Scr Si c24 4 Anleitung de 2

Bedienungsanleitung V2

by HARMAN

Alle Angaben ohne Gewhr. nderungen vorbehalten.

2 Soundcraft Si Compact Bedienungsanleitung 1211

3Soundcraft Si Compact Bedienungsanleitung 1211

Harman International Industries Ltd. 2011All rights reserved. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents.Part No. BD10.522000 Issue 1211

Soundcraft is a trading division of Harman International Industries Ltd. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Soundcraft shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Soundcraft.

Harman International Industries LimitedCranborne House, Cranborne Road, POTTERS BAR, Hertfordshire, EN6 3JN, UK

Tel: +44 (0)1707 665000Fax:+44 (0)1707 660742http://www.soundcraft.com

IMPORTANT

Please read this manual carefully before using your mixer for the first time.

Warning: Any modification or changes made to this device, unless explicitly approved by Harman, will invalidate the authorisation of this device. Operation of an unauthorised device is prohibited under Section 302 of the Communications act of 1934, as amended, and Subpart 1 of Part 2 of Chapter 47 of the Code of Federal Regulations.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

* Reorient or relocate the receiving antenna* Increase the separation between the equipment and the receiver* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

For further details contactHarman International Industries Ltd, Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UKTelephone +44(0) 1707 665000 Fax +44 (0)1707 660742 email: [email protected]

[email protected]

This equipment complies with the EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC

This equipment complies with the EMC directive 2004/108/ECand LVD 2006/95/EC

This product is approved to safety standardsIEC 60065:2005 +A1:2005EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008 UL60065 7th EditionCAN/CSA-E60065-03 +A1:2006

And EMC standards EN55103-1: 2009 (E2)EN55103-2: 2009 (E2)

2 Soundcraft Si Compact Schnellstartanleitung 0311

Harman International Industries Ltd. 2011Alle Rechte vorbehalten. Teile der in diesem Produkt verwendeten Technik sind mglicherweise durch weltweite Patente geschtzt. Teile-Nr. BD10.522004 Ausgabe 0311

Soundcraft ist ein Unternehmensbereich der Harman International Industries Ltd. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen knnen unangekndigt gendert werden und stellen keine Verpflichtung von Seiten des Verkufers dar. Soundcraft ist nicht haftbar fr Verluste oder Schden jeglicher Art, die aus der Nutzung von Informationen oder aus Fehlern in dieser Anleitung entstehen.

Dieses Handbuch darf ohne die ausdrckliche schriftliche Erlaubnis von Soundcraft weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch, elektrisch, mechanisch, optisch, chemisch, inklusive Fotokopien und Aufnahmen reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder bertragen werden.

Harman International Industries LimitedCranborne House, Cranborne Road, POTTERS BAR, Hertfordshire, EN6 3JN, R-U

Tel: +44 (0)1707 665000Fax:+44 (0)1707 660742http://www.soundcraft.com

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Mischpults sorgfltig durch.

Achtung: Alle an diesem Gert vorgenommenen Modifikationen oder nderungen, die nicht ausdrcklich von Harman genehmigt wurden, heben die Betriebserlaubnis fr dieses Gert auf. Der Betrieb unautorisierter Gerte ist laut Section 302, Communications Act von 1934 in der genderten Fassung und Subpart 1 von Part 2, Chapter 47, Code of Federal Regulations verboten.

HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Einschrnkungen fr Class B Digitalgerte, gem Part 15 der FCC Vorschriften. Diese Einschrnkungen sollen angemessenen Schutz vor schdlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und betrieben wird, schdliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Gerts feststellen lsst, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen:

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.

Die Entfernung zwischen Gert und Empfnger erhhen.

Das Gert an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfngers anschlieen.

Den Fachhndler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten.

Wegen nherer Einzelheiten kontaktieren Sie bitte:Harman International Industries Ltd, Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UKTelephone +44(0) 1707 665000 Fax +44 (0)1707 660742 email: [email protected]

[email protected]

This equipment complies with the EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC

Dieses Gert entspricht den EMC-Vorschriften 2004/108/EUund LVD 2006/95/EU

Dieses Produkt erfllt die SicherheitsstandardsIEC 60065:2005 +A1:2005EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008UL60065 7th EditionCAN/CSA-E60065-03 +A1:2006

Und die EMC-Standards EN55103-1: 2009 (E2)EN55103-2: 2009 (E2)


INHALTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6SICHERHEITSSYMBOLE 8EINLEITUNG 9SI COMPACT WICHTIGE FEATURES 10ZUM Si COMPACT V2 11VERKABELUNG 12 Mikrofoneingnge 12 Stereo Line-Eingnge 12 Rckkanle 12 AES Eingang: 12 Line-Ausgnge 13 AES Ausgang: 13 Insert Sendekanle 13 Kopfhrer 13 MIDI Ein- und Ausgang 13 Word Clock 13 HiQNet 13 Polaritt (Phase) 14 Erdung und Abschirmung 14SI COMPACT - BERSICHT BER BEDIENFELD UND ANSCHLSSE 15 Si Compact Oberseite 15 Si Compact Rckseite 15ZUWEISBARER KANALZUG (ACS / ASSIGNABLE CHANNEL STRIP) 16 EINGANG / AUSGANG SEKTION 16 GATE Sektion: 17

COMPRESSOR Sektion: 17 Sektion des PARAMETRISCHEN EQUALISERS 18 AUSGANGSSEKTION 18INTERROGATE 19LEISTUNGSANZEIGEN UND MONITORE 20DREHREGLER UND TASTEN DES BERHRUNGSSENSITIVEN BILDSCHIRMS 20LExICONTM SCHNITTSTELLE 21tOTEM (THE ONE TOUCH EASY MIx) -TASTEN 22DREHREGLER UND FUNKTIONEN IN DER GLOBAL MODE SEKTION: 23CUE KONTROLLE 23ALT-TASTE 24CLR & SOLO CLR-TASTEN 24MUTE SET-UP & MUTE MASTER TASTEN 25 Einstellen der MUTE-GRUPPEN: 25MASTER L-R FADER & ZUGEHRIGE TASTEN 26MONO/SEL FADER & ZUGEHRIGE TASTEN 26FADER LAYER-TASTEN 27FADER GLOW 27KANAL-FADER UND ZUGEHRIGE TASTEN & ANZEIGEN 28GEQ 29LExICON Fx 30FUNCTION FOCUS 31BILDSCHIRME 32


Show Men: 32 New Show: 33 Load 33 Delete 33 Save As 33 Edit show - Global Recall Isolate 34 ResetConfig 34SYSTEM MEN 34WORD CLOCK 36KOPIEREN & EINFGEN 37SICHERHEIT 38NUTZERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN 39DOGS 39FADER EINSTELLUNGEN 40INSERT MEN 41SOLO MEN & SOLO SYSTEME 42OSC MEN 43MONITOR MEN 44INPUTS MEN 45OUTPUS MEN 46CLEAR 47PATCHEN & FADER LAYER 48 Si Compact 16 Fader Input Patching & Layers: 48 Si Compact 24 Fader Input Patching & Layers: 48 Si Compact 32 Fader Input Patching & Layers: 48 Si Compact Output Patching & Layers: 49PATCHING 50

Festlegen oder ndern der Eingangszuordnung 50 Festlegen oder ndern der Zuordnung der Direktausgnge 51 Festlegen oder ndern der Bus- oder Masterausgangszuordnung 52 Einstellen der Oszillator- und Monitorzuordnung 53 Isolieren von Zuordnungsnderungen 53MIDI 54HiQNET 55STECKPLATZ FR OPTIONSKARTEN 55KOPFHRERAUSGANG UND ABHREN 56AKTUALISIEREN DER SOFTWARE 57ZURCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN 57NUTZUNG IHRER Si COMPACT KONSOLE 58 Positionierung der Mikrofone 58 Die ersten Einstellungen 58AUF DIE MAIN L/R-BUSSE MISCHEN 60AUF DIE AUx-BUSSE MISCHEN 60AUF DIE Fx-BUSSE MISCHEN 61AUF DIE MATRIx-BUSSE MISCHEN 61GEWICHT & ABMESSUNGEN 62BLOCKDIAGRAMME 64TYPEN SPEZIFIKATIONEN 66GLOSSAR 67GARANTIE 69ANMERKUNGEN 70


IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with a dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of a polarised or grounding type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTE: It is recommended that all maintenance and service on the product should be carried out by Soundcraft or its authorised agents. Soundcraft cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service, maintenance or repair by unauthorised personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not expose the apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table cloths, curtains etc.


WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitungen.

Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser.

Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch.

Blockieren Sie keine Belftungsffnungen. Installieren Sie das Gert nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Installieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen, wie Heizkrpern, Wrmeklappen, fen oder anderen wrmeerzeugenden Gerten (inklusive Verstrkern).

Schtzen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Steckerleisten und den Kabelanschluss am Gert.

Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen/ Zubehrteile.

Benutzen Sie das Gert nur mit den Wagen, Stndern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gert verkauft wurden. Gehen Sie beim Bewegen eines Wagens vorsichtig vor, damit die Wagen/Gerte-Kombination nicht umkippt und Verletzungen verursacht.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts bei Gewittern oder lngeren Betriebspausen aus der Steckdose.

berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gert auf irgendeine Weise beschdigt wurde, z. B. am Netzkabel oder -stecker, oder wenn Flssigkeiten/Objekte ins Gert gelangt sind, es Regen/Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt funktioniert oder fallen gelassen wurde.

HINWEIS: Wartung und Service des Produkts sollten von Soundcraft oder autorisierten Vertretern ausgefhrt werden. Soundcraft ist in keiner Weise haftbar fr Verluste oder Schden, die aus Service, Wartung oder Reparatur durch unautorisierte Personen entstehen. VORSICHT: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Setzen Sie es auch keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gert. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, z. B. Kerzen, auf das Gert. Die Belftung des Gerts darf nicht behindert werden.Verdecken Sie die Belftungsffnungen nicht mit Objekten, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhngen usw.


THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. Under no circumstances should the safety earth be disconnected from the mains lead.

The mains supply disconnect device is the mains plug. It must remain accessible so as to be readily operable when the apparatus is in use.

If any part of the mains cord set is damaged, the complete cord set should be replaced. The following information is for reference only.The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Earth (Ground): Green and Yellow (US - Green/Yellow)Neutral: Blue (US - White)Live (Hot): Brown (US - Black)

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol. The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter NThe wire which is coloured Brown must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter LEnsure that these colour codes are followed carefully in the event of the plug being changed

This unit is capable of operating over a range of mains voltages as marked on the rear panel.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to cor-rect the interference at his own expense.

This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numrique de la Classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.


WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitungen.

Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser.

Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch.

Blockieren Sie keine Belftungsffnungen. Installieren Sie das Gert nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Installieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen, wie Heizkrpern, Wrmeklappen, fen oder anderen wrmeerzeugenden Gerten (inklusive Verstrkern).

Schtzen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Steckerleisten und den Kabelanschluss am Gert.

Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen/ Zubehrteile.

Benutzen Sie das Gert nur mit den Wagen, Stndern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gert verkauft wurden. Gehen Sie beim Bewegen eines Wagens vorsichtig vor, damit die Wagen/Gerte-Kombination nicht umkippt und Verletzungen verursacht.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts bei Gewittern oder lngeren Betriebspausen aus der Steckdose.

berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gert auf irgendeine Weise beschdigt wurde, z. B. am Netzkabel oder -stecker, oder wenn Flssigkeiten/Objekte ins Gert gelangt sind, es Regen/Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt funktioniert oder fallen gelassen wurde.

