dieEntsorgung des Niederschlags-wassers notwendig ist. Das Pla-nungsbüro Wolfrum wurde nunmit der Erarbeitung eines sol-chen Konzepts beauftragt, dasaufzeigen soll, welche Möglich-keiten zur Versickerung bzw. Ab-leitung des Regenwassersbestehen. Die Kosten der Ent-wässerungslösung, die auf die

Anlieger umgelegt werden müssten, werden ebenfalls ermittelt.

Selbst bei Beibehalten der bisher zulässigen Gebäudegröße von54 m² Grundfläche muss davon ausgegangen werden, dass dasRegenwasser Probleme bereiten wird und Nachbarschaftsstreitig-keiten vorprogrammiert sind. Also auch vor dem Hintergrund vonmöglichen Haftungsansprüchen muss versucht werden, die Ober-flächenwasserproblematik in den Griff zu bekommen.

Kleinkläranlagen ausnahmsweise möglichZumindest hat das Amt bestätigt, dass aufgrund der Randbedin-gungen im vorliegenden Fall ausnahmsweise Kleinkläranlagen fürdie Abwasserbeseitigung möglich sind. Nähere und aktuelle In-formationen zum Verfahrensstand der Bebauungsplanänderungkönnen Sie auf unserer Homepage unter http://www.schwanstet-ten.de/de/service-verwaltung/wochenendhausgebiet/bzw. http://buergerinfo-schwanstetten.de/infobi.php erhalten. n

Aktueller Stand der Änderung des Bebauungsplans „Wochenendhausgebiet“ in Schwand

Januar 2015 · Info Schwanstetten6

Aus dem Rathaus

Ab sofort kann nicht nur im Rat-haus und der Bücherei ein kos-tenfreier W-Lan-Zuganggenutzt werden, sondern auchin der Gemeindehalle (im Erd-geschoss) und auf der Marktflä-che vor dem Rathaus.

Bringen Sie doch beispielsweiseIhren Tablet PC oder IhrSmartphone zu einem dernächsten Sportturniere in die

Gemeindehalle mit. Sie könntendann sofort online ohne Zeit-verzögerung live von der Veran-staltung berichten und Fotosonline stellen.

Auch auf dem Walpurgis- oderThomasmarkt ergeben sichdurch das nun vorhandene W-Lan-Netz völlig neue Möglich-keiten. So könnten dieMarktbesucher jetzt auf Tabletsüber die Vereinsarbeit oder Pro-jekte und Aktionen informiertwerden.

An schönen Sommertagen be-steht dann beispielsweise auchdie Möglichkeit auf einer derBänke vor dem Rathaus dieSonne zu genießen und gleich-zeitig im Internet zu surfen.

So einfach geht’s:

Netzwerkverbindungen aufIhrem Gerät anzeigen lassen„HotsplotsMarktSchwanstetten“auswählen und verbinden

Beim ersten Aufruf einer Web-site erfolgt automatisch eineUmleitung zur Login-Seite vonHotsplots. Hier müssen Sie sichbei der ersten Nutzung einmalmit Ihren persönlichen Daten(Name, Anschrift) registrieren.Anschließend können Sie imInternet surfen

Sie werden automatisch ausge-loggt, wenn Sie länger als 10Minuten vom Hotspot getrenntsind – z.B. wenn Sie den Funk-bereich verlassen oder IhrGerät ausschalten.

Bei der nächsten Nutzung ge-nügt eine Anmeldung mit IhremBenutzernamen und Ihrem per-sönlichen Passwort. n

Aktueller Bericht des Seniorenbeirats

Markt Schwanstetten baut kostenfreies W-Lan weiter aus

Vor zwei Jahren hat der Markt Schwanstetten einen Straßenab-schnitt, der starke Rissbildung aufwies, mit einer neueren Sanie-rungstechnik wiederhergestellt. Bei dieser Variante wird dieFahrbahn leicht abgefräst und eine Asphaltarmierung aus Glasfa-sergewebe eingebaut, um eine neuerliche Rissbildung abzufan-gen. Anschließend wird der Oberbau durch Anhebung derFahrbahndecke von ca. 3 – 4 cm verstärkt. Voraussetzung fürdiese Sanierungstechnik ist, dass das darunter liegende Kanal-rohr in Ordnung und der Untergrund ausreichend verdichtet ist.Ansonsten ist ein Straßenvollausbau mit Kostenbeteiligung derAnlieger erforderlich.

Die erfolgreich bewährte Sanierungsvariante wurde heuer in derNelken- und Waldstraße im Ortsteil Schwand auf eine Gesamt-länge von über 300 m fortgeführt. Daneben wurden auch derGehweg und die Randsteine erneuert.

Bei einem Ortstermin konnte sich Bürgermeister Robert Pfann zu-sammen mit dem Planer Jürgen Wolfrum, Bautechniker JohannesMartin und Bauleiter Jens Weber sowie Polier Markus Ernst vonder Fa. Meyer aus Windsbach von der gelungenen Ausführung derArbeiten überzeugen. Die Kosten beliefen sich ohne Bauneben-kosten auf ca. 264.000 EUR. Zusätzlich wurden im Gemeindege-biet die für die Gehweg- und Bordsteinsanierung im Haushalt

Schwanstetten führt bewährte Straßensanierung fort

veranschlagten 130.000 EUR nahezu vollständig „verbaut“. (Bürgermeister Robert Pfann) n

Der Landkreis Roth freut sich,im Jahr 2015 bereits den

19. Seniorenfasching veranstalten zu können. Alle Seniorinnen

und Senioren sind dazu herzlich eingeladen!

Mit dabei:Faschingsgesellschaften aus dem Landkreis Roth

mit Garden und Elferrat.Zur Unterhaltung spielt: „Musikus“ Reiner Sponseil

Nähere Informationen erhalten Sie beimLandratsamt Roth, Büro des Landrats, Weinbergweg 1, 91154 RothTel. 09171 81-1347, Fax 09171 81-1102,E-Mail: info@landratsamt-roth.de

Kartenbeste

llungen ab

5 .1.2015 möglich!

Eintritt:

6 €Inkl. Verzehrbon

Busfahrtkostenlos

1

Einlass ab 13.30 Uhr

Sporthallle DJK Abenberg

des Landkreises Roth

Die neue Legislaturperiode desSeniorenbeirates Schwanstettenhat Mitte 2014 begonnen. Am15.07.2014 fand die konstituie-rende Sitzung statt, der im Jahr2014 noch vier weitere Sitzun-gen folgten.

Da der Seniorenbeirat von 6 auf10 Mitglieder angewachsen ist,wurden in diesen Sitzungen vor-erst notwendige Satzungsände-rungen beraten und weitereorganisatorische Arbeiten erle-digt. Diese Beratungen warenleider, da wir alles juristischeLaien sind, sehr zeitaufwendigund wenig ist davon berichtens-wert.

Im neuen Jahr 2015 will der Se-niorenbeirat sich neuen und fürunsere Seniorinnen und Senio-ren sinnvolleren Diskussionenund Aufgaben widmen. Wir

möchten nochmals an unsereSprechstunden erinnern, die beiBedarf abgehalten werden.Einen Termin vereinbaren Sietelefonisch unter 09170 289 27.Nur wenn Sie bereit sind, IhreProbleme, Wünsche und Anre-gungen mit uns zu teilen, kön-nen wir gemeinsam das Bestefür ein schönes Leben inSchwanstetten erreichen.

