Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de

V820-1

G

MERKMALE• Alle Entlüftungsanschlüsse sind zum Schutz der Arbeitsumgebung fassbar. Das

Ventil eignet sich daher insbesondere für Anwendungen in empfindlichen Bereichen (z.B. Labors, pharmazeutische und Nahrungsmittelindustrie).

• Die Ventile sind gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, Stäuben und anderen Schmutzpartikeln vollständig abgedichtet.

• Die monostabilen Ventile sind durch den TÜV (Baureihe 551) und EXIDA (Baureihen 551-553) gemäß IEC 61508 (Ausgabe 2010, Pfad 2H) für den Einsatz in Sicherheitsanwendungen bis zur SIL-Stufe 2 (HFT = 0) und SIL-Stufe 3 (HFT = 1) zertifiziert

• Die Ventile entsprechen den geltenden EU-Richtlinien.ALLGEMEINESDifferenzdruck 2-10bar[1bar=100kPa]Durchfluss (Qv bei 6 bar) l/min(ANR)

1/4 1/2860 3800

Medium () Temperaturbereich Dichtwerkstoff ()Luft,neutraleGase,gefiltert -25°Cbis+60°C NBR(Nitril)+PUR(Polyurethan)

MEDIUMBERÜHRTE TEILE() Die Beständigkeit der mediumberührten Teile gegenüber den verwendeten Medien ist zu überprüfen. Gehäuse, Endstück Aluminium,schwarzeloxiertEndstück (Federrückstellung) GlasfaserverstärktesPAInnenteile / Schieberventil Zinkdruckguss,Edelstahl,POM,AluminiumDichtungen NBR+PURMagnetanker und Gegenanker EdelstahlKurzschlussring KupferELEKTRISCHE DATENIsolationsklasse (Magnet) FElektrischer Anschluss Leitungsdose(Kabel-Ø6-8mmoderØ6-10mm)Elektrische Ausführung DIN43650,11mm,IndustriestandardB(Typ01) oderISO4400/EN175301-803,BauformA(Typ02)Elektrische Sicherheit IEC335Schutzart IP65(EN60529)Spannungen DC(=):24V-48V(AndereSpannungenund60HzaufAnfrage.) AC(~):24V-48V-115V-230V/50Hz

Vorsatz

LeistungUmgebungs- temperatur

ErsatzmagnetTyp (1)Anzug

~Halten

~warm/kalt

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230V/50Hz 24VDC

SC 6 3,5 2,5 2,5/3 -25bis+60 400127-097 400904-542 01SC 15 7 5 5/6,9 -25bis+60 400727-117 400727-185 02

(1) SieheMaßzeichnungenaufderfolgendenSeite.

KENNDATEN

An- schluss

NennweiteDurchfluss- koeffizient

Kv

Betriebsdruckdifferenz (bar) Magnet- leistung

(W)Artikel-Nr.

Optionen

Rast

ende

Han

d-hi

lfsbe

tätig

ung

min.max.

Luft (*)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/=

5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung - Fedrerückstellung (monostabil)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A017 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A017 MS - -

5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung und Rückstellung (bistabil)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A018 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A018 MS - -

5/3 - W1 - Mittelstellung gesperrt, elektropneumatische Ansteuerung und Rückstellung1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A067 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A067 MS - -

5/3 - W3 - Mittelstellung entlüftet, elektropneumatische Ansteuerung und Rückstellung1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A068 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A068 MS - -

5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung - Federrückstellung (monostabil), funktionale Sicherheit nach IEC 615081/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A017SL - - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A017SL - - -

5 31

24

Funktion5/2

Funktion5/3

5 31

24

0009

3DE

-201

4/R

01Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.SCHIEBERVENTIL

elektropneumatisch indirekt betätigt,monostabile/bistabile Funktion

Gehäuse aus Aluminium, 1/4 - 1/2

14 1224

5 31

1224

5 31

14 5/2-5/3Baureihe

551553

14

1224

5 31 14 12

24

5 31

1224

5 31

14 1224

5 31

14

Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de

V820-2

Typ Vorsatz Gewicht(2)

monostabil. bistabil W1-W301(551) SC 0,48 0,60 0,6002(553) SC 0,84 1,14 1,1403(551) - 0,32 0,40 0,4003(553) - 0,79 1,24 1,24

(2)Einschl.MagnetundLeitungsdose.