HINWEIS: Wartung und Service des Produkts sollten von Soundcraft oder autorisierten Vertretern ausgefhrt werden. Soundcraft ist in keiner Weise haftbar fr Verluste oder Schden, die aus Service, Wartung oder Reparatur durch unautorisierte Personen entstehen. VORSICHT: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Setzen Sie es auch keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gert. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, z. B. Kerzen, auf das Gert. Die Belftung des Gerts darf nicht behindert werden.Verdecken Sie die Belftungsffnungen nicht mit Objekten, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhngen usw.

5Soundcraft Si Compact Schnellstartanleitung 0311

DIESE GERT MUSS GEERDET SEIN. Unter keinen Umstnden darf die Schutzserdung des Netzkabels entfernt werden.

Der Netzstecker trennt das Gert vom Netz. Er muss jederzeit erreichbar und bedienbar sein, wenn das Gert in Betrieb ist.

Wenn ein Teil des Netzkabels beschdigt ist, sollte das komplette Kabel ausgetauscht werden. Die folgenden Informationen sollen nur als Referenz dienen.Die Adern des Netzkabels entsprechen folgendem Farbcode:

Erde (Masse): PE Grn und Gelb (USA - Grn/Gelb)Neutralleiter: N Blau (USA - Wei)Stromfhrend (Hei): L Braun (USA - Schwarz)

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Gerts mglicherweise nicht den farbigen Markierungen entsprechen, die zur Unterscheidung der Anschlsse im Stecker dienen, gehen Sie wie folgt vor:

Die grn-gelbe Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.Die blaue Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben N gekennzeichnet ist. Die braune Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben L gekennzeichnet ist. Stellen Sie sicher, dass beim Auswechseln des Netzsteckers diese Farbkodierungen genau beachtet werden

Dieses Gert kann in einem Bereich von Netzspannungen betrieben werden, der auf der Rckseite vermerkt ist.


FOR YOUR OWN SAFETY AND TO AVOID INVALIDATION OF THE WARRANTY PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY.

SAFETY SYMBOL GUIDE

For your own safety and to avoid invalidation of the warranty all text marked with these symbols should be read carefully.

WARNINGSThe lightning flash with arrowhead symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTIONSThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

NOTESContain important information and useful tips on the operation of your equipment.

HEADPHONES SAFETY WARNINGContain important information and useful tips on headphone outputs and monitoring levels.


BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT UND ZUR VERMEIDUNG VON GARANTIEVERLUST SORGFLTIG DURCH.

SICHERHEITSSYMBOLE

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust sollten Sie alle mit diesen Symbolen markierten Texte sorgfltig lesen.

VORSICHT SPANNUNGDas Blitzsymbol soll den Anwender auf nicht abgeschirmte gefhrliche Spannung im Gehuse aufmerksam machen, die hoch genug ist, um einen elektrischen Schlag zu riskieren.

VORSICHTDas Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial nher beschrieben werden.

HINWEISESie enthalten wichtige Informationen und ntzliche Tipps zur Bedienung des Gerts.

KOPFHRERSICHERHEITEnthlt wichtige Informationen und ntzliche Tipps zur Kopfhrerausgabe und zu Monitorpegeln.


EINLEITUNG

Herzlichen Dank fr den Kauf dieses Soundcraft Si Compact-Mischpults. Die Si Compact-Serie ist eine Produktlinie mit unglaublich vielseitigen, aber einfach zu bedienenden Digitalpulten. Sie wurden optimiert fr Live-Beschallungen oder andere Situationen, die einen schnellen und eindeutigen Zugriff auf alle Regler oder Parameter erfordern. Neben vielen neuen Technologien und Funktionen besitzen die Si Compact-Mischer viele Vorzge ihrer greren Vorgnger, den Soundcraft Si1, Si2 & Si3 Pulten und der Soundcraft Vi-Serie, und garantieren weiterhin hohe Zuverlssigkeit, exzellente Audioqualitt und eine ausgereifte, umfassende Ausstattung.

Die Si-Compact Konsolen nutzen einige Technologien anderer Gerte, u.a. die Mikrofonvorverstrker des Vi1, die klassischen Soundcraft EQs, Lexicon FX Prozessoren, graphische BSS EQs und dynamische Prozessoren, die zusammen mit den mit den weltweit in diesem Bereich fhrenden DBX entwickelt wurden. Die Hard- und Software der Si Compact Serie wurden mit dem Ziel entwickelt, das Mischen so weit wie mglich zu vereinfachen und wir glauben, dass die Konsole zu denen gehrt, in die man sich am schnellsten einarbeiten kann.

Der Besitz einer Soundcraft Konsole bringt die Kompetenz und Untersttzung einer der fhrenden Hersteller mit sich, und die Erfahrungen, die in mehr als 30 Jahren durch die Untersttzung einiger der renomiertesten Unternehmen gesammelt wurden. Unser Wissen basiert auf der engen Zusammenarbeit mit fhrenden Ingenieuren und Instituten. Daraus resultiert ein Produkt, mit dem Sie die best mglichen Ergebnisse erzielen knnen,

Die Soundcraft Si Compact sind mit qualitativ hochwertigen Komponenten und in SM Technologie hergestellt. Sie sind fr die einfache Nutzung optimiert. Wir haben viele Jahren die effektivste Methode erforscht, aus zwei entscheidenden Grnden:1) Ingenieure, Musiker, Texter und Programmierer brauchen alle eine strungsfreie

Umgebung fr ihren kreativen Prozess. Unsere Produkte arbeiten nahezu transparent, damit sich der Prozess entfalten kann.

2) Egal ob bei Auffhrungen oder Aufnahmen, Zeit ist ein sehr teures und seltenes Gut. Unsere Produkte besitzen Bedienoberflchen, die aufgrund ihrer Effizienz von Millionen als Industriestandard anerkannt sind.

Die tonale Qualitt unserer Produkte ist mustergltig und einige der Designs unserer sehr teuren Konsolen kommen auch im Si Compact zum Einsatz. Damit besitzen Sie die Soundcraft Qualitt ohne Kompromisse in einer kleinformatigen Konsole.

Sie haben ab dem Tag des Erwerbs ein Jahr Garantie auf ihr Produkt. Das Soundcraft Si Compact wurde mit den aktuellsten und hochwertigsten softwarebasierten Entwicklungspacketen entwickelt. Alle Konsolen von Soundcraft halten nachweislich dem Stress und der Hrte des modernen Mischalltags stand.

Die gesamte Soundcraft Si Compact Serie wird mit einigen der innovativsten Technologien der Welt hergestellt, angefangen von der Herstellung der Leiterplatten in HDI-PCB Technologie bis hin zu computergesttzen Messungen weit ber den normalen Hrbereich hinaus. Zur Qualittskontrolle vor der Verpackung gehrt auch die gehrmige Prfung. Wir haben ber die Jahre gelernt, dass nur die menschliche Note zhlt. Nur dadurch, dass Menschen involviert sind, knnen wir sicher stellen, dass die Produkte den hohen Anforderungen der Nutzer entsprechen.

HINWEIS: Die Verpackung des Mischpults ist Bestandteil des Produkts und solltevorsorglich aufbewahrt werden.


BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT UND ZUR VERMEIDUNG VON GARANTIEVERLUST SORGFLTIG DURCH.

SICHERHEITSSYMBOLE

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust sollten Sie alle mit diesen Symbolen markierten Texte sorgfltig lesen.

VORSICHT SPANNUNGDas Blitzsymbol soll den Anwender auf nicht abgeschirmte gefhrliche Spannung im Gehuse aufmerksam machen, die hoch genug ist, um einen elektrischen Schlag zu riskieren.

VORSICHTDas Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial nher beschrieben werden.

HINWEISESie enthalten wichtige Informationen und ntzliche Tipps zur Bedienung des Gerts.

KOPFHRERSICHERHEITEnthlt wichtige Informationen und ntzliche Tipps zur Kopfhrerausgabe und zu Monitorpegeln.


Si COMPACT KEY FEATURES

The SI COMPACT series includes many unique technological and operational qualities which include:

MIC amps from the renowned Vi series

Soundcraft parametric EQ on all inputs and outputs

Fader GlowTM illumination on all faders

BSS Graphic EQ on all bus and matrix outputs

Independent Centre/Mono bus

Quad Lexicon FX processors

tOTEMTM (The One Touch Easy Mix) system that instantly sets the console surface as you need it to create mixes quickly and easily

Lamp Outputs

Dedicated Stereo Line inputs

Native AES inputs & outputs

64x64 channel option card slot fully compatible with existing Si series consoles & cards

HiQNet compatibility

Ultra hard-wearing polycarbonate covered control surface resists wear & tear

Four Insert Send/Return loops (24 & 32 fader versions)

No layering of controls on the channel, all the controls are available all of the time

Colour touch screen interface

Mute Groups

ADVICE FOR THOSE WHO PUSH THE BOUNDARIES

Although your new console will not output any sound until you feed it signals, it has the capability to produce sounds which, when monitored through an amplifier or headphones, can damage hearing over time.

Please take care when working with your audio if you are manipulating controls which you dont understand (which we all do when we are learning), make sure your monitors are turned down. Remember that your ears are the most important tool of your trade, look after them, and they will look after you.

Most importantly dont be afraid to experiment to find out how each parameter affects the sound this will extend your creativity and help you to get the best from your mixer and the most respect from your artists and audience.


SI COMPACT WICHTIGE FEATURES

Die SI COMPACT-Serie bietet Ihnen viele neue technologische und funktionale Qualitten:

MIKROFON-Verstrker der renommierten Vi-Serie

Parametrische Soundcraft-EQs an allen Ein- und Ausgngen

Fader Glow-Beleuchtung bei allen Fadern

Grafischer BSS-EQ an allen Bus- und Matrix-Ausgngen

Unabhngiger Centre/Mono-Bus

Vier Lexicon-Effektprozessoren (Stereo)

Das tOTEM (The One Touch Easy Mix)-System stellt das Bedienfeld sofort auf Ihren Bedarf ein, damit Sie schnell und einfach abmischen knnen

12V-Anschluss (BNC) fr eine Schwanenhalslampe

Spezielle Stereo Line-Eingnge

Spezielle AES-Eingnge & -Ausgnge

Kartenschacht fr 64x64-Kanaloption, voll kompatibel mit bisherigen I/O Karten der Si-Serie

HiQNet-Kompatibilitt

Extrem strapazierfhige Polykarbonat-Beschichtung des Bedienfelds schtzt vor Abnutzung

Vier analoge Inserts (bei den 24 & 32 Faderversionen)

Farbiger Touchscreen-Schnittstelle

Mute-Gruppen

RAT FR ANFNGER

Obwohl Ihr Mischer erst Klnge ausgibt, wenn Sie Signale einspeisen, kann er Schallpegel erzeugen, die beim Abhren ber Verstrker oder Kopfhrer auf Dauer Gehrschden verursachen.

