Zugestellt durch Post AG. Erscheinungsort: Schwarzenau Verlagspostamt: 3900 Schwarzenau

Amtliche Mitteilung

SCHWARZENAUER Gemeindenachrichten 47. JAHRGANG Nr. 2 April 2020

Konstituierende Sitzung Neuer Gemeinderat

1. Reihe von links: Geschäftsführender Gemeinderat Rainer Palkovich, Geschäftsführender Gemeinderat Ing. Horst Rosenbusch, Bürgermeister Karl Elsigan, Vizebürgermeister Reinhard Poppinger, Geschäftsfüh-render Gemeinderat Martin Bauer, Geschäftsführender Gemeinderat Erwin Schwingenschlögl 2. Reihe von links: Gemeinderat Reinhardt Scheidl, Gemeinderat Andreas Hochleitner, Gemeinderätin Denise Koller, Gemeinderätin Doris Widhalm, Gemeinderätin Margareta Newald, Gemeinderat Johann Kletzl, Gemeinderat Karl David Klang, Gemeinderätin Helga Kargl, Gemeinderätin Sonja Döller, Gemeinde-rätin Gerlinde Ledermüller, Gemeinderätin Irene Burgstaller (nicht am Bild Gemeinderätin Katharina Fuchs und Gemeinderat Christian Farthofer)

Mitteilungen des Bürgermeisters ________________________________________________________________________________

2

Werte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend!

CORONA – Ein Virus verändert die Welt? Bis vor wenigen Wochen hatten wir noch andere Lebensbedingungen wie heute. Le-bensbedingungen ohne Einschränkungen und besonderer Verordnungen so wie der-zeit. Denn es kam ein Virus mit der Bezeich-nung Covid-19 in unser Land, der schon Monate vorher die Welt in Angst und Schrecken versetzte. Die österreichische Bundesregierung hat prompt, für Europa wieder einmal einzigar-tig, Maßnahmen gesetzt um das Ausbrei-ten der Krankheit in Österreich einzudäm-men. Wie wir alle wissen, gibt es kein Me-dikament, keine Impfung und dergleichen gegen diesen Virus Covid-19. Was pas-siert, wenn man Infektionen nicht ernst nimmt und keine Maßnahmen setzt, die eine Ausbreitung verhindert sollen, haben uns einige Regionen, auch in Österreich, vorgezeigt. Für viele Menschen hat dieses nicht setzen von Maßnahmen in diesen Regionen zum Tod geführt. Die Maßnahmen, die gesetzt wurden, sind ihnen ja bekannt: Abstand halten – Hände waschen – Kontakte einschränken, am besten vermeiden. Mit den Maßnahmen unserer hervorragend agierenden Bundesregierung haben wir auch in der Gemeinde „Nachbarschafts-hilfe Schwarzenau“ gestartet. Ziel dieser Initiative ist es, zwischen jenen zu vermit-teln, die Hilfe benötigen und denen die eh-renamtliche Hilfe leisten und schenken wollen. An die 50 Bürgerinnen und Bürger

haben sich unserer Initiative angeschlos-sen um Hilfe und Unterstützung jenen Menschen zu schenken, die diese benöti-gen! Ich bin erfüllt von großer Dankbarkeit für die Menschen, die auch aus anderen Ge-meinden (Wien, Litschau usw.), die ihre Hilfe dem Nächsten zur Verfügung stellen, wissend, auch ein gesundheitliches Risiko einzugehen!!! DANKE!!! Danke auch an alle Menschen, die in die-ser Zeit der Krise darauf schauen, dass die Versorgung gesichert ist, die Versorgung mit Lebensmitteln genauso wie mit Medi-kamenten. Gemeinderatswahl 2020 Durch die Gemeinderatswahl am 26. Jän-ner dieses Jahres, kam es auch in unserer Gemeinde zu Veränderungen. Vorweg darf ich mich bei allen Bürgerinnen und Bür-gern bedanken, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben und zur Wahl gegangen sind. Die konstituierende Sitzung des neuge-wählten Gemeinderates fand am 27. Feb-ruar im Schlosssaal der Kaminstube Zlabinger statt, wo die gewählten Gemein-deräte angelobt wurden. Bei dieser Sitzung wurde der Bürgermeis-ter, der Gemeindevorstand und der Vize-bürgermeister gewählt. Auch der Prüfungs-ausschuss, Bildungs-, Umwelt- und Ju-gendgemeinderat wurden gewählt. Auch wichtige Ausschüsse wurden beschlossen. Die Herausforderungen des neuen Ge-meinderates sind groß, gilt es doch die zu-kunftsweisenden Projekte in und für un-sere Gemeinde in den nächsten 5 Jahren umzusetzen. Dies ist eine großartige und wunderschöne Aufgabe, die wir gemeinsam auch realisie-ren werden.

