Schloß Borbeck 2021 Schhloßßc Bo Schloß o Schlo Schlohß Broßl · 2021. 1. 14. · Streichquartett F-Dur, von Josef Suk (1874 – 1935) die Ballade d-Moll, von Gustav Mahler

Schloß Borbeck2021

Ausstellungen

Konzerte

Theater Extra

Kurse

3

A l t e M u s i k Seite

• 19.02.Ensemble33zwo 5• 18.06.NiehusmannGitarrenduo 10• 03.09.ThomasDunford,Laute 12• 17.12. NúriaRial&Lescornetsnoirs 18

K a m m e r m u s i k Seite

• 05.02.LauraMoinian,Cello;AlexanderVorontsov,Klavier4• 12.03.PhilippScheucher,Klavier 6• 23.04.MinguetQuartett 8• 10.09.FrançoiseMasset,Sopran;LaurenceGarcin,Klavier13• 24.09.V.deRaedemaeker,Violine;G.Tyriard,Klavier 14• 05.11. SamLucas,Violoncello;AniTer-Martirosyan,Klavier17

J a z z Seite

• 16.04.GismoGraffeat.LudovicBeier 7• 25.06.DuoElin-Sakas 11• 01.10. KarolinaStrassmayer&DroriMondlak-KLARO! 15

K a b a r e t t Seite

• 29.10. Kabarett,KurtKnabenschuh&Otiz 16

S o n d e r v e r a n s t a l t u n g e n Seite

• 26.03. NadiaSinger,Klavier 26• 07.05.Babykonzert 9• 28.05.DaveBrubeck 27• 05.12.KonzertzurWeihnachtszeit 25

T h e a t e r E x t r a Seite

• 06.03.Premiere:MonsignoreVolpe&DasGeisterhaus28• 27.03.Premiere:Viergewinnt 29

A u s s t e l l u n g e n Seite

•LichtesWerkvonSusanneStähli 19•ImpressionenzumUmbaudesWirtschaftgebäudes 20•HistorischeDauerausstellung 40

K u r s e Seite

•Acrylmalerei 34•ZeichnenundSkizzieren 35•StilllebenundKomposition 38•KunstkursefürKinderundJugendliche 39

F ö r d e r v e r e i n S c h l o ß B o r b e c k e . V . Seite

• FestderFürstin 31• AufdenSpurenderFürstäbtissinnen 32• 17.09.Muse&Menü 33

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Freunde und Förderer von Schloß Borbeck!

Blicktmanaufdieüber1000-jährigeBestehenszeitvonSchloßBorbeck,sokönntendieEinschnittedesvergange-

nenJahres,diedurchdieCorona-Pandemieausgelöstwurden,irgendwannwieeineRandnotizderGeschichtewirken.ImAlltageinesKulturzentrumsjedochwarensiegravierendundhabendaskulturelleLebeninundumdasSchlossstarkeingeschränkt.

Umsomehrfreuenwiruns,IhnendasKonzert-undVeranstal-tungsjahr2021alseinJahrderneuenChancenpräsentierenzukönnen.VielederausgefallenenKonzertekonntenaufdiesesJahrverlegtwerden.DenSaxofon-SchwerpunktinderJazz-Reihe,ausgewählteKammermusikundbesondereHöreindrückeausderReiheAlteMusikkönnenSiesomitdochnocherleben.MiteinemBabykon-zertsowieeinemKabarettabendwagtsichdasSchlossinneueBereichevorunderweitertseinSpektrum.Damitwirdzugleichdas„TheaterinderRemise“imErdgeschossdeseinstigenWirt-schaftsgebäudeseröffnet.NachdemerfolgreichenUmbaubildetdiesesTheaternunnebendemResidenzsaalimSchlosseinenzweitenSpielort,andemauchdasTheaterExtrawiederpräsentist.DesWeiterenwerdendievielenUnterrichteundKursewiederimWirtschaftsgebäudevonSchloßBorbeckstattfinden.InneuemGewandpräsentiertsichauchdieStädtischeGalerieSchloßBorbeck.DasneueAusstellungsprogrammwirdderzeitnochentwickelt–bitteentnehmenSiedieAnkündigungenhier-zudeshalbderHomepageunddenMedien.

EingroßerDankgiltFrauBirtheMarfordingunddemTeamimSchloßBorbeck,dasdieZeitdesUmbausmitgroßemEinsatzgemeistertunddafürgesorgthat,dassdasKulturzentrumSchloßBorbeckimJahr2021wiedervielfältigeZugängezuKulturundkulturellerBildungermöglichenkann.

DankenmöchtenwirauchunserenvielenKooperationspartnernundFörderernundnichtzuletztIhnen,liebeBesucherinnenundBesucher.BleibenSieunsgewogenundfreuenSiesichmitunsaufbesonderekulturelleErlebnisse.

MuchtarAlGhusainGeschäftsbereichsvorstandfürJugend,BildungundKultur

MargritLichtschlagFachbereichsleitungKulturamtundInstitutsleitungSchlossBorbeck

4 5

K a m m e r m u s i k / B e s t o f N R W Fr. 05.02., 19 Uhr

Laura Moinian:VioloncelloAlexander Vorontsov:Klavier

Vom romantischen Klassizismus zum polyphonen Stil

Werkedes19.JahrhundertsvonFelixMendelssohn-Bartholdy,RobertSchumannundCésarFrancksowieeinezeitgenössischeKomposition,dieJohannesMarkseigensfürLauraMoinianundAlexanderVorontsovschrieb,stehenaufdemProgrammdiesesKonzertabends.

DieCellistinLauraMoiniangabmitsechsJahrenihrerstesKla-vierkonzert;seitihremachtenLebensjahrspieltsieVioloncello.ImFrühjahr2019erschienihrezweiteCD„CelloShadows“alsSolistinmitdemBratislavaSinfonieOrchester.Seit2019istsieAkademistinbeimSymphonieorchesterdesBayerischenRundfunks.IhrKlavierpartnerAlexanderVorontsovverfügtalsSolistundKammermusikpartnerüberjahrelangeinternationaleKonzert-erfahrung.MitProjektenwieTONALi–„RhapsodyinSchool“oder„kinderklassike.V.“investierterindasPublikumderZukunft,gibtregelmäßigKonzerteinSchulenundarbeitetmitjungenTalenten.AußerdemisterkünstlerischerLeiterundOr-ganisatorderhannoverschenKonzertreihe„Plathner‘sEleven“.

EineKooperationmit„BestofNRW“,derWernerRichard–Dr.CarlDörkenStiftung,demWDR,derEibachStiftung,denWalzwerkenEinsalGmbH,derStiftungMercatorundderLWLKulturstiftung

ResidenzsaalEintritt:20.-€/17.-€erm.

Foto: Vorontsov/ Moinian

A l t e M u s i k Fr. 19.02., 19 Uhr

Ensemble 33zwo

Elisabeth Seitz:PsalteriumJohanna Seitz:Harfe

La Lyra del Ciel

SchoninderBarockzeitkonntensichdieGelehrtennichteini-gen:HatdieHarfedensüßestenKlangallerSaiteninstrumenteoderübertrifftdasPsalterspielalleanderenSaitenspieleinderLieblichkeit?BeideInstrumentewarenjedenfallsäußerstbe-liebtundweitverbreitet.ZuhörenwarensiebeiMaskentänzenamEnglischenHofebensowieimSchlafgemachdesSonnen-königsinVersailles,beivirtuosenCanzonenundToccatenausItalien(nichtzuvergessenMonteverdisOrfeo),odertempera-mentvollenTarantellenundFandangosausSpanien.WelcherKlangnunlieblichersei?DieseEntscheidungseidemZuhörerüberlassen!Einsseiverraten:HimmlischsinddieKlän-geallemal,undbesondersbetörendinihrerKombination!SosinddiebeidenMusikerinnenalsEnsemble33zwoaufinterna-tionalenKongressenundPodienzuGast,wieetwabeimWorldHarpCongressGenf,EuropeanHarpCongressAmsterdam,beimerstenDresdnerKunstfest…Dabeihabensiezeitgenös-sischeKompositionenangeregtunduraufgeführtundebensoalte„himmlische“Originalmusikwiederneuentdeckt.AufdemProgrammstehenKompositionenvonGottfriedFinger,JeanleFlesle,GiovanniGirolamoKapsperger,FernandoDiegodeHueteu.a.