In diesem Sinne wünschen alleMitglieder des SeniorenBeiratesallen Senioren mit ihren Fami-lien sowie allen BürgernSchwanstettens, einen gutenund gesunden Start ins neueJahr 2015 und alles Gute für dieZukunft.

(Ulrich Wasserburger,

Mitglied im Seniorenbeirat) n

Info Schwanstetten · Januar 2015 7

Aus dem Rathaus

www.ep-heckl.de

Programmvielfalt ohne monatliche GrundgebührenSatellitenanlagen zum FestpreisKostenfreie AnlagenplanungKostenfreie Abholung und Lieferung in Schwanstetten

Kostenfreie Bereitstellung eines LeihgerätesFestpreis nach Kostenermittlung

Profitieren Sie von unseren Leistungen:

wolfgang heckl in schwanstetten

SicherungsbereichGehwege sind bei Schneefall zu räumen. Bei Schnee-, Reif- oderEisglätte ist zu streuen oder das Eis zu beseitigen. Sofern keinGehweg vorhanden ist, gilt dies für die dem Fußgängerverkehrdienenden öffentlichen Straßen in einer Breite von 1 m von derStraßengrundstücksgrenze aus.

ZuständigkeitFür die Wintersicherung auf Gehwegen/Gehbahnen ist in derRegel der Grund- bzw. Hauseigentümer zuständig. Auch die so-genannten Ortsstraßenhinterlieger unterliegen dieser Pflicht. Ge-meint sind damit diejenigen, deren Grundstücke, ohneunmittelbar an eine Ortsstraße anzugrenzen, über eine sonstigeöffentliche Straße (Art. 53 BayStrWG) zu einer Ortsstraße er-schlossen werden. Zu den sonstigen öffentlichen Straßen zähleninsbesondere die Eigentümerwege.

StreugutVerwenden Sie geeignetes umweltfreundliches Streumaterial (z.B.Sand, Splitt), nicht jedoch ätzende Stoffe oder Streusalz.

Von – BisAlle Räum- und Streumaßnahmen sind so oft zu wiederholen, wiedies zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigen-tum oder Besitz erforderlich ist, und zwaran Werktagen von 7 bis 20 Uhran Sonn- und Feiertagen von 8 bis 20 Uhr.

RäumgutDer Schnee ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Ver-kehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydran-ten, Kanäle, Einlaufschächte sind freizuhalten.

Streu- und Räumpflicht auf einen BlickWinterdienst der GemeindeDer Winterdienst der Gemeinde erstreckt sich auf alle öffentlichenStraßen im Gemeindegebiet, die von ihrer Anlage her von einemRäumfahrzeug befahren werden können. Zusätzlich werden dieHauptzufahrtsstraßen zu den Ortsteilen mit einem Splitt-/Sand-gemisch gestreut. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts-hofes besteht keine allgemeine Streupflicht der Gemeinde für alleStraßen und Plätze, da es unmöglich ist, durch Bestreuen im Win-ter alle Fahrbahnen völlig gefahrlos zu machen und zu erhalten.Eine Streupflicht besteht innerhalb der geschlossenen Ortschaftnur an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen - wobei beideVoraussetzungen erfüllt sein müssen.

Winterdienst in GaragenhöfenDer Bauhof kann den Winterdienst in Garagenhöfen vor allem aushaftungsrechtlichen Gründen nicht übernehmen. Geräumt wer-den ausschließlich öffentliche Verkehrsflächen. Die Verordnung zur Räum- und Streupflicht greift auf Privat-grundstücken ebenfalls nicht. Es bleibt deshalb den jeweiligen Ei-gentümern überlassen, welche Sicherungsarbeiten sie vornehmen.Auch die immer wieder auftauchende Frage „Wohin mit demSchnee?“ muss von den Eigentümern selbst gelöst werden. Kei-nesfalls aber darf geräumter Schnee aus Garagenhöfen auf an-grenzende öffentliche Flächen (Gehwege, Fahrbahnen, Grün-flächen usw.) verbracht werden. n

Bei der Hundesteuer handelt es sich um eine Jahressteuer,die einmalig mit Bescheid festgesetzt wird. Sie ist jährlichohne weitere Aufforderung am 01. Februar zur Zahlung fäl-lig. Alle Barzahler bitten wir um Beachtung des Termins.

Möchten Sie am Einzugsverfahren teilnehmen, setzen Sie sichbitte bezüglich einer SEPA-Mandatserteilung mit der Gemeinde-kasse unter 09170/289-13 in Verbindung.

Jeder Hund muss angemeldet sein! Mit gutem Beispielvoran!Das Halten eines Hundes, der älter als vier Monate ist, unterliegtder Hundesteuer, sofern kein Befreiungstatbestand (z.B. Blinden-oder Rettungshund) besteht. Jeder Hund im Gemeindegebiet istdaher anzumelden. Unerheblich sind dabei Größe sowie Rasse desHundes. Hält ein Hundehalter mehrere Hunde, so ist für jedenHund eine Anmeldung erforderlich (siehe auch Satzung über dieErhebung einer Hundesteuer vom 01.01.2003). Wir machen aus-drücklich darauf aufmerksam, dass bei Zuwiderhandlungen dieMöglichkeit einer Verfolgung als Ordnungswidrigkeit oder Straftatbesteht.

Hundesteuer fällig am 01. Februar 2015Bei einem Wegzug aus Schwanstetten oder im Falle des Vorlie-gens von Gründen für den Wegfall der Steuerpflicht (z.B. Tod oderVerkauf des Hundes) muss der Hund abgemeldet werden, dasonst die Steuer weiterhin erhoben wird. Tritt an die Stelle einesverstorbenen Hundes ein neuer Hund, ist dies ebenfalls zu mel-den, damit die hundebezogenen Daten geändert werden können.

Als Nachweis, dass der Hund angemeldet ist, wird eine Hunde-marke ausgegeben, die am Halsband zu befestigen ist. Unter dereingravierten Nummer sind die hundebezogenen Daten sowie derHundehalter gespeichert. Wird ein entlaufener Hund gefunden, sokann der Halter unkompliziert festgestellt und informiert werden.Ist die eingravierte Nummer nicht mehr zu erkennen, kann eineErsatzhundemarke (1,50 €) erworben werden. n

Haben Sie Fragen oder benötigen weitere Informationen?Steueramt, Tel. 09170 289 23Frau Wagner, Frau Städler-Ohnesorge

i

Beiträge einreichen unter: info-schauer-druck@t-online.de

Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Informationen? Ordnungsamt, Dominic Nowak, Tel. 09170 289 11

i

Töpferkurse im Holzhaus

www.ingrids-toepferstube.de

Kursbeginn 1: Montag 12.01.2015

Kursbeginn 2: Dienstag 13.01.2015

Kursbeginn 3: Montag 23.02.2015

Kursbeginn 4: Dienstag 24.02.2015

Kursbeginn 5: Montag 13.04.2015

Kursbeginn 6: Dienstag 14.04.2015

Ab Montag 5. Januar 2015 sind wir in der Bücherei auch im NeuenJahr wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für unsere Leserda. n

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gemeindebücherei!