Gemeinsam Zukunft gestalten ist unser Ziel!!

Mitteilungen des Bürgermeisters ________________________________________________________________________________

3

Gemeinde- und Nahversorgungs-zentrum Die Planungen für unser Leuchtturmprojekt sind derzeit voll im Gange. Die Gespräche mit den Mietinteressenten haben bereits begonnen und werden nach Ende der Pan-demie fortgeführt.

Ich möchte nochmals betonen, dass öf-fentliche Gebäude immer nach den mo-dernsten Standards gebaut werden, was Energie und Umwelt betreffen.

Nachdem dies ein Zentrumsprojekt ist, soll es auch gelingen, Geschichte mit der Mo-derne zu verbinden, eine architektonisch besondere Herausforderung! Ursprünglich wollten wir im Zuge eines Ortsgespräches der Dorferneuerung am 30. März 2020 die ersten Entwürfe dazu vorstellen und mit Ihnen diskutieren. Auf-grund der Maßnahmen gegen die Ausbrei-tung des Coronavirus sind wir gezwungen öffentliche Versammlungen derzeit nicht abzuhalten. Gesundheit und Sicherheit sind aber wichtiger! Sobald es wieder mög-lich ist, wird das Ortsgespräch stattfinden, wo Sie eingeladen sind, Ihre Vorstellungen zu den Projekten einzubringen! Vor wenigen Tagen wurde seitens des Landes der Beschluss gefasst, dass Schwarzenau wieder in die Dorferneue-rung aufgenommen wurde. Es ist Sinn und Zweck der Dorferneuerung, dass sich Bür-gerinnen und Bürger bei Projekten einbrin-gen und mitgestalten. Dorferneuerung lebt von der Bürgerbeteiligung und ist auch eine Förderschiene des Landes NÖ.

Zusammengefasst: Dorferneue-rung verlangt und lebt durch die Bürgerbeteiligung!!

Aufschließung Kaibrunnen und Grenzweg In diesen Tagen beginnen die Bauarbeiten für die Aufschließung des Siedlungsgebie-tes „Grenzweg“. 10 Bauplätze werden mit diesem Bauvorhaben erschlossen. Gleichzeitig wird auch mit der Bauplatzmo-dellierung am Kaibrunnen begonnen. Hier werden 7 Bauplätze zur Verfügung stehen! Die Arbeiten werden von der Firma Swie-telsky durchgeführt. Die Fertigstellung ist bis Mitte Juni geplant.

Mitteilungen des Bürgermeisters, Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

4

Parkplatz entlang der Waidhofnerstraße Mitte April hätte mit den Arbeiten zur Errichtung des Parkplatzes entlang der Schlossmauer begonnen werden sollen. Aufgrund der aktuellen Situation und der Maßnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus verzögert sich der Beginn der Bauarbeiten. Die Arbeiten werden von der Straßenmeisterei Waidhofen/Thaya durchgeführt. Die Schlossmauer wird dazu teilweise abgebrochen und neu in Richtung Park wiedererrichtet. Auch eine Elektrotankstelle ist im neuen Parkstreifen vorgesehen.

Hinweis: Die Antragstellung eines Bauvorhabens ist weiterhin möglich. Die Abwicklung verzögert sich jedoch aufgrund der aktuellen Situation!!