Gehen Sie bitte bei der Arbeit mit Ihrem Audiomaterial vorsichtig vor. Wenn Sie Regler bettigen, die Sie nicht verstehen (was in der Lernphase manchmal vorkommt), sollten Sie die Lautstrke Ihrer Monitore unbedingt vorher leiser drehen. Ein funktionierendes Gehr ist fr Musiker unverzichtbar, deshalb probieren Sie bitte vorsichtig Funktionen aus, die Sie noch nicht kennen.

Experimentieren Sie ruhig, um herauszufinden, wie sich die einzelnen Parameter auf den Klang auswirken. Dadurch erweitern Sie nicht nur Ihren kreativen Horizont sondern lernen auch, wie Sie Ihr Mischpult optimal nutzen knnen.


ZU Si COMPACT V2

Die Soundcraft Si Compact Version 2 Software baut auf den Funktionen der Version 1 auf. Neben neuen und erweiterten Funktionen beinhaltet V2 viele Verbesserungen wie ein schnelleres Booten, flexiblere Faderbenutzung, verbesserte Navigation und andere subtile nderungen zur Steigerung der Bedienfreundlichkeit der Si Compact Konsolen.

Seit der Verion 1.0 wurden die folgenden Erweiterungen eingefhrt:

Zustzliche Prozessorkanle in den Konsolen mit 16 & 24 Eingngen

Untersttzung von mehreren Shows auf der internen SD-Karte

DOGS Gain Tracking System

Selektives Copy & Paste

Sicherheitssperre

Zuweisbare Fader-Layer

Snapshot-Kontrolle ber MIDI Ein- und Ausgnge

Mglichkeiten zur separaten Zuweisung von Links, Rechts und Mono auf jedem Matrix-Bus

Die Konsole kann als Word Clock Slave oder Master arbeiten

Globale Isolation der einzelnen Busse

Zuweisung von Stereo-Line-Eingngen auf einen beliebigen Kanal

Darstellung der HPF-Einstellungen auf dem EQ-Bildschrim

Anzeige der Verzgerung in Metern, Fu und Milisekunden

Anzeige des Q-Faktors in Oktaven und 'Q'

Verbesserte Bedienung des Function Focus

Verbesserte Arbeitsweise der Fader

Neue PREFS Seite u.a. mit Mglichkeiten zum Verdunkeln der beleuchteten Bedienelemente

Grerer Verstrkungsbereich der Line-Trim-Funktion

Mglichkeiten zum Isolieren der Insert-Funktion

Das Drcken&Halten der Backspace-Taste auf der QWERTY-Tastatur lscht automatisch den Namen

MENU wechselt auf die bergeordnete Seitenebene

Verbesserte Standard-Systemeinsetllungen

Mglichkeiten, die Bus- und Matrixsendekanle sofort auf einen einheitlichen Wert oder - Unendlich (also aus) zu setzen.

Wir hoffen, Sie haben genausoviel Spa beim Ausprobieren und Nutzen der neuen Funktionen wie wir beim Erforschen, Programmieren und Testen.

Mit freundlichen Gren

Soundcraft Si Compact Entwicklungsteam


SI COMPACT WICHTIGE FEATURES

Die SI COMPACT-Serie bietet Ihnen viele neue technologische und funktionale Qualitten:

MIKROFON-Verstrker der renommierten Vi-Serie

Parametrische Soundcraft-EQs an allen Ein- und Ausgngen

Fader Glow-Beleuchtung bei allen Fadern

Grafischer BSS-EQ an allen Bus- und Matrix-Ausgngen

Unabhngiger Centre/Mono-Bus

Vier Lexicon-Effektprozessoren (Stereo)

Das tOTEM (The One Touch Easy Mix)-System stellt das Bedienfeld sofort auf Ihren Bedarf ein, damit Sie schnell und einfach abmischen knnen

12V-Anschluss (BNC) fr eine Schwanenhalslampe

Spezielle Stereo Line-Eingnge

Spezielle AES-Eingnge & -Ausgnge

Kartenschacht fr 64x64-Kanaloption, voll kompatibel mit bisherigen I/O Karten der Si-Serie

HiQNet-Kompatibilitt

Extrem strapazierfhige Polykarbonat-Beschichtung des Bedienfelds schtzt vor Abnutzung

Vier analoge Inserts (bei den 24 & 32 Faderversionen)

Farbiger Touchscreen-Schnittstelle

Mute-Gruppen

RAT FR ANFNGER

Obwohl Ihr Mischer erst Klnge ausgibt, wenn Sie Signale einspeisen, kann er Schallpegel erzeugen, die beim Abhren ber Verstrker oder Kopfhrer auf Dauer Gehrschden verursachen.

Gehen Sie bitte bei der Arbeit mit Ihrem Audiomaterial vorsichtig vor. Wenn Sie Regler bettigen, die Sie nicht verstehen (was in der Lernphase manchmal vorkommt), sollten Sie die Lautstrke Ihrer Monitore unbedingt vorher leiser drehen. Ein funktionierendes Gehr ist fr Musiker unverzichtbar, deshalb probieren Sie bitte vorsichtig Funktionen aus, die Sie noch nicht kennen.

Experimentieren Sie ruhig, um herauszufinden, wie sich die einzelnen Parameter auf den Klang auswirken. Dadurch erweitern Sie nicht nur Ihren kreativen Horizont sondern lernen auch, wie Sie Ihr Mischpult optimal nutzen knnen.


VERKABELUNG

MikrofoneingngeDie Mikrofoneingnge sind fr XLR-Verbinder und fr ein breites Spektrum an symmetrischen und unsymmetrischen Signalen ausgelegt, egal ob zarte Stimmen mit hohen Ansprchen an rauscharmes Arbeiten, Schlagzeug oder Line-Quellen mit hohem Pegel.

Stereo Line-Eingnge Akzeptieren 3-polige 6,35mm (1/4") Klinkenstecker oder 2-polige Mono-Klinken, 'kalten' Eingang gegen Masse kurzschlieen. Sie sind fr Quellen wie Keyboards, Schlagzeug-Computer, Synthesizer, CD-Player, etc. zu nutzenFr Rauscharmut und Unempfindlichkeit gegen Einstreuungen sind die Eingnge SYMMETRISCH . Mit der dargestellten Belegung knnen auch UNSYMMETRISCHE Quellen angeschlossen werden, wobei die Kabellnge zur Minimierung von Einstreuungen mglichst kurz seine sollte.

HINWEIS: Der Ring muss bei unsymmetrischen Quellen immer gegen Masse kurzgeschlossen sein.

Insert RckkanleAkzeptieren 3-polige 6,35mm (1/4") Klinkenstecker oder 2-polige Mono-Klinken, die automatisch den 'kalten' Eingang gegen Masse kurzschlieen. Sie dienen bei der Nutzung der Insert Send & Return- Funktion zum Einschleifen von speziellen Effekten oder dynamischen Prozessoren.

AES Eingang:Dies ist ein 2-kanaliger digitaler Eingang, der ein einziges XLR-Kabel wie die symmetrischen Mikrofoneingnge nutzt. Obwohl der Einsatz symmetrischer Standard-Audiokabel mglich ist, wird empfohlen, AES-Kabel mit der korrekten 110 Ohm Impedanz zu verwenden.

Benutzen Sie NIE UNSYMMETRISCHE Quellen bei eingeschalteter Phantomspannung. Die Spannung an Pin 2 & 3 des XLRs kann schwere Schden verursachen. Symmetrische dynamische Mikrofone knnen normalerweise mit eingeschalteter Phantomspannung genutzt werden (nheres ist beim Mikrofonhersteller zu erfahren)


Line-AusgngeDie Belegung der 16 Line-Ausgnge ist graphisch dargestellt und voll symmetrisch, so dass lange Kabelwege zu anderen Gerten erlaubt sind. Bei unsymmstireschen Endgerten sollte der 'kalte' Signalpin gegen Masse kurzgeschlossen sein.

AES Ausgang:Dies ist ein 2-kanaliger digitaler Ausgang, der ein einziges XLR-Kabel wie die symmetrischen Mikrofoneingnge nutzt. Obwohl der Einsatz symmetrischer Standard-Audiokabel mglich ist, wird empfohlen, AES-Kabel mit der korrekten 110 Ohm Impedanz zu verwenden.

Insert Sendekanle Akzeptieren 3-polige 6,35mm (1/4") Klinkenstecker oder 2-polige Mono-Klinken, die automatisch den 'kalten' Eingang gegen Masse kurzschlieen. Sie dienen bei der Nutzung der Insert Send & Return- Funktion zum Einschleifen von speziellen Effekten oder dynamischen Prozessoren.

KopfhrerDer PHONES Ausgang ist eine 3-polige 6,35mm (1/4") Klinkenbuchse mit einer Stereo-Ausgangsbelegung entsprechend der Darstellung. Ideal sind Kopfhrer mit 32 oder mehr Ohm. 8 Ohm Kopfhrer werden nicht empfohlen. Die Kopfhrerbuchse ist unter der Vorderkante in der Nhe des Kanalzugs 1 platziert.

MIDI Ein- und Ausgang Dies ist ein 5-Pin DIN 1800 Standard-Verbinder, der dem dargestellten MIDI-Standard entspricht.

Word ClockDer 75 Ohm BNC-Anschluss wird zur Synchronisation des Si Compact mit anderen digitalen Gerten genutzt.

HiQNetDer Standard 100 MB/s, RJ45 Anschluss verbindet das Si Compact mit einem LAN-Netzwerk.

Line Outputs

Aux OutputsGroup Outputs

Von einemimpedanz-symmetrischenAusgang

Signal +

Signal +

Abschirmung

Abschirmung

Signal -

Signal -

Zum externen Gert

Zum externen Gert

Erfahrungen haben gezeigt, dass es manchmal besser ist, die Abschirmung nicht mit dem externen Gert zu verbinden

Symmetrische Verbindung

Unsymmetrische VerbindungVon einemimpedanz-symmetrischenAusgang


Polaritt (Phase)Sie sind wahrscheinlich mit dem Polarittskonzept elektrischer Signale und deren besonderer Bedeutung bei symmetrischen Audiosignalen vertraut. Genauso wie symmetrische Signale sehr effektiv unerwnschte Interferenzen auslschen, knnen auch zwei Mikrofone, die das gleiche Signal aufnehmen, Auslschungen verursachen oder das Signal gravierend verschlechtern, wenn bei einem Kabel die Adern Signal+ und Signal- vertauscht sind. Diese Phasendrehung kann ein wirkliches Problem sein, wenn Mikrofone nah beieinander sind und Sie sollten sehr sorgfltig beim Erstellen von Kabeln auf die korrekte Pin-Belegung achten.

Erdung und AbschirmungFr eine optimale Klangqualitt sind symmetrische Verbindungen zu nutzen, wann immer dies mglich ist. Auerdem ist sicher zu stellen, dass alle Signale an einen soliden, strungsfreien Erdungspunkt angeschlossen und die Abschirmungen der Signalkabel mit der Erdung verbunden sind. Unter auergewhnlichen Bedingungen kann es aber zur Vermeidung von Erdschleifen sinnvoll sein, die Kabelabschirmungen und andere Massepunkte nur an der Quelle und nicht an beiden Enden zu verbinden.Wenn die Nutzung von unsymmetrischen Verbindungen unumgnglich ist, so lassen sich Strungen mit der Einhaltung folgenden Richtlinien minimieren:

Bei EINGNGEN sollte an der Quelle der unsymmetrische Anschluss erfolgen und ein paarig abgeschirmtes Kabel wie bei symmetrischen Verbindungen genutzt werden.