ResidenzsaalEintritt:23.-/20.-€erm.

Foto: 33zwo

6 7


Philipp Scheucher:Klavier

Solo-Klavierabend

Virtuos,facettenreichundsensibelistdasSpieldesPianistenPhilippScheucher-undgrandiosseineFingerfertigkeit.SospieltedergeboreneÖsterreicherbereitsimGoldenenSaaldesWienerMusikvereins,imGewandhausinLeipzigoderinderElbphilharmonieinHamburgundrissmitseinerAusstrahlungs-kraftsowieFreudeamMusizierenseinPublikummit.

AlsSolistarbeitetermitrenommiertenMusikernundOrches-ternzusammen,wiemitdem„WDR-Funkhausorchester“,denK&KPhilharmonikern,demGrazerPhilharmonischenOrchester,dem„JohannesburgPhilharmonicOrchestra“undvielenmehr.AlsvielfacherPreisträgerinternationalerWettbewerbekon-zertierteerimSeptember2018beimrenommierten„HonensInternationalPianoCompetition“inCalgary/KanadaalseinervondenzehnbestenNachwuchspianistenweltweit.2019erschienseineSolo-Debüt-CD.

PhilippScheucherinterpretiertWerkevonFranzSchubertundGerdKühr,BélaBartók,KrzysztofMeyersowieRobertSchumann.



Foto: Christian Jungwirth

J a z z Fr. 16.04., 19 Uhr

Gismo Graf Trio feat. Ludovic Beier

Ludovic Beier:AkkordeonGismo Graf:GitarreJoschi Graf:GitarreJoel Locher:Kontrabass

The Django Reinhardt Memorial Concert

GismoGraf,derShootingstardesGypsySwinghatmittlerweileseinenfestenPlatzinderweltweitenRiegederSpitzengitarris-teneingenommenundgehörtzweifelsfreizudenbestenGypsyJazzGitarristenderGegenwart.MitCharismaundjugendli-chemCharmeführterdieTraditionfort,dieihmJoschiGraf–GismosVater,MentorundEnsemblemitstreiter–indieWiegegelegthat:diemitreißendeSpielartdesSwingmitosteuropä-ischemEinschlagundimGeistedesgroßenDjangoReinhardt.GismoGrafisteinerderjungenWilden,diemitfeinfühligemRespektvorderVergangenheitdemGypsyeinzeitgemäßesGesichtgeben.

AndiesemAbendhatdasGismoGrafTriosichkeinenGeringe-renalsdenfranzösischenAkkordeon-SuperstarLudovicBeiereingeladen,mitdemsiedasgemeinsameLive-Album„TheDjangoReinhardtMemorialConcert“eingespielthaben.LudovicBeierarbeitetregelmäßigmitKünstlernwieSansévéri-no,MelodyGardot,SandrineMallick…Danebenkomponierter,umseinemmusikalischenUniversumjeneFarbenzuverleihen,dieihnalsJazzmusikerauszeichnen.


Foto: Ludovic Beier

8 9

K a m m e r m u s i k Fr. 23.04., 19 Uhr

Minguet Quartett

Ulrich Isfort:ViolineAnnette Reisinger:ViolineAroa Sorin:ViolaMatthias Diener:Violoncello

Böhmische Landschaften

DasMinguetQuartettzähltzudeninternationalgefragtestenStreichquartetten.2010mitdemEchoKlassiksowie2015mitdemrenommiertenDiapasond‘Orausgezeichnet,gastiertdasQuartettinallengroßenKonzertsälenderWelt,wieetwaderLondonerWigmoreHall,derKölnerundBerlinerPhilharmonie,derAltenOperFrankfurt,demWienerKonzerthausunddemConcertge-bouwAmsterdam.SeineleidenschaftlichenundintelligentenInterpretationensorgenfürneue,begeisterndeHörerfahrungen–„denn die Klang- und Ausdrucksfreude, mit der das Ensemble die Werke zur Sprache bringt, belebt noch das kleinste Detail“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).DasRepertoiredesQuartettsbeinhaltetvorallemklassisch-romantischeLiteratursowieMusikderModerne.AndiesemAbendstehenvonJosefMyslivecek(1737–1781)dasStreichquartettF-Dur,vonJosefSuk(1874–1935)dieBalladed-Moll,vonGustavMahler(1860–1911)IchbinderWeltabhan-dengekommen(ineinerBearbeitungfürStreichquartettvonA.Reisinger)undvonLeošJanácek(1854–1928)das1.Streich-quartett„DieKreutzersonate“aufdemProgrammsowie,nachderPause,vonAntonínDvorák(1841–1904)dasStreichquartett,op.96.


Foto: Frank Rossbach

ˇ

ˇ

ˇ

B a b y k o n z e r t Fr. 07.05., 15 Uhr

Ensemble kreuzvier

Clara Sophie Flaksman:Klavier,Ukulele,Hang,ViolaConstanze Störk:SopranJohanna Risse:Sopran,ViolineJacques Wery:Klavier,Cajon,Posaune

Sommergefühle

EinmusikalischesSommererlebnissowohlfürErwachsenealsauchfür(Klein-)Kindervon0–2Jahren(ältereGeschwistersindherzlichwillkommen)bietetdasEnsemblekreuzviermitseinenArrangementsausKlassik,Jazz,Populär-undVolksmusik.VonAntonioVivaldiüberGeorgeGershwinbishinzuEarth,WindandFirelässtdasEnsemblealtbekannteKlassikerundunbekann-teNeuentdeckungenerklingen.AusdiesenunterschiedlichenKlängen,GenresundStimmungenentstehtmusikalischeinSommertagzwischenstrahlendemSonnenaufgangundmilderAbendbrise.GroßundKleinkönnenindieMusikeintauchenunddenKlängeninentspannterAt-mosphärelauschen.VerschiedeneinteraktiveElementesorgendafür,dieSinnederBabieszuöffnenundermöglicheneinoptimalesWahrnehmenderMusik.Sensibel,interaktivundmiteinemperfektaufdieseAlters-gruppeabgestimmtenTimingundKonzeptagierendiejungenMusikerinnenmitdenBabiesundschaffeneinKonzerterlebnis,indemeinSommertagmitallenSinnenzuerlebenist.Einwun-derbarerEinstieg,ummitMusikgroßzuwerden!

Theater in der RemiseEintritt:17.-/14.-€erm.(proErwachsener,BabieshabenkostenlosenEintritt)

Foto: Leonie Höhne

10 11

A l t e M u s i k Fr. 18.06., 19 Uhr

Niehusmann GitarrenduoJudith Niehusmann:LauteVolker Niehusmann:Laute

Telemanns 340. Geburtstag

UnbekannteWerkeausderFederbekannterKomponistenineineraußergewöhnlichenBesetzungistdasKennzeichendiesesKonzertabends.ImMittelpunkt:GeorgPhilippTelemann,des-sen340.GeburtstagwirindiesemJahrfeiern.DasProgrammfürdieaußergewöhnlicheBesetzungvonzweiLautenschöpftausderumfangreichenSammlungvonLautentabulatureninderBibliothekdesZisterzienserklostersinGrüssau(heuteKrzeszów,Polen).IndieserAbteiwardieLauteim17.und18.JahrhunderteinsehrbeliebtesInstrument,undzwarhaupt-sächlichinseinerbarocken11-chörigenForm.DiewichtigstenBeiträgezuseinerEntwicklungstammtenu.a.vondemgebür-tigenNiederschlesierSylviusLeopoldWeiss.

JudithundVolkerNiehusmannhabeneinmusikalischesReper-toirevonfrühenLautenstückenderRenaissanceüberzentraleWerkederGitarren-KlassikundderspanischenRomantikbiszurMusikdes20.Jahrhunderts.BeiihrenKonzertenlotensieihreInstrumenteinderganzendynamischenundfarbenreichenBandbreiteaus;mitihrereinfühlsamenundintimenKammermusikverzaubernsieihrPublikum.CD-AufnahmenmiterlesenenRaritätenbelegendieQualitätdiesesDuos.