Ihr Bürgermeister

AUS DEM GEMEINDERAT Bei der Gemeinderatswahl am 26. Jänner 2020 wurde die Zusammensetzung des Gemein-derates und die Mandatsverteilung in der Gemeinde Schwarzenau für die nächste Funktions-periode festgelegt. Am Donnerstag, den 27. Februar 2020 fand die konstituierende Sitzung mit der Wahl des Bürgermeisters, des Vizebürgermeisters und des Gemeindevorstandes statt. Bürgermeister Karl Elsigan

Vizebürgermeister Reinhard Poppinger

Geschäftsführende Martin Bauer; Ing. Horst Rosenbusch, Gemeinderäte Erwin Schwingenschlögl und Rainer Palkovich

Gemeinderäte Helga Kargl, Andreas Hochleitner, Karl David Klang, Katharina Fuchs, Johann Kletzl, Irene Burgstaller,

Gerlinde Ledermüller, Sonja Döller, Christian Farthofer, Doris Widhalm, Margareta Newald, Reinhardt Scheidl Denise Koller

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

5

Umweltgemeinderat Vbgm. Reinhard Poppinger

Jugendgemeinderat GR Karl David Klang

Bildungsgemeinderätin GR Irene Burgstaller

Europagemeinderätin GR Doris Widhalm

Zivilschutzbeauftragter gf Gemeinderat Erwin Schwingenschlögl

Vertreter in die Schul- NMS, Sonderschule und Polytechnische Schule Waidhofen an der ausschüsse Thaya – gf Gemeinderat Rainer Palkovich NMS und Sonderschule Allentsteig – Gemeinderätin Sonja Döller

Vertreter im Vorstand Bgm. Karl Elsigan ASTEG Vbgm. Reinhard Poppinger

Vertreter in der Leader Bgm. Karl Elsigan Region Kamptal gf Gemeinderat Rainer Palkovich

Vertreter im Verein zur Obmann Bgm. Karl Elsigan, Stv. gf GR Rainer Palkovich Förderung der Infra- Schriftführer Vbgm. Reinhard Poppinger, Stv. GR Doris Widhalm struktur

Delegierte des Tourismus- Vbgm. Reinhard Poppinger verbandes Waldviertel-Mitte Werner Zlabinger Mitglieder in der Disziplinar- Vbgm. Reinhard Poppinger, gf GR Rainer Palkovich, und Beschreibungskommission Ersatz GR Karl David Klang und GR Christian Farthofer Ausschuss für Raumplanung und Bauwesen Mitglieder: Ing. Horst Rosenbusch, Andreas Hochleitner, Johann Kletzl, Martin Bauer, Rein-hardt Scheidl Ausschuss für Tourismus und Soziales Mitglieder: Reinhard Poppinger, Helga Kargl, Johann Kletzl, Irene Burgstaller, Doris Widhalm Ausschuss für Gemeindeinfrastruktur Mitglieder: Martin Bauer, Gerlinde Ledermüller, Karl David Klang, Sonja Döller, Denise Koller Ausschuss für Vereine, Jugend und Sport Mitglieder: Erwin Schwingenschlögl, Karl David Klang, Sonja Döller, Katharina Fuchs, Chris-tian Farthofer Ausschuss für Verkehr und Sicherheit Mitglieder: Rainer Palkovich, Reinhardt Scheidl, Katharina Fuchs, Andreas Hochleitner, Ger-linde Ledermüller Prüfungsausschuss Mitglieder: Margareta Newald, Doris Widhalm, Irene Burgstaller, Johann Kletzl, Helga Kargl

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

6

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

7

Sprechstunden Bürgermeister

Entfällt bis auf Weiteres!

Maibaumaufstellen Aufgrund der Maßnahmen der Regie-rung, die über den 1. Mai hinausgehen werden, findet in diesem Jahr kein Mai-baumaufstellen statt!!

--------------------------------------------------------------------------------- Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Schwarzenau, 3900 Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Elsigan, 3900 Schwarzenau, Tel. 02849/2247, Fax 02849/2247/15 Druck und Vervielfältigung: Eigenes Abziehverfahren --------------------------------------------------------------------------------------

Bis auf Weiteres ist das Altstoff-sammelzentrum geschlossen!

Merken Sie sich die Termine schon jetzt vor!!