Bei AUSGNGEN sollte das Signal an dem 'heien' Signal + Pin angeschlossen werden und die Masse des Ausgangs an den 'kalten' Signal - Pin. Bei der Nutzung von paarig abgeschirmten Kabeln sollte die Abschirmung nur am Mischpultende verbunden werden.

Audiokabel und anderes Audioequipment sollte nicht in der Nhe von Thyristor-Dimmern und Stromkabeln positioniert werden.

Die Unempfindlichkeit gegen Strungen wird durch niederohmige Quellen wie qualitativ gute, professionelle Mikrofone oder die Ausgnge der meisten modernen Audiogerte signifikant verbessert. Daher sollte auch bei gut gefertigten Kabeln der Einsatz billiger Mikrofone mit hoher Impedanz vermieden werde, weil sie anfllig fr Einstreungen auf langen Kabelwegen sind.

Erdung und Abschirmung wird immer noch als Schwarze Kunst gesehen und die Vorschlge oben sind nur Richtlinien. Wenn das System trotzdem brummt, so sind Erd-/ Masseschleifen wahrscheinlich die Ursache. Im folgenden zeigen zwei Beispiele, wie Erdschleifen entstehen knnen.

Warnung! Unter keinen Umstnden darf die Erdung der AC Stromzuleitung vom Anschlusskabel getrennt werden.


Si Compact Oberseite

Abbildung zeigt Si Compact 24 Fader:

Si Compact Rckseite


Si Compact bersicht ber Bedienfeld und Anschlsse

Pegel-Anzeigen, Anschluss Pultbeleuchtung, Monitorlautstrke, USB & Netztaste

Zuweisbarer Kanalzug (ACS/Assignable Channel Strip)

Farbiges Touchscreen-LCD

Lexicon Fx Controller

Buss Follow-Tasten

Global Mode-Schalter und Drehregler

Cue-Regler, Szenen-Automation

Master-Fader und zugehrige Regler

Mute Master- und Fader Bank-Regler

Main Channel- oder Bus Master-Fader, Anzeigen und zugehrige Regler

24x abrufbare Mic/Line-Eingnge (32/16 bei Mischern anderer Gren)

16x analoge Line-Ausgnge

Steckplatz fr optionale Erweiterungskarten

4x analoge Inserts (nicht bei der 16-Fader Version)

AES IN & OUT Analoge Line-Eingnge

Word Clock und MIDI In & OUT

HiQNet Ethernet-Port

Kopfhrerbuchse unter den Fadern


Si Compact Front Panel

Si Compact 24 fader shown:

Si Compact Rear Panel

Si Compact 24 fader shown:

Si Compact Control Surface and Connector Overview

Meters, Monitors USB & Power Assignable Channel Strip (ACS)

Colour LCD Touch Screen

Lexicon FX Controller

Buss Follow (tOTEM) Keys

Global Mode switches and encoders

Cue Control

Master Faders and associated controls

Mute Masters and Faders Bank controls

Main Channel or Bus Master faders, meters and associated controls

Recallable Mic/Line Inputs x24 (32/16 on other size consoles)

16x Analogue Line Out

Option card Slot 4x Analogue Inserts (not 16 fader version) AES IN & OUT Analogue Line In

Word Clock and MIDI In & OUT

HiQNet Ethernet Port

Phones socket under faders


Si Compact Oberseite


Si Compact Rckseite


Si Compact bersicht ber Bedienfeld und Anschlsse

Pegel-Anzeigen, Anschluss Pultbeleuchtung, Monitorlautstrke, USB & Netztaste

Zuweisbarer Kanalzug (ACS/Assignable Channel Strip)

Farbiges Touchscreen-LCD

Lexicon Fx Controller

Buss Follow-Tasten

Global Mode-Schalter und Drehregler

Cue-Regler, Szenen-Automation

Master-Fader und zugehrige Regler

Mute Master- und Fader Bank-Regler

Main Channel- oder Bus Master-Fader, Anzeigen und zugehrige Regler

24x abrufbare Mic/Line-Eingnge (32/16 bei Mischern anderer Gren)

16x analoge Line-Ausgnge

Steckplatz fr optionale Erweiterungskarten

4x analoge Inserts (nicht bei der 16-Fader Version)

AES IN & OUT Analoge Line-Eingnge

Word Clock und MIDI In & OUT

HiQNet Ethernet-Port

Kopfhrerbuchse unter den Fadern


Die Einstellungen im ACS-Bereich erfolgen fr den derzeit mit SEL ausgewhlten Kanal oder Bus. Hier stehen fast alle Bedienelemente fr den ausgewhlten Kanal oder Bus zur Verfgung. Der Bereich ist in kleine, farblich gekennzeichnete Bereiche unterteilt, damit die Kontrol lgruppen und Funktionen auf einen Blick zu erkennen sind.

Anders als bei vergleichbaren Konsolen besitzt jede Funktion ein eigenes Bedienelement. Daher existieren keine berlagerten Bedienelemente, jede Taste oder Drehknopf besitzt seine eigene Beschriftung und Skala, so wie man es von analogen Mischern kennt. Alle Elemente und Funktionen, die im jeweiligen Modus nicht verfgbar/zweckmig sind, werden nicht beleuchtet und haben keine Funktion. Obwohl die Drehknpfe auf der Bedienoberflche Wertangaben besitzen, werden die absoluten Werte aller Elemente mit der Function Focus-Funktion auf dem Bildschirm angezeigt.

*1 Immer wenn im ACS-Bereich ein Eingang eingestellt wird, dient der GAIN/TRIM Drehknopf zur Einstellung des GAINs bei Nutzung der Mikrofonvorverstrker und als TRIM bei Line-Quellen.

EINGANG / AUSGANG SEKTION1. Die Pegelanzeige gibt den Pegel des Kanals oder Busses an. Bei

MONO-Quellen arbeitet nur die linke Anzeige.

2. Die 48V-Taste schaltet die 48V Phantomspannung EIN oder AUS, wenn der mit SEL ausgewhlte Kanal mit einem Mikrofoneingang verbunden ist. Bei beleuchteter Taste ist die Phantomspannung eingeschaltet. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

3. Die PHASE-Taste dient zur 180 Phasendrehung. Bei beleuchteter Taste ist die Phase gedreht. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

4. GAIN/TRIM dient zur Anzeige und Anpassung von drei Parametern in Abhngigkeit vom derzeit aktiven Modus: MIC GAIN - wenn der mit SEL ausgewhlte Eingang mit einem Mikrofoneingang verbunden ist. LINE TRIM - wenn der mit SEL ausgewhlte Eingang mit einem LINE-, AES- oder hnlichen Eingang verbunden ist.

5. HPF (Hochpass-Filter) dient zur Anzeige und Einstellung der Frequenz des HPF (nur bei Eingngen). Die Einstellung hat keinen Einfluss, solange die HPF-Taste nicht engeschaltet ist.

6. Die HPF-Taste schaltet das Hochpass-Filter EIN oder AUS. Sie leuchtet bei EINgeschlateten HPF. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

Zuweisbarer Kanalzug (ACS / Assignable Channel Strip)

1

2

3

4

5

6


GATE SEKTION1. GATE ATTACK & RELEASE dient zur Anzeige und Einstellung

der Ansprechzeit (Attack) und Rcklaufzeit (Release) des Noise Gate.

2. GATE SC HPF/LPF dient zur Anzeige und Einstellung der Hoch-und Tiefpass-Filter im Sidechain (Seitenpfad) fr eine przisere Anpassung des Signals.

3. GATE DEPTH dient zur Anzeige und Anpassung der Dmpfung in dB bei geschlossenem Gate.

4. GATE THRESHOLD dient zur Anzeige und Einstellung des Schwellwerts, bei dem das Gate ffnet oder schliet.

5. Die OPEN/HOLD/CLOSED LEDs zeigen die Arbeitsweise des Gates an: OPEN = das Gate lsst das Signal durch und das Signal ist ber dem Schwellwert HOLD = das Gate lsst das Signal durch, aber der Schwellwert ist unterschritten und das Gate wird bald schlieen.

6. Die Gate-Taste schaltet das Gate EIN oder AUS. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

HINWEIS: Die Gate-Funktion ist bei Bus-Ausgngen nicht verfgbar.

KOMPRESSOR-SEKTION:1. COMPRESSOR ATTACK & RELEASE dient zur Anzeige und

Einstellung der Ansprechzeit (Attack) und Rcklaufzeit (Release) des Kompressors.

2. COMPRESSOR GAIN dient zur Anzeige und Einstellung der Verstrkung des Kompressors fr eine Kompensation von Pegelverlusten durch den Kompressor.

3. COMPRESSOR RATIO dient zur Anzeige und Einstellung der Kompressionsrate des Kompressors.

4. COMPRESSOR THRESHOLD dient zur Anzeige und Einstellung des Schwellwerts des Kompressors.

5. GAIN REDUCTION INDICATOR zeigt die Pegelminderung durch den Kompressor in dB an.

6. Die COMP-Taste schlaltet den Kompressor EIN oder AUS. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

3

45

1

2

1

2

3

456

6


SEKTION DES PARAMETRISCHEN EQUALISERS1. HF GAIN dient zur Anzeige und Einstellung der Verstrkung und Dmpfung durch das High-Shelf-Filter in dB.

2. HF FREQuenz dient zur Anzeige und Einstellung der Frequenz, bei der das High-Shelf-Filter arbeitet

3. HI MID & LO MID GAIN dient zur Anzeige und Einstellung der Verstrkung oder Dmpfung der Bell-Filter fr die Mitten.

4. Hi MID & LO MID FREQuenz dient zur Anzeige und Einstellung der Frequenz, bei der die Bell-Filter fr die Mitten arbeiten.

5. Hi MID & LO MID `Q' dient zur Anzeige und Einstellung der Breite der Bell-Filter fr die Mitten.

6. LF GAIN dient zur Anzeige und Einstellung der Verstrkung oder Dmpfung des Low-Shelf-Filters in dB.

7. LF FREQuenz dient zur Anzeige und Einstellung der Frequenz, bei der das Low-Shelf-Filter arbeitet.

8. Die EQ-Taste schaltet den EQ EIN oder AUS. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

AUSGANGSSEKTION:1. DELAY dient zur Anzeige und Einstellung der Verzgerung,

die dem Kanal zugefhrt wird. Zum Ausschalten wird der Drehknopf auf 0 (gegen den Uhrzeigersinn) gedreht.

2. PAN dient zur Anzeige und Einstellung des Panoramas (oder Balance bei Stereo-Quellen) des Kanals oder Busses auf dem Haupt-LR-Bus

3. Die LR & MONO-Tasten weisen den Kanal oder Bus dem Haupt-LR- oder MONO-Bus zu. Drcken und Halten der Taste aktiviert den INTERROGATE Modus dieser Funktion.

2

1

3

4

5

6

78

1

2

3


INTERROGATEDas Si Compact bietet eine schnelle und bequeme Methode, den Status jeder im ACS schaltbaren Funktion fr viele Kanle zu kontrollieren und zu ndern. Diese wird 'Interrogate' genannt.