Foto: Harald Reusmann

J a z z Fr. 25.06., 19 Uhr

Duo Elin-Sakas

Christian Elin:Sopransaxofon,BassklarinetteMaruan Sakas:Klavier

Mittsommernacht

MitChristianElinundMaruanSakashabensichzweiGrenz-gängerzueinembesonderenDuozusammengetan:BeideMu-sikersindsowohlimJazzalsauchinderKlassikzuHauseunddieseLiebezurFreiheitderImprovisationsowiezurKlarheitderklassischenFormdrücktsichauchinihrenProgrammenaus.ImSpannungsfeldzwischenKlassik,Jazz,MinimalMusicundethnischenAnklängenstehend,beschreibensieindiesemProgrammmusikalisch,wiederRegenfällt,erzählen,wiedieSchwalbefliegt,fasseninmusikalischeTöne,wiederMondaufgeht,undentfaltenbeimgemeinsamenMusizierennichtwenigeralseinemusikalischeUtopie.DieKlangwanderungenderbeidenVollblutmusiker,diemaldurchverschlungeneInnenwelten,maldurchoffeneKlang-landschaftenführen,erzählenihreeigenenGeschichten.DabeientstehtimmeretwasNeues.Ohneflachzuwerden,zelebrierensiedieSchönheitinderMusik.

DasDuogastiertregelmäßigbeihochrangigennationalenundinternationalenFestivals,Klassik-undJazzreihenundhatseitseinerGründungimJahr2015bereitsüber50KonzerteimIn-undAuslandgegeben.ImHerbst2018debütiertedasDuoinderPhilharmonieBerlin.


Foto: Thomas Radlwimmer

12 13

A l t e M u s i k Fr. 03.09., 19 Uhr

Thomas Dunford:Laute

Französische Lautenmusik – Visée und Marais

ErgiltalsSternderAltenMusik:ThomasDunford.SeineLauf-bahnalsLautenistbegannspektakulär:ImJahr2003nahmerfürAufführungenimbedeutendstenfranzösischenTheater,derComédiefrançaiseinParis,dieRolledesLautenistenin„DieKönigsnacht“vonWilliamShakespearean.DerMusiker,derseitseinemneuntenLebensjahrLautespielt,studierteamConserva-toireSupérieurdeParisundbeiHopkinsonSmithanderScholaCantorumBasiliensissowieinMeisterklassenmitRolfLislevandundJulianBream.WeiterhinbesuchteerWorkshopsu.a.mitBenjaminPerrot.InzwischenistThomasDunfordweltweitindenKonzerthäusernsowieaufallenbedeutendenFestivalsfürAlteMusikzuGast.Und:ErtrittauchalsDirigentinErscheinung.SoleiteteereinMonteverdi-ProgrammmitdemEnsemblederOperaLafayetteinWashingtonundNewYork.BeidenInnsbru-ckerFestwochenwarThomasDunford2015ineinemAmbraserSchlosskonzertmitdemEnsembleArcangeloundderSängerinAnnaProhaskasowie2016miteinemSolo-RecitalinderNiko-lauskapellezuhören.NebenderAltenMusikarbeitetThomasDunfordauchinJazz-undKammermusikprojektenmit.

AndiesemAbendistermitKompositionenvonRobertdeVisée(um1660–1732)undMarinMarais(1656–1728)zuhören.

EineKooperationmitdemDeutsch-FranzösischenKulturzentrumEssene.V.


Foto: Julien Benhamou

K a m m e r m u s i k Fr. 10.09., 19 Uhr

Françoise Masset:SopranLaurence Garcin:Klavier

Au jardin de mes mélodies – Hommage an Ninon Vallin

MehralsvierJahrzehntedauertedieinternationaleKarrierederfranzösischenSopranistinEugénie„Ninon“Vallin(1886-1961).AlsBotschafterinfürfranzösischeMusikweltweitbliebsiezugleichihrerHeimatregionIsèretreuverbunden.StudierthatteNinonamKonservatoriuminLyonundspäterinParis.1911wurdesievonClaudeDebussyentdeckt,fürdensieu.a.inderPremiereseinesLeMartyredeSaintSébastiensang.Debussywarbegeistertvonder25jährigenSopranistin,derenStimmewieSilberschimmere.1912gabsieihrOperndebüt.EsfolgteeineinternationaleKarriere.Von1953bis1959warsieProfessorinamKonservatoriuminMontevideo(Uruguay).DieletztenJahreunterrichtetesieinderNähevonLyon.DiegroßeLeidenschaftderMezzo-SopranistinFrançoiseMassetgiltdemRecitalundderKammermusik,wobeisieimmerwiederoriginelleProgrammeerarbeitet.BegleitetwirdsieamKlaviervonLaurenceGarcin,derzeitDozentinamKonservatoriumvonGrenoble.ZusammenpräsentierensieeinigederLieblingsmelodienNinonVallins.Zuhörensindu.a.StückevonClaudeDebussy,Joseph-GuyRopartz,FrancisPoulenc,LouisBeydts,ReynaldoHahn,MargueriteBéclardd’Harcourt,JoaquinNin–Komponis-ten,mitdenenNinonzusammengearbeitethatte.

EineKooperationmitdemdeutsch-französischenKulturzen-trumEssene.V.unddemVereinMuséeenmusique(Grenoble)


Foto: Michel Battaglia (Dovemed) Foto: Frédéric Jean

14 15


Veronique de Raedemaeker:ViolineGeorge Tyriard:Klavier

VirtuositätkombiniertmitderFähigkeit,mitihrerMusikdasHerzzuberühren,zeichnetdiebeidenjungenMusikeraus.VeroniquedeRaedemaekerundGeorgeTyriardsindAbsol-ventendesRoyalConservatoryvonAntwerpen.VeroniquedeRaedemaekerschloss2018ihrMasterstudiumViolineSolomitderhöchstenAuszeichnunganderHochschulefürMusikundTanzKölnab;GeorgeTyriarderhielt2017seinenMaster.Beidenahmenerfolgreichanzahlreichennationalenundinter-nationalenWettbewerbenundFestivalsteil.IhrejüngstegemeinsameCD„Malinconia“wurde2020fürihren„KlangreichtumundihreinstinktivschönePhrasierung“gelobtund2020vomflämischenklassischenRadiomitdemLabel„ChoiceofKlara“ausgezeichnet.DieCDisteineKom-binationausdrucksstarkerWerkerussischerundbelgischerKomponistenausdem20.und21.Jahrhundert.Seit2017spieltVeroniquedeRaedemaekeraufeinerGeigevonStefan-PeterGreiner(Bonn2005).



Foto: Damien Lovegrove

J a z z Fr. 01.10., 19 Uhr

Karolina Strassmayer & Drori Mondlak – KLARO!

Karolina Strassmayer:AltsaxofonBilly Test:KlavierCliff Schmitt:BassDrori Mondlak:Schlagzeug

Courage

DieamerikanischeJazzpressehatKarolinaStrassmayerzuden„TopFiveAltsaxofonisten“gekürt.NachlangjährigerTätigkeitinderNewYorkerJazzszenemitMusikernwieChicoHamilton,demDukeEllingtonOrchestraundDonFriedmantratKarolina–alserstefestangestellteFrau–dermitzahlreichenGram-mysausgezeichnetenWDRBigBandKölnbei.GemeinsammitihremmusikalischenPartner,demphänomenalenNewYorkerSchlagzeugerDroriMondlak,leitetsiedasQuartettKLARO!DroriMondlakhatinüber20JahreninNewYorkmitAusnah-mekünstlernwieFrankFoster,JoeWilliams,LeeKonitzundDonFriedmanzusammengespielt.ErgänztwirddasQuartettvondemUS-AmerikanerCliffSchmitt,derMitgliedderBandCurtisStigersist,seitneuestemaberauchinDeutschlandlebtundarbeitet,sowiedeminternationalgefragtenPianistenBillyTest,derseit2018ebenfallsderWDRBigBandKölnangehört.AndiesemAbendpräsentierendievierunbändigenKlangmalerStrassmayersneuesteCD„Courage“,KompositionenundIm-provisationenvonlyrischerSchönheit,nahezutelepathischerKommunikationundrhythmischemDrive.