Die Lange Nacht der Fantastischen Geschichten wird auf Freitag, den 2. Oktober 2020 verschoben

Adventmarkt in Schwarzenau am 21. und 22. November 2020

Schwarzenauer Eisbären übergeben 2.420 Euro! Der Unterstützungsverein Schwarzenauer Eisbären übergab den Reinerlös, der durch den Verkauf von Punsch, Glühwein und anderen Köstlichkeiten im Rahmen des Adventmarktes im Schloss Schwarzenau erzielt werden konnte. Jeweils 1.210 Euro wurden an die Leiterin des Kindergartens Pia Steiner und an die Direktorin der Volksschule Schwarzenau Daniela Gaishofer überreicht. „Wir danken allen, die beim Punschstand mit dabei waren und gespen-det haben und freuen uns, insgesamt 2.420 Euro den Kindern in Schwarzenau für Winter-sportaktivitäten zur Verfügung stellen zu können!“, so Obmann Helmut Anderst und Kassier Rainer Palkovich bei der Übergabe. Im Bild (v.l.n.r.): Christian Farthofer, Zdenka Dvorak, Gudrun Scharf, Werner Zlabinger, Pia Steiner, Helmut An-derst, Rainer Palkovich, Daniela Gaishofer, Michael Hartner, Florian Glaser

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

8

Bunter Abend in Großhaselbach Am 23.2. fand der alljährliche bunte Abend der Landjugend Großhaselbach im Pfarrsaal statt.

Würstlparadies, Kaffeestube und Barawaraball im Gasthaus Döller Am Faschingsmonat gab es wieder viel Programm in Großhaselbach. Zahlreiche Besucher starteten um 11.00 Uhr beim Würstlparadies und unterhielten sich am Abend beim Bara-waraball im Gasthaus Döller.

Fotos dieser Seite: NÖN

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

9

Fußballkrapfen in Schwarzenau Der ESV Autohaus Hahnl Schwarzenau veranstaltete zum ersten Mal am Samstag bei strah-lendem Sonnenschein einen Faschingsumgang. Frisch gebackene Krapfen der Bäckerei Hochleitner wurden von den Nachwuchsspielern und den Spielern der Kampfmannschaft mit großer Freude gegen eine freie Spende verteilt. Die Schwarzenauer Bevölkerung nahm diese Aktion wohlwollend an.

Faschingsabend „Auf der Reeperbahn…“ Die Veranstaltung stand ganz im Zeichen der größten deutschen Hafenstadt Hamburg. Die Besucher wurden mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Am Programm standen ein Vortrag und als weiteres Highlight ein Männerballett und Matrosenchor. Eine Jukebox spielte bis nach Mitternacht alte deutsche Schlager.

Am Bild vlnr. Horst Rosenbusch, Wolfgang Leidenfrost, Evelyn Kletzl, Irene Burgstaller, Ronald Kloiber, Johann Fuchs, Anita Fuchs, Josef Kammerer, Maria Tesch, Gerald Glaser und Reinhard Poppinger

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

10

Jahreshauptversammlung des TC Raika Schwarzenau Am 29. Februar fand die Jahreshauptversammlung des Tennisvereins Schwarzenau statt, wo auch die Neuwahl des Vorstandes vorgenommen wurde.

Am Bild vlnr. Vbgm. Reinhard Poppinger, Schriftführerin Aloisia Österreicher, Kassierin Karin Regen-Vokroy, Obmann Erich Tretthahn, Obmann Stv. Irene Burgstaller, Kassaprüferin Klaudia Nebral, Schriftführerin Stv. Elke Semper

50 Jahre im Rettungsdienst für Menschen Ing. Johann Panzer aus Schwarzenau feierte am 25. Jänner seinen 75. Geburtstag. Seit mehr als 50 Jahren ist er aktiv im Rettungsdienst beim Roten Kreuz. Aus diesem Anlass gra-tulierte das Rot-Kreuz-Kommando.

Am Bild vlnr. W. Sauer, Chr. Hrauda, Mag. Stöger, Ing. Panzer, J. Zimmermann, Ing. Schierer

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

11

Musterung 2020 Die Stellungspflichtigen der Marktgemeinde Schwarzenau.