Beispiel #1 - Kontrolle der LR Zuweisung der Eingnge auf den Haupt-LR-Bus

1. In der Fader-Bank IN A oder IN B wird die LR-Zuweisungstaste gedrckt und gehalten.

2. Die SEL-Taste aller Kanle, die LR zugewiesen sind, leuchtet.

3. Whrend die LR-Taste gedrckt ist, kann der LR-Zuweisungsstatus jedes Kanals durch das Drcken der SEL-Taste der Kanle, die beigefgt/ausgeschlossen werden sollen, gendert werden.

HINWEIS: Im Interrogate-Modus ndert sich der Status der Taste, die gedrckt und gehalten wird, nicht.


DREHREGLER UND TASTEN DES BERHRUNGSSENSITIVEN BILDSCHIRMS1. TOUCH SCREEN: Farbiges,

berhrungssensitives Bildschirmbedienfeld

2. MENU-Taste: Zur Rckkehr zur MAIN MENU Seite wird diese Taste gedrckt, wenn sie leuchtet.

3. APPLY-Taste: Um eine nderung wie Neubenennen einer Cue, eines Kanals, einer Show oder hnlichem zu bernehmen, wird diese Taste gedrckt, wenn sie leuchtet.

4. SCROLL/ADJUST Drehregler: Zum Durchlaufen der Listen wird er gedreht, zur Auswahl oder Aktivierung eine hervorgehobenen Funktion gedrckt.

LEISTUNGSANZEIGEN UND MONITORE

1. 12V LAMP OUT: Verbinder zu LED oder hnlichen Konsolenlampen; pro Buchse insgesamt max. 100mA

2. USB: Zum Einstecken von USB-Keys fr das Laden oder Sicherheitsspeichern von Shows, Software-Updates und hnlichem.

3. POWER: Zum EIN- oder AUSschalten der Konsole. Um ein versehendliches Ausschalten zu verhindern besitzt der Ausschaltvorgang zwei Stufen. Nach Drcken und Halten Der POWER ON-Taste fr ca. 2 Sekunden blinkt die Taste orange. Zum Besttigen des Abschalten wird die POWER ON-Taste nochmal gedrckt, whrend die Taste blinkt. Falls die Besttigung nicht innerhalb von ca. 5 Sekunden erfolgt kehrt die POWER ON-Taste zu einem stabilen grn zurck und derAbschaltvorgang wird abgebrochen.

4. MONITOR Pegelanzeigen: Sie zeigen den Pegel im Monitorsystem des Ingenieurs. Normalerweise wird der Pegel des LR-Signals angezeigt, es knnen aber auch PFL/AFL oder andere Signale entsprechend der Einstellung in den MONITOR Systemmens sein.

5. L, R und MONO Pegelanzeige: Ohne Unterbrechung berwachen sie die Hauptbusse Links, Rechts und MONO.

6. SIP, PFL & AFL Anzeigen: Sie leuchten zur Anzeige des derzeitigen Modus oder aktiven Status des SOLO-Systems.

1

4

3

6

5

2

1 3

4

2


LEXICONTM SCHNITTSTELLE

1. LEXicon-Taste: Durch Drcken wird die Lexicon Hauptseite geffnet.

2. Lexicon-Drehregler (x4): Er dient zur Anpassung der Parameter eines Effektes. Die Funktion hngt davon ab, was derzeit auf dem Bildschirm angezeigt wird.

3. TAP-Tasten (x4); Er wird zur Festlegung des Tempos mittels Messung der Verzgerung genutzt. Die Taste blinkt im festgelegten Tempo.

4. SCROLL/ADJUST-Drehregler: Er dient zum Navigieren zwischen den Prozessoren. Das Drcken des Drehreglers erlaubt die Auswahl einer anderen Effektzuweisung aus den 29 vorhandenen Typen:

Nachhall: 14 Typen

Verzgerungen (Delays); 7 Typen

Effekte: 8 Typen inklusive Chorus, Flanger, Phaser und Rotary

5. PAGE TABS: Sie dienen zum Navigieren durch die vorhandenen Parameter des jeweiligen Effekts. Tab 2 und 3 sind ausgegraut, wenn sie im jeweiligen Effekt keine Funktion haben.

2

1 3

45


tOTEM (THE ONE TOUCH EASY MIX) TASTEN

Diese Tasten schalten die Konsole in den MIX-Modus und ermglichen ein schnelles und mheloses Mischen von Kanlen auf Busse und Effekten oder Bussen zur Matrix. Das Drcken einer beliebigen Taste startet eine Reihe von Ereignissen, die das Layout von Bedienoberflche und Kontrollsystem optimal fr die gewnschte/bentigte Funktion konfigiurieren.

Busse 1:14 deaktiviert alle aktuellen SOLO-Funktionen setzt die Fader-Bank auf IN A (falls nicht aktuell auf Bank IN A oder IN B) schaltet die Eingangs-Fader in den 'Sendekanal auf dem Fader' -Modus. Der Fader Glow leuchtet entsprechend der PRE- oder POST-Einstellung des Busses. platziert den BUS MASTER des gewhlten Busses auf den MONO-Fader schaltet den gewhlten Bus auf SOLO schaltet den ACS auf den entsprechenden Aux-BusHINWEIS: Beim Mischen auf einen Aux- oder Matrix-Bus werden die ALT + 'ON'-Tasten genutzt, um den Sendepegel entweder auf unendlich zu setzen, wenn das Senden aktiviert ist, oder auf -inf (aus), wenn das Senden ausgestaltet ist.

FX Busse 1:4 deaktiviert alle aktuellen SOLO-Funktionen setzt die Fader-Bank auf IN A (falls nicht aktuell auf Bank IN A oder IN B) schaltet die Eingangs-Fader in den 'Sendekanal auf dem Fader' -Modus. Der Fader Glow leuchtet entsprechend der PRE- oder POST-Einstellung des Busses. platziert den FX Rckkanal des Faders fr den gewhlten Bus auf den MONO-Fader schaltet den entsprechenden FX Rckkanal auf SOLO. schaltet den ACS auf den entsprechenden FX RckkanalHINWEIS: Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn ein Effektprozessor aufeinen Stereo Rckkanal geschaltet ist. Hierzu verwendet man die PATCH-Funktionim Inputs-Fenster.

Matrix Busse 1:4 deaktiviert alle aktuellen SOLO-Funktionen setzt die Fader in den BUS-Modus, falls dieser nicht bereits gewhlt schaltet die Eingangs-Fader in den 'Sendekanal auf dem Fader' -Modus. Der Fader Glow leuchtet entsprechend der PRE- oder POST-Einstellung des Busses. platziert MATRIX MASTER fr den gewhlten Bus auf den MONO-Fader schaltet den gewhlten Bus auf SOLO schaltet den ACS auf den entsprechenden Matrix-BusHINWEIS: Beim Mischen auf einen Aux- oder Matrix-Bus werden die ALT + 'ON'-Tasten genutzt, um den Sendepegel entweder auf unendlich zu setzen, wenn das Senden aktiviert ist, oder auf -inf (aus), wenn das Senden ausgestalltet ist.HINWEIS: Ein zweites Drcken der aktiven MTX-Taste erlaubt das Senden einzelner Beitrge von den Bussen links, rechts und mono zur Matrix 'n' auf den Fadern 12,13 & 14 (16-kanal), 20, 21 & 22 (24-kanal) oder 28, 29,30 (32-kanal).


CUE KONTROLLE SIEHE AUCH CUE LIST1. CUE LIST-Taste: Wenn sie leuchtet ,dann ffnet

das Drcken der Taste das CUE LIST Men auf dem Bildschirm.

2. STORE -Taste: Die Taste wird zum Speichern der Cue am Ende der Liste gedrckt.HINWEIS: Wird ALT gedrckt und gehalten, dann fgt STORE eine neue Cue nach der aktuell ausgewhlten Cue ein.HINWEIS: Cues erhalten beim Speichern den Standardnamen 'Unnamed Snapshot n', wobei 'n' die Anzahl der Cues, die existieren, hochzhlt und nicht die Position in der Cue-Liste angibt.

3. NEXT-Taste: Wenn sie leuchtet, so ruft ein Drcken die nchste (momentan ausgewhlte Cue-Nummer + 1) Cue auf.HINWEIS: Wird ALT gedrckt und gehalten, dann ruft NEXT die Cue mit der nchst niedrigeren Nummer (momentan ausgewhlt Cue-Nummer - 1) auf.

4. RECALL-Taste: Wenn sie leuchtet, so fhrt das Drcken der Taste zum Wiederaufruf der derzeit aktiven Cue oder der hervorgehobenen Cue, falls die Cue-Liste geffnet ist.HINWEIS: In der geffneten Cue-Liste kann jede Cue ausgewhlt und dann mit Drcken des SCROLL/ADJUST Drehreglers sofort aufgerufen werden.HINWEIS: Weitere Informationen zur Cue-Liste und Kontrolle der Snapshots sind im Abschnitt CUE LIST enthalten

DREHREGLER UND FUNKTIONEN IN DER GLOBAL MODE SEKTION

Mit den Global Mode Drehreglern lassen sich Schlsselparameter fr alle derzeit auf der Bedienoberflche aktiven Kanle oder Busse einstellen:

1. -Taste: Nach Drcken dieser Taste fungieren alle Drehregler als GAIN-Regler ( oder TRIM fr Line- oder digitale Quellen) fr alle Kanle auf der derzeit aktiven Eingangs-Fader-Ebene.

HINWEIS: Diese Taste hat im Bus- oder Matrixmodus keine Funktion.

2. GLOBAL FILT-Taste: Nach Drcken dieser Taste fungieren alle Drehregler als Regler fr den HPF im Eingang, fr alle Kanle auf der derzeit aktiven Eingangs-Fader-Ebene. HINWEIS: Diese Taste hat im Bus- oder Matrixmodus keine Funktion.

3. GLOBAL PAN-Taste: Nach Drcken dieser Taste fungieren alle Drehregler als PAN-Regler fr alle Kanle oder Busse auf der derzeit aktiven Eingangs-Fader-Ebene.

HINWEIS: Diese Taste hat im Matrixmodus keine Funktion.

HINWEIS: Beim Mischen auf Stereo-Busse mit Hilfe der tOTEM-Tasten schalten die Drehregler in den PAN-Modus und arbeiten als PAN- oder BALANCE-Regler von den Kanlen zu dem Bus.

4 1 2 3

1 2

3 4


ALT-TASTEALT ist eine Modifikator-Taste, die in den folgenden Funktionen genutzt wird:CLR (CLeaR function)CUE CONTROLMIXING to AUX BUSESMIXING to MATRIX BUSESNhere Details zur Arbeitsweise und Nutzung sind in den entsprechenden

Abschnitten enthalten.

CLR & SOLO CLR-TASTEN SIEHE AUCH CLEAR1. CLR-Taste: Sie wird wie folgt zum Zurcksetzten von

Kanlen, Bussen oder Parametergruppen auf die Werkseinstellungen genutzt:CLR + Kanal oder mit SEL ausgewhlter Bus setzt

alle Audioparameter des Kanals oder Busses auf die Werkseinsetllungen.

CLR + Funktionstaste im ACS (wie EQ, GATE oder COMP) setzt alle zugehrigen Parameter des ausgewhlten Kanals auf die Werkseinstellungen zurck.

CLR + GEQ HI oder LO setzt alle Bnder des aktiven GEQ auf 0dB.CLR+ MUTE n lscht alle Kanal- oder Buszuweisungen aus der Mute-Gruppe 'n'.CLR+ tOTEM -Taste setzt alle Beitrge von Kanlen oder Bussen zum BUS/MTX/FX'n'

sowie ihren Aktiv-Status auf die Werkseinstellungen zurck.