Foto: Filip Veirman Photography

16 17

K a b a r e t t Fr. 29.10., 20 Uhr

Kurt Knabenschuh & Otiz

Kurt Knabenschuh:KabarettistOtiz:Hund

„Wer ist der Boss?“ – oder: „Ist das Ihr Hund,der sich gerade am Buffet bedient?

EinesTageswarKurtKnabenschuhdurchgewisseUmständegenötigt,seinenHundmitaufdieBühnezunehmen...Indes...Hierhandeltessichnichtumeinenkleinen,süßenZwergpudel,dermitSchleifchenimHaaraufdemSeiltanzenunddiverseOperettenouvertürenaufderQuerflötespielenkann.Nein,esgehtumeinenausgewachsenenEnglischenBulldoggenrüden.Charmant,aberdickköpfig.UndnichtunbedingtderSchönste.SoeinHund,andemsichdieGeisterscheiden.Dieeinenfindenihnkraftvollundcharismatisch.AndererseitsgibtesMen-schen,diebeiseinemAnblickdaseigene,schrillkläffendevierbissechsZentimetergroßeFurzkissennamens„Ursus“panischaufdenArmnehmenund„Nein,nein!Weg,weg!“wispern.

SkurrileBegegnungenaufHundeebene.ZumBeispielvon„Huschi-Wuschi“und„Bootcamp-Hundeschulen“.Undnatürlichauchmitanderen,neuenGeschichtenderKategorie„Alltagskabarett“.MitdemvonKurtKnabenschuhbekanntenWortwitzundtrockenenHumor.

Theater in der RemiseEintritt:23.-€/20.-€erm.

Foto: Nicole Terstappen


Cello-Duo

Sam Lucas:VioloncelloAni Ter-Martirosyan:Klavier

SamLucasentdecktemitelfJahrenseineLiebezumVioloncello.SchonbaldfolgtendieerstenAuszeichnungenbeiWettbewer-ben.ImNovember2018gaberseinDebütinderDüsseldorferTonhalle,imRobertSchumannSaalundinderWuppertalerStadthallemitdemRobert-Schumann-Hochschulsymphonieor-chester.ImJahr2020spielteSammitdemSymphonieorchesterderUniversitätBonndasSchostakovichCellokonzertNr.1undgewannden1.PreisbeimAntonRubinsteinCelloWettbewerbinDüsseldorf.

AmKlavierbegleitetihnAniTer-Martirosyan,diefürihrefeder-leichteVirtuosität(NeueZürcherZeitung)unddenpoetischen,feinfühligenKlangvonKritikernhochgeschätztwird.NebenihrerTätigkeitalsgefragteKonzertpianistintrittsieauchalsvielseitigeKammermusikpartnerinauf.BesonderesAugenmerklegtAniTer-MartirosyanaufdasKunstlied.Nebendemklassisch-romantischenRepertoire,welcheszudenherausragendenStärkenderPianistingehört,engagiertsichAniTer-MartirosyanauchfürdieAufführungderWerkevonzeitgenössischenKomponisten.



Foto: Beate Kirchharz

18 19

W D R 3 A l t e M u s i k i n N R W Fr. 17.12., 19 Uhr

Núria Rial & Les Cornets Noirs

Núria Rial:SopranAmandine Beyer, Cosimo Stawiarski:ViolineGebhard David, Frithjof Smith:ZinkPatrick Sepec:Violoncello,VioladaGambaJohannes Strobl:Orgel,Cembalo

Eineklare,leuchtendeStimmevonmakelloserReinheitzeich-netdiespanischeSopranistinNúriaRialaus.SieistGastbeiallenführendenMusikfestivalsinEuropaundtratinwichtigenOpernproduktionenderbedeutendstenOpernhäuserEuropasauf.DanebenliegtihrFokusaufderBarockmusikundderhis-torischorientiertenAufführungspraxis.WiesichihrSopranmitdenMusikernvonLesCornetsNoirsverbindetunddieMusikdes17.JahrhundertsinsHeuteziehtisteinErlebnis.SpezialisiertaufdieMusikdesitalienischenunddeutschenFrüh-barock,hatsichdasInstrumentalensembleLesCornetsNoirsinternationaleinenNamengemacht.Das1997vonGebhardDavidundBork-FrithjofSmithgegründeteEnsemblebeschäftigtsichvorallemmitderSolo-undEnsembleliteraturfürdenZink(ital.„cornetto“,frz.„cornet“,aufgrundseinerLederumwicklungauch„schwarzerZink“genannt),derindieserEpochesüdlichundnördlichderAlpenseineBlütezeiterlebte.

DasKulturradioWDR3AlteMusikinNRWunterderRedaktionvonRichardLorberwirddasKonzertimResidenzsaalvonSchloßBorbeckaufzeichnenundspäterimHörfunksenden.EineKooperationmitWDR3AlteMusikinNRW.


A u s s t e l l u n g

Susanne StähliLichtes Werk

LichtesWerkheißteineAusstellungderKünstlerinSusanneStähliinderKapellevonSchloßBorbeck,wobeisiesichvonderSpiritualitätderKapelleinspirierenließ.SiegestaltetedieFensterfarbigundschufdadurcheinesichimLaufedesTagesdurchLichteinfallveränderndeRaumatmosphäre.

SusanneStählisetztsichseitlangemmitdenunterschiedli-chenAusdruckswertenunddennuancenreichenWahrneh-mungsmöglichkeitenderFarbenauseinander.Ihrgehtesnichtdarum,persönlicheGestimmtheitoderEmotionenaufderLein-wandzumAusdruckzubringen,sonderndarum,einerFarbeinihremweitenSpektrumzurErscheinungzuverhelfen.NebenderMalereiistindenletztenJahrenderarchitektoni-scheRaummitseinenspezifischenLichtverhältnissenindenFokusihrerAuseinandersetzunggerückt.DabeiwidmetsiesichinsbesonderedenFensterndesRaumes,diesiefarbigbearbei-tet,demLichteinfallunddendadurchentstehendenfarbigenErscheinungenaufWandundBoden.

InderKapellevonSchloßBorbeckgehtsienichtnuraufdiekonkretenBedingungenderArchitekturein,sondernauchaufdiemetaphysischeAusstrahlungdessakralenRaumes.DieAus-stellungistdienstagsbissonntagsvon14bis18Uhrzusehen.

WeitereAusstellungensindinPlanung.DieTermineentnehmensiebittederPressesowiederHomepagevonSchloßBorbeck.

Kapelle Schloß BorbeckEintrittfrei

Foto: Susanne StähliFoto: Bernhard Kägi / Merçè Rial

20 21


Impressionen zum Umbau

HerrschaftlicheAnwesenweiseninderRegelzahlreicheGebäu-deauf.NebendemWohnsitzderHerrschaften,gibtesLust-undGartenhäusersowieKavaliershäuser–undWirtschaftsgebäude:Speicher,Waschhäuser,GebäudefürNutztiere,denFuhrparksowieGesindehäuser.SiewerdenauchalsOekonomiegebäudebezeichnetunddienendemWirtschaften.ImWirtschaftsgebäudevonSchloßBorbeckwareneinstBäcke-rei,Brauerei,Wagenremise,Wasch-undMangelküche,Schrei-nerei,GesindezimmerundStälleuntergebracht.Inden1920erJahrengabeshiersogareineReit-undFahrschule.ClemensFreiherrvonFürstenberglässtnachdemErwerbvonSchlossundPark1826indenfolgendenJahrenvomEssenerArchitektenHeinrichTheodorFreyse(1774-1851)zahlreicheAus-besserungenundUmgestaltungenvornehmen.DasbeiweitemgrößteProjektist1842derNeubaueinesdreistöckigenWirt-schaftsgebäudesimspätklassizistischenStil.DieserbildetdenMittelpunkteinerAnlageauszweiimrechtenWinkeleinanderzugeordneterzweistöckigerGebäudetrakteinmassiverZiegel-bauweise.IneinerInventarlistevon1844findensichDetailszumGebäude-Ensemble.DemnachgibtesimWirtschaftsgebäudenebendenerwähntenRäumenweitere15ZimmerimOberge-schossundeingeräumigesLagerfürGetreideundFrüchteinder2.Etage.ImnachNordenangrenzendenTurmsinddasArchivundderBierkelleruntergebracht.VondieserBautätigkeitzeugenüberdemEingangzumWirt-schaftsgebäudedieWappenderFamilienvonFürstenbergundseinerFrau,NinavonWeichszurWenne.Betrachtetmandas

Wirtschaftsgebäude 2020 - Holger Seligmann

heutenochexistierendeWirtschaftsgebäude,soistfestzustel-len,dassesdemHerrenhausvonSchlossHeltorfinAngermundähnelt,dasHeinrichTheodorFreysenurwenigeJahrezuvor,1822-27,fürdieGrafenvonSpeeentworfenhatte.