Am Foto: Vzbgm. KR Reinhard Poppinger, Michael Kohl, Lukas Pany, Patrick Kaufmann, Thomas Elsigan, Florian Poppinger, Manuel Meixner, Jakob Hirnschall

WIR GRATULIEREN ZUR GEBURT: Fuchs Fabio Jan, Schlag 7 16. Februar Haumer Liam, Limpfings 4 02. März Kühhas-Robak Roman 02. März Groiss Emil, Hausbach-Sonnenweg 6 13. März Vrabel Matthew, Thayagasse 14 16. März

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE: zum 50. Geburtstag Lunzer Josef Mag. med. vet., Bundesstraße 19 11. April Kolitscher Claudia, Modlisch 7-8 13. April zum 60. Geburtstag Gehart Norbert Mag., Limpfings 7 20. März Glaser Gerald, Teichgasse 2 03. April Ledermüller Josef, Stögersbach 32 04. April

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

12

zum 65. Geburtstag Mugli Paul, Hausbach 65 20. März Trötzmüller Karl, Thayagasse 17 01. April Bachler Ernestine, Thayagasse 4 07. April Mallaun Alfred, Ganz 25 23. April zum 70. Geburtstag Sternitzki Rosemarie, Feldgasse 5 10. März Weigmann Gertrude, Bundesstraße 36 10. März Bräuer Wolfgang, Flurgasse 9 31. März Wagner Heinz, Bergwegsiedlung 13 13. April Hofbauer Edith, Feldgasse 9 15. April zum 75. Geburtstag Beljkas Miloje, Bahnhofstraße 6 19. März Fessl Wolfgang, Brunnengasse 9 02. April Smejkal Kurt, Bergweg 1 25. April Weißinger Erwin, Großhaselbach 49 27. April Bittermann Brigitte, Feldgasse 3 27. April zum 80. Geburtstag

Pallier Annemarie, Thayagasse 13 20. März Grosslicht Herbert, Brunnengasse 4 21. März Bogner Ingrid, Modlisch 1 04. April Hofbauer Elfriede, Stögersbach 53 08. April

zum 90. Geburtstag Hofbauer Hilda, Thayagasse 18 31. März zum 91. Geburtstag Farthofer Berta, Wiesengasse 15 08. April zum 97. Geburtstag Schüpany Rosina, Thayagasse 16 06. März zum 100. Geburtstag Bauer Wilhelmine, Thayagasse 15 06. April zur Goldenen Hochzeit Steinhauser Karl u. Brigitta, Bundesstraße 29 04. April IM GEDENKEN AN UNSERE VERSTORBENEN: Hofbauer Emilie, Ganz 8 04. Jänner Steiner Gerda, Großhaselbach 59 17. Jänner Bachofner Berta, Hausbach 68 24. Jänner Layer Berta, Bundesstraße 25 27. Februar Zimmerl Rudolf, Hausbach 13 29. Februar Ehrlich Helga, Litschau 06. März Pregesbauer Leopold, Stögersbach 29 06. März

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

13

Sie glauben, Sie kennen das Waldviertel? Immobilien und Jobs, Infrastruktur und Lebensqualität: Das Waldviertel bietet alles, was zum

Leben wichtig ist. Trotzdem wissen viele gar nicht, was es hier alles gibt.

Das muss aber nicht so sein!

Der Verein Interkomm, bei dem wir und 55 andere Gemeinden Mitglied sind, hat es sich zur Aufgabe gemacht, umfassend und zeitgemäß zu zeigen, was das Waldviertel zu bieten hat. Herzstück der Kampagne ist das Wohnweb Waldviertel, eine Webseite, die seit 2009 den Wohnstandort online präsentiert. Neben Immobilien, Baugründen und freien Arbeitsplätzen werden auch Schulen, Direktvermarkter, Ärzte und vieles mehr dargestellt. In den letzten Monaten wurde intensiv an einer Neuauflage dieser Webseite gearbeitet, die den heutigen Anforderungen einer Immobilien- und Informationsplattform entspricht. Sämtliche Inhalte und Funktionen sind nun auf allen Geräten, ob PC oder Smartphone, gut bedienbar und das in einem neuen und modernen Design. Dieser Schritt war dringend notwendig, bedenkt man, dass Webseiten die am häufigsten ge-nutzten Informationsquellen sind und dass diese großteils über Smartphones besucht wer-den. Was Sie auf der Webseite alles suchen und finden können! #wohnen: Auf der Webseite unter dem Menüpunkt „Wohnen“ sehen Sie, welche Häuser, Wohnungen und Grundstücke in den 56 Gemeinden aktuell zur Miete oder zum Kauf an-geboten werden. Ein Suchassistent informiert sie laufend über neue Objekte. Außerdem können Sie hier Ihre eigene Immobilie kostenlos selbst inserieren und erfolgreich verkau-fen oder vermieten. #arbeiten: Zahlreiche regionale Betriebe suchen dringend Fachkräfte und qualifiziertes Per-sonal. Alle, die einen neuen Arbeitsplatz suchen, finden hier eine Vielzahl an interessanten regionalen Jobs in zukunftsfähigen Branchen. #leben: Das Waldviertel hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt. Durch Kar-ten, Animationen, Videos und Texte in Be-reichen wie 'Schule und Bildung', 'Sicher-heit und Erreichbarkeit' oder 'Betriebe und Produkte' werden viele Angebote der Re-gion im Menüpunkt „Leben“ präsentiert. Durchklicken und überrascht werden ist hier die Devise: www.wohnen-im-waldviertel.at Sind Ihre liebsten Waldviertel-Angebote hier zu finden? Feedback an office@wohnen-im-waldviertel.at oder 0664 / 230 58 70