Ursula Deinzer und Gisela Ripperger n

Januar 2015 · Info Schwanstetten8

Aus dem Rathaus

Mit Monika Endres, bekannt unter dem Namen Monika Martin,steht im Januar eine diesmal ganz und gar nicht mordlüsterneLektüre an. Für Kinder ab 5 Jahren wird sie am Donnerstag,15.1.2015 um 16.00 Uhr „Der kleine Wassermann“ von Ot-fried Preußler lesen. Der kleine Wassermann mit den grünen Haaren, der roten Zipfel-mütze und seiner Fischschuppenhose erlebt in seinem Mühlen-weiher viele Abenteuer. Doch er ist neugierig und macht sich einesTages auf, auch die Welt über dem Wasser zu erforschen.

Öffnungszeiten:Mo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Gemeindebücherei&Schwanstetten

Pünktlich zur Öffnung stürmten schon begeisterte kleine Leserund Leserinnen die Bücherei, nachdem sie sich am Vormittag mitihrer Kindergartengruppe unter Anleitung von Verena Goretzkihier umgesehen hatten. Gebannt lauschten die Kinder der span-nenden Geschichte um den Fuchs, der in der „Pippilothek“ dasLesen lernt, und außerdem durften sich die Jüngsten unter unse-ren „Lesern“ auch schon gleich etwas aus den Schätzen der Bü-cherei aussuchen, das sie dann am Nachmittag, natürlich mitEinverständnis ihrer Eltern, ausleihen wollten.

Schwanstetten liest

RückBlick

GemeindebüchereiUrsula Deinzer, Gisela RippergerTel. 09170 289 14E-Mail: buecherei@schwanstetten.dewww.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei

i

Hier geht’s umKinder und Jugendliche

Jugendtreff „Cosmic Gate“Schwanstetten

DER ETWAS ANDERE TREFFSportheim Schwand – Nürnberger Straße

MontagMädchentreff ab 10 Jahren18.00 – 20.00 Uhrohne Anmeldung – einfach vorbeikommenMo., 12. Jan.: SandwichsMo., 19. Jan.: DVD AbendMo., 26. Jan.: Schnitzeljagd

MittwochErlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige15.00 – 16.30 Uhrmit telefonischer Anmeldung07. Jan., 14. Jan., 21. Jan., 28. Jan.Hier werden Geschichten gelesen, gebastelt, gespielt und

vieles mehr…

Offener Treff ab 12 Jahren18.00 – 21.00 Uhr ohne AnmeldungMusik, chillen, Spiele, kochen, quatschen, Kicker, Dart, Wii, Film schauen…07. Jan., 14. Jan., 21. Jan., 28. Jan.Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche auf dem Programm steht.

DonnerstagKreativtreff ab 9 Jahren15.00 – 17.00 Uhrmit telefonischer AnmeldungDo., 15. Jan.: KickerturnierDo., 22. Jan.: WinterbasteleienDo., 29. Jan.: Filmnachmittag n

Kontakt und Anmeldung:Birgit Arlt / Birgit Jansen, Tel. 09170 289 26www.schwanstetten.de/jugend,gesundheit&soziales/kinder&jugendliche

i

AusBlick

HeizungsanlagenSanitäranlagen

SolaranlagenKomplette Badsanierung

Fliesenarbeiten

9Info Schwanstetten · Januar 2015

Aus dem Rathaus

Sanitär-Heizung-SolarViessmann HeiztechnikTel. 0 91 70 / 94 25 25www.klein-haustechnik.de

Sanitär-Heizung-Solar

Zahnarztbesuch in den ersten Klassen

Am 02.12.2014 war die Zahnärztin Frau Dr. Fleig bei den erstenKlassen der Grundschule Schwanstetten zu Gast. Anhand einesModells erhielten die Kinder interessante Informationen zum Auf-bau des Milch- und Erwachsenengebisses. Auf einem Arbeitsblattkonnten sie aufmalen, wie Karies entsteht. Das Thema Zahnpflegewurde danach ausführlich besprochen. Einige Schüler durftenauch das Gebiss eines kleinen Stofflöwen putzen. Und damit kei-ner mehr vergisst, wie man richtig putzt, gab es für alle neueZahnbürsten zum Üben. Mit viel Wissen und blitzeblanken Zähnenverabschiedeten sich die Schüler anschließend von Frau Dr. Fleigund ihrem Löwen.

(Doris Fürst, Lehrerin) n

Schüler setzen Baum-Vision fort

Neun Jahre alt war Felix Finkbeiner, als er im Jahr 2007 in seinerSchule ein Referat über den Schutz der Umwelt hielt und dabeidie Vision entwarf, Kinder aus allen Ländern könnten sich zusam-menschließen, um weltweit möglichst viele Bäume als CO2-Aus-gleich zu pflanzen. Durchschnittlich neun Jahre alt waren auch dieDritt- und Viertklässler der Grundschule Schwanstetten, die imNovember 2014 mit einer großangelegten Baumpflanzaktion beiden Harmer Weihern diese Idee weiter umsetzten.

Die entsprechende Anregung aus dem Elternbeirat war bei derSchulleitung, dem Kollegium und den Kindern gleich auf offeneOhren gestoßen. Dass Bäume schädliche Abgase in Sauerstoffumwandeln können, war den Schülern ja bekannt. Eine Spen-densammlung brachte 332 € für den Kauf der jungen Pflanzenein. Die Gemeinde Schwanstetten stockte den Betrag noch einmalgroßzügig auf und sagte auch praktische Unterstützung zu. DerBund Naturschutz erklärte sich bereit, die Pflanzaktion zu organi-sieren. So wanderten die Schüler mit ihren Spaten und Arbeits-handschuhen an den Waldrand bei Harm, begleitet von ihrenLehrern und Schulleiterin Jutta Schneider, einigen engagierten El-tern und auch Revierförsterin Iris Weininger.

Nach einer kurzen Einführung mit Elke Küster-Emmer vom BundNaturschutz und Begrüßungsworten von Bürgermeister RobertPfann stimmte Musiklehrerin Ute Mischke die Kinder mit einempeppigen Baum-Rap auf die Aktion ein. Dann schritten sie zur Tatund hatten nach kurzer Zeit 200 Bäume und Sträucher fachmän-nisch in die Erde gesetzt. Größere Gehölze wie Spitzahorn undTraubeneiche bekamen noch eine schützende Manschette ver-passt. Einige Kinder prägten sich den Standort „ihrer“ Wildroseoder Heckenkirsche genau ein, um dort bald wieder nach demRechten zu sehen.

Aus der Idee des Grundschülers Felix hat sich inzwischen die in-ternationale Organisation Plant-for-the-Planet entwickelt. Die be-teiligten Kinder haben sich zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020gemeinsam eintausend Milliarden Bäume zu pflanzen. 200 dieserBäume wachsen nun in Schwanstetten heran.

(Heike Ehnes, Lehrerin) n

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einglückliches neues Jahr.

Übrigens, wir habenauch schöne Geschenke für Ihre Lieben.

Sanitätshaus

Reha-Orthopädietechnik

Orthopädie-Schuhtechnik

Bequemschuhhandel

Wendelstein · Richtwiese 4 · Tel. 09129 277741

Öffnungszeiten: Mo, Die, Do, Fr 9.00-13.00 u. 14.00-18.00Mi 9.00-13.00 Uhr

PS: Frau Diebel – ehemals Kupfer – ist ab sofort wieder fürSie da und freut sich Sie beraten zu dürfen.