Rund120JahrenachdemBaudesHauses,SchloßBorbeckmitdemWirtschaftsgebäudegehöreninzwischenseit1941derStadtEssen,wirddasWirtschaftsgebäudeinden1950er/60erJahrenkomplettumgebautundrenoviert.BereitsvordenUm-bau-undRenovierungsarbeitenhattedieStadtbeschlossen,denebenfallsvonFreyseentworfenenMarstallsamtRemiseverfal-lenundabzureißenzulassen.MitdenMittelnderdamaligenZeitwirdeinGebäudeerrichtet,dasdenAnsprüchenentspricht.ImMai1960ziehendieStadtarztstellenfürBorbeckundBergebor-becksowiedieSchulzahnklinikindasrenovierteGebäudeein.


Einstiger Marstall mit Freitreppe zur vorgelagerten Terrasse, 1950er JahreFoto: Stadt Essen, Institut für Denkmalschutz und Denkmalpflege

Abriss des von Heinrich Theodor Freyse errichteten Marstalls, 1950er JahreFoto: Stadt Essen, Institut für Denkmalschutz und Denkmalpflege

22 23

KleinereUmbautensindentsprechendderimmerwiederneuenNutzungenauchinderFolgezeitnötig.SobeginnenimAugust1979erstePlanungenfüreinHausmitmusisch-kulturellemSchwerpunkt.Am6.Februar1982schließlichwirddas„Bürgerzen-trumSchloßBorbeck“mitvielenkreativenGruppeneröffnet:Fo-tografen,Maler,eineFilm-WerkstattundTheaterleutefindenhierihreHeimat.EineGaleriepräsentiertwechselndeAusstellungen.Weitere30JahrespäteristderMiefder50er/60erJahrenichtnurzusehen,sondernauchzuriechen–egalwelcheVerbes-serungenvorgenommenwerden.Strom-undWasserleitungensindveraltet;esgibtRohrbrüche,einKabelschmoren,Feuch-tigkeitdringtvonaußenindasGemäuer.DieakustischenBedingungenfürSchülerinnenundSchülerebensowiefürdasLehrpersonalderFolkwangMusikschuleundderVolkshoch-schulesindweitgehendschlecht.Kurzum:einegrundlegendeSanierungdesGebäudesistunumgänglich.UnterFederführungderImmobilienwirtschaft(St.A.60)derStadtEssenwirddasGebäudekernsaniert.MitdemArchi-tekturbüroBramlage/MeyerArchitektenfindetdieStadtEssenhervorragendeArchitekten.DieHerausforderungensindallerdingsauchenorm.BauenimBestandistimmerrisikobe-haftet.Überraschungentretenallenthalbenauf–auchindereinstigenRemisevonSchloßBorbeck:SchadstoffefindetmanzunächstindenWänden,derenFarbenPCB-haltigsindundspäterindenaltenteerhaltigenIsolierungenderFußböden.SolangedieseSchadstoffeindenWändenundBödengebun-densind,stellensiekeineGefahrdar.BeiderumfangreichenSanierungjedochmüssensieentsorgtwerden.

VieleWändemüssenabgerissenwerden:SiehabenwedereineVerbindungzudenSeitennochzurDeckehin.SostehtschließlicheinRohbau.Dochdamitnichtgenug:daWändeabgerissenwerdenmüs-sen,mussnunderEstrichimgesamtenGebäudeerneuertwerden.Weiterstelltmanfest,dassdasGebäudeüberkeinedenheutigenAnforderungenentsprechendeBoden-platteverfügt.

AuchimAußenbereichsindumfangreicheErdarbeitennotwen-dig:einerseitsfürdieSanierungderGrundleitungenunddieNeuverlegungderFernwärmeleitung,andererseitsumFeuch-tigkeitsschädenamhinterenGebäudezubeseitigen.SchloßBorbeckundseinUmfeldsindallerdingseineingetragenesBodendenkmal.EinearchäologischeBegleitungderArbeitenistdaherzwingenderforderlich.DabeiwerdenehemaligeGebäudefundamenteentdecktundwiedersichtbargemacht,außerdemTeileeinerhölzernenWasserleitung,einesogenann-teKaupenleitung,ausdem18.Jahrhundert(sieheS.22),diederzeitinSchlossGotorfinSchleswig-Holsteinkonserviertwerden.

A u s s t e l l u n gA u s s t e l l u n g

Umbau und Sanierung des Wirtschaftsgebäudes 2018-2020 – Foto: Michael Kretschmer

Foto: Michael Kretschmer

Bergung eines Teils einer hölzernen Wasserleitung, 2018 – Foto: Archbau

24 25

S o n d e r v e r a n s t a l t u n g e n

Cardellino VereinBegabtenförderungMusikEssen-Borbecke.V.

Der„Stieglitz“oder„Distelfink“(lat.Cardellino)leitetsichvomUntertiteleinesFlötenkonzertesvonAntonioVi-valdiab.DervenezianischeKomponistwaru.a.fürdiemusikalischeErzie-hungderMädchenim„OspedaledellaPietà“,einemWaisenhausinVenedig,zuständig.DiesemVorbildfühlensichMusikliebhaberundprofessionelleMusiker,diesichimVereinCardellino

zusammengeschlossenhaben,verpflichtet.InderKonzertrei-hedesVereins„DasjungeKonzert“imSchloßBorbecktretenherausragendeprofessionelleEnsemblesauf,dieMusikschülerbeteiligensichmiteinemkleinenBeitrag.FürbeideSeitenistdieseinebesondereZusammenarbeitundeinegroßeMotivation.

Konzerttermine:28.03.,18Uhr13.06.,18Uhr19.09.,18Uhr

ResidenzsaalEintritt:frei–umeineSpendewirdgebeten.

Konzert zur Weihnachtszeit

ZusammenmitdemVereinCardellinostim-menSchülerinnenundSchülerderFolkwangMusikschuleimSchloßBorbeckaufdieWeih-nachtszeitein.

Termin: 05.12.,17Uhr

ResidenzsaalEintritt:frei–umeineSpendewirdgebeten.EineReservierungistunbedingterforderlich,Tel.88-44219.

„Madonna del Cardellino“, Raffael, um 1506


GanzallmählichnimmtdasGebäudeGestaltan.ErsteneueWändewerdengezogen,akustischeElementegefertigt.DereinstmalsleerstehendeDachbodenwirdzueinemschmuckenRaumausgebaut.

NacheineinhalbJahrenUmbauimFrühjahr2020fertiggestellt,istdasWirtschaftsgebäudenunmehreinKleinod!EntréeundFoyersindeinBlickfang.DasTheaterinderRemisemitrund70PlätzenbildetnichtnureineidealeErgänzungzumResidenzsaalimHauptgebäude,esistauchaufdemStandderZeitmitseinenMöglichkeitenfürTon-undBildaufnahmenundderBühnefürKleinkunst.DieStädtischeGalerieimSchloßBorbeckhateinenweiterenRaumhinzugewonnen.DerhistorischeTurm,dasältesteBauwerkaufBorbeckerBo-den,wirdkünftigeineAußenstationderbereitsbestehendenhistorischenDauerausstellung.DieersteEtagemitUnterrichts-räumenfürdieFolkwangMusikschuleunddieVolkshochschu-leerlebengeradezueinenQuantensprunginBezugaufdieRaumakustik.DiebisherigenKursangeboteindenBereichenKunst,Fotografie,GoldschmiedenundTöpfernwerdenumaktuelleAngeboteerweitert.