HINWEIS: Das Zurcksetzen betrifft nur die Hauptaudioparameter und hat keinen Einfluss auf Funktionen wie SOLO, Bustyp, Namenszuweisung und Mute-Zuordnung.

CVORSICHT: ALT+CLR+Funktionstaste im ACS (wie EQ, GATE oder COMP) setzt alle zugehrigen Parameter auf allen Kanlen auf die Werkseinstellungen zurck.

2. SOLO CLR: Bei leuchtender Taste wird mit einem Druck die PFL- oder AFL- Auswahl gelscht.

1

2


MUTE SET-UP & MUTE MASTER TASTEN

1. MUTE SETUP -Taste: Sie dient zum Ein- und Ausschalten des SETUP-Modus zum Anpassen der Mute-Gruppen. Sie hat alleine keine Funktion, sondern nur im Zusammenhang mit der Auswahl eines MUTE MASTERS (1-4), um zu definieren, welche der vier Mute-Gruppen eingestellt wird.

2. MUTE MASTERS 1-4: Wenn diese Tasten zusammen mit einer aktiven MUTE SETUP-Taste genutzt werden, knnen die Kanle der jewieligen Mute-Gruppe hinzugefgt werden. Ohne Aktivierung von MUTE SETUP arbeiten die Tasten als Mute-Gruppenmaster.

EINSTELLEN DER MUTE-GRUPPEN:1. Die SETUP-Taste und dann eine der MUTE-Tasten (1-4) werden gedrckt.

Die SEL-Tasten aller Kanle oder Busse auf der Bedienoberflche, die der ausgewhlten Mute-Gruppe (als Slave) zugeordnet sind, leuchten da durch.

2. Die Kanle werden durch das Drcken der jeweiligen SEL-Taste des Kanals der Mute-Gruppe hinzugefgt oder aus ihr entfernt.

3. Weitere Mute-Gruppen knnen gleichzeitig durch den Wechsel in eine andere Mute-Gruppe gesetzt werden.

4. Der Einstellvorgang wird mit dem Drcken der SEL-Taste beendet.

HINWEIS: Whrend des EInstellens der Mute-Gruppen wird der Mute-Status (ein-oder ausgeschaltet) der Kanle nicht verndert. Ohne aktives MUTE SETUP arbeiten die Tasten 1-4 als MUTE MASTER, das Drcken einer der Tasten schaltet alle Kanle, die zur jeweiligen Gruppe gehren, stumm.

HINWEIS: Ein Kanal kann Mitglied von mehr als einer Mute-Gruppe sein. In dieser Situation arbeiten die MUTE-Master wie ein logisches 'OR'.

1

2


MASTER LR FADER UND ZUGEHRIGE TASTEN1. MASTER LR -Fader: Er legt den Gesamtpegel der Hauptausgangsbusse Links

und Rechts fest.

2. MASTER LR ON -Taste: Sie schaltet die Hauptbusse LR EIN und AUS.

3. MASTER SELect SEL-Taste: Sie weist den ACS den Hauptbussen Links und Rechts zu.

MONO/SEL FADER UND ZUGEHRIGE TASTEN1. MONO/SEL -Fader: Er legt den Gesamtpegel des MONO-Busausgangs fest,

solange FADER FOLLOW nicht aktiv ist. Mit aktivem FADER FOLLOW verhlt sich der Fader wie folgt: Falls FADER FOLLOW 1-14 oder MTX 1-4 aktiv ist, so ist der Fader Pegel-

Master des Bus 'n'. Falls FX FOLLOW 1-4 aktiv ist, legt der Fader den Kanalpegel des FX-

Returnkanals 'n' fest.

2. MONO ON -Taste: Schaltet den MONO-Bus ein und aus, solange FADER FOLLOW nicht aktiv ist. Mit aktivem FADER FOLLOW verhlt sich der Fader wie folgt: Falls FADER FOLLOW 1-14 oder MTX 1-4 aktiv ist, dient die Taste zum Ein-

und Ausschalten des Busses 'n'. Falls FX FOLLOW 1-4 aktiv ist, dient die Taste zum Ein- und Ausschalten des

FX-Returnkanals 'n'.

3. MONO SEL-Taste: Sie ordnet den ACS-Kanal dem MONO-Bus zu, solange FADER FOLLOW nicht aktiv ist. Mit aktivem FADER FOLLOW verhlt sich der Fader wie folgt: Falls FADER FOLLOW 1-14 oder MTX 1-4 aktiv ist, ordnet die Taste den Bus

'n' dem ACS zu. Falls FX FOLLOW 1-4 aktiv ist, ordnet die Taste den FX-Returnkanal 'n' dem

ACS zu.

2

3

1

2

3

1


FADER LAYER-TASTENDie Fader Layer-Tasten ndern die Funktion der Fader LINKS der L/R Master-Fader:

1. INA: Input Layer A, standardmig alle MONO Mischkanle zum System

2. INB: Input Layer B, schaltet alle STEREO-Eingnge zum System

3. BUS: Alle Aux Bus Master im System

4. MTX: Alle Matrix Master im System

5. GEQ LO: Die untere Hlfte des GEQ

6. GEQ HI: Die obere Hlfte des GEQ

HINWEIS: Die GEQ-Seiten sind nur im BUS- oder MTX-Modus verfgbar, wenn der L/R oder MONO Master gewhlt ist (SEL) oder wenn einem Bus gefolgt wird (FOLLOW).

1

2

3

4

5

6

FADER GLOWTM

Das Fader Glow-System beleuchtet die Fader-Bahn, wenn der Fader gerade nicht die Funktion eines Pegelreglers fr Mono-Eingangskanle erfllt, in folgenden Farben:

Wei: Kanalfader gekoppelt

Gelb: Fader ist im BUS-Modus, Bus-Typ ist PRE FADE oder Fader ist im FOLLOW-Modus auf einen PRE FADE Aux Bus

Grn: Fader ist im BUS-Modus, Bus-Typ ist POST FADE oder Fader ist im FOLLOWModus auf einen POST FADE Aux Bus

Orange: Fader sind im Matrix Master- ODER im FOLLOW-Modus auf einen MATRIX-Bus

Rot: Fader sind im GEQ-Modus

Cyan: Als FX Return zugewiesener Kanal oder Fader ist im FX Follow-Modus

Magenta: Den Stereokanlen zugewiesene Kanalfader


KANAL-FADER UND ZUGEHRIGE TASTEN & ANZEIGEN1. Global Mode Drehregler und Anzeige siehe GLOBAL MODE fr weitere

Details zu dieser Funktion.

2. Pegelanzeige: Eingangspegel des Kanals oder Bus-Masterpegel im Bus- oder MTX-Modus.

3. Dmpfungsanzeige: Sie zeigt die Dmpfung des Kanals oder Busses an.

4. Geschlossenes Gate-Indikator: Er zeigt an, ob das Gate des Kanals GESCHLOSSEN ist. Er hat keine Funktion in einem anderen Modus.

5. ON-Taste: Ihre Funktion hngt vom Modus/Einstellung des Fader Layers ab: Eingang, Bus oder Matrix: Sie schaltet den Kanal oder Bus EIN oder AUS. Follow-Modus: Sie schaltet das Senden des Kanals/Busses 'n' zum

Bus 'x' EIN oder AUS. GEQ-Modus: Sie setzt das GEQ-Band auf 0dB zurck.

6. SEL-Taste: Sie ordnet den Kanal oder Bus dem ACS zu.

7. SOLO -Taste: Sie setzt den Kanal oder Bus auf SOLO. Der aktuelle Status hngt von den Einstellungen im SOLO-Men und dem Status anderer SOLO-Funktionen im System ab. Weitere Informationen zur Arbeitsweise des Solo-Systems sind im Abschnitt SOLO MEN enthalten.

8. Fader: Ihre Funktion hngt vom Modus/Einstellung des Fader Layers ab: Eingang: Er legt den Pegel nach dem Fader fest. Bus oder Matrix: Er legt den Ausgangspegel des Busses fest. Follow Modus: Er legt den Pegel vom Kanal/Bus 'n' auf den Bus 'x' fest GEQ Modus: Er legt die Verstrkung des GEQ-Bands fest.

HINWEIS: Die Fader Glow Funktion und ihre Farbkennzeichnungen helfen beim Erkennen der jeweiligen Funktion des Faders. Nhere Informationen sind in den Abschnitten Fader Layer und Fader Glow enthalten.

12

43

5

6

7

8


GEQ

Das Si Compact bietet einen graphischen, 28-Band EQ in jedem Bus, d.h. jedem Aux-, Matrix- und Masterbus. Mit einem GEQ in jedem Bus entfllt die Notwendigkeit, den GEQ einem Bus zuzuordnen. Er muss lediglich aktiviert werden, wenn er gebraucht wird, und es gibt kein Risiko, dass nicht genug DSP-Leistung vorhanden sein knnte!

Die GEQ-FUnktion steht im BUS- oder MTX-Modus, nach Auswahl des LR- oder MONO-Masters oder im FOLLOW-Modus zur Verfgung. Ansonsten haben die GEQ-Tasten keine Funktion.

1. Press either the GEQ HI or LO keys to open the GEQ across the 14 faders immediately left of the FADER BANK keys.

2. Mit der GEQ HI- oder LO-Taste wird zwischen den beiden EQ-Bereichen umgeschaltet. Die HI oder LO Frequenzbnder werden ber jedem Fader angegeben, die Skala auf der linken Seite des Kanalzugs zeigt die Absenkung oder Anhebung in dB an. Die 'Function Focus' Anzeige auf dem LCD gibt die exakte Verstrkung des Bandes an.

3. Zum Verlassen des GEQs wird die beleuchtete GEQ HI{LO}-Taste, eine beliebige FOLLOW-Taste oder INA-, INB-, BUS- oder MTX-Taste gedrckt.

HINWEIS: Im BUS- oder MTX-Modus kann man bei geffnetem GEQ durch Drcken einer anderen SEL-Taste zwischen den GEQs der verschiedenen Busse wechseln.

HINWEIS: Zum Umgehen (BYPASS) des GEQ werden die GEQ HI- und LO-Taste gleichzeitig gedrckt. Beide Tasten leuchten dann. Durch Drcken einer der GEQ-Tasten wird der BYPASS-Modus wieder verlassen.

HINWEIS: Zum einfachen Zurcksetzten eines beliebigen Bandes auf 0dB wird die zugehrige, rot leuchtende ON-Taste gedrckt.

HINWEIS: Zum Zurcksetzen aller Bnder eines aktiven GEQs wird die CLR-Taste gleichzeitig mit einer der GEQ-Tasten gedrckt.


LEXICONTM FXDas Si Compact bietet vier erstaunliche Lexicon Effekt(FX)-Prozessoren. Jeder Prozessor besitzt seinen eigenen Bus und bis zu vier Stereo-Eingangskanle knnen als FX-Rckkanle zugewiesen werden:

LEXICON KONTROLLE:1. Mit dem Drcken der LEX-Taste ffnet sich die LCD-Seite

mit dem Lexicon Hauptmen, das die Auswahl des FX Prozessors, das ndern der Zuweisung und die Anpassung der Parameter ermglicht.