10 Januar 2015 · Info Schwanstetten

Aus den Kindertagesstätten

Evang. Kinderhort RegenbogenDer neue ElternbeiratDer neue Elternbeirat für das Jahr 2014/2015 wurde gewählt. Er bestehtaus Uta Egelmeier (Vorsitzende), Jutta Jasorka-Buresch (stellvertr. Vorsit-zende), Bettina Thiel (PR), Melanie Murino (PR) und Thomas Böhm. Der El-ternbeirat freut sich auf seine Tätigkeit und ist Anregungen und Kritikgegenüber immer offen.

Sollen Kinder mitbestimmen?Dieses Jahr praktiziert der Schulhort die Mitbestimmung der Kinder im All-tag. Wie geschieht dies? Indem man aktuelle die Kinder betreffende The-men aufgreift und mit ihnen eine Kinderkonferenz abhält. In so einerKonferenz werden die Kinder motiviert, eigene Ideen zu äußern. Sie wer-den in ihrem Selbstwertgefühl und in ihrer Entscheidungsfindung gestärkt,außerdem wird ihre Konfliktfähigkeit gefördert. Die Kinder lernen ihre ei-genen Bedürfnisse und die der anderen wahrzunehmen und diese zu arti-kulieren. Damit so eine Konferenz auch „ordentlich“ abläuft, benötigt sieentsprechende Regeln. Diese wurden mit den Kindern zusammen bespro-chen, in einem Vertrag festgehalten und dann von allen unterschrieben.Erste Entscheidungen konnten schon getroffen werden und warten nun aufihre Umsetzung.

Der evang. Kinderhort und der Elternbeirat wünscht allen Lesernschöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2015!

Bettina Thiel, Melanie Murani (EB) n

Bild von links nach rechts: Melanie Murino, Uta Egelmeier, Thomas Böhm,Bettina Thiel, Jutta Jasorka-Buresch

Veranstaltungsvorschau für JanuarWanderungenDer AWO Ortsverein Schwanstetten führt jeden Donnerstag in geraden Ka-lenderwochen eine ca. 2½-stündige Wanderung durch. Das Ziel der Wan-derung wird jeweils am „Treffpunkt Wasserturm“ bekannt gegeben. FürJanuar also der 08. und 22. Januar, jeweils 13.00 Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.

Badefahrt ins Thermalbad Bad Göggingam 09. Januar, 9.00 Uhr Abfahrt in Leerstetten, Haltestelle Brunnen-straße, 9.05 Uhr Abfahrt in Schwand, Haltestelle Katholische Kirche. An-meldung AWO KV Roth-Schwabach, Frau Weckerlein Tel. 09122 9341-142.

AWO-Treff Wir laden Alle, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein zum AWO-Treffam Mittwoch 21. Januar, 14.00 Uhr, im Wellenhöfersaal, Leerstetten. Nachdem Kaffeetrinken feiern wir Fasching. Gäste sind willkommmen. n

AWO OV Schwanstetten

AWO Kindertagesstätte SonnenscheinSonnenschein-ChorUnser Sonnenschein-Chor hatte in den letzten Wochen des Jahres 2014zahlreiche Auftritte. So nahmen unsere Chorkinder am 29. November ander Nikolausfeier des AWO-Ortsvereins Schwanstetten im Gasthaus Wel-lenhöfer in Leerstetten mit einem Liedbeitrag teil. Am 1. Adventssonntag gestaltete unser Sonnenschein-Chor den Familien-Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche Leerstetten mit dem Kindermu-sical „Unser kleiner Stern – eine weihnachtliche Reise um die Welt“ mit.Zur Eröffnung der Kinderweihnacht/Thomasmarkt Schwanstetten am 6.Dezember auf dem Rathausplatz sangen unsere Chorkinder mehrere Lieder.Am 11. Dezember erfreute unser Chor die Senioren bei der Adventsfeier imevangelischen Gemeindehaus in Leerstetten. Musikalisch begleitet und betreut wurden unsere Chorkinder bei ihren Auf-tritten von Regina Reichert, Elfriede Mederer und Michaela Rölz.Herzlichen Dank allen Eltern, die ihren Kindern die Teilnahme an den Ver-anstaltungen ermöglicht haben. Ein gesegnetes Jahr 2015 wünscht allen Lesern das Chorteam.

Tag der offenen TürAm Samstag, dem 14. März, wird der alljährliche Tag der offenen Tür von10.00 – 12.30 Uhr stattfinden. Dabei können alle Interessierten einen Ein-blick in die Aktivitäten und das pädagogische Konzept der Kita gewinnen.

Bitte vormerken: Erster Kita-Tag nach den Weihnachtsferien, 7. Januar

Elfriede Mederer, Petra Pohl n

iAWO Ortsverein SchwanstettenStr. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr. 790596 Schwanstetten, Tel. 09170 9462248

Diakonieverein Schwanstetten

iDiakonieverein Schwanstetten e.V.1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd SchulzeDiakoniestation SchwanstettenNürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010Verwaltung: Christina SeydDirektwahl Verwaltung: 09170 94 29 31Ambulante Pflege: Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-BraunSprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Tel. 09170 2010Pflegenotruf Tag und Nacht: 0171 4409444 Pflegestation: Am Sägerhof 11; Leitung: Sr. Carolin WohlfahrtTel. 09170 942733, Fax 942735

Aus dem Kirchenleben

iwww.evangelisch-in-leerstetten.dePfarrer Wilfried Vogtwilfried.vogt@elkb.dePfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1Tel. 09170 8373, Telefax 8376E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.deSekretärin: Stephanie Schmidt Montag und Donnerstag Vormittag 8.30 Uhr–11.30 Uhrsowie Dienstag Nachmittag 15.30 Uhr–17.30 Uhr. Gemeindehaus: Hauptstr. 4

GottesdiensteDonnerstag, 01.01., 11.00 Uhr Neujahrsgottesdienst am Ratznwinkelwei-her mit dem Posauenchor (bei schlechtem Wetter in der Kirche) - Pfr. Vogt

Sonntag, 04.01., Kein Gottesdienst in Leerstetten

Dienstag, 06.01., 9:30 Uhr Epiphanias – Gottesdienst -Pfr. Thoma

Sonntag, 11.01., 9:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus – Pfr. Vogt

Sonntag, 18.01., 9:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus – Pfr. Vogt

Sonntag, 25.01., 9:30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein) im Gemein-dehaus – Dr. Kühlewind

Sonntag, 01.02. 9:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus – Pfr. Vogt

AbendmahlsfeiernSonntag, 25.01., 9:30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein) im Gemein-dehaus – Dr. Kühlewind

Bitte beachten Sie: Ab dem 18.01.2015 bis zum 15.03.2015 finden die Gottesdienstein unserem Gemeindehaus statt!

ACHTUNG! Neue Email-Adressen!Durch die Umstellung des Sicheren Kirchennetzes der Landeskirche habenwir ab sofort eine neue Email-Adresse: das Pfarramt erreichen Sie unterpfarramt.leerstetten@elkb.de

PosaunenchorObmann: Michael Dorner, Tel. 972512Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr Chorprobe für Anfänger im GemeindehausJeden Donnerstag, 20:00 Uhr Chorprobe für den gesamten Chor im Ge-meindehaus

Kinder- und JugendarbeitKrabbelgruppe von 0 bis 3 JahrenJeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GemeindehausLeitung: Susanne Mörsberger, Tel. 982348

Kindergruppe:Jeden Donnerstag, 15:30 Uhr im GemeindehausLeitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9866941

KonfirmandenSamstag, 10.01. 15.00 – 20.00 Uhr Konfi-Tag mit der Evangelischen Ju-gend Leerstetten im Gemeindehaus.Freitag, 23.01. – Sonntag, 25.01. Konfirmandenfreizeit in Pappenheim.Abfahrt am Freitag um 16.00 Uhr am Gemeindehaus Leerstetten.