EntstandenisteindenkmalgeschütztesGebäudemit1.213m2Nutzfläche,dasbarrierefreinutzbar,technischaufdemneues-tenStandundraumakustischoptimiertist.

Neben60Fotos,dieeinenEinblickindieHistorieunddenaktu-ellenUmbaudesWirtschaftsgebäudesgeben,bieteteineCom-puteranimationaucheinevirtuelleReisedurchdasGebäude.

Städtische Galerie Schloß Borbeck Eintrittfrei

Galerie in der Remise im Jahr 2020 nach dem Umbau – Foto: Renate Debus-Gohl

26 27

S o n d e r k o n z e r t Fr. 26.03., 19:30 Uhr

Nadia Singer:Klavier

Nadia Singer solo - Träumereien

Jung,dynamisch,lebensfrohundmiteinerunglaublichenTech-nikundSpielsicherheitausgestattet,begeistertNadiaSingerdasPublikum.DiePresseschriebüberihrSpiel:„Ihreausge-prägteMusikalitätverbindetNadiaSingermittechnischerPerfektion.Siespieltkraftvoll,sinnlich,bildhaft,frech-frivol,spannungsreich,anregend,fantasievollundvirtuos.“

NadiaSinger,dieseiteinigenJahreninKölnlebt,stammtausRostowamDon,wosieauchstudierteundihrKonzertexamenabgelegthat.MitdreiJahrenbegannsiemitdemKlavierspie-len.SchnellschonwurdeihrTalentsichtbarundgefördert.DochalsTeenagergingsielieberindieClubsderMillionen-stadtRostow,umdortJazz-Standardszusingen.VielleichthatihrdiesekurzePhasegeholfen,lockerzubleibenundimmerdasIhr-GemäßefürihreInterpretationdergroßenKlavierlite-raturdes19.JahrhundertszusuchenunddieZuhörermitge-stalterischerKraft,LeidenschaftundFormgefühlzubegeistern.

NadiaSingerspieltandiesemSolo-AbendNummernauselfProgrammenvonLutzGörner,mitdemsieseit2014gemein-samaufTourneeist.ZuhörengibtesMusikvonLiszt,Berlioz,Wagner,Meyerbeer,Gounod,Chopin,DebussyundRavel.EinentspanntesKunst-Vergnügen,aufwundervolleWeisegespielt.

ResidenzsaalEintritt:29.-€/14.-€erm.Eintrittskartennurüberwww.goerner-singer.de

Nadia Singer

S o n d e r k o n z e r t Fr. 28.05., 19 Uhr

Sabine Kühlich:Gesang,JazzLaia Genc:Klavier

Dave Brubeck – zum 100. Geburtstag

DeramerikanischeJazzpianistDaveBrubeckwäream6.Dezember100Jahrealtgeworden.IhmzuEhrengibtder„FreundeskreisIlseStorb/LaborfürWeltmusik!“imSchloßBorbeckeinKonzert.

Brubeck,derdenbeivielenWeißenverpöntenJazzausder„Schmuddelecke“indieKonzertsälederWeltholte,wirdbisheutevorallemmiteinemStückverbunden:„TakeFive“.DabeiwurdedieserJazz-Hitvon1959eigentlichvonseinemSaxo-fonistenkomponiert.BrubeckgiltalsBrückenbauerzwischenKlassik,JazzundWeltmusik,derdenJazzdurchhochdifferen-zierteRhythmenerneuerte.

IlseStorb,diedieJazz-MusikBrubeckswiekaumeinandererkennt,wirddurchdenKonzertabendbegleiten.SieschriebihreHabilitationüberDaveBrubeck,lebtezweiWochenlanginseinemHaus,analysierteseineWerkemusiktheoretischundlegteu.a.einevollständigeBibliografieBrubecksvor.SabineKühlich,DozentinamConservatoriumvanMaastricht,giltals„einedertalentiertestenJazzsängerinnenEuropas“.ZusammenmitderJazzpianistinLaiaGencveröffentlichtesiedasDuoAlbum„InYourOwnSweetWay-ATributetotheGreatDaveBrubeck“,einfacettenreichesBildseinesmusikalischenSchaffens.

EineKooperationmitdemFreundeskreisIlseStorb.

ResidenzsaalEintritt:15.-€VVK/20.-€AK

Foto: Harald Sigl

28 29

T h e a t e r E x t r a - P r e m i e r e Sa. 06.03., 19 Uhr

Theater Extra:ImrenoviertenWirtschaftsgebäudehatdasTheaterExtraseineBleibe.DasfesteEnsemble,dasseit1987besteht,unterhältvonEndeSeptemberbisAnfangMaiseinPublikummitKrimi-nalstücken,KomödienundSchauspiel.

Monsignore Volpe und das GeisterhausKriminalkomödievonDanielRaifura

ImHerzenVenedigsstehtderherrlichePalazzovonContessaDan-dolo.DochdieContessaistderfestenÜberzeugung,dassmitihrnocheinGeistindemaltenGemäuerhaust.UmdemTreibenaufdieSchlichezukommen,lädtihreTochterLucretiadasrussischeMediumLadyAnastasiaein.DieFreundinderContessa,MariaLoredan,setzteheraufdenMannausRom,MonsignoreVolpe,dernochjedesparanormaleVorkommnisaufklärenkonnte.WirdesauchdiesesMalsosein?OdergibtesvielleichtetwaszwischenHimmelundErde,andasderMonsignorenichtgedachthat?

Weitere Termine: Sonntag,07.03.,17UhrFreitag,12.03.,19Uhr–„Kunst“vonYasminaReza

(GastspielderEssenerVolksbühne)Samstag,20.03.,19Uhr–MonsignoreVolpeunddasGeisterhausSonntag,21.03.,17Uhr–MonsignoreVolpeunddasGeisterhausFreitag,26.03.,19Uhr–„Kunst“vonYasminaReza

(GastspielderEssenerVolksbühne)

Theater in der RemiseEintritt:15.-€/13.-€erm.jeweilsinkl.Willkommensgetränk

T h e a t e r E x t r a - P r e m i e r e Sa. 27.03., 19 Uhr

Vier gewinnt KrimivonRebeccaKöster

DreiSchülerinnen,dienichtsgemeinsamzuhabenscheinen,bisaufdenHassaufihrenLehrer.DiesertatjedervonihnenUnaussprechlichesan–undkammitallemdavon...Bisjetzt.DieVierwollennunnichtmehrschweigenundsichstattdessenanihmrächen:SiewollenihrenLehrererschrecken,indemsieihnentführen.StattdessenfindensiejedochseineLeiche.Wasistgeschehen?HateinevonihnenHerrnFischerumge-bracht?Werwares,undwieso?

Weitere Termine:Samstag,17.04.21,19Uhr-ViergewinntSonntag,18.04.21,17Uhr-Viergewinnt

Samstag,24.04.21,19Uhr-ViergewinntSonntag,25.04.21,17Uhr-Viergewinnt



Theater in der RemiseEintritt:15.-€/13.-€erm.jeweilsinkl.Willkommensgetränk

Foto: Theater Extra Foto: Theater Extra

30 31

F e s t d e r F ü r s t i n Termin wird noch bekannt gegeben

Ich bin der Doktor Eisenbart …

SoheißtesineinemSpottlied,dasvermutlichGöttingerStuden-tenum1800aufdeneinstberühmtenWanderchirurgenJohannAndreasEisenbarthgedichtethaben.1663inderOberpfalzgeboren,warereinstmalseinaußeror-dentlichberühmterChirurg,damalseinHandwerksberuf,denmaninlangenJahrenerlernte.InPreußenerhieltervomKönigdasPrivileg,dortpraktizierenzudürfen,wurdegarköniglichpreußischerHofratundHofokkulist.Zuhörenist,mitwelchenMittelneineStiftsdameanno1772kuriertwurde.EbensosehenunderlebenSieWunderheiler,Quacksalber,Bruch-undSteinschneider.VielleichtmöchtenSiesicheinenZahnbeimZahnbrecherziehenlassenoderzueinemKnochenflickergehen.ZurBehandlungbeiDr.Eisenbart–eristebenfallsvorOrt–solltenSievorsichtshalbereinTestamentmitbringen–soheißtesindemSpottlied,dasebenfallsandiesemNachmittagzuhörenist.SchließlichkuriertdieserArztseinePatientenaufseineArt–diegesundheitlichenProblemeistmanlos:todsicher!