HINWEIS: Bei aktiven FX FOLLOW Modi (1-4) geht die Lexicon Kontrolle gleich zu dem FX-Prozessor, wenn eine FX-Seite geffnet wird.

2. Das Drcken des SCROLL/ADJUST Drehregler ermglicht die Auswahl eines alternativen Zuordnungstyps aus der Auswahlliste.

3. Parameter des aktiven FX Prozess & Pfad werden direkt ber jedem der vier Drehregler gezeigt.

4. Bei mehr als vier Parametern in der momentanen Zuordnung wird die PAGE-Reiter fr den Zugang zu den zustzlichen Parametern genutzt.

HINWEIS: Wenn der gewhlte Effekttyp eine TEMPO-Funktion beinhaltet, wird die zugehrige TAP-Taste zur Einstellung genutzt. Die Taste blinkt dann entsprechend des gesetzten Tempos.

HINWEIS: Wenn ein FX-Prozessor keinen Stereokanal als Rckkanal zugewiesen bekommt, so ist es nicht mglich, auf den zugehrigen FX-Bus zu mischen. Weitere Details enthalten die Kapitel tOTEM und Patching.

The current page

The selectedFX processor

The value ofthe parameter

The active patchDer ausgewhlte

FX-Prozessor

Die aktuelleSeite

Der Wert des Parameters

Die aktiveZuordnung


FUNCTION FOCUSFunction Focus ist eine einzigartige Eigenschaft der Soundcraft Si Compact Serie, die eine hchst przise Anpassung aller Kontrollen und Einstellungen erlaubt. Wannimmer Funktionen auf der Bedienoberflche eingestellt werden, ffnet sich das zugehrige Function Focus Fenster auf dem Bildschirm mit detaillierten Angaben zu den Einstellungen, ihren Namen und absoluten Werten. Zustzlich enthlt der Function Focus Informationen zu den zugehrigen Bedienelementen und den Namen des Kanals, der gerade angepasst wird.

Der 'Function Focus' fasst die Bedienelemente in logische Gruppen zusammen. Die Abbildung unten zeigt den Kompressor: Im Kanal mit dem Namen 'Kick Drum' wird das Element (THRESHold), das gerade angepasst wird, am grten geszeigt. Die anderen Elemente der Gruppe werden durch die kleineren Kreise am unteren Rand des Bildschirms visualisiert.

HINWEIS: Ab der V2.0 wird die Verzgerung in Millisekunden , Fu und Metern (bezogen auf 20 C Standard-Temperatur & Luftdruck), und die Breite der EQ-Flter in 'Q' und Oktave angegeben.


BILDSCHIRMEDas Soundcraft Si Compact hat eine so vielseitige Bedienoberflche, dass der farbige, berhrungssensitive Bildschirm nie zum Mischen, sondern lediglich zum Editieren von Parametern wie Namensvergabe, Kanaleinstellung und Kanalzuordnung bentigt wird.

Typische Hauptmenbildschirme & zugehrige Bedienelemente

1. Titelbalken - Name der aktiven Cue der Konsole

2. MENU-Taste: Sie wird gedrckt, um auf die Hauptmenseite oder auf die nchsthhere Ebene eines untergeordneten Mens oder Bildschirms wie QWERTY oder PATCHING auf der EINGANG- oder AUSGANG-Seite zurckzukehren.

HINWEIS: Unbesttigte Daten wie Namenseingaben oder -nderungen werden verworfen, wenn eine Seite mit der MENU-Taste verlassen wird.

3. APPLY-Taste: Durch Drcken wird eine nderung des Namens oder hnlichem bettigt, wenn die Taste leuchtet.

4. SCROLL/ADJUST: Sie wird gedrckt, um Zugang zur Anpassung eines Parameters zu erhalten, eine Listenansicht zu besttigen oder Parameter zum Editieren zu durchlaufen.

SHOW MENDas SHOW Men verwaltet die Funktionen zum Speichern und Laden von Show-Dateien mittels der internen MMC (SD)-Karte, und dem USB-Key des Nutzers sowie die Global Isolate Filter.

EDIT SHOW Men.

12

4

3


NEW SHOW: Sie lst das Erstellen einer neuen Show aus. Das System zeigt eine Warnung, dass diese Aktion die momentan geladene Show berschreibt und erlaubt das Abbrechen der Aktion.

LOAD: Sie bewirkt das Laden einer neuen Show von der internen MultiMedia Karte (MMC-SD Karte) oder dem USB-Key, falls er installiert ist. Der SCROLL/ADJUST-Drehregler wird zum Navigieren durch das Speichermedium und die Dateistruktur fr die Auswahl der Datei genutzt, die geladen werden soll. Das System zeigt eine Warnung an, dass diese Aktion die momentan geladene Show berschreibt und erlaubt das Abbrechen der Aktion.

DELETE (nicht dargestellt): Diese Taste erlaubt das Lschen der ausgewhlten Datei oder eines Ordners auf dem Speichermedium. Der SCROLL/ADJUST-Drehregler wird zum Navigieren durch das Speichermedium und die Dateistruktur fr die Auswahl der Datei genutzt, die gelscht werden soll. Das System bentigt eine Besttigung, bevorjedwege Lschaktion durchgefhrt wird.

HINWEIS: Es ist nicht mglich, einen Ordner zu lschen, der Dateien enthlt.

SAVE AS: Diese Taste ermglicht das Speichern der momentan geladenen Show. Mit der Auswahl von QWERTY ffnet sich die Tastatur und der Name der momentan geladenen Show wird angezeigt. Diese lsst sich ndern, um z.B. verschiedene Versionen einer Show als 'Show Montag', 'Show Dienstag', etc. zu speichern. Mit einem Druck auf die APPLY-Taste wird der neue Show-Name besttigt. Nach der Besttigung wird der SCROLL/ADJUST Drehregler zum Navigieren durch die Speichermedien und Dateistruktur zur Auswahl einer alternativen Speicherposition genutzt.

HINWEIS: Falls eine Datei im gleichen Ordner den selben Namen hat, wird eine Warnung bezglich des berschreibens angezeigt und das Speichern kann verworfen werden.HINWEIS: Bei der Nutzung des Off-Line Editors ffnen sich beim Importieren und Speichern die typischen Windows-Dialoge zum ffnen/Speichern von Dateien.


SYSTEM MEN

Die Hauptseite des System-Mens gibt allgemeine Informationen zur Konsole, Software, Version, Konfiguration und hnlichem:

Console Name : Die Konsole kann e inen 'pe rsn l i chen ' Namen mi t Nutzerinformationen wie Name des Besitzers, Seriennummer, Registrierung oder hnlichem erhalten. Mit einem 'Klick' auf die hervorgehobene Zeile ffnet sich die QWERTY Tastatur. Die Eingabe wird als Teil der Konsolenkonfiguration gespeichert.

SYSTEM: Informationen zur Konsole:Console Type der Typ der Konsole, der nicht gendert werden kann.Software Version aktuelle Software-Version, die nicht gendert werden kann.Date (Time)- aktuelles Datum (Uhrzeit) , das ausgewhlt und nach einem 'Klick' gendert werden kann.

CLOCKING: Hier wird die INTerne oder EXTerne Word Clock ausgewhlt - siehe Abschnitt WORD CLOCK. Wenn EXTernal ausgewhlt ist, so wird ein Symbol auf dem Bildschirm gezeigt:

wenn die eingehende Word Clock OK ist.

wenn die eingehende Word Clock verloren oder auerhalb des Arbeitsbereichs ist.

EDIT SHOW Global Recall Isolate: Diese Funktion verhindert den Wiederaufruf isolierter Paramter (oder Parametergruppen) durch die Automation, wenn eine Cue erneut abgespielt wird. Zum Isolieren wird das gewnschte Element in der Liste markiert, der Drehregler gedrckt und 'Isolate' ausgewhlt.Die Parameter sind wie folgt logisch gruppiert:

EingangsparameterBusparameterMatrixparamterGEQ der AusgngeZuweisungenLexicon Parameter

HINWEIS: Beim Speichern einer Cue werden alle Audio-Parameter gespeichert, unabhngig davon, ob sie von der Automation isoliert sind oder nicht.

RESET CONFIG: Diese Funktion lscht alle Dateneintrge in der Konsole, die Optionskarten oder externe I/O-Systeme betreffen, die mit der Konsole verbunden waren. Auerdem zwingt sie die Konsole, die Optionskarten oder externen I/O-Systeme wie die Soundcraft Compact Stagebox neu zu erkennen. Weitere Informationen sind im Abschnitt I/O Discovery enthalten.


NETWORK: Informationen und Einstellungen der Ethernet-Verbindung

MAC Address zeigt die MAC-Adresse der Konsole an, nicht vernderbarIP Address Resolution schaltet zwischen MANUAL und DHCP zum Einstellen der IP-Adresse der Konsole um.IP Address erlaubt das manuelle Setzen der IP-AdresseSubnet Mask erlaubt das manuelle Setzen der Subnetz-Maske.

NOTE: HINWEIS: Adresse und Subnetz kann nur im MANUAL Modus gendert werdenNOTE: HINWEIS: Die Konsole muss neu gestartet werden, damit nderungen der IP-Adrese wirksam werden.

HiQnet: Informationen und Einstellungen der HiQnet-Verbindung HiQnet schaltet die HiQnet Funktionalitten ein oder aus. HiQnet Address erlaubt das Festlegen der HiQnet-Adresse

NOTE: HINWEIS. Word Clock-, Netzwerk- und HiQnet-Einstellungen werden als Teil der Konsolenkonfiguration gespeichert

RESET CHANNELS: Hiermit werden alle Audio-Parameter der Eingangskanle, der Kanalname und -typ (MONO/LINKED) auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.

HINWEIS: Zuordnungen (Patching) sind vom Zurcksetzen ausgeschlossen.

RESET BUSES: Hiermit werden alle Audio-Parameter der Busse 1-14, Busnamen und -typ (MONO/STEREO) auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.

HINWEIS: Zuordnungen (Patching) sind vom Zurcksetzen der Busse ausgeschlossen.

RESET PATCHING: Hiermit werden alle Zuordnungen (Patching) auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.

RESET ALL: Hiermit werden alle Parameter inklusive Namen und Zuordnungen auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt

Hinweis: Alle RESET Mens enthalten einen Besttigungsdialog,mit dem die Aktion auch abgebrochen werden kann.


WORD CLOCKDie Si Consolen knnen als WORD Clock- (Taktgeber) Slave oder Master arbeiten. Der Status wird im SYSTEM Men unter Clocking festgelegt.

Ist EXTernal gewhlt, so versucht die Konsole, sich auf eine eingehende Word Clock zu takten. Wenn ein Taktgeber erkannt wird, synchronisiert sich die Konsole und ein CLOCK-Symbol wird im Titelbalken gezeigt.

Wenn kein gltiges Signal vorhanden ist, enthlt das Symbol ein Ausrufezeichen und die Konsole wird mit der internen Word Clock arbeiten, bis eine externe erkannt wird.

HINWEIS: Das Si Compact hat nur eine Word Clock-Schnittstelle, die als Ausgang arbeitet, wenn INTernal gewhlt ist und als Eingang bei der Wahl von EXTernal.

HINWEIS: Die Word Clock-Auswahl wird als Teil der Konsolenkonfiguration gespeichert.


KOPIEREN & EINFGENDiese Hilfsmittel erlauben, fast alle Einstellungen einer Bearbeitungssektionen einfach und schnell von einem Kanal oder Bus auf einen anderen zu kopieren.