KirchenvorstandMontag, 19.01., 19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus.

SeniorenkreisDonnerstag, 15.01., 14:00 Uhr im GemeindehausThema: „Radtour entlang der Oder/Neiße“ – ein Reisebericht mit Bildernvon Walter Closmann

ÖkumeneSonntag, 18.01., 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit derChristen in der evang. Kirche Rednitzhembach

Mit der Jahreslosung für das Jahr 2015 grüße ich Sie, verehrte Leserinnen

und Leser sehr herzlich: “Nehmt einander an, wie Christus euch angenom-

men hat zu Gottes Lob.“

Ein gesegnetes und von Gott behütetes Jahr 2015

wünscht Ihnen

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten

WWWWWirr ffööörrrdddeeerrrnnn Ihrre ppersöönliichee Ennnerggieewwende. Modernisieren Sie Ihre Heizung uuunnnddd ddäämmmmmmmmmeennnn Siee Ihrre WWWohnnuung. WWWeiteere Infos zum CO2-Minderungsprogramm gggibbbtt’’ss immmm Innnnteeeernet. Damiit daas Geld wiedeer bei Ihnen landet. www.n-ergie.de

12 Januar 2015 · Info Schwanstetten

Aus dem Kirchenleben

Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messejeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messejeden 3. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kindergottesdienst im PfarrsaalMontag 08.30 Uhr Hl. MesseMittwoch 08.30 Uhr Laudes und Hl. Messe

(jeden 1. Mittwoch im Monat Hl. Messe um 16.30 Uhr im Sägerhof)

Freitag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Uhr Hl. Messe

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im JanuarAndreas Haberkern (77), Gertrud Kasan (86), Marianne Knöferl (80), Char-lotte Stephan (83), Maria Würfl (81), Otto Pinl (84), Edeltraud Meyer (79),Lotte Brücher (82), Mario Tozzi (65), Günter Windl (78), Johann Kriegisch(75), Sylvia Reber (70), Maximilian Ritter (90), Emma Spies (80), Mecht-hild Pfanz (76), Nikolaus Riehl (75), Anna Höfling (85), Maria Fischer (83),Martha Achhammer (81), Helga Wedlich (78), Siglinde Multrus (65).

Tänze aus aller Welt – SeniorentanzJeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzen-trum Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Frau RenateBinder freut sich auf Ihr Kommen.

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen!

Segen bringen – Segen seinMit der 57. Aktion Dreikönigssingen möchte die bundesweite Aktion in die-sem Jahr für „Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und welt-weit“ um Spenden bitten. In dem südostasiatischen Inselstaat ist jedesdritte Kind von Unter- oder Mangelernährung betroffen, weil sie keinen Zu-gang zu einer ausgewogenen Ernährung haben.In Schwanstetten ziehen die Könige am 3. und 4. Januar durch die Straßen,um für die Projekte auf den Philippinen und für die Partnerdiözese in Poona(Indien) zu sammeln. Wir sagen jetzt schon „Vergelt’s Gott“ für IhreSpende!

Do., 01.01., 10:00 Hl. Messe zu Neujahr in Schwanstetten, anschl. Ein-zelsegnung

Do., 01.01., 18:00 Hl. Messe zu Neujahr in Rednitzhembach, anschl. Ein-zelsegnung

So., 04.01., 10:00 Familiengottesdienst in Rednitzhembach, Pfarrkirche

Di., 06.01., Erscheinung des Herrn08:30 Festgottesdienst mit den Sternsingern in Rednitz-

hembach,Pfarrkirche10:00 Festgottesdienst mit den Sternsingern in Schwan-

stetten, Kirche, anschl. gemeinsames Essen für Stern-singer und HelferInnen

So., 11.01., 16:00 Neujahrsempfang für alle ehrenamtlichen HelferIn-nen der Pfarrei in Rednitzhembach, kath. Pfarrsaal

Di., 13.01., 14:30 Seniorennachmittag „Können uns Märchen etwas

sagen?“ (Uly Schultz) in Rednitzhembach, Pfarrsaal(um 14:00 Uhr Andacht)

Mi., 14.01., 19:00 Handarbeitsabend in Rednitzhembach, Jugendheim(Bücherei)

Fr., 16.01., 19:30 Ehepaarabend „Ehe der Stress uns scheidet“ (Monika und Wolfgang Seegert, Neuendettelsau) in Rednitzhembach, kath. Pfarrsaal. Um Anmeldung(Tel. 09122 62700) und einen kulinarischen Beitragfürs Büffet wird gebeten.

So., 18.01., 10:00 Hl. Messe in Schwanstetten, Kirche, anschl. Weiß-wurstfrühstück

14:00 Kindersegnung in Schwanstetten, Kirche18:00 „Gib mir zu trinken“ - Ökumenischer Gottesdienst

zur Eröffnung der Gebetswoche für die Einheit der Christen in Rednitzhembach, ev. Kirche.Gestaltet wurde die weltweit gefeierte Andacht vonden christlichen Kirchen in Brasilien. Die Predigt hältPfarrer Wilfried Vogt, Leerstetten. Der Ökumenekreis„Die Brücke“ lädt alle Christen aus Schwanstetten undRednitzhembach sehr herzlich ein.

Fr., 23.01., 18:30 Männerkochabend „Wir kochen ein Überraschungs-menü“, in Schwanstetten, Kirchenzentrum. Anmel-dung bis 18.01. bei Fam. Hafensteiner, 09170 2467.

So., 25.01., 10:00 Hl. Messe zum Weltlepratag in Schwanstetten, vor-bereitet von Kinder- und Jugendgottesdienstteams derPfarrei, anschl. Kirchen-Cafè und Kuchenverkaufanlässlich des Welt-Lepra-Tages. n

iKatholische Pfarrgemeinde RednitzhembachPfarrkirche Heilig KreuzUntermainbacher Weg 24, RednitzhembachKirche Heiligste DreifaltigkeitNürnberger Str. 49, SchwanstettenPfarramt: Pfarrer Tobias Scholz Untermainbacher Weg 24, 91126 RednitzhembachTel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.deÖffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnetGemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41 Tel. privat 09129 7813. E-Mail: mfass@bistum-eichstaett.dePastorale Mitarbeiterin: Sr. Carmina Unterburger, e-Mail: cunterburger@bistum-eichstaett.deKath. KinderhausAnja Schramm, Sperbersloher Str. 12, Tel. 09170 2515Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer FranziskanerinnenTel. 09170 972 28 63www.pfarrei-rednitzhembach.de

Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach

•Schaueretiketten...druckerei

Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten

Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de

Wir erzeugen Druck......für Sie!Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter

Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer

Vereinsbedarf

JahresversammlungAn unserer Mitglieder ergeht hiermit lt. Satzung fristgemäß die Einladungzur Jahresversammlung 2015, die am Freitag, den 30. Januar 2015um 19.00 Uhr im Restaurant Bürger Stub’n“ im Nebenzimmer stattfindet.

Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen:

01. Eröffnung und Begrüßung02. Totenehrung03. Verlesen der Tagesordnung04. Protokoll der Jahresversammlung 201405. Bericht des 1.Vorsitzenden06. Ehrungen 07. Bericht des 1. Kommandanten08. Bericht des Kassiers

Feuerwehr Schwand09. Bericht der Revisoren10. Neuwahlen von Kassier und Revisoren11. Sonstiges

Anträge an die Versammlung sind bis zwei Wochen vor deren Beginnschriftlich an den Vorsitzenden Norbert Hochmeyer zu richten, über die Zu-lässigkeit während der Versammlung gestellter Anträge entscheiden die an-wesenden Mitglieder.

Die Führungskräfte und die Vorstandschaft bedanken sich bei den aktivenund passiven Mitgliedern für die erbrachten Leistungen im letzten Jahr, beiden Bürgern und der Marktgemeindeverwaltung, insbesondere bei beidenBürgermeistern und den Marktgemeindrat für die Unterstützung bei den zuleisteten Aufgaben.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Schwand n

13Info Schwanstetten · Januar 2015

Aus dem Kirchenleben

geplanten Weihnachtskonzerts wurde erforderlich, da am Vorabend einevon der Gemeinde organisierte Veranstaltung mit Enrico de Paruta statt-findet.

Bei dem Konzert am Sonntag 04. Januar wirken mit: Der evang. Kirchenchor Schwand, der evang. Posaunenchor Schwand,sowie als Veranstalter die Liedertafel 1862 Schwand.Beginn ist um 16:30 Uhr, Einlass um 15:30 Uhr

Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Der Erlös geht wie in jedemJahr an eine oder mehrere wohltätigen Organisationen in der Gemeinde.Ein Teil davon wird aber auch der evang. Kirchengemeinde zu Gute kom-men, für den Einbau des behindertengerechten Zugangs auf der Nordseiteder Kirche.

Glaubenskurs startet am 22. JanuarEin Alpha-Kurs – ein mehrfach erprobter Glaubenskurs für Sinnsucher star-tet am Donnerstag 22. Januar im Gemeindehaus in Schwand. Von 19.00 –21.30 Uhr wird an zunächst vier geplanten Abenden Gelegenheit sein, sichüber Grundfragen des Glaubens zu informieren und auszutauschen. Nacheinem gemeinsamen Essen und einem per Video eingespielten 25-minüti-gen Vortrag von Nicky Gumbel, dem Erfinder der Alpha-Kurse, werden inKleingruppen Gespräche zu den jeweiligen Themen angeboten.Der Kurs ist kostenfrei. Zur Deckung der Ausgaben für das gemeinsameEssen wird ein Körbchen bereit stehen. Nähere Informationen und Anmel-deunterlagen erhalten Sie im Pfarramt Schwand.

Christbaumsammlung am 10. Januar ab 8.00 Uhr in Schwand und MittelhembachWir holen die Christbäume gegen eine kleine Spende ab. Bitte den Baummit Anschrift an die Straße stellen, wir klingeln bei Ihnen an der Haustür.Der Erlös kommt sozialen Zwecken zugute.Die evangelische Landjugend – Dekanat Schwabach mit den SchwanderKonfirmanden.

Ihr Pfarrer Hermann Thoma n

Evang.-Luth. Kirchengemeinde SchwandUnsere GottesdiensteDie Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um 9.30 Uhr,in den Ferien um 9.00 Uhr.

Gottesdienste01. Januar 11:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst am Ratzer-

winkel Weiher zusammen mit der Kirchen-gemeinde Leerstetten und Posaunenchor (bei schlechtem Wetter in der Peter- und Paulskirche Leerstetten)kein Gottesdienst in der Johanneskirche

04. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst 06. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst in der Peter- und Pausls-

kirche Leerstettenkein Gottesdienst in der Johanneskirche

11. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Leickam18. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Bauer

18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christen in der Kath. Kirche Schwan-stetten

25. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst01. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Astrid Scharpff

Wir laden einKinderchorfür Kinder von 5 bis 9 JahrenMontag 14:15 - 14.45 Uhr in der KiTa-„Regenbogen“ Montag 15:00 – 15:30 Uhr im Hort (in der Grundschule)Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233

FrauentreffTreffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Schwand. Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 09170 1620.14. Januar, 19:00 UhrThema: Bilderreise im Zeichen der Muschel; auf dem Jakobsweg von Nürn-berg bis Santiago de Compostela

SeniorenkreisTreffpunkt jeweils 1. Montag im Monat um 14.00 Uhr im Gemeindehaus. Termin: 05. JanuarVerantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 09170 1858

Konfirmanden10. Januar – 08:00 Uhr – Christbaumaktion16. – 18.01.2015 Konfi-Wochenende Prackenfels

Jugendgruppe „Die Karottis“Die neue Jugendgruppe trifft sich jeweils am Montag um 19.00 Uhr im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2aVerantwortlich: Enrico Halbauer und Lisa Rudel

Weihnachtliches KirchenkonzertAm Sonntag, den 04. Januar 2015 findet in unserer Johanneskirche einweihnachtliches Kirchenkonzert statt. Die Verlegung des für den 4. Advent

iwww.schwand-evangelisch.dePfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.dePfarrer Hermann ThomaSekretärin: Renate PfannBürostunden: Di. - Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr, Mo. geschlossenEv. Kindergarten „Regenbogen“Lohweg 2a. Leitung: Annett LohmannTel. 09170 1742, Telefax 942979E-Mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.deEv. Kinderhort an der Grundschule SchwanstettenLeitung: Frank SinzingerTel. 09170 943004, Telefax 09170 943005E-Mail: ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de

SVL U7-Junioren – Turniersieg in RothAm Samstag, 22. November feierte unsere U7 einen erfolgreichen Start indie Hallensaison. Wir folgten einer Einladung des TSV Rothaurach und spiel-ten in der Anton-Seitz-Halle in Roth.

Von links nach rechts: Emil Berschneider, Mario Fuchs, Pascal Walter, EliasBozic, Philipp Höfner, Leon Klein, Hannes Lukas, Moritz Kolb und Felix Stoye

SV 1960 LeerstettenDas erste Spiel konnten wir 2:0 gegen den TSV Spalt gewinnen. Gegen denGastgeber TSV Rothaurach mussten wir kurz vor Schluss noch ein Gegen-tor in Kauf nehmen und das Spiel endete 1:1. Das nächste Spiel gegen denTV Eckersmühlen konnten wir 3:0 gewinnen. In einem hart umkämpftenSpiel gegen die SpVgg Roth kamen wir zu einem etwas glücklichen 1:1 Un-entschieden. Im letzten Spiel sind wir schnell 1:0 in Führung gegangen undkonnten das Ergebnis dank einer kämpferischen Meisterleistung über dieZeit retten. Am Ende erreichten wir ohne Niederlage mit 11 Punkten und8:2 Toren verdient den ersten Platz und alle Kinder waren sehr stolz auf ihrezum Teil ersten gewonnenen Pokale.

Wenn auch Ihr Kind Lust auf Fussball hat und sich unserer Erfolgstruppeanschließen möchte, dann kommen Sie einfach und unverbindlich auf einProbetraining vorbei. Informationen erhalten Sie bei Jugendleiter Uli Klein,Telefon 09170 98956.