AufgelockertwerdendieGeschichtenundMoritatenvonmusikalischensowietänzerischenEinlagen.ZuGastsinddasSchönebeckerJugendBlasorchester,dasJagdhornbläserkorpsLeoFehrenberg,HarfenistenderFolkwangMusikschuleunddieFlottenSocken.AuchKinderderumliegendenSchulenundKindertagesstättenwirkenmitbeimFestderFürstinimParkvonSchloßBorbeck.FürdasleiblicheWohlwirdebenfallsgesorgtwerden.

SchlossparkEintrittfrei

Doktor Eisenbart Glockenspiel, Foto: Axel Hindemith

S c h l o ß B o r b e c k e . V .

Förderverein für Schloss, Arena und Park

DerFördervereinfürSchloss,ArenaundParkhatessichzurAufgabegesetzt,KunstundKulturindenSchlossgebäuden,demParkunddergegenüberliegendenDubois-Arenazufördern.ZusammenmitderStiftungSchloßBorbecksetztsichderVereindafürein,dassjährlichvierbesondereVeranstaltun-geninSchlossundParkstattfinden:

•dieVeranstaltungsreihe„Muse&Menü“,beiderbeieinem3-Gänge-MenüdieKulturnichtzukurzkommt

•derSchlosstag,andemSchülerinnenundSchülerjeweilseinerBorbeckerGrundschuleaufspielerischeWeiseParkundSchlossmitallenSinnenerfahren

•diehistorischeVariantedesMartinstages,andemnebenSt.MartinauchdieFürstäbtissinalsehemaligeLandesherrinmitwirkt

•dasFestderFürstinimPark,daszumsechstenMalstattfindenwird,miteinembuntenRahmenprogrammausMusik,Kinder-programm,LeckereienundeinemAuszugausderBorbeckerHistorie

WirfreuenunsüberjedesneueMitglied.SprechenSieunsan.DerJahresbeitragbeträgtfürPrivatpersonenproJahr30.-€,fürVereineundFirmenproJahr50.-€.

EineSpendenquittungistmöglich.

Foto: Burkhard Kendziorra, Fotogruppe Fotogen in Borbeck

32 33

M u s e & M e n ü Fr. 17.09., 19 Uhr

Huub Dutch Duo

Huub Dutch:Gesang,Wäscheleinofon,Trompete,Fuß-MaracasChris Oettinger:Klavier,Gesang

Max und Moritz -Eine fabelhafte Vertonung in sieben Streichen

EinegrandioseStimmungversprichtMuse&MenümitMax&Moritzzuwerden.ZuGastistdasHuubDutchDuo,dasmitjazzigenSounds,Blues,BoogieundwitzigenEinlagenMaxundMoritztextlichnachBuchvorlageinwitzig-komödiantischerWeiseundmitvielfeinsinnigemHumorgenialumsetzt.JederStreichisteinErlebnis!

HuubDutchundChrisOettingerführenihrPublikumdurchvielemusikalischeGenresmitGespürfürdieerzählerischenWendungenunddeneinmaligenSprachwitzderBubenge-schichtenvonWitweBolteüberLehrerLämpelbishinzuMeisterMüller‘sgefräßigemFedervieh.

Karten:45,-€(inkl.3-Gänge-Menü)Veranstalter:SchlossBorbecke.V.–FördervereinfürSchloss,ArenaundPark.

Kartenreservierung und weitere Informationen zum VereinbeiFranzJosefGründges:[email protected](bevorzugt)oderimSchloßBorbeck:Tel.(0201)8844219WirbittenumeinemöglichstfrühzeitigeAnmeldung.

Foto: Huub Dutch

Auf den Spuren der Fürstäbtissinnen

…fährtderFördervereinSchloßBorbeckindiesemJahrnachNottuln.Im12.JahrhundertzunächstalsKlostergegrün-det,wurdeesim15.Jahrhunderteinfreiweltlich-adeligesDamenstift.DieEssenerFürstäbtissinElisabethvonBergs’Heerenbergwarvon1613biszuihremTodeinJahrspäterauchÄbtissininNottuln,ebensoihreNachfolgerin,MariaClaravonSpaurvon1614–1644.BerühmtistdieRegiondarüberhinausfürdenBaumbergerSandstein.Hierausistu.a.dasEpitaphinSt.DionysiusvonElisabethvonManderscheid-Blankenheimgefertigt.

Zum Programm:

09.00 Uhr AbfahrtSchloßBorbeck,Schloßstr.101, 45355Essen,nachNottuln10.30 Uhr BesichtigungderältestenBlaudruckereiNRW’s mitLive-Vorführung(imWechsel)11.30 Uhr FührungdurchdiehistorischeAltstadt vonNottuln(imWechsel)12.30 Uhr Mittagsbüffet13.45 Uhr geführteRundfahrtBaumberge undUmgebung16.15 Uhr Kaffeetafel17.30 Uhr RückfahrtnachEssen19.00 Uhr AnkunftSchloßBorbeck

DerTerminunddieKostenwerdennochbekanntgegeben.(DieFahrtfindetab35angemeldetenPersonenstatt.)Anmeldung:mitName,Vorname,Adresse,Telefonnummer,eventuellE-MailimSchloßBorbeck:[email protected]

BittebringenSieIhrenÜberweisungsbelegzurFahrtmit!

34 35

K u n s t k u r s e i m S c h l o ß B o r b e c k

Immer dienstags:Kreativ am Vormittag: Malen mit Acryl und Pastell

MalereiinAcrylgehörtzudenklassischenundsehrverbrei-tetenMaltechnikeninsbesondereinEuropa.IndiesemKurswerdenIhnendieverschiedenenTechniken,diebeimMalenmitAcrylverwendetwerden,nähergebracht.LernenSievonunsererhervorragendausgebildetenKursleite-rin,derDiplom-DesignerinundfreischaffendenKünstlerinJuliaKörmendy,wieSiedieKunststofffarbenmitdemrichtigenPinselaufdieLeinwandbringen–Acrylmalenleichtgemacht!GemeinsameThemenundMotivewerdenerarbeitet;dochgibtesauchgenügendFreiraum,eigeneBildvorhabenzurealisieren.

Bitte bringen Sie Ihre eigenen Malutensilien mit.

Dienstag,12.Januar,10.00–13.00Uhr(4UStd.)10Terminebis16.März115.-€

Dienstag,27.April,10.00–13.00Uhr(4UStd.)8Terminebis22.Juni90.-€

Dienstag,07.September,10.00–13.00Uhr(4UStd.)12Terminebis07.Dezember135.-€

Leitung:JuliaKörmendy,Diplom-DesignerinOrt:WirtschaftsgebäudeSchloßBorbeck,Atelier(R.2.06)


Kreativ am Abend: Zeichnen und Skizzieren

Hierfängtallesan.ZeichnenlernenheißtSehenlernen.Wieübertrageichkomplizierte,dreidimensionaleNaturaufsPapier?Wievereinfacheich,wieerzeugeichdieIllusionvonPerspektive,wiesetzeichLicht,GlanzundSchattenrichtig,wasisteinerichtige,waseinefalscheSchraffurundwannistderrichtigeMoment‚aufzuhören’,eineSkizzestehenzulassenundfürallesanderederFantasiedesBetrachterszuvertrauen?


Dienstag,12.Januar,18.30–21.30Uhr(4UStd.)10Terminebis16.März115.-€

Dienstag,27.April,18.30–21.30Uhr(4UStd.)8Terminebis22.Juni90.-€

Dienstag,07.September,18.30–21.30Uhr(4UStd.)12Terminebis07.Dezember135.-€


Foto: Julia Körmendy Foto: Julia Körmendy

36 37


Immer freitags:Malend ins Wochenende

ObSiemitAcryl,GouacheoderAquarellfarbenIhreBildergestaltenwollen,verschiedeneMaltechnikenfindenhierUnterstützungundGrundlegendeszuBildaufbauundFarbeinsatzwirderläutert.