PNEUMATISCH BETÄTIGTE VERSION UND SONDERAUSFÜHRUNGEN• Ausführungen(Typ03): -PneumatischeAnsteuerung,Federrückstellung,Artikel-Nr.:G551A117/G551A117SL(1/4);

G553A117/G553A117SL(1/2) -PneumatischeAnsteuerungundRückstellung,Artikel-Nr.:G551A118(1/4);G553A118(1/2)• Zusatz“MF“(reinpneumatischbetätigt,Tieftemperatur-Ausführung,-40°C)• Zusatz“GD“(reinpneumatischbetätigt,ATEX2GDc)• ÜbereinstimmungmitderNormULaufAnfrage.• ExplosionsgeschützteGehäusefürdenEinsatzgemäßATEX-Richtlinie94/9/EG(sieheAbschnitt“MagnetventilefürexplosionsfähigeAtmosphären”).• Versorgungsleiste• AndereRohranschlüsseaufAnfrage.• LeitungsdosemitLeuchtdiodeundSchutzbeschaltungodermitkonfektioniertemKabel(sieheAbschnitt“MagneteundZubehör”).

INSTALLATION• DieVentilekönnenohneBeeinträchtigungderFunktioninjederEinbaulagemontiertwerden.• DieEntlüftungensindzuverschlauchenodermiteinemSchalldämpferzuversehen,umdieInnenteiledesMagnetventilsher-

metischgegenAtmosphäreabzudichten.• FunktionaleSicherheitnachIEC61508(ZusatzzeichenSL).DerTemperaturbereichdesVentilgehäusesunddesMagnetsist

aufEignungzuüberprüfen.AusfallwahrscheinlichkeitaufAnfrage.• DieVentilemitdemZusatz“SL”sindmiteinemEntlüftungsschutzversehen.• GewindeanschlüsseG=G(ISO228/1).• Montage-undWartungsanweisungensindjedemVentilbeigefügt.

ZUBEHÖR

Baureihe AnschlussSchalldämpfer

(Edelstahl)

551 G1/4 34600419(1)

553 G1/2 34600479(1)

551-553 M5 34600484(1)

(1)ImLieferumfangdesVentilsmitZusatz“SL”enthalten..

BESTELLBEISPIEL:SC G 551A017 MS 230V / 50HzSC G 551A017 SL 24V / DCSC G 553A018 115V / 50Hz

G 551A117 SLVorsatz

Anschluss SpannungArtikel-Nr. Zusatz

ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg)

MAGNETVENTILE BAUREIHE 551-553

TYP 03OhneVorsatzzeichenReinpneumatischbetätigteVersion

551A117/A117SL/A118 553A117/A117SL/A118

2Montagebohrungen:

A Ø5,3mm(LanglochØ9mm,5mmtief)

B Ø6,5mm(LanglochØ11mm,6mmtief)

0009

3DE

-201

4/R

01Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.

TYP 01MagnetmitVorsatz“SC”MagnetmitEpoxidharzvergossenIEC335/DIN43650IP65

551A017/A017MS/A017SL/A018/A018MS551A067/A067MS/A068/A068MS

TYP 02MagnetmitVorsatz“SC”MagnetmitEpoxidharzvergossenIEC335/ISO4400IP65

553A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS553A017SL

27,5

==

5 x 1/41 34 25

104,5157

210 1313

4530

75=

=

32

52

==

82,5 32

M5

360 °

21,8==

5 1 34 2

= =41 1

01180°

1 3

4 2

5

B

130,5197,5

261

114,5 43

40,2

==

2222

59

7223

95=

=

51=

=

111 31,6

31,8 31,6

M5

360 °

90°

5 x 1/2

1 34 25

0

1

1

24

5 3

B

94,5161,5

189

31,6 31,8

78,5 43

40,2

==

72,3

==

51=

=

75 31,6

G1/4

5 x 1/2

1 34 251 34 25

512 101

72125

146

3

45=

=27

,5=

=

32=

=

5x 1/4

G1/821,8

==

50,5 32

4 2

A

41= =

Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de

V820-3

G

MERKMALE• Alle Entlüftungsanschlüsse sind zum Schutz der Arbeitsumgebung fassbar. Das

Ventil eignet sich daher insbesondere für Anwendungen in empfindlichen Bereichen (z.B. Labors, pharmazeutische und Nahrungsmittelindustrie).

• Die Ventile sind gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, Stäuben und anderen Schmutzpartikeln vollständig abgedichtet.