Aus der Gemeinde

________________________________________________________________________________

14

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analy-sen, die ein umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesell-schaft zeichnen. Die Ergebnisse von SILC liefern für Politik, Wissenschaft und Öffent-lichkeit grundlegende Informationen zu den Lebensbedingungen und Einkommen von Haushalten in Österreich. Es ist dabei wich-tig, dass verlässliche und aktuelle Informa-tionen über die Lebensbedingungen der Menschen in Österreich zur Verfügung ste-hen.

Die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken über Ein-kommen und Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt. Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausge-wählt. Auch Haushalte Ihrer Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündi-gungsbrief informiert Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC be-fragt wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben.

Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsi-tuation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit und Zufrie-denheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft der mit großem Auf-wand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle Personen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. Als Dankeschön erhalten die be-fragten Haushalte einen Einkaufsgut-schein über 15,- Euro.

Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein re-präsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für Tausend an-dere Personen in einer ähnlichen Lebenssi-tuation. Die persönlichen Angaben unterlie-gen der absoluten statistischen Geheim-haltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert, dass die erhobe-nen Daten nur für statistische Zwecke ver-wendet und persönliche Daten an keine an-dere Stelle weitergegeben werden.

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitar-beit! Weitere Informationen zu SILC erhal-ten Sie unter:

Tel.: (01) 71128 8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00-15:00 Uhr) E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at Internet: www.statistik.at/silcinfo

Informationen zu unseren COVID-19 Maßnahmen der SILC-Erhebung

STATISTIK AUSTRIA zählt mit vielen an-deren Institutionen Österreichs zur „kriti-schen Infrastruktur“. Trotz der derzeit gülti-gen Präventivmaßnahmen haben wir die uns übertragenen Aufgaben so sorgfältig wie möglich weiter zu erfüllen. So werden viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter Ihre Arbeiten bis auf Weiteres über Tele-Arbeit durchführen. Aus diesem Grund wurden die persönli-chen Befragungen auf eine telefonische Befragung umgestellt. Wir benötigen gerade jetzt Ihre Unterstüt-zung, um nach dem Ende der aktuellen Krisensituation die Verwaltung und Politik Österreichs umgehend mit Zahlen und Da-ten versorgen zu können, z.B. für den Ver-braucherpreisindex, die Inflationsberech-nung, zur Erwerbs- und Lebenssituation der Menschen in Österreich etc.

Aus der Gemeinde ________________________________________________________________________________

15

Neues zum Busangebot in der Kleinregion ASTEG

Die nunmehr verkehrenden Busse sind durchgängig barrierefrei, mit modernem Fahrgastinformationssystem und gratis WLAN ausgerüstet.

Bessere Öffis für Ihre Region

Die Kleinregion profitiert insbesondere vom Leistungsausbau der Linie 180 (bisher WA2 / Horn – Göpfritz – Brunn an der Wild – Waidhofen/Thaya), mit der nun ein Stun-den-Takt an Werktagen von 06:00 bis 21:00 Uhr (bisher 2-Stunden-Takt) sowie eine 2-Stunden-Taktverbindung an Wochenenden und Feiertagen (bisher kein WE- und Feier-tagsverkehr) mit optimalem Anschluss an die Kamptalbahn in Horn gewährleistet wer-den kann.

Für die über 6.000 EinwohnerInnen starke Kleinregion ASTEG ergeben sich durch die Neuplanung bzw. „Nachjustierungen“ zu-dem einige Verbesserungen im Regional-busverkehr für SchülerInnen der Schulen in Waidhofen, Göpfritz/Wild, Zwettl, wie An-passung der Bus-Fahrzeiten an Schulende und die Verbesserung der Verbindung nach Allentsteig.

Wie finde ich meine Verbindung? Sämtliche neuen Fahrpläne sind in die Fahrplanauskunft von VOR sowie ÖBB eingearbeitet.

→ VOR AnachB Routenplaner: anachb.vor.at Mit dem kostenlosen VOR AnachB Routenplaner können Routen für öffentliche Verkehrsmittel, mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto berechnet und miteinander kombiniert werden. Zusätzlich ste-hen auf www.vor.at/fahrplan/fahrplanservices/linien-fahrplan alle Fahrpläne zum Download zur Verfü-gung: → ÖBB Fahrplanauskunft Scotty: fahr-plan.oebb.at Auch die ÖBB Fahrplanauskunft wird laufend aktu-alisiert und informiert über Unterbrechungen, Sper-ren oder Bauarbeiten. → Telefonische Auskunft:

• VOR Hotline 0800 22 23 24

• ÖBB Hotline 05 1717

Informationen betreffend Coronavirus

Die aktuelle Corona-Situation bringt viele Bereiche des öffentlichen Lebens zum Stillstand, eines bleibt jedoch weiterhin be-stehen. Ein verlässliches und stabiles Öffi-Angebot. Die aktuellen Fahrpläne der Re-gionalbusse, das Bahnangebot sowie die Leistungen der innerstädtischen Verkehrs-betriebe sind jedoch dem geringen Bedarf entsprechend angepasst. Für detaillierte Fahrplanauskünfte steht Ihnen der VOR AnachB Routenplaner zur Verfügung.

Ärztedienste ________________________________________________________________________________

16

Ärzte: 4./5. April 2020 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202 11./12./13. April 2020 Dr. Karl Danzinger, Allentsteig – 02824/2609 18./19. April 2020 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227 25./26. April 2020 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407 1. Mai 2020 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407 2./3. Mai 2020 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202 9./10. Mai 2020 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227 16./17. Mai 2020 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444 21. Mai 2020 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227 23./24. Mai 2020 Dr. Karl Danzinger, Allentsteig – 02824/2609 30./31. Mai 2020 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202 1. Juni 2020 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202 6./7. Juni 2020 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444 11. Juni 2020 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444 13./14. Juni 2020 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407 20./21. Juni 2020 Dr. Karl Danzinger, Allentsteig – 02824/2609 27./28. Juni 2020 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227

Hinweis: Seit 1. Juli 2019 ist der Wochenend- und Feiertagsdienst neu geregelt und wird auf freiwilliger Basis von den Ärztinnen und Ärzten geleistet. Die aktuellen Empfehlungen, Ordinationen ausschließlich nach telefonischer Rück-sprache aufzusuchen, betreffen auch den Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen. Im Falle eines Dienstes gelten folgende Zeiten:

➢ Bereitschaft: 8.00 bis 14.00 Uhr ➢ Ordination: 9.00 bis 11.00 Uhr – Bitte vereinbaren Sie in jedem Fall einen Termin!

Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an:

➢ Gesundheitshotline 1450 ➢ Rettung 144 (in lebensbedrohenden Situationen)

Zahnärzte - Notdienst:

Es stehen den niederösterreichischen Patienten 10 Notdienst-Zahnärzte an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen zu den Zeiten von 9.00 bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Welche nächstgelegenen Zahnärzte Dienst haben, erfährt man übers Internet: noe.zahnaerz-tekammer.at oder über den Ärztenotruf 141.

Urlaub von Dr. Walter Zobernig Herr Dr. Zobernig befindet sich am 14. April 2020 auf Urlaub.