Kopieren eines Kanals oder Busses: Zunchst wird ein Quellkanal oder -bus mit SEL ausgewhlt und alle nderungen durchgefhrt, bevor COPY & PASTE gedrckt wird. Das Drcken der COPY & PASTE-Taste kopiert alle Parameter des aktuell mit SEL ausgewhlten Kanals oder Busses in die Zwischenablage:

1. kopiert den Kanal- oder Buspegel & ON-Status

2. kopiert die Phaseneinstellung, HPF-Filter und dessen Aktivierungsstatus (falls vorhanden)

3. kopiert alle Gate-Parameter und deren Aktivierungsstatus (falls vorhanden)

4. kopiert alle Kompressorparameter und deren Aktivierungsstatus

5. kopiert alle Parameter des parametrischen EQs und deren Aktivierungsstatus

6. kopiert die Verzgerung, Panoramaeinstellung und Zuordnung (falls vorhanden)

7. kopiert die Sendekanle vom Kanal zum Bus oder Bus zur Matrix und deren Aktivierungsstatus (falls vorhanden)

8. kopiert den GEQ (falls vorhanden)

Kanal- oder Buselemente wie der Kompressor knnen durch Berhren des Symbols auf dem Bildschirm der Zwischenablage zugefgt oder ausgeschlossen werden. Um nur ein einzelnes Element wie den EQ auszuwhlen, wird das EQ-Symbol gedrckt und gehalten. Damit werden die anderen Elemente ausgeschaltet.

Zum bertragen des Inhalts der Zwischenablage auf einen anderen Kanal oder Bus wird die PASTE-Taste gedrckt und gehalten, whrend die SEL-Taste des gewnschten Zielkanals gedrckt wird.

Kopieren der Sendekanle von allen Kanlen auf einen Bus 'n': Durch das Drcken von COPY & PASTE im FOLLOW-Modus oder Wechseln in den FOLLOW-Modus bei aktivem COPY & PASTE werden alle Sendepegel und der Aktivierungsstatus aller Kanle des Busses 'n' in die Zwischenblage kopiert. Zum bertragen auf einen anderen Bus wird die PASTE-Taste gedrckt und gehalten whrend die BUS 'n'-Taste des Zielbusses gedrckt wird.

12

3

4

5 6

7

8


SICHERHEITMit dieser Funktion knnen einige oder alle Funktionen der Konsole gegen versehendlichen oder vorstzlichen Mibrauch geschtzt werden. Alle Konsoleneinstellungen lassen sich zu jeder Zeit einfach durch das Drcken der LOCK-Taste im SECURITY-Men sperren.

Zum Entsperren der Konsole muss sich ein berechtigter Nutzer anmelden. Im SECURITY-Men wird der Nutzer mit dem SCROLL/ADJUST-Drehregler ausgewhlt. Nach einem 'Klick' auf den Nutzer kann das nutzerspezifische Passwort festgelegt werden. In der Standardeinstellung existiert nur ein Nutzer, der Administrator, mit dem Standard-Passwort 'password'.

Der Administrator kann andere Nutzer mit den folgenden Funktionen verwalten

ADD USER erstellt einen neuen Nutzer fr die Konsole.

HINWEIS: Ein neuer Nutzer kann nicht gespeichert werden, bevor alle Felder ausgefllt sind.

EDIT USER erlaubt das ndern von Nutzernamen, Passwort und des aktiven Profils fr jeden vorhandenen Nutzer.

PROFILES e r laubt das ndern jedes Profils. Mit einem 'Klick' auf PROFILES ffnet sich eine Liste mit den verfgbaren Profilen. Der SCROLL/ADJUST-Drehregler wird zur Auswahl des Profils genutzt und dann das Element gewhlt, das gesperrt oder entsperrt werden soll. NEW PROFILE arbeitet in hnlicher Weise.

NEW PROFILE erlaubt das Estellen eines neuen Profils, zustzlich zu den Standards Administrator, Guest und House.

Austauschen der Lexicon-Einstellungen zwischen Prozessoren: Nach Drcken der LEX-Taste im COPY & PASTE-Modus erscheinen die Symbole aller Lexicon-Prozessoren. Durch Berhren eines der Symbole wird der Quellprozessor ausgewhlt. Zum bertragen wird die PASTE-Taste gedrckt und gehalten, whrend die FX'n'-Tasten der Zielprozessoren gedrckt werden.

HINWEIS: Die Zwischenablage erfasst den Zustand des Elements in dem Moment, in dem der COPY & PASTE-Modus aktiviert oder die Auswahl gendert wird. nderungen des ausgewhlten Quellkanals werden in der Zwischenablage nicht aktualisiert, auer der Kanal/Bus/Beitrag etc. wird neu ausgewhlt.

HINWEIS: Beim Kopieren eines Stereo-Kanals oder -Busses wird der linke Kanal kopiert.

HINWEIS: Beim bertragen auf einen Stereo-Kanal oder -Bus wird die Zwischenablage sowohl zur linken als auch zur rechten Seite kopiert.

HINWEIS: Die Mikrofonverstrkung und Phantomspannungseinstellung werden nicht kopiert, weil sie als Bearbeitungsattribute gelten, die von der Konsole ferngesteuert werden..


HINWEIS: Das Editieren von Nutzern und Profilen ist nur mglich, wenn man als Administrator angemeldet ist.

HINWEIS: Bestimmte Administratorattribute lassen sich nicht ndern.

HINWEIS: Ein Profil kann nicht gelscht werden, wenn ein Nutzer diesem Profil zugeordnet ist.

HINWEIS: Ein 'gesperrt' Symbol zeigt an, ob die Konsole gesperrt ist oder irgendeine Sicherheitsebene angewandt wird.

HINWEIS: Der Versuch, eine gesperrte Funktion zu ndern, fhrt zur Anzeige eines 'gesperrt' Symbols im Function Focus.

HINWEIS: Passwrter knnen nicht einfach rekonstruiert werden, wenn sie verloren oder vergessen wurden.

NUTZERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGENDieses Men erlaubt das Editieren bestimmter 'operativer Charakteristiken' der Konsole. Die Parameter, die angepasst werden knnen, sind:

Helligkeit der Tasten - Helligkeit der LEDs hinter den gummierten Tasten

LED Helligkeit - Helligekeit der Anzeigen und LEDs um die Drehregler.

FaderGlow Helligekeit -Helligkeit der FaderGlow-Balken

LCD Helligkeit - Helligkeit des LCD-Rcklichts

DOGS (Direct Out Gain Stabiliser) schaltet DOGS ein und aus, weitere Informationen enthlt der Abschnitt DOGS

DOGSSi DOGS (Direct Out Gain Stabiliser) ist ein Werkzeug, um die gespeicherte Gain-Struktur zu erhalten, wenn mehrer Gerte sich die gleiche Quelle teilen. Wenn DOGS aktiviert ist, wird der Pegel der Direktausgnge jedes Kanals invers zu den manuellen nderungen des Mikrofon-Gains (in einem Bereich von +16/-10dB) in diesem Kanal angepasst. Dies erlaubt, die Direktausgnge zur Speisung einer zweiten Konsole, eines Aufnahmegerts oder hnlichem zu nutzen, wobei die zweite Position nicht von den Nutzernderungen des Gains beeinflusst wird.

Dieses Werkzeug wird global im PREFS-Men ein- und ausgeschaltet, wobei der Ausgleich gelscht wird, wenn eine Cue aufgerufen oder die DOGS Funktion ausgeschaltet wird.

HINWEIS: DOGS arbeitet von Cue zu Cue gegen jede manuelle Anpassung der Verstrkung der Mikrofonvorverstrker. Es ist kein Ausgleich, der sich auf die folgenden Nutzungen auswirkt.

HINWEIS: Nach der Deaktivierung von DOGS wird jeder Ausgleich zurckgesetzt. Dies kann zu einer Zunahme/Abnahme des Pegels bei allen Systemen fhren, die von den Si Compact Direktausgngen gespeist werden.

Hinweis: DOGS ist fr den Live-Einsatz gedacht, DOGS Ausgleiche werden NICHT mit einer Cue oder Cue-Aktualisierung gespeichert.


FADER EINSTELLUNGENDie Fader-Einstellungen dienen zur Definition der Zuweisung der Kanle (oder Busse) zu den Fadern und Layern.

Diese Funktion erlaubt, Bearbeitungskanle oder Busse zwischen den Layern zu verschieben. Die Einstellungen werden im FADER SETUP-Men durchgefhrt. Im wesentlichen gibt es zwei Bestandteile, das Erstellen von neuen Zuweisungen und das Verschieben von Kanlen

Erstellen einer neuen Zuweisung oder ndern der momentanen Zuweisung

Die FADER SETUP-Seite zeigt drei feste Datenfelder an:

Fader Bank momentan aktive Fader-Bank

Slot Number die Position, die momentan mit SEL aktiviert ist

Channel Assignment Der Name, der dem Bearbeitungskanal an dieser Position zugeordnet ist.

Die nchsten vier Felder fassen die verfgbaren Bearbeitungskanle und Busse zusammen. Sie erlauben eine einfache Auswahl des Kanals oder Busses, der der mit SEL ausgewhlten Position zugeordnet werden soll.

Verschieben von Zuordnungen im aktiven Layer.

Es gibt zwei Funktionstypen, die beim Umordnen der Kanle assistieren. Die sind INSERT und SHIFT, jeweils mit der Option > (rechts). Die Funktionen sind hnlich, es gibt aber feine Unterschiede.

INSERT fgt einen freien (unzugeordneten) Fader an der ausgewhlten Position ein und bewegt alle anderen Zuordnungen nach links (rechts).

SHIFT erlaubt das Verschieben eines zugeordneten Faders, wenn der benachbarte Platz nicht zugeordnet ist.

Das momentan aktive Fader-Layer kann mit der RESET LAYER-Taste auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt werden.

HINWEIS: Fader-Zuordnungen werden pro Show gespeichert.

HINWEIS: Um Komplikationen zu vermeiden, werden nur Eingnge den Layern INA und INB zugeordnet, whrend Bus-Master auf die Layern BUS und MATRIX gehren.

HINWEIS: Der selbe Kanal oder Bus kann nur zweimal auf den Layern platziert werden.


INSERT MEN (NICHT BEI DER 16 EINGNGE-VERSION)Das INSERT-Men erlaubt die Zuordnung von vier Insert-Schleifen zu jedem Kanal oder Bus. Die Zuordnung geschieht ber die aktiven SEL-Tasten. In Abhngigkeit von der aktiven Auswahl ffnet sich durch Klicken auf einen Insert eine Listenansicht mit den Optionen fr die Platzierung des Inserts im Signalpfad. Die Optionen beinhalten PRE EQ, POST EQ und POST FADE

HINWEIS: Wenn die Zuordnung zu einem verbundenen Kanal, Stereo-Kanal oder Stereo-Bus erfolgt, werden die Inserts als ungerades/gerades Paar zugeordnet.

HINWEIS: Nach der Zuordnung ist der Insert immer vorhanden, er kann nicht umgangen werden.


SOLO MEN & SOLO SYSTEMEDie Hauptseite stellt alle auf dem System verfgbaren SOLO-Optionen dar. Die Si Compact besitzen eine intelligente, au

Documents

Scr Si c24 4 Anleitung de 2