• Pilotmagnetventil mit Leitungsdose nach EN 175301-803, Industriestandard, Bauform C, mit 9,4 mm Kontaktabstand. Ausführung mit M12-Anschluss.

• Pilotmagnetventil, CNOMO-Größe 15, mit oder ohne integrierte LED und Schutz-beschaltung. LED-Anzeige von drei Seiten sichtbar.

• Die monostabilen Ventile sind durch den TÜV (Baureihe 551) und EXIDA (Baureihen 551-553) gemäß IEC 61508 (Ausgabe 2010, Pfad 2H) für den Einsatz in Sicherheitsanwendungen bis zur SIL-Stufe 2 (HFT = 0) und SIL-Stufe 3 (HFT = 1) zertifiziert.

• Die Ventile entsprechen den geltenden EU-Richtlinien.ALLGEMEINESDifferenzdruck 2-10bar[1bar=100kPa]Durchfluss (Qv bei 6 bar) l/min(ANR)

1/4 1/2860 3800

Pneumatisches Flanschbild ISO15218(CNOMOE06.36.120N,Größe15)

Medium () Temperaturbereich Dichtwerkstoff ()Luft,neutraleGase,gefiltert -25°Cbis+40°C NBR(Nitril)+PUR(Polyurethan)

MEDIUMBERÜHRTE TEILE() Die Beständigkeit der mediumberührten Teile gegenüber den verwendeten Medien ist zu überprüfen.Gehäuse Aluminium,schwarzeloxiertEndstück (Feder) GlasfaserverstärktesPAInnenteile / Schieberventil Zinkdruckguss,Edelstahl,POM,AluminiumGehäuse/Pilotventil PARAInnenteile/Pilotventil POM,PET,EdelstahlundMessingFlanschdichtung/pneum. InterfaceTPEELEKTRISCHE DATENIsolationsklasse (Magnet) FElektrischer Anschluss (Typ 05) Leitungsdose(Kabel-Ø4-6mm)Elektrische Ausführung Typ05:DIN43650,9,4mm,BauformCAnschluss Typ07:M12(CNOMOE03.62.520.N)Elektrische Sicherheit IEC335Schutzart IP65[05]oderIP67[07](EN60529)Spannungen DC(=):24V(AndereSpannungenund60HzaufAnfrage.) AC(~):24V-115V-230V/50Hz(VorsatzzeichenCFSC)

Vorsatz

LeistungUmgebungs- temperatur

SpannungTyp (1)Anzug

~Halten

~warm/kalt

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

CFSC1,4 1,2 1,1 1/1,2 -25bis+60 24-115 24

051,8(2) 1,6(2) 1,5(2) 1,15/1,35(2)

2,1 1,6 1,5 - -25bis+60 230 -2,5(2) 2(2) 1,9(2) - -25bis+50CFVT(3) - - - 1,15/1,35 -25bis+60 - 24 07

((1) SieheMaßzeichnungenaufderfolgendenSeite.(2) WertemitLEDundSchutzbeschaltung,TPL20674.

(3) LEDundSchutzbeschaltungimLieferumfangenthalten.

KENNDATEN

An- schluss

NennweiteDurchfluss- koeffizient

Kv

Betriebsdruckdifferenz (bar) Magnet-

leistung(W)

Artikel-Nr. Optionen

LeitungsdoseEN 175301-803 (9,4 mm)

M12

Rast

ende

Han

d-hi

lfsbe

tätig

ung

impu

lsbe

t. Ha

nd-

hilfs

betä

tigun

g

min.max.

Luft (*) (Typ05) (Typ07)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =

5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung - Fedrerückstellung (monostabil)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C517 - MS MO -- 1,35 - CFVTG551C517 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A517 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A517 MS MO -5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung und Rückstellung (bistabil)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG551C518 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A518 MS MO -

551(VorsatzzeichenCFSC)

553(VorsatzzeichenCFSC)

1 35

4 2

5

4 2

1 3

0009

3DE

-201

4/R

01Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.MAGNETVENTIL

elektropneumatisch indirekt betätigt,monostabile/bistabile Funktion

Gehäuse aus Aluminium, 1/4 - 1/2

14 1224

5 31

5/2Baureihe

5511224

5 31

14 553

Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de

V820-4

Typ VorsatzGewicht(2)

monostabil bistabil551 553 551 553

05 CFSC 0,36 1 0,41 2,0807 CFVT 0,38 1,02 0,45 2,12

(2)VorsatzzeichenCFSC:einschl.Leitungsdose.