Freitag,05.Februar,18.30–20.45Uhr(3UStd.)6Terminebis12.März60.-€

Freitag,07.Mai,18.30–20.45Uhr(3UStd.)8Terminebis25.Juni80.-€

Freitag,20.August,18.30–20.45Uhr(3UStd.)8Terminebis03.Oktober80.-€

Freitag,29.Oktober,18.30–20.45Uhr(3UStd.)6Terminebis03.Dezember60.-€



Mittwochvormittag-Workshops:Malen und Zeichnen mit Pastellkreiden

WergernemitFarbenmalt,aberaucheineLeidenschaftfürdasZeichnenhat,fürdenistdasMalenmitPastellkreidegenaudasRichtige.EsistleichtzuerlernenundbereitsnachkurzerZeitsindsagenhafteResultatezuerzielen.DerFarbauftragistspielendeinfachundaufeinfacheWeiselassensichFarbimpressionenundAtmosphäreschaffen.


Mittwoch,28.April,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€

Mittwoch,08.September,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€


Foto: Julia Körmendy Foto: Julia Körmendy

38 39


Neben den Kursen für Erwachsene gibt es auch eineMalwerkstatt für Kinder und Jugendliche

KunsthistorikerinundKunstvermittlerinDr.HellaNocke-SchreppervermitteltjeweilsaltersspezifischGrundlagenzuunterschiedlichenZeichen-undMaltechniken:FigurenundObjektewerdeninBilderumgesetzt.AußerdemkannjederauchabstrahierendeMethodenderFarbmalereiexperimentellausprobieren.

Malwerkstatt für Kinder und Jugendliche I(fürKindervon9bis13Jahren)Freitags,15.00–16.30Uhr

Malwerkstatt für Jugendliche II(fürJugendlichevon13bis16Jahren)Freitags,16.30Uhr–18.00Uhr

EsbestehtjederzeitdieMöglichkeitzueinerProbestunde.AuskunftunterTel.:(0201)88-44219.

Kosten:156.-€proSemester(26.-€imMonat)zzgl.Materialkosten(ca.10.-€)Preisänderungenvorbehalten!

Leitung:Dr.Nocke-SchrepperOrt:WirtschaftsgebäudeSchloßBorbeck,Atelier(R.2.05)


Stillleben, Komposition – verschiedene Techniken

BeimStilllebenwerdennichtlebendigenGegenständeninFormeinerZeichnungodereinesGemäldespräsentiert.Wiruntersu-chendieAufbaumöglichkeitenderObjekte(Komposition)undderdamitverbundenenformalenundinhaltlichenVeränderungen.

Bitte bringen Sie Ihre eigenen Zeichenutensilien mit.

Mittwoch,09.Juni,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€Mittwoch,15.September,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€

Zeichnen und Malen mit Tusche

Tusche,ZeichenfederundPinsellassenaufPapierausdrucksvolleSchwarz-Weiß-Kompositionenentstehen.LotenSieindiesemWorkshopaus,obSiemehrzugrafischenodermalerischenUm-setzungenvonObjektenundLandschaftentendieren.


Mittwoch,16.Juni,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€Mittwoch,22.September,10.00–14.00Uhr(5UStd.)25.-€

Leitung:JuliaKörmendy,Diplom-DesignerinOrt: WirtschaftsgebäudeSchloßBorbeck,Atelier(R.2.05)

Foto: Julia Körmendy Foto: Dr. Nocke-Schrepper

40 41

H i s t o r i s c h e D a u e r a u s s t e l l u n g

Schloß Borbeck und die FürstÄbtissinnen

LangebevorUnternehmerwieKruppundThyssendieGeschickederStadtEssenbewegten,regiertenFrauenüberdasheutigeStadtgebiet–unddasfast1000Jahrelang.

Essenwareinfreiweltlich-adeligesDamenstift.GegründetumdasJahr850,wurdees1275zueinemFürstentum,dasalsFrauenstiftunmittelbarPapstundKaiserunterstandundweltlichgeprägtwar.

TauchenSiebeiIhremBesuchderHistorischenDauerausstel-lungeinindieGeschichtevonStiftundStadtEssen.LassenSiesichfesselnvonIntrigen,FälschungenundderMachtderFrauen.

Öffnungszeiten:Dienstag–Sonntag:14–18Uhr;MontaggeschlossenGeschlossen:Weihnachten20.12.2021–11.01.2022Eintritt:3.-/1.50€erm.FührungennachAbsprache(auchaußerhalbderÖffnungszeiten)

Heinrich Foelix, Maria Kunigunde von Sachsen, um 1772, Öl auf Leinwand

Johann Jakob Schmitz, Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach, 1772, Öl auf Leinwand

Blick in die Historische Dauerausstellung

S c h l o s s p a r k

DerunterDenkmalschutzstehendeSchlossparkgiltalseinederältestengestaltetenParkanlagendesRheinlands.Im18.Jahr-hundertließdieletzteEssenerFürstÄbtissin,MariaKunigundevonSachsen(1776-1803),denGartenim„englisch-chinoisen“Stilumgestalten.

NebendieserbesonderenFormdesenglischenLandschafts-gartenszeigtderSchlossparkbisheuteauchMerkmaleeinesbarockenGartenswiebeispielsweisedievongeradenWegengesäumte,axialaufdasSchlosszuführendeeinstigeKaskaden-anlage.

WelchegestalterischenElementeauchgerade’envogue’ge-wesensind:SeitdemdieFürstÄbtissinnenim16.Jahrhundert

damitbegonnenhattendeneinstigenBuchen-waldineinenWaldparkumzuwandeln,reprä-sentiertederParkstetsReichtumundMachtderObrigkeit.HeutedientderSchlossparkvorallemderNah-erholung.

Öffnungszeiten:Täglich–beifreiemEintrittFührungennachAbsprache

Foto: Dana Savic

Heute dient der Park vor allem der Naherholung. Die Bedeutung dieses historischen Parks soll sich dem Besucher künftig deutlicher erschließen. Foto: Dana Savic

42

Informationen und Kartenvorbestellungen

Tel.:+4920188-44219Fax:+4920188-44220kulturzentrum@schlossborbeck.essen.dewww.schloss-borbeck.essen.de

Kulturzentrum Schloß BorbeckSchloßstr.10145355Essen

Das Kulturzentrum Schloß Borbeck wird gefördert von:

AlteMusikinNRW

So finden Sie zu uns!

Mit dem Auto:ÜberdieA40(AusfahrtNr.18„Mülheim-Winkhausen/EssenBorbeck“)aufdie„Aktienstraße“inRichtungEssen-BorbeckunddieserbiszumStraßenendefolgen,dannrechtsdie„FrintroperStraße“(B231RichtungEssen)entlang,hierdieersteStraßelinksindie„Fürstenbergstraße“abbiegen,anderenEndelinksindie„Schloßstraße“fahren.ParkplätzebefindensichentlangderSchloßstraße.

Anschlüsse des ÖPNV:MitdenDB-LinienS9undRE14bisBahnhof„Essen-Borbeck“fahren,dannmitdemBusLinie140bisHaltestelle„SchloßBor-beck“(direktamSchloss)odermitderStraßenbahnLinie103bisHaltestelle„SchloßBorbeck“(ca.5Min.Fußweg).DieLinie103verkehrtschonabHaltestelle„Rathaus“inderEssenerInnenstadt.

L 445 / A 40

Frintroper Str.

Aktie

nstr.

Schloßstr.

Altendorfer Str.

BHF BorbeckS 9 / RE 14

Borb

ec

ker

Str.

Documents

Schloß Borbeck 2021 Schhloßßc Bo Schloß o Schlo Schlohß Broßl · 2021. 1. 14. · Streichquartett F-Dur, von Josef Suk (1874 – 1935) die Ballade d-Moll, von Gustav Mahler