Altersklassen:

U7: Jahrgang 2008 und jünger (ab ca. 2011)

U9: Jahrgang 2006 und 2007

U11: Jahrgang 2004 und 2005

Uli Klein, Jugendleiter n

iSV 1960 Leerstetten e. V.Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8562E-Mail: info@peterweidner.dewww.svleerstetten.com

Januar 2015 · Info Schwanstetten14

Aus den Vereinen

i1. FC Schwand e.V.Vorsitzender: Bernd BachhoferNürnberger Str. 46, 90596 Schwanstetten www.fcschwand.de

1. FC Schwand

4. KinderweihnachtsmarktMit Einbruch der Dunkelheit am 1. Advent wurde der 4. Kinder-weihnachtsmarkt des 1. FC Schwand auf dem Parkplatz vor demVereinsheim eröffnet.

Der Nikolaus aus dem Reichswald und sein Knecht Ruprecht erschienen so-gleich und trugen eine Geschichte vor. Danach folgten weihnachtliche Lie-der zum Mitsingen von den Gitarrenspielerinnen Pia Flock, Petra Gaal,Elisabeth Ziehm unter der Leitung von Martina Birkel. Anschließend ver-teilte der Nikolaus Süßigkeiten an die kleinen und großen Besucher desMarktes. Zahlreiche Aktionen luden zum Mitmachen ein. Man konnte sichbei Dosenwerfen und Glücksrad drehen versuchen. Aufgrund zahlreicherSpenden, wurden hier viele schöne Preise ausgegeben. An dieser Stelle einherzliches Dankeschön an Alle, die uns mit Spenden unterstützt haben. Aneiner Bastelstation wurden weihnachtliche Sterne gebastelt. In der Mittedes Platzes waren zwei aufgestellte Feuerpfannen immer dicht umsiedelt.Dort wurde fleißig Stockbrot gebacken. Auch andere Köstlichkeiten sorgtenfür das leibliche Wohl. Es wurde Glühwein, Kinderpunsch, heiße Schoko-lade, Stollen und Feuerspatzen sowie Bratwürste angeboten. Auch fehlteein bunter Showblock nicht. Aufgetreten sind aus der Turnabteilung dieTanzgruppen Crazy Catkins, Pois und Dance, Femmes Fada und die GruppeEngel der Nacht mit ihrer Feuershow. Alle unter der Leitung von YvonneBieringer.

Fazit: Rundum ein gelungener Nachmittag.Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern und Unterstützern, die zumGelingen dieser Veranstaltung mit beigetragen haben.

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch insNeue Jahr 2015!

D. Hutflesz, U. PapenfußFotos U. Papenfuß, R. Bieringer n

JahreshauptversammlungDer 1. FC Schwand hält am Freitag, den 16. Januar 2015, ab 19 Uhrin der Vereinssporthalle seine Jahreshauptversammlung ab.Es gibt einen Rückblick der Vorstandschaft auf das vergangene Jahr, Berichte aus den Abteilungen und Ehrungen.Die Tagesordnung wird rechtzeitig in der Presse und per Aushang bekanntgegeben. Hierzu dürfen wir Sie alle recht herzlich einladen.

Doris Hutflesz, Schriftführerin n

Femmes Fada Tanz-/ShowgruppeNach der Sommerpause haben wir uns wieder kräftig ins Training gestürzt.Denn bereits am 10. Oktober hatten wir unseren nächsten großen Auftritt.Wir durften an diesem Tag an der rauschenden Benefizgala zu Gunstenkrebskranker Kinder, die in der Kulturfabrik in Roth über die Bühne ging,mitwirken.

Wir haben das Publikum mit unserer Schwarzlicht-Show der besonderenArt beeindruckt. Scheinbar aus dem Nichts tauchten neonfarbene Gestal-ten, geometrische Formen und bunte Farbwirbel auf der Bühne auf. „EineDarbietung, wie man sie so wohl noch nie gesehen hat“, meinte der Mode-rator der Veranstaltung, Bürgermeister Edelhäußer.Auch am 30. November konnten wir mit einem kleinen Ausschnitt aus derneuen LED-Show die Gäste der Kinderweihnachtsfeier des 1. FC Schwandverzaubern.

Wir freuen uns schon im nächsten Jahr an vielen Veranstaltungen mitwir-ken zu können.

Poi & Dance Eine starke harmonische Gruppe von 11 Mädels im Alter von 9 bis 16 Jah-ren hat sich hier zusammengefügt. Jeden Montag um 18 Uhr wird kräftigtrainiert und auch kräftig gebabbelt und gealbert. Die Tänzerinnen erar-beiten gemeinsam mit mir die Choreographien und jede bringt Ideen undWünsche mit ein.

Am 11. Oktober hatte die Gruppe bei der 2. Gaudiolympiade des 1. FCSchwand ihren ersten Auftritt für dieses Schuljahr. Erst tanzte die Crew zu„Dark Horse“ von Katy Perry und im Anschluss wurde zum Lied „We areone“ von Pitbull die Poi gespielt.

Am 1. Advent war die gesamte Gruppe auch am Kinderweihnachtsmarktdes 1. FC Schwand aktiv dabei und präsentierte im Weihnachts-Outfit dieneue Choreographie zu Boom Clap. Mit ihren LED-Poi beeindruckten sie das staunende Publikum und „malten“kunstvolle Bilder und Motive in den dunklen Nachthimmel.

15Info Schwanstetten · Januar 2015

Aus den Vereinen

1. FC Schwand – Crazy Catkinsdie Kinder-TanzgruppeNach den großen Sommerferien war es wieder soweit: Jeden Montag um 17Uhr treffen sich alle „kleinen Kätzchen“ (im Alter zwischen 5 und 9 Jahren)zum Tanzen und Spielen. Ernst wurde es dann bereits am 11. Oktober beider 2. Gaudiolympiade des 1. FC Schwand. Die Mädels begeisterten dasPublikum in ihren bunten Röcken und tanzten zu modernen Kinderliedern. Am 1. Advent machten die kleinen Tänzerinnen „Randale unter Weih-nachtsbaum“ und zeigten tänzerisch dem Weihnachtsmann, wie toll sie ihnfinden.

Y. Bieringer n

SKS II behauptet TabellenspitzeDie I. Männermannschaft liegt nach einem knappen 4,5:3,5-Erfolg gegenden SK Neumarkt in der 3. Runde der B1 mit 4:2 Mannschaftspunkten aufTabellenplatz 4 in „Lauerstellung“. Hoffnungsvoll stimmt die Tatsache, dasswir bereits gegen alle drei vor uns liegenden Mannschaften gespielt haben.Die meisten Punkte holten bisher Frank Leonhardt (2 aus 2), Christian Kro-neder und Michael Arlt (jeweils 2 aus 3).

SKS II führt nach einem klaren 7:1 gegen Schlusslicht FC GunzenhausenII auch nach 4 Runden die Tabelle der Kreisklasse 1 an. Wenn das so weitergeht...!? Der fleißigste Punktesammler ist jetzt Helmut Schemm mit 3 aus4, gefolgt von Karl Gstaltmeyr und Erich Redder mit jeweils 2,5 aus 3.

Schachklub Schwanstetten 79SKS III (im Foto v.l.n.r. Simon Carl, Eckardt und Jonas Günther) musstebei ihrem Start in die Kreisklasse 2 am 23.11. gegen die neuformierteMannschaft des TSV Weißenburg II eine deftige 0,5:5,5-Niederlage hin-nehmen. Es sieht wieder einmal danach aus, dass die zweite Saison nachdem Aufstieg schwerer wird als die erste.

Die I. Jugendmannschaft ist in der u20-Bezirksliga 1 unser aktuell höch-stplatziertes Team. In der 1. Doppelrunde am 15.11. gelang nach einerdeutlichen 0,5:3,5-Schlappe gegen Postbauer-Heng ein ebenso deutlicher4:0-Erfolg gegen den Lokalrivalen Allersberger SC 2000. Die 2:2Mannschaftspunkte und Tabellenplatz 3 sind für einen Aufsteiger ein or-dentlicher Einstand.

Die II. Jugendmannschaft (Susanne Schmidbauer, Markus & LukasWechsler, Julia Arlt) erzielte in den beiden Auftaktrunden der Kreisklasse Agegen den SC Treuchtlingen und Allersberg II jeweils ein 2:2-Mannschaft-sremis. Unsere ganz junge III. Jugendmannschaft (Tim Plinz, Julian En-gelhardt, Johannes Beckert, Felix Berschneider) musste in der KreisklasseB beim 0:4-Auftakt gegen die Schachabteilung Wolframs-Eschenbach nochLehrgeld zahlen.

TerminvorschauDie langen Spielabende der Erwachsenen im Januar 2015 sind der 09.(Schnellschach-KEM), 16. (4. Rd. VM), 23. und 30.01. (Schnellschach-VM).Gleich zu Beginn des neuen Jahres findet außerdem vom 02. bis04.01.2015 die Kreiseinzelmeisterschaft der Erwachsenen in Heideck statt.Die Jugend trainiert am 09., 16., 23. und 30.01. von 16:30 bis 18:00 Uhr(u8/u10) bzw. von 18:30 bis 20 Uhr (³ u12).

Frank Manthey n

iSchachklub Schwanstetten 79Vorsitzender: Frank Manthey, Brunnenstr. 29,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 2696E-Mail: fmanthey@gmx.dewww.sk-schwanstetten.de

Hinweis: Die Veranstaltungstermine 2015 des Obst- und Garten-bauvereins Schwanstetten e.V. liegen dieser Ausgabe bei.

Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de

Möchten Sie hier inserieren?

Wir helfen Ihnen gerne

dabei. Rufen Sie uns an. •Schaueretiketten...druckerei

16 Januar 2015 · Info Schwanstetten

Aus den Vereinen

K.i.S. präsentiert am Samstag, den 17. Januar 2015 um 20.00 Uhrin der Gemeindehalle Schwanstetten

Musikkabarett mit Fiasco Classico

Diese Herren sind bekannt für Respektlosigkeit bar jeder Berührungsängsteund ungezogen sind sie sowieso. Die vier Saxophonisten von fiasco clas-sico treten betont grenzüberschreitend und aus der Reihe tanzend auf:Was ist Konzert? Was ist Theater? Was ist Klassik? Was ist Unterhaltungs-musik? Alles, jedes und nichts. Aus der Bachschen „Air“ entsteht ein absur-des Spektakel, eine triviale Bierzeltmelodie wird in ein seriöses

iKultur in Schwanstetten "K.i.S."Dr. Bernd SchulzeWolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten Tel.: 09170 2983, kis@schwanstetten-online.dewww.kis.schwanstetten-online.de

Streichquartett überführt. Wer sich also im Konzert einfindet, sollte seineLachmuskeln gut trainiert haben, denn Günter Priesner, Andreas Baur,Dirk Eidner und Heymo Hirschmann verstehen ihr musikkomödiantischesHandwerk ausgezeichnet. Anarchischer Humor und witzige Pointen wechselnsich ab im Programm der vier Saxophon-Virtuosen, deren „lead“-Saxopho-nist Professor für Saxophon an der Hochschule für Musik Nürnberg ist.Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Charlie Chaplin, HenriMancini, Queen - das Repertoire der Gruppe ist im wahrsten Sinn des Wor-tes als „grenzenlos“ zu bezeichnen. Stilistische Berührungsängste kennendiese ungezogenen Buben nicht. Alles ist ständig im Fluss.Für traditionsbewusste Hörer klassischer Musik dürfte der Abend sicher alsFiasko enden. Doch wer sich einlässt auf das grenzüberschreitende, sy-nästhetische, turbulente Spiel, bei dem brechen verkrustete Hörgewohn-heiten auf. Man beginnt mit den Augen zu hören und mit den Ohren zusehen.

Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170 947766,an der OMV-Tankstelle in Leerstetten, Tel. 09170 977324 und an derAbendkasse. n

K.I.S. Kultur in Schwanstetten

Auch heuer war der Obst- und Gartenbauverein auf dem Thomasmarktvertreten. Am weihnachtlich geschmückten Stand konnten sich die Besu-cher bei einer Tasse Holunderglühwein auf die Adventszeit einstimmen undselbstgebackene Plätzchen, Gewürze und Tee aus biologischem Anbau mitnach Hause nehmen. Wer noch ein kleines Geschenk suchte oder die Weih-nachtsdeko ergänzen wollte, wurde auch fündig.

Bitte beachten Sie unseren Flyer, der alle Veranstaltungstermine desVereins für das Jahr 2015 enthält. Er liegt der Januar-Ausgabe der„Schwanstettener Info“ bei.

Wo bleiben sie denn die gefiederten Gäste?

Der Winter ist da, das Futterhäuschen gut gefüllt. Doch die gefiedertenGäste lassen auf sich warten. Warum bloß? Es schmeckt nicht! Frierendraußen Stein und Bein, leiden die Vögel große Not. Deshalb, so glaubenviele, haben sie nur eins im Köpfchen: fressen, und zwar um jeden Preis.Aber denkste! Die Erfahrung zeigt, dass die geflügelten Gartengäste ganzschön heikel sein können. Und das sind sie aus gutem Grund: Weil es fürsie lebenswichtig ist, ihr Energiedepot möglichst effizient zu füllen, wählensie unter allen Angeboten stets das energiereichste Futter. Deshalb bleibenbei so mancher gekauften Futtermischung mehr oder weniger große Resteübrig. Das sind beigemischte Füllstoffe, die das Futter zwar strecken, aberkaum Nährwert haben. Deshalb lassen die Vögel auch verschimmelte undverdorbene Gaben links liegen. Sind die fetthaltigen Haferflocken etwa nochvom letzten Jahr und deshalb ranzig? Oder ist das Futter nass gewordenund hat Schimmel angesetzt? Dann gibt’s nur eins: wegwerfen und für fri-schen Nachschub sorgen. Am besten in täglichen Portionen und unbedingtim Trockenen. Deshalb hängen manche Meisenknödel und – ringe „ewig“.Vielleicht liegt’s ja einfach daran, dass das Fett in großer Kälte zu stark ge-froren ist, um mit dem Schnabel etwas abzubekommen. Es könnte aber

iObst- und Gartenbauverein Schwanstetten1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 990596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691

Obst- und Gartenbauverein Schwanstettenauch sein, dass billige Industriefette verarbeitet wurden, die im schlimms-ten Fall auch noch dioxinhaltig sind. Meisenknödel und Co. unterliegennämlich weder den strengen Bestimmungen des Lebensmittelgesetzes nochdenen für Futtermittel – und Kontrollen drohen deshalb auch kaum. Ambesten füttert man nur Qualitätsfutter. K&R

Anneliese Rotheneichner n