MAGNETVENTILE BAUREIHE 551-553

SONDERAUSFÜHRUNGEN• ExplosionsgeschützteGehäusefürdenEinsatzgemäßATEX-Richtlinie94/9/EG(sieheAbschnitt“MagnetventilefürexplosionsfähigeAtmosphären”).• LEDundSchutzbeschaltung,VorsatzzeichenCFSC:TPL20674(Beispiel:TPL20674(e.g.:CFSCXG551C505TPL20674)• GeradeLeitungsdoseM12:mitkonfektioniertemKabel,5mlang(Artikel-Nr.88130212)• Versorgungsleiste• VersionenmitLeitungsdosenachISO15217/DIN43650BauformC,8mm-KontaktabstandodermitKabelenden:aufAnfrage• AndereRohranschlüsseaufAnfrage.• LeitungsdosemitLeuchtdiodeundSchutzbeschaltungodermitkonfektioniertemKabel(sieheAbschnitt“MagneteundZubehör”).

INSTALLATION• DieVentilekönnenohneBeeinträchtigungderFunktioninjederEinbaulagemontiertwerden.• DieEntlüftungensindzuverschlauchenodermiteinemSchalldämpferzuversehen,umdieInnenteiledesMagnetventilsher-

metischgegenAtmosphäreabzudichten.• FunktionaleSicherheitnachIEC61508(ZusatzzeichenSL).DerTemperaturbereichdesVentilgehäusesunddesMagnetsist

aufEignungzuüberprüfen.AusfallwahrscheinlichkeitaufAnfrage.• GewindeanschlüsseG=G(ISO228/1).• DieVentilemitdemZusatz“SL”sindmiteinemEntlüftungsschutzversehen.• Montage-undWartungsanweisungensindjedemVentilbeigefügt.

ZUBEHÖR

Baureihe AnschlussSchalldämpfer

(Edelstahl)551 G1/4 34600419(1)

553 G1/2 34600479(1)

551-553 M5 34600484(1)

(1)ImLieferumfangdesVentilsmitZusatz“SL”enthalten..

ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg)

BESTELLBEISPIEL:CFSC G 551C517 230V / 50HzCFSC G 551C517 SL 115V / 50HzCFVT G 553A518 MS 24V / DCCFSC G 553A517 SLMO 230V / 50Hz

VorsatzAnschluss Spannung

Artikel-Nr. Zusatz

TYP 05Vorsatzzeichen"CFSC"PolyarilamidIEC335/IP65DIN43650,9,4mm

TYP 07Vorsatzzeichen"CFVT"PolyarilamidIEC335/IP67M12

1 Handhilfsbetätigung

2Montagebohrungen:

A Ø5,3mm(LanglochØ9mm,5mmtief)

B Ø6,5mm(LanglochØ11mm,6mmtief)

KENNDATEN

An- schluss

NennweiteDurchfluss- koeffizient

Kv

Betriebsdruckdifferenz (bar) Magnet-

leistung(W)

Artikel-Nr. Optionen

LeitungsdoseEN 175301-803 (9,4 mm)

M12

Rast

ende

Han

d-hi

lfsbe

tätig

ung

impu

lsbe

t. Ha

nd-

hilfs

betä

tigun

g

min.max.

Luft (*) (Typ05) (Typ07)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =

5/2 - Elektropneumatische Ansteuerung - Federrückstellung (monostabil), funktionale Sicherheit nach IEC 61508

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C517SL - - MO -

- 1,35 - CFVTG551C517SL - MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A517SL - - MO -

- 1,35 - CFVTG553A517SL - MO -

0009

3DE

-201

4/R

01Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.

173

3245

3299

3

2

15

4

242

27,5

59,8

74,6

41120

21,8 5 x 1/4

==

==

1 A

=

=

=

=

162

3245

3289

3

2

15

4

222

27,5

41110

21,8 5 x 1/4

== =

= A

=

=

=

=

1

49,3

53,6

4378,5

5

4 2

4 2

1 3

5 1 3

40,2

5190

,272

,3

161,5189

94,5

75

31,8

31,8

31,6

5 x 1/2

==

1

B

4378,5

5

4 2

4 2

1 3

5 1 3

40,2

51

79,2

72,3

161,5189

94,5

75

31,8

31,8

31,6

5 x 1/2

==

B

1

553

